1
00:00:10,000 --> 00:01:43,292
www.getdirectlinks.com
Mune ino webhusaiti iwe unokwanisa kuwana Direct Dhawunirodha link yemamuvhi uye TV Shows.

2
00:01:43,294 --> 00:01:45,455
MUDZIDZISI WEREDIO 1: Uyu ndiJ.
T.L. Morning News.

3
00:01:45,480 --> 00:01:47,448
Uyu ndiHolly Chadwick.

4
00:01:47,520 --> 00:01:48,646
MUDZIDZISI WEREDIO MUKADZI 2:
Tinotenda nekubatana nesu.

5
00:01:48,720 --> 00:01:51,405
Tine show yakanaka muchitoro
kwauri mangwanani ano.

6
00:01:51,454 --> 00:01:54,175
MUNHU WERADIO MUZIVISI: Zvakanaka, zvakanaka
mangwanani kuve mu studio.

7
00:01:54,200 --> 00:01:56,407
<font color="
yakasimbisa chirwere cheavian flu.

8
00:01:56,480 --> 00:01:57,845
WEATHERMAN: Forecast,
matenga ane makore...

9
00:01:57,920 --> 00:01:59,922
NEWSMAN 2: Mangwanani.
Kutaura kubva kuna Brighton.

10
00:02:00,975 --> 00:02:03,095
MALE EPIDEMIOLOGIST: Izvi
ichava mamiriro akasiyana

11
00:02:03,120 --> 00:02:06,488
kana hutachiona huchichinja nenzira inobvumira
kutapurirana pakati pevanhu.

12
00:02:06,560 --> 00:02:08,085
- Saka, ngatitangei.
- (KUCHERA)

13
00:02:09,575 --> 00:02:10,975
<font color="

14
00:02:11,000 --> 00:02:14,049
rimwe boka rema dolphin
vakapererwa.

15
00:02:14,240 --> 00:02:17,050
CO2 emissions ine
yakawedzera zvakanyanya mu ...

16
00:02:17,240 --> 00:02:19,129
TV ANCHORMAN: Pane chokwadi here
kutyisidzira kwaunoziva?

17
00:02:19,240 --> 00:02:20,446
Kana bodo.

18
00:02:20,720 --> 00:02:22,210
SOUTH AFRICAN NEWSWOMAN:
Vezvemamiriro ekunze vari kuedza

19
00:02:22,280 --> 00:02:23,691
kuziva
chikonzero cherufu.

20
00:02:23,800 --> 00:02:25,484
MUTAURI WECHIDZIDZO 2: Payevha yenhanho yechitanhatu,

21
00:02:25,560 --> 00:02:27,642
WHO. nhungamiro
kune hurumende...

22
00:02:27,720 --> 00:02:30,041
Masokisi ako akanaka kwazvo!
Ndinovada.

23
00:02:30,120 --> 00:02:31,921
Mapurisa anoti vaona
nyaya dzakafanana munguva pfupi yapfuura

24
00:02:32,120 --> 00:02:33,690
yevanhu vanoita zvisinganzwisisike.

25
00:02:33,760 --> 00:02:36,161
TV ANCHORWOMAN: Iyo U.N.
yehutano agency haigoneki

26
00:02:36,240 --> 00:02:38,641
kurumbidza official
zvirambidzo zvekufamba.

27
00:02:38,760 --> 00:02:40,444
MURUME WEBRITISH:
Zvinoita zvishoma kugadzikana.

28
00:02:40,520 --> 00:02:43,000
MICHIO KAKU: Havasi mafizikisi.
Havasi mainjiniya.

29
00:02:43,080 --> 00:02:44,366
Vanofunga kuti ndizvo chete
ndichaenda.

30
00:02:44,440 --> 00:02:46,080
Vanorarama mukufungidzira
parallel universe.

31
00:02:47,280 --> 00:02:49,601
MUDZIMAI CALLER: Pamusoro chaipo
zvemurume, achimurova.

32
00:02:49,680 --> 00:02:50,841
Murume ari kubuda ropa.

33
00:02:50,920 --> 00:02:52,251
BRITISH NEWSMAN: Makumi maviri nerimwe
nyaya dzakasimbiswa.

34
00:02:52,320 --> 00:02:55,642
Zvose zvinongotaura nezvedoomsday
inhema huru.

35
00:02:55,800 --> 00:02:57,131
MUTAURIRI WEMURUME: The
nyaya yakamupopotera

36
00:02:57,200 --> 00:02:59,248
ndokuenderera mberi
kukuvadza munhu akabatwa.

37
00:02:59,320 --> 00:03:02,642
NEWSWOMAN: The best fungidziro
vanenge 15 000 muU.K.

38
00:03:02,760 --> 00:03:04,000
<font color="
kuziva kana izvi zviri kupararira.

39
00:03:04,055 --> 00:03:05,495
BRITISH NEWSMAN: Rhythms of change...

40
00:03:05,520 --> 00:03:07,522
EPIDEMIOLOGIST: Kusvika parizvino
hapana kuratidzwa.

41
00:03:08,040 --> 00:03:10,327
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

42
00:03:10,600 --> 00:03:13,524
MURUME 1: Mamonitor asvika,
kunyange kuvatakura...

43
00:03:13,600 --> 00:03:14,886
MURUME 2: Neruzhinji ruzhinji
panjodzi, hatigone...

44
00:03:14,960 --> 00:03:18,081
<font color="
vachiedza kuudza vatori venhau kuti vabude.

45
00:03:30,840 --> 00:03:32,604
(VANA VARI KUKWERERA NEKUFARA)

46
00:03:32,720 --> 00:03:34,051
(GERRY ANOGOMERA)

47
00:03:34,120 --> 00:03:35,281
CONNIE: Muka!

48
00:03:36,120 --> 00:03:38,407
- Ah, zvisikwa zviri pamubhedha wedu ...
- (GERRY ANOSEKA)

49
00:03:38,480 --> 00:03:39,970
(KUSEKA)

50
00:03:40,560 --> 00:03:42,767
- Hapana kurara!
- (KARIN GUNTS)

51
00:03:43,000 --> 00:03:44,570
O, uri kukura zvakanyanya.

52
00:03:44,640 --> 00:03:47,564
- Unoda kudyei?
- VASIKANA: Pancakes!

53
00:03:48,600 --> 00:03:50,011
Tine zvimwe zvakawanda
zuva ranhasi.

54
00:03:50,160 --> 00:03:52,481
Unofanira kutaura izwi rimwe chete.

55
00:03:53,000 --> 00:03:55,320
GERRY: Hei, nenzira, chii
unoda zuva rako rekuzvarwa?

56
00:03:55,360 --> 00:03:56,407
(ZVESE)
iti imbwa-

57
00:03:56,520 --> 00:03:57,567
MBWANA-

58
00:03:57,640 --> 00:03:59,404
GERRY: Unoreva
imbwanana yemhuka yakakanyiwa?

59
00:03:59,480 --> 00:04:01,005
Nokuti izvozvo tinogona kuzviita.

60
00:04:02,600 --> 00:04:03,931
Scusi.

61
00:04:04,000 --> 00:04:06,162
KARIN: Mangwanani.
Izvo zvinotaridzika zvakanaka.

62
00:04:07,040 --> 00:04:08,724
<font color="

63
00:04:08,840 --> 00:04:10,410
- CONNIE: Ehe, urombo.
- KARIN: Mudiki.

64
00:04:10,520 --> 00:04:12,363
Wakarongedza yako, um, inhaler?

65
00:04:13,560 --> 00:04:14,686
Singi yekugezera.

66
00:04:14,760 --> 00:04:17,081
- Muminiti?
- Scootch! Enda.

67
00:04:17,654 --> 00:04:19,815
MUTARIRI WEMURUME: Hurumende
akazivisa mutemo wehondo.

68
00:04:19,840 --> 00:04:21,604
Daddy, mutemo wemauto chii?

69
00:04:21,920 --> 00:04:23,649
Uh...
(ZVINOSEKA)

70
00:04:23,720 --> 00:04:27,202
Mutemo wekurwa wakafanana neimba
mitemo, asi yevanhu vose.

71
00:04:28,000 --> 00:04:31,561
Wakambove munzvimbo here
saizvozvo nebasa rako rekare?

72
00:04:31,720 --> 00:04:32,881
GERRY: Mmm-hmm.

73
00:04:33,400 --> 00:04:35,641
Asi ndakasiya basa rangu rekare
kuti ndive nemi.

74
00:04:35,920 --> 00:04:36,967
Unozvisuwa here?

75
00:04:41,200 --> 00:04:42,406
GERRY: Kwete, ndinoda basa rangu idzva.

76
00:04:42,520 --> 00:04:45,205
Zvose zvaunoita kugadzira makeke
mangwanani! (CHEKESA)

77
00:04:45,320 --> 00:04:46,600
Hongu, asi ndinozviita.

78
00:04:46,880 --> 00:04:48,405
- (SINGAWO) Tarisa wandawana!
- Oh!

79
00:04:48,534 --> 00:04:50,375
MHUKA YAKAVIMBIWA: Hezvo zvauya
nhamba 12 chitima!

80
00:04:50,400 --> 00:04:51,765
<font color="
Subway Sam, ndizvo here?

81
00:04:52,320 --> 00:04:54,561
Unoda mamwe mapakeke?

82
00:04:55,160 --> 00:04:56,525
Kugona.

83
00:04:56,680 --> 00:04:58,967
Enda, enda, enda. Huya, Scootch!

84
00:04:59,040 --> 00:05:00,804
- CONNIE: Zvirinani...
- KARIN: Fambisa kunze.

85
00:05:00,880 --> 00:05:02,769
Hey! Ndiro mudhishi!

86
00:05:02,840 --> 00:05:04,681
CONNIE: Gare gare! KARIN: Do
kuti kana tadzoka!

87
00:05:05,400 --> 00:05:07,164
(MOTA ZVICHIHONIKA)

88
00:05:10,480 --> 00:05:13,165
Uh... Zvinorarama here
musango?

89
00:05:13,520 --> 00:05:14,851
(INDISTINCT WISPERING)

90
00:05:15,080 --> 00:05:16,241
Ooooh.

91
00:05:16,440 --> 00:05:17,441
Aihwa.

92
00:05:17,520 --> 00:05:18,806
Unoidya neSvondo here?

93
00:05:18,920 --> 00:05:19,967
(CHEKESA)
Kwete.

94
00:05:20,080 --> 00:05:22,924
Inogara pana Mukuru
Mapani eAfrica?

95
00:05:23,400 --> 00:05:25,528
- Ehe.
- Ah, zvakanaka, ndinofungidzira, hongu.

96
00:05:25,600 --> 00:05:28,922
Ko vanhu vanochichengeta mumapeni hupenyu hwayo hwose
nokuzvikohwa kuti zvive nyama here?

97
00:05:29,000 --> 00:05:30,604
- (KUSEKA) Izvo zvakanyanyisa!
- RACHEL: Zvakaipa!

98
00:05:30,680 --> 00:05:31,727
Baba!

99
00:05:31,800 --> 00:05:33,962
Imhuka here
ungada chipfuwo here?

100
00:05:34,080 --> 00:05:35,605
- Ehe.
- Ikati here?

101
00:05:35,720 --> 00:05:37,041
- RACHEL: Hongu.
- (GASPS) Ha ha ha.

102
00:05:37,240 --> 00:05:39,200
- Zvakanaka, ikozvino tine imwe.
- Ita imwe.

103
00:05:39,240 --> 00:05:41,083
- (HELICOPTER WHIRRING)
- Iwe wakawana imwe zvachose!

104
00:05:41,200 --> 00:05:42,361
Neiko kune dzakawanda kudaro?

105
00:05:42,440 --> 00:05:44,120
Zvakafanana, vatatu mune yekupedzisira
maminitsi mashanu.

106
00:05:45,600 --> 00:05:47,040
- (SIREN WAILING)
- Chii chiri kuitika?

107
00:05:50,174 --> 00:05:51,735
- (RAdhiyo inobatidzwa)
- (ZVITESHI ZVICHICHINJWA)

108
00:05:51,760 --> 00:05:53,285
RADIO ANCHORMAN: Nyika
Health Organisation yave

109
00:05:53,360 --> 00:05:55,169
kutevera ichangoburwa
kubuda kwechimbwamupengo

110
00:05:55,240 --> 00:05:59,006
iyo yakatanga kuTaiwan uye ikozvino
yakashumwa munyika dzinopfuura 12.

111
00:05:59,080 --> 00:06:02,129
Achipindura kupomerwa haasati
zvaitwa zvakakwana kudzivirira kupararira ...

112
00:06:02,280 --> 00:06:03,611
Tinogona here kuedza BBC?

113
00:06:04,480 --> 00:06:06,323
Iwe hausi muBritish
zvakare, mwana.

114
00:06:06,400 --> 00:06:07,970
Warasa matauriro ako
kare kare.

115
00:06:08,440 --> 00:06:10,408
Kunze kwemabhodhoro maviri
yewaini.

116
00:06:10,520 --> 00:06:11,726
Ndiri muBritish here?

117
00:06:11,800 --> 00:06:13,006
Ehe, ambuya vako.

118
00:06:13,120 --> 00:06:14,281
(SIREN WAILING)

119
00:06:14,800 --> 00:06:15,961
- Hei!
- Yo!

120
00:06:17,960 --> 00:06:19,450
Achaita chete
rambai muchienda baba?

121
00:06:19,520 --> 00:06:20,521
Batai zvenyu varume.

122
00:06:20,640 --> 00:06:21,687
RACHEL: Baba, ivai
ngwarira panzira.

123
00:06:21,800 --> 00:06:23,450
<font color="

124
00:06:23,680 --> 00:06:25,284
(SIRENS WAILING)

125
00:06:27,735 --> 00:06:29,495
ANCHORMAN: Zvinogona kudaro
inoparidzirwa pakati pemarudzi

126
00:06:29,520 --> 00:06:31,841
kazhinji kubva pakurumwa
kubva kumhuka ine utachiona.

127
00:06:37,200 --> 00:06:40,170
Kurudziro yedu yakanaka kugara
kure nenzvimbo dzine vanhu vakawanda.

128
00:06:40,440 --> 00:06:42,010
Hei, yo! Zvakanaka?

129
00:06:42,080 --> 00:06:43,286
Ehe, ndiri bho. Ndatenda.

130
00:06:43,360 --> 00:06:45,601
- Unoda chero chinhu?
- Kwete. Unoziva chii chiri kuitika?

131
00:06:45,680 --> 00:06:47,170
Kwete, murume, hapana chandinoziva.

132
00:06:47,280 --> 00:06:48,645
Kupenga.

133
00:06:50,080 --> 00:06:52,731
- (KUPUPUTSA)
<font color="

134
00:06:52,800 --> 00:06:53,961
Gerry?

135
00:06:54,840 --> 00:06:57,081
(VANHU VACHIDAURIRA)

136
00:06:59,840 --> 00:07:02,161
Dzokera mumotokari yako izvozvi!

137
00:07:03,520 --> 00:07:05,170
Gara newako ...

138
00:07:10,760 --> 00:07:12,046
- (KUDADZERA)
- (KUPONA)

139
00:07:12,160 --> 00:07:13,161
Tiri kuitei?

140
00:07:13,240 --> 00:07:14,601
GERRY: Ndiyo nzira yedu
kubva pano.

141
00:07:27,440 --> 00:07:28,441
(KUPOPORA)

142
00:07:28,600 --> 00:07:30,364
(INDISTINCT YELLING)

143
00:07:36,040 --> 00:07:37,724
Ndinoda gumbeze rangu!

144
00:07:37,800 --> 00:07:38,921
Mwana, zvakazara izvozvi.

145
00:07:38,960 --> 00:07:40,325
Snuggle ne Subway Sam, zvakanaka?

146
00:07:43,520 --> 00:07:44,931
(KURAMBA)

147
00:07:45,000 --> 00:07:46,445
Gumbeze rangu!

148
00:07:51,560 --> 00:07:53,005
(KURAMBA)

149
00:07:53,920 --> 00:07:54,921
Rach?

150
00:07:55,000 --> 00:07:57,082
Rachel, mwana, une
kuti udzokere pachigaro chako.

151
00:07:57,295 --> 00:07:59,655
- Mucheche, tinokuda iwe pachigaro chako.
- GERRY: Isa bhandi rako!

152
00:07:59,680 --> 00:08:00,920
KARIN: Rachel, izvozvi!

153
00:08:01,080 --> 00:08:02,809
- Gerry?
- Rach, dzorera bhandi rako!

154
00:08:03,720 --> 00:08:05,085
(ZVESE KUGWARA)

155
00:08:09,800 --> 00:08:11,723
(KUKWERERA KWAKUKURU)

156
00:08:13,400 --> 00:08:14,526
<font color="

157
00:08:14,760 --> 00:08:16,091
- Zvakanaka?
- GERRY: Kwakanaka here?

158
00:08:16,200 --> 00:08:18,009
- Rachel, mudiwa?
- Rachel, wakakuvara?

159
00:08:18,880 --> 00:08:21,008
- KARIN: Connie?
- Uri kunzwa mushe here? Zvakanaka.

160
00:08:21,920 --> 00:08:23,331
(VANHU VACHIPOMERA)

161
00:08:25,560 --> 00:08:26,561
Tinofanira kubuda.

162
00:08:26,640 --> 00:08:27,971
Vanhu vese vakabuda mumota.

163
00:08:28,240 --> 00:08:30,288
(KURAMBA)

164
00:08:35,720 --> 00:08:37,051
(KUPOPORA)

165
00:08:37,240 --> 00:08:39,322
GERRY: Tinofanira kuwana
kunze kweguta.

166
00:08:39,440 --> 00:08:41,568
Musuwo wake hauzaruke!
Rakeri, buda nedivi iro.

167
00:08:45,760 --> 00:08:48,206
Zvakanaka, wagona
kukwira pamusoro, mudiwa.

168
00:08:48,280 --> 00:08:49,725
MUKURU: Kubva munzira!

169
00:08:51,560 --> 00:08:52,800
Ifambise!

170
00:08:56,240 --> 00:08:57,571
(VANHU VACHIPORESA)

171
00:08:57,680 --> 00:08:59,125
Huya, mudiwa. Handeyi nazvo.

172
00:08:59,200 --> 00:09:00,611
(VANHU VACHIPORESA)

173
00:09:01,440 --> 00:09:03,283
Sweetheart, kwakanaka here?

174
00:09:11,080 --> 00:09:12,923
(SIRENS WAILING)

175
00:09:13,000 --> 00:09:15,048
(SNARLING)

176
00:09:25,280 --> 00:09:26,645
(KUPEDZA)

177
00:09:31,160 --> 00:09:32,241
(MWARI)

178
00:09:34,680 --> 00:09:36,762
Handei. Ngatitore
kubva mumugwagwa.

179
00:09:37,000 --> 00:09:38,809
(SNARLING)

180
00:09:42,680 --> 00:09:43,966
(MWARI)

181
00:09:46,720 --> 00:09:48,245
Chii ichocho, Gerry?
Chii icho?

182
00:09:48,320 --> 00:09:49,526
Handizive!

183
00:09:50,080 --> 00:09:51,445
Enda kuRV.

184
00:09:51,520 --> 00:09:52,567
Subway Sam!

185
00:09:52,640 --> 00:09:55,484
Heino nhamba 12 chitima!
Poshi.

186
00:09:57,360 --> 00:09:58,407
Piri.

187
00:09:59,040 --> 00:10:01,042
- Chii chiri kuitika?
- SUBWAY SAM: Matatu.

188
00:10:01,880 --> 00:10:02,927
Four.

189
00:10:03,680 --> 00:10:05,205
- (SNARLING)
- Vashanu.

190
00:10:06,600 --> 00:10:07,965
Nhanhatu.

191
00:10:08,280 --> 00:10:09,406
Nomwe.

192
00:10:10,480 --> 00:10:11,481
- (KUGOMERA)
- Eight.

193
00:10:12,600 --> 00:10:13,886
Pfumbamwe.

194
00:10:14,600 --> 00:10:16,011
Gumi.

195
00:10:16,720 --> 00:10:18,210
Gumi neimwe.

196
00:10:19,040 --> 00:10:20,246
Gumi nembiri.

197
00:10:22,520 --> 00:10:24,204
Chitima chiri muchiteshi!

198
00:10:24,560 --> 00:10:25,800
<font color="

199
00:10:43,640 --> 00:10:44,641
(GASPS)

200
00:10:46,880 --> 00:10:48,120
Gerry!

201
00:10:49,560 --> 00:10:51,210
- KARIN: Chenjerera!
- (KUGURUDZA)

202
00:11:30,720 --> 00:11:33,451
MUPURISA: Tiri kudhonza
dzokera paFifth Street!

203
00:11:33,520 --> 00:11:35,170
COMMAND OFFICER: Containment kukundikana.

204
00:11:48,200 --> 00:11:49,929
- KARIN: Edza kuzorora.
- (RACHEL AGWIRIRA)

205
00:11:50,280 --> 00:11:51,805
Zvipe mweya.

206
00:11:52,240 --> 00:11:53,651
In and out.

207
00:11:54,280 --> 00:11:56,806
- Huya, mwana, edza kuzorora.
<font color="

208
00:11:57,360 --> 00:11:59,886
Gerry? Takaenda
chikwama changu mumota.

209
00:11:59,960 --> 00:12:01,166
Sipa yake iripi?

210
00:12:01,920 --> 00:12:04,810
Ndoenda kunotarisa
bhegi rako, zvakanaka?

211
00:12:05,160 --> 00:12:07,208
Unoda kuva naye here?

212
00:12:07,800 --> 00:12:08,961
(KUHONGERA)

213
00:12:13,160 --> 00:12:14,650
(RACHEL ACHIFUNGA)

214
00:12:15,160 --> 00:12:17,640
GERRY: Rach, unenge wagona.
Unenge wagona.

215
00:12:17,840 --> 00:12:20,081
Hei, hei, iwe unofema
nemumhino dzako.

216
00:12:20,640 --> 00:12:22,847
Raki, Raki, nditarise.
Nditarise.

217
00:12:23,680 --> 00:12:25,170
Unenge wagona.

218
00:12:25,840 --> 00:12:28,081
Waita izvi kazana.
Nditarise. Nditarise.

219
00:12:28,440 --> 00:12:31,125
Fema nemhino dzako,
kubuda nemuromo wako.

220
00:12:31,320 --> 00:12:32,481
(KUGARA)

221
00:12:32,935 --> 00:12:34,335
Zvakanaka, tichaenda
enda kuchitoro chemishonga.

222
00:12:34,360 --> 00:12:36,010
Tinofanira kufamba.

223
00:12:36,320 --> 00:12:37,526
(KUPEFURA ZVAKAdzama)

224
00:12:37,920 --> 00:12:39,126
Okay.

225
00:12:40,000 --> 00:12:41,801
- (Injini inomira)
- GERRY: Zvakanaka. Kugona. Tarisa.

226
00:12:42,000 --> 00:12:44,480
Nditarisei, nditarisei. Rach,
fema nemumhino dzako.

227
00:12:44,560 --> 00:12:45,925
<font color="
Kwete, kwete, kwete, kwete...

228
00:12:46,000 --> 00:12:47,570
(EXHALES) Iwe uri
zvichava zvakanaka.

229
00:12:47,640 --> 00:12:49,400
- Nditarise.
- Baba, ndezvipi zvinhu izvozvo?

230
00:12:49,480 --> 00:12:51,562
Mudikani, titsvakirewo mvura. Zvakanaka?
Chinhu chekunwa.

231
00:12:52,160 --> 00:12:53,161
(RACHEL GASPS)

232
00:12:54,120 --> 00:12:55,360
(FONI INOrira)

233
00:12:57,120 --> 00:12:58,167
NdiThierry.

234
00:12:58,400 --> 00:12:59,401
Uri kupi?

235
00:13:00,080 --> 00:13:02,367
THIERRY: Nendege.
Lower East Side kuenda kuTurtle Bay.

236
00:13:04,080 --> 00:13:06,162
Zvose zvaenda.
Hatina kumbobuda.

237
00:13:06,240 --> 00:13:08,680
- Muudze kuti aende South.
- Kwete, kwete, tinoda kusimbiswa kwekuona.

238
00:13:08,760 --> 00:13:10,760
- (KUPUPURIRA KWAInjini)
- Kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete, kwete.

239
00:13:11,360 --> 00:13:12,441
Ichi chii?

240
00:13:12,560 --> 00:13:14,050
Hatizivi.
Manga muri pedyo zvakadii?

241
00:13:14,520 --> 00:13:15,567
Takatarisana.

242
00:13:15,680 --> 00:13:17,045
Zvakanaka, mudiwa, zvakanaka.

243
00:13:18,960 --> 00:13:20,121
Baba.

244
00:13:20,760 --> 00:13:22,489
Connie, ndipe izvozvo.

245
00:13:22,560 --> 00:13:24,050
Ndipe izvozvo. Oo,
ndatenda mudiwa.

246
00:13:24,360 --> 00:13:25,441
THIERRY: Uripi?

247
00:13:25,520 --> 00:13:26,806
GERRY: 95, vakananga kuchamhembe.

248
00:13:28,000 --> 00:13:29,889
- (Injini inotangisa)
- Zvakanaka. Okay.

249
00:13:30,120 --> 00:13:33,203
THIERRY: Zvakanaka. Tichaedza
kuti utore chikopokopo kwauri.

250
00:13:33,280 --> 00:13:35,282
ndichakufonera back
nenzvimbo yekubvisa.

251
00:13:35,520 --> 00:13:37,488
Unogona here kubata
kunze kweimwe awa?

252
00:13:37,560 --> 00:13:39,085
Tine sarudzo here?

253
00:13:39,160 --> 00:13:40,844
Izvi hazvisi zvekare
nguva yakwana, shamwari yangu.

254
00:13:41,080 --> 00:13:42,286
Ndichakuda.

255
00:13:42,640 --> 00:13:44,244
Ndinoda kuti udzoke.

256
00:13:44,400 --> 00:13:45,447
Usakanganwa nezvedu.

257
00:13:45,520 --> 00:13:47,010
Unorevei,
takarasikirwa neBoston?

258
00:13:47,080 --> 00:13:48,570
Zvese zvakanaka. Rombo rakanaka, Gerry.

259
00:13:49,680 --> 00:13:50,727
Okay.

260
00:13:50,800 --> 00:13:53,804
Zvakanaka, mudiwa. Ramba uchienda.
Zvinenge zvakanaka.

261
00:13:59,240 --> 00:14:01,004
(VANHU VACHIPOMERA)

262
00:14:06,760 --> 00:14:08,967
- Huya pano. Gara pedyo.
- Super pedyo.

263
00:14:09,040 --> 00:14:10,610
Tora ruoko rwangu.

264
00:14:13,440 --> 00:14:15,568
Mutorerei mushonga wake nditore
isu chokudya.

265
00:14:15,640 --> 00:14:17,563
Ndichasangana newe kumashure kuno.

266
00:14:17,760 --> 00:14:19,444
(ALARM kurira)

267
00:14:34,360 --> 00:14:36,044
Gara pedyo, mudiwa.

268
00:14:50,800 --> 00:14:52,370
Unodei?

269
00:14:53,960 --> 00:14:55,007
Albuterol.

270
00:15:07,120 --> 00:15:09,521
Vanowedzera kukura
inonzi asthma.

271
00:15:14,120 --> 00:15:16,282
Uye shit iyi, zvakare.
Mashiripiti emwana wangu.

272
00:15:17,840 --> 00:15:19,524
GERRY: Maita basa.

273
00:15:20,640 --> 00:15:21,641
(KUPOPORA)

274
00:15:24,040 --> 00:15:26,168
CONNIE: Baba! GERRY: Connie?

275
00:15:27,160 --> 00:15:28,446
Baba!

276
00:15:28,520 --> 00:15:30,488
- Connie?
<font color="

277
00:15:30,760 --> 00:15:32,000
- Amai varipi?
- KARIN: Gerry!

278
00:15:32,560 --> 00:15:33,891
Gerry!

279
00:15:34,120 --> 00:15:35,281
Karin?

280
00:15:35,840 --> 00:15:37,888
- Karin?
- KARIN: Gerry! Gerry!

281
00:15:38,040 --> 00:15:40,566
Ibva pandiri! Ibva pandiri!
Ndizvo chete zvandinazvo.

282
00:15:40,680 --> 00:15:42,205
- Gerry!
- Hei!

283
00:15:43,680 --> 00:15:45,523
- Hei!
- Gerry.

284
00:15:56,840 --> 00:15:57,841
(KUGARA)

285
00:16:03,480 --> 00:16:05,801
MUKURU: (PARADIO) Zvakawanda
11-99s kuWashington Park.

286
00:16:05,880 --> 00:16:08,645
Ndapota, tumira mayunitsi.
Tiri kuwira kumashure muna Reed Street.

287
00:16:08,735 --> 00:16:10,695
<font color="
12, mayunitsi anoda backup.

288
00:16:10,720 --> 00:16:12,643
Mobile ops iri pasi.
Ndapota pindura.

289
00:16:12,720 --> 00:16:14,290
Vaviri Robert 12, uripo?
Copy.

290
00:16:14,400 --> 00:16:15,845
- GERRY: Vasikana!
- Vanopindura, Code 3, Code 3.

291
00:16:15,920 --> 00:16:18,082
KARIN: Rachel, kurumidza, huya.

292
00:16:18,240 --> 00:16:21,084
(DISPATCH INOENDERERA MBERI)

293
00:16:21,160 --> 00:16:22,969
(VANHU VACHIPOMERA)

294
00:16:24,680 --> 00:16:25,886
Aihwa.

295
00:16:26,760 --> 00:16:27,886
Aihwa!

296
00:16:28,400 --> 00:16:30,926
Tinofanira kubva pano.
Taifanira kubuda mumugwagwa.

297
00:16:31,000 --> 00:16:32,081
Gerry.

298
00:16:32,600 --> 00:16:33,965
Apartments?

299
00:16:35,920 --> 00:16:37,251
Hey. Ehe.

300
00:16:42,480 --> 00:16:44,209
(FONI INOrira)

301
00:16:45,080 --> 00:16:46,764
- Gerry?
- Tiri muNewark.

302
00:16:46,840 --> 00:16:48,171
Takapererwa.

303
00:16:48,240 --> 00:16:49,844
Zvivakwa zvepafurati, 23rd.

304
00:16:49,920 --> 00:16:52,161
Kana tikakwanisa kusvika padenga,
unogona kuwana mumwe munhu kwatiri?

305
00:16:52,280 --> 00:16:53,611
- Kwete manheru ano.
- Rini?

306
00:16:53,760 --> 00:16:54,807
Chekutanga kwaizova kubuda kwezuva.

307
00:16:54,920 --> 00:16:55,920
Kubuda kwezuva.

308
00:16:55,960 --> 00:16:57,405
Muudze kuti ndine moto.

309
00:16:57,480 --> 00:16:59,608
GERRY: Tichadaro
pamusoro pedenga nemoto.

310
00:16:59,680 --> 00:17:02,126
Teerera, Gerry, ndichafamba
makomo kuti akubudise pano.

311
00:17:10,440 --> 00:17:11,930
- (KUPOPORA)
- Huya pano, mwana.

312
00:17:14,600 --> 00:17:16,045
<font color="

313
00:17:16,120 --> 00:17:17,485
(GURGLING)

314
00:17:19,320 --> 00:17:21,004
Enda! Enda! Enda!

315
00:17:23,200 --> 00:17:24,964
KARIN: Mucheche, muno! GERRY: Huya.
Kurumidza!

316
00:17:25,600 --> 00:17:26,681
Gerry!

317
00:17:36,080 --> 00:17:37,366
Mukati, vasikana!

318
00:17:37,440 --> 00:17:39,329
Nematanho. Mukati, mukati!

319
00:17:39,600 --> 00:17:40,886
(SNARLING)

320
00:17:40,960 --> 00:17:42,803
GERRY: Mira!
(GRUNTS)

321
00:17:44,760 --> 00:17:45,761
Mira.

322
00:17:48,360 --> 00:17:49,691
KARIN: Simuka, kumusoro. Zvakanaka, mwana.

323
00:17:49,800 --> 00:17:51,325
- (KUDUKURUDZA)
<font color="

324
00:17:53,080 --> 00:17:54,969
Mhanyai! Mhanyai! Enda, Rakeri!

325
00:17:55,040 --> 00:17:56,087
KARIN: Enda!

326
00:17:56,160 --> 00:17:57,525
GERRY: Enda!

327
00:17:59,000 --> 00:18:00,365
Ramba uchimhanya mwanangu.

328
00:18:00,840 --> 00:18:02,808
- KARIN: Zvakanaka.
- GERRY: Kusvika kumusoro.

329
00:18:08,880 --> 00:18:10,166
ENDA! Enda!

330
00:18:13,560 --> 00:18:14,561
Enda!

331
00:18:29,040 --> 00:18:30,041
Mhanyai!

332
00:18:37,560 --> 00:18:39,210
Enda! Enda! Enda! Enda!

333
00:18:40,040 --> 00:18:41,280
Ndinoda moto mutsva!

334
00:18:41,960 --> 00:18:44,008
Mboro iyi yave kuda kubata
kuburikidza!

335
00:18:52,640 --> 00:18:53,801
(METAL CLANGING)

336
00:18:53,880 --> 00:18:55,882
KARIN: Ko Connie aripi? Connie?

337
00:18:56,200 --> 00:18:57,850
<font color="

338
00:18:58,000 --> 00:18:59,968
- CONNIE: Rega ndipinde!
- KARIN: Connie!

339
00:19:12,160 --> 00:19:14,208
- Mwana?
- Haasi iye. Haasi iye.

340
00:19:14,880 --> 00:19:16,609
- Ndipinze!
- Connie!

341
00:19:16,680 --> 00:19:18,011
Ndipinze!

342
00:19:23,080 --> 00:19:24,889
In, in, in! In!

343
00:19:27,760 --> 00:19:29,330
(INDISTINCT TALKING)

344
00:19:33,240 --> 00:19:34,526
Ndokutenda zvikuru.

345
00:19:34,880 --> 00:19:36,564
(KUTAURA CHISIpanishi)

346
00:19:36,680 --> 00:19:38,523
- Ndini Tomas.
- GERRY: Hei, Tomas.

347
00:19:38,600 --> 00:19:40,728
<font color="
isati yatanga kunhuwa.

348
00:19:40,920 --> 00:19:41,921
(KUTAURA CHISIpanishi)

349
00:19:42,040 --> 00:19:43,201
GERRY: Kuchenjera.

350
00:19:43,280 --> 00:19:44,406
Makanaka here?

351
00:19:44,480 --> 00:19:45,606
Zvakanaka.

352
00:19:46,200 --> 00:19:47,486
Zvakanaka.

353
00:19:47,560 --> 00:19:48,721
(ZVINOTAURA CHISIpanishi)

354
00:19:48,800 --> 00:19:50,165
Mune nzara here vakomana'?

355
00:19:50,240 --> 00:19:51,605
Hongu, ndatenda.

356
00:20:00,080 --> 00:20:01,525
(TUNING)

357
00:20:04,000 --> 00:20:05,490
(ZVINOTAURA CHISIpanishi)

358
00:20:10,840 --> 00:20:12,285
(KARIN ACHITAURA ZVIRI MUKATI)

359
00:20:12,440 --> 00:20:13,771
<font color="

360
00:20:14,720 --> 00:20:16,484
- TOMAS: Hezvino iwe.
- Ndatenda.

361
00:20:16,560 --> 00:20:17,686
(KUTAURA CHISIpanishi)

362
00:20:18,880 --> 00:20:20,803
- Ndatenda.
- (EMERGENCY TONE BLRING)

363
00:20:20,880 --> 00:20:22,245
KARIN: Unoda muto here?

364
00:20:22,320 --> 00:20:23,321
ROBOTIC MALE VOICE: Iyi inotevera meseji

365
00:20:23,400 --> 00:20:26,961
inofambiswa pakukumbirwa neItsva
Jersey State Police department.

366
00:20:27,720 --> 00:20:30,246
Vakuru vanokurudzira
kuti zvinotevera zviito

367
00:20:30,320 --> 00:20:32,240
inofanira kutorwa
nenhengo dzese dzeruzhinji.

368
00:20:33,080 --> 00:20:34,923
Ramba uri mumba kana zvichibvira.

369
00:20:35,600 --> 00:20:36,761
(KUTAURA CHISIpanishi)

370
00:20:36,880 --> 00:20:39,008
Iva nezvokudya zvakakwana nemvura
zvekushandisa pekugara

371
00:20:39,080 --> 00:20:40,889
kwevhiki imwe kusvika mbiri.

372
00:20:41,240 --> 00:20:43,607
Mharidzo inotevera
inotumirwa pakukumbira

373
00:20:43,720 --> 00:20:45,848
yeNew Jersey State
Police Department.

374
00:20:46,440 --> 00:20:48,807
Utachiona husingazivikanwi
strain inokurumidza

375
00:20:48,880 --> 00:20:50,928
ichipararira mudunhu rose
weNew Jersey.

376
00:20:51,360 --> 00:20:53,044
- (KUGARA)
- (KURAMBA)

377
00:21:35,200 --> 00:21:36,361
Akanga achichema.

378
00:21:36,560 --> 00:21:37,561
GERRY: Hmm.

379
00:21:42,960 --> 00:21:44,485
Ndatenda, Tommy.

380
00:21:46,000 --> 00:21:48,685
Ndaimboshanda
munzvimbo dzine ngozi

381
00:21:48,760 --> 00:21:51,843
uye vanhu vakatama vakapona,
uye avo vasina...

382
00:21:52,200 --> 00:21:54,089
(TOMAS ANOtsanangura ne SPANISH)

383
00:21:54,720 --> 00:21:57,326
Movement hupenyu.

384
00:21:58,720 --> 00:21:59,721
(ZVINOTAURA CHISIpanishi)

385
00:21:59,800 --> 00:22:02,565
Une mukana uri nani
kana ukaenda nesu.

386
00:22:02,840 --> 00:22:05,446
(KUTAURA CHISIpanishi)

387
00:22:06,120 --> 00:22:07,770
(KUTAURA CHISIpanishi)

388
00:22:12,280 --> 00:22:14,282
Unoda chimwe chinhu
usati waenda?

389
00:22:56,400 --> 00:22:57,925
<font color="

390
00:22:58,000 --> 00:23:00,321
GERRY: (Achizevezera) Zvakanaka.
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

391
00:23:05,600 --> 00:23:07,329
(DISTANT SCREECHING)

392
00:23:25,240 --> 00:23:26,730
Taifanira kubva navo.

393
00:23:26,840 --> 00:23:28,126
Hapana kwekuenda.

394
00:23:28,200 --> 00:23:30,168
Chii chichaitika
kana chikafu chapera?

395
00:23:30,640 --> 00:23:32,449
- (POUNDING)
- (KUGARA)

396
00:23:38,160 --> 00:23:39,924
Zvakanaka, huya.

397
00:23:43,480 --> 00:23:44,845
Ndiri kutya.

398
00:23:45,160 --> 00:23:48,209
Connie, pane chikopokopo
akatimirira padenga.

399
00:23:48,320 --> 00:23:50,926
Ramba wakatarira mhamha
uye Baba, zvakanaka?

400
00:23:51,120 --> 00:23:52,360
Iva ninja wakanyarara.

401
00:23:52,920 --> 00:23:54,843
Kungofamba mupaki.

402
00:23:55,680 --> 00:23:57,523
Tinoziva sei kuti vari kuuya?

403
00:23:57,960 --> 00:23:59,450
Vari kuuya.

404
00:23:59,520 --> 00:24:00,521
Wakagadzirira?

405
00:24:01,160 --> 00:24:02,161
(EXHALES)

406
00:24:16,720 --> 00:24:18,722
- GERRY: Zvakanaka, huyai, varume.
- (SNARLING)

407
00:24:18,920 --> 00:24:20,763
- (KUPOPORA)
- (PFUTI YAKABVA)

408
00:24:23,120 --> 00:24:24,645
Huya! Handeyi nazvo!

409
00:24:26,640 --> 00:24:27,721
KARIN: UP, UP, UP-

410
00:24:28,120 --> 00:24:29,326
GERRY: Huya, mwana.

411
00:24:29,520 --> 00:24:30,965
Enda, enda, enda!

412
00:24:31,040 --> 00:24:32,041
(ZOMBIES SNARLING)

413
00:24:32,120 --> 00:24:34,282
- Huya, mwana!
- KARIN: Enda, enda!

414
00:24:34,480 --> 00:24:36,562
Endai, vasikana! Gerry!

415
00:24:36,760 --> 00:24:37,807
(KUGOMERWA)

416
00:24:37,880 --> 00:24:39,120
Huya. Gerry!

417
00:24:39,200 --> 00:24:40,611
Vasikana, dzokai!

418
00:24:40,760 --> 00:24:42,046
(KUGOMERWA)

419
00:24:42,120 --> 00:24:43,804
Chenjerera!

420
00:24:54,440 --> 00:24:56,329
- Enda!
- Enda, enda, enda!

421
00:24:56,520 --> 00:24:58,170
Uyai, nekukurumidza, vasikana!

422
00:24:59,960 --> 00:25:01,200
(HELICOPTER IRI KUSVIKA)

423
00:25:01,280 --> 00:25:03,282
PILOT: Lieutenant,
Handina contact.

424
00:25:03,360 --> 00:25:05,124
Ndinoti zvakare, hapana kuonana.

425
00:25:05,880 --> 00:25:07,800
<font color="
- GERRY: Handei, handei!

426
00:25:09,440 --> 00:25:10,601
Karin!

427
00:25:10,680 --> 00:25:12,045
- Karin!
- Ehe.

428
00:25:13,320 --> 00:25:14,606
Pinda nepamusuwo!

429
00:25:17,440 --> 00:25:18,601
Gerry?

430
00:25:18,720 --> 00:25:20,370
(ZOMBIE KUKUKURA)

431
00:25:21,880 --> 00:25:23,291
(KUSVIRA)

432
00:25:31,400 --> 00:25:32,640
(KUPOMERA)

433
00:25:46,480 --> 00:25:47,845
(PFUTI YAKORWA)

434
00:25:56,055 --> 00:25:58,135
PILOT: Hezvo ivo! Ace,
tine kuonana kwakanaka.

435
00:25:58,160 --> 00:25:59,810
Ndicho chinangwa chedu! Tiburutse!

436
00:25:59,880 --> 00:26:00,961
Baba!

437
00:26:01,120 --> 00:26:02,929
- Baba!
- Mwana, dzoka.

438
00:26:03,160 --> 00:26:04,491
<font color="

439
00:26:04,560 --> 00:26:05,561
Gerry?

440
00:26:05,640 --> 00:26:07,244
- Gerry, chii?
- Gara kumashure!

441
00:26:07,320 --> 00:26:08,731
Mwana! Aihwa!

442
00:26:08,800 --> 00:26:10,165
Chiuru chimwe nenomwe.

443
00:26:10,240 --> 00:26:11,730
Chiuru nesere.

444
00:26:11,840 --> 00:26:13,490
CONNIE: Baba ibvai henyu!

445
00:26:13,560 --> 00:26:16,006
- KARIN: Gerry, ndapota?
- Chiuru chimwe negumi.

446
00:26:17,920 --> 00:26:19,684
Chiuru chimwe negumi nerimwe.

447
00:26:20,120 --> 00:26:21,326
(KUPEDZA)

448
00:26:25,440 --> 00:26:27,124
Ndakaipinza mumuromo.

449
00:26:27,400 --> 00:26:29,641
Wagona. Wagona.

450
00:26:31,600 --> 00:26:33,170
- (DISTANT SCREECHING)
- Enda! Enda!

451
00:26:34,680 --> 00:26:36,250
(ZOMBIES SNARLING)

452
00:26:36,320 --> 00:26:37,731
Handeyi nazvo. Handeyi nazvo.

453
00:26:42,360 --> 00:26:43,691
(KUSVIRA)

454
00:26:46,200 --> 00:26:47,361
MUSOJA: Handei! Handeyi!

455
00:26:47,640 --> 00:26:49,483
Huyai tiende! Tinofanira kuenda!

456
00:26:53,920 --> 00:26:55,081
KARIN: Wamuwana?

457
00:27:07,880 --> 00:27:09,689
Handei, handei, handei!

458
00:27:32,480 --> 00:27:35,324
CONTROLLER: Traffic munzira,
urefu 5-7 zviuru.

459
00:27:35,400 --> 00:27:39,007
Musoro 250. Enda kurudyi,
musoro 075, kamwe wakajeka.

460
00:27:39,920 --> 00:27:41,684
Ramba uri pasi pe4,000.

461
00:27:42,080 --> 00:27:43,491
(CONNIE AKACHEMA)

462
00:27:56,160 --> 00:28:00,484
Pachena kumhara, kuenda
040, mhepo 060 pashanu.

463
00:28:01,960 --> 00:28:05,123
Tevera L.S.O. nzira.
Gadzirira guruva pakarepo.

464
00:28:28,200 --> 00:28:29,406
THIERRY: Gerry.

465
00:28:29,600 --> 00:28:30,965
GERRY: Maita basa.

466
00:28:31,040 --> 00:28:33,042
THIERRY: Zvakanaka kuona
iwe, shamwari yangu.

467
00:28:33,120 --> 00:28:34,921
MUTUNGAMIRI: Tango shanu,
uyu murairo weArgus.

468
00:28:34,960 --> 00:28:36,121
Yakacheneswa kuenda.

469
00:28:36,400 --> 00:28:38,323
PILOT: Tango shanu. Wilco.

470
00:28:57,280 --> 00:28:58,520
THIERRY: Karin, kurudyi.

471
00:28:58,760 --> 00:29:00,330
Izvi zvakanaka, handiti?

472
00:29:00,400 --> 00:29:02,084
<font color="

473
00:29:02,160 --> 00:29:05,130
Mibhedha yako yebhangi inhamba
mbiri, nhatu nenhanhatu.

474
00:29:05,440 --> 00:29:06,680
Ndokumbira uzvigadzirire kumba.

475
00:29:06,760 --> 00:29:08,171
Unoda kusimuka pano?

476
00:29:08,920 --> 00:29:11,764
- Hezvo iwe, mudiwa.
- KARIN: Zvakanaka.

477
00:29:11,840 --> 00:29:13,649
THIERRY: Hatisi
kudonhedza anchor zvakare.

478
00:29:14,120 --> 00:29:15,246
Wakachengeteka.

479
00:29:15,320 --> 00:29:16,446
Handisi ini ndiri kunetsekana nazvo.

480
00:29:16,520 --> 00:29:17,965
Vakachengeteka.

481
00:29:18,640 --> 00:29:20,005
KARIN: Mwana.

482
00:29:21,360 --> 00:29:23,886
Yakakura kudarika yedu yekare
imba pa72nd.

483
00:29:25,120 --> 00:29:26,326
Unoda chero chinhu, Karin?

484
00:29:26,840 --> 00:29:27,887
Mvura.

485
00:29:28,560 --> 00:29:29,607
Ndicharonga.

486
00:29:31,360 --> 00:29:33,601
Izvi zviri munyika yose here? Ani nani
kuita zviri nani pane zvatiri?

487
00:29:33,680 --> 00:29:34,727
(KUGOMERA)

488
00:29:34,800 --> 00:29:37,041
Mwana. Enda unotaura kumwe.

489
00:29:37,680 --> 00:29:38,806
Okay.

490
00:29:48,000 --> 00:29:49,206
President vakafa.

491
00:29:50,520 --> 00:29:53,205
Vana vevatanhatu Joint Chiefs.
V.P. vasipo.

492
00:29:53,800 --> 00:29:56,644
Mishumo yehondo dzepfuti
mumigwagwa yeguta guru.

493
00:29:56,720 --> 00:29:57,881
Mapati ako ari kuvhunduka.

494
00:29:58,840 --> 00:30:00,365
Maguta makuru
ndidzo dzakaipisisa.

495
00:30:00,440 --> 00:30:03,410
Ndege dzaive dzakakwana
delivery system.

496
00:30:04,640 --> 00:30:07,928
Carnival cruise mudziyo Kurota ane
kupihwa mvumo yekujoinha.

497
00:30:08,200 --> 00:30:10,726
Makumi maviri nemanomwe mapfundo
Maodzanyemba nekuvhara.

498
00:30:11,040 --> 00:30:13,088
Vari kuratidza nekukurumidza sei
zviratidzo mushure mekubatana?

499
00:30:13,240 --> 00:30:15,004
TECHNICIAN 1: Iyo yenguva
hurumende inofunga izvozvi

500
00:30:15,080 --> 00:30:16,525
kuchamhembe kweMinnesota kuva
nzvimbo inogona kuchengeteka.

501
00:30:16,600 --> 00:30:18,329
TECHNICIAN 2: Wakamborekodha here
chero chiitiko apo munhu

502
00:30:18,400 --> 00:30:19,925
akarumwa asi asina utachiona?

503
00:30:25,600 --> 00:30:27,443
Ndoziva sei ini
kana Russia yawa?

504
00:30:32,080 --> 00:30:34,048
Changamire, handikwanise kuita zvakarongeka.

505
00:30:34,120 --> 00:30:35,849
Colonel, ndine urombo,
asi isu hatigone kufambisa

506
00:30:35,920 --> 00:30:37,763
kubviswa kwako
kana varume venyu.

507
00:30:38,040 --> 00:30:41,044
Changamire hapana kwazvino
kuti ndikudzimise.

508
00:30:41,800 --> 00:30:43,882
Kushaya zvokudya zvinovaka muviri. Mvura yakasviba.

509
00:30:44,520 --> 00:30:46,443
Hapana gasi rechando
kana chokufambisa.

510
00:30:46,920 --> 00:30:48,684
Hapana mabara ekurwa.

511
00:30:48,760 --> 00:30:50,561
Uye yapararira
kumativi ose enyika.

512
00:30:50,600 --> 00:30:51,965
MICHAEL: Mubvunzo
kuti tinofanira kugadzirisa

513
00:30:52,120 --> 00:30:53,360
ko gehena chii?

514
00:30:53,440 --> 00:30:55,681
Inenge 5% yevanhu
hazvina kukanganiswa nekukasira.

515
00:30:55,760 --> 00:30:59,606
Iine hutachiona. Inofanira kuva nehutachiona.
Hapana imwe nzira inonzwisisika.

516
00:30:59,960 --> 00:31:03,885
Uye sehutachiwana hupi zvahwo, kana tangowana
kwakabva, tinogona kugadzira mushonga wekudzivirira.

517
00:31:03,960 --> 00:31:06,611
- Tinoiwana, iine ...
- Ndiye Dr. Fassbach.

518
00:31:07,240 --> 00:31:08,526
Virologist kubva kuHarvard.

519
00:31:08,600 --> 00:31:11,080
Enzaniso ndinochengeta
kudzokera ku

520
00:31:11,320 --> 00:31:12,651
inonzi Spanish Flu.

521
00:31:12,800 --> 00:31:13,847
Spanish Flu?

522
00:31:13,960 --> 00:31:16,008
Yakanga isipo
muna 1918, asi pakazosvika 1920,

523
00:31:16,080 --> 00:31:18,048
yakauraya 3% yenyika.

524
00:31:18,240 --> 00:31:21,528
Ndiye bheji yedu yakanakisa pakufungidzira
kuti chii ichi chinhu.

525
00:31:21,960 --> 00:31:23,485
Imi mose munoverenga zvakafanana
email ndaita,

526
00:31:23,800 --> 00:31:26,531
- uye yakati "zombies."
- (VESAINZI VANORATIDZA)

527
00:31:26,600 --> 00:31:28,887
Wakakwana here
wabuda mupfungwa dzako?

528
00:31:28,960 --> 00:31:31,531
Saka, kutaurwa kwekutanga
izwi rekuti "zombie"

529
00:31:31,600 --> 00:31:34,410
aive mune memo kubva kuCamp
Humphreys muSouth Korea.

530
00:31:34,640 --> 00:31:36,244
Hatina kuonana
navo kubvira.

531
00:31:36,320 --> 00:31:37,685
Asi izvi zvinogona kutungamirira
isu kumabviro.

532
00:31:37,760 --> 00:31:39,524
Dai taiziva kupi
chinhu ichi chakatanga,

533
00:31:39,600 --> 00:31:42,683
ipapo taizowana mukana
yekugadzira mushonga wekumisa.

534
00:31:42,760 --> 00:31:45,604
Saka tinotumira kuna Dr.
Fassbach ikoko kutsvaga kunobva.

535
00:31:45,680 --> 00:31:47,205
Anongova mwana.

536
00:31:48,160 --> 00:31:49,241
Wataura chokwadi.

537
00:31:50,160 --> 00:31:51,685
SERGEANT: Kuteerera pane dhizaini!

538
00:31:56,200 --> 00:31:57,326
Pakusununguka!

539
00:32:00,320 --> 00:32:02,163
Mr. Under-Secretary.

540
00:32:04,255 --> 00:32:05,735
The Under-Secretary
pano panoti wanga uri

541
00:32:05,760 --> 00:32:08,445
muongorori wake mukuru
pawakanga uri kuU.N.

542
00:32:08,520 --> 00:32:10,921
ndinoda kukupinza.
Nechikwata.

543
00:32:11,000 --> 00:32:14,004
Batsira Dr. Fassbach kuwana
chero chaanenge achida.

544
00:32:14,760 --> 00:32:15,761
Wauya...

545
00:32:15,840 --> 00:32:17,842
Ndaida nokuda kwemamiriro ezvinhu
kuti vazvitaurire.

546
00:32:17,920 --> 00:32:19,046
Kwete.

547
00:32:20,520 --> 00:32:22,682
Captain, handisi mukomana wenyu.

548
00:32:23,720 --> 00:32:26,849
Wakanga uri pasi
panguva yeHondo yeVanhu veLiberian.

549
00:32:27,040 --> 00:32:30,601
Akaongorora mhosva dzehondo dzeChechen.
Sri Lanka muna '07.

550
00:32:30,880 --> 00:32:33,690
Nzvimbo iwe neni tose tinoziva
Dr. Fassbach vaisazogara husiku humwe chete.

551
00:32:33,760 --> 00:32:36,206
Gerry, mashoma maSEALS achaenda
newe semauto anochengetedza.

552
00:32:36,280 --> 00:32:37,327
Kwete.

553
00:32:37,400 --> 00:32:39,482
Varume vangu vachakupinza mukati,
unobatsira chiremba,

554
00:32:39,600 --> 00:32:41,648
tevera chero zvinotungamira, varume vangu
achakubudisa.

555
00:32:42,080 --> 00:32:43,570
Isu tinoita basa rinorema.

556
00:32:44,440 --> 00:32:47,728
Handikwanisi kukubatsira. Handikwanise
siya mhuri yangu.

557
00:32:49,920 --> 00:32:51,888
Tarisa uone
pano, VaMutsara.

558
00:32:52,400 --> 00:32:56,644
Mumwe nemumwe wevanhu ava
vari pano nokuti vanoita chinangwa.

559
00:32:56,720 --> 00:32:58,165
(INDISTINCT SPEECH)

560
00:32:58,240 --> 00:33:01,403
Hapana nzvimbo pano
kuvashandi vasingakoshi.

561
00:33:01,760 --> 00:33:03,125
Kune mutsetse wakareba wevanhu

562
00:33:03,240 --> 00:33:05,004
kumirira imwe yemabhangi iwayo.

563
00:33:07,560 --> 00:33:09,449
Unoda kubatsira mhuri yako,

564
00:33:09,560 --> 00:33:12,211
ngationei
kuti tinomisa sei izvi.

565
00:33:12,920 --> 00:33:14,922
Isarudzo yenyu, VaLane.

566
00:33:15,240 --> 00:33:16,401
Simple.

567
00:33:18,895 --> 00:33:20,415
KARIN: Iwe haushande
kwavari zvakare.

568
00:33:20,440 --> 00:33:21,885
- Karin...
- Unogona kusarangarira

569
00:33:21,960 --> 00:33:24,042
basa iri rakaita sei
kwamuri, asi ndinozviita.

570
00:33:24,120 --> 00:33:26,088
Saka musandibvunza
kuti hongu kune izvi.

571
00:33:26,160 --> 00:33:27,207
Ndofanira kuenda.

572
00:33:28,280 --> 00:33:30,044
Vacharova
isu kubva muchikepe.

573
00:33:31,880 --> 00:33:32,927
Chii?

574
00:33:33,520 --> 00:33:36,603
Kana ndikaenda, imi, vasikana,
Tommy, wana pekugara.

575
00:33:36,680 --> 00:33:39,524
Kana ndikasadaro tadzoka
muPhilly manheru ano.

576
00:33:40,600 --> 00:33:43,046
(SADAMMERS) Ko Thierry?
Hapana chaanogona kuita here?

577
00:33:43,520 --> 00:33:46,603
Varume vakaita saThierry havana
pamusoro pechimwe chinhu zvakare.

578
00:33:47,360 --> 00:33:49,203
Iwe chengeta izvi newe.

579
00:33:49,280 --> 00:33:50,281
Ndichafona kamwe chete pazuva.

580
00:33:50,360 --> 00:33:52,727
Chero ndikafona iyoyo,
zvese zvichanaka.

581
00:33:54,440 --> 00:33:56,090
Ndiri kudzoka.

582
00:33:56,440 --> 00:33:58,568
Zvakanaka? Tiri kuenda
kuita zvakanakisisa zvayo.

583
00:34:00,120 --> 00:34:01,451
Sezvatinoita.

584
00:34:01,720 --> 00:34:03,131
Sezvatinoita.

585
00:34:13,800 --> 00:34:16,804
Zvakanaka, mwana chidhori,
Baba vanofanira kuenda kubasa.

586
00:34:17,360 --> 00:34:19,010
handisi mwana mucheche.

587
00:34:19,960 --> 00:34:21,166
Okay.

588
00:34:21,480 --> 00:34:23,642
Murefu, akanaka, mudiki mukuru.

589
00:34:25,000 --> 00:34:27,082
Ndichadzoka nokukurumidza.
(KISSES)

590
00:34:27,240 --> 00:34:28,366
Ehe?

591
00:34:29,800 --> 00:34:31,689
Zvakanaka, murume akaoma ...

592
00:34:32,175 --> 00:34:33,415
Ndichengetei madzimai?

593
00:34:33,440 --> 00:34:34,487
Ehe.

594
00:34:34,600 --> 00:34:35,761
Deal.

595
00:34:37,440 --> 00:34:39,010
Unoshamisa.

596
00:34:45,880 --> 00:34:48,008
<font color="
Baba vari kudzoka.

597
00:35:15,520 --> 00:35:17,045
Nenzira iyi, changamire.

598
00:36:00,240 --> 00:36:01,321
GERRY: Tarisa.

599
00:36:01,400 --> 00:36:02,606
Hatizivi zvatiri
ndichipinda.

600
00:36:02,760 --> 00:36:04,728
Saka tinoita zvavanotaura. Okay.

601
00:36:04,880 --> 00:36:07,360
Kana vakatama, tinotama.
Kana vakamira, tinomira.

602
00:36:07,440 --> 00:36:09,124
Kana zvinhu zvaizopenga,

603
00:36:09,400 --> 00:36:10,731
ingotarisa pabhutsu dzavo,

604
00:36:10,800 --> 00:36:12,325
tarisa pamazwi avo,
uye tichava zvakanaka.

605
00:36:12,440 --> 00:36:14,841
- FASSBACH: Mmm-hmm.
- Varume ava sando.

606
00:36:14,920 --> 00:36:16,684
Uye kune sando, zvose
zvinoita kunge zvipikiri.

607
00:36:16,760 --> 00:36:17,841
Ndakazvinzwa.

608
00:36:17,920 --> 00:36:19,445
Iwe wakanga wakagadzirirwa.
(CHEKESA)

609
00:36:19,600 --> 00:36:21,568
Saka, iwe unoona chimwe chinhu
zvakakosha,

610
00:36:21,640 --> 00:36:23,847
unozvidaidza
kunze uye tichaita kuti zviitike.

611
00:36:24,320 --> 00:36:25,526
Okay.

612
00:36:27,240 --> 00:36:29,402
Unofunga kuti tichaenda
kuwana chinhu?

613
00:36:30,080 --> 00:36:31,161
Ehe.

614
00:36:31,720 --> 00:36:33,404
Ehe, ticha
tsvaga chimwe chinhu.

615
00:36:34,760 --> 00:36:37,764
Amai Nature
is a serial killer.

616
00:36:38,920 --> 00:36:40,410
Hapana ari nani.

617
00:36:40,760 --> 00:36:42,250
Kuwedzera kugadzira.

618
00:36:43,440 --> 00:36:44,726
Asi sevanhu vese vanouraya serial,

619
00:36:44,800 --> 00:36:47,610
haakwanisi kubatsira chido chacho
kuda kubatwa.

620
00:36:48,240 --> 00:36:49,844
Vanonakirei vese ivavo
mhosva dzakajeka

621
00:36:49,920 --> 00:36:52,002
kana pasina anotora chikwereti?

622
00:36:52,120 --> 00:36:54,088
Saka anosiya zvimedu.

623
00:36:55,120 --> 00:36:57,200
Zvino, chikamu chakaoma, nei iwe
kupedza makore gumi kuchikoro,

624
00:36:57,280 --> 00:37:00,204
ari kuona zvimedu
kune zviziviso zvavari.

625
00:37:00,840 --> 00:37:02,922
Dzimwe nguva chinhu chawaifunga

626
00:37:03,120 --> 00:37:06,488
akanga ane utsinye zvikuru
chikamu chehutachiona,

627
00:37:07,320 --> 00:37:09,641
inoshanduka kuita chink
munhumbi dzayo dzokurwa nadzo.

628
00:37:12,000 --> 00:37:15,641
Uye anofarira kumupfekedza
utera semasimba.

629
00:37:18,160 --> 00:37:19,685
Ihure.

630
00:37:21,000 --> 00:37:22,161
(CHEKESA)

631
00:37:30,880 --> 00:37:33,281
NAVY TECHNICIAN: Attention. D.C.
kwasviba. ndinodzokorora,

632
00:37:33,360 --> 00:37:34,725
D.C. kwasviba.

633
00:37:34,840 --> 00:37:36,808
The Capitol evacuation
yakamiswa.

634
00:37:37,200 --> 00:37:41,410
Zvose zviripo zvinofanira kuva
yakanangidzirwa kuNaval Station Norfolk.

635
00:37:42,680 --> 00:37:44,808
WARRANT OFFICER: Zvese
vashandi vasingakoshi

636
00:37:44,880 --> 00:37:47,611
yakapihwa F-6 chimiro
uye mumapoka A kusvika kuE

637
00:37:47,680 --> 00:37:50,524
zvinoda kumhan'ara kundege
deki yekutamisa.

638
00:37:51,840 --> 00:37:54,969
Mapoka A neB
kutamira kuOrlando

639
00:37:55,040 --> 00:37:57,441
inofanira kunge iri kumashure
kuchena kwenzvimbo yekumhara.

640
00:37:57,520 --> 00:37:59,329
(KUTAURA ZVINHU)

641
00:37:59,520 --> 00:38:03,650
Ndinoti zvakare, zvose zvisingakoshi
vashandi vakapihwa chimiro cheF-6

642
00:38:03,760 --> 00:38:05,762
zvinoda kushuma
kunhandare yendege.

643
00:38:05,920 --> 00:38:08,810
Choppers vari kupinda
kuitira kutamiswa ipapo.

644
00:38:17,880 --> 00:38:19,723
Amai, kudya kwemanheru uku?

645
00:38:20,040 --> 00:38:21,166
Hongu, mudiwa.

646
00:38:21,240 --> 00:38:23,208
Mvura pano inonaka.

647
00:38:23,720 --> 00:38:25,370
Imafuta ejeti, mukadzi wechidiki.

648
00:38:25,720 --> 00:38:27,131
Ari kutamba.

649
00:38:28,240 --> 00:38:32,086
Ndinoshuwira. Desal ane dambudziko
kuchisefa kunze.

650
00:38:32,880 --> 00:38:36,282
Pamwe nekuti zviripo futi
vanhu vakawanda muchikepe ichi.

651
00:38:46,560 --> 00:38:48,562
PILOT: Wese muka.

652
00:38:49,280 --> 00:38:51,726
Tave pedyo
kuCamp Humphreys.

653
00:38:51,800 --> 00:38:55,168
Zvizhinji zvezvigadziko zvakasviba, uye kwete
imwe yacho iManning the tower.

654
00:38:55,240 --> 00:38:57,280
Tiri kumhanya neutsi, saka
hapana sarudzo,

655
00:38:57,320 --> 00:38:58,731
Ndinofanira kutiisa pasi.

656
00:38:58,800 --> 00:39:00,131
Saka sunga bhanhire.

657
00:39:26,640 --> 00:39:27,801
GERRY: Simuka.

658
00:39:28,480 --> 00:39:30,562
Chengetedza munwe wako
kubva pachiringa.

659
00:39:30,800 --> 00:39:32,370
(DISTANT SCREECHING)

660
00:39:37,440 --> 00:39:38,646
Okay.

661
00:39:56,800 --> 00:39:58,370
- (ZOMBIE SNARLING)
- (KUPFURA pfuti)

662
00:39:58,440 --> 00:39:59,521
(GASPS)

663
00:40:00,480 --> 00:40:01,606
(SREECHING)

664
00:40:05,000 --> 00:40:06,411
Fassbach! Mira!

665
00:40:06,480 --> 00:40:07,481
(PFUTI YAKORWA)

666
00:40:09,000 --> 00:40:10,286
GERRY: Zvakaoma.

667
00:40:18,160 --> 00:40:19,200
<font color="

668
00:40:20,320 --> 00:40:23,130
SPEKE: Shamwari! Hushamwari! Zvichengetedze pasi.
Zvichengetedze pasi.

669
00:40:23,200 --> 00:40:25,009
Ichi chii?
Chii chakaitika kwaari?

670
00:40:25,360 --> 00:40:26,566
Akatsvedza. Afa.

671
00:40:26,640 --> 00:40:28,608
Handeyi nazvo! Handeyi nazvo! Handeyi!
Handeyi!

672
00:40:29,440 --> 00:40:30,441
(KUGOMERA)

673
00:40:34,200 --> 00:40:35,565
(PFUTI DZABHAWA)

674
00:40:46,520 --> 00:40:47,681
SPEKE: Zvakanaka, ndakanaka!

675
00:40:48,000 --> 00:40:50,048
- Aiva ani? Ndiani akawa?
- LINCOLN: Handinzwisise.

676
00:40:50,200 --> 00:40:52,202
- Hold! Pachena.
- Bata.

677
00:40:53,574 --> 00:40:55,735
<font color="
wobva warodha mags ako!

678
00:40:55,760 --> 00:40:56,807
RANGER: Hongu, changamire!

679
00:40:56,880 --> 00:40:58,803
Mwana wangu achangofa
kunze kwaiva 23.

680
00:40:59,600 --> 00:41:00,931
Aiva nemakore 23.

681
00:41:01,520 --> 00:41:03,249
Unoda kundiudza kuti sei?

682
00:41:03,320 --> 00:41:07,086
Nekuti mukomana achangopfura
pachake, iye chiremba, chiremba wehutachiona.

683
00:41:07,760 --> 00:41:08,886
Uri kutaura nezvei?

684
00:41:08,960 --> 00:41:10,769
GERRY: Aifanirwa
kuva tariro yedu yakanakisisa.

685
00:41:10,840 --> 00:41:12,490
Zvakanaka, haasi
tariro yedu yakanaka zvakare.

686
00:41:12,560 --> 00:41:14,688
Hey. Mukomana uya akazvipira
kuuya kuno.

687
00:41:14,760 --> 00:41:16,205
Akanga asingafaniri kudaro, munoziva.

688
00:41:16,280 --> 00:41:17,520
Hapana kana mumwe wavo akadaro.

689
00:41:17,720 --> 00:41:20,120
Tichiri kuedza kufunga
kuti chii chinonzi gehena chinhu ichi.

690
00:41:20,280 --> 00:41:22,681
Zvakanaka, shit inoitika.

691
00:41:24,240 --> 00:41:26,402
Chiremba angadaro
ndakabvumirana newe zvakasimba.

692
00:41:26,480 --> 00:41:27,970
Tinoenda sei nezvekuwedzera mafuta?

693
00:41:28,040 --> 00:41:31,203
Kana ndadaro.
Uye nokungwarira zvikuru.

694
00:41:32,160 --> 00:41:34,481
Ruzha rwacho, vanokwezvwa narwo here?

695
00:41:34,840 --> 00:41:37,286
Ehe. Inzwi rinovakweva.

696
00:41:37,640 --> 00:41:40,041
Mapfuti emuviri anongoratidzika
kuvanonotsa.

697
00:41:40,120 --> 00:41:42,600
Mapfuti emusoro anoita mano,
asi kuti uve wakachengeteka

698
00:41:42,680 --> 00:41:44,762
tinowanzo kutsva
navo patinokwanisa.

699
00:41:45,080 --> 00:41:47,048
- Iwe wakarwa chero Zeke zvakadaro?
<font color="

700
00:41:47,240 --> 00:41:49,607
- SPEKE: Kupi?
- Philly. Newark.

701
00:41:49,960 --> 00:41:51,007
Zvakaipa?

702
00:41:54,040 --> 00:41:55,361
- Zvakadini neHouston?
- St. Louis?

703
00:41:55,440 --> 00:41:56,487
- Baltimore?
- MURUME RANGER: Atlanta?

704
00:41:56,560 --> 00:41:57,721
MUKADZI RANGER: Detroit?

705
00:41:57,880 --> 00:41:59,080
Varume ndichataura chokwadi nemi,

706
00:41:59,120 --> 00:42:02,124
Hapana kwandinoziva kumashure
kumba kuri kuita zvakanaka.

707
00:42:02,200 --> 00:42:03,611
Zvese zvakanaka...

708
00:42:05,280 --> 00:42:08,204
Kana mumwe mukomana aive virologist,
unoita nezvei?

709
00:42:08,280 --> 00:42:11,762
Pane memo yakatumirwa kubva pane izvi
kuiswa 11 mazuva apfuura.

710
00:42:12,080 --> 00:42:13,320
Yakanga iine izwi rekuti "zombie" mairi.

711
00:42:13,400 --> 00:42:15,368
Pane chaunoziva nezvazvo here?

712
00:42:15,440 --> 00:42:16,521
Ehe.

713
00:42:16,920 --> 00:42:19,321
Yaiva email, kwete memo.

714
00:42:19,840 --> 00:42:22,286
Pretty obvious hapana adzoka
kumba kwakanetsa nekuiverenga.

715
00:42:27,240 --> 00:42:30,449
Zvino, pane 15, 16
varume mumba umu.

716
00:42:30,760 --> 00:42:33,764
Vazhinji vacho varindi.
Asi vose vakarumwa

717
00:42:33,840 --> 00:42:36,047
kuyedza kubata murume uyu
akasungwa maoko pamubhedha.

718
00:42:36,440 --> 00:42:39,489
Zvino, mukuru wedu akati
ndiye akanga ari wokutanga.

719
00:42:39,880 --> 00:42:41,564
Colonel uyu, aripo here?

720
00:42:41,640 --> 00:42:42,846
Oo, hongu. Ari pano.

721
00:42:50,320 --> 00:42:53,085
Murume akasungwa,
unoziva here

722
00:42:53,320 --> 00:42:55,004
ndiani akamuruma, chii chamuruma?

723
00:42:55,320 --> 00:42:57,129
<font color="

724
00:42:59,120 --> 00:43:01,122
Akanga achangodzoka
kubva kumunda.

725
00:43:01,440 --> 00:43:04,364
Akanga atumwa kuti aonekwe
kufa kwemusoja

726
00:43:04,440 --> 00:43:06,727
uyo akanga achangoenda
AWOL vhiki yapfuura.

727
00:43:07,120 --> 00:43:09,168
Vamwe vagari vomumusha vakanga vadaro
akawana murume uyu

728
00:43:09,240 --> 00:43:11,891
kupupa furo pamuromo, kuchururuka
imwe mhando yetara nhema.

729
00:43:12,720 --> 00:43:14,802
Akabva aedza kuruma
mumwe wavo.

730
00:43:14,880 --> 00:43:17,167
Vakamupfura, vakamusunga
akamuka, akamukanda mudura.

731
00:43:26,520 --> 00:43:27,760
(MUMBLES)

732
00:43:28,680 --> 00:43:30,205
- (SNARLS)
<font color="

733
00:43:31,320 --> 00:43:32,970
Ndizvo chete zvatinoziva,
kunze kwachiremba

734
00:43:33,040 --> 00:43:36,123
anodzoka pano otanga
kurwisa varwere vake.

735
00:43:36,200 --> 00:43:38,806
GERRY: Uyu musoja, iwe
kuziva kwaakabva?

736
00:43:39,040 --> 00:43:40,041
Aihwa.

737
00:43:40,120 --> 00:43:43,124
GERRY: Chero ani zvake
wakasangana nazvo?

738
00:43:43,200 --> 00:43:44,201
Aihwa.

739
00:43:44,280 --> 00:43:45,805
Panofanira kuva nemarekodhi.

740
00:43:47,680 --> 00:43:49,640
SPEKE: Wauya
kutarisa kana uchida.

741
00:43:52,960 --> 00:43:55,566
GERRY: Ipapo kwakabva kwaigona
vabva kupi zvako.

742
00:43:55,880 --> 00:43:56,961
Zvinonyadzisa kuti waifanira kubhururuka

743
00:43:57,040 --> 00:43:59,042
nzira yese kunze uko
kuti unzwisise izvozvo.

744
00:44:03,040 --> 00:44:04,724
Matiza sei mese izvi?

745
00:44:04,960 --> 00:44:07,327
Kushandiswa kwezvombo.

746
00:44:08,800 --> 00:44:10,643
Ndizvo zvaunoitawo here
gumbo rako?

747
00:44:12,480 --> 00:44:14,369
Aiwa, tsvina yave kundinetsa
kwechinguva.

748
00:44:15,400 --> 00:44:18,210
Chibaya ichi chinomira
musanganiswa chaiwo,

749
00:44:18,280 --> 00:44:19,645
apo vanomwe kana vasere vavo

750
00:44:19,760 --> 00:44:21,569
shandura Zeke mese panguva imwe chete.

751
00:44:21,640 --> 00:44:23,722
Asi havana nguva yeOl '
Tsvina Bastard pano.

752
00:44:23,800 --> 00:44:26,167
Kuruma zvese
sevana vakafuta vanoda Twix.

753
00:44:27,760 --> 00:44:29,330
Haana nguva yembongoro yake yerombo.

754
00:44:29,400 --> 00:44:31,084
Handiti zviri pachena kuti ndakanakirwa?

755
00:44:31,400 --> 00:44:34,449
Dzandakaona dzarumwa dzakatendeuka
mumasekonzi gumi nemaviri. Kunyange pano?

756
00:44:34,600 --> 00:44:35,931
Maminitsi mashanu kana gumi.

757
00:44:36,080 --> 00:44:39,368
Ehe, Davidson akaenda
uye akatendeuka mumaminetsi gumi.

758
00:44:39,680 --> 00:44:40,841
"Stevie?"

759
00:44:40,920 --> 00:44:44,288
"Captain Spekes! Oh, Mwari wangu! Mwari wangu!
Mwari wangu! Vari kundidya here?"

760
00:44:44,920 --> 00:44:45,921
Ndiani uyo?

761
00:44:46,040 --> 00:44:47,724
Usatambisa nguva pane chinotyisa ichocho.

762
00:44:48,120 --> 00:44:49,201
SPEKE: Ndiye C.I.A.

763
00:44:49,280 --> 00:44:51,203
Wakabatwa uchitengesa
pfuti kuNorth Korea.

764
00:44:51,280 --> 00:44:52,611
Davidson,

765
00:44:53,120 --> 00:44:55,282
akatendeuka mumaminetsi gumi.

766
00:44:55,600 --> 00:44:58,968
Izvozvo hazviiti sehutachiona
kwandiri zvachose, vateveri vemitambo!

767
00:45:01,920 --> 00:45:03,729
Iwe uri neC.I.A.?

768
00:45:07,360 --> 00:45:08,725
Asi havana neni.

769
00:45:12,960 --> 00:45:14,530
Uye ndiwe ani?

770
00:45:14,600 --> 00:45:16,011
U.N.

771
00:45:16,080 --> 00:45:17,764
Mwari wangu!

772
00:45:18,480 --> 00:45:19,720
(KUKWETA)

773
00:45:20,400 --> 00:45:22,448
Captain, pfekai World Music!

774
00:45:22,760 --> 00:45:24,444
Zuva

775
00:45:25,240 --> 00:45:26,890
waponeswa!

776
00:45:27,534 --> 00:45:28,855
Sei waitengesa
pfuti kuChamhembe?

777
00:45:28,880 --> 00:45:29,961
Kuregererei?

778
00:45:30,160 --> 00:45:31,400
GERRY: Vari kupona here izvi?

779
00:45:31,480 --> 00:45:32,686
Zvirokwazvo vakadaro.

780
00:45:32,760 --> 00:45:34,250
Kushandisa pfuti dzako.

781
00:45:34,320 --> 00:45:37,324
Pfuti ihafu-nhanho.

782
00:45:37,600 --> 00:45:38,647
Saka sei?

783
00:45:42,080 --> 00:45:43,206
Zvese zvakanaka.

784
00:46:08,760 --> 00:46:10,285
Vakaenda

785
00:46:11,560 --> 00:46:15,281
simba raZekes rinoratidza.

786
00:46:16,960 --> 00:46:20,442
Vakadhonza mazino
ose mamiriyoni 23

787
00:46:20,880 --> 00:46:24,123
mumaawa asingasviki makumi maviri nemana.

788
00:46:28,520 --> 00:46:31,603
The great feat of social
engineering munhoroondo.

789
00:46:32,040 --> 00:46:33,565
Inopenya.

790
00:46:33,920 --> 00:46:35,206
Hapana mazino,

791
00:46:36,240 --> 00:46:37,571
hapana kuruma.

792
00:46:38,160 --> 00:46:39,764
Hapana kupararira kukuru.

793
00:46:43,800 --> 00:46:44,881
Bullshit.

794
00:46:45,080 --> 00:46:48,527
BURT: Mabhuku akawanda, mashoma
receptions, Boutros Boutros.

795
00:46:48,920 --> 00:46:50,888
Zvino, sei iwe
vanofanira kuzvipisa

796
00:46:50,960 --> 00:46:52,724
kumadota kuti uzvitore
pakupedzisira kumira?

797
00:46:52,800 --> 00:46:54,404
Nei vachifamba sedenda?

798
00:46:54,480 --> 00:46:56,209
Nei Israeri iri kukunda?

799
00:46:57,280 --> 00:46:58,850
Israeri iri kukunda sei?

800
00:46:59,640 --> 00:47:01,927
Vakaisa chisimbiso
kubva kunyika yavo yose

801
00:47:02,600 --> 00:47:05,570
mazuva asati afa
akarwisa murume.

802
00:47:06,040 --> 00:47:07,371
Kutanga kuziva,

803
00:47:07,920 --> 00:47:09,365
kutanga kuita.

804
00:47:09,680 --> 00:47:11,808
GERRY: Vanhu vanga vachivaka madziro
ikoko kwezviuru zviviri zvemakore.

805
00:47:11,920 --> 00:47:14,605
Mmm. Rudyi. Ehe, asi,

806
00:47:14,680 --> 00:47:16,364
(KUKWETA)
pedza zvose izvozvo

807
00:47:16,440 --> 00:47:19,091
zviuru zvemakore
kubasa svondo rapfuura?

808
00:47:20,000 --> 00:47:21,490
Imeccable timeing ndeye zvese.

809
00:47:25,080 --> 00:47:26,764
Unoda mhinduro?

810
00:47:28,720 --> 00:47:30,449
Jurgen Warmbrunn.

811
00:47:31,480 --> 00:47:35,485
Ndiye murume ari muJerusarema
unoda kuona.

812
00:47:36,774 --> 00:47:38,095
Wakamboona
chero zvakadaro?

813
00:47:38,120 --> 00:47:39,281
Gehena, kwete.

814
00:47:39,360 --> 00:47:42,682
Tiri kuenda kuJerusarema.
Ndini mutyairi wendege wako.

815
00:47:46,320 --> 00:47:47,810
(FONI KURINGA)

816
00:47:49,320 --> 00:47:50,446
O, mira.

817
00:47:50,680 --> 00:47:52,284
Batirira. Mira zvishoma.

818
00:47:53,320 --> 00:47:54,606
- Mhoro?
- (STATIC)

819
00:47:56,160 --> 00:47:57,366
Gerry?

820
00:47:58,280 --> 00:48:00,203
- Honey?
- Gerry, unondinzwa here?

821
00:48:00,280 --> 00:48:01,327
Karin?

822
00:48:02,080 --> 00:48:03,320
Mhoro?

823
00:48:05,120 --> 00:48:06,121
(STATIC)

824
00:48:06,480 --> 00:48:08,130
- Mwari varopafadze!
- (DISCONNECTS)

825
00:48:17,840 --> 00:48:19,524
SPEKE: Ndipe ruoko rwako.

826
00:48:22,520 --> 00:48:23,567
Hapana nzira. Kwete.

827
00:48:23,640 --> 00:48:24,926
Amai vangu. Dallas.

828
00:48:24,974 --> 00:48:27,615
Pamwe pacing gomba pasi
izvozvi kana achiripo.

829
00:48:27,640 --> 00:48:30,211
Better mukana wekuona
iye pamberi pangu, ndizvo chete.

830
00:48:30,280 --> 00:48:32,760
Indege hombe.
Tine nzvimbo yakawanda.

831
00:48:32,840 --> 00:48:35,844
Better satani unomuziva
pane yausingaite.

832
00:48:36,280 --> 00:48:38,965
Unenge wagona.
Ingotsika dhongi.

833
00:48:39,160 --> 00:48:41,242
Ita shuwa Maverick pano anochengeta
mhino yendege iyoyo

834
00:48:41,320 --> 00:48:42,446
akanongedza kuzuva.

835
00:48:42,520 --> 00:48:45,763
Ingorangarira, usakiya
tambo yemafuta yebowser kune inopinza.

836
00:48:45,840 --> 00:48:47,365
Ndiudze ka10.

837
00:48:47,440 --> 00:48:48,885
- Iwe wakanaka?
- SEAL COMANDER: Ipapa pano.

838
00:48:48,960 --> 00:48:51,008
Zvese zvakanaka. Usamhanye.

839
00:48:51,720 --> 00:48:54,405
Tine mukana mumwe chete wemafuta
ndege yavo, saka ngatiite nemazvo.

840
00:48:54,640 --> 00:48:56,642
Kana iwe usiri pfuti,
usavavarira musoro,

841
00:48:56,694 --> 00:48:57,815
chingo pinza Zeke pasi.

842
00:48:57,840 --> 00:49:01,003
Rangarira, "Spine's mwari, avo
mabvi anoshanda zvakanaka!"

843
00:49:01,080 --> 00:49:02,844
Handei, magetsi adzima!

844
00:49:23,240 --> 00:49:25,527
ALPHA TEAM LEADER: Alpha pachinzvimbo.

845
00:49:25,600 --> 00:49:27,648
BRAVO TEAM LEADER: Bravo achibuda.

846
00:49:27,720 --> 00:49:30,121
SPEKE: Rangarira, izvi
zvinhu zvinokweverwa kuti zviite ruzha.

847
00:49:30,200 --> 00:49:33,329
Saka ndinoda iwe pedyo nekunangwa
ndisati ndakuvigirai rori.

848
00:49:33,400 --> 00:49:36,085
Zvino pane nzira imwe chete yatiri
kukukwidza mundege iyo,

849
00:49:36,200 --> 00:49:38,248
uye ndizvo zvinyararire.

850
00:50:07,840 --> 00:50:08,887
- (FONI kurira)
- Shit!

851
00:50:08,960 --> 00:50:10,769
<font color="
Bvisa chinhu ichocho!

852
00:50:10,840 --> 00:50:12,251
- (SNARLING)
- (YELPS)

853
00:50:15,174 --> 00:50:16,775
ELLIS: Zvinoita sekunge isu chete
akamutsa vakafa.

854
00:50:16,800 --> 00:50:17,847
(PFUTI DZABHAWA)

855
00:50:17,920 --> 00:50:19,001
SPEKE: Nekuremekedza
kune vamwe,

856
00:50:19,120 --> 00:50:20,804
ndapota dzima mapeji ese
uye nharembozha.

857
00:50:20,920 --> 00:50:22,206
- (BEEPS)
- (SNARLS)

858
00:50:23,920 --> 00:50:25,490
Tinofanira kufamba.

859
00:50:26,200 --> 00:50:28,123
Tinofanira kuwana
kubva pano, ngatifambe!

860
00:50:34,640 --> 00:50:35,880
Enda, enda, enda!

861
00:50:35,960 --> 00:50:37,610
(KUPEDZA)

862
00:50:41,800 --> 00:50:43,006
SPEKE: Hoo!

863
00:50:45,695 --> 00:50:47,135
Ini ndichajekesa
nzira inopfuura nemuZeke!

864
00:50:47,160 --> 00:50:48,650
Unotsika segehena!

865
00:50:51,160 --> 00:50:53,640
Huyai, vakomana, ndinoda pfuti dzemusoro!
Tap 'em kunze!

866
00:50:53,720 --> 00:50:55,449
Ndirikuda kuona vamwe Zeke
pasi!

867
00:50:55,520 --> 00:50:56,851
(PFUTI YAKORWA)

868
00:50:57,120 --> 00:50:58,121
(KUPEDZA)

869
00:51:03,320 --> 00:51:04,845
(ZOMBies SCREECHING)

870
00:51:11,480 --> 00:51:12,720
(KUGURUDZA)

871
00:51:26,160 --> 00:51:28,083
<font color="

872
00:51:33,400 --> 00:51:36,051
SPEKE : Unondiseka iwe.
Ndini Mwari Zeke.

873
00:51:37,400 --> 00:51:39,846
Ndakubata, Captain.
Ingotaura shoko.

874
00:51:40,560 --> 00:51:43,370
SPEKE : Zvakanaka vakomana.
Ndine iyi.

875
00:51:44,160 --> 00:51:45,366
(PFUTI YAKORWA)

876
00:51:45,720 --> 00:51:47,370
- Mwari ngaakudzwe.
- PILOT: Tine zvakakwana!

877
00:51:47,920 --> 00:51:49,843
Tinofanira kubvisa tambo yemafuta!

878
00:51:51,560 --> 00:51:53,562
Israeri zviri nani kubhadhara.

879
00:52:03,255 --> 00:52:05,375
Zvakanaka, ndine chiridzwa,
asi pane imwe prop chete.

880
00:52:05,400 --> 00:52:06,761
Unofanira kutaura
neni kuburikidza nazvo.

881
00:52:09,720 --> 00:52:10,960
Zvakanaka, takajeka.

882
00:52:11,040 --> 00:52:12,485
Okay. Ndipe magetsi ese.

883
00:52:12,560 --> 00:52:13,766
(KUdzvanya mabhatani)

884
00:52:15,200 --> 00:52:16,850
Batidza anti-icing.

885
00:52:16,920 --> 00:52:17,921
- Kupi?
- The red knob.

886
00:52:18,040 --> 00:52:20,441
- Ndazviwana, ndazviwana.
-Gadzirisa musoro wedu 020 wekuenda.

887
00:52:20,920 --> 00:52:23,241
- Tinofanira kufamba!
- Set flaps 15 madhigirii.

888
00:52:23,400 --> 00:52:24,731
Mapeji 15.

889
00:52:24,880 --> 00:52:27,247
Zvakanaka, tose takagadzirira.
Ngatibve pano!

890
00:52:29,760 --> 00:52:31,125
GERRY: Ita mukwidza.

891
00:52:43,600 --> 00:52:45,409
(FONI KURINGA)

892
00:52:51,240 --> 00:52:52,605
- Gerry?
- Hi, mwana.

893
00:52:52,680 --> 00:52:53,761
Mhoro. Mhoro.

894
00:52:55,640 --> 00:52:57,483
<font color="

895
00:52:58,320 --> 00:53:00,129
Ndinoziva, ndakanga...

896
00:53:00,680 --> 00:53:02,887
Yakanga yakaipa nguva,
Ndaimhanya mhanya.

897
00:53:03,440 --> 00:53:04,930
Uri kunzwa mushe here?

898
00:53:09,400 --> 00:53:11,880
Ehe, zvese zvakanaka.
Ndiri bho.

899
00:53:13,560 --> 00:53:15,085
Ndiwo mweya.

900
00:53:15,600 --> 00:53:16,726
Ehe.

901
00:53:17,360 --> 00:53:18,646
Teerera,

902
00:53:19,000 --> 00:53:20,650
Korea haina kushanda.

903
00:53:23,800 --> 00:53:26,326
Zvino zvinoita setiri
ndinofanira kuenda kuIsrael.

904
00:53:26,400 --> 00:53:28,528
Edza kumbozorora
pakubhururuka.

905
00:53:29,360 --> 00:53:30,964
Makadii vana?

906
00:53:31,600 --> 00:53:32,601
Poshi...

907
00:53:34,480 --> 00:53:35,811
Ndofunga...

908
00:53:37,480 --> 00:53:39,960
Ivo zvechokwadi…Vakanaka.

909
00:53:41,120 --> 00:53:42,963
Ndine Connie aripano.

910
00:53:43,080 --> 00:53:44,445
(KUBUKA KURE)

911
00:53:48,800 --> 00:53:50,086
<font color="

912
00:53:54,000 --> 00:53:55,161
Mwana?

913
00:53:59,640 --> 00:54:01,005
(Kuchema zvinyoro-nyoro)

914
00:54:12,160 --> 00:54:14,766
TRAFFIC CONTROLLER: Chenjerera,
ndege isingazivikanwi.

915
00:54:14,840 --> 00:54:18,083
Uri munzvimbo ine mhepo inorambidzwa
uye hadzina kujeka pakumhara.

916
00:54:18,520 --> 00:54:20,682
Jerusarema shongwe, Kusvika pa394.

917
00:54:20,920 --> 00:54:22,888
Chingwa, chingwa, chingwa.
Kumbira kumhara nekukurumidza.

918
00:54:22,960 --> 00:54:25,486
Bata Mossad, hofisi
naJurgen Warmbrunn.

919
00:54:25,560 --> 00:54:27,210
Special Nhume, United Nations.

920
00:54:37,360 --> 00:54:41,081
Gara nendege. Iva wakagadzirira kubuda.
Ndichadzoka kusati kwasviba.

921
00:54:51,840 --> 00:54:54,002
<font color="

922
00:55:07,360 --> 00:55:09,362
(RADIO CHATTER INOENDERERA MUCHIHEBHERU)

923
00:55:36,375 --> 00:55:38,095
JURGEN: Dambudziko
nevanhu vazhinji ndizvozvo

924
00:55:38,120 --> 00:55:39,804
havatendi
chimwe chinhu chinogona kuitika

925
00:55:40,080 --> 00:55:41,923
kusvikira zvatova.

926
00:55:42,160 --> 00:55:44,083
Hakusi kupusa kana kupera simba.

927
00:55:44,200 --> 00:55:45,201
(KUDURURA CHINHU)

928
00:55:45,320 --> 00:55:47,004
Hunongova hunhu hwevanhu.

929
00:55:50,000 --> 00:55:51,365
Wakaziva sei?

930
00:55:51,600 --> 00:55:53,125
Gerald Lane.

931
00:55:53,680 --> 00:55:56,160
Akanyora Jeremiad aizvikunda

932
00:55:56,240 --> 00:55:59,403
nezve mushandirwi wake,
iyo U.N., kumashure muna 2010.

933
00:56:00,280 --> 00:56:03,250
Yakakonzera ma ripples mashoma.
Yakaisa parutivi basa rako.

934
00:56:04,240 --> 00:56:07,050
Waifunga kuti unenge wapedza izvozvo
rinopinda mubhuku rinozviruramisa.

935
00:56:07,120 --> 00:56:08,804
Hapana mhino yepurofiti.

936
00:56:09,200 --> 00:56:11,043
Israeri akaziva sei?

937
00:56:11,840 --> 00:56:14,969
Takatambira communique
kubva kumukuru wemauto ekuIndia

938
00:56:15,360 --> 00:56:17,886
vachiti vaiva
kurwisa Rakshasha.

939
00:56:17,960 --> 00:56:20,566
Dudziro, zombies.

940
00:56:20,960 --> 00:56:23,201
Nehunyanzvi undead.

941
00:56:25,960 --> 00:56:27,405
Jurgen Warmbrunn.

942
00:56:27,480 --> 00:56:29,881
Mukuru-mukuru
muMossad.

943
00:56:30,240 --> 00:56:34,962
Inotsanangurwa seyakapfava, inoshanda,
kwete zvekufungidzira zvakanyanya.

944
00:56:35,480 --> 00:56:38,609
Asi iwe unovaka rusvingo
nokuti unoverenga mashoko

945
00:56:38,680 --> 00:56:40,842
zvinoreva izwi rekuti "zombie"?

946
00:56:42,040 --> 00:56:45,681
Zvakanaka, kana zviiswa saizvozvo,
Ndaizokahadzikawo.

947
00:56:46,520 --> 00:56:48,568
Mu'30s, vaJudha
akaramba kutenda

948
00:56:48,640 --> 00:56:51,166
vaigona kutumwa
kumisasa yevasungwa.

949
00:56:51,440 --> 00:56:55,684
Muna '72, takaramba kunzwisisa
taizourayiwa mumitambo yeOlympics.

950
00:56:56,160 --> 00:57:00,290
Mumwedzi usati waOctober 1973,
takaona mafambiro emauto eArab,

951
00:57:00,360 --> 00:57:03,125
uye takabvumirana pamwe chete
havana kutyisidzira.

952
00:57:03,920 --> 00:57:08,323
Zvakanaka, mwedzi gare gare, kurwisa kweArab
takapotsa tatipinza mugungwa.

953
00:57:08,960 --> 00:57:11,361
Saka takasarudza kuchinja.

954
00:57:12,400 --> 00:57:13,640
A shanduko?

955
00:57:14,120 --> 00:57:15,485
Murume Wegumi.

956
00:57:16,840 --> 00:57:18,808
Kana vapfumbamwe vedu tarisa
paruzivo rumwe chete

957
00:57:18,880 --> 00:57:21,451
uye svika pane chaiyo
mhedzisiro yakafanana,

958
00:57:21,520 --> 00:57:24,205
ibasa rechegumi
murume kusabvumirana.

959
00:57:24,640 --> 00:57:27,086
Hazvina mhosva kuti hazviitike sei
zvingaite sekuti,

960
00:57:27,160 --> 00:57:29,208
wegumi anazvo
kutanga kuchera

961
00:57:29,280 --> 00:57:31,567
pakufungidzira
kuti vamwe vapfumbamwe havana kururama.

962
00:57:33,720 --> 00:57:35,210
Iwe wakanga uri murume wechigumi uya.

963
00:57:36,120 --> 00:57:37,167
Ndizvozvo.

964
00:57:43,560 --> 00:57:47,929
Sezvo munhu wese akafungidzira kuti hurukuro iyi
ye zombies yaive yekuvharira chimwe chinhu,

965
00:57:48,000 --> 00:57:51,083
Ndakatanga kuongorora zvangu
pakufungidzira

966
00:57:51,160 --> 00:57:55,404
kuti pavakati "zombies,"
vaireva zombies.

967
00:57:56,560 --> 00:57:58,130
Murwere aive zero kubva kuIndia?

968
00:57:58,400 --> 00:57:59,686
Ndiro dambudziko.

969
00:57:59,760 --> 00:58:01,361
Pane zvakawanda zvinogoneka
zvinyorwa mukutamba

970
00:58:01,400 --> 00:58:03,209
kuti hapana anoziva
kwazvakatangira.

971
00:58:04,160 --> 00:58:06,083
Kutengeswa kwenhengo muGermany.

972
00:58:06,560 --> 00:58:10,281
Mienzaniso inoshamisa yemaitiro echisimba
mhiri kweAsia peninsulas.

973
00:58:11,240 --> 00:58:14,926
Zvichakadaro, denda re zombie rinoramba
kupararira, uye tinoita zvatinogona.

974
00:58:16,840 --> 00:58:19,081
Iri ndiro Jerusarema
Magedhi eRuponeso.

975
00:58:20,160 --> 00:58:21,685
Zviviri zve10 portals

976
00:58:21,760 --> 00:58:24,570
kuburikidza nekuchengetedzwa kweperimeter
kupinda muIsraeri yakakombwa.

977
00:58:29,120 --> 00:58:30,929
Uri kupinza vanhu.

978
00:58:31,360 --> 00:58:34,443
Wese munhu watinoponesa mumwechete zvishoma
zombie kurwa.

979
00:58:58,040 --> 00:58:59,485
(INDISTINCT CHATTER)

980
00:59:03,040 --> 00:59:05,008
(VANHU VANOIMBA)

981
00:59:16,640 --> 00:59:17,971
Zvakanaka.

982
00:59:19,000 --> 00:59:20,604
(KUIMBA KWAKUKURUDZWA)

983
00:59:21,600 --> 00:59:23,125
(INDISTINCT)

984
00:59:33,440 --> 00:59:34,441
(SNARLING)

985
00:59:44,840 --> 00:59:48,526
Dai ndaigona kupinda muIndia, kupi
ndaizotanga here? Ndaizotaura nani?

986
00:59:48,600 --> 00:59:50,523
India igomba dema.

987
00:59:50,600 --> 00:59:52,602
Kanganwa nezvemurwere zero.

988
00:59:52,680 --> 00:59:55,206
Handikwanise kuita izvozvo. Ndizvowo
ndanonoka kuti ndivake rusvingo.

989
00:59:55,560 --> 00:59:57,369
(KUIMBA NERUZVO KUNOENDERERA)

990
00:59:59,800 --> 01:00:01,928
Ndiri kupera nguva.
Ndinoda maspecific.

991
01:00:02,000 --> 01:00:04,162
- Ndinoda mhinduro...
- Handina mhinduro.

992
01:00:04,240 --> 01:00:06,368
Chaunogona kuita kuwana
nzira yekuhwanda.

993
01:00:06,600 --> 01:00:07,761
(SNARLING)

994
01:00:10,360 --> 01:00:12,203
(KUTAURA NECHIHEBHERU)

995
01:00:12,640 --> 01:00:14,210
Tora mauto zasi uko.

996
01:00:19,040 --> 01:00:20,326
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

997
01:00:27,240 --> 01:00:28,765
Zvakanyanya! Zvakanyanya!

998
01:00:28,840 --> 01:00:29,841
(SNARLING)

999
01:00:33,200 --> 01:00:34,690
Vari kuuya pamusoro!

1000
01:00:37,880 --> 01:00:39,166
(VANHU VACHIPORESA)

1001
01:00:39,400 --> 01:00:40,765
<font color="

1002
01:00:45,840 --> 01:00:47,888
- Shit!
- (KUTAURA CHIHEBHERU)

1003
01:00:48,160 --> 01:00:50,003
Raira, tine kukanganisa
paSuo roRuponeso.

1004
01:00:50,080 --> 01:00:51,650
Vari kuuya pamusoro pemadziro!

1005
01:00:56,720 --> 01:00:58,085
(KUTAURA CHIHEBHERU)

1006
01:01:14,680 --> 01:01:17,001
(MURUME ACHITAURA CHIHEBERU PAREDIO)

1007
01:01:30,520 --> 01:01:33,126
- (SNARLING)
- (KUPOPORA)

1008
01:01:33,520 --> 01:01:36,285
Muise kuJaffa Gate.

1009
01:01:54,640 --> 01:01:56,961
Achakubvisa pano,
achakuendesa kundege yako!

1010
01:01:57,640 --> 01:01:59,130
<font color="

1011
01:02:21,960 --> 01:02:23,610
Gara wakaderera!

1012
01:02:23,680 --> 01:02:25,250
Wrong way! Wrong way!

1013
01:02:26,520 --> 01:02:29,683
Enda kunzvimbo yekumhara B.

1014
01:02:30,360 --> 01:02:32,886
Roger, isu tiri mukati
kunzvimbo yekumhara B.

1015
01:02:33,160 --> 01:02:34,525
(SNARLING)

1016
01:02:43,520 --> 01:02:44,521
(SHRIEKS)

1017
01:03:02,360 --> 01:03:04,044
(KURAMBA)

1018
01:03:20,400 --> 01:03:21,401
(GRUNTS)

1019
01:03:30,040 --> 01:03:31,485
(MUKADZI ANOTAURA CHIHEBHERU)

1020
01:03:38,560 --> 01:03:40,722
Hawk 5, inenge iripo.
E.T.A. miniti imwe.

1021
01:03:42,040 --> 01:03:44,646
DISPATCHER: Hawk 5. Hawk 5,
une zvigamba mukati. Pamusoro.

1022
01:03:44,720 --> 01:03:46,802
Iyi ndiyo Hawk 5.
Nyatsoteerera.

1023
01:03:47,320 --> 01:03:50,608
Guta raputswa, uye varipo
takananga kuairport.

1024
01:03:55,400 --> 01:03:56,731
(MUKADZI ANODAIDZA NECHIHEBHERU)

1025
01:04:01,800 --> 01:04:02,801
(GRUNTS)

1026
01:04:10,880 --> 01:04:12,769
(CHIHEBHERU CHINOTAURWA PAREDIO)

1027
01:04:21,680 --> 01:04:23,603
(masoja achishevedzera)

1028
01:04:25,960 --> 01:04:26,961
(KUPOMERA)

1029
01:04:44,080 --> 01:04:45,286
(KUCHEMWA KWAKANYANYA)

1030
01:05:00,080 --> 01:05:01,241
(KUGURUDZA)

1031
01:05:22,360 --> 01:05:23,361
(KUDAIDZA)

1032
01:06:03,695 --> 01:06:05,215
<font color="
- (KUGOMERA)

1033
01:06:05,240 --> 01:06:06,571
Chiuru nembiri.

1034
01:06:06,640 --> 01:06:08,927
Chiuru chimwe nenhatu.
chiuru chimwe chete.

1035
01:06:10,600 --> 01:06:12,011
- (KUPOPORA)
- Chiuru chimwe neshanu.

1036
01:06:12,880 --> 01:06:14,166
chiuru chitanhatu.

1037
01:06:14,800 --> 01:06:16,245
Chiuru chimwe nenomwe.

1038
01:06:17,600 --> 01:06:18,931
Chiuru nesere.

1039
01:06:21,800 --> 01:06:22,926
(HELICOPTER BLADES WHIRRING)

1040
01:06:23,040 --> 01:06:24,166
Tinofanira kufamba.

1041
01:06:25,160 --> 01:06:26,571
(INDISTINCT RADIO CHATTER)

1042
01:06:27,080 --> 01:06:28,206
(KUCHEMA)

1043
01:06:35,240 --> 01:06:36,446
Unenge wagona.

1044
01:06:37,120 --> 01:06:39,407
Iwe hausi kuzotendeuka.
Iwe hausi kuzotendeuka!

1045
01:06:39,800 --> 01:06:41,529
(CHIHEBHERU CHINOTAURWA PAREDIO)

1046
01:06:41,960 --> 01:06:43,291
Tinofanira kufamba.

1047
01:06:43,440 --> 01:06:45,204
- (VANOTAURA CHIHEBHERU)
- Tinofanira kufamba!

1048
01:07:10,760 --> 01:07:12,285
5 kuenda pasi.

1049
01:07:19,560 --> 01:07:20,760
DISPATCHER: Chopper 5 iri pasi.

1050
01:07:20,800 --> 01:07:22,370
Ndinoti zvakare, chopper 5 yadzika.

1051
01:07:22,440 --> 01:07:24,249
L.Z. iri pamusoro.

1052
01:07:24,960 --> 01:07:28,851
Shongwe, Svika pa394.
Kukumbira kubva ipapo.

1053
01:07:29,120 --> 01:07:31,240
MUTSVIRI WECHIrume: Shongwe kusvika 394.
Enderera kune runway four.

1054
01:07:31,280 --> 01:07:32,566
Rombo rakanaka kunze uko.

1055
01:07:38,480 --> 01:07:40,562
<font color="

1056
01:07:49,720 --> 01:07:50,926
Aihwa!

1057
01:07:54,280 --> 01:07:56,169
Hezvo! Iyoyo!

1058
01:08:00,720 --> 01:08:02,210
(MUSOJA ACHIDAIDZA)

1059
01:08:03,320 --> 01:08:04,765
Mira. Mira.

1060
01:08:07,120 --> 01:08:09,043
(INDISTINCT CHATTER PARADIO)

1061
01:08:17,360 --> 01:08:19,044
(INDISTINCT CHATTER PARADIO)

1062
01:08:24,400 --> 01:08:25,561
ENDA! Enda!

1063
01:08:38,680 --> 01:08:40,045
Vabvisei muno!

1064
01:08:44,920 --> 01:08:47,764
STEWARD: Nyarara ndapota.
Gara wakadzikama.

1065
01:08:57,840 --> 01:08:59,808
Handeyi nazvo. Enda, enda, enda.

1066
01:09:03,240 --> 01:09:04,844
(KUKWETA KUPOPORA)

1067
01:09:06,720 --> 01:09:07,801
Urikuendepi?

1068
01:09:07,880 --> 01:09:09,928
Handizive. Taive takananga
pano, asi ini handizivi.

1069
01:09:10,080 --> 01:09:12,367
(KUTAURA MUCHIRUSIAN)

1070
01:09:21,400 --> 01:09:23,448
(KUKWETA KUCHEMURA)

1071
01:09:46,560 --> 01:09:47,971
(KUfema zvakaoma)

1072
01:10:03,640 --> 01:10:06,120
(KUPUPURWA KWAKANYANYA)

1073
01:10:48,160 --> 01:10:50,242
(KUBHUKURA)

1074
01:11:17,480 --> 01:11:19,209
Ndiri Gerry, zvakadaro.

1075
01:11:20,480 --> 01:11:21,561
Segen.

1076
01:11:22,560 --> 01:11:23,686
GERRY: Segen.

1077
01:11:24,680 --> 01:11:25,920
Kutanga kana kwekupedzisira?

1078
01:11:27,080 --> 01:11:28,411
Segen chete.

1079
01:11:28,800 --> 01:11:29,801
Saka, zvatiri kuita,

1080
01:11:29,880 --> 01:11:31,644
tinofanira kuchinja bhandeji iri
uye isu tichaichenesa.

1081
01:11:31,720 --> 01:11:32,846
Zvakanaka?

1082
01:11:37,040 --> 01:11:38,963
Wakanaka? Zvakanaka?

1083
01:11:39,040 --> 01:11:40,451
<font color="

1084
01:11:43,200 --> 01:11:44,361
Okay.

1085
01:11:47,520 --> 01:11:49,329
Huya, ura. Gut up.

1086
01:11:50,800 --> 01:11:52,131
Apa toenda.

1087
01:11:54,080 --> 01:11:55,241
Tave kutosvika.

1088
01:11:56,400 --> 01:11:58,402
Okay. Kufema kukuru.

1089
01:11:58,880 --> 01:12:01,486
Ngatipedze izvi nekukurumidza.
Kufema kukuru.

1090
01:12:02,400 --> 01:12:03,561
Apa toenda.

1091
01:12:03,680 --> 01:12:05,250
(KUDZORA KUGOMERA)

1092
01:12:07,960 --> 01:12:10,088
Handeyi nazvo. Kugona.

1093
01:12:11,160 --> 01:12:13,083
Danho rekupedzisira. Danho rekupedzisira.

1094
01:12:13,760 --> 01:12:14,807
Kufema kukuru.

1095
01:12:15,600 --> 01:12:16,601
(KUKWERUDZA)

1096
01:12:16,680 --> 01:12:19,809
Basa rakanaka. Hezvo izvo.
Okay. Mmm-hmm.

1097
01:12:23,000 --> 01:12:25,731
Okay. Zvakanaka, ndinofunga
wawana izvi.

1098
01:12:29,360 --> 01:12:30,850
Kugona chose. Okay.

1099
01:12:32,000 --> 01:12:33,365
Iwe chiremba?

1100
01:12:33,840 --> 01:12:34,921
Aihwa.

1101
01:12:35,360 --> 01:12:36,964
Ndakambodzidziswa
mumunda.

1102
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
<font color="

1103
01:12:41,040 --> 01:12:43,281
Kuchigura... Zvakaita sei
unoziva here kuti zvaizoshanda?

1104
01:12:43,640 --> 01:12:45,005
handina.

1105
01:12:46,040 --> 01:12:47,371
(VANOTAURA NECHIHEBHERU)

1106
01:12:48,920 --> 01:12:51,446
Ikozvino ndangove mutoro.

1107
01:12:54,200 --> 01:12:55,645
SPEKE: Chibaya ichi

1108
01:12:55,720 --> 01:12:58,087
inomira mumusanganiswa,

1109
01:12:58,160 --> 01:12:59,366
apo vanomwe kana vasere vavo

1110
01:12:59,440 --> 01:13:01,647
shandura Zeke mese panguva imwe chete.

1111
01:13:01,720 --> 01:13:03,609
GERRY: Ndizvo zvaunoita
gumbo rako?

1112
01:13:04,680 --> 01:13:06,682
Aiwa, tsvina yave kundinetsa
kanguva.

1113
01:13:07,520 --> 01:13:09,682
SPEKE: Handina nguva
nokuda kwembongoro yake yerombo.

1114
01:13:10,880 --> 01:13:13,531
FASSBACH: Zvino, zvakaoma
chikamu chiri kuona zvimedu

1115
01:13:13,600 --> 01:13:15,250
kune zviziviso zvavari.

1116
01:13:17,440 --> 01:13:19,363
Uye dzimwe nguva
chinhu chawafunga

1117
01:13:19,560 --> 01:13:22,848
akanga ane utsinye zvikuru
chikamu chehutachiona

1118
01:13:24,120 --> 01:13:26,600
inoshanduka kuita chink
munhumbi dzayo dzokurwa nadzo.

1119
01:13:26,920 --> 01:13:28,206
JURGEN: Handina mhinduro.

1120
01:13:28,640 --> 01:13:29,926
(KUCHEMWA KWAKANYANYA)

1121
01:13:31,000 --> 01:13:34,004
Chaunogona kuita kuwana
nzira yekuhwanda.

1122
01:13:42,600 --> 01:13:43,601
(BEEPS)

1123
01:13:48,960 --> 01:13:50,246
(FONI KURINGA)

1124
01:13:51,440 --> 01:13:52,521
Gerry?

1125
01:13:52,600 --> 01:13:53,965
Uri kunzwa mushe here? Uripi mwana iwe?
Chii chiri kuitika?

1126
01:13:54,040 --> 01:13:55,121
Ndinokuda. Ndine hurombo.

1127
01:13:55,240 --> 01:13:56,401
Asi une
kuti nditore Thierry izvozvi.

1128
01:13:56,480 --> 01:13:57,527
Ndichamuwana.

1129
01:14:00,640 --> 01:14:02,608
- Thierry! Thierry.
- Pamusoroi. Karin.

1130
01:14:02,680 --> 01:14:04,080
KARIN: Gerry anokuda.
Ndinokuda.

1131
01:14:05,360 --> 01:14:06,691
Gerry? Uri kupi?

1132
01:14:07,120 --> 01:14:08,281
Pakubhururuka kwekupedzisira kubuda.

1133
01:14:08,335 --> 01:14:10,455
Inzwa, foni yangu iri kufa
uye ndinoda kukurumidza kunzwisisa.

1134
01:14:10,480 --> 01:14:12,562
Unofanira kutsvaga iri pedyo
nzvimbo yekutsvakurudza yezvokurapa.

1135
01:14:12,640 --> 01:14:15,450
A C.D.C., W.H.O., chimwe chinhu
iyo inogadzira majekiseni.

1136
01:14:15,520 --> 01:14:17,640
- Uye iyo airport iri padyo nayo.
- Handinzwisise.

1137
01:14:18,160 --> 01:14:19,446
(KUGOMERA)
Hapana nguva yekutsanangura.

1138
01:14:19,520 --> 01:14:20,601
Ingoita kuti zviitike, murume.

1139
01:14:20,680 --> 01:14:21,841
Zvakanaka, zvakanaka.

1140
01:14:22,080 --> 01:14:24,890
Asi, Gerry, handisati
ziva pauri.

1141
01:14:25,000 --> 01:14:26,001
(KUKONGA)

1142
01:14:31,040 --> 01:14:32,480
Enda undotsvaka
budisa zvaanoda.

1143
01:14:34,120 --> 01:14:35,645
Unoda kutora izvi.

1144
01:14:37,440 --> 01:14:38,566
Tora.

1145
01:14:50,520 --> 01:14:51,931
Bhatiri rako rafa.

1146
01:14:53,440 --> 01:14:56,125
Takaonana naCardiff
Airport, Wales.

1147
01:14:56,200 --> 01:14:58,362
Vanhu venyu vakatitungamirira.

1148
01:14:58,440 --> 01:15:01,171
Pane W.H.O.
nzvimbo yekutsvagisa iri pedyo,

1149
01:15:01,240 --> 01:15:03,846
asi havana chokwadi
ichiri kushanda.

1150
01:15:03,920 --> 01:15:05,126
Iyi inzvimbo.

1151
01:15:05,600 --> 01:15:06,931
Tinogona kuzviita here?

1152
01:15:15,960 --> 01:15:18,088
PILOT: Madzimai nevarume,
uyu ndiye Mutungamiriri wenyu.

1153
01:15:18,200 --> 01:15:20,601
Ndafara kukuzivisai
kuti tave munzira yedu yekupedzisira

1154
01:15:20,680 --> 01:15:22,330
kuenda kuCardiff Airport muWales.

1155
01:15:22,400 --> 01:15:25,131
All European airports
vari under lockdown.

1156
01:15:25,200 --> 01:15:29,285
Asi takapiwa pekutangira
chinzvimbo uye akacheneswa kumhara.

1157
01:15:29,360 --> 01:15:32,045
Tichabvumirwa kuburuka.

1158
01:15:32,960 --> 01:15:35,327
Tine rombo rakanaka.

1159
01:15:41,120 --> 01:15:42,451
(IMBWA KUHUWA)

1160
01:15:56,400 --> 01:15:57,401
(KUDUKURA)

1161
01:16:00,240 --> 01:16:02,242
Hey. Uri waani?

1162
01:16:08,160 --> 01:16:09,161
<font color="

1163
01:16:33,600 --> 01:16:35,250
(KUFIKIRA)

1164
01:16:44,160 --> 01:16:46,003
(KUCHEMHERERA KUITA KURERA)

1165
01:17:06,320 --> 01:17:07,401
Chii chiripo?

1166
01:17:07,480 --> 01:17:08,561
- (KUSVIRA)
- Chii ichochi?

1167
01:17:12,600 --> 01:17:14,807
(KUZEVEDZERA)
Iwe ... Mabhegi.

1168
01:17:16,160 --> 01:17:17,889
Tinoda trolley nemabhegi.

1169
01:17:19,320 --> 01:17:20,606
(SREECHING)

1170
01:17:20,680 --> 01:17:21,681
(MWARI)

1171
01:17:37,400 --> 01:17:38,401
(THUD)

1172
01:17:40,440 --> 01:17:41,965
(SNARLING)

1173
01:17:53,240 --> 01:17:54,765
<font color="

1174
01:18:54,480 --> 01:18:55,845
(SNARLING)

1175
01:19:13,480 --> 01:19:14,845
(SNARLING)

1176
01:19:20,240 --> 01:19:21,730
(ALARM kurira)

1177
01:19:22,800 --> 01:19:25,121
Mayday, Mayday, Mayday!
Bravo 160 inorema.

1178
01:19:25,200 --> 01:19:26,725
Emergency descent!

1179
01:19:51,880 --> 01:19:53,450
(KUGURUDZA)

1180
01:19:57,840 --> 01:19:59,604
(KUSVIRA)

1181
01:20:10,680 --> 01:20:12,682
(KUGURUDZA)

1182
01:20:18,520 --> 01:20:19,726
Gadzirira kukanganisa.

1183
01:20:27,760 --> 01:20:28,761
(GRUNTS)

1184
01:21:29,160 --> 01:21:30,161
(KUGOMERWA)

1185
01:21:37,320 --> 01:21:38,321
<font color="

1186
01:22:10,160 --> 01:22:11,161
(KUGOMERWA)

1187
01:22:19,840 --> 01:22:21,205
(SOFT SNARLING)

1188
01:22:21,680 --> 01:22:22,681
(SNARLING)

1189
01:22:35,880 --> 01:22:37,211
Ndinofanira kufamba.

1190
01:22:44,520 --> 01:22:45,806
(MATAKO akapfava)

1191
01:23:11,080 --> 01:23:12,605
(KUfema zvakaoma)

1192
01:23:44,280 --> 01:23:45,611
Huya, huya.

1193
01:23:49,080 --> 01:23:50,605
(GERRY ANOGOMERA ZVAKANAKA)

1194
01:23:56,600 --> 01:23:58,125
(BUZZER SOUNDING)

1195
01:24:06,920 --> 01:24:08,251
Ndipe chinhu chakanaka.

1196
01:24:08,320 --> 01:24:10,721
TECHNICIAN: Changamire, Cardiff Airport
akarasa kuonana nendege.

1197
01:24:10,800 --> 01:24:13,087
Lane iri M.I.A. Ndine urombo changamire.

1198
01:24:19,320 --> 01:24:21,322
(ZVIziviso ZVAKAWANDA PAPA)

1199
01:24:28,120 --> 01:24:30,600
WARRANT OFFICER: Chopper inbound
kuitira kutamiswa ipapo.

1200
01:24:30,680 --> 01:24:31,920
Ndinoti zvakare.

1201
01:24:32,000 --> 01:24:34,571
Vashandi vese vasina kukosha
yakapihwa F-6 chimiro

1202
01:24:34,640 --> 01:24:37,211
zvinoda kushuma
kuitira kutamiswa ipapo.

1203
01:24:39,320 --> 01:24:40,560
Mhamha?

1204
01:24:40,960 --> 01:24:42,849
Thierry anoda izwi
newe.

1205
01:24:49,320 --> 01:24:51,243
Captain,
dzangove maawa makumi mana nemasere.

1206
01:24:51,320 --> 01:24:54,847
Murume ane mano. Pane mukana wese
angadai akararama.

1207
01:24:54,920 --> 01:24:58,003
Changamire ndamupa shoko rangu
taizochengeta mhuri yake.

1208
01:24:58,560 --> 01:25:00,050
Hongu, changamire. Ndinonzwisisa.

1209
01:25:04,280 --> 01:25:07,568
MUSOJA: Zvakanaka. Handeyi.
Takanaka.

1210
01:25:44,360 --> 01:25:46,567
(ECHOES OF SNARLING AND GSPING)

1211
01:25:54,200 --> 01:25:55,440
CONNIE: Baba!

1212
01:26:01,000 --> 01:26:02,843
(ECHOES OF CONNIE ACHIRIRA)

1213
01:26:05,000 --> 01:26:06,286
(KUPOPORA)

1214
01:26:06,680 --> 01:26:08,250
Baba!

1215
01:26:08,680 --> 01:26:09,681
Baba!

1216
01:26:12,720 --> 01:26:14,609
(VANHU VARI KUTAURIRANA)

1217
01:26:18,800 --> 01:26:19,961
(KUGOMERA)

1218
01:26:27,840 --> 01:26:29,285
(KUGOMERWA)

1219
01:27:00,600 --> 01:27:02,762
<font color="

1220
01:27:16,000 --> 01:27:18,082
BRIT: Iwe uri mushe wakaoma.

1221
01:27:18,160 --> 01:27:19,491
Uye ane rombo rakanaka.

1222
01:27:20,160 --> 01:27:21,650
Ndiwe ani?

1223
01:27:23,520 --> 01:27:26,603
(SLURRING) Ndauya pano ne...
Nemukadzi.

1224
01:27:26,720 --> 01:27:29,007
Achiri...

1225
01:27:29,800 --> 01:27:33,168
BRIT: Ndiwe ani?
Wavingei kuno?

1226
01:27:37,920 --> 01:27:39,285
Munorambirei makamutarisa?

1227
01:27:40,680 --> 01:27:42,762
Nekuti ndiye ari kutonga.

1228
01:27:47,000 --> 01:27:48,445
Unoziva kuti nzvimbo iyi chii?

1229
01:27:48,960 --> 01:27:50,769
Chokwadi ndinodaro.
Ndosaka ndiri pano.

1230
01:27:50,840 --> 01:27:53,366
<font color="
izvi zvinofanira kutaridzika sei kwatiri.

1231
01:27:54,920 --> 01:27:56,046
JAVIER: Izvi

1232
01:27:56,600 --> 01:27:58,443
yakakosha kwauri?

1233
01:27:59,480 --> 01:28:01,721
- Ndanga ndabuda kwenguva yakareba sei?
- BRIT: Mazuva matatu.

1234
01:28:02,000 --> 01:28:03,206
Ndipe foni.

1235
01:28:03,400 --> 01:28:04,731
Ingondipa foni.

1236
01:28:05,000 --> 01:28:07,128
Ndipe foni yamwari!
Ndipe foni!

1237
01:28:07,200 --> 01:28:09,043
Pakarepo iwe
pindura mubvunzo wangu.

1238
01:28:10,880 --> 01:28:12,041
Idaidze.

1239
01:28:13,040 --> 01:28:15,361
Fonera nhamba, ivo vachataura
iwe zvandiri. Idaidze.

1240
01:28:20,320 --> 01:28:22,049
(FONI KURINGA)

1241
01:28:24,680 --> 01:28:25,681
<font color="

1242
01:28:26,560 --> 01:28:27,607
THIERRY: Gerry?

1243
01:28:28,040 --> 01:28:30,247
- Ehe, ndiri pano. Ndiri pano.
- Mwari wangu.

1244
01:28:30,840 --> 01:28:32,365
Taifunga kuti wafa.

1245
01:28:32,520 --> 01:28:33,851
Gerry, uripi?

1246
01:28:34,200 --> 01:28:36,248
Thierry, ndine vaviri
dzevarume vanotya.

1247
01:28:36,320 --> 01:28:37,890
Vanoda mamwe ma bona fides
ndisati ndataura newe.

1248
01:28:38,000 --> 01:28:39,047
Ehe saizvozvo.

1249
01:28:39,640 --> 01:28:41,290
Uyu ndiThierry Umutoni.

1250
01:28:42,040 --> 01:28:44,202
Mutevedzeri weMunyori Mukuru.
United Nations.

1251
01:28:44,560 --> 01:28:46,244
Ndiri kutaura nani?

1252
01:28:46,560 --> 01:28:47,641
Karin aripi?

1253
01:28:48,840 --> 01:28:50,842
Thierry, sei asina
Karin anopindura here?

1254
01:28:51,080 --> 01:28:52,241
(STAMMERS)

1255
01:28:56,080 --> 01:28:57,241
Ndine urombo, Gerry.

1256
01:28:57,680 --> 01:28:59,011
Ndakaita zvandaigona.

1257
01:28:59,240 --> 01:29:01,208
(KUGOMERA)

1258
01:29:01,480 --> 01:29:02,766
GERRY: Zvinorevei?

1259
01:29:02,840 --> 01:29:04,569
Unofanira kudzikama.
Kwete, mira! Mira.

1260
01:29:04,640 --> 01:29:06,290
Unenge wava kuzvikuvadza.

1261
01:29:07,640 --> 01:29:08,641
(KUGOMERWA)

1262
01:29:25,120 --> 01:29:26,121
Wagona.

1263
01:29:28,560 --> 01:29:31,564
Mhuri yake yakatumwa
kumusasa wevapoteri muNova Scotia.

1264
01:29:32,520 --> 01:29:34,284
Ndine chokwadi chekuti vachange vakachengeteka.

1265
01:29:34,560 --> 01:29:38,485
Uri? Thierry akakuudza kuti ndini ani
uye zvandaimboita, handiti?

1266
01:29:38,640 --> 01:29:39,641
Ehe.

1267
01:29:39,720 --> 01:29:41,961
Wobva wavimba neni kana ndataura
iwe havana kuchengeteka.

1268
01:29:44,760 --> 01:29:46,091
Ndinonzwisisa manzwiro aunoita.

1269
01:29:46,440 --> 01:29:47,885
- Uno? Ehe?
- Ehe.

1270
01:29:48,320 --> 01:29:49,810
Une mhuri here?

1271
01:29:50,880 --> 01:29:52,245
- Kwete.
- Kwete.

1272
01:29:52,600 --> 01:29:55,331
Zvino waisagona
kunzwisisa, waigona here?

1273
01:29:56,080 --> 01:29:58,447
Ndakafirwa nomwanakomana wangu nomudzimai muRoma.

1274
01:30:00,440 --> 01:30:02,920
Asi, ndakarasikirwa nemwanakomana wangu

1275
01:30:04,640 --> 01:30:07,484
chinhu chaive nacho
aimbove mukadzi wangu.

1276
01:30:10,840 --> 01:30:13,161
Tose takarasikirwa
mumwe munhu, VaLane.

1277
01:30:14,280 --> 01:30:16,408
Muchiitiko chako, ipapo
tariro kanenge.

1278
01:30:16,480 --> 01:30:17,811
Ndine hurombo.

1279
01:30:19,680 --> 01:30:20,806
Ndine hurombo.

1280
01:30:20,880 --> 01:30:22,211
Zvino,

1281
01:30:23,280 --> 01:30:25,009
wavingei kuno?

1282
01:30:26,000 --> 01:30:28,082
Chii chaunoda kubva kwatiri?

1283
01:30:28,880 --> 01:30:30,484
Chirwere chako chakaipisisa.

1284
01:30:32,200 --> 01:30:33,440
(KUKURA)

1285
01:30:34,760 --> 01:30:36,091
<font color="

1286
01:30:36,200 --> 01:30:37,690
Pathogen inouraya.

1287
01:30:38,200 --> 01:30:39,964
Nehuwandu hwevanhu vanofa.

1288
01:30:40,680 --> 01:30:43,126
- Asi zvinorapika.
- Zvakanaka, zvakanaka ...

1289
01:30:43,200 --> 01:30:45,567
Unoda bhakitiriya
kwete utachiona,

1290
01:30:45,640 --> 01:30:46,926
Ndaizofunga. Typhus?

1291
01:30:47,680 --> 01:30:49,205
Meningitis. Scarlet Fever.

1292
01:30:49,280 --> 01:30:50,560
DR. KELLY: Rocky Mountain Fever.

1293
01:30:51,040 --> 01:30:53,361
Zvakadaro, ndiregererei,
ndezvei izvi?

1294
01:30:53,640 --> 01:30:57,486
VaLane vanotenda kuti tinogona kushandisa zvakadaro
chirwere chinorwisa vasina kufa.

1295
01:30:57,720 --> 01:31:01,202
(SCOFFS) Ini ndinokupa mapoinzi
zvekutanga, Mr. Lane,

1296
01:31:01,280 --> 01:31:03,203
dai takanga tisina
ndazviedza, chinhu chekutanga.

1297
01:31:03,320 --> 01:31:09,043
Chimwe chezvinhu zvakawanda hutachiona kana bhakitiriya
inoda kubudirira inogara muenzi.

1298
01:31:09,160 --> 01:31:10,605
A kushanda
circulatory system.

1299
01:31:10,720 --> 01:31:12,848
Ndinotya kuti zvinofashaira
kusvika kune chimwe chokwadi chiri nyore ...

1300
01:31:12,920 --> 01:31:14,604
Iwe haugone kuita
munhu akafa achirwara.

1301
01:31:14,760 --> 01:31:15,761
(KUGOMERA)

1302
01:31:16,080 --> 01:31:17,605
Hazvisi zvavo.

1303
01:31:18,360 --> 01:31:19,850
Ndeyedu.

1304
01:31:21,560 --> 01:31:23,961
Ndinotenda zvinhu izvi
vane utera.

1305
01:31:24,680 --> 01:31:26,603
Uye utera ihwohwo utera.

1306
01:31:27,120 --> 01:31:28,770
- Kushaya simba kwedu.
- (SNARLING)

1307
01:31:28,840 --> 01:31:31,241
Ndakavaona
kunzvenga vanhu chaiko.

1308
01:31:31,400 --> 01:31:34,085
Fambai muchivatenderedza
sorwizi rwakatenderedza dombo. Sei?

1309
01:31:34,920 --> 01:31:37,207
Ndinofunga, nokuti avo
vanhu vairwara.

1310
01:31:37,760 --> 01:31:39,091
Ndinofunga vaive terminal.

1311
01:31:39,160 --> 01:31:40,571
Uye zvinhu izvi zvinogona kuzvinzwa.

1312
01:31:40,920 --> 01:31:43,002
Ndinofunga ndivo
kuparadzira pathogen,

1313
01:31:43,080 --> 01:31:44,809
uye vanoda mugamuchiri ane hutano.

1314
01:31:45,014 --> 01:31:47,215
Asi kunyangwe ukataura chokwadi,
Ndinoreva, kutapurira vanhu

1315
01:31:47,240 --> 01:31:49,447
nechirwere chinouraya
hausi mushonga chaiwo.

1316
01:31:49,920 --> 01:31:52,400
Haisi mushonga.
Zviri kucamouflage.

1317
01:31:56,000 --> 01:31:57,365
Zviri kucamouflage.

1318
01:32:01,880 --> 01:32:03,769
Pane chiitiko chepanyama.

1319
01:32:03,960 --> 01:32:07,487
Zvikara zvine nzara zvichanzvenga
miviri inorwara.

1320
01:32:07,920 --> 01:32:10,526
Akashongedzerwa nekodzero
pathogen, mauto edu

1321
01:32:10,600 --> 01:32:12,887
zvingava chaizvoizvo
zvisingaonekwi nemuvengi.

1322
01:32:13,960 --> 01:32:16,964
Iwe unonzwisisa nzira chete
kuratidza dzidziso yenyu iyi

1323
01:32:17,480 --> 01:32:18,891
kune rimwe idiot
kuti vazvitapure

1324
01:32:18,960 --> 01:32:20,849
ane chinouraya
pathogen uye ipapo ...

1325
01:32:20,920 --> 01:32:21,921
(KUBVA)

1326
01:32:22,080 --> 01:32:24,970
sangana naye, chiso nechiso.

1327
01:32:25,840 --> 01:32:26,841
(SNORTS)

1328
01:32:28,280 --> 01:32:29,406
Hongu.

1329
01:32:30,080 --> 01:32:32,162
Tine zvatinoda here
kuzviedza?

1330
01:32:32,240 --> 01:32:33,720
DR. KELLY: Tine
zvose zvaaigona kuda.

1331
01:32:34,200 --> 01:32:36,806
Typhus, H1N1, SARS.

1332
01:32:37,440 --> 01:32:39,090
Dambudziko nderekuti,

1333
01:32:39,160 --> 01:32:41,208
zvese zvakachengetwa muB-Wing.

1334
01:32:42,160 --> 01:32:43,889
Chii chinonzi B-Wing?

1335
01:32:45,400 --> 01:32:48,483
BRIT: Dr. Spellman.
Mukuru wedu vaccinologist.

1336
01:32:49,840 --> 01:32:52,605
Mumaawa mashoma echirwere ichi,
akanga atumirwa masamples eropa

1337
01:32:52,680 --> 01:32:54,887
kuedza nekuzviparadzanisa nevamwe
chikonzero che pathogenic.

1338
01:32:58,760 --> 01:33:00,250
Sezvineiwo...

1339
01:33:04,800 --> 01:33:06,131
Uyu ndiB-Wing zvino.

1340
01:33:09,720 --> 01:33:10,846
(KUGOMERA)

1341
01:33:13,080 --> 01:33:14,889
(KUZUNGUMIRA)
Mwari ngavapiwe mhosva.

1342
01:33:19,120 --> 01:33:20,406
Zvingani?

1343
01:33:21,280 --> 01:33:22,441
Vangani variko?

1344
01:33:22,520 --> 01:33:24,363
Paiva nevanhu makumi masere
kushanda ikoko.

1345
01:33:29,040 --> 01:33:30,849
Handisati ndambovaona
kufamba saizvozvo.

1346
01:33:30,920 --> 01:33:32,206
<font color="

1347
01:33:32,680 --> 01:33:34,682
Vakamirira kurudziro.

1348
01:33:35,800 --> 01:33:36,881
Zvino, izvi

1349
01:33:37,920 --> 01:33:39,365
inosvika 139.

1350
01:33:39,920 --> 01:33:41,729
Ndipo apo
masampuli ako angave.

1351
01:33:42,960 --> 01:33:45,327
Iyi ndiyo skybridge.

1352
01:33:46,560 --> 01:33:48,927
Iyo inobatanidza B-Wing
kuchivako chikuru pano.

1353
01:33:49,880 --> 01:33:54,169
Uye ichi, ndicho chete chinhu chakamira
pakati pedu neskybridge.

1354
01:33:54,320 --> 01:33:55,401
Saka,

1355
01:33:57,200 --> 01:33:59,043
munoti kudii, VaLane?

1356
01:34:14,000 --> 01:34:15,650
DR. KELLY: Hausi kurevesa.

1357
01:34:15,720 --> 01:34:19,088
B-Wing imhanzi. Havazombofi
gadzirisa wega.

1358
01:34:19,600 --> 01:34:21,443
Hatitombozivi
kana dzidziso yake yakarurama.

1359
01:34:21,520 --> 01:34:24,444
<font color="
mumwe wenyu kuti amutore ikoko.

1360
01:34:26,920 --> 01:34:28,604
Chimwe nechimwe chine zvachinoda.

1361
01:34:33,360 --> 01:34:35,886
- Yekupedzisira sarudzo.
- Zvakanyanya ruzha.

1362
01:34:38,080 --> 01:34:39,241
Handeyi.

1363
01:34:41,600 --> 01:34:42,965
Edza kusauraya mumwe chete.

1364
01:34:44,760 --> 01:34:48,082
Zvinongoita zvimwe chete
kwavo kunyanyisa.

1365
01:34:49,120 --> 01:34:50,281
Ehe.

1366
01:35:07,440 --> 01:35:08,885
Une chokwadi chekuti unoda kuita izvi?

1367
01:35:09,640 --> 01:35:11,768
Chokwadi handisi. Handeyi.

1368
01:35:12,480 --> 01:35:13,641
BRIT: Rombo rakanaka.

1369
01:35:15,000 --> 01:35:16,650
(KUZEVEDZERA) Maona
imi mose munguva pfupi.

1370
01:35:21,680 --> 01:35:22,966
Rombo rakanaka.

1371
01:35:26,440 --> 01:35:30,331
Kana chimwe chinhu chinouya pasi muimba ino
tisati taita, munoisa chisimbiso pamikova iyi zvakanaka.

1372
01:35:30,560 --> 01:35:32,528
- Kunzwisisa?
- Zvakanaka.

1373
01:35:37,640 --> 01:35:39,165
(KUKHIWA MAKOHO)

1374
01:35:49,000 --> 01:35:50,684
(PIPE KUSLIDING)

1375
01:36:25,240 --> 01:36:26,605
(CAN CLATTERING)

1376
01:36:32,400 --> 01:36:33,731
(DISTANT SNARLING)

1377
01:37:31,240 --> 01:37:33,288
(GWARO RUNCHINGA)

1378
01:37:41,360 --> 01:37:42,646
(MAUNGA AKANAKA)

1379
01:37:42,760 --> 01:37:44,091
(KUCHEMA)

1380
01:37:49,120 --> 01:37:51,122
(ZOMBI ARI KUCHEMWA ZVAKApfava)

1381
01:37:59,200 --> 01:38:00,565
<font color="

1382
01:38:12,920 --> 01:38:14,081
(KUCHEMA)

1383
01:38:26,360 --> 01:38:28,044
(KUKURA)

1384
01:38:40,480 --> 01:38:41,481
(KUZEVEDZERA)
Enda, enda.

1385
01:38:55,680 --> 01:38:56,681
(KUKURU)

1386
01:38:57,200 --> 01:38:58,406
Kurumidza, kurumidza, kurumidza.

1387
01:38:58,840 --> 01:39:00,001
Handeyi nazvo!

1388
01:39:04,560 --> 01:39:05,561
(SNARLS)

1389
01:39:10,920 --> 01:39:11,921
(ZVIKWADI)

1390
01:39:18,040 --> 01:39:19,371
(SNARLS)

1391
01:39:22,960 --> 01:39:24,883
Vakanaka. Vakanaka.

1392
01:39:41,760 --> 01:39:42,761
(ZVIKWADI)

1393
01:39:44,800 --> 01:39:46,040
<font color="

1394
01:39:59,160 --> 01:40:00,491
DR. KELLY: Shit.

1395
01:40:08,640 --> 01:40:09,846
(ZOMBies SNARL)

1396
01:40:23,880 --> 01:40:26,087
JAVIER: (Zvinyoro) The
vault yatinoda iri mu139.

1397
01:40:36,120 --> 01:40:37,451
(DISTANT THUD)

1398
01:40:44,640 --> 01:40:45,801
(ZOMBIE ANOCHEMWA ZVINHU)

1399
01:40:52,000 --> 01:40:53,331
(METAL CLANGS)

1400
01:40:53,760 --> 01:40:55,285
(ZVIKWADI)
(GASPS)

1401
01:40:58,440 --> 01:40:59,441
<font color="

1402
01:41:01,240 --> 01:41:02,401
(SNARLS)

1403
01:41:02,760 --> 01:41:03,921
Enda!

1404
01:41:08,440 --> 01:41:09,771
Oh mwari wangu.

1405
01:41:16,120 --> 01:41:17,610
Kuruboshwe, kuruboshwe, kuruboshwe!

1406
01:41:19,320 --> 01:41:20,651
Uri kuitei?

1407
01:41:21,000 --> 01:41:22,490
Anokusvitsa kuvhairi.

1408
01:41:26,680 --> 01:41:28,011
(CLANGING)

1409
01:41:53,520 --> 01:41:54,521
(GRUNTS)

1410
01:41:59,400 --> 01:42:00,401
(KUGOMERA)

1411
01:42:05,640 --> 01:42:06,641
(SNARLS)

1412
01:42:09,080 --> 01:42:10,241
(KUKURA)

1413
01:42:12,280 --> 01:42:13,281
(KUGURUDZA)

1414
01:42:14,120 --> 01:42:15,531
(KUSVIRA)

1415
01:42:34,120 --> 01:42:35,326
(KUPEDZA)

1416
01:42:39,600 --> 01:42:40,886
Ndiko kuvharika.

1417
01:42:40,960 --> 01:42:42,291
- Tinogona kuzviita.
- Kwete, hatigoni.

1418
01:42:43,240 --> 01:42:44,446
(SNARLING)

1419
01:42:44,560 --> 01:42:46,210
Hatikwanise kuzviita. Handeyi!

1420
01:42:57,680 --> 01:42:59,444
(PFUTI)

1421
01:43:11,800 --> 01:43:12,847
Havasi kuzozviita.

1422
01:43:12,920 --> 01:43:14,524
Wakanzwa zvakataurwa naJavi,
hatigoni kurivhura.

1423
01:43:14,575 --> 01:43:16,015
Havasi vega,
hatikwanise kuvhura!

1424
01:43:16,040 --> 01:43:17,405
Vari kudzoka!

1425
01:43:18,040 --> 01:43:19,246
(SNARLING)

1426
01:43:19,440 --> 01:43:21,283
Hatikwanisi kuvasiya ikoko.

1427
01:43:21,720 --> 01:43:22,846
Handeyi nazvo!

1428
01:43:25,600 --> 01:43:27,090
Vhura musuwo!

1429
01:43:29,560 --> 01:43:30,971
BRIT: Mhanya! DR. RYAN: Mhanya!

1430
01:43:31,120 --> 01:43:33,646
Mhanyai! Kurumidza, huya!

1431
01:43:33,840 --> 01:43:34,921
Mhanyai!

1432
01:43:35,960 --> 01:43:37,610
In, in, in!

1433
01:43:43,960 --> 01:43:45,325
Handeyi nazvo!

1434
01:43:46,120 --> 01:43:47,963
Zvino Gerry aripi?

1435
01:43:50,080 --> 01:43:52,447
Aripi, kupi
uripi, uripi?

1436
01:43:53,880 --> 01:43:56,087
Huya, uripi?

1437
01:44:18,960 --> 01:44:20,564
(NERVOUS BREATHING)

1438
01:44:55,520 --> 01:44:56,567
(GRUNTS)

1439
01:45:01,240 --> 01:45:02,890
(INTERCOM FONI KURIRA)

1440
01:45:04,280 --> 01:45:05,520
(KURINGIRA)

1441
01:45:09,720 --> 01:45:11,484
DR. KELLY: 5-6-9-6-4.

1442
01:45:12,840 --> 01:45:15,127
5-6-9-6-4.

1443
01:45:44,080 --> 01:45:45,605
Chii chakaitika kuna Gerry?

1444
01:45:59,600 --> 01:46:02,080
Kwete iyo. Kwete iyo.

1445
01:46:25,200 --> 01:46:26,201
(SNARLING)

1446
01:46:31,440 --> 01:46:32,566
Oo, tsvina!

1447
01:46:32,640 --> 01:46:33,721
Shit!

1448
01:46:35,920 --> 01:46:37,410
<font color="

1449
01:46:48,480 --> 01:46:49,641
(KUKURA)

1450
01:46:56,200 --> 01:46:57,361
BRIT: Jesu.

1451
01:46:58,120 --> 01:46:59,804
Achazvibaya jekiseni.

1452
01:47:00,040 --> 01:47:01,041
(RATTLING)

1453
01:47:06,040 --> 01:47:08,042
Hatizivi
ndiani achashanda.

1454
01:47:08,120 --> 01:47:10,487
Hatizivi
kana chimwe chazvo chichashanda.

1455
01:47:11,080 --> 01:47:13,526
DR. RYAN: Kana akashandisa chero chinhu
akatora kubva kuruboshwe,

1456
01:47:14,360 --> 01:47:15,850
akafa zvakadaro.

1457
01:47:41,520 --> 01:47:43,045
Ari kuitei?

1458
01:47:54,720 --> 01:47:56,324
(KUTAURA ZVAKApfava)

1459
01:48:34,040 --> 01:48:35,883
Anofanira kumirira kwenguva yakareba sei?

1460
01:48:36,360 --> 01:48:38,886
Asati atapukirwa?
Kwete kwenguva refu, asi,

1461
01:48:38,960 --> 01:48:41,611
handiwo mubvunzo
tiri kubvunza chaizvo, ndizvo here?

1462
01:48:56,680 --> 01:48:58,364
- (SNARLS)
- (MABHANGI PAMUKO)

1463
01:49:10,920 --> 01:49:12,729
(KUTAURA)

1464
01:49:25,640 --> 01:49:27,404
(KUCHENZA zvinyoro)

1465
01:49:42,720 --> 01:49:44,245
(DOOR RTTLING)

1466
01:50:18,880 --> 01:50:19,881
(KUSVIRA)

1467
01:50:32,600 --> 01:50:33,931
Tarisa kwavari.

1468
01:50:36,400 --> 01:50:37,606
(KUGOMERA NEKUREFUDZA)

1469
01:50:43,880 --> 01:50:45,564
(SREECHING)

1470
01:50:55,080 --> 01:50:56,684
Akabva angopfuura nepaaiva!

1471
01:51:02,600 --> 01:51:03,931
Akapfuura nepaari chaipo!

1472
01:51:04,720 --> 01:51:06,085
- (KUKWETA)
- Senge pasina munhu!

1473
01:52:16,800 --> 01:52:17,801
Okay.

1474
01:53:05,920 --> 01:53:07,570
GERRY: Uku hakusi kuguma.

1475
01:53:17,360 --> 01:53:18,646
Kwete kana pedyo.

1476
01:53:18,720 --> 01:53:20,927
MUKADZI: (PARADIO) Mhoroi.
Izvi ndizvo...

1477
01:53:21,000 --> 01:53:22,604
Uyu ndiAmy.
Pane munhu kunze uko?

1478
01:53:22,680 --> 01:53:24,523
INDIAN MAN: Mhoro. Ndiri kuedza
kuti ubatane nemunhu wese.

1479
01:53:24,600 --> 01:53:26,682
AMY: Takava nerombo rakanaka kuwana
vanhu vane transmission iyi.

1480
01:53:26,760 --> 01:53:28,364
Gerry". Takundwa
maguta ose.

1481
01:53:28,440 --> 01:53:30,761
NEWSWOMAN: Kana pasina
vanhu vakawanda vasara kuti vatapure,

1482
01:53:30,840 --> 01:53:33,002
vanoenda vakarara.
Maguta ose akarasika.

1483
01:53:33,080 --> 01:53:34,570
NEWSMAN: Nyika
Health Organization

1484
01:53:34,640 --> 01:53:36,529
inoshuma nhasi
rubatsiro urwu runogona kukurumidza ...

1485
01:53:36,600 --> 01:53:38,602
NEWSMAN 2: ... a hybridized
meningitis chirwere

1486
01:53:38,680 --> 01:53:41,001
nezvikamu
chibhokisi uye H1N1.

1487
01:53:41,080 --> 01:53:42,764
GERRY: Hatisati
ziva kuti zvakatanga sei.

1488
01:53:43,000 --> 01:53:44,490
<font color="
Sangano rakagadzira

1489
01:53:44,560 --> 01:53:47,450
jekiseni rinoshanda
semhando yekuvanza,

1490
01:53:47,520 --> 01:53:51,002
kuita vanhu vanoigamuchira
zvisingaoneki kune vane utachiona.

1491
01:53:51,135 --> 01:53:52,575
GERRY: Takatenga
isu imwe nguva.

1492
01:53:52,600 --> 01:53:55,046
NEWSWOMAN: Mauto ekuzvipira
vari kuendesa mushonga

1493
01:53:55,120 --> 01:53:57,122
kunzvimbo dzine
akavharirwa.

1494
01:53:57,200 --> 01:53:59,965
MURUME: Nhamburiko dzekugovera dzakatanga
chokwadi musi wa10 Kubvumbi...

1495
01:54:00,040 --> 01:54:01,405
<font color="
yekuwana ruzivo

1496
01:54:01,520 --> 01:54:03,648
kunze kune avo vachiri vapenyu
mukati me quarantine...

1497
01:54:04,600 --> 01:54:06,284
GERRY: Asi takapihwa
mukana.

1498
01:54:12,280 --> 01:54:13,281
(GIGGGLING)

1499
01:54:22,615 --> 01:54:24,615
MUKURU WEMUSUKU: Kana iwe
inogona kusvika kunzvimbo inotonhora,

1500
01:54:24,640 --> 01:54:26,608
kuenda kunzvimbo yakakwirira, dzinofamba
zvishoma pasi.

1501
01:54:26,760 --> 01:54:29,650
RUSSIA NEWSMAN: Hondo
yeMoscow ichiri kuenderera mberi.

1502
01:54:29,960 --> 01:54:32,804
<font color="
pane inonzi camouflage

1503
01:54:32,880 --> 01:54:34,609
vakabudirira zvikuru.

1504
01:54:34,840 --> 01:54:36,649
- (SNARLING)
- (KUCHEMA)

1505
01:54:39,480 --> 01:54:41,801
GERRY: Vamwe vakawana
nzira yekudzosera kumashure.

1506
01:54:42,640 --> 01:54:46,087
SQUAD LEADER: Famba, famba!
Zvakanaka, juice 'em up!

1507
01:54:54,760 --> 01:54:57,081
PILOT: Kusvika pachinangwa.
Mvumo yekuita.

1508
01:54:57,415 --> 01:54:58,815
<font color="

1509
01:54:58,840 --> 01:55:01,366
PILOT: Zvese zvakajeka. Chiedza.
Chiedza.

1510
01:55:03,040 --> 01:55:04,326
TELEVANGELIST: Inogara zvachose!

1511
01:55:04,400 --> 01:55:07,609
Zvagarwa, zvagara!
Zvapera!

1512
01:55:07,680 --> 01:55:09,682
Hakuna kuregererwa kugehena!

1513
01:55:09,840 --> 01:55:13,401
Chero chii chinoenda kugehena,
anogara mugehena!

1514
01:55:13,800 --> 01:55:15,643
MUKADZI: Iyi iStation
7 muNebraska,

1515
01:55:15,760 --> 01:55:16,886
kutepfenyura
pashortwave band.

1516
01:55:16,960 --> 01:55:19,611
GERRY: Kana uchikwanisa kurwa, irwa.

1517
01:55:19,680 --> 01:55:20,841
<font color="
kuchamhembe kana uchikwanisa.

1518
01:55:20,920 --> 01:55:23,890
AMERICAN MUKADZI: Mhoro? Uripo
pane anonzwa izvi?

1519
01:55:23,960 --> 01:55:25,246
GERRY: Batsiranai.

1520
01:55:25,320 --> 01:55:28,290
NEWSMAN: Mexico City ine
yakanzi yarasikirwa zvachose.

1521
01:55:37,560 --> 01:55:39,369
GERRY: Gadzirira chero chinhu.

1522
01:55:44,720 --> 01:55:46,722
Hondo yedu ichangotanga.

1523
01:55:46,822 --> 01:56:00,822
www.getdirectlinks.com
Ndapota shanyira iyi webhusaiti. Ndipo pauchange uri
kukwanisa kuwana Direct Download link yemamuvhi uye TV 
Inoratidza mune zvakanakisa 720p, 1080p uye 3D mhando.