1
00:00:04,800 --> 00:00:07,200
وبحلول أواخر خريف عام 1943،

2
00:00:07,360 --> 00:00:09,440
الحلفاء الغربيين
والاتحاد السوفيتي

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,960
لقد تعاملت
ضربات الرايخ الثالث المتعددة.

4
00:00:12,120 --> 00:00:14,600
لقد طرد الحلفاء
الألمان

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,480
من شمال أفريقيا وصقلية،

6
00:00:16,640 --> 00:00:19,440
ويقاتلون
طريقهم إلى الحذاء الإيطالي.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,440
بينما الجيش الأحمر بعد الانتصارات
في ستالينغراد وكورسك،

8
00:00:23,600 --> 00:00:25,840
يدفع الغرب نحو ألمانيا.

9
00:00:26,000 --> 00:00:28,120
الخطوة التالية للحلفاء

10
00:00:28,280 --> 00:00:32,480
هو المتوقع منذ فترة طويلة
غزو شمال أوروبا.

11
00:00:34,520 --> 00:00:36,560
كل الحروب تغير العالم

12
00:00:36,720 --> 00:00:39,880
لكن لم يغير أي منهم العالم
مثلما فعلت الحرب العالمية الثانية.

13
00:00:40,040 --> 00:00:41,800
اليابان في المسيرة.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,160
ألمانيا في مسيرتها.

15
00:00:44,320 --> 00:00:47,320
لا أحد يستطيع أن يتخيل الكابوس
إنهم على وشك إطلاق العنان.

16
00:00:48,320 --> 00:00:50,080
الحرب الأكثر تدميرا
في تاريخ البشرية.

17
00:00:50,240 --> 00:00:53,480
فجأة العالم
مقلوب رأسا على عقب

18
00:00:53,640 --> 00:00:55,000
وأطلق سراح كل الجحيم.

19
00:00:56,640 --> 00:01:00,600
والغرب مذهول
من خلال سرعة التقدم.

20
00:01:01,560 --> 00:01:03,880
يمكنك الحصول على الحلفاء
بقيادة الثلاثة الكبار:

21
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
روزفلت، تشرشل، ستالين،

22
00:01:06,800 --> 00:01:11,240
الرجال الذين يتعاملون معهم
أسئلة معقدة للغاية.

23
00:01:11,400 --> 00:01:15,440
إنه أكبر جيش
عملية التاريخ البشري.

24
00:01:15,600 --> 00:01:17,760
وعلى الحلفاء أن يتحدوا

25
00:01:17,920 --> 00:01:20,120
وليس عسكريا فقط
ولكن على نطاق صناعي.

26
00:01:20,280 --> 00:01:21,760
إنه منظور عالمي.

27
00:01:21,920 --> 00:01:25,400
عليهم القتال
في كل مناخ من القطب الشمالي

28
00:01:25,560 --> 00:01:27,440
إلى غابات المحيط الهادئ،

29
00:01:27,600 --> 00:01:30,440
إلى صحارى أفريقيا،
وأعماق المحيط.

30
00:01:33,120 --> 00:01:35,760
ولكن كان هناك
لا يوجد يقين بالنصر.

31
00:01:35,920 --> 00:01:38,720
كان على وشك أن يكون
حمام دم مروع.

32
00:01:38,880 --> 00:01:41,240
نرى البشر
في أسوأ حالاتهم على الإطلاق،

33
00:01:41,400 --> 00:01:43,240
كيف يعاملون
البشر الآخرين،

34
00:01:43,400 --> 00:01:45,560
ونحن نراهم
في أفضل حالاتهم على الإطلاق،

35
00:01:45,720 --> 00:01:47,440
على استعداد للتضحية بحياتهم
حتى يعيش الآخرون.

36
00:01:47,600 --> 00:01:50,280
كانت الحرب العالمية الثانية صراعا
التي يمكن أن يكون هناك

37
00:01:50,440 --> 00:01:53,720
منتصر واحد ومهزوم واحد.

38
00:02:13,680 --> 00:02:16,000
حلقات فوق الجبال
بغداد والبحر الميت.

39
00:02:16,160 --> 00:02:18,640
ثلاث طائرات من العليا
مقر بريطانيا,

40
00:02:18,800 --> 00:02:21,040
الولايات المتحدة والاتحاد السوفييتي

41
00:02:21,200 --> 00:02:23,840
جلب إلى عاصمة بلاد فارس
قادة الحرب ضد ألمانيا.

42
00:02:24,000 --> 00:02:25,800
هذا بالنسبة للمؤتمر الثلاثي

43
00:02:25,960 --> 00:02:27,720
من المتوقع منذ زمن طويل،
كثيرا ما يتم تأجيلها.

44
00:02:32,520 --> 00:02:34,320
طهران بشكل كبير
مؤتمر مهم.

45
00:02:34,480 --> 00:02:37,200
إنها المرة الأولى التي يقوم فيها الثلاثة الكبار
نجتمع معًا شخصيًا.

46
00:02:37,360 --> 00:02:40,600
لديك جو ستالين،
زعيم الاتحاد السوفياتي.

47
00:02:40,760 --> 00:02:43,200
عندك روزفلت
رئيس الولايات المتحدة الأمريكية.

48
00:02:43,360 --> 00:02:45,360
ولديك رئيس الوزراء
ونستون تشرشل,

49
00:02:45,520 --> 00:02:48,040
أمير الحرب في الإمبراطورية البريطانية.

50
00:02:48,200 --> 00:02:51,680
هذا هو الدماغ المنظم المركزي
لمجهود الحلفاء الحربي.

51
00:02:51,840 --> 00:02:55,080
وسوف يؤسسون
في هذا المؤتمر

52
00:02:55,240 --> 00:02:56,880
خارطة الطريق، المخطط

53
00:02:57,040 --> 00:02:59,880
لكيفية هزيمتهم
المحور في الحرب العالمية الثانية.

54
00:03:01,880 --> 00:03:04,120
منذ دخول الولايات المتحدة الحرب.

55
00:03:04,280 --> 00:03:07,360
الأمريكية والبريطانية
وقد ناقش الاستراتيجيون العسكريون

56
00:03:07,520 --> 00:03:09,360
أفضل طريقة لهزيمة ألمانيا النازية.

57
00:03:10,360 --> 00:03:12,080
البريطانيون يريدون محاكمتهم
هذه الحرب

58
00:03:12,240 --> 00:03:15,400
كما حاكموا السابقين:
السيطرة على البحر,

59
00:03:15,560 --> 00:03:18,960
السيطرة على التجارة،
غارات في محيط المنطقة

60
00:03:19,120 --> 00:03:21,160
حتى ينهار العدو ببساطة.

61
00:03:23,680 --> 00:03:25,880
المدافع البريطاني
للحملات في شمال أفريقيا

62
00:03:26,040 --> 00:03:27,520
والبحر الأبيض المتوسط،

63
00:03:27,680 --> 00:03:30,400
لكن القادة العسكريين الأمريكيين،
جنبا إلى جنب مع السوفييت

64
00:03:30,560 --> 00:03:33,120
نريد الحلفاء للهجوم مباشرة.

65
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
الجيش الأحمر كان يحمل
عبء الحرب البرية لسنوات.

66
00:03:39,160 --> 00:03:43,000
الملايين، حرفيا الملايين
الضحايا على جبهة الألف ميل.

67
00:03:43,160 --> 00:03:45,760
وهذا هو مصدر القلق الكبير لستالين

68
00:03:45,920 --> 00:03:48,480
هو "متى ستذهب
لفتح جبهة ثانية؟"

69
00:03:51,240 --> 00:03:52,960
الأميركيون يبحثون
على الخريطة ويقول

70
00:03:53,120 --> 00:03:55,600
"يمكننا عبور القناة
من بريطانيا، ضرب فرنسا.

71
00:03:55,760 --> 00:03:57,680
"لماذا لا تفعل ذلك؟"

72
00:03:59,000 --> 00:04:02,560
بالنسبة للإمبراطورية البريطانية،
لا يمكنهم التفكير في أي شيء أسوأ.

73
00:04:04,040 --> 00:04:07,280
جيل تشرشل بأكمله
من السياسيين البريطانيين

74
00:04:07,440 --> 00:04:11,800
إما قاتل أو أمر في
الحرب العالمية الأولى وكانت ندوب.

75
00:04:12,960 --> 00:04:15,120
وهكذا فكرة
القمار بكل شيء

76
00:04:15,280 --> 00:04:17,560
على غزو عبر القنوات
إلى فرنسا،

77
00:04:17,720 --> 00:04:20,480
المكان المحدد، بالمناسبة، أن ذلك
حدثت أشياء فظيعة كثيرة

78
00:04:20,640 --> 00:04:23,640
في حرب الخنادق
مرة أخرى في الحرب العالمية الأولى،

79
00:04:23,800 --> 00:04:26,040
كل ما يهم كان
نحن لا نفعل ذلك مرة أخرى.

80
00:04:27,960 --> 00:04:29,480
ويفكر ونستون تشرشل،

81
00:04:29,640 --> 00:04:31,760
"ربما نهبط في اليونان
ويوغوسلافيا.

82
00:04:31,920 --> 00:04:35,160
"ربما نتقدم عبر سلوفينيا.
"ربما نهبط في النرويج."

83
00:04:35,320 --> 00:04:39,320
يقول ستالين: "أنا لا أهتم
عن أي من هذه الأشياء.

84
00:04:39,480 --> 00:04:42,360
"هذا هراء. ركوب بعض السفن،

85
00:04:42,520 --> 00:04:44,800
"عبور القناة الإنجليزية،
ارض في فرنسا,

86
00:04:44,960 --> 00:04:47,640
"وافتح تلك اللحظة المناسبة
الجبهة ضد الألمان."

87
00:04:48,840 --> 00:04:50,640
إذا كنت تفكر في
قيادة الحلفاء,

88
00:04:50,800 --> 00:04:53,640
يبدو كما لو أنهم الثلاثة الكبار،

89
00:04:53,800 --> 00:04:55,800
لكن ما يفهمه روزفلت،

90
00:04:55,960 --> 00:04:57,640
ما يفهمه ستالين،

91
00:04:57,800 --> 00:04:59,800
وما تشرشل،
على معاناته الكبيرة

92
00:04:59,960 --> 00:05:02,520
يأتي لفهم

93
00:05:02,680 --> 00:05:06,000
هو أن هناك مجالا فقط
لشخصين في القمة

94
00:05:06,160 --> 00:05:08,760
وأن مصير أمته
كان ليكون إلى حد ما في الكسوف.

95
00:05:10,760 --> 00:05:13,520
في طهران،
الأميركيين والسوفييت

96
00:05:13,680 --> 00:05:15,800
أخيراً حصلوا على طريقهم،

97
00:05:15,960 --> 00:05:18,560
غزو كبير تهيمن عليه أمريكا

98
00:05:18,720 --> 00:05:21,000
أوروبا الغربية،
عملية أفرلورد.

99
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
ستكون عملية Overlord
غزو منسق واسع النطاق

100
00:05:26,720 --> 00:05:28,600
جواً، وبراً، وبحراً،

101
00:05:28,760 --> 00:05:31,440
المقرر إطلاقه في مايو 1944

102
00:05:31,600 --> 00:05:33,640
على بعد ستة أشهر فقط.

103
00:05:35,280 --> 00:05:38,520
وإذا نجح الغرب
الحلفاء والجيش الأحمر

104
00:05:38,680 --> 00:05:41,120
سوف تكون قادرة على التقدم
على ألمانيا من جبهتين.

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,320
ولكن من هو الذي يأمر
هذا الجهد الهائل؟

106
00:05:46,920 --> 00:05:49,080
الاختيار الواضح
هو جورج مارشال.

107
00:05:49,240 --> 00:05:51,480
جورج مارشال
هو رئيس أركان الجيش

108
00:05:51,640 --> 00:05:55,520
وهو بلا شك
الرجل العسكري الأكثر احتراما،

109
00:05:55,680 --> 00:05:58,040
بالتأكيد في الولايات المتحدة
وربما حتى العالم.

110
00:05:59,520 --> 00:06:02,160
وهكذا الجميع
يفترض أنه سيحصل عليه.

111
00:06:03,760 --> 00:06:06,200
لكن ما أصبح واضحا،
هو أن روزفلت يدرك

112
00:06:06,360 --> 00:06:08,680
أنه لا يستطيع الحصول على مارشال
خارج واشنطن.

113
00:06:08,840 --> 00:06:13,960
إنه يحتاج إليه كثيرًا ليكون كذلك
من إدارة المجهود الحربي بأكمله.

114
00:06:15,320 --> 00:06:17,040
ومن ثم فإن السؤال هو: "من؟"

115
00:06:18,440 --> 00:06:21,600
مونتغمري، تشرشل
النجم العام، أمر مؤكد تمامًا

116
00:06:21,760 --> 00:06:24,680
أن هناك رجل واحد تماما
يصلح ليكون القائد الأعلى

117
00:06:24,840 --> 00:06:27,240
لجهود الحلفاء،

118
00:06:27,400 --> 00:06:29,800
وهذا هو مونتغمري نفسه.

119
00:06:31,400 --> 00:06:33,920
لكن مع الامريكي
المساهمة في الرجال والعتاد

120
00:06:34,080 --> 00:06:36,800
على وشك السيطرة على جهود الحلفاء،

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,880
فمن الواضح أن أمريكي
يجب أن توضع في القيادة.

122
00:06:44,160 --> 00:06:47,440
الرئيس روزفلت يختار
الجنرال دوايت أيزنهاور,

123
00:06:47,600 --> 00:06:50,080
أحد تلاميذ جورج مارشال

124
00:06:50,240 --> 00:06:51,880
والقائد الناجح
من الحملات

125
00:06:52,040 --> 00:06:53,680
في شمال أفريقيا وصقلية.

126
00:06:55,560 --> 00:06:58,960
يرى روزفلت في أيزنهاور
نوع المهارة السياسية

127
00:06:59,120 --> 00:07:01,600
والدهاء الذي يحدث
ليكون ضروريا

128
00:07:01,760 --> 00:07:03,800
للحفاظ على التحالف معا
والانسحاب

129
00:07:03,960 --> 00:07:06,240
ما سيكون واحدا من أكثر
العمليات العسكرية شديدة الخطورة

130
00:07:06,400 --> 00:07:08,240
في تاريخ البشرية كله.

131
00:07:11,680 --> 00:07:13,800
في الوقت نفسه،
لم يكن لدى أيزنهاور

132
00:07:13,960 --> 00:07:15,600
سيرة ذاتية ضخمة من الخبرة القتالية.

133
00:07:15,760 --> 00:07:18,160
- لم يخدم في فرنسا
خلال الحرب العالمية الأولى،

134
00:07:18,320 --> 00:07:21,480
وهكذا العديد من منافسيه
ينظر حوله ويذهب،

135
00:07:21,640 --> 00:07:23,720
"كيف حصل هذا الرجل على الوظيفة؟"

136
00:07:25,840 --> 00:07:28,760
ربما الجنرال البريطاني مونتغمري
يلخص النقد

137
00:07:28,920 --> 00:07:32,480
لأيزنهاور عندما قال،
"شاب لطيف، لا يوجد جندي."

138
00:07:40,160 --> 00:07:42,360
هتلر وقيادته العليا
تعرف على الحلفاء الغربيين

139
00:07:42,520 --> 00:07:44,760
سوف يغزو شمال أوروبا،

140
00:07:44,920 --> 00:07:48,720
لكنهم لا يعرفون متى
ولا يعرفون أين.

141
00:07:50,880 --> 00:07:53,960
هتلر لا يتفاجأ
أن الغزو قادم.

142
00:07:54,120 --> 00:07:55,880
قال ذلك في نهاية عام 1943.

143
00:07:56,040 --> 00:07:59,480
"سيكونون هنا في العام المقبل. لقد فعلنا ذلك
لنكون مستعدين لمقابلتهم."

144
00:07:59,640 --> 00:08:03,760
في عقله، كان على استعداد
هذا الغزو عبر القنوات

145
00:08:03,920 --> 00:08:06,280
لأنه قال
"كلما جاءوا

146
00:08:06,440 --> 00:08:08,640
"وأينما حلوا
سوف نهزمهم."

147
00:08:10,120 --> 00:08:12,920
هبوط برمائي
وهي عملية شاقة للغاية،

148
00:08:13,080 --> 00:08:17,160
ولذا فهو يعتقد أنه سيفعل ذلك
رمي احتياطياته إلى الغرب

149
00:08:17,320 --> 00:08:19,920
ودفع الحلفاء
العودة إلى البحر.

150
00:08:20,080 --> 00:08:23,000
وعندها سيكون قادرا على الفوز بالحرب
بتحول كل ما لديه

151
00:08:23,160 --> 00:08:25,040
ضد الاتحاد السوفييتي
في الشرق.

152
00:08:27,560 --> 00:08:31,240
تحت الاتجاه
المارشال اروين روميل

153
00:08:31,400 --> 00:08:35,080
الألمان يسرعون
بناء جدار الأطلسي..

154
00:08:37,120 --> 00:08:40,520
...شبكة من المخابئ،
حقول الألغام، وعوائق الشاطئ

155
00:08:40,680 --> 00:08:44,960
تمتد عدة آلاف
أميال من فرنسا إلى النرويج.

156
00:08:45,120 --> 00:08:49,000
يتم تنفيذ الكثير من العمل
بواسطة العمالة الفرنسية التجنيدية.

157
00:08:51,680 --> 00:08:53,920
رومل بالفعل
سلعة معروفة.

158
00:08:54,080 --> 00:08:56,280
إنه محبوب من قبل الشعب الألماني.

159
00:08:56,440 --> 00:08:59,760
إنه شاب، وهو غير تقليدي،
إنه نشيط.

160
00:08:59,920 --> 00:09:02,520
إنه رجل كثيراً
لذوق الفوهرر.

161
00:09:02,680 --> 00:09:05,120
فهو يستيقظ مبكراً،
فهو يعمل بجد طوال اليوم.

162
00:09:05,280 --> 00:09:07,360
انه ينجز المهمة.

163
00:09:07,520 --> 00:09:10,440
واختيار رومل يخبر الغرب،

164
00:09:10,600 --> 00:09:12,280
"لقد حصلت على عملك
قطع لك."

165
00:09:19,560 --> 00:09:21,760
بحلول يناير، عملية أوفرلورد،

166
00:09:21,920 --> 00:09:24,480
الخطة البريطانية الأمريكية المشتركة
لغزو شمال غرب أوروبا،

167
00:09:24,640 --> 00:09:26,880
وقد تم رسمها إلى حد كبير.

168
00:09:27,960 --> 00:09:30,680
ساحل نورماندي هو
تم اختياره كموقع الهبوط

169
00:09:30,840 --> 00:09:32,840
بسبب شواطئها الطويلة والمسطحة،

170
00:09:33,000 --> 00:09:34,760
العديد من طرق الوصول،

171
00:09:34,920 --> 00:09:37,960
والقرب من ميناء المياه العميقة
شيربورج.

172
00:09:39,960 --> 00:09:42,640
عندما أيزنهاور وموظفيه
السيطرة على أفرلورد,

173
00:09:42,800 --> 00:09:46,880
إنهم يتطلعون إلى توسيع النطاق
ونطاق العملية برمتها.

174
00:09:47,840 --> 00:09:51,080
منذ البداية،
كان الأمر واضحًا لأيزنهاور

175
00:09:51,240 --> 00:09:53,120
أن غزو ثلاثة أقسام
في شمال فرنسا

176
00:09:53,280 --> 00:09:54,840
لن يكون كافيا.

177
00:09:56,320 --> 00:09:58,760
يستخدم الحلفاء ستة أقسام
لغزو صقلية.

178
00:09:58,920 --> 00:10:01,560
يدرك أيزنهاور
إذا كان لديك فرصة واحدة في هذا،

179
00:10:01,720 --> 00:10:04,040
عليك أن تعبر
هذا الامتداد الوحشي للمياه

180
00:10:04,200 --> 00:10:06,160
والهبوط على ثقيل
الخط الساحلي المحمي,

181
00:10:06,320 --> 00:10:09,200
يديرها واحد من
افضل الجيوش في التاريخ,

182
00:10:09,360 --> 00:10:11,400
تحتاج إلى إحضار
قوة ساحقة.

183
00:10:11,560 --> 00:10:13,320
تذهب للملك،
من الأفضل ألا تفوتك.

184
00:10:15,600 --> 00:10:18,880
ولكن عليه أن يحصل بطريقة أو بأخرى على
البريطانيون يأتون ويوافقون.

185
00:10:20,080 --> 00:10:22,040
عمله العبقري هو
لتسمية مونتغمري

186
00:10:22,200 --> 00:10:24,520
قائد القوات البرية
في الغزوات.

187
00:10:24,680 --> 00:10:26,360
يقول: "مونتي، هل ستفعل هذا؟"

188
00:10:26,520 --> 00:10:28,760
يقول أيزنهاور: "لكنني أعتقد
ثلاثة أقسام صغيرة بعض الشيء.

189
00:10:28,920 --> 00:10:31,160
"ألا ينبغي أن يكون أكبر؟"
يقول مونتي: "يجب أن يكون أكبر من ذلك بكثير".

190
00:10:32,200 --> 00:10:34,280
إنه مثال مثالي ل
أسلوب القيادة عند أيزنهاور.

191
00:10:34,440 --> 00:10:36,720
يحصل على موافقة من الناس

192
00:10:36,880 --> 00:10:39,240
ومن ثم يحصل على ما يريد القيام به.

193
00:10:40,640 --> 00:10:44,160
يزيد Overlord إلى خمسة
الشواطئ وستة أقسام،

194
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
مما يؤخر العملية
لمدة شهر.

195
00:10:48,280 --> 00:10:51,000
أيزنهاور يعرف
أنه، في تأخير أفرلورد،

196
00:10:51,160 --> 00:10:53,520
إنه يتعرض للخطر، والمخاطرة موجودة

197
00:10:53,680 --> 00:10:55,920
سيستخدم هذا الشهر الإضافي
للتحضير.

198
00:10:56,080 --> 00:10:58,920
ولكن، بالطبع،
هكذا هو خصمه.

199
00:11:01,160 --> 00:11:03,120
مع كل يوم يمر...

200
00:11:04,160 --> 00:11:06,280
... الدفاعات الألمانية
سوف تصبح أقوى.

201
00:11:22,000 --> 00:11:24,560
الفيلد مارشال إروين رومل
يعتقد

202
00:11:24,720 --> 00:11:28,400
أول 24 ساعة من الغزو
سيكون حاسما.

203
00:11:28,560 --> 00:11:30,360
سيقول لمساعده

204
00:11:30,520 --> 00:11:33,240
"مصير ألمانيا
يعتمد على النتيجة.

205
00:11:33,400 --> 00:11:35,880
"بالنسبة للحلفاء
وكذلك ألمانيا،

206
00:11:36,040 --> 00:11:38,080
"سيكون أطول يوم."

207
00:11:38,240 --> 00:11:41,720
رومل يعتقد أن لديك
لهزيمة غزو الحلفاء

208
00:11:41,880 --> 00:11:43,480
عندما يتعلق الأمر على حافة الماء.

209
00:11:45,800 --> 00:11:48,640
لكن الأمر هو أن هناك الكثير
النقاط التي يمكن للحلفاء غزوها.

210
00:11:51,160 --> 00:11:53,040
لقد تفرقوا
التحصينات في كل مكان.

211
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
لذا فهو يقول، "كيف أتحمل هذا
جدار الأطلسي غير مكتمل

212
00:11:56,560 --> 00:11:58,160
"و سد الفجوات؟"

213
00:11:58,320 --> 00:12:00,200
أنت تفعل ذلك مع الأشياء
والتي تكون رخيصة نسبياً،

214
00:12:00,360 --> 00:12:02,920
مثل عوائق الدبابات، مثل الألغام.

215
00:12:05,520 --> 00:12:08,760
استراتيجية روميل هي التوقف
الحلفاء على الشواطئ.

216
00:12:08,920 --> 00:12:12,000
يمكنه بعد ذلك إحضار الدبابات الخاصة به
عند الضرورة.

217
00:12:13,400 --> 00:12:16,320
يتمتع رومل بخبرة كبيرة
محاربة القوى الغربية.

218
00:12:16,480 --> 00:12:18,240
إنه يعلم أن هذا لن يكون سهلاً.

219
00:12:18,400 --> 00:12:20,080
في كل دقيقة يستعد،

220
00:12:20,240 --> 00:12:22,840
يعتقد أنها دقيقة
أقرب إلى النصر الألماني.

221
00:12:32,760 --> 00:12:36,520
وفي بريطانيا يتجمع الحلفاء
الموارد اللازمة لعملية Overlord.

222
00:12:38,000 --> 00:12:41,480
الولايات المتحدة ترسل
جنود، دبابات، طائرات،

223
00:12:41,640 --> 00:12:43,080
وكميات كبيرة من الإمدادات.

224
00:12:44,760 --> 00:12:48,680
عليك بالتنسيق
هذا التحالف المتحالف الضخم،

225
00:12:48,840 --> 00:12:50,320
الذي يهيمن عليه الآن
من قبل الأميركيين،

226
00:12:50,480 --> 00:12:51,960
كما تعلمون، من ناحية العرض، أليس كذلك؟

227
00:12:52,120 --> 00:12:54,240
يجب أن أشحن كل النفط،

228
00:12:54,400 --> 00:12:56,920
كل العتاد، كل المركبات.

229
00:12:59,000 --> 00:13:02,360
حجم عملية أفرلورد
هو مجرد هائلة.

230
00:13:02,520 --> 00:13:05,800
أنت تتحدث عنه تقريبًا
مشاركة 7000 سفينة.

231
00:13:05,960 --> 00:13:09,600
أنت تتحدث عن عشرات
الآلاف من قطع المدفعية.

232
00:13:09,760 --> 00:13:12,880
أنت تتحدث عنه
مئات الآلاف من الرجال.

233
00:13:15,840 --> 00:13:19,040
لكن ما يعنيه ذلك هو أن بريطانيا،
على مدى العامين ونصف العام الماضيين،

234
00:13:19,200 --> 00:13:22,400
لقد تحول للتو إلى واحد
معسكر عسكري كبير ضخم.

235
00:13:25,160 --> 00:13:27,120
لخداع الألمان
الحلفاء يبتكرون

236
00:13:27,280 --> 00:13:29,080
وتنفيذ خطة الخداع.

237
00:13:30,520 --> 00:13:34,520
عملية الثبات هي
تم إنشاء عملية جيش زائفة

238
00:13:34,680 --> 00:13:36,600
لخداع الألمان
في التفكير الحلفاء

239
00:13:36,760 --> 00:13:38,760
ستهبط في با دو كاليه،

240
00:13:38,920 --> 00:13:42,320
وهو أقصر جذر
عبر القناة الإنجليزية.

241
00:13:42,480 --> 00:13:45,400
العناصر التي شاركت

242
00:13:45,560 --> 00:13:48,560
في إقناع الألمان بأن
الهجوم كان قادم في مكان آخر،

243
00:13:48,720 --> 00:13:52,520
اتجاه آخر،
مكان آخر، إنه ضخم.

244
00:13:55,480 --> 00:13:58,040
حركة الراديو كاذبة،
خلق جيوش كاذبة.

245
00:13:58,200 --> 00:14:00,680
واستخدموا مركبات وهمية

246
00:14:00,840 --> 00:14:02,800
بالونات,
والدبابات المطاطية والطائرات.

247
00:14:03,920 --> 00:14:05,880
هذا كله جزء
من حملة الخداع

248
00:14:06,040 --> 00:14:09,000
لإبقاء الألمان في حالة تخمين
حتى الثانية الأخيرة.

249
00:14:12,880 --> 00:14:15,520
أيزنهاور يأمل الثبات
سوف يدفع الألمان

250
00:14:15,680 --> 00:14:18,240
للتركيز
قواتهم بالقرب من كاليه

251
00:14:18,400 --> 00:14:20,160
بدلاً من نورماندي.

252
00:14:21,160 --> 00:14:24,760
الألمان لديهم حوالي
ثلاثة أرباع مليون رجل

253
00:14:24,920 --> 00:14:26,360
الذين يستعدون
لتكون قادرة على التعبئة

254
00:14:26,520 --> 00:14:28,520
إلى حيث الحلفاء
غزو شمال أوروبا.

255
00:14:28,680 --> 00:14:32,280
وهكذا فهو يعلم
أن هذا سيكون سباقا.

256
00:14:32,440 --> 00:14:35,000
سوف ينتهي الحلفاء
الماء والألمان على الأرض،

257
00:14:35,160 --> 00:14:37,040
والألمان يذهبون دائمًا
للحصول على ميزة

258
00:14:37,200 --> 00:14:39,440
في التحرك على الأرض.

259
00:14:39,600 --> 00:14:42,480
وهذا ما يحتاجه أيزنهاور
لإبطائهم.

260
00:14:42,640 --> 00:14:45,480
الأداة الوحيدة التي يمتلكها أيزنهاور
تحت تصرفه...

261
00:14:47,080 --> 00:14:49,000
.. هم المفجرون.

262
00:14:54,040 --> 00:14:55,960
أيزنهاور يعرف
من الخبرة السابقة

263
00:14:56,120 --> 00:14:59,720
لا يستطيع سحب برمائية
الغزو وإبقائه على الشاطئ

264
00:14:59,880 --> 00:15:02,240
دون الهيمنة في الهواء.

265
00:15:02,400 --> 00:15:04,760
ما لم تكن القوة الجوية للحلفاء
هل هناك لأيزنهاور،

266
00:15:04,920 --> 00:15:07,320
هذا الهبوط لن يحدث أبداً

267
00:15:08,640 --> 00:15:10,320
ابتداءً من عام 1944،

268
00:15:10,480 --> 00:15:12,640
استراتيجية القوات الجوية المتحالفة

269
00:15:12,800 --> 00:15:15,960
يركز على تدمير Luftwaffe،
حتى تتمكن القوات من الهبوط في نورماندي

270
00:15:16,120 --> 00:15:18,560
دون خوف من الهجمات الجوية الألمانية.

271
00:15:20,640 --> 00:15:22,760
ولكن أيزنهاور أيضاً
يريد ضرب السكك الحديدية

272
00:15:22,920 --> 00:15:26,160
والنقل
مراكز في جميع أنحاء فرنسا.

273
00:15:27,840 --> 00:15:29,840
يريد أيزنهاور
الطرق دمرت،

274
00:15:30,480 --> 00:15:32,720
يريد تدمير الجسور.

275
00:15:32,880 --> 00:15:34,960
يريد ساحات السكك الحديدية
دمرت.

276
00:15:35,120 --> 00:15:38,480
إنه لا يريد وحدة ألمانية واحدة
تتحرك ميلين على الطريق

277
00:15:38,640 --> 00:15:40,840
دون أن يكون له
لبناء جسر آخر.

278
00:15:41,000 --> 00:15:42,640
وهكذا يقول أيزنهاور،

279
00:15:42,800 --> 00:15:44,600
"تلك قيمة للغاية
تشكيلات قاذفة قنابل

280
00:15:44,760 --> 00:15:47,040
"بحاجة إلى العمل على خطتي."

281
00:15:48,800 --> 00:15:51,040
الآن، قائد القاذفة هو، مثل،
"لا،

282
00:15:51,200 --> 00:15:53,600
"لدينا منطقتنا
طريقة كسب هذه الحرب".

283
00:15:53,760 --> 00:15:56,440
الجميع يريد الدعم
الهبوط في نورماندي,

284
00:15:56,600 --> 00:15:58,520
لكن القوات الجوية المتحالفة تجادل

285
00:15:58,680 --> 00:16:00,720
أن أفضل طريقة للقيام بذلك
هو الاستمرار

286
00:16:00,880 --> 00:16:02,760
مع المزيد من الهجمات العنيفة على ألمانيا.

287
00:16:06,040 --> 00:16:08,400
ويصبح هذا ضربة قاضية،
قتال السحب.

288
00:16:08,560 --> 00:16:12,000
لذلك أيزنهاور، كما تعلمون،
اصلا يهدد بالاستقالة

289
00:16:12,160 --> 00:16:14,160
إذا لم يتم منحه السيطرة
على كافة القوات الجوية.

290
00:16:14,320 --> 00:16:17,080
إنه يقاتل يومًا بعد يوم

291
00:16:17,240 --> 00:16:19,000
مع البريطانيين، مع الفرنسيين،

292
00:16:19,160 --> 00:16:20,880
مع رؤسائه الخاصة
مرة أخرى في واشنطن

293
00:16:21,040 --> 00:16:22,760
في كل تفاصيل الحرب الصغيرة،

294
00:16:22,920 --> 00:16:25,000
والجميع يتقيأ
لا شيء سوى العوائق

295
00:16:25,160 --> 00:16:28,480
وهو ليس لديه الوقت
لهذا بعد الآن، أليس كذلك؟

296
00:16:28,640 --> 00:16:30,880
وهو في نهاية ذكائه.

297
00:16:31,040 --> 00:16:34,280
يحتاج إلى ساحقة
القوة لضمان النجاح

298
00:16:34,440 --> 00:16:36,040
لأنك تعرف ماذا؟

299
00:16:36,200 --> 00:16:38,120
لديك واحدة من التاريخ
الجيوش الأكثر فعالية

300
00:16:38,280 --> 00:16:40,480
دبابات هتلر,

301
00:16:40,640 --> 00:16:43,640
الذي سيتم رميه
في تلك القوات الهبوطية للحلفاء،

302
00:16:43,800 --> 00:16:45,720
حتى يتمكنوا من تقطيعك
في المياه الضحلة

303
00:16:45,880 --> 00:16:47,840
ويقلب المياه
الأحمر بدمك.

304
00:17:01,080 --> 00:17:03,400
أوائل ربيع عام 1944.

305
00:17:04,480 --> 00:17:06,640
القائد الأعلى للحلفاء
دوايت أيزنهاور

306
00:17:06,800 --> 00:17:10,280
تم الآن منح القيادة الكاملة
لجميع القوات الجوية المتحالفة.

307
00:17:12,800 --> 00:17:15,920
وفي النهاية، حصل على القوة الجوية
السلاح الذي يحتاجه

308
00:17:16,080 --> 00:17:19,680
لمهاجمة الفرنسيين
نظام النقل.

309
00:17:19,840 --> 00:17:22,840
هذه هي الطرق والسكك الحديدية والجسور

310
00:17:23,000 --> 00:17:26,720
التي سيستخدمها الألمان للتحرك
القوات التي تعارض عمليات الإنزال.

311
00:17:30,120 --> 00:17:33,680
وهكذا يفوز، ونحن نأخذ ذلك
أمرا مفروغا منه، ولكن لم يكن الأمر سهلا.

312
00:17:33,840 --> 00:17:37,280
كان عليه، مثل المصارعة، مع الجميع
هذه الشخصيات القوية والغرور،

313
00:17:37,440 --> 00:17:41,080
ليس فقط داخل الجيش الأمريكي،
ولكن الجيش البريطاني كذلك.

314
00:17:42,240 --> 00:17:45,520
إنه مثال آخر على آيزنهاور
الجودة الحقيقية كقائد.

315
00:17:47,800 --> 00:17:50,880
وهكذا لمدة 90 يومًا قبل يوم الإنزال،

316
00:17:51,040 --> 00:17:53,040
لديك الآلاف من الطلعات الجوية.

317
00:17:53,200 --> 00:17:54,640
القنابل بعيدا.

318
00:17:59,320 --> 00:18:03,280
بواسطة اللصوص P-47 و B-26

319
00:18:03,440 --> 00:18:05,560
التي تحلق وراء
الخطوط الألمانية...

320
00:18:08,920 --> 00:18:10,920
...في منطقة با دو كاليه في نورماندي.

321
00:18:11,080 --> 00:18:14,440
انها مجرد معاقبة تماما
شبكة الطرق والسكك الحديدية.

322
00:18:30,880 --> 00:18:33,560
الدفاع عن جبهات متعددة
موارد هتلر

323
00:18:33,720 --> 00:18:35,600
والرايخ الثالث
امتدت رقيقة.

324
00:18:40,120 --> 00:18:41,880
بالنسبة للألمان في عام 1944،

325
00:18:42,040 --> 00:18:44,240
آخر ورقة رابحة كبيرة لهم
هي الدبابات.

326
00:18:52,320 --> 00:18:56,520
خطة رومل هي نشرهم
أقرب ما يمكن إلى الشواطئ.

327
00:18:56,680 --> 00:18:59,880
الميزة هي أن
يمكنك إحضارهم

328
00:19:00,040 --> 00:19:02,040
أسرع بكثير مثل التعزيزات،

329
00:19:02,200 --> 00:19:06,720
لكن هذه الفكرة تتعارض
العقيدة الألمانية التقليدية.

330
00:19:06,880 --> 00:19:08,280
إنه عكس ذلك تمامًا.

331
00:19:10,240 --> 00:19:13,400
النهج الأرثوذكسي
بين القادة الألمان

332
00:19:13,560 --> 00:19:16,920
هو تجميع أقسام الدبابات الخاصة بك
إلى كتلة مركزة،

333
00:19:17,080 --> 00:19:19,000
السماح للحلفاء بالهبوط ،

334
00:19:19,160 --> 00:19:21,680
وبعد ذلك، وهم يتعثرون
إلى الداخل الفرنسي،

335
00:19:21,840 --> 00:19:25,720
ضربهم في وقت واحد
والمكان الذي تختاره.

336
00:19:28,960 --> 00:19:31,360
يقول روميل: "نحن واقعيون
لا يمكن المناورة ضدهم

337
00:19:31,520 --> 00:19:35,000
"عندما يأتون إلى الداخل لأن
لديهم تفوق جوي كامل".

338
00:19:35,160 --> 00:19:38,320
الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يقرر

339
00:19:38,480 --> 00:19:41,480
الخيار الذي سيكون الأفضل
هو هتلر نفسه.

340
00:19:42,600 --> 00:19:45,800
لكن هتلر لا يريد أن يعطي أبداً
الكثير من القوة في يد واحدة.

341
00:19:47,440 --> 00:19:49,760
يشتبه في أن الحلفاء
ستهبط بالقرب من كاليه،

342
00:19:49,920 --> 00:19:53,200
هتلر ينشر دباباته
على طول شمال غرب فرنسا،

343
00:19:53,360 --> 00:19:56,800
لكنه احتياطي التشغيلية
السيطرة لنفسه.

344
00:19:57,960 --> 00:20:01,080
لا يمكن إطلاق سراحهم إلا في
القتال بأمر صريح من هتلر،

345
00:20:01,240 --> 00:20:03,720
والذي ربما يكون كعب أخيل
من تلك الخطة.

346
00:20:15,000 --> 00:20:17,040
وفي ربيع عام 1944،

347
00:20:17,200 --> 00:20:20,240
هناك أكثر من اثنين
ونصف مليون جندي

348
00:20:20,400 --> 00:20:24,120
من عدة دول حليفة
مزدحمة في جنوب شرق انجلترا.

349
00:20:26,880 --> 00:20:29,640
سوف يرسل الغزو
القوات البرية ذات الخبرة القتالية

350
00:20:29,800 --> 00:20:32,240
الذي شارك
في الهبوط سابقا

351
00:20:32,400 --> 00:20:34,760
وكذلك القوات
الذي لم يفعل ذلك من قبل.

352
00:20:34,920 --> 00:20:37,800
هكذا أنت
الاستعداد هو أن يكون لديك تمارين.

353
00:20:37,960 --> 00:20:40,720
لديك تدريبات
تماما كما هو الحال في المسرحية.

354
00:20:40,880 --> 00:20:42,800
لذلك سلسلة من التمارين
يتم تنفيذها

355
00:20:42,960 --> 00:20:45,600
لتشمل شيئا
يسمى تمرين النمر.

356
00:20:52,800 --> 00:20:58,280
تمرين النمر سوف يغزو
شاطئ يسمى سلابتون ساندز.

357
00:20:58,440 --> 00:21:01,240
وسلابتون ساندز هو
مدينة منتجع بريطانية

358
00:21:01,400 --> 00:21:06,840
هذا، بشكل ملحوظ، يبدو بالضبط
مثل أجزاء من ساحل نورماندي.

359
00:21:07,000 --> 00:21:10,200
السرية أمر حيوي
لهذه المهمة التدريبية.

360
00:21:10,360 --> 00:21:13,560
3000 مواطن بريطاني
تم إجلاؤهم من المنطقة.

361
00:21:14,560 --> 00:21:17,080
الأمن التشغيلي
أمر بالغ الأهمية على الاطلاق.

362
00:21:17,240 --> 00:21:21,080
يجب أن يكون لدى الحلفاء تكتيكية
مفاجأة في صباح يوم النصر،

363
00:21:21,240 --> 00:21:23,800
لذلك يجب أن يكون الألمان
معصوب تماما.

364
00:21:27,840 --> 00:21:30,080
إنها تدريبات ليوم النصر،

365
00:21:30,240 --> 00:21:33,320
ولكن منذ البداية،
الأمور تسوء بشكل فظيع.

366
00:21:34,600 --> 00:21:37,200
بسبب الانهيار
في مجال الاتصالات،

367
00:21:37,360 --> 00:21:39,960
البحرية تطلق النار على رجالها.

368
00:21:42,640 --> 00:21:44,720
وكأن تلك المأساة
لم يكن سيئا بما فيه الكفاية،

369
00:21:44,880 --> 00:21:47,360
في اليوم التالي شيئا
يحدث ما هو أسوأ.

370
00:21:49,760 --> 00:21:52,560
في منتصف الليل،
LST,

371
00:21:52,720 --> 00:21:56,320
هذه السفن الكبيرة التي لديها
الأفراد والدبابات فيها ،

372
00:21:56,480 --> 00:21:58,440
يستعدون للقيام بهم
جزء من تمرين النمر

373
00:21:58,600 --> 00:22:00,640
وتدور على وشك القيام به
موجة الهبوط الثانية.

374
00:22:00,800 --> 00:22:02,560
وبعد ذلك، فجأة،

375
00:22:02,720 --> 00:22:05,360
مجموعة من القوارب السريعة الألمانية،
أو القوارب الإلكترونية،

376
00:22:05,520 --> 00:22:07,680
يتعثر على هذه LST.

377
00:22:09,440 --> 00:22:11,840
وبدأ الألمان بإطلاق النار،
والرصاص التتبع

378
00:22:12,000 --> 00:22:14,360
تحلق عبر السفن، و
بعض الرجال الذين كانوا على متن السفينة اعتقدوا،

379
00:22:14,520 --> 00:22:17,800
"واو، هذا واقعي جدًا
تمرين."

380
00:22:17,960 --> 00:22:21,480
ولم يكن الأمر كذلك حقًا
حتى بدأت الطوربيدات

381
00:22:21,640 --> 00:22:24,760
لتنفجر على الجوانب
من LST

382
00:22:24,920 --> 00:22:28,840
أنهم يدركون أن هذا ليس
تمرين؛ هذا هجوم.

383
00:22:31,400 --> 00:22:33,560
لقد أغرقوا ثلاثة سفن LST،

384
00:22:33,720 --> 00:22:36,400
والتي هي حقا ثمينة بهذا
نقطة. إنهم بحاجة إلى كل واحد.

385
00:22:36,560 --> 00:22:40,360
قُتل أكثر من 700 رجل
في تمرين النمر .

386
00:22:40,520 --> 00:22:44,120
لذلك كان هذا مكلفًا للغاية
خسارة الحياة.

387
00:22:45,320 --> 00:22:48,520
إذا، كما تعلمون،
بروفة تسيطر عليها بشكل جيد

388
00:22:48,680 --> 00:22:51,520
يذهب هذا بشكل سيء تحت
أفضل الظروف الممكنة،

389
00:22:51,680 --> 00:22:53,240
ماذا سيحدث

390
00:22:53,400 --> 00:22:56,680
عندما لا يستطيعون التنزه فقط
على الشاطئ في منتجع بريطاني،

391
00:22:56,840 --> 00:22:58,720
ولكن يتم طردهم
بواسطة البنادق الألمانية؟

392
00:23:15,960 --> 00:23:19,720
لقد كانت عملية أوفرلورد
تم التخطيط لها بأدق التفاصيل،

393
00:23:19,880 --> 00:23:23,560
ولكن هناك عنصر واحد حاسم
لا أحد يستطيع أن يتوقع -

394
00:23:24,880 --> 00:23:26,960
الطقس.

395
00:23:28,560 --> 00:23:31,480
لديهم نافذة لمدة ثلاثة أيام،
من 5 يونيو إلى 7 يونيو.

396
00:23:31,640 --> 00:23:34,440
إذا أخروا الغزو
عبر تلك النافذة،

397
00:23:34,600 --> 00:23:38,080
القمر لن يكون بعد الآن
الحق في العملية المحمولة جوا،

398
00:23:38,240 --> 00:23:40,360
المد والجزر لم تعد
سيكون على حق

399
00:23:40,520 --> 00:23:42,560
لقوات الإنزال
وهذا الباليه الرقيق

400
00:23:42,720 --> 00:23:45,960
من القوات الجوية والبرية والبحرية

401
00:23:46,120 --> 00:23:48,480
لن يكون ضروريا
الظروف الجوية

402
00:23:48,640 --> 00:23:50,960
للتنسيق والضرب
الشاطئ بكل قوة.

403
00:23:53,280 --> 00:23:57,200
يعتمد أيزنهاور وموظفيه
على كابتن المجموعة جيمس ستاج

404
00:23:57,360 --> 00:23:59,360
وفريقه من خبراء الأرصاد الجوية..

405
00:24:00,560 --> 00:24:02,800
.. لتقديم الأكثر
نصيحة دقيقة ممكن.

406
00:24:11,200 --> 00:24:15,920
الطقس المؤدي إلى
إن D-Day الأصلي رائع،

407
00:24:16,080 --> 00:24:18,880
ومن الجيد أن ذلك
يكاد يبدو وكأنه فأل.

408
00:24:19,040 --> 00:24:21,000
إنه قبل الغزو بيومين.

409
00:24:21,160 --> 00:24:23,840
إنهم يستعدون للانطلاق
في الخامس من يونيو كما هو مقرر

410
00:24:24,000 --> 00:24:26,240
وجيمس مارتن ستاج
يأتي إلى أيزنهاور

411
00:24:26,400 --> 00:24:28,160
كجزء من مؤتمر القيادة
ويقول،

412
00:24:28,320 --> 00:24:31,360
"لقد كان هناك تحول في الطقس.
العاصفة هي تخمير."

413
00:24:34,400 --> 00:24:36,840
إنها مجرد أخبار فظيعة بصراحة.

414
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
أمواج بارتفاع 15 قدمًا في القناة،
الرياح العاتية،

415
00:24:39,160 --> 00:24:40,840
البحار التي لا يمكن التنبؤ بها،

416
00:24:41,000 --> 00:24:42,800
جبهات متدحرجة
القادمة من كل الاتجاهات،

417
00:24:42,960 --> 00:24:45,920
وهذا فقط آخر شيء
ربما يمكنهم التعامل معها.

418
00:24:48,000 --> 00:24:50,920
العمليات البرمائية
هي كابوس كامل.

419
00:24:51,080 --> 00:24:54,760
وفوق ذلك الإنجليز
القناة عبارة عن امتداد خشن للمياه.

420
00:24:54,920 --> 00:24:57,720
تحصل على الرياح ذلك
عويل تلك القناة ،

421
00:24:57,880 --> 00:25:00,080
التي ركلة تضخم ذلك
تجعل من المستحيل تشغيلها،

422
00:25:00,240 --> 00:25:02,360
كما تعلمون، السفن
بالقرب من الساحل.

423
00:25:02,520 --> 00:25:05,480
كان على أيزنهاور أن يفكر
ماذا يعني ذلك.

424
00:25:05,640 --> 00:25:08,600
وقال: "حسنًا، سنفعل
تأجيل اتخاذ القرار

425
00:25:08,760 --> 00:25:11,800
"حتى الساعة الرابعة صباحًا
عندما ستعرف المزيد."

426
00:25:13,880 --> 00:25:16,680
الساعة الرابعة صباحا
في الرابع،

427
00:25:16,840 --> 00:25:18,760
جاء Stagg وهو يبدو غير سعيد

428
00:25:18,920 --> 00:25:20,680
وقال "سيكون الأمر أسوأ.

429
00:25:21,920 --> 00:25:25,920
"سيتعين علينا التأجيل
حتى السادس من يونيو".

430
00:25:27,760 --> 00:25:30,120
الضغط موجود بالفعل الآن

431
00:25:30,280 --> 00:25:33,440
إلى، "حسنًا، نريد حقًا أن نحاول و
قم بإنجاز هذا في هذه النافذة،"

432
00:25:34,120 --> 00:25:37,400
أو عليهم الانتظار مرة أخرى
لتجتمع كل المواقف

433
00:25:37,560 --> 00:25:40,200
الطقس والمد والجزر,
والقمر.

434
00:25:40,360 --> 00:25:42,120
قد يكون بضعة أسابيع.
قد يكون أشهر.

435
00:25:43,120 --> 00:25:45,600
والمشكلة هي أنك حصلت على كل شيء
هؤلاء مئات الآلاف من الرجال

436
00:25:45,760 --> 00:25:48,400
في المخيمات الذين تم شحذهم
إلى هذه الحافة

437
00:25:48,560 --> 00:25:50,640
على استعداد للذهاب والحصول على وظائفهم.

438
00:25:50,800 --> 00:25:53,440
ثم تقول: "في الواقع، لا، آسف
الفتيان. سوف نتراجع مرة أخرى."

439
00:25:57,720 --> 00:26:00,000
حتى الألمان
أعتقد الظروف

440
00:26:00,160 --> 00:26:02,640
غير مناسبة للغزو.

441
00:26:02,800 --> 00:26:06,360
روميل يحصل على تقرير الطقس الخاص به
في الرابع من يونيو،

442
00:26:06,520 --> 00:26:08,200
ولا تبدو جيدة جدًا،

443
00:26:08,360 --> 00:26:10,720
ويفكر هناك
لن تكون هناك فرص

444
00:26:10,880 --> 00:26:13,440
من أجل هبوط الحلفاء
للأيام القادمة،

445
00:26:13,600 --> 00:26:16,560
ولذلك قرر الذهاب إلى ألمانيا

446
00:26:16,720 --> 00:26:19,200
والاحتفال بعيد ميلاد زوجته.

447
00:26:19,360 --> 00:26:21,520
لكن المشكلة هي
أن الألمان

448
00:26:21,680 --> 00:26:24,200
لا يوجد بها محطات للأرصاد الجوية
في المحيط الأطلسي،

449
00:26:24,360 --> 00:26:26,200
على النقيض من الحلفاء.

450
00:26:26,360 --> 00:26:28,760
وأين الطقس
في أوروبا تأتي في الغالب من؟

451
00:26:28,920 --> 00:26:31,400
من المحيط الأطلسي.

452
00:26:32,720 --> 00:26:34,880
في وقت متأخر من مساء يوم 4 يونيو،

453
00:26:35,040 --> 00:26:38,760
يتلقى الحلفاء تقريرًا من
محطة الطقس في أيرلندا.

454
00:26:40,320 --> 00:26:42,520
الكابتن ستاج هو
ستدخل وتذهب، "حسنًا،

455
00:26:42,680 --> 00:26:44,960
تبدو الظروف الجوية
كأنهم سوف يتحسنون،

456
00:26:45,120 --> 00:26:48,560
"مثل ذلك في فترة ما بعد الظهر
في يوم الثلاثاء 6 يونيو،

457
00:26:48,720 --> 00:26:50,440
"قد تكون قادرًا على سحبه."

458
00:26:53,920 --> 00:26:56,760
أيزنهاور يستطلع آراء قادته.

459
00:26:59,440 --> 00:27:02,920
لكن القرار النهائي
هو وحده.

460
00:27:03,840 --> 00:27:07,040
سوف يفكر أيزنهاور في النهاية
في هذا بعد 20 عامًا،

461
00:27:07,200 --> 00:27:10,960
وسيقول إنه شعر بذلك
الرجل الأكثر وحدة في كل إنجلترا.

462
00:27:11,120 --> 00:27:14,880
وما يجب أن يكون تشغيل
من خلال عقل ذلك الرجل

463
00:27:15,040 --> 00:27:17,600
كان، "حسنًا، الطائرات الشراعية
لن نقوم بعمل جيد

464
00:27:17,760 --> 00:27:20,120
"في هذه الرياح العالية. المظليين
سيتم تفجيرها عن المسار الصحيح."

465
00:27:22,360 --> 00:27:24,840
كان عليه أن يتعرف
كل الأشياء

466
00:27:25,000 --> 00:27:26,840
التي سوف تسوء،

467
00:27:27,000 --> 00:27:29,880
ليست الأشياء التي قد تسوء،
ولكن بالتأكيد سوف تسوء.

468
00:27:31,520 --> 00:27:34,240
"لكن في الوقت نفسه،
لا أستطيع العودة الشهر المقبل.

469
00:27:34,400 --> 00:27:37,440
"لا أستطيع العودة في أغسطس.
إما الآن أو أبداً".

470
00:27:39,360 --> 00:27:42,480
وهو جالس هناك يستمع
للرياح التي تعصف حولها...

471
00:27:43,840 --> 00:27:46,200
... ويقول: "حسنًا، لنذهب."

472
00:27:55,320 --> 00:27:57,640
عملية أوفرلورد, يوم النصر,

473
00:27:57,800 --> 00:28:01,000
هو أكبر غزو برمائي
في التاريخ،

474
00:28:01,160 --> 00:28:04,240
ويتم محاولته من قبل
تحالف من العديد من الدول،

475
00:28:04,400 --> 00:28:08,080
والتي عاش بعضها
تحت نير النازية لسنوات.

476
00:28:09,800 --> 00:28:12,600
العالم كله
ينتظر النتيجة.

477
00:28:12,760 --> 00:28:14,640
ومع اقتراب الغزو

478
00:28:14,800 --> 00:28:16,600
أصبح أيزنهاور أكثر توتراً.

479
00:28:16,760 --> 00:28:19,280
إنه يدخن أربع علب
من السجائر يوميا.

480
00:28:19,440 --> 00:28:21,160
إنه بالكاد ينام.

481
00:28:21,320 --> 00:28:24,840
ولم يبق لديه ما يفعله،
ولكن انتظر لسماع

482
00:28:25,000 --> 00:28:26,760
أم لا
لقد قام بالاتصال الصحيح

483
00:28:26,920 --> 00:28:28,720
في منتصف الليل،
محروم من النوم.

484
00:28:31,160 --> 00:28:33,320
لكن الأهم
الشيء رغم ذلك، على ما أعتقد،

485
00:28:33,480 --> 00:28:35,200
ما يفعله في تلك الفترة هو،

486
00:28:35,360 --> 00:28:39,360
يخرج ويزور شخصيا
101 المحمولة جوا.

487
00:28:43,280 --> 00:28:47,200
الطائرة 101 المحمولة جواً,
إلى جانب الفرقة 82 المحمولة جواً،

488
00:28:47,360 --> 00:28:49,280
والفرقة السادسة البريطانية

489
00:28:49,440 --> 00:28:52,240
سيكون أول من يهبط
خلف خطوط العدو.

490
00:28:53,880 --> 00:28:56,680
وظيفة المحمولة جوا
هو الاستيلاء على الجسور

491
00:28:56,840 --> 00:28:59,120
وتغطية الأجنحة
من قوات الهبوط.

492
00:29:00,400 --> 00:29:05,280
سيكونون أول الجنود
لمحاربة الألمان في نورماندي.

493
00:29:06,320 --> 00:29:08,320
أيزنهاور، بدون ضجة،

494
00:29:08,480 --> 00:29:11,560
يمشي فقط بين
كل هؤلاء الشباب..

495
00:29:13,040 --> 00:29:17,080
...جميعهم ليسوا أكبر سنا،
حقا، من ابنه،

496
00:29:17,240 --> 00:29:20,280
وهو يوضح نقطة

497
00:29:20,440 --> 00:29:22,840
من النظر إلى كل واحد منهم
في العين

498
00:29:23,000 --> 00:29:24,720
وهو يصافحهم.

499
00:29:27,520 --> 00:29:29,600
يحصل على تقدير
أن حوالي 50%

500
00:29:29,760 --> 00:29:31,960
من المظليين
سوف يقتلون.

501
00:29:33,640 --> 00:29:36,680
وهكذا، وهو يصافح،

502
00:29:36,840 --> 00:29:38,960
كل جندي آخر

503
00:29:39,120 --> 00:29:42,640
هو شخص لديه سبب لذلك
يعتقدون أنه أرسل إلى موتهم.

504
00:29:46,520 --> 00:29:49,120
الشيء الأكثر أهمية
يمكن أن يفعله في تلك اللحظة

505
00:29:49,280 --> 00:29:51,000
كان مجرد أن يكون هناك من أجلهم.

506
00:29:55,120 --> 00:29:58,000
ويقضي الليل كله يفعل ذلك،
يصعد إلى السطح القريب،

507
00:29:58,160 --> 00:30:00,040
يشاهد الأمر برمته وهو يقلع.

508
00:30:02,120 --> 00:30:03,920
هكذا يبدأ يوم النصر.

509
00:30:11,920 --> 00:30:14,240
تحت اكتمال القمر...

510
00:30:14,400 --> 00:30:17,600
المظليين,
بما في ذلك الطائرة 101 المحمولة جواً،

511
00:30:17,760 --> 00:30:20,080
البدء في التراجع خلف خطوط العدو.

512
00:30:24,840 --> 00:30:27,520
قبل فجر طائرات الإنزال
يتم إنزالها في الماء،

513
00:30:29,360 --> 00:30:30,920
وتبدأ القوات في الصعود.

514
00:30:35,800 --> 00:30:39,320
عند شروق الشمس، أسطول من السفن الحربية
إطلاق وابل بحري.

515
00:30:48,280 --> 00:30:52,040
في نهاية المطاف، القوات البرية
سوف تهبط على خمسة شواطئ:

516
00:30:52,200 --> 00:30:54,920
شاطئين أمريكيين،
أوماها ويوتا؛

517
00:30:55,960 --> 00:30:58,040
شاطئ كندي، جونو؛

518
00:30:58,200 --> 00:31:01,880
ثم الذهب والسيف،
الشواطئ البريطانية.

519
00:31:03,280 --> 00:31:05,840
ثم سيحاولون و
ربط تلك الشواطئ المختلفة...

520
00:31:07,160 --> 00:31:09,360
... ثم اندفع إلى الداخل لتتولى المهمة

521
00:31:09,520 --> 00:31:11,560
وتدمير القوة
من الجيش الألماني في فرنسا.

522
00:31:16,760 --> 00:31:19,400
صباح السادس من يونيو،
أنماط الطقس

523
00:31:19,560 --> 00:31:21,680
لا تزال تقطيع حول
والرياح لا تزال تهب.

524
00:31:21,840 --> 00:31:23,320
إنه ليس الوضع المثالي

525
00:31:23,480 --> 00:31:25,640
للبدء في حرث هذه القوارب
نحو الساحل هناك.

526
00:31:26,760 --> 00:31:28,920
مباشرة من القفزة،
الطقس قضية كبيرة.

527
00:31:30,320 --> 00:31:31,920
هناك انتفاخ ستة أقدام في يوم النصر.

528
00:31:35,680 --> 00:31:37,360
الأمواج تغمر
على الجانبين.

529
00:31:37,520 --> 00:31:39,240
أنت واقف في
تجميد الماء البارد.

530
00:31:39,400 --> 00:31:43,000
أنت هناك مع 30 رجلاً آخر.
إذا تقيأ أحدهم، فستتقيأون جميعًا.

531
00:31:44,880 --> 00:31:47,680
رذاذ البحر يجلد
في وجهك هناك.

532
00:31:47,840 --> 00:31:49,440
لا يمكنك أن ترى.
عيناك لاذعة.

533
00:31:53,120 --> 00:31:56,600
كلما طال أمد ذلك، كلما زاد
أنت تفكر في نفسك،

534
00:31:56,760 --> 00:31:58,800
"ماذا سيحدث
عندما ينزل هذا المنحدر؟"

535
00:32:04,840 --> 00:32:07,480
أوماها هي الأكبر
من الشواطئ،

536
00:32:07,640 --> 00:32:11,000
شريط من ساحل نورماندي
عرض ستة أميال.

537
00:32:12,880 --> 00:32:14,600
انها مختلفة
من جميع الشواطئ الأخرى

538
00:32:14,760 --> 00:32:16,680
في ذلك تقريبًا
مثل المدرج.

539
00:32:16,840 --> 00:32:19,600
كما تعلمون، كنت قد حصلت على هذه عالية
منحدرات مطلة على الشاطئ,

540
00:32:19,760 --> 00:32:21,520
تقريبا مثل وعاء ممتد.

541
00:32:23,920 --> 00:32:28,240
ستأتي، السماء رمادية،
الدخان، الضوضاء، المنحدر سوف ينخفض،

542
00:32:28,400 --> 00:32:31,400
ثم هناك هذا فقط
الكتلة المطلقة من النار.

543
00:32:38,120 --> 00:32:42,080
تم وضع 85 مدفع رشاش
100.000 طلقة في الدقيقة.

544
00:32:57,120 --> 00:32:58,920
يبدأ الناس في إطلاق النار
وقتل.

545
00:32:59,080 --> 00:33:00,680
ترى الموتى
تطفو في الماء.

546
00:33:03,600 --> 00:33:06,720
أنت لا تركض على الشاطئ.
أنت تترنح على الشاطئ.

547
00:33:07,680 --> 00:33:09,400
الرجال يحاولون إزالة العقبات.

548
00:33:09,560 --> 00:33:11,760
أنت تحاول المضي قدمًا.

549
00:33:11,920 --> 00:33:14,360
حواسك غارقة في
كل الأشياء التي تدور حولك.

550
00:33:17,120 --> 00:33:20,320
يتم قص تلك الموجة الأولى
أسفل بأعداد كبيرة.

551
00:33:20,480 --> 00:33:22,320
لقد قُتل ما يقرب من 85٪

552
00:33:22,480 --> 00:33:24,720
أو جرحى في موجات الاعتداء
على أوماها.

553
00:33:28,360 --> 00:33:31,360
أيزنهاور يستقبل
التقارير المتقطعة فقط

554
00:33:31,520 --> 00:33:33,560
باستثناء، بالطبع،
ذلك على شاطئ أوماها،

555
00:33:33,720 --> 00:33:35,400
الأمر لا يسير كما هو مخطط له.

556
00:33:36,760 --> 00:33:39,560
بينما كان يحاول المشروع
سلوك واثق ،

557
00:33:39,720 --> 00:33:44,040
أنت تعرف ذلك بداخله
إنه يتألم فقط من القلق.

558
00:33:46,080 --> 00:33:47,480
الفشل هو دونكيرك آخر.

559
00:33:47,640 --> 00:33:49,320
الفشل هو الخسارة
لجميع معداتك،

560
00:33:49,480 --> 00:33:52,160
قواتك تسير خارجا
في الاسر.

561
00:33:53,520 --> 00:33:55,880
إذا سارت الأمور بشكل خاطئ،
وهذا يعني حربا أطول.

562
00:33:57,080 --> 00:33:58,840
اليوم السابق للهبوط

563
00:33:59,000 --> 00:34:01,280
الجنرال أيزنهاور,
معرفة المخاطر

564
00:34:01,440 --> 00:34:03,320
والتفاهم
المسؤولية،

565
00:34:03,480 --> 00:34:05,480
صاغ ملاحظة مختصرة.

566
00:34:05,640 --> 00:34:10,400
وأضاف "قراري بالهجوم كان مبنيا على أساس
بناء على أفضل المعلومات المتاحة.

567
00:34:10,560 --> 00:34:14,760
"لقد قامت القوات بكل هذه الشجاعة
والتفاني في أداء الواجب يمكن أن يفعله.

568
00:34:14,920 --> 00:34:18,200
"إذا كان هناك أي لوم أو خطأ
مرتبط بالمحاولة،

569
00:34:18,360 --> 00:34:20,000
"إنها لي وحدي."

570
00:34:39,440 --> 00:34:42,320
في الصباح
من غزو نورماندي,

571
00:34:42,480 --> 00:34:45,160
الموجة الأولى من القوات الأمريكية
على شاطئ يوتا

572
00:34:45,320 --> 00:34:47,560
الأرض ما يقرب من ميل جنوبا
من هدفهم...

573
00:34:48,840 --> 00:34:51,360
...ولكن بسرعة إعادة تجميع صفوفهم و
تمكنت من اتخاذ الشاطئ

574
00:34:51,520 --> 00:34:53,520
ودفع إلى الداخل.

575
00:34:54,600 --> 00:34:56,920
الإنزال البريطاني في الذهب
وشواطئ السيف

576
00:34:57,080 --> 00:34:58,880
تذهب أفضل مما كان متوقعا.

577
00:35:00,280 --> 00:35:03,760
ولكن على شاطئ جونو،
الموجة الأولى من القوات الكندية

578
00:35:03,920 --> 00:35:05,880
يواجه مقاومة ألمانية صعبة.

579
00:35:09,920 --> 00:35:14,040
وعلى شاطئ أوماها، أمواج البحر هائجة
ونيران ألمانية مكثفة

580
00:35:14,200 --> 00:35:17,120
تعيث فسادا
على القوات الأمريكية الأولى.

581
00:35:19,320 --> 00:35:22,200
لكن المزيد من الرجال في طريقهم.

582
00:35:24,400 --> 00:35:26,360
المدافعون الألمان
على جدار الأطلسي،

583
00:35:26,520 --> 00:35:28,160
ينظرون في ذلك الصباح،

584
00:35:28,320 --> 00:35:30,120
وهم مذهولون
بما يرونه.

585
00:35:30,280 --> 00:35:32,600
يرون أكبر أسطول
تجمعوا من أي وقت مضى للغزو.

586
00:35:32,760 --> 00:35:36,400
تحدث الألمان عن كل شيء
كيف كانت مكتظة للغاية.

587
00:35:36,560 --> 00:35:38,600
بدا الأمر وكأنك تستطيع المشي فقط
من سفينة إلى سفينة.

588
00:35:42,920 --> 00:35:44,560
للجندي الألماني العادي
في يوم النصر،

589
00:35:44,720 --> 00:35:48,560
التجربة
هو شيء جديد تماما.

590
00:35:50,640 --> 00:35:52,680
هذا القصف البحري...

591
00:35:54,960 --> 00:35:57,960
...إنه يهز النفس حقًا
من الجنود الألمان.

592
00:36:03,360 --> 00:36:06,280
هناك نوعان حاسمان
فشل القيادة الألمانية.

593
00:36:06,440 --> 00:36:08,640
الأول هو أن رومل ليس هناك.

594
00:36:09,680 --> 00:36:12,360
لقد عاد إلى ألمانيا
الاحتفال بعيد ميلاد زوجته.

595
00:36:13,320 --> 00:36:15,120
عندما يسمع
أن الهبوط قد حدث،

596
00:36:15,280 --> 00:36:16,720
يقول شيئا
على غرار،

597
00:36:16,880 --> 00:36:18,640
"كيف يمكن أن أكون غبيًا جدًا؟"

598
00:36:19,680 --> 00:36:21,960
والأهم من ذلك هو هتلر.

599
00:36:23,520 --> 00:36:25,760
صباح الغزوة
6 يونيو 1944،

600
00:36:25,920 --> 00:36:28,160
أدولف هتلر نائم.

601
00:36:28,320 --> 00:36:29,960
لكن لن يجرؤ أحد على إيقاظه

602
00:36:30,120 --> 00:36:32,200
على الرغم من أن الكلمة قد جاءت
حول بداية هذا الغزو.

603
00:36:32,360 --> 00:36:36,240
لذلك في الحاسمة
خمس أو ست أو سبع ساعات

604
00:36:36,400 --> 00:36:41,240
عندما كان من الممكن أن يكون الألمان قد هبطوا
بعض الضربات السريعة ضد الحلفاء،

605
00:36:41,400 --> 00:36:43,320
تلك فرق البانزر
في الاحتياطي المركزي

606
00:36:43,480 --> 00:36:47,520
التي لا يمكن إطلاقها إلا في
القتال بأمر صريح من هتلر

607
00:36:47,680 --> 00:36:49,360
إلى حد كبير
بدون قائد.

608
00:36:50,720 --> 00:36:53,920
ونتيجة لذلك،
ردود أفعال الألمان في D-Day

609
00:36:54,080 --> 00:36:56,120
في نهاية المطاف فوضى كبيرة.

610
00:36:58,600 --> 00:37:02,440
بحلول منتصف النهار، كانت القوات في الذهب،
سيف جونو,

611
00:37:02,600 --> 00:37:05,040
وقد بدأت ولاية يوتا
للدفع إلى الداخل،

612
00:37:05,200 --> 00:37:09,560
ويتحول الزخم في النهاية
على شاطئ أوماها.

613
00:37:09,720 --> 00:37:13,600
الحجم الهائل لل
الغزو يساعد على تحويل المد،

614
00:37:13,760 --> 00:37:18,080
لكنه يأتي أيضا
إلى الأعمال الشجاعة الفردية.

615
00:37:20,320 --> 00:37:22,080
في بوانت دو هوك

616
00:37:22,240 --> 00:37:25,840
مقياس رينجرز الجيش الأمريكي
المنحدرات 100 قدم تحت النار.

617
00:37:28,560 --> 00:37:32,360
على شاطئ يوتا، العميد
الجنرال تيدي روزفلت جونيور,

618
00:37:32,520 --> 00:37:36,040
نجل الرئيس السابق
ثيودور روزفلت,

619
00:37:36,200 --> 00:37:39,200
يقود الانقسام الذي يهبط
جنوب الهدف.

620
00:37:40,240 --> 00:37:43,160
لقد جاءوا إلى الشاطئ وأدركوا
أنهم كانوا في الجزء الخطأ.

621
00:37:43,320 --> 00:37:45,880
فقال: إلى الجحيم بها.
الحرب تبدأ هنا."

622
00:37:46,040 --> 00:37:49,800
ابن روزفلت,
الكابتن كوينتين روزفلت الثاني,

623
00:37:49,960 --> 00:37:52,320
في موجة الهبوط الأولى
في أوماها.

624
00:37:52,480 --> 00:37:54,280
إنهم الثنائي الأب والابن الوحيد

625
00:37:54,440 --> 00:37:57,120
الذي سوف يهبط على الشواطئ
في ذلك اليوم.

626
00:37:58,640 --> 00:38:00,600
العريف ويفرلي وودسون,

627
00:38:00,760 --> 00:38:03,920
طبيب مع 320
كتيبة بالون الوابل,

628
00:38:04,080 --> 00:38:07,680
أصيب من قبل
حتى أنه يضرب الشاطئ.

629
00:38:08,840 --> 00:38:12,640
لكنه سوف يعالج تقريبا
200 فرد من الجيش الأمريكي

630
00:38:12,800 --> 00:38:14,760
البحرية، والبحرية البريطانية

631
00:38:14,920 --> 00:38:16,480
عندما يصلون إلى الشاطئ
على شاطئ أوماها،

632
00:38:16,640 --> 00:38:19,680
طوال الوقت تحت قذائف الهاون المكثفة
ونيران الرشاشات.

633
00:38:27,360 --> 00:38:29,560
بحلول نهاية اليوم
في السادس من يونيو،

634
00:38:29,720 --> 00:38:32,320
لقد قام الحلفاء بتأمين
جميع الشواطئ الخمسة

635
00:38:32,480 --> 00:38:34,160
ودفعوا إلى الداخل.

636
00:38:36,680 --> 00:38:39,840
في الأيام المقبلة، سيتم ربطها
مع القوات المحمولة جوا

637
00:38:40,000 --> 00:38:44,280
لإنشاء مستمر،
جبهة متصلة على طول الساحل.

638
00:38:46,360 --> 00:38:49,680
لقد كان أيزنهاور هو من نسج
جميع الجنسيات المختلفة.

639
00:38:49,840 --> 00:38:51,440
فجمعهم،

640
00:38:51,600 --> 00:38:53,600
وأيزنهاور يستحق
الكثير من الائتمان.

641
00:38:53,760 --> 00:38:56,280
إنه مسؤول.
إنه مسؤول.

642
00:38:56,440 --> 00:38:58,640
وهذا ما يفعله القادة
في الأوقات الجيدة والسيئة.

643
00:38:58,800 --> 00:39:01,120
الرجل المناسب لهذا المنصب.

644
00:39:01,280 --> 00:39:04,160
لقد فهم أيزنهاور،
وربما أفضل من أي شخص آخر،

645
00:39:04,320 --> 00:39:07,880
القتال الحقيقي في القارة
أوروبا على وشك أن تبدأ.

646
00:39:08,960 --> 00:39:11,640
وفي نفس الوقت،
هناك بصيص من الأمل.

647
00:39:11,800 --> 00:39:14,920
انتصار الحلفاء يتزايد
سيصبح ممكنا.

648
00:39:15,960 --> 00:39:19,920
النظرية الأمريكية
كيف يمكنك شن الحرب

649
00:39:20,080 --> 00:39:22,080
وقد ثبت الآن صحتها.

650
00:39:22,240 --> 00:39:24,600
يمكنك الحصول على
تحالف متعدد الجنسيات

651
00:39:24,760 --> 00:39:26,560
سحب الأكثر تعقيدا
عملية عسكرية

652
00:39:26,720 --> 00:39:28,440
العالم قد شهد من أي وقت مضى.

653
00:39:29,680 --> 00:39:33,040
ولا يقتصر الأمر على المشاة فحسب،
جميع الطيارين حددوا الشروط.

654
00:39:33,200 --> 00:39:35,240
كلهم رجال خفر السواحل

655
00:39:35,400 --> 00:39:37,360
والبحارة الذين رسموا السفن.

656
00:39:37,520 --> 00:39:40,520
إنه كل الأشخاص الذين صنعوا
كل الأشياء تعود إلى ديترويت.

657
00:39:40,680 --> 00:39:42,920
إنه جهد عالمي
لجعل D-Day يعمل.

658
00:39:44,800 --> 00:39:46,320
زملائي الأمريكيين،

659
00:39:46,480 --> 00:39:48,920
في هذه الساعة المؤثرة

660
00:39:49,080 --> 00:39:53,600
أطلب منك الانضمام
معي في الصلاة.

661
00:39:53,760 --> 00:39:59,360
الله أكبر يا أبناءنا
فخر أمتنا،

662
00:40:00,440 --> 00:40:03,840
هذا اليوم قد بدأ
مجهود جبار ,

663
00:40:05,040 --> 00:40:07,640
النضال من أجل الحفاظ على جمهوريتنا،

664
00:40:07,800 --> 00:40:12,440
ديننا وحضارتنا،

665
00:40:12,600 --> 00:40:16,440
والتحرر
إنسانية تعاني.

666
00:40:18,760 --> 00:40:21,880
الرئيس روزفلت
يقول في صلاته في يوم النصر،

667
00:40:22,040 --> 00:40:24,440
"سوف يتم إرجاع قواتنا.

668
00:40:24,600 --> 00:40:26,960
"سيكون طريقهم طويلا وصعبا."

669
00:40:27,120 --> 00:40:30,480
ولكن يجب علينا
العودة مرارا وتكرارا.

670
00:40:32,720 --> 00:40:35,240
ونحن نعلم ذلك بفضلك

671
00:40:35,400 --> 00:40:38,560
وبالعدل
من قضيتنا،

672
00:40:38,720 --> 00:40:40,960
سوف ينتصر أبناؤنا.

673
00:40:42,680 --> 00:40:44,680
في يوم النصر، الفرقة 101 المحمولة جواً،

674
00:40:44,840 --> 00:40:47,960
بعد ساعات فقط من معالجتها
بواسطة الجنرال أيزنهاور،

675
00:40:48,120 --> 00:40:50,680
هبطت بالمظلة في فرنسا المحتلة.

676
00:40:50,840 --> 00:40:53,720
رغم تناثرها
عبر أراضي العدو،

677
00:40:53,880 --> 00:40:56,360
هؤلاء الرجال مهدوا الطريق
للقوات الأمريكية

678
00:40:56,520 --> 00:41:00,360
للخروج من شاطئ يوتا و
بدء التقدم على ألمانيا.

679
00:41:01,320 --> 00:41:03,600
هناك جبهة ثانية راسخة

680
00:41:03,760 --> 00:41:05,360
في قارة أوروبا.

681
00:41:05,520 --> 00:41:09,000
في حرب المحيط الهادئ،
الحدود هائلة،

682
00:41:09,160 --> 00:41:12,040
تتراوح عبر آسيا و
إلى العديد من الجزر النائية

683
00:41:12,200 --> 00:41:14,800
عبر المحيط.
مهاجمة هذه الجبهة الجديدة

684
00:41:14,960 --> 00:41:17,360
سوف تتطلب الأكثر تقدما
الطائرات بنيت من أي وقت مضى.

685
00:41:17,520 --> 00:41:20,080
ترجمات بواسطة Sky Access Services