1
00:00:05,280 --> 00:00:07,080
ومع بداية عام 1943،

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,360
كانت ألمانيا واليابان في حالة حرب
لعدة سنوات.

3
00:00:10,520 --> 00:00:12,640
على الرغم من أن شعب كلا البلدين
لقد تحملت

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,200
ضحايا ساحة المعركة
منذ البداية،

5
00:00:15,360 --> 00:00:18,760
حدثين حاسمين
على وشك إعادة الحرب إلى الوطن.

6
00:00:19,720 --> 00:00:22,880
قادة ألمانيا النازية
واليابان الإمبراطورية

7
00:00:23,040 --> 00:00:25,560
الاستجابة بطرق مختلفة جدا.

8
00:00:26,480 --> 00:00:28,640
كل الحروب تغير العالم

9
00:00:28,800 --> 00:00:32,000
لكن لم يغير أي منهم العالم
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.

10
00:00:32,160 --> 00:00:35,240
اليابان في المسيرة,
ألمانيا في مسيرتها.

11
00:00:36,400 --> 00:00:39,360
لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس
وهم على وشك إطلاق العنان...

12
00:00:40,400 --> 00:00:42,320
.. الحرب الأكثر تدميرا
في تاريخ البشرية.

13
00:00:43,160 --> 00:00:45,600
فجأة العالم
مقلوبًا رأسًا على عقب،

14
00:00:45,760 --> 00:00:47,200
وأطلق سراح كل الجحيم.

15
00:00:49,320 --> 00:00:52,200
والغرب مذهول
من خلال سرعة التقدم.

16
00:00:53,400 --> 00:00:56,320
يمكنك الحصول على الحلفاء
بقيادة الثلاثة الكبار

17
00:00:56,480 --> 00:00:58,720
روزفلت، تشرشل، ستالين:

18
00:00:58,880 --> 00:01:03,400
الرجال الذين كانوا يتعاملون معها
أسئلة معقدة للغاية.

19
00:01:03,560 --> 00:01:07,480
إنه أكبر جيش
عملية التاريخ البشري.

20
00:01:07,640 --> 00:01:09,800
وعلى الحلفاء أن يتحدوا

21
00:01:09,960 --> 00:01:13,800
ليس فقط عسكريا بل صناعيا
النطاق: إنه منظور عالمي.

22
00:01:13,960 --> 00:01:15,960
لديهم
للقتال في كل المناخ،

23
00:01:16,120 --> 00:01:18,720
من القطب الشمالي
إلى غابات المحيط الهادئ،

24
00:01:18,880 --> 00:01:22,280
إلى صحاري أفريقيا
وأعماق المحيط.

25
00:01:25,320 --> 00:01:27,840
ولكن كان هناك
لا يوجد يقين بالنصر.

26
00:01:28,000 --> 00:01:30,880
كان على وشك أن يكون
حمام دم مروع.

27
00:01:31,040 --> 00:01:33,280
نرى البشر
في أسوأ حالاتهم على الإطلاق..

28
00:01:33,440 --> 00:01:35,440
كيف يعاملون البشر الآخرين.

29
00:01:35,600 --> 00:01:37,600
ونحن نراهم
في أفضل حالاتهم على الإطلاق،

30
00:01:37,760 --> 00:01:39,600
على استعداد للتضحية بحياتهم
أن يعيش الآخرون.

31
00:01:39,760 --> 00:01:44,040
كانت الحرب العالمية الثانية صراعًا في
والذي من الممكن أن يكون هناك منتصر واحد..

32
00:01:44,200 --> 00:01:45,880
وواحد مغلوب.

33
00:02:15,600 --> 00:02:20,240
بحلول أوائل عام 1943، النازية الثالثة
لقد استوعب الرايخ جزءًا كبيرًا من أوروبا.

34
00:02:21,440 --> 00:02:23,760
تم قصف المدن الكبرى.

35
00:02:23,920 --> 00:02:26,440
تم احتلال دول بأكملها.

36
00:02:26,600 --> 00:02:30,120
لكن في ألمانيا،
النجاح في ساحة المعركة

37
00:02:30,280 --> 00:02:32,520
يسمح للحياة أن تستمر كما كانت من قبل.

38
00:02:32,680 --> 00:02:34,360
هتلر يريد الحفاظ على

39
00:02:34,520 --> 00:02:36,960
مظهر الحياة الطبيعية
حتى في زمن الحرب.

40
00:02:37,120 --> 00:02:41,200
لذلك تبقى المسارح مفتوحة،
الملاعب تبقى مفتوحة

41
00:02:41,360 --> 00:02:43,960
الأحداث الرياضية تسير كما هو مقرر.

42
00:02:44,120 --> 00:02:48,160
يتم تشجيع الألمان
لممارسة أعمالهم اليومية.

43
00:02:49,520 --> 00:02:52,080
الألمان،
منذ بداية الحرب،

44
00:02:52,240 --> 00:02:55,160
لقد تم حمايتهم حقا
ومحمي من قبل هتلر

45
00:02:55,320 --> 00:02:57,600
لأن هناك اعتقادا
أن هتلر لديه

46
00:02:57,760 --> 00:03:01,560
أن أحد الأسباب الرئيسية
التي انهارت ألمانيا عام 1918

47
00:03:01,720 --> 00:03:06,000
كان بسبب السكان
لم يكن لديه ما يكفي من الطعام،

48
00:03:06,160 --> 00:03:08,040
وفشلت معنوياتهم

49
00:03:08,200 --> 00:03:10,280
وفجأة،
انقلبوا ضد الحكومة.

50
00:03:12,640 --> 00:03:15,600
هتلر يقول باستمرار
الشعب الألماني إنهم سباق رئيسي.

51
00:03:15,760 --> 00:03:18,680
ولكن، كما تعلمون، في أعماقي،
فهو لا يثق بهم على الإطلاق.

52
00:03:18,840 --> 00:03:21,880
لقد أحرقته الأحداث
من الحرب العالمية الأولى.

53
00:03:22,040 --> 00:03:24,680
لا شيء يمكن أن يبدو أقوى
من حكومة القيصر،

54
00:03:24,840 --> 00:03:29,680
عام 1918، وتم الإطاحة به
ثورة تدوم يوما واحدا.

55
00:03:30,640 --> 00:03:32,520
وهكذا يعتقد هتلر

56
00:03:32,680 --> 00:03:34,880
أن الشعب الألماني،
بمعنى متقلب.

57
00:03:35,040 --> 00:03:38,160
إذا لم يعطوا ما يريدون
إذا لم يكن لديهم ما يكفي من الطعام،

58
00:03:38,320 --> 00:03:40,120
إذا لم يكن لديهم العتاد،

59
00:03:40,280 --> 00:03:42,760
أنهم ذاهبون
للانقلاب عليه بطريقة أو بأخرى.

60
00:03:42,920 --> 00:03:46,480
ولذا فهو مصمم للغاية
للتأكد من أن الشعب الألماني

61
00:03:46,640 --> 00:03:48,840
لا تشعر بوطأة الحرب.

62
00:03:50,640 --> 00:03:52,760
ولكن في أوائل شهر فبراير،

63
00:03:52,920 --> 00:03:56,640
يتم إخبار الألمان عبر الرايخ
في مداخلة إذاعية قصيرة..

64
00:03:57,560 --> 00:04:01,560
أن الجيش السادس
لقد تم تدميرها في ستالينغراد.

65
00:04:10,600 --> 00:04:14,280
عانت ألمانيا هائلة
الضحايا في ستالينغراد.

66
00:04:15,920 --> 00:04:17,920
90 ألف أسير..

67
00:04:18,880 --> 00:04:20,960
...وأكثر من 200 ألف قتيل.

68
00:04:22,120 --> 00:04:24,200
مئات الآلاف،
إن لم يكن الملايين

69
00:04:24,360 --> 00:04:26,640
من الألمان كان لديهم فرد من العائلة،

70
00:04:26,800 --> 00:04:29,960
أو صديقا أو يعرف
شخص قاتل في ستالينغراد.

71
00:04:32,240 --> 00:04:36,000
وهذه هي الكارثة الكبرى
في التاريخ الألماني.

72
00:04:37,560 --> 00:04:39,640
لا أحد
تم الاستعداد لهذا.

73
00:04:41,360 --> 00:04:44,520
لعائلات الأشخاص الذين هم
الخدمة على جبهة ستالينغراد،

74
00:04:44,680 --> 00:04:47,520
يطلق العنان لموجة من الذعر.

75
00:04:48,680 --> 00:04:51,680
وهو القبول الأول
من هزيمة الفيرماخت.

76
00:04:52,640 --> 00:04:56,480
لكن هتلر وقادته العسكريين
مشغولون بالتخطيط لهجوم مضاد.

77
00:04:56,640 --> 00:04:59,920
هتلر موجود الآن
عرين الذئب، وWolfsschanze،

78
00:05:00,080 --> 00:05:02,720
مقره الضخم
في شرق بروسيا،

79
00:05:02,880 --> 00:05:05,120
في عزلة شبه كاملة.

80
00:05:05,280 --> 00:05:08,560
ونادرا ما يظهر في الأماكن العامة،
وبالتالي مهمة إعادة بناء الروح المعنوية

81
00:05:08,720 --> 00:05:10,840
بين الناس
ويترك للآخرين.

82
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
جوزيف جوبلز,

83
00:05:13,520 --> 00:05:16,320
وزير الرايخ هتلر
التنوير والدعاية،

84
00:05:16,480 --> 00:05:18,480
لقد كان في المركز
للحزب النازي

85
00:05:18,640 --> 00:05:20,760
منذ تأسيسها في عشرينيات القرن العشرين.

86
00:05:21,760 --> 00:05:25,120
جوزيف جوبلز واحد منهم
من أكثر المسؤولين النازيين غرابة.

87
00:05:25,280 --> 00:05:30,040
وهو يشبه أي شيء
ولكن صورة سوبرمان النازي.

88
00:05:30,200 --> 00:05:32,040
- ليس لديه خلفية عسكرية

89
00:05:32,200 --> 00:05:35,960
لكنه رائع
حول استخدام الدعاية.

90
00:05:41,120 --> 00:05:44,000
يقرر جوبلز ذلك الوقت
لقد جاء لإلقاء كلمة

91
00:05:44,160 --> 00:05:45,920
فضح الشعب الألماني

92
00:05:46,080 --> 00:05:48,120
إلى الحقائق
مما سيعطيهم عام 1943.

93
00:05:58,360 --> 00:06:00,560
لأول مرة،
مسؤول في الحزب النازي

94
00:06:00,720 --> 00:06:02,840
يقف ويقول
الحرب لا تسير على ما يرام.

95
00:06:03,000 --> 00:06:06,440
الشعب الألماني فقط
قادرون على رفع ألمانيا

96
00:06:06,600 --> 00:06:09,160
من المهزومين في ستالينغراد
إلى النصر النهائي.

97
00:06:09,320 --> 00:06:11,640
حان الوقت لخوض حرب شاملة.

98
00:06:12,800 --> 00:06:15,720
الحرب الشاملة هي
الالتزام الكامل

99
00:06:15,880 --> 00:06:17,800
والتعبئة الوطنية الكاملة

100
00:06:17,960 --> 00:06:20,720
وهذا يعني أن جميع الشركات
وبعد ذلك كل الناس

101
00:06:20,880 --> 00:06:23,880
كل الرجال، كل النساء،
الجميع على الاطلاق،

102
00:06:24,040 --> 00:06:26,800
تصبح مخصصة
نحو تأمين النصر.

103
00:06:39,920 --> 00:06:44,240
خطاب "الحرب الشاملة" هو على حد سواء
محاولة لحشد الرأي العام

104
00:06:44,400 --> 00:06:48,360
ومحاولة لإقناع هتلر
للذهاب إلى الحرب الشاملة.

105
00:06:48,520 --> 00:06:50,920
فكر في هذا مثل
المرافعة الختامية في المحاكمة.

106
00:06:51,080 --> 00:06:53,520
غوبلز يرفع قضية
لأدولف هتلر

107
00:06:53,680 --> 00:06:55,520
أنه إذا كانت هذه الحرب
سوف تسود،

108
00:06:55,680 --> 00:06:58,120
عليك أن تقبل
الالتزام بالحرب الشاملة.

109
00:07:05,200 --> 00:07:09,920
وهكذا تم اختيار هذا الحشد يدويًا
من الأتباع والمتملقين..

110
00:07:11,640 --> 00:07:13,840
...إنهم يقولون "جا!"
على كل كلمة يقولها.

111
00:07:17,600 --> 00:07:19,880
وأدولف هتلر
يقول: "ناين".

112
00:07:20,040 --> 00:07:22,120
هتلر متردد.

113
00:07:22,280 --> 00:07:24,840
لقد وعد بالنصر، وليس بالتضحية.

114
00:07:26,120 --> 00:07:28,680
يقول الناس أن جوبلز يعطي
هذا الخطاب، وهذا هو التبديل

115
00:07:28,840 --> 00:07:31,560
عندما ألمانيا حقا
يذهب إلى حرب شاملة، لكنه ليس كذلك.

116
00:07:33,240 --> 00:07:36,080
ومن شأن ذلك، على سبيل المثال،
كان يعني تعبئة النساء

117
00:07:36,240 --> 00:07:38,800
في الوظائف الصناعية، كما حدث
حدث في الولايات المتحدة.

118
00:07:38,960 --> 00:07:42,680
النظام النازي المحافظ
يريد أن تبقى المرأة في البيت..

119
00:07:44,280 --> 00:07:46,720
...حتى يتمكنوا من تربية الأطفال،
رعاية الأسرة.

120
00:07:48,760 --> 00:07:51,160
ولكن مع الكثير من الرجال
يخدم في الفيرماخت,

121
00:07:51,320 --> 00:07:53,400
على الجبهة الشرقية بالدرجة الأولى..

122
00:07:54,360 --> 00:07:56,720
...ألمانيا بحاجة ماسة للعمال.

123
00:07:58,360 --> 00:08:02,480
ألبرت سبير، وزير الرايخ
التسلح والإنتاج الحربي,

124
00:08:02,640 --> 00:08:05,040
يجب أن تجد حلا.

125
00:08:05,200 --> 00:08:08,040
ألبرت سبير
هو شخصية معقدة.

126
00:08:08,200 --> 00:08:10,880
يبدأ حياته المهنية
كمهندس معماري،

127
00:08:11,040 --> 00:08:14,280
وهو المهندس المعماري
من أجل مسيرات نورمبرغ.

128
00:08:14,440 --> 00:08:16,960
ويصبح هؤلاء
نجاح دعائي كبير.

129
00:08:21,280 --> 00:08:25,360
في عام 1942، يعين هتلر
سبير وزيرا جديدا للتسلح.

130
00:08:25,520 --> 00:08:29,880
سبير ليس لديه أي خلفية على الإطلاق
في إنتاج الأسلحة على الإطلاق.

131
00:08:30,040 --> 00:08:32,720
ولكن مع ذلك،
إنه منظم جيد،

132
00:08:32,880 --> 00:08:34,880
وهو يقوم بعمل رائع.

133
00:08:35,720 --> 00:08:37,720
ولكن إذا كنت ستعمل
زيادة الإنتاج

134
00:08:37,880 --> 00:08:39,600
ولكن لا تستفيد من الشعب الألماني

135
00:08:39,760 --> 00:08:42,000
لأننا نحاول الاحتفاظ بها
كل شيء طبيعي في المنزل،

136
00:08:42,160 --> 00:08:44,360
حسنا، عليك أن تجد
تلك القوى العاملة في مكان ما.

137
00:08:45,320 --> 00:08:48,280
ألبرت سبير
لديه استراتيجية أخرى في متناول اليد،

138
00:08:48,440 --> 00:08:51,200
وذلك لاستخدام عمال العبيد...

139
00:08:51,360 --> 00:08:54,600
تم تجنيدهم من مختلف
مناطق الاحتلال.

140
00:08:56,640 --> 00:08:59,400
أعداد هائلة من الناس
تم إحضارهم إلى الرايخ

141
00:08:59,560 --> 00:09:02,280
للعمل كعمال العبيد،
أشخاص من أوروبا الغربية،

142
00:09:02,440 --> 00:09:06,360
من فرنسا، من هولندا،
ولكن أيضًا من بولندا، من أوكرانيا.

143
00:09:06,520 --> 00:09:11,360
في عام 1943، كان هناك 12-15 مليون شخص
جلبت من 20 دولة أخرى

144
00:09:11,520 --> 00:09:14,280
للتعويض بشكل فعال
القوة البشرية التي خسرتها ألمانيا.

145
00:09:15,120 --> 00:09:19,640
ومع ذلك، فهو كذلك
بتكلفة إنسانية ومعنوية باهظة.

146
00:09:19,800 --> 00:09:23,360
إنهم بالكاد يتغذون. إنهم كذلك
بالسلاسل عمليا إلى الجهاز.

147
00:09:24,320 --> 00:09:26,160
كلما نظرنا
في الزيادة الهائلة

148
00:09:26,320 --> 00:09:28,840
في إنتاج الأسلحة الألمانية في عام 1943،

149
00:09:29,000 --> 00:09:32,240
ينبغي لنا دائما
انظر خلف الأسلحة اللامعة،

150
00:09:32,400 --> 00:09:34,360
والدبابات والطائرات لتحقيق

151
00:09:34,520 --> 00:09:37,800
أن هذه تم إنتاجها
عن طريق الهياكل العظمية البشرية ضجيجا

152
00:09:37,960 --> 00:09:40,560
أجزاء للأسلحة الألمانية
حتى ماتوا.

153
00:09:41,880 --> 00:09:44,480
الإنتاج سيرتفع 56%
في الأشهر الستة الأولى.

154
00:09:44,640 --> 00:09:46,960
إنها معجزة التسلح.

155
00:09:47,120 --> 00:09:49,160
كما أنها تعطي ألمانيا
قصة دعائية لترويها.

156
00:09:50,000 --> 00:09:53,200
انظر إلى ما فعلناه.
لقد حولنا الأسلحة.

157
00:09:53,360 --> 00:09:55,840
انظر كم عدد الطائرات
انظروا كم عدد الدبابات التي ننتجها.

158
00:09:56,000 --> 00:09:58,680
الأمور صعبة،
ولكن سيكون الأمر على ما يرام.

159
00:10:01,800 --> 00:10:04,760
لكن سلاح الجو الملكي البريطاني
والقوات الجوية الأمريكية الثامنة

160
00:10:04,920 --> 00:10:07,440
تتوسع
حملة القصف المتواصلة

161
00:10:07,600 --> 00:10:10,400
تهدف إلى تدمير
البنية التحتية الصناعية في ألمانيا

162
00:10:10,560 --> 00:10:12,440
والروح المعنوية الألمانية.

163
00:10:12,600 --> 00:10:14,840
قد لا يفعل الألمان ذلك بعد
أن تخوض حرباً شاملة،

164
00:10:15,000 --> 00:10:17,640
لكن الحرب تعود إلى الوطن
إلى ألمانيا عام 1943،

165
00:10:17,800 --> 00:10:21,280
وهي الأنجلو أمريكية
حملة قصف على مدار الساعة.

166
00:10:26,920 --> 00:10:30,080
طائرات B-17 الأمريكية
تحلق من انجلترا

167
00:10:30,240 --> 00:10:32,760
قصف مصانع الرايخ الحربية
يوما بعد يوم.

168
00:10:33,600 --> 00:10:36,320
في الليل،
سلاح الجو الملكي البريطاني يضرب المدن الألمانية.

169
00:10:39,760 --> 00:10:43,920
ألمانيا مضطرة إلى التحويل
المزيد والمزيد من الرجال والعتاد

170
00:10:44,080 --> 00:10:47,240
للدفاع عن السماء
فوق مدنهم.

171
00:10:47,400 --> 00:10:49,880
في مواجهة
حملة قصف الحلفاء,

172
00:10:50,040 --> 00:10:51,920
النظام النازي يتخذ خطوات.

173
00:10:52,080 --> 00:10:54,760
إنه يبني هذه الضخمة
أبراج فلاك,

174
00:10:54,920 --> 00:10:57,600
التي...هم تقريبا
من المستحيل هدم.

175
00:10:57,760 --> 00:11:01,040
هذه الأبراج الواقية من الرصاص الضخمة
هي أيضا ملاجئ للغارات الجوية.

176
00:11:02,080 --> 00:11:04,160
لديهم مستشفيات
لديهم مدارس.

177
00:11:04,320 --> 00:11:06,640
الحكومة الألمانية
ويقول لشعبه

178
00:11:06,800 --> 00:11:09,600
"هذه الملاجئ من الغارات الجوية."
هناك لحمايتك.

179
00:11:13,040 --> 00:11:15,760
ولكن لا يوجد ما يكفي أبدا
للسكان.

180
00:11:15,920 --> 00:11:18,520
وعندما يأتي المفجرون،
ينتهي الأمر بمعظم الألمان

181
00:11:18,680 --> 00:11:20,920
الذهاب إلى قبو الحي.

182
00:11:21,080 --> 00:11:23,640
إنهم ضيقة، إنهم ساخنون.

183
00:11:24,960 --> 00:11:28,360
أنت هناك طوال الليل، و
الأطفال يمرضون من الخوف.

184
00:11:31,440 --> 00:11:34,640
لقد كانت تجربة مرعبة
ومرهقة أيضًا.

185
00:11:35,640 --> 00:11:38,240
حدث هذا ليلاً
بعد ليلة بعد ليلة.

186
00:11:39,880 --> 00:11:42,200
يمكنك البقاء هناك
لساعات.

187
00:11:42,360 --> 00:11:44,520
ربما كنت هناك
حتى صباح اليوم التالي.

188
00:11:48,360 --> 00:11:50,280
ثم أخيرًا،
شخص ما يكسر الباب،

189
00:11:50,440 --> 00:11:52,880
وأنت تمشي في الخارج، وترى
لقد ذهب الحي الخاص بك.

190
00:11:54,800 --> 00:11:56,840
وهذه هي المرة الأولى التي تلك الحرب

191
00:11:57,000 --> 00:11:59,360
لقد عاد حقا إلى المنزل
للشعب الألماني.

192
00:12:01,200 --> 00:12:03,880
وكثير منهم يتساءلون
"أين حكومتنا؟"

193
00:12:20,200 --> 00:12:24,000
بينما يجري المدن الألمانية
قصفها الحلفاء الغربيون

194
00:12:24,160 --> 00:12:27,240
تظل السماء فوق اليابان صافية.

195
00:12:28,080 --> 00:12:30,520
ألمانيا هي
أكثر عرضة للخطر من اليابان

196
00:12:30,680 --> 00:12:33,600
لأنه ضمن نطاق الطيران

197
00:12:33,760 --> 00:12:36,040
من البريطانيين
والقاذفات الأمريكية.

198
00:12:36,920 --> 00:12:41,440
قصف اليابان غير ممكن
للحلفاء في عام 1943

199
00:12:41,600 --> 00:12:45,360
لأن اليابان استمتعت
محيط دفاعي هائل.

200
00:12:46,440 --> 00:12:50,200
لقد انتصر اليابانيون
إمبراطورية تمتد على جزء كبير من آسيا.

201
00:12:51,520 --> 00:12:55,120
المسافة والالتقاط
في العديد من جزر المحيط الهادئ النائية،

202
00:12:55,280 --> 00:12:59,320
لقد أنشأوا محيطًا دفاعيًا
أكثر من ثلاثة ملايين ميل مربع

203
00:12:59,480 --> 00:13:01,680
الذي يحمي هذه الإمبراطورية.

204
00:13:03,400 --> 00:13:06,680
لكن الانتصارات الأمريكية
في ميدواي وجوادالكانال

205
00:13:06,840 --> 00:13:09,080
لقد اخترقوا هذه الحلقة الدفاعية.

206
00:13:09,240 --> 00:13:12,800
الجبهة الداخلية لليابان
ولم تتعرض حتى الآن لغارات جوية يومية،

207
00:13:12,960 --> 00:13:15,600
لكن القادة العسكريين يعرفون...

208
00:13:16,720 --> 00:13:19,400
...المد يتحول ضدهم.

209
00:13:25,640 --> 00:13:27,920
في يونيو 1943،

210
00:13:28,080 --> 00:13:31,680
مواطنو طوكيو يتجمعون للإشادة
لبطل الحرب الذي سقط.

211
00:13:34,320 --> 00:13:36,320
إنه حدث مهيب.

212
00:13:49,520 --> 00:13:52,880
الأدميرال ياماموتو
كان هذا الرقم الضخم في اليابان،

213
00:13:53,040 --> 00:13:54,920
العقل المدبر لبيرل هاربور,

214
00:13:55,080 --> 00:13:57,760
بطل الأشهر الأولى
من الحرب، والآن رحل.

215
00:13:59,360 --> 00:14:02,280
يتصرف
رسائل الراديو المعترضة,

216
00:14:02,440 --> 00:14:06,240
أسقطت القوات الجوية الأمريكية
طائرة الأدميرال ياماموتو...

217
00:14:07,320 --> 00:14:09,320
...على جزر سليمان.

218
00:14:10,560 --> 00:14:13,160
تم العثور على جثته
وأعيد إلى اليابان.

219
00:14:14,320 --> 00:14:17,000
اليابان تفرض رقابة مشددة
جميع أخبار الحرب.

220
00:14:17,160 --> 00:14:19,800
لكن وفاة
القائد الأعلى للقوات البحرية..

221
00:14:19,960 --> 00:14:22,600
لا يمكن إخفاؤها
من الشعب الياباني.

222
00:14:26,200 --> 00:14:28,840
لديك ما يصل إلى مليون شخص
بطانة الشوارع

223
00:14:29,000 --> 00:14:33,000
مع مرور هذا الموكب الجنائزي،
مناسبة كئيبة للغاية.

224
00:14:33,160 --> 00:14:37,040
هناك شعور حقا
رقم مهم يمر.

225
00:14:37,880 --> 00:14:40,400
تخيل ما يخسر
كان ماك آرثر قد فعل ذلك.

226
00:14:41,240 --> 00:14:43,320
هذه الأرقام
تعتبر لا يمكن الاستغناء عنها.

227
00:14:43,480 --> 00:14:46,800
وهكذا عندما يخترق هذا
التعتيم الإخباري على الجمهور

228
00:14:46,960 --> 00:14:49,880
على ما يحدث حقا
في الحرب، الأمر ضخم.

229
00:14:50,040 --> 00:14:52,840
وهذا مصدر قلق حقيقي
في الحكومة اليابانية.

230
00:14:53,680 --> 00:14:56,080
رئيس الوزراء هيديكي توجو...

231
00:14:56,240 --> 00:14:59,920
كان من أوائل المدافعين
للحرب ضد الولايات المتحدة.

232
00:15:00,080 --> 00:15:02,760
توجو في هذه المرحلة
كان في السلطة في اليابان

233
00:15:02,920 --> 00:15:05,440
منذ وقت قصير قبل بيرل هاربور.

234
00:15:06,280 --> 00:15:09,720
مثل حالة الحرب
تسير بشكل سيء على نحو متزايد،

235
00:15:09,880 --> 00:15:14,560
فهو يحتاج إلى النصر ليتمكن
للاستمرار في السلطة في اليابان.

236
00:15:14,720 --> 00:15:17,800
توجو مدفوع بالشرف.

237
00:15:17,960 --> 00:15:20,280
إنه مدفوع بالولاء
إلى الإمبراطور.

238
00:15:20,440 --> 00:15:24,960
وأكثر من أي شيء آخر،
يريد التأكد من أن اليابان...

239
00:15:25,120 --> 00:15:27,280
يهرب من الحرب
مع إمبراطوريتها سليمة.

240
00:15:28,280 --> 00:15:31,280
اليابانيون يقصدون
الهجوم على بيرل هاربور

241
00:15:31,440 --> 00:15:34,160
لتكون ضربة قاضية
ضد الأمريكان.

242
00:15:35,080 --> 00:15:38,440
لقد فهموا أنهم لا يستطيعون الفوز
حرب طويلة الأمد

243
00:15:38,600 --> 00:15:41,880
ضد القوة الاقتصادية
من الولايات المتحدة.

244
00:15:42,040 --> 00:15:45,560
حتى عندما كانت اليابان تفوز
في المرحلة الأولى من الحرب،

245
00:15:45,720 --> 00:15:48,280
القدرة الإنتاجية لليابان في زمن الحرب
هو، تقريبًا،

246
00:15:48,440 --> 00:15:50,720
العشر فقط
من الولايات المتحدة".

247
00:15:51,560 --> 00:15:55,240
لذلك بحلول عام 1943، الحكومة
يحتاج حقا للاستخدام

248
00:15:55,400 --> 00:15:57,520
كل ما يمكنهم الحصول عليه

249
00:15:57,680 --> 00:15:59,600
للاحتفاظ بها
الإنتاج في زمن الحرب مستمر.

250
00:16:01,320 --> 00:16:03,680
النفط من جزر الهند الشرقية,

251
00:16:03,840 --> 00:16:07,520
المطاط من ماليزيا،
خام الحديد من منشوريا ...

252
00:16:08,400 --> 00:16:10,920
.. كلها حيوية
للصناعات الحربية اليابانية.

253
00:16:12,720 --> 00:16:14,640
المشكلة هي
هو أنك تنظر إلى الخريطة،

254
00:16:14,800 --> 00:16:17,680
يمكنك أن ترى أن هذا يجب أن يكون
يتم نقلها فوق الماء.

255
00:16:19,120 --> 00:16:22,360
لديهم أسطول تجاري ضخم،
ثالث أكبر في العالم،

256
00:16:22,520 --> 00:16:25,040
لتحريك الموارد
من جنوب شرق آسيا.

257
00:16:26,200 --> 00:16:28,120
والآن كل ذلك مهدد

258
00:16:28,280 --> 00:16:31,320
من خلال تشديد الخناق
من البحرية الأمريكية.

259
00:16:33,320 --> 00:16:35,960
الولايات المتحدة
عمليات الغواصات

260
00:16:36,120 --> 00:16:38,680
لقد كانت ناجحة تماما...

261
00:16:42,400 --> 00:16:45,400
...في قطع طرق الإمداد اليابانية.

262
00:16:47,120 --> 00:16:49,200
الموارد الطبيعية اليابانية

263
00:16:49,360 --> 00:16:51,560
يكذبون بشكل متزايد
في قاع المحيط.

264
00:16:51,720 --> 00:16:53,880
لذلك نبدأ في رؤية
نقص المواد الحرجة

265
00:16:54,040 --> 00:16:55,960
على الجبهة الداخلية اليابانية.

266
00:16:56,120 --> 00:16:58,280
للحفاظ على
المجهود الحربي للأمة،

267
00:16:58,440 --> 00:17:00,240
رئيس الوزراء توجو
وحكومته

268
00:17:00,400 --> 00:17:02,360
فرض تقشف شديد..

269
00:17:03,200 --> 00:17:04,960
.. على الشعب الياباني.

270
00:17:05,120 --> 00:17:07,680
على عكس ألمانيا النازية، في اليابان،

271
00:17:07,840 --> 00:17:09,600
لم تكن هناك هذه الظاهرة قط

272
00:17:09,760 --> 00:17:13,280
لمحاولة الحفاظ على اليابانيين
الناس مرتاحون تمامًا.

273
00:17:13,440 --> 00:17:18,120
بشكل عام، يعتقد توجو ذلك
إذا نجحت اليابان

274
00:17:18,280 --> 00:17:22,320
ضد الأمريكان وغيرهم
بدلاً من الموارد الطبيعية

275
00:17:22,480 --> 00:17:26,440
سيستغرق الأمر التعبئة النشطة لـ
مواردها البشرية، شعبها.

276
00:17:27,440 --> 00:17:29,600
الرسالة
للناس هو إذا كانوا سوف تجعل

277
00:17:29,760 --> 00:17:33,520
هذه التضحيات في المنزل إذن
الجنود في الخارج سيحافظون على سلامتهم.

278
00:17:35,760 --> 00:17:38,080
سوف يبقون الحلفاء في مأزق،
سوف يقومون بواجبهم..

279
00:17:38,240 --> 00:17:40,320
إذا كان الناس في المنزل
افعل ما يفترض بهم القيام به.

280
00:17:40,480 --> 00:17:42,840
يجب عليهم التضحية بكل شيء.

281
00:17:47,800 --> 00:17:50,400
الحصار البحري الأمريكي..

282
00:17:50,560 --> 00:17:52,800
يخنق اليابانيين.

283
00:17:52,960 --> 00:17:54,920
الغذاء نادر.

284
00:17:55,080 --> 00:17:57,720
الضروريات اليومية
من الحياة الحديثة تختفي.

285
00:17:58,960 --> 00:18:03,080
لكن رئيس الوزراء توجو
ويتطلب تضحيات أكبر.

286
00:18:05,080 --> 00:18:07,920
لدينا بالتأكيد تقنين
يجري في الولايات المتحدة.

287
00:18:08,080 --> 00:18:10,680
وهذا على المستوى الوطني
الذي لا مثيل له،

288
00:18:10,840 --> 00:18:12,800
حقا،
في الكثير من دول الحلفاء.

289
00:18:14,200 --> 00:18:16,120
كهرباء
يتم تقنينها.

290
00:18:16,280 --> 00:18:19,360
إنهم يعتمدون على نوع من البدائية
طرق حتى لطهي الطعام...

291
00:18:20,200 --> 00:18:23,560
...واضطرارهم إلى حرق مكتباتهم
للوقود في محاولة للتدفئة.

292
00:18:23,720 --> 00:18:25,440
لا أحد لديه ما يكفي من الطعام.

293
00:18:25,600 --> 00:18:28,160
لقد جعلت الناس يذهبون
إلى الريف للبحث عن العلف

294
00:18:28,320 --> 00:18:30,920
اليابانيون
تنتج سيارات تعمل بالفحم

295
00:18:31,080 --> 00:18:33,680
بدلا من النفط لأن النفط يجري
اتخذت للمجهود الحربي

296
00:18:33,840 --> 00:18:35,520
على هذا النطاق الواسع.

297
00:18:35,680 --> 00:18:39,680
لديك أجراس المعبد، والسور،
يتم ذوبان الأواني والمقالي

298
00:18:39,840 --> 00:18:41,960
حتى يتمكنوا من صنع
الرصاص والدروع.

299
00:18:42,120 --> 00:18:44,600
بطرق عديدة،
اليابان تتراجع..

300
00:18:44,760 --> 00:18:48,160
إلى مجتمع ما قبل الصناعة تقريبًا
مع استمرار الحرب.

301
00:18:51,000 --> 00:18:54,280
ومع ذلك، الشعب الياباني
ليسوا آليين.

302
00:18:54,440 --> 00:18:57,920
لا يفعلون ذلك بالضرورة
جزء عن طيب خاطر مع طعامهم.

303
00:18:58,760 --> 00:19:01,480
الشرطة تدرك
هناك أسواق سوداء واسعة النطاق

304
00:19:01,640 --> 00:19:05,120
في جميع أنحاء اليابان،
لذلك هذه مشكلة حقيقية.

305
00:19:05,280 --> 00:19:09,920
وهكذا يحشد القادة اليابانيون جهودهم
جمعيات الأحياء هذه:

306
00:19:10,080 --> 00:19:12,120
باللغة اليابانية، تسمى Tonarigumi.

307
00:19:13,360 --> 00:19:16,520
التوناريجومي
لقد تم نسجها في الثقافة اليابانية

308
00:19:16,680 --> 00:19:18,800
لأكثر من قرن.

309
00:19:19,640 --> 00:19:23,440
ولكن في زمن الحرب، يصبح أداة
لكي يراقب الجيران..

310
00:19:23,600 --> 00:19:25,320
على بعضها البعض.

311
00:19:25,480 --> 00:19:30,280
Tonarigumi هي مجموعات
من خمس إلى عشر أسر

312
00:19:30,440 --> 00:19:35,400
التي تعمل كوسيلة للتعبئة
الناس وراء حرب اليابان.

313
00:19:35,560 --> 00:19:40,760
إنهم يقننون الطعام.
وينفذون تدريبات الدفاع المدني.

314
00:19:40,920 --> 00:19:44,400
يفعلون الكثير من الأشياء
أننا نعتقد

315
00:19:44,560 --> 00:19:47,040
أن المسؤولين الحكوميين
سيفعل في مكان آخر،

316
00:19:47,200 --> 00:19:49,720
ولكن تم ذلك
من قبل الناس أنفسهم.

317
00:19:50,720 --> 00:19:52,720
ولكن حقا،
والمفتاح هو المراقبة المتبادلة.

318
00:19:52,880 --> 00:19:55,920
فكرة أن قادة اليابان
لدينا هو أن أرخص

319
00:19:56,080 --> 00:19:58,120
وأضمن طريقة
لمراقبة الناس

320
00:19:58,280 --> 00:20:01,160
هو الحصول على الناس، في الأساس،
لمراقبة بعضهم البعض.

321
00:20:02,040 --> 00:20:03,640
شخص ما يراقبك دائما.

322
00:20:05,320 --> 00:20:07,720
وبحلول نهاية عام 1943،

323
00:20:07,880 --> 00:20:10,520
هذه الشبكة بأكملها
من جمعيات الأحياء

324
00:20:10,680 --> 00:20:13,840
يبدو وكأنه مزيت بشكل جيد للغاية
الآلة وتعمل هكذا

325
00:20:14,000 --> 00:20:16,560
جمع الموارد
للجبهة الداخلية.

326
00:20:16,720 --> 00:20:19,240
لكن توجو وحكومته،

327
00:20:19,400 --> 00:20:23,360
لديهم مشكلة كبيرة:
نقص العمالة.

328
00:20:25,320 --> 00:20:28,680
كما هو الحال في ألمانيا، لأن
التجنيد العسكري المكثف..

329
00:20:29,520 --> 00:20:32,160
...اليابان تعاني من
النقص الخطير في العمالة.

330
00:20:34,280 --> 00:20:37,640
كانت النساء يعملن باللغة اليابانية
الصناعات الحربية لبعض الوقت.

331
00:20:37,800 --> 00:20:41,800
الآن...
يوظفون أطفالهم أيضًا.

332
00:20:44,440 --> 00:20:48,240
إنهم يستخدمون بشكل متزايد
عمالة صغيرة جدًا ، مراهقون ،

333
00:20:48,400 --> 00:20:52,360
الفتيان والفتيات الذين ليسوا كذلك
المهرة، والجياع جدا أنفسهم.

334
00:20:53,800 --> 00:20:57,840
إذا كان عمرك أكبر من 12 عامًا،
تم قطع أيام الدراسة.

335
00:20:59,720 --> 00:21:03,160
هناك وقت محدود للغاية
في الصف

336
00:21:03,320 --> 00:21:05,560
لأن معظم يومهم
ينفق في المصانع .

337
00:21:05,720 --> 00:21:07,720
يتم تعبئة الجميع.

338
00:21:09,600 --> 00:21:12,240
رغم الحصار الأمريكي..

339
00:21:12,400 --> 00:21:15,000
يستمر التصنيع الياباني.

340
00:21:15,160 --> 00:21:18,880
الحفاظ على الإنتاج في زمن الحرب
الذهاب إلى حد ما

341
00:21:19,040 --> 00:21:21,280
أمر رائع حقا.

342
00:21:23,080 --> 00:21:24,920
هناك شعار واحد وهو...

343
00:21:25,080 --> 00:21:27,200
يعيش الشعب الياباني
خلال الحرب.

344
00:21:27,360 --> 00:21:31,160
"لا تسأل أو تريد أي شيء."
حتى نفوز».

345
00:21:31,320 --> 00:21:35,720
لذلك، في الأساس، دعونا نضحي
كل شيء حتى نفوز.

346
00:21:37,200 --> 00:21:40,480
لكن الآن،
في عامها السابع من الحرب

347
00:21:40,640 --> 00:21:44,440
الجيش الياباني
يحتاج إلى تجديد صفوفه.

348
00:21:44,600 --> 00:21:46,280
لذلك حتى هذه اللحظة،

349
00:21:46,440 --> 00:21:48,560
يتم إبعاد الطلاب
من المجهود الحربي .

350
00:21:48,720 --> 00:21:51,080
بالنسبة لليابانيين، التعليم
مهم للغاية.

351
00:21:51,960 --> 00:21:53,840
حتى تتمكن من الحصول على إعفاء
من التجنيد الإجباري

352
00:21:54,000 --> 00:21:56,080
إذا كنت تدرس في الجامعة.

353
00:21:56,240 --> 00:22:00,120
ولكن بحلول أكتوبر 1943، تغيرت الأمور
تصبح خطيرة جدا في اليابان،

354
00:22:00,280 --> 00:22:02,520
لم يعد بإمكانك الحصول عليه
ذلك الإعفاء.

355
00:22:10,600 --> 00:22:13,360
21 أكتوبر 1943.

356
00:22:14,360 --> 00:22:18,240
25.000 طالب جامعي
يصل إلى استاد طوكيو.

357
00:22:19,920 --> 00:22:23,680
يتم تجنيد هؤلاء الطلاب
في القوات المسلحة اليابانية.

358
00:22:32,560 --> 00:22:34,600
هذا شيء
نرى في الدول الأخرى.

359
00:22:34,760 --> 00:22:37,840
على سبيل المثال، في الولايات المتحدة،
إنهم يقومون بالتجنيد بشكل تدريجي

360
00:22:38,000 --> 00:22:40,240
المزيد والمزيد من طلاب الجامعات
كذلك،

361
00:22:40,400 --> 00:22:42,440
ولكن ليس كثيرًا على هذا النطاق.

362
00:22:45,320 --> 00:22:47,600
أعني، هذا هو مستقبل اليابان،

363
00:22:47,760 --> 00:22:51,760
هؤلاء الشباب الطموح
حيث الكثير من الاستثمار...

364
00:22:51,920 --> 00:22:53,880
تم صنعه
طوال حياتهم،

365
00:22:54,040 --> 00:22:56,480
التعليم، التربية، كل شيء.

366
00:22:57,600 --> 00:23:01,800
إنها العلامة
من جهد حربي يائس جدا.

367
00:23:02,720 --> 00:23:07,360
لا يمكنك التفكير في المستقبل
عندما يكون المستقبل القريب رهيبا جدا.

368
00:23:24,960 --> 00:23:28,280
لذلك هذا الحدث هو حقا
قطعة دعائية عملاقة من توجو.

369
00:23:28,440 --> 00:23:31,600
يتم سؤال هؤلاء الشباب
لتقديم التضحية النهائية.

370
00:23:31,760 --> 00:23:35,280
من سيكون التالي؟
الرسالة الحتمية هي...

371
00:23:35,440 --> 00:23:36,960
الجميع.

372
00:23:54,920 --> 00:23:57,680
ومع اقتراب عام 1943 من نهايته،

373
00:23:57,840 --> 00:24:01,000
كل مواطن ياباني
يشعر بتأثير الحرب.

374
00:24:04,280 --> 00:24:07,640
لكن في برلين،
المتاجر ودور السينما لا تزال ممتلئة.

375
00:24:08,640 --> 00:24:11,680
يستمر غوبلز والنازيون
لخداع الشعب الألماني

376
00:24:11,840 --> 00:24:14,360
مع الدعاية من الجبهة.

377
00:24:21,640 --> 00:24:25,760
هزيمة على الجبهة الشرقية
يسمى تراجع استراتيجي.

378
00:24:29,120 --> 00:24:31,640
قاذفات الحلفاء
يتم إسقاطها باستمرار..

379
00:24:33,320 --> 00:24:35,320
...وتسبب القليل من الضرر.

380
00:24:36,320 --> 00:24:39,960
الشعب الألماني في برلين
يتم إطعامهم نظامًا غذائيًا ثابتًا جدًا

381
00:24:40,120 --> 00:24:43,640
من الدعاية الإيجابية
حول التقدم في الحرب.

382
00:24:43,800 --> 00:24:47,120
كان لديهم كل الأسباب
أن نبقى متفائلين.

383
00:24:47,280 --> 00:24:50,880
ثم في نهاية عام 1943،
كل شيء يتغير.

384
00:24:51,040 --> 00:24:53,160
وكان سلاح الجو الملكي البريطاني
وتركيز قصفها

385
00:24:53,320 --> 00:24:55,800
على الرور الصناعية
قلب ألمانيا.

386
00:24:55,960 --> 00:24:58,160
ولكن في نوفمبر من عام 1943،

387
00:24:58,320 --> 00:25:01,680
يحولون تركيزهم إلى مستوى متساوٍ
هدف معنوي أكثر عصارة.

388
00:25:02,520 --> 00:25:04,240
برلين.

389
00:25:11,160 --> 00:25:13,280
إنها غارة حارقة

390
00:25:14,560 --> 00:25:17,760
أي القنابل المقصودة
لإشعال الحرائق في جميع أنحاء المدينة.

391
00:25:22,080 --> 00:25:26,200
يعتقد المفجرون ذلك
إذا كسرت معنويات برلين...

392
00:25:34,640 --> 00:25:36,760
...لقد كسرت الرايخ الثالث.

393
00:25:39,160 --> 00:25:41,200
من المهم دائمًا
أن يكون هناك شخص يعتني به

394
00:25:41,360 --> 00:25:43,360
من السكان في وقت واحد
من الصدمات الكبيرة،

395
00:25:43,520 --> 00:25:46,920
يشبه إلى حد كبير تشرشل
في لندن خلال الهجوم.

396
00:25:47,080 --> 00:25:48,880
لكن هتلر رحل
إلى عرين الذئب.

397
00:25:49,040 --> 00:25:52,160
لن يكون له أي علاقة به
عدد سكان ألمانيا أكثر من ذلك.

398
00:25:52,320 --> 00:25:54,200
يبدو أن لديه
تخلى عنهم تقريبا.

399
00:25:54,360 --> 00:25:59,200
ومرة أخرى، الشخص الذي يأخذ
هذا القفاز هو جوزيف جوبلز.

400
00:26:00,560 --> 00:26:02,640
غوبلز
يلتقي بالناجين.

401
00:26:02,800 --> 00:26:04,920
لذا سيحضر معه الطاقم
سوف يصورون.

402
00:26:05,080 --> 00:26:08,000
وماذا يفعل
يطمئن الشعب الألماني:

403
00:26:08,160 --> 00:26:10,480
إذا ظهر المفجرون فوق مدينتك،
سنكون هناك لمساعدتك.

404
00:26:10,640 --> 00:26:12,680
يتم إنشاء مراكز الإسعافات الأولية،

405
00:26:12,840 --> 00:26:15,880
الطعام والشراب مجانا
وزعت على السكان.

406
00:26:16,040 --> 00:26:19,480
وعرض ضخم كبير
يتم طرحه في العرض

407
00:26:19,640 --> 00:26:22,000
كيف سنقوم بالحماية
السكان.

408
00:26:22,160 --> 00:26:23,960
الدعاية يمكن أن تعود
وأقول،

409
00:26:24,120 --> 00:26:26,120
"انظر إلى هذه الأشياء الفظيعة."
يفعلون.

410
00:26:26,280 --> 00:26:28,360
انظروا ماذا سيحدث
إذا انتصروا في الحرب.

411
00:26:28,520 --> 00:26:32,000
وفي بعض النواحي، الغارات الجوية
في الواقع زيادة الروح المعنوية

412
00:26:32,160 --> 00:26:34,360
وزيادة
العزم على القتال.

413
00:26:41,520 --> 00:26:45,400
وتظل اليابان خارج النطاق
من القاذفات الأمريكية،

414
00:26:45,560 --> 00:26:48,960
لكن رئيس الوزراء توجو،
وغيرهم من القادة اليابانيين،

415
00:26:49,120 --> 00:26:51,520
نفهم أنه قد يكون
مسألة وقت فقط

416
00:26:51,680 --> 00:26:54,120
قبل الأمريكان
قواعد جوية آمنة

417
00:26:54,280 --> 00:26:57,040
على مسافة الطيران
من الجزر المنزلية.

418
00:26:57,200 --> 00:26:59,040
مرة واحدة القادة العسكريين...

419
00:26:59,200 --> 00:27:01,880
رأى أن القنابل الحارقة
تم استخدامه ضد ألمانيا

420
00:27:02,040 --> 00:27:04,920
يدركون أن هذا
قد يكون في مستقبل اليابان.

421
00:27:06,640 --> 00:27:10,240
المدن التي يتم قصفها
في أوروبا لديها مباني حجرية كبيرة

422
00:27:10,400 --> 00:27:13,440
في الكثير من الأماكن،
وما زال كابوسا.

423
00:27:13,600 --> 00:27:16,200
يستخدم اليابانيون الكثير من الخشب.

424
00:27:16,360 --> 00:27:18,200
هذه مدن خشبية.

425
00:27:18,360 --> 00:27:21,440
وهم معرضون للخطر بشكل خاص
لمثل هذه الهجمات.

426
00:27:21,600 --> 00:27:25,120
وليس عليك أن تكون عبقريًا لذلك
اكتشف أن هذه ستكون مشكلة

427
00:27:25,280 --> 00:27:27,680
إذا فجأة،
لديك غارات على مدار الساعة.

428
00:27:29,920 --> 00:27:31,960
هناك فرق كبير
في الدفاع المدني

429
00:27:32,120 --> 00:27:33,840
بين ألمانيا النازية واليابان.

430
00:27:34,000 --> 00:27:38,640
اليابانيون يتخذون القرار لا
لبناء مخابئ خرسانية ضخمة،

431
00:27:38,800 --> 00:27:42,200
وملاجئ الغارات الجوية،
التي يمكن أن تستوعب آلاف الأشخاص،

432
00:27:42,360 --> 00:27:45,520
معتقدًا أنه سيكون أفضل حالًا
وتكريس مواردهم الشحيحة

433
00:27:45,680 --> 00:27:49,800
إلى الجيش و
عدم إنفاق الكثير من المال على الدفاع.

434
00:27:49,960 --> 00:27:52,720
الحكومة اليابانية
قال في الأساس: "انظر".

435
00:27:52,880 --> 00:27:56,360
عليكم أن تعدوا أنفسكم. أنت
تريد مأوى؟ احفرها بنفسك».

436
00:28:00,280 --> 00:28:02,120
ولو كان هناك حريق
سيكون هناك، في الأساس،

437
00:28:02,280 --> 00:28:04,560
لواء دلو الرمل والماء

438
00:28:04,720 --> 00:28:06,640
من شأنها أن تحاول اخماد
الحرائق بهذه الطريقة.

439
00:28:07,720 --> 00:28:11,800
وبعد ذلك توصلوا
استراتيجية هدم المنازل

440
00:28:11,960 --> 00:28:14,520
لعزل المناطق
حتى لا تنتشر النار.

441
00:28:17,200 --> 00:28:20,640
لذلك يتم إعطاء الناس العاديين
الأدوات اليدوية، ويتم إعطاؤهم الحبال،

442
00:28:20,800 --> 00:28:23,840
وفي بعض الحالات، يكونون حرفيًا
هدم منازلهم الخاصة

443
00:28:24,000 --> 00:28:26,000
ونقل القطع بعيدا.

444
00:28:26,160 --> 00:28:28,560
في أماكن مثل طوكيو وأوساكا،

445
00:28:28,720 --> 00:28:32,200
عشرات الآلاف من المنازل
تم هدمها.

446
00:28:33,320 --> 00:28:36,240
هذه الرسائل الباردة حقا
الخروج من الحكومة

447
00:28:36,400 --> 00:28:38,880
التي تقول بشكل أساسي، "اسأل."
العائلة إذا كنت تستطيع البقاء معهم.

448
00:28:39,040 --> 00:28:40,720
ربما شخص ما سوف يؤويك.

449
00:28:40,880 --> 00:28:43,480
ومع ذلك، مرة أخرى، هناك شعور
أن الحكومة...

450
00:28:43,640 --> 00:28:46,280
مجرد النظر في المدنيين العاديين
لتكون قابلة للاستهلاك.

451
00:28:54,240 --> 00:28:56,880
في صيف عام 1944...

452
00:28:58,160 --> 00:29:01,840
...اليابان تعاني من هزيمة كبرى
في المحيط الهادئ.

453
00:29:03,360 --> 00:29:07,080
قطعة رئيسية من توجو
لقد سقطت الحلقة الدفاعية الداخلية.

454
00:29:10,720 --> 00:29:13,000
بعد شهر ونصف
من القتال العنيف،

455
00:29:13,160 --> 00:29:15,880
اليابان خسرت سايبان..

456
00:29:16,040 --> 00:29:19,160
وسلسلة جزر ماريانا بأكملها.

457
00:29:20,320 --> 00:29:24,080
وهذا يضع الأميركيين
وB-29 Superfortress

458
00:29:24,240 --> 00:29:26,840
في مجموعة من المدن الكبرى في اليابان..

459
00:29:27,000 --> 00:29:28,840
بما في ذلك طوكيو.

460
00:29:29,000 --> 00:29:30,720
بالنسبة لليابانيين،

461
00:29:30,880 --> 00:29:34,040
خسارة جزر ماريانا
كارثية تماما.

462
00:29:35,160 --> 00:29:37,640
لأنهم يفهمون ذلك هناك
هل هذا المهاجم الجديد هناك،

463
00:29:37,800 --> 00:29:40,160
تسمى ب-29،
وهم يعرفون ذلك المفجر

464
00:29:40,320 --> 00:29:42,960
سيكون الآن ضمن النطاق
من كل اليابان تقريبًا.

465
00:29:44,080 --> 00:29:45,760
سقوط سايبان

466
00:29:45,920 --> 00:29:48,640
ضربة نفسية ضخمة
العودة إلى المنزل في اليابان.

467
00:29:48,800 --> 00:29:51,840
لأنه كان هناك هذا الاتفاق
أنه إذا قمت بواجبك في المنزل،

468
00:29:52,000 --> 00:29:53,960
إذا ضحيت
إذا كنت تحمل حصص الإعاشة،

469
00:29:54,120 --> 00:29:57,120
إذا كنت تعمل بجد في المصانع،
سوف نقوم بحمايتك.

470
00:29:57,280 --> 00:29:59,160
لن يأتي الحلفاء إلى أي مكان
بالقرب من الجزر المنزلية.

471
00:29:59,320 --> 00:30:01,560
لذلك فشلت الحكومة
في وعدها الأساسي

472
00:30:01,720 --> 00:30:04,800
للشعب الياباني، وواحد فقط
يمكن لأي شخص أن يتحمل السقوط من أجل هذا.

473
00:30:06,280 --> 00:30:07,720
توجو.

474
00:30:32,360 --> 00:30:34,880
خسارة سايبان
وسلسلة جزر ماريانا

475
00:30:35,040 --> 00:30:37,600
ضربة خطيرة لليابانيين.

476
00:30:37,760 --> 00:30:39,560
والآن أصبحت اليابان نفسها في خطر.

477
00:30:39,720 --> 00:30:42,400
الآن السكان المدنيين
يحتمل أن يكونوا على خط المواجهة

478
00:30:42,560 --> 00:30:44,560
بطريقة لم تكن من قبل.

479
00:30:45,600 --> 00:30:49,120
والآن يتعين على اليابان أن تفكر
على قيادتها الخاصة.

480
00:30:54,240 --> 00:30:56,280
هناك تيار خفي في اليابان

481
00:30:56,440 --> 00:30:59,000
أن الناس
الشعور بالعداء الشديد تجاه توجو.

482
00:30:59,840 --> 00:31:02,400
هناك قصص الناس
يتصل بزوجة توجو قائلاً:

483
00:31:02,560 --> 00:31:04,480
'لماذا زوجك
لم يقتل نفسه بعد؟

484
00:31:06,320 --> 00:31:09,680
الآن حان دور الحكومة
الذي عليه أن يقدم التضحية.

485
00:31:09,840 --> 00:31:11,600
ويختارون كبش فداء.

486
00:31:14,600 --> 00:31:19,840
الإمبراطور هيروهيتو
لقد فقد الثقة في توجو،

487
00:31:20,000 --> 00:31:22,160
ويتنحى.

488
00:31:31,120 --> 00:31:33,720
الانطلاق من جزر ماريانا،

489
00:31:33,880 --> 00:31:37,320
مئات من طائرات B-29
البدء بقصف المدن اليابانية.

490
00:31:39,520 --> 00:31:42,120
أوساكا، كوبي،

491
00:31:42,280 --> 00:31:44,440
ناغويا، طوكيو.

492
00:31:46,760 --> 00:31:49,560
مئات الآلاف
من المدنيين قتلوا.

493
00:31:49,720 --> 00:31:53,400
عند القصف الخطير
اليابان تبدأ،

494
00:31:53,560 --> 00:31:55,680
سيكون بلا هوادة.

495
00:31:56,800 --> 00:31:59,320
العدو هناك.
إنهم فوقك مباشرةً.

496
00:32:02,480 --> 00:32:05,480
سوف تصبح المدن
أسباب القتل.

497
00:32:18,200 --> 00:32:21,000
بعد يومين من سقوط توجو..

498
00:32:21,840 --> 00:32:24,560
..هناك محاولة
عن حياة أدولف هتلر.

499
00:32:26,040 --> 00:32:30,320
نقطة تحول حقيقية في الألمانية
قصة الجبهة الداخلية هي يوليو من عام 1944،

500
00:32:30,480 --> 00:32:32,920
محاولة الاغتيال
على حياة هتلر.

501
00:32:33,760 --> 00:32:37,520
مجموعة صغيرة من الضباط
أدركت أن...

502
00:32:37,680 --> 00:32:39,680
ربما خسرت الحرب.

503
00:32:39,840 --> 00:32:42,160
لقد صدقوا
أنهم إذا قتلوا هتلر،

504
00:32:42,320 --> 00:32:44,760
أنهم سيكونون قادرين
لصنع السلام

505
00:32:44,920 --> 00:32:47,200
وبدء حكومة ألمانية جديدة.

506
00:32:47,360 --> 00:32:51,480
والشخص الذي تم اختياره
للذهاب ومحاولة قتله

507
00:32:51,640 --> 00:32:53,960
كان كلاوس شينك فون شتاوفنبرغ،

508
00:32:54,120 --> 00:32:58,920
الذي رحل في 20 يوليو 1944
إلى عرين الذئب.

509
00:32:59,080 --> 00:33:01,200
كان لديه لقاء مع هتلر.

510
00:33:01,360 --> 00:33:03,840
لقد زرع قنبلة
تحت طاولة المؤتمر

511
00:33:04,000 --> 00:33:06,600
حيث كان هتلر يتحدث
ثم أقلعت.

512
00:33:07,520 --> 00:33:10,680
تلك القنبلة، لقد تم وضعها
تحت هذه الطاولة المصنوعة من خشب البلوط الثقيل

513
00:33:10,840 --> 00:33:14,280
الذي يمتص قدرا كبيرا
من انفجار السلاح.

514
00:33:15,160 --> 00:33:16,960
شتاوفنبرج
يعود إلى برلين

515
00:33:17,120 --> 00:33:19,280
معتقدًا أنه قتل هتلر:
رأى الانفجار.

516
00:33:19,440 --> 00:33:21,160
كان يعتقد أن هتلر قد قُتل.

517
00:33:21,320 --> 00:33:23,880
ولكن لسوء الحظ بالنسبة له،
الفوهرر لم يمت.

518
00:33:32,840 --> 00:33:35,080
في الساعة الواحدة
في صباح يوم 21،

519
00:33:35,240 --> 00:33:37,160
أدولف هتلر يأتي على الراديو.

520
00:33:37,320 --> 00:33:41,320
يقول أنه كان هناك هجوم
ضد حياته التي قام بها الخونة.

521
00:34:03,800 --> 00:34:07,360
واحدة من الردود الأولى
عندما يتحدث هتلر في الراديو

522
00:34:07,520 --> 00:34:10,200
هو تدفق الإغاثة.

523
00:34:11,040 --> 00:34:13,840
وهناك عفوية
مظاهرات في أنحاء ألمانيا

524
00:34:14,000 --> 00:34:16,200
من قبل السكان المدنيين.

525
00:34:16,360 --> 00:34:19,080
الأمور ليست كذلك
سارت الأمور بشكل جيد في عام 1944.

526
00:34:19,240 --> 00:34:21,960
السوفييت يتحركون
في الشرق.

527
00:34:22,120 --> 00:34:24,280
الحلفاء في الغرب
لقد هبطت في نورماندي.

528
00:34:24,440 --> 00:34:27,560
ولكن المجتمع الألماني لديه
ربط حصانه بأدولف هتلر.

529
00:34:27,720 --> 00:34:29,920
من الجيد أن نعرف
يده لا تزال على عجلة القيادة،

530
00:34:30,080 --> 00:34:32,080
وأن هناك
درجة من الاستقرار.

531
00:34:32,960 --> 00:34:35,560
وفي الراديو يتعهد هتلر بذلك
سوف ينتقم

532
00:34:35,720 --> 00:34:37,760
على الخونة
الذين حاولوا قتله.

533
00:34:42,200 --> 00:34:44,720
شتاوفنبرج
وعدد قليل من المتآمرين الآخرين

534
00:34:44,880 --> 00:34:47,000
يتم القبض عليهم وإعدامهم بسرعة.

535
00:34:48,760 --> 00:34:51,280
لكن وفاتهم
ليست سوى البداية.

536
00:34:52,160 --> 00:34:54,920
لقد نجا هتلر
محاولات اغتيال من قبل

537
00:34:55,080 --> 00:34:56,800
ولكن هذا كان شيئا
على مستوى آخر.

538
00:34:56,960 --> 00:34:58,720
والناس
الذين كانوا يحاولون قتله،

539
00:34:58,880 --> 00:35:02,160
هذه بعض من
أهم شخصياته العسكرية.

540
00:35:02,320 --> 00:35:04,520
يعتقد هتلر
لقد تعرض للخيانة،

541
00:35:04,680 --> 00:35:06,640
ولم يعد يثق بأحد

542
00:35:06,800 --> 00:35:09,280
وليس الجيش
وليس من هم في دائرته الحميمة،

543
00:35:09,440 --> 00:35:11,120
ولا حتى الشعب الألماني.

544
00:35:12,240 --> 00:35:14,680
أوامر هتلر
التحقيق والاعتقال

545
00:35:14,840 --> 00:35:18,160
من أي شخص مرتبط
مع مؤامرة 20 يوليو.

546
00:35:18,320 --> 00:35:20,280
أي شخص كان لديه
أي علاقة بهذه المؤامرة،

547
00:35:20,440 --> 00:35:22,160
أي شخص له علاقة
لهؤلاء الناس،

548
00:35:22,320 --> 00:35:25,000
أي شخص قد يكون مشكلة في
المستقبل، سوف يطاردهم.

549
00:35:26,600 --> 00:35:29,360
أدولف هتلر يأخذ هذا
كفرصة لتنظيف المنزل.

550
00:35:36,800 --> 00:35:38,840
برلين، 1944.

551
00:35:39,000 --> 00:35:40,960
اعتقال مئات الألمان

552
00:35:41,120 --> 00:35:43,520
بعد محاولة اغتيال هتلر
يتم تقديمهم للمحاكمة.

553
00:35:45,120 --> 00:35:48,280
يشار إليه باسم
محكمة الشعب.

554
00:35:54,760 --> 00:35:57,560
يتم إحضار المتهمين
أمام رولاند فريسلر،

555
00:35:57,720 --> 00:35:59,480
من هو الرأس
من محكمة الشعب،

556
00:35:59,640 --> 00:36:02,280
من هو النازي المتعصب تمامًا.

557
00:36:03,200 --> 00:36:04,960
في كثير من الأحيان، لإذلالهم،

558
00:36:05,120 --> 00:36:07,960
وقد تم أخذ أحزمتهم بعيدا
لذلك عليهم أن يمسكو سراويلهم.

559
00:36:08,120 --> 00:36:10,480
الحكم ليس موضع شك أبدا.

560
00:36:10,640 --> 00:36:12,840
كل متهم مذنب

561
00:36:13,000 --> 00:36:16,120
وكل عذاب شديد.

562
00:36:16,280 --> 00:36:18,520
يتم وضعها في مكان ما
يُسمى سجن بلوتزنسي،

563
00:36:18,680 --> 00:36:20,400
ويتم تعذيبهم
لقد تعرضوا للضرب.

564
00:36:21,800 --> 00:36:23,800
يتم إعدام هؤلاء الأشخاص

565
00:36:23,960 --> 00:36:27,720
ويصر هتلر على أنهم سيفعلون ذلك
أن تكون معلقة من خطافات اللحوم.

566
00:36:28,960 --> 00:36:30,960
وأنه سيتم تصويره.

567
00:36:32,120 --> 00:36:34,560
انتقام هتلر
لا يعرف حدودا.

568
00:36:34,720 --> 00:36:37,840
يريد أن يوضح الأمر لأي شخص
آخر هناك في الرايخ:

569
00:36:38,000 --> 00:36:41,040
إذا حاولت قتلي، فهذا هو
نوع من الانتقام الذي يمكنك توقعه.

570
00:36:42,320 --> 00:36:46,680
ليس فقط من أجلك، بل من أجلك
العائلة وأي شخص يعرفك.

571
00:36:46,840 --> 00:36:48,520
لذلك لن تكون آمنًا أبدًا.

572
00:36:50,040 --> 00:36:53,120
السيطرة النازية على ألمانيا
اكتمل الآن.

573
00:36:54,200 --> 00:36:56,760
لكن رايخ هتلر الذي دام ألف عام
ينهار.

574
00:36:58,240 --> 00:37:00,240
وبحلول خريف عام 1944،

575
00:37:00,400 --> 00:37:04,160
الحلفاء على وشك
العبور إلى الوطن الألماني.

576
00:37:09,640 --> 00:37:12,800
حتى هذه اللحظة، هتلر
لقد قاومت الدعوة للحرب الشاملة.

577
00:37:12,960 --> 00:37:15,440
لم يكن ذلك ضروريا
لتجنيد جميع السكان.

578
00:37:16,320 --> 00:37:18,880
ولكن الآن، إذا كان يهتم من أي وقت مضى
عن الشعب الألماني

579
00:37:19,040 --> 00:37:20,920
بالتأكيد لم يعد يفعل ذلك.

580
00:37:21,080 --> 00:37:23,640
فلماذا لا يتم التجنيد
كل واحد منهم

581
00:37:23,800 --> 00:37:26,080
والسماح لهم
الحصول على الأرض في الجبهة؟

582
00:37:26,240 --> 00:37:28,040
وفيما يتعلق بهتلر،

583
00:37:28,200 --> 00:37:30,840
جميع السكان
ليس سوى علفًا للمدافع.

584
00:37:54,680 --> 00:37:56,840
نوفمبر 1944.

585
00:37:57,960 --> 00:37:59,800
يتجمع عشرات الآلاف من الألمان

586
00:37:59,960 --> 00:38:01,840
قبل جوزيف جوبلز
المقر الرئيسي.

587
00:38:02,680 --> 00:38:05,080
بعد القسم
قسم الدم لهتلر,

588
00:38:05,240 --> 00:38:07,800
يدخلون الصفوف
من فولكسستورم.

589
00:38:08,880 --> 00:38:10,760
فولكسستورم,
مترجمة حرفياً،

590
00:38:10,920 --> 00:38:14,240
يعني عاصفة الشعب
أو المليشيات الشعبية .

591
00:38:15,080 --> 00:38:17,880
هؤلاء هم الأولاد الصغار والرجال المسنين

592
00:38:18,040 --> 00:38:21,320
مجتمعة
إلى وحدات عسكرية زائفة..

593
00:38:22,280 --> 00:38:25,920
... وأرسلت للقيام أو الموت
ضد جيوش الحلفاء.

594
00:38:27,640 --> 00:38:30,720
وحدات فولكسستورم
يتم إعطاء القليل جدا من التدريب

595
00:38:30,880 --> 00:38:34,240
ويتم تزويدها ب
أبسط الأسلحة الألمانية.

596
00:38:39,320 --> 00:38:43,680
صاروخ مضاد للدبابات يعرف باسم
بانزرفوست، القبضة المدرعة،

597
00:38:43,840 --> 00:38:45,960
ويصطدم بجانب الدبابة،
و بقوة هائلة

598
00:38:46,120 --> 00:38:47,880
يحدث ثقبًا في الدرع.

599
00:38:48,800 --> 00:38:50,800
الآن، الشيء الأكثر أهمية
نحن بحاجة إلى معرفة ذلك

600
00:38:50,960 --> 00:38:53,720
هو أنها كانت طلقة واحدة،
وأن استخدامه،

601
00:38:53,880 --> 00:38:57,680
كان عليك أن تقترب جدًا جدًا
إلى الدبابة التي كنت تطلق النار عليها.

602
00:38:58,640 --> 00:39:03,000
إذن نحن نتحدث عن رجل يبلغ من العمر 65 عامًا
رجل أو صبي يبلغ من العمر 14 عاما

603
00:39:03,160 --> 00:39:07,440
نظرا لسلاح طلقة واحدة
وأرسلت كمدمرة دبابة.

604
00:39:08,320 --> 00:39:10,200
يمكنك تدمير الدبابة

605
00:39:10,360 --> 00:39:12,640
ولكنك على يقين تقريبا
ذاهب لتدمير

606
00:39:12,800 --> 00:39:15,280
الشخص الذي يستخدم Panzerfaust.

607
00:39:16,520 --> 00:39:19,920
في كليهما
الجبهتين الشرقية والغربية،

608
00:39:20,080 --> 00:39:23,720
قتال فولكسستورم ويموت
بعشرات الآلاف منهم.

609
00:39:23,880 --> 00:39:27,920
إنها Volkssturm التي تذهب غالبًا
على القتال حتى النهاية المريرة.

610
00:39:33,600 --> 00:39:36,200
لمدة خمس سنوات،
لقد حاول النازيون

611
00:39:36,360 --> 00:39:38,680
لحماية الألمان
من عواقب الحرب.

612
00:39:41,440 --> 00:39:43,040
لكن مع تراجع الفيرماخت...

613
00:39:44,840 --> 00:39:46,440
.. مدنهم في حالة خراب،

614
00:39:46,600 --> 00:39:48,480
ومئات الآلاف
من أبنائهم

615
00:39:48,640 --> 00:39:50,800
قتيلاً أو جريحاً..

616
00:39:53,400 --> 00:39:55,400
.. ذلك لم يعد ممكنا.

617
00:39:58,160 --> 00:40:01,640
تلك الفقاعة بأكملها من الحياة الطبيعية
تحطمت الآن.

618
00:40:01,800 --> 00:40:04,800
كل الأشياء الأخرى التي كانت موجودة
في المجتمع لحمايتهم..

619
00:40:05,720 --> 00:40:08,880
...الأحداث الرياضية ودور السينما،
كل ذلك، يتم إغلاقهم جميعًا.

620
00:40:09,040 --> 00:40:11,240
والحرب الحقيقية التي هم فيها

621
00:40:11,400 --> 00:40:13,720
أصبح الآن واضحا بسهولة
إلى كل المجتمع الألماني.

622
00:40:13,880 --> 00:40:16,320
هذه هي الآن رؤية الحرب الشاملة

623
00:40:16,480 --> 00:40:19,600
التي كان لدى غوبلز وسبير في عام 43.

624
00:40:19,760 --> 00:40:22,040
وصلوا أخيرًا إلى هنا في عام 1944.

625
00:40:44,600 --> 00:40:48,280
وبحلول نهاية عام 1944،
شعب ألمانيا واليابان

626
00:40:48,440 --> 00:40:50,800
يدفعون
بسبب عدوان بلادهم.

627
00:40:50,960 --> 00:40:54,880
السعر يغلي
بينما تتجه الحرب إلى نهايتها.

628
00:40:55,040 --> 00:40:57,200
في أوروبا التي احتلها النازيون،

629
00:40:57,360 --> 00:41:00,280
حيث العنف والإرهاب
أصبحت روتينية،

630
00:41:00,440 --> 00:41:02,840
أعداد متزايدة من الناس..

631
00:41:03,000 --> 00:41:05,080
تبدأ في المقاومة.