1 00:00:05,589 --> 00:00:08,675 - После њихове победе над Немачка у северној Африци, 2 00:00:08,675 --> 00:00:11,386 амерички генерали желе да нападне Трећи рајх 3 00:00:11,386 --> 00:00:13,680 директно кроз северна Европа, 4 00:00:13,680 --> 00:00:15,349 али премијер Винстон Черчил 5 00:00:15,349 --> 00:00:16,934 и Британци веровати операцији 6 00:00:16,934 --> 00:00:20,562 те величине и обим је преурањен. 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,689 Неуспех би био катастрофалан. 8 00:00:22,689 --> 00:00:26,401 Черчил их предлаже напали Немачку са југа, 9 00:00:26,401 --> 00:00:30,530 за оно што он сматра меко подножје Европе, 10 00:00:31,281 --> 00:00:32,241 Италија. 11 00:00:34,117 --> 00:00:35,953 - Сви ратови мењају свет, 12 00:00:35,953 --> 00:00:37,746 али нико од њих променио свет 13 00:00:37,746 --> 00:00:40,082 као што је то учинио Други светски рат. 14 00:00:40,082 --> 00:00:42,543 - Јапан је у маршу, Немачка је у маршу. 15 00:00:44,628 --> 00:00:45,921 Нико не може замислити ноћну мору 16 00:00:45,921 --> 00:00:47,172 спремају се да се ослободе. 17 00:00:48,549 --> 00:00:51,051 Најразорнији рат у људској историји. 18 00:00:51,051 --> 00:00:53,845 - Одједном свет је окренут наопако 19 00:00:53,845 --> 00:00:55,722 и сав пакао је пуштен. 20 00:00:57,683 --> 00:01:00,852 - Запад је запањен брзина напредовања. 21 00:01:02,437 --> 00:01:05,274 - Добијате савезнике предвођени великом тројком, 22 00:01:05,274 --> 00:01:07,651 Рузвелт, Черчил, Стаљин, 23 00:01:07,651 --> 00:01:12,906 Мушкарци који су имали посла са неизмерно компликована питања. 24 00:01:12,906 --> 00:01:13,156 - То је највећа војска операција људске историје. 25 00:01:14,575 --> 00:01:17,202 - То је највећа војска операција људске историје. 26 00:01:17,202 --> 00:01:18,954 - Савезници имају да се окупе, 27 00:01:18,954 --> 00:01:21,415 не само војно, али индустријских размера. 28 00:01:21,415 --> 00:01:23,875 То је глобална перспектива. 29 00:01:23,875 --> 00:01:25,627 - Морају да се боре у свакој клими, 30 00:01:25,627 --> 00:01:28,922 од Арктика до џунгле Пацифика, 31 00:01:28,922 --> 00:01:32,050 у пустиње Африке, и дубине океана. 32 00:01:32,050 --> 00:01:35,012 [узбудљива музика] 33 00:01:35,012 --> 00:01:38,473 Али није било извесност победе. 34 00:01:38,473 --> 00:01:41,560 Требало је да буде стравично крвопролиће. 35 00:01:41,560 --> 00:01:43,645 - Видимо људе у њихов апсолутно најгори, 36 00:01:43,645 --> 00:01:46,148 како се понашају друга људска бића, 37 00:01:46,148 --> 00:01:47,566 а ми их видимо у свом апсолутном најбољем издању, 38 00:01:47,566 --> 00:01:50,402 спремни да дају своје животе да би други живели. 39 00:01:50,402 --> 00:01:52,446 - Други светски рат је био борба 40 00:01:52,446 --> 00:01:56,867 у којој би могао бити један победник и један побеђен. 41 00:01:56,867 --> 00:01:59,369 [узбудљива музика] 42 00:02:01,330 --> 00:02:02,956 [експлозија буми] 43 00:02:02,956 --> 00:02:05,667 [завија сирена за ваздушни напад] 44 00:02:14,676 --> 00:02:17,846 [спора напета музика] 45 00:02:19,931 --> 00:02:22,267 - [Том] У мају 1943. 46 00:02:22,267 --> 00:02:24,227 премијера Велике Британије 47 00:02:24,227 --> 00:02:27,814 и председник Уједињених нација Састанак држава у Вашингтону 48 00:02:27,814 --> 00:02:32,027 по трећи пут од тада Улазак Америке у рат. 49 00:02:32,027 --> 00:02:34,321 [напета музика] 50 00:02:34,321 --> 00:02:36,823 Ретко у историји имају политичке лидере 51 00:02:36,823 --> 00:02:39,159 искована као лична веза 52 00:02:39,159 --> 00:02:41,745 као Винстон Черчил и Френклин Рузвелт. 53 00:02:43,413 --> 00:02:46,208 - Черчил се још осећа он је старији партнер. 54 00:02:46,208 --> 00:02:48,710 Он може добити оно што жели жели од Рузвелта. 55 00:02:48,710 --> 00:02:51,713 - [Роберт] Па после Туниса, после велика победа у северној Африци, 56 00:02:51,713 --> 00:02:55,550 Черчилов аргумент је то постоји један логичан следећи корак, 57 00:02:55,550 --> 00:02:57,010 а тај следећи корак је Сицилија. 58 00:02:58,679 --> 00:03:00,263 Дакле, кампања у Медитеран 59 00:03:00,263 --> 00:03:03,600 неће само срушити једног од три велике силе Осовине, 60 00:03:03,600 --> 00:03:05,268 Мусолинијева Италија, 61 00:03:05,268 --> 00:03:08,397 такође ће отворити леђа врата Хитлерове Немачке. 62 00:03:09,564 --> 00:03:13,235 - И Американац команданти говоре: „Зашто? 63 00:03:13,235 --> 00:03:14,986 Хајдемо само право за Берлин. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,321 шта то радимо? 65 00:03:16,321 --> 00:03:18,115 Зашто плешемо око ивица овде 66 00:03:18,115 --> 00:03:20,534 са овим Медитераном глупости?" 67 00:03:20,534 --> 00:03:22,327 И они то мисле Франклин Роосевелт 68 00:03:22,327 --> 00:03:26,123 се убеђује од Черчилове лепе речи. 69 00:03:26,123 --> 00:03:29,000 - Било је оптужби тада и од тада 70 00:03:29,000 --> 00:03:32,963 да је Черчил хтео да оде горе кроз дно Европе 71 00:03:32,963 --> 00:03:35,757 у циљу очувања Британско царство. 72 00:03:36,716 --> 00:03:39,052 - Британија је била а Средоземна моћ. 73 00:03:39,052 --> 00:03:41,888 Американци су сумњали да се радило о томе 74 00:03:41,888 --> 00:03:45,892 одбрани британских интереса у Египту, у Суецком каналу 75 00:03:45,892 --> 00:03:48,437 која је контролисала Индију и Персијског залива 76 00:03:48,437 --> 00:03:50,522 где је била британска нафта. 77 00:03:50,522 --> 00:03:52,149 [напета музика] 78 00:03:52,149 --> 00:03:53,650 - [Том] ФДР није заинтересован 79 00:03:53,650 --> 00:03:56,278 у очувању Британско царство, 80 00:03:56,278 --> 00:04:00,073 али тамо разуме су здрави, стратешки разлози 81 00:04:00,073 --> 00:04:01,825 да заузме Сицилију. 82 00:04:01,825 --> 00:04:03,160 - Један од Черчилових аргументи су били, 83 00:04:03,160 --> 00:04:04,369 имали су ове обавезе 84 00:04:04,536 --> 00:04:06,413 да издрже неки притисак изван Совјетског Савеза. 85 00:04:06,413 --> 00:04:10,125 Јосиф Стаљин је био гурајући за други фронт. 86 00:04:10,125 --> 00:04:12,085 Черчил каже: „Ти имају све ове војске 87 00:04:12,085 --> 00:04:13,587 који су сада ослобођени 88 00:04:13,587 --> 00:04:14,921 после северноафричког кампања је завршена. 89 00:04:14,921 --> 00:04:15,797 Шта ћеш са њима? 90 00:04:15,797 --> 00:04:16,882 Они су управо тамо." 91 00:04:17,798 --> 00:04:19,509 - [Сарада] Тхе истина је да су савезници 92 00:04:19,509 --> 00:04:22,554 још увек немају довољно стварног материјала 93 00:04:22,554 --> 00:04:26,641 да спроведе унакрсни канал инвазија и искрцавање у Француској. 94 00:04:27,684 --> 00:04:29,311 - [Том] Савезничке војне вође 95 00:04:29,311 --> 00:04:32,481 већ планирају а инвазија преко канала, 96 00:04:32,481 --> 00:04:34,232 Операција Оверлорд, 97 00:04:35,358 --> 00:04:37,068 али неће бити спреман месецима. 98 00:04:38,320 --> 00:04:41,031 Да растеретим војску притисак на Совјете, 99 00:04:41,031 --> 00:04:43,033 и одржавати замах успостављен 100 00:04:43,033 --> 00:04:45,202 победом у северној Африци, 101 00:04:45,202 --> 00:04:47,120 ФДР пристаје да нападне Сицилију. 102 00:04:48,455 --> 00:04:51,124 - [Роберт] После Сицилије, они ће повући, рецимо, 103 00:04:51,124 --> 00:04:53,960 савезнички А-тим је изашао Медитерана, 104 00:04:53,960 --> 00:04:57,172 лидерски тим, већина десантних пловила, 105 00:04:57,172 --> 00:05:00,133 највећи део ваздушне снаге, распоредити у Велику Британију 106 00:05:00,133 --> 00:05:03,804 да почнем, коначно, припреме озбиљно 107 00:05:03,804 --> 00:05:05,555 за инвазију на Западна Европа. 108 00:05:06,598 --> 00:05:07,682 - [Дан С.] Цхурцхилл'с као, "Да, наравно, 109 00:05:07,682 --> 00:05:09,309 Сигуран сам у ствари ће ићи веома брзо. 110 00:05:09,309 --> 00:05:12,312 Вратићемо се на време за а леп рани дан Д 1944.“ 111 00:05:12,312 --> 00:05:13,563 Он каже: „Види, сви смо обучени, 112 00:05:13,563 --> 00:05:14,731 спремни смо да идемо на бал. 113 00:05:14,731 --> 00:05:15,732 Хајде да урадимо Сицилију“. 114 00:05:15,732 --> 00:05:19,027 [напета музика] 115 00:05:23,323 --> 00:05:26,284 - [Том] Инвазија Сицилија добија кодно име 116 00:05:26,284 --> 00:05:28,203 Операција Хаски. 117 00:05:28,203 --> 00:05:29,746 - У то време, Операција Хаски 118 00:05:29,746 --> 00:05:32,791 је највећа амфибија операција у историји. 119 00:05:32,791 --> 00:05:37,170 Обим отпреме и радна снага је без преседана. 120 00:05:37,170 --> 00:05:41,716 Они ће ставити на копну, 160.000 војника. 121 00:05:41,716 --> 00:05:44,845 [граната буја] 122 00:05:44,845 --> 00:05:46,513 - [Том] Оба Италијана и немачке трупе 123 00:05:46,513 --> 00:05:48,682 супротставити искрцавању савезника. 124 00:05:50,809 --> 00:05:54,145 [граната буја] 125 00:05:57,732 --> 00:06:00,068 [бутња авиона] 126 00:06:00,068 --> 00:06:02,988 [експлозија буми] 127 00:06:05,073 --> 00:06:07,117 Али савезници постижу изненађење, 128 00:06:07,117 --> 00:06:09,119 и брзо обезбедити плаже. 129 00:06:10,245 --> 00:06:11,705 - [Саул] Имаш два теренски команданти на Сицилији, 130 00:06:11,705 --> 00:06:13,164 Монтгомери за Британце. 131 00:06:13,498 --> 00:06:16,960 Монтгомерију је дат кључ улогу, Паттон за Американце. 132 00:06:16,960 --> 00:06:19,212 Паттонов посао је заиста као штит. 133 00:06:20,630 --> 00:06:21,840 - [Том] Британска осма армија, 134 00:06:21,840 --> 00:06:23,592 под општим Бернард Монтгомери, 135 00:06:23,592 --> 00:06:25,760 напредоваће на север до Месине, 136 00:06:25,760 --> 00:06:27,554 док је америчка Седма армија, 137 00:06:27,554 --> 00:06:31,474 под генералом Ђорђем Паттон, чува његов леви бок. 138 00:06:31,474 --> 00:06:34,185 - Ако стигнеш у Месину, било које трупе које су 139 00:06:34,185 --> 00:06:36,646 на Сицилији не може прећи назад преко ње у ужу Италију. 140 00:06:36,646 --> 00:06:39,733 А сада сте ухватили све трупе које су на Сицилији 141 00:06:39,733 --> 00:06:41,401 а ти поседујеш Сицилију. 142 00:06:42,402 --> 00:06:44,070 - [Роберт] И то је посебно пресудно 143 00:06:44,070 --> 00:06:45,322 за немачке дивизије, 144 00:06:45,322 --> 00:06:47,115 тако да су савезници неће морати да се суочи са њима 145 00:06:47,115 --> 00:06:50,201 у неком будућем тренутку у некој будућој бици. 146 00:06:52,203 --> 00:06:54,998 - [Том] Као у северној Африци, британске и америчке снаге 147 00:06:54,998 --> 00:06:57,709 су обавезни да делују као једна сила. 148 00:06:58,835 --> 00:07:01,504 - [Дан С.] Ово је а заиста амбициозан покушај 149 00:07:01,504 --> 00:07:05,133 да само доведе два народа са две различите традиције 150 00:07:05,133 --> 00:07:07,469 веома, веома близу хармоније. 151 00:07:07,469 --> 00:07:09,846 И као што можете очекивати, има проблема са зубима. 152 00:07:09,846 --> 00:07:11,931 - [Саул] Монтгомери и британски виши команданти 153 00:07:11,931 --> 00:07:13,725 сви су имали слично однос према Американцима, 154 00:07:13,725 --> 00:07:15,477 што значи да су зелени. 155 00:07:15,477 --> 00:07:17,771 Било је катастрофа и неуспеси у северној Африци, 156 00:07:17,771 --> 00:07:19,481 они су још увек учећи свој занат. 157 00:07:19,481 --> 00:07:22,359 У овоме смо од 1940. 158 00:07:22,359 --> 00:07:23,652 Паттон, с друге стране руку, мисли Монтгомери 159 00:07:23,652 --> 00:07:25,320 нема никакву врсту разумевања 160 00:07:25,320 --> 00:07:28,907 онога што амерички војници заправо може постићи. 161 00:07:28,907 --> 00:07:32,118 [експлозије одјекују] 162 00:07:32,118 --> 00:07:34,746 - [Том] Обе војске издрже страшни услови. 163 00:07:34,746 --> 00:07:36,956 [пуцање пуцњаве] 164 00:07:36,956 --> 00:07:38,833 планински терен, 165 00:07:38,833 --> 00:07:43,797 топлота од 100 и више степени, хиљаде су оборене од маларије. 166 00:07:44,964 --> 00:07:46,883 - [Цол. Доудс] Сицилија у летње време је невероватно топло, 167 00:07:46,883 --> 00:07:49,427 болестан је. 168 00:07:49,427 --> 00:07:51,513 Борба постоји брутално за све. 169 00:07:51,513 --> 00:07:52,430 - Ватра! 170 00:07:52,430 --> 00:07:55,558 [граната буја] 171 00:07:55,558 --> 00:08:00,563 [напета музика] 172 00:08:00,563 --> 00:08:02,607 - [Том] Укочено лице Немачки отпор, 173 00:08:02,607 --> 00:08:04,651 Монтгомеријева војска стаје. 174 00:08:06,361 --> 00:08:07,987 Омогућен му је приступ путу 175 00:08:07,987 --> 00:08:10,907 Паттонова војска је већ заузела. 176 00:08:10,907 --> 00:08:12,492 - [Роберт] Паттон иде балистички. 177 00:08:12,492 --> 00:08:15,912 За његову част, Паттон не само да седи и кипи. 178 00:08:15,912 --> 00:08:17,163 Он смисли план. 179 00:08:18,748 --> 00:08:21,000 - [Цол. Доудс] Шта Патон види је, вожња северно до Палерма 180 00:08:21,000 --> 00:08:22,961 ставио би му перо у капу. 181 00:08:24,045 --> 00:08:26,464 - [Роберт] Американци прегазио западну половину Сицилије 182 00:08:26,464 --> 00:08:29,092 пре Немаца и Италијани знају шта се дешава. 183 00:08:30,885 --> 00:08:34,347 - [Том] Паттон хвата сицилијанска престоница Палермо 184 00:08:34,347 --> 00:08:37,392 мање од две недеље након почетних слетања. 185 00:08:38,308 --> 00:08:40,770 [узбудљива музика] 186 00:08:42,147 --> 00:08:45,108 - [Роберт] Ово је сигнал тренутак за америчку војску 187 00:08:45,108 --> 00:08:47,068 до сада у Другом светском рату. 188 00:08:47,068 --> 00:08:50,113 [гледаоци навијају] 189 00:08:50,113 --> 00:08:52,115 - Патонове снаге су поздрављене на улицама Палерма 190 00:08:52,115 --> 00:08:55,368 од стране Сицилијанаца који никада нису били сто посто на броду 191 00:08:55,368 --> 00:08:57,412 са фашизмом у сваком случају, 192 00:08:57,412 --> 00:08:59,914 и они ће се поздравити долазеће америчке војске 193 00:08:59,914 --> 00:09:00,999 као ослободиоци. 194 00:09:00,999 --> 00:09:04,044 [гледаоци навијају] 195 00:09:04,044 --> 00:09:05,962 [напета музика] 196 00:09:05,962 --> 00:09:08,840 - [Том] Још једном, Адолф Хитлер се мора прилагодити 197 00:09:08,840 --> 00:09:11,593 за италијанску војну слабост. 198 00:09:11,593 --> 00:09:14,054 - [Роберт] Његов главни савезник на европском континенту, 199 00:09:14,054 --> 00:09:16,431 Бенито Мусолини изгледа неспособан 200 00:09:16,431 --> 00:09:19,267 чак и да брани своје сопствену матичну територију. 201 00:09:20,727 --> 00:09:21,770 - [Том] Бенито Мусолини 202 00:09:21,770 --> 00:09:24,439 и његов италијански фашистички покрет 203 00:09:24,439 --> 00:09:26,441 поставио позорницу за Адолфа Хитлера 204 00:09:26,441 --> 00:09:28,985 и успон на Нацистичка партија у Немачкој. 205 00:09:28,985 --> 00:09:31,404 [Мусолини говори на италијанском] 206 00:09:31,404 --> 00:09:34,824 [гледаоци навијају] 207 00:09:35,867 --> 00:09:37,243 [узбудљива музика] 208 00:09:37,243 --> 00:09:39,120 - Мусолини је изумитељ фашизма, 209 00:09:39,120 --> 00:09:43,708 је оличење мушкости фашистичког човека. 210 00:09:44,876 --> 00:09:46,961 У раним фазама овог односа, 211 00:09:46,961 --> 00:09:50,924 Хитлер сам подиже поглед Мусолинија, а он томе тежи 212 00:09:50,924 --> 00:09:53,718 оно што је Мусолини био у стању да постигне у Италији. 213 00:09:55,470 --> 00:09:57,263 - [Том] Хитлер свесно копиран 214 00:09:57,263 --> 00:09:59,474 Мусолинијева граба за власт. 215 00:09:59,474 --> 00:10:01,559 - Дуце! Дуце! Дуце! 216 00:10:01,559 --> 00:10:02,602 - [Том] Симболика. 217 00:10:02,602 --> 00:10:03,603 - Сиег хеил. 218 00:10:03,603 --> 00:10:06,314 [гледаоци навијају] 219 00:10:06,314 --> 00:10:08,149 - [Том] Политичка тактика, 220 00:10:08,149 --> 00:10:10,151 [гледаоци певају] 221 00:10:10,151 --> 00:10:11,069 насиље. 222 00:10:14,197 --> 00:10:18,451 Али Мусолини више не командује гвозденим стиском над својом нацијом 223 00:10:18,451 --> 00:10:19,994 као што то чини Хитлер. 224 00:10:21,162 --> 00:10:23,039 - [Роберта] Мусолинија рат је донео Италију 225 00:10:23,039 --> 00:10:24,124 ништа осим беде. 226 00:10:24,415 --> 00:10:26,209 Италијански народ желео врло мали део 227 00:10:26,209 --> 00:10:28,962 овог рата на почетку, они сада не желе да учествују у томе. 228 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Ствари не могу да иду овако. 229 00:10:30,922 --> 00:10:32,882 - [Саул] Хитлеров добијање извештаја о ситуацији 230 00:10:32,882 --> 00:10:34,217 шта се дешава на Сицилији, 231 00:10:34,342 --> 00:10:36,553 у основи говорећи да Италијани се не боре. 232 00:10:36,553 --> 00:10:38,555 Он прави одлука да оде у Италију 233 00:10:38,555 --> 00:10:40,515 да стави мало кичме у Мусолинија. 234 00:10:41,266 --> 00:10:43,685 [злослутна музика] 235 00:10:46,229 --> 00:10:48,523 Он је шокиран од призор Мусолинија, 236 00:10:48,523 --> 00:10:52,068 који је заиста сломљен човек after the defeat in North Africa. 237 00:10:52,068 --> 00:10:54,070 Нема много борба остала у њему, 238 00:10:54,070 --> 00:10:56,281 а Хитлер је ужаснут по ономе што види. 239 00:10:58,491 --> 00:11:01,202 - [Роберт] Хитлер харанге Мусолинија 240 00:11:01,202 --> 00:11:02,745 for hours about his failures. 241 00:11:02,745 --> 00:11:05,039 Његов неуспех да усађује ратнички дух 242 00:11:05,039 --> 00:11:06,374 у оружане снаге, 243 00:11:06,708 --> 00:11:09,544 његов неуспех да оствари fascists of the Italian people, 244 00:11:09,544 --> 00:11:12,922 његов пропуст да кривично гони the war with sufficient vigor, 245 00:11:12,922 --> 00:11:16,801 and Mussolini has no choice but to sit there and take it. 246 00:11:16,801 --> 00:11:18,803 [напета музика] 247 00:11:18,803 --> 00:11:21,014 - [Том] Као Хитлер и Мусолини се састају, 248 00:11:21,014 --> 00:11:24,559 [бомбе звижде] 249 00:11:24,559 --> 00:11:25,727 [експлозија буми] 250 00:11:25,977 --> 00:11:29,063 the Allies begin a bombing поход на Рим. 251 00:11:30,398 --> 00:11:32,567 - [Марцо] Стижу вести као шок за Мусолинија, 252 00:11:32,567 --> 00:11:34,986 and he tries to convey to Hitler 253 00:11:34,986 --> 00:11:36,529 the gravity of the situation. 254 00:11:38,072 --> 00:11:41,534 Хитлер наставља као да ништа се није догодило. 255 00:11:41,534 --> 00:11:44,120 [напета музика] 256 00:11:44,120 --> 00:11:46,122 - [Мартин] Бомбардовање Рима додаје гориво 257 00:11:46,122 --> 00:11:48,208 to this already simmering fire 258 00:11:48,208 --> 00:11:52,003 питања и сумње about Mussolini's leadership. 259 00:11:52,003 --> 00:11:54,547 [напета музика] 260 00:11:57,759 --> 00:11:59,761 [злослутна музика] 261 00:11:59,761 --> 00:12:02,805 - [Том] Бомбардовање Рим је шок за Италијане. 262 00:12:04,265 --> 00:12:06,517 Битке имају се борио на другом месту, 263 00:12:06,517 --> 00:12:10,104 али сада цена од Мусолинијев рат стиже кући. 264 00:12:11,564 --> 00:12:13,650 - [Роберт] Има гунђајући по улицама. 265 00:12:13,650 --> 00:12:15,526 мисли Мусолини има фашисту 266 00:12:15,526 --> 00:12:17,570 саветник бренда у џепу, 267 00:12:17,570 --> 00:12:19,322 мисли да има највишег руководства 268 00:12:19,322 --> 00:12:21,032 у војсци у џепу, 269 00:12:21,032 --> 00:12:23,201 мисли да има краљ у џепу. 270 00:12:24,202 --> 00:12:26,829 - [Марцо] Виктор Емануел ИИИ је био 271 00:12:26,829 --> 00:12:28,248 краљ Италије од 1900. 272 00:12:28,248 --> 00:12:30,959 а он је тај који предао владу 273 00:12:30,959 --> 00:12:32,961 over to Mussolini in 1922. 274 00:12:34,254 --> 00:12:37,090 - [Tom] On July 25th, the day after the fascist council 275 00:12:37,090 --> 00:12:40,802 доноси глас против confidence for Mussolini, 276 00:12:40,802 --> 00:12:43,471 краљ позива него у своју палату. 277 00:12:43,471 --> 00:12:44,931 - И речено му је да не да носи његову униформу. 278 00:12:44,931 --> 00:12:47,267 Ово је требало да буде назнака за њега 279 00:12:47,267 --> 00:12:48,643 та невоља је била у току, 280 00:12:48,643 --> 00:12:51,479 и његова жена, у ствари, саветује да не иде. 281 00:12:51,479 --> 00:12:54,440 Мусолини јој каже: „Не проблем, имам ово." 282 00:12:55,608 --> 00:12:58,361 - [Том] Али краљ је Мусолини ухапшен. 283 00:12:58,361 --> 00:13:00,989 Одјурио је унутра задњи део возила хитне помоћи 284 00:13:00,989 --> 00:13:03,241 да га сакрију од погледа јавности. 285 00:13:03,241 --> 00:13:05,785 [узбудљива музика] 286 00:13:05,785 --> 00:13:09,872 [радио водитељ говори на италијанском] 287 00:13:18,715 --> 00:13:21,551 - [Том] Његова 21-годишња фашистичка владавина је завршена. 288 00:13:22,635 --> 00:13:25,722 [напета музика] 289 00:13:28,683 --> 00:13:30,435 - [Роберт] Пад Мусолинија 290 00:13:30,435 --> 00:13:32,270 доводи до веома збуњујућа ситуација. 291 00:13:32,270 --> 00:13:35,481 Нови шеф државе је маршал италијанске војске, 292 00:13:35,481 --> 00:13:37,191 Пиетро Бадоглио. 293 00:13:37,191 --> 00:13:38,568 Он заправо прави саопштење 294 00:13:38,568 --> 00:13:39,652 да се рат наставља, 295 00:13:39,652 --> 00:13:42,321 „Остајемо лојални савезник Немачке“. 296 00:13:43,990 --> 00:13:46,200 - [Том] После Мусолини је свргнут, 297 00:13:46,200 --> 00:13:48,202 ФДР се обраћа нацији. 298 00:13:48,202 --> 00:13:50,246 - Моји суграђани Американци, 299 00:13:50,246 --> 00:13:53,041 наше услове за Италију су и даље исти, 300 00:13:53,041 --> 00:13:55,043 безусловну предају. 301 00:13:56,210 --> 00:13:59,005 - [Марцо] Јавно, Бадоглио наводи више пута 302 00:13:59,005 --> 00:14:02,133 да ратни напори иду поред Немаца. 303 00:14:02,133 --> 00:14:06,763 Приватно, он заправо јесте почевши да се договара 304 00:14:06,763 --> 00:14:09,265 да би Италијани изаћи из рата. 305 00:14:11,601 --> 00:14:13,561 - [Том] Бадоглио сигнализира да би Италија могла бити отворена 306 00:14:13,561 --> 00:14:15,229 на примирје. 307 00:14:17,315 --> 00:14:18,733 Он шаље једног од својих генерала 308 00:14:18,733 --> 00:14:22,361 да тајно преговарају директно са савезницима. 309 00:14:23,404 --> 00:14:26,074 - [Роберт] Бадоглио можда желе да се предају, 310 00:14:26,074 --> 00:14:28,242 али треба да има неко за његовим леђима. 311 00:14:28,242 --> 00:14:30,703 Он то зна тамо биће одмазда 312 00:14:30,703 --> 00:14:33,122 од најљутијег човека у Европи у то време, 313 00:14:33,122 --> 00:14:35,041 а то ће бити Адолф Хитлер. 314 00:14:36,042 --> 00:14:37,001 [узбудљива музика] 315 00:14:37,001 --> 00:14:39,837 [тенк тутња] 316 00:14:41,631 --> 00:14:43,841 - [Саул] На Сицилији, Паттон'с војска напушта Палермо 317 00:14:43,841 --> 00:14:45,426 да стигнем до Месине, 318 00:14:45,426 --> 00:14:47,637 док су Британци напредујући са југа. 319 00:14:47,637 --> 00:14:49,889 У међувремену, Немци користе предност 320 00:14:49,889 --> 00:14:52,600 од кашњења у стићи до Месине 321 00:14:52,600 --> 00:14:54,560 да почне да силази са острва. 322 00:14:54,560 --> 00:14:57,730 [узбудљива музика] 323 00:14:57,730 --> 00:15:00,024 То је ефективно немачки Денкерк, 324 00:15:00,024 --> 00:15:02,652 јер прилично сви који су могли да ходају 325 00:15:02,652 --> 00:15:05,113 и био способан, сишао, 326 00:15:05,113 --> 00:15:07,865 и не само то, добили су са свом опремом. 327 00:15:09,325 --> 00:15:11,869 - [Роберт] Цела сврха савезничког оперативног плана 328 00:15:11,869 --> 00:15:15,873 био да ухвати Немце у замку на Сицилији, и не успевају. 329 00:15:15,873 --> 00:15:17,583 [напета музика] 330 00:15:17,583 --> 00:15:18,960 - [Дан С] Ипак, ствари на Сицилији 331 00:15:18,960 --> 00:15:21,087 ићи прилично као Черчил би пожелео. 332 00:15:21,087 --> 00:15:23,631 Не само савезници трупе успешно 333 00:15:23,631 --> 00:15:25,550 силе осовине погона ван Сицилије, 334 00:15:25,550 --> 00:15:27,635 а такође доказује бити нокат смрти 335 00:15:27,635 --> 00:15:29,470 Мусолинијевог фашистичког режима. 336 00:15:30,263 --> 00:15:33,391 [напета музика] 337 00:15:34,684 --> 00:15:35,726 - [Том] Са потенцијалним договором 338 00:15:35,935 --> 00:15:38,604 за Италијана предати се у радовима, 339 00:15:38,604 --> 00:15:41,399 ФДР и Черчил састати у Квебеку. 340 00:15:42,316 --> 00:15:43,651 - [Саул] И то је у овом тренутку 341 00:15:43,651 --> 00:15:45,403 да је Черчил у стању да кажем Рузвелту, 342 00:15:45,403 --> 00:15:48,489 „Види, Италијани јесу извлачење из рата. 343 00:15:48,489 --> 00:15:51,367 Имамо прилику бескрвно узети 344 00:15:51,367 --> 00:15:52,910 италијанског полуострва. 345 00:15:52,910 --> 00:15:55,204 Знаш шта није да вам се свиђа у овој операцији?" 346 00:15:55,204 --> 00:15:57,290 - [Дан С.] Черчил каже, „Талијани нас моле 347 00:15:57,290 --> 00:16:00,042 да дођу и помогну у ослобађању њих и промените страну. 348 00:16:00,042 --> 00:16:02,003 Могли бисмо бити у Риму у пар недеља овде. 349 00:16:02,003 --> 00:16:04,839 Ако слетимо у Италију, то ће бити цакевалк. 350 00:16:04,839 --> 00:16:06,841 Не можемо Сицилију а онда иди кући“. 351 00:16:07,842 --> 00:16:09,093 - [Том] ФДР се слаже, 352 00:16:09,343 --> 00:16:12,346 али само са уверењем та Операција Оверлорд 353 00:16:12,346 --> 00:16:15,474 остаће Највећи приоритет савезника. 354 00:16:15,474 --> 00:16:17,435 - [Саул] Тешка трговина искључен у италијанској кампањи 355 00:16:17,435 --> 00:16:18,769 је то кључни ресурс, 356 00:16:18,769 --> 00:16:21,564 десантна летелица и најбоље трупе, 357 00:16:21,564 --> 00:16:24,400 ће се вратити на УК се припрема за Дан Д. 358 00:16:24,400 --> 00:16:26,402 [узбудљива музика] 359 00:16:26,402 --> 00:16:29,280 - [Том] Врховни савезник командант Двајт Ајзенхауер 360 00:16:29,280 --> 00:16:31,574 сада бира један од Најмлађи амерички генерали 361 00:16:31,574 --> 00:16:34,118 да предводи италијанску инвазију, 362 00:16:34,118 --> 00:16:38,247 Марк Кларк, командант Пете армије САД. 363 00:16:38,247 --> 00:16:41,209 - [Мартин] Цларк има бакља за представу. 364 00:16:41,209 --> 00:16:43,085 Јер када једном закачиш звезду, 365 00:16:43,085 --> 00:16:46,464 такође постајеш а помало и политичар. 366 00:16:46,464 --> 00:16:48,174 - [Цол. Доудс] Марк Цларк има огромна количина талента, 367 00:16:48,174 --> 00:16:51,010 али има и а одговарајући его. 368 00:16:51,010 --> 00:16:52,845 Путује са новинарским корпусом. 369 00:16:52,845 --> 00:16:55,431 Он ће им само дозволити да узму слике његове омиљене стране, 370 00:16:55,431 --> 00:16:56,724 за коју мислим да је његова лева страна, 371 00:16:56,724 --> 00:16:58,768 на основу свих слике које видимо о њему. 372 00:17:00,228 --> 00:17:02,688 [узбудљива музика] 373 00:17:02,688 --> 00:17:04,440 - [Том] Савезник стратегије у Италији 374 00:17:04,440 --> 00:17:06,400 позива на две велике силе. 375 00:17:07,484 --> 00:17:09,987 Први ће слетети у и Калабрији, 376 00:17:09,987 --> 00:17:13,031 а други ће слетети неколико дана касније у Салерну. 377 00:17:14,367 --> 00:17:17,286 Две силе ће се тада повезати, и гурнути на север према Риму. 378 00:17:19,163 --> 00:17:21,915 [танкови тутњају] 379 00:17:23,084 --> 00:17:25,877 У Калабрији, Монтгомеријева осма армија 380 00:17:25,877 --> 00:17:27,797 земље готово неоспорне 381 00:17:28,923 --> 00:17:30,800 - [Роберт] Бадоглио је био требало да се диже у етар 382 00:17:30,800 --> 00:17:32,051 увече 8. септембра 383 00:17:32,051 --> 00:17:33,719 и објавити италијанска предаја, 384 00:17:33,719 --> 00:17:35,721 а ово је кључно за план, 385 00:17:35,721 --> 00:17:38,224 јер ће то рећи стотине хиљада 386 00:17:38,224 --> 00:17:41,352 италијанских трупа како у положаји за одбрану на плажи 387 00:17:41,352 --> 00:17:44,480 да не пуца у Савезници док слете. 388 00:17:46,774 --> 00:17:47,733 - [Том] У његовом штабу, 389 00:17:47,733 --> 00:17:50,361 Ајзенхауер чека поред свог радија. 390 00:17:50,361 --> 00:17:53,322 Искрцавање у Салерну удаљени су само неколико сати. 391 00:17:53,322 --> 00:17:56,325 [напета музика] 392 00:17:58,077 --> 00:18:00,371 - [Роберт] 6:30 долази, не Бадоглио. 393 00:18:00,371 --> 00:18:02,873 Седам сати, нема Бадоља. 394 00:18:02,873 --> 00:18:07,086 Цео план зависи на добро најављеном, 395 00:18:07,086 --> 00:18:09,463 уредна италијанска предаја. 396 00:18:10,756 --> 00:18:12,633 - [Том] Еисенховер одлучује да форсира питање 397 00:18:12,633 --> 00:18:14,010 тако што је и сам отишао на радио. 398 00:18:15,803 --> 00:18:17,054 - Италијанска влада 399 00:18:17,346 --> 00:18:19,640 је предао своје наоружане силе безусловно. 400 00:18:20,725 --> 00:18:23,561 Сви Италијани који сада делујте да помогнете при избацивању 401 00:18:23,561 --> 00:18:26,188 немачког агресора са италијанског тла 402 00:18:26,188 --> 00:18:27,523 имаће помоћ 403 00:18:27,523 --> 00:18:29,442 и подршку од Уједињених нација. 404 00:18:30,359 --> 00:18:33,029 [напета музика] 405 00:18:33,029 --> 00:18:35,197 - [Том] Хитлер предвиђа саопштење 406 00:18:35,197 --> 00:18:36,240 примирја. 407 00:18:37,325 --> 00:18:39,118 - [Саул] Из у тренутку када Мусолини пада, 408 00:18:39,118 --> 00:18:41,203 Хитлер је у то уверен Бадољова влада 409 00:18:41,203 --> 00:18:44,081 ће се повући из рата. 410 00:18:44,081 --> 00:18:45,708 - [Том] Недељама, 411 00:18:45,708 --> 00:18:48,961 Хитлер се кретао немачке трупе у Италију. 412 00:18:48,961 --> 00:18:51,922 Он наређује операцију Ос. 413 00:18:51,922 --> 00:18:53,507 - [Саул] Немци имати операцију 414 00:18:53,507 --> 00:18:54,884 спремали су се, 415 00:18:55,051 --> 00:18:57,470 што је то, ако је Италијани нам праве прљавштину, 416 00:18:57,470 --> 00:18:58,846 разоружаћемо их 417 00:18:59,096 --> 00:19:02,600 и ми ћемо преузети безбедност целе Италије. 418 00:19:02,600 --> 00:19:05,519 - [Том] Италија ће постати окупирана нација. 419 00:19:08,606 --> 00:19:10,775 [напета музика] [звиждући воз] 420 00:19:17,615 --> 00:19:21,827 - Операција Акис је разоружање италијанске војске 421 00:19:21,827 --> 00:19:25,873 и занимање на цела италијанска чизма 422 00:19:25,873 --> 00:19:27,083 од стране немачких снага. 423 00:19:27,083 --> 00:19:29,377 [возила тутњају] 424 00:19:29,377 --> 00:19:32,004 Јавља се са муњевитост. 425 00:19:32,004 --> 00:19:34,882 [напета музика] 426 00:19:34,882 --> 00:19:38,386 Италијанска војска је на задњој нози. 427 00:19:38,386 --> 00:19:41,305 Нису тако сигурни у то на кога би требало да пуцају, 428 00:19:41,305 --> 00:19:42,306 ако ико. 429 00:19:42,306 --> 00:19:45,685 [аутоматска пуцњава] 430 00:19:45,685 --> 00:19:48,187 - [Том] Локални италијански покрети отпора 431 00:19:48,187 --> 00:19:50,398 формирати и борити се против Немаца. 432 00:19:52,233 --> 00:19:54,443 Нацистичка одмазда је жестока. 433 00:19:54,443 --> 00:19:57,071 - [Дан Ц.] Италијани су били погубљени од Немаца 434 00:19:57,071 --> 00:19:58,364 након што су променили страну. 435 00:19:58,364 --> 00:19:59,323 Било их је много страшне ствари се дешавају, 436 00:19:59,323 --> 00:20:00,282 села збрисана. 437 00:20:01,909 --> 00:20:04,662 [злослутна музика] 438 00:20:08,374 --> 00:20:10,000 - [Том] Када је Савезничке инвазионе снаге 439 00:20:10,000 --> 00:20:11,585 слеће у Салерно, 440 00:20:14,004 --> 00:20:17,675 верују да ће бити дочекале италијанске трупе. 441 00:20:20,469 --> 00:20:23,431 - [Роберт] У основи овога оперативни план је обавештајни 442 00:20:23,431 --> 00:20:25,891 да је немачка војска може евакуисати Италију, 443 00:20:25,891 --> 00:20:29,311 да нема жељу да брани Италију. 444 00:20:29,311 --> 00:20:32,606 Ако све буде како треба, савезници требало би да буде до Рима 445 00:20:32,606 --> 00:20:35,025 са скоро бр уопште жртве. 446 00:20:36,277 --> 00:20:37,403 - [Саул] Па шта су они урадиће то да ће слетети 447 00:20:37,403 --> 00:20:39,405 без икаквог претходног бомбардовања, 448 00:20:39,405 --> 00:20:41,782 и они ће надамо се тактичком изненађењу. 449 00:20:43,993 --> 00:20:46,036 - [Роберт] Савезници очекују сусрет 450 00:20:46,036 --> 00:20:47,163 срећна италијанска лица, 451 00:20:47,413 --> 00:20:50,207 можда руковање, преузимајући италијанске положаје 452 00:20:50,207 --> 00:20:52,042 сада када се Италија предала, 453 00:20:52,042 --> 00:20:54,962 и уместо тога, шта трупе код Салерна доживео 454 00:20:54,962 --> 00:20:57,631 био зид немачке ватре. 455 00:20:57,631 --> 00:21:00,676 [граната буја] 456 00:21:05,347 --> 00:21:08,309 [пуцање пуцњаве] 457 00:21:08,309 --> 00:21:10,811 [експлозија буми] 458 00:21:10,811 --> 00:21:12,438 - [Саул] Цела плажа 459 00:21:12,438 --> 00:21:14,148 се засићење са паљбом граната. 460 00:21:16,108 --> 00:21:17,443 То је апсолутни пакао. 461 00:21:17,443 --> 00:21:19,069 [граната буја] 462 00:21:19,069 --> 00:21:21,989 [пуцање пуцњаве] 463 00:21:21,989 --> 00:21:23,407 [напета музика] 464 00:21:23,657 --> 00:21:27,244 Било је то суморно искуство за тих првих неколико кључних дана 465 00:21:27,244 --> 00:21:29,997 у којој покушавају да одбрани плато. 466 00:21:29,997 --> 00:21:31,248 [напета музика] 467 00:21:31,248 --> 00:21:33,834 [авиони зујање] 468 00:21:33,834 --> 00:21:34,877 [пуцање пуцњаве] 469 00:21:34,877 --> 00:21:36,837 И то су борбе код Салерна 470 00:21:36,837 --> 00:21:38,047 то заиста убеђује Хитлера 471 00:21:38,214 --> 00:21:40,424 да их натера да се боре за сваки педаљ Италије. 472 00:21:43,844 --> 00:21:47,264 - [Том] Хитлер се креће више снага за одбрану Италије. 473 00:21:47,264 --> 00:21:50,351 [напета музика] 474 00:21:52,603 --> 00:21:54,563 Он такође открива да Мусолини 475 00:21:54,563 --> 00:21:57,441 одржава се у хотелу у Апенинске планине, 476 00:21:58,442 --> 00:22:00,069 и одлучује да предузме акцију. 477 00:22:01,320 --> 00:22:03,948 - [Роберт] Хитлер једноставно не може очигледно је напустио Мусолинија. 478 00:22:03,948 --> 00:22:07,159 Наређује командосу упад на Гран Сасо 479 00:22:07,159 --> 00:22:09,870 да спасе Бенита Мусолинија. 480 00:22:09,870 --> 00:22:12,122 [напета музика] 481 00:22:12,122 --> 00:22:14,083 Та сила слети, 482 00:22:14,083 --> 00:22:16,877 савладава Мусолинијеву гарду. 483 00:22:19,755 --> 00:22:21,924 - [Том] Мусолини је одлетео назад у Немачку. 484 00:22:24,426 --> 00:22:26,470 - [Марцо] Хитлер сматра да Мусолини 485 00:22:26,470 --> 00:22:29,723 дало би легитимитет Немачка окупација Италије. 486 00:22:31,016 --> 00:22:33,561 - [Роберт] За остатак рата, Мусолини ће владати 487 00:22:33,561 --> 00:22:36,647 својеврсна лутка режима у северној Италији. 488 00:22:36,647 --> 00:22:38,482 Али он је сенка фигуре 489 00:22:38,482 --> 00:22:42,236 који је некада шепурио преко светској сцени 1930-их. 490 00:22:42,236 --> 00:22:44,446 Ситуација има драстично променио 491 00:22:44,446 --> 00:22:47,867 пошто је Мусолини био врх пас и Хитлер имитатор, 492 00:22:47,867 --> 00:22:50,911 до сада, Мусолини као Хитлеров пас у крилу. 493 00:22:50,911 --> 00:22:52,830 [граната буја] 494 00:22:52,830 --> 00:22:55,916 [напета музика] 495 00:23:00,087 --> 00:23:02,965 - [Том] После масивног ваздушни и поморски напади, 496 00:23:02,965 --> 00:23:07,803 Кларкова пета армија избија Салерна и креће се у унутрашњост. 497 00:23:09,138 --> 00:23:12,600 - [Мартин] Модерни механизовани војска ће доживети 498 00:23:12,600 --> 00:23:15,144 велике тешкоће у вожњи на север, 499 00:23:15,144 --> 00:23:16,562 јер су Немци признали, 500 00:23:16,562 --> 00:23:18,564 терен ће уради пола посла за нас. 501 00:23:18,564 --> 00:23:21,025 [напета музика] 502 00:23:21,025 --> 00:23:25,070 - [Марцо] Планински венци, јаруге, и брзе реке 503 00:23:25,070 --> 00:23:28,866 учинио Италију својеврсном природне тврђаве. 504 00:23:30,075 --> 00:23:31,493 [експлозије одјекују] 505 00:23:31,493 --> 00:23:33,120 - [Саул] Шта је Немци раде ефикасно 506 00:23:33,120 --> 00:23:34,747 је политика спаљене земље. 507 00:23:34,747 --> 00:23:36,165 Покидају железничке шине, 508 00:23:36,165 --> 00:23:37,958 преплављују речне долине. 509 00:23:37,958 --> 00:23:41,003 Оне то чине готово немогућим да се крећу овим тереном 510 00:23:41,003 --> 00:23:42,713 осим ако нисте узели узвишење. 511 00:23:42,713 --> 00:23:44,673 [напета музика] 512 00:23:44,673 --> 00:23:48,510 Врло брзо је било јасно да ће се борити 513 00:23:48,510 --> 00:23:50,846 да се изборе за свој пут италијанског полуострва. 514 00:23:52,640 --> 00:23:54,475 Генерал Марк Кларк је поново обележен 515 00:23:54,475 --> 00:23:57,227 Черчилов опис Италија као меко доње стомаке 516 00:23:57,227 --> 00:23:59,229 као тврда стара црева. 517 00:23:59,229 --> 00:24:00,230 [напета музика] 518 00:24:03,400 --> 00:24:05,569 [возила тутњају] 519 00:24:07,404 --> 00:24:10,449 - [Том] Тако се каже сви путеви воде у Рим, 520 00:24:10,449 --> 00:24:13,077 али у јесен 1943. 521 00:24:13,077 --> 00:24:15,120 за савезнике, био је само један, 522 00:24:18,040 --> 00:24:19,249 Аутопут 6. 523 00:24:20,834 --> 00:24:24,171 - Као што су савезничке снаге мамио све дубље 524 00:24:24,171 --> 00:24:26,590 кретањем на север уз аутопут 6, 525 00:24:26,590 --> 00:24:28,425 немачку стратегију врло брзо постаје, 526 00:24:28,425 --> 00:24:30,636 ми ћемо поставити а серија одбрамбених линија, 527 00:24:30,636 --> 00:24:33,722 а ти дођи код нас, а ми ћемо те онда излупати. 528 00:24:33,722 --> 00:24:34,765 [напета музика] 529 00:24:34,765 --> 00:24:37,851 [експлозије одјекују] 530 00:24:40,104 --> 00:24:43,440 - Много је личило Изглед одбране из Првог светског рата. 531 00:24:44,733 --> 00:24:46,527 Постоје мине, и минобацаче и митраљезе. 532 00:24:46,527 --> 00:24:48,362 [пуцање пуцњаве] 533 00:24:48,362 --> 00:24:50,572 На узвишењу, ти имају артиљеријске посматраче, 534 00:24:50,572 --> 00:24:53,283 који би могао имати пун поглед напредовања савезника, 535 00:24:53,283 --> 00:24:56,203 а звали би артиљерију да пуца на напредовање. 536 00:24:56,203 --> 00:24:58,122 [граната буја] 537 00:24:58,122 --> 00:25:01,291 Фрустрација расте са скупоћа овог аванса, 538 00:25:01,291 --> 00:25:04,044 спорост овога напредовати до Боот-а. 539 00:25:05,796 --> 00:25:07,172 - [Роберт] Има их историјска мудрост овде, 540 00:25:07,339 --> 00:25:10,009 и трага уназад до велики Наполеон који је једном рекао, 541 00:25:10,009 --> 00:25:12,761 „Италија је чизма, и као све чизме, 542 00:25:12,761 --> 00:25:14,680 мора да се унесе одозго," 543 00:25:14,680 --> 00:25:16,306 где постоји а лепа широка равница, 544 00:25:16,306 --> 00:25:17,725 доста простора за маневар. 545 00:25:17,725 --> 00:25:20,561 - [Дан Ц.] Борити се од врха Италије 546 00:25:20,561 --> 00:25:22,271 по доласку са Сицилије... 547 00:25:22,271 --> 00:25:24,106 Погледајте терен Италије. 548 00:25:24,106 --> 00:25:27,109 Велики планински ланац све низ средишњу кичму. 549 00:25:27,109 --> 00:25:28,652 Ово је велико проблем у Италији. 550 00:25:28,652 --> 00:25:31,280 Ко би хтео да стави војска у то подручје, 551 00:25:31,280 --> 00:25:32,489 посебно ако пада киша? 552 00:25:34,366 --> 00:25:36,744 - [Роберт] Киша пада сваки дан. 553 00:25:36,744 --> 00:25:38,829 А генерал Кларк је једном рекао, 554 00:25:38,829 --> 00:25:41,081 „Свако ко је икада говори о сунчаној Италији 555 00:25:41,081 --> 00:25:42,666 требало би да буде овде у октобру", 556 00:25:42,666 --> 00:25:44,626 што је када се Савезници су били тамо. 557 00:25:46,003 --> 00:25:49,465 Добици се не мере у миљама, али често у јарди. 558 00:25:50,924 --> 00:25:54,428 Ускоро италијански поход претвара у паролу за савезнике. 559 00:25:54,428 --> 00:25:55,846 - [Цол. Доудс] И јесте троше њихову енергију. 560 00:25:55,846 --> 00:25:58,474 Мокри су, јесу хладно, уморни су. 561 00:25:58,474 --> 00:26:02,352 Све то исцрпљује морал, као и људство. 562 00:26:02,352 --> 00:26:03,604 [мазга ржи] 563 00:26:03,604 --> 00:26:05,314 Једна од ствари којима прибегавају 564 00:26:05,314 --> 00:26:08,067 користи мазге да носите залихе напред, 565 00:26:08,067 --> 00:26:11,278 јер бар мазге могу проћи кроз такав терен 566 00:26:11,278 --> 00:26:12,905 у таквим условима. 567 00:26:14,198 --> 00:26:16,325 - [Роберт] Мислим да је фер рецимо, када је почео рат, 568 00:26:16,325 --> 00:26:18,243 у ратном одсеку у Вашингтону, 569 00:26:18,243 --> 00:26:19,745 нико није мислио на мазге. 570 00:26:24,041 --> 00:26:26,668 - [Саул] Било је сигурно најстрашније борбе 571 00:26:26,668 --> 00:26:28,670 да западни Савезници су морали да доживе 572 00:26:28,670 --> 00:26:30,547 у целини европско позориште. 573 00:26:32,091 --> 00:26:33,967 Нема сумње у то неки од Американаца 574 00:26:33,967 --> 00:26:36,762 који су дали предност за италијанску кампању 575 00:26:36,762 --> 00:26:38,639 сада се премишљају. 576 00:26:38,639 --> 00:26:40,516 [злослутна музика] 577 00:26:40,516 --> 00:26:42,392 - [Сарада] Черчил и британски команданти 578 00:26:42,392 --> 00:26:44,228 обећао је Американци који, у суштини, 579 00:26:44,228 --> 00:26:46,271 Италија би пала релативно брзо. 580 00:26:48,732 --> 00:26:51,318 - [Јон] Цхурцхилл расправља изнова и изнова 581 00:26:51,318 --> 00:26:54,321 да би било глупост да се не настави 582 00:26:54,321 --> 00:26:58,200 кад се једном крене у италијанској кампањи, 583 00:26:58,200 --> 00:27:01,829 тврдећи да морају капитализују своје добитке. 584 00:27:01,829 --> 00:27:03,288 - [Дан С.] Шта да радиш евакуишеш Италију? 585 00:27:03,288 --> 00:27:05,749 Не, ти се бориш непријатеља пред тобом. 586 00:27:05,749 --> 00:27:08,710 Пре него што схватиш, ти си уплетен у масивно, скупо, 587 00:27:08,710 --> 00:27:10,254 брутални рат у Италији. 588 00:27:10,254 --> 00:27:13,006 [напета музика] 589 00:27:13,006 --> 00:27:16,009 - [Том] аутопут 6 змије у долину Лири 590 00:27:16,009 --> 00:27:18,720 на свом путу према горе италијанско полуострво. 591 00:27:18,720 --> 00:27:21,640 [напета музика] 592 00:27:22,891 --> 00:27:27,145 Поглед на долину је стеновити врх од 1700 стопа 593 00:27:27,145 --> 00:27:28,480 под називом Монте Касино. 594 00:27:31,275 --> 00:27:35,153 На врху је шести века бенедиктинска опатија. 595 00:27:36,572 --> 00:27:39,283 Монте Касино је јача страна 596 00:27:39,283 --> 00:27:41,869 од Немаца одбрамбена формација, 597 00:27:41,869 --> 00:27:43,203 Густавова линија. 598 00:27:43,203 --> 00:27:46,248 [напета музика] 599 00:27:46,248 --> 00:27:48,750 - [Саул] Мора да јесте чинило се савезницима, 600 00:27:48,750 --> 00:27:50,085 док су гледали горе, 601 00:27:50,210 --> 00:27:52,004 да је ово нека врста савршена одбрамбена позиција 602 00:27:52,004 --> 00:27:54,006 да Немци користе. 603 00:27:54,006 --> 00:27:56,842 - [Мартин] Од командовања висине овог терена, 604 00:27:56,842 --> 00:27:58,802 Немци могу падати 605 00:27:58,802 --> 00:28:01,972 тачан и ефикасан артиљеријска ватра у сваком тренутку. 606 00:28:01,972 --> 00:28:04,349 [напета музика] 607 00:28:04,349 --> 00:28:07,603 - [Цол. Доудс] Постоји никако да стигнем у Рим 608 00:28:07,603 --> 00:28:10,480 без на неки начин бавећи се Монте Касином. 609 00:28:12,482 --> 00:28:15,986 - [Том] Савезници се надају доћи у Рим до Божића, 610 00:28:15,986 --> 00:28:18,447 али је овде у сенка Монте Касина 611 00:28:18,447 --> 00:28:20,782 да напредовање стаје. 612 00:28:21,450 --> 00:28:24,786 [напета музика] 613 00:28:26,204 --> 00:28:30,292 У новембру, савезнички лидери се окупљају у Техерану. 614 00:28:30,292 --> 00:28:34,296 ФДР се састаје Стаљин први пут. 615 00:28:34,296 --> 00:28:36,131 - [Дан С.] И прва ствар која се деси 616 00:28:36,131 --> 00:28:37,716 је Рузвелт и Стаљин 617 00:28:37,716 --> 00:28:41,345 изгледа упорно на изградњи њихов сопствени однос, 618 00:28:41,345 --> 00:28:43,889 понекад смрзавање Черчил напоље, 619 00:28:43,889 --> 00:28:45,682 и он ово веома лоше прихвата. 620 00:28:47,351 --> 00:28:53,482 - [Јон] Мора да уступи центар позорница са Рузвелтом до Стаљина. 621 00:28:53,815 --> 00:28:56,360 И Черчил је ту занимљива врста 622 00:28:56,360 --> 00:28:57,361 ничија земља. 623 00:28:58,403 --> 00:29:00,197 - [Роберт] Постоји ова стара линија 624 00:29:00,197 --> 00:29:02,282 да Стаљин није много знао енглески, али је знао две речи, 625 00:29:02,282 --> 00:29:03,533 други фронт, 626 00:29:03,700 --> 00:29:06,453 јер је то рекао и изнова и изнова. 627 00:29:06,453 --> 00:29:08,830 А кад Стаљин каже други фронт, 628 00:29:08,830 --> 00:29:11,792 не мисли на Сицилију или чак континентална Италија, 629 00:29:11,792 --> 00:29:13,043 мисли на Француску. 630 00:29:13,043 --> 00:29:14,878 [напета музика] 631 00:29:14,878 --> 00:29:18,840 - [Џон] Черчил каже: „Ја био мали британски магарац 632 00:29:18,840 --> 00:29:21,843 седећи између велики амерички орао 633 00:29:21,843 --> 00:29:23,512 и совјетски медвед, 634 00:29:23,512 --> 00:29:26,264 а ја сам био једини који је знао пут кући“. 635 00:29:27,808 --> 00:29:30,227 - [Сарада] Цхурцхилл се и даље држи 636 00:29:30,227 --> 00:29:31,561 са својим медитеранским планом. 637 00:29:31,561 --> 00:29:34,272 Али он то зна, излази из Техерана, 638 00:29:34,272 --> 00:29:36,483 то је заиста важно да би могао да се врати 639 00:29:36,483 --> 00:29:38,193 и извојевати ову победу. 640 00:29:40,529 --> 00:29:42,364 - [Роберт] Винстон Черчил, мајстор 641 00:29:42,364 --> 00:29:43,281 ван оквира размишљања, 642 00:29:43,281 --> 00:29:45,200 има идеју за леву куку, 643 00:29:45,200 --> 00:29:48,161 амфибијски десант на западној обали Италије 644 00:29:48,161 --> 00:29:50,205 иза Густавове линије. 645 00:29:51,957 --> 00:29:54,001 - [Том] Трупе слетеће у Анцио, 646 00:29:54,001 --> 00:29:56,878 50 миља иза немачке снаге, 647 00:29:56,878 --> 00:29:58,213 онда вози у унутрашњост, 648 00:29:58,422 --> 00:30:01,633 цртање немачких бранилаца далеко од Монте Касина. 649 00:30:02,467 --> 00:30:03,802 - [Цол. Доудс] Винстон Черчил мисли 650 00:30:03,802 --> 00:30:05,762 да би се ово могло сломити цела ствар бесплатна. 651 00:30:05,762 --> 00:30:09,307 Ово је дивља мачка која нам треба да разбије овај застој. 652 00:30:10,851 --> 00:30:12,477 - [Саул] Савезници пристати да то урадим, 653 00:30:12,477 --> 00:30:14,771 углавном зато што Черчил је уверен да може да функционише. 654 00:30:16,314 --> 00:30:18,567 - [Роберт] Али зато много људи и десантних пловила 655 00:30:18,567 --> 00:30:22,070 су послани назад у Британија се припрема за Дан Д, 656 00:30:22,070 --> 00:30:24,114 ветрови слетања Анцио само две дивизије, 657 00:30:24,114 --> 00:30:26,992 ветрови слетања Анцио само две дивизије, 658 00:30:26,992 --> 00:30:28,702 кап у канти. 659 00:30:32,164 --> 00:30:34,499 [напета музика] 660 00:30:34,875 --> 00:30:38,253 - [Роберт] Савезничке снаге у Анцио слеће на празну плажу. 661 00:30:38,253 --> 00:30:41,048 Готово да их нема Немци испред њега. 662 00:30:41,048 --> 00:30:42,841 Изненађење је постигнуто. 663 00:30:45,469 --> 00:30:46,887 - [Саул] Брзина је од суштине. 664 00:30:46,887 --> 00:30:49,806 Чим слетиш, ти мора да сиђе са платоа 665 00:30:49,806 --> 00:30:52,601 брзо као могуће, удари у унутрашњост. 666 00:30:53,810 --> 00:30:56,480 Једна џип патрола заправо стиже тако далеко 667 00:30:56,480 --> 00:30:57,773 као предграђе Рима. 668 00:30:57,773 --> 00:31:01,651 Дакле, јасно, постоји а рута напредовања отворена. 669 00:31:03,153 --> 00:31:04,488 - [Том] Командир од инвазије 670 00:31:04,488 --> 00:31:07,324 је генерал Џон Лукас. 671 00:31:07,324 --> 00:31:10,202 - [Роберт] Уместо забијајући смело у унутрашњост 672 00:31:10,202 --> 00:31:13,080 и заузевши узвишење преко обале Анцио, 673 00:31:13,080 --> 00:31:15,832 Генерал Лукас остаје на месту. 674 00:31:15,832 --> 00:31:18,251 – Његова мисао је: „Ја треба да обезбедите овај порт, 675 00:31:18,251 --> 00:31:20,504 јер је тако бићемо појачани", 676 00:31:20,504 --> 00:31:21,922 и тако седи. 677 00:31:23,006 --> 00:31:25,717 Док седи, Немац командант Кеселринг 678 00:31:25,717 --> 00:31:27,636 у основи ће повући сви кувари, пекари, 679 00:31:27,636 --> 00:31:29,387 и свећњак творци из округлог Рима 680 00:31:29,387 --> 00:31:32,682 и изградити их до оловка у слету Анцио. 681 00:31:32,682 --> 00:31:35,435 [напета музика] 682 00:31:35,435 --> 00:31:38,105 - [Марцо] Немци поново имати високу позицију, 683 00:31:38,105 --> 00:31:40,190 и у стању су да контролишу ситуацију 684 00:31:40,190 --> 00:31:43,401 покоравањем Савезника снаге на стално гранатирање. 685 00:31:43,401 --> 00:31:46,655 [напета музика] 686 00:31:46,655 --> 00:31:48,865 - [Роберт] Предводи у немачким бомбардовањима 687 00:31:48,865 --> 00:31:51,243 била су два огромна железничка топа, 688 00:31:51,243 --> 00:31:53,453 колоквијално познат савезницима 689 00:31:53,453 --> 00:31:56,331 као Анцио Ени и Анзио Екпресс. 690 00:31:59,251 --> 00:32:02,587 [граната буја] 691 00:32:04,881 --> 00:32:08,969 Ови испаљују 500 фунти граната 30 миља. 692 00:32:09,845 --> 00:32:12,973 [граната буја] 693 00:32:12,973 --> 00:32:16,393 - [Саул] Било би звучао је као теретни воз. 694 00:32:16,393 --> 00:32:19,563 Могао си то да чујеш звиждући, а онда бум. 695 00:32:19,563 --> 00:32:22,482 [експлозија буми] 696 00:32:23,692 --> 00:32:26,570 - [Роберт] Савезници у Анцио седи у мочвари. 697 00:32:26,570 --> 00:32:28,363 Немају покриће. 698 00:32:28,363 --> 00:32:29,573 [граната буја] 699 00:32:29,781 --> 00:32:31,950 Око њих су планине и немачка артиљерија, 700 00:32:31,950 --> 00:32:35,203 и артиљерија никада не престаје да пуца. 701 00:32:35,203 --> 00:32:36,872 [граната буја] 702 00:32:36,872 --> 00:32:39,124 - [Саул] Није било нигде плато на које бисте могли да одете 703 00:32:39,124 --> 00:32:41,042 и добити предах од непријатељске ватре. 704 00:32:41,042 --> 00:32:43,003 И тако, шта ти у основи морам да урадим 705 00:32:43,003 --> 00:32:46,923 је укопати доле у земљу и чврсто држите. 706 00:32:46,923 --> 00:32:49,843 Било је само ово хоррендоус гринд 707 00:32:49,843 --> 00:32:52,846 да је под ватром 24 сата дневно. 708 00:32:52,846 --> 00:32:56,683 [граната буја] 709 00:32:56,683 --> 00:32:59,436 - [Роберт] Ово је као јадан положај 710 00:32:59,436 --> 00:33:02,105 као и свака сила у свету Други рат се нашао. 711 00:33:03,648 --> 00:33:05,483 - [Саул] Анзио је Черчилов план. 712 00:33:05,483 --> 00:33:06,985 И рекао је, чувено, након догађаја, 713 00:33:06,985 --> 00:33:09,279 „Мислио сам да смо слетели дивља мачка на обали. 714 00:33:09,279 --> 00:33:11,114 Оно што смо добили је кит на плажи." 715 00:33:13,033 --> 00:33:16,077 [пуцање пуцњаве] 716 00:33:16,077 --> 00:33:17,120 - [Том] Луфтвафе удара 717 00:33:17,120 --> 00:33:19,080 Савезничке трупе на платоу. 718 00:33:19,080 --> 00:33:20,123 [бутња авиона] 719 00:33:20,123 --> 00:33:21,958 [експлозија буми] 720 00:33:21,958 --> 00:33:25,045 Укључено у настојање да се помогне Луцасове снаге са плаже 721 00:33:27,631 --> 00:33:29,758 је 99. ловачка ескадрила, 722 00:33:30,967 --> 00:33:34,346 део онога што ће постати познати као Таскиги Аирмен. 723 00:33:35,096 --> 00:33:37,724 - [Цол. Доудс] Током то доба сегрегације, 724 00:33:37,724 --> 00:33:41,811 већина Афроамериканаца служе у јединицама позадинског ешалона. 725 00:33:41,811 --> 00:33:44,522 Таскиги авијатичари су борбене јединице на првој линији, 726 00:33:44,522 --> 00:33:46,566 и они се мењају свачији ум. 727 00:33:46,566 --> 00:33:49,569 [напета музика] 728 00:33:51,529 --> 00:33:54,407 На једној од својих мисија, њих 16 лете изнад Анција, 729 00:33:58,078 --> 00:34:00,205 а затим шта нађу је немачки авион 730 00:34:00,205 --> 00:34:01,998 радећи над десантним бродом. 731 00:34:01,998 --> 00:34:04,000 [бутња авиона] 732 00:34:04,000 --> 00:34:07,963 Оборили су 10 те немачке летелице. 733 00:34:07,963 --> 00:34:10,465 [пуцање пуцњаве] 734 00:34:10,465 --> 00:34:13,009 [експлозија буми] 735 00:34:13,009 --> 00:34:15,762 [напета музика] 736 00:34:15,762 --> 00:34:17,054 - [Том] На југу, 737 00:34:17,304 --> 00:34:19,641 вишеструки напади на Пропала опатија Монте Касино. 738 00:34:23,603 --> 00:34:25,563 Савезничка дебата да ли да бомбардује 739 00:34:25,563 --> 00:34:27,440 врх планине Аббеи из ваздуха. 740 00:34:29,985 --> 00:34:33,530 - [Цол. Доудс] Бенедиктинац опатија која седи на Монте Касину 741 00:34:33,530 --> 00:34:35,282 је културна реликвија. 742 00:34:35,282 --> 00:34:39,159 Право оружаног сукоба рекао би, ми то не дирамо. 743 00:34:40,911 --> 00:34:43,956 - [Марцо] Наравно, ово је један најважнијих библиотека 744 00:34:43,956 --> 00:34:46,333 хришћанског миленијумима размишљао, 745 00:34:46,333 --> 00:34:48,962 и много цивила тамо се склонио. 746 00:34:50,714 --> 00:34:52,632 - [Мартин] Али претпоставка да ли су Немци 747 00:34:52,632 --> 00:34:54,801 били унутар опатије и користећи је 748 00:34:54,801 --> 00:34:57,721 као савршено поље положај артиљеријског посматрача. 749 00:34:58,722 --> 00:35:00,473 Не можемо дозволити непријатељу 750 00:35:00,473 --> 00:35:03,184 да и даље малтретирају нас артиљеријском ватром. 751 00:35:03,184 --> 00:35:05,562 Дакле, опатија мора да иде. 752 00:35:05,562 --> 00:35:09,482 [напета музика] 753 00:35:09,482 --> 00:35:11,693 савезничке снаге дистрибуирани памфлети 754 00:35:11,693 --> 00:35:15,071 упозоравајући да тамо било би бомбардовање, 755 00:35:15,071 --> 00:35:16,823 а становници, мислили су, 756 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 они заправо нису ће то учинити. 757 00:35:19,451 --> 00:35:22,329 [бомбе звижде] 758 00:35:23,204 --> 00:35:26,958 [експлозије одјекују] 759 00:35:26,958 --> 00:35:29,794 [бомбе звижде] 760 00:35:31,296 --> 00:35:35,050 - [Марцо] Савезнички бомбардери сравни ову светињу хришћанства. 761 00:35:35,884 --> 00:35:38,845 [експлозије одјекују] 762 00:35:38,845 --> 00:35:41,431 Бомбардовање заправо резултирало убиством 763 00:35:41,431 --> 00:35:44,768 стотина цивила који су се ту склонили. 764 00:35:44,768 --> 00:35:47,812 - [Том] Савезник интелигенција је погрешила. 765 00:35:47,812 --> 00:35:50,065 Немачке осматрачнице 766 00:35:50,065 --> 00:35:53,151 није био унутра манастирске зидине. 767 00:35:54,402 --> 00:35:56,363 - [Саул] Немци који нису заузимали опатију 768 00:35:56,363 --> 00:35:59,324 сада су одлучили да заузме рушевине, 769 00:35:59,324 --> 00:36:02,202 што је невероватно ефикасно у одбрамбене сврхе. 770 00:36:02,202 --> 00:36:05,080 Тако су савезници добили управо супротно 771 00:36:05,080 --> 00:36:06,373 онога што су се надали да ће постићи. 772 00:36:07,248 --> 00:36:08,750 [граната буја] 773 00:36:08,750 --> 00:36:10,543 - [Роберт] Бомбардовање манастир добија савезнике 774 00:36:10,543 --> 00:36:12,545 не ближе њиховом циљу. 775 00:36:12,545 --> 00:36:15,507 У неком тренутку пешадија ће морати 776 00:36:15,507 --> 00:36:18,843 попети се на планину под непријатељском ватром. 777 00:36:18,843 --> 00:36:20,095 [експлозија буми] 778 00:36:23,348 --> 00:36:24,599 [напета музика] 779 00:36:24,599 --> 00:36:27,435 [пуцање пуцњаве] 780 00:36:27,435 --> 00:36:30,772 - [Том] Савезници су бомбардовали опатија Монте Касино, 781 00:36:30,772 --> 00:36:32,482 али Немци и даље одржавају самит. 782 00:36:32,482 --> 00:36:34,734 [граната буја] 783 00:36:34,734 --> 00:36:36,945 Када време побољшава у мају, 784 00:36:36,945 --> 00:36:38,988 савезници чине још један напад. 785 00:36:40,323 --> 00:36:42,867 - [Роберт] Готово све њихове снаге у Италији 786 00:36:42,867 --> 00:36:47,205 и стрпати га у уско западна половина полуострва, 787 00:36:47,205 --> 00:36:50,250 користећи огромну снагу сада, 788 00:36:50,250 --> 00:36:54,629 тенкови, авиони, непрекидно таласи артиљеријског бомбардовања. 789 00:36:56,089 --> 00:36:59,718 - Имаш ово изванредно Уједињене нације трупа. 790 00:36:59,718 --> 00:37:02,387 Мислим, људи од свих над светом су Касино. 791 00:37:03,555 --> 00:37:05,598 - [Цол. Доудс] Имамо Британци, имамо Американце, 792 00:37:05,598 --> 00:37:09,602 имамо новозеландске Маоре, имамо Канађане, имамо Индијанце, 793 00:37:09,602 --> 00:37:11,604 имамо француски Мароканци, Гумијери, 794 00:37:11,604 --> 00:37:13,815 који су дивни брдских бораца. 795 00:37:13,815 --> 00:37:17,360 То је једно од места где Јапански Американци се боре. 796 00:37:18,445 --> 00:37:21,448 Ко добије задатак Монте Касино? Тхе Полс. 797 00:37:21,448 --> 00:37:24,951 [напета музика] 798 00:37:24,951 --> 00:37:26,244 - [Том] Светски рат ИИ почео у Европи 799 00:37:26,244 --> 00:37:29,205 када је Немачка напала Пољску. 800 00:37:29,205 --> 00:37:32,000 Колико год било ко, пољског народа 801 00:37:32,000 --> 00:37:34,753 су патили од брутална владавина нациста. 802 00:37:34,753 --> 00:37:36,588 [напета музика] 803 00:37:36,588 --> 00:37:37,922 - [Цол. Доудс] Идеја да Полс 804 00:37:37,922 --> 00:37:39,048 никада не би пропустио прилику 805 00:37:39,048 --> 00:37:40,842 да га вратим на Немце 806 00:37:40,842 --> 00:37:42,969 за оно што су им урадили не би требало да се изгуби ни на коме. 807 00:37:42,969 --> 00:37:45,972 [напета музика] 808 00:37:45,972 --> 00:37:46,931 [пуцање пуцњаве] 809 00:37:46,931 --> 00:37:48,433 - У Монте Касину, 810 00:37:48,433 --> 00:37:51,311 Пољаци су то последњи талас бораца, 811 00:37:51,311 --> 00:37:53,813 а они, са невероватним храброст и чврстину, 812 00:37:53,813 --> 00:37:55,607 иди горе овим огромним успонима. 813 00:37:55,607 --> 00:37:58,401 [узбудљива музика] 814 00:38:01,654 --> 00:38:04,282 - [Саул] Како напредујете горе брдо, мораш се показати. 815 00:38:04,282 --> 00:38:06,201 Бићеш изабран офф, ти си патка која седи. 816 00:38:06,201 --> 00:38:08,870 [узбудљива музика] 817 00:38:08,870 --> 00:38:10,747 [пуцање пуцњаве] 818 00:38:10,747 --> 00:38:12,248 - [Цол. Доудс] Разговарамо скоро 4.000 жртава 819 00:38:12,248 --> 00:38:14,751 за пољске јединице које су напале против Монте Касина. 820 00:38:14,751 --> 00:38:17,504 [узбудљива музика] 821 00:38:17,504 --> 00:38:18,797 - [Том] Полс 822 00:38:18,797 --> 00:38:21,007 коначно прегазити рушевине опатије. 823 00:38:24,135 --> 00:38:26,054 - [Алекандра] Тхе Откривена пољска застава 824 00:38:26,054 --> 00:38:27,514 на врху манастира. 825 00:38:27,514 --> 00:38:33,520 [звучи бугла] 826 00:38:33,520 --> 00:38:36,105 И играју ово веома, веома познати звук звона, 827 00:38:36,105 --> 00:38:37,440 ХејнаБ Маријацки, 828 00:38:37,440 --> 00:38:40,151 што у преводу значи Позив трубе Свете Марије. 829 00:38:40,151 --> 00:38:44,489 То је симбол отпорности, националног идентитета, 830 00:38:44,489 --> 00:38:48,785 наде за будућност, и о борби за Пољску 831 00:38:48,785 --> 00:38:51,162 за сваког појединог Пољака. 832 00:38:51,162 --> 00:38:54,040 [звучи бугла] 833 00:38:55,250 --> 00:38:57,794 И звучи над манастиром 834 00:38:57,794 --> 00:38:59,504 када се борба угасила. 835 00:39:03,842 --> 00:39:07,428 - [Том] Густав Линија је прекинута. 836 00:39:07,428 --> 00:39:08,888 Американци су коначно у стању 837 00:39:08,888 --> 00:39:11,599 избити из Анзио беацххеад. 838 00:39:11,599 --> 00:39:14,602 [напета музика] 839 00:39:14,602 --> 00:39:16,104 - [Роберт] Има план за опкољавање 840 00:39:16,104 --> 00:39:17,564 и уништи Немце. 841 00:39:17,564 --> 00:39:19,607 - [Саул] План је за Марка Кларка 842 00:39:19,607 --> 00:39:22,193 да угао своје трупе на североистоку 843 00:39:22,193 --> 00:39:25,446 и пресече аутопут 6 у Валмонтонеу. 844 00:39:25,446 --> 00:39:27,282 То су били наређења која су му дата. 845 00:39:28,449 --> 00:39:31,035 - [Роберт] Али Кларк одлучује да брзо скрене лево, 846 00:39:31,035 --> 00:39:32,954 то је север, према Риму. 847 00:39:32,954 --> 00:39:34,664 [напета музика] 848 00:39:34,664 --> 00:39:37,083 - [Цол. Доудс] Рим је неодољива мета. 849 00:39:37,083 --> 00:39:39,878 Ништа нас не вришти напредују 850 00:39:39,878 --> 00:39:41,296 него да су заузели Рим. 851 00:39:41,546 --> 00:39:44,716 И Марк Кларк у основи сматра да је Пета армија, 852 00:39:44,716 --> 00:39:47,677 који им је клонуо пут уз италијанско полуострво, 853 00:39:47,677 --> 00:39:50,722 а посебно њега, треба добити заслуге за ово. 854 00:39:50,722 --> 00:39:53,683 [узбудљива музика] 855 00:39:53,683 --> 00:39:55,560 - [Дан Ц.] Освајање Рима је извадити 856 00:39:55,560 --> 00:39:57,520 једна од великих престоница Осовине 857 00:39:57,520 --> 00:39:58,354 у рату. 858 00:39:58,354 --> 00:39:59,522 И шта радиш 859 00:39:59,522 --> 00:40:01,190 указује на остатак света 860 00:40:01,190 --> 00:40:03,151 да смо на март, то се дешава, 861 00:40:03,151 --> 00:40:05,403 и следећа станица, Берлин. 862 00:40:05,403 --> 00:40:08,281 [гледаоци навијају] 863 00:40:08,281 --> 00:40:12,201 - Први из Осовине престонице су сада у нашим рукама. 864 00:40:13,703 --> 00:40:15,246 Један горе 865 00:40:15,246 --> 00:40:17,624 и два да иду. 866 00:40:17,624 --> 00:40:19,834 - [Сарада] Међутим, ослобођење Рима 867 00:40:19,834 --> 00:40:23,004 биће у потпуности засењен 868 00:40:23,004 --> 00:40:27,133 јер је сутрадан биће лансирање Дана Д, 869 00:40:27,133 --> 00:40:30,595 а Рузвелт не може рећи било шта о томе. 870 00:40:30,595 --> 00:40:32,680 [гледаоци навијају] 871 00:40:32,680 --> 00:40:33,932 - [Том] После 10 месеци, 872 00:40:34,057 --> 00:40:36,601 савезници су стигли италијанска престоница. 873 00:40:37,894 --> 00:40:40,688 Али код генерала Кларка одлука да се заузме Рим 874 00:40:40,688 --> 00:40:43,358 дозвољава Немцима да још једном побегне. 875 00:40:44,484 --> 00:40:46,361 - [Роберт] Од тада је морао да одговара на питања 876 00:40:46,361 --> 00:40:48,196 о тим наредбама. 877 00:40:48,196 --> 00:40:51,074 Да ли је и његов его био једноставно велики да прође Рим? 878 00:40:52,283 --> 00:40:54,202 - [Том] На крају крајева, ослобођење Рима 879 00:40:54,202 --> 00:40:57,246 има више симболике него стратешка вредност. 880 00:40:58,164 --> 00:41:01,000 Савезници би наставили да се бори против Немаца у Италији 881 00:41:01,000 --> 00:41:02,961 скоро још годину дана. 882 00:41:04,587 --> 00:41:05,880 - [Дан С.] Мислим да Черчил отишао у гроб размишљајући 883 00:41:05,880 --> 00:41:07,966 постојала је прилика ту је то промакло. 884 00:41:07,966 --> 00:41:12,595 Черчил је увек веровао да је то била добра идеја, 885 00:41:12,595 --> 00:41:16,224 али је то било поништено по мало ногом вуче 886 00:41:16,224 --> 00:41:17,600 и нека лоша срећа. 887 00:41:17,600 --> 00:41:19,602 [мирна мрачна музика] 888 00:41:19,602 --> 00:41:22,397 - [Роберт] Италијан кампања је тренутак 889 00:41:22,397 --> 00:41:25,441 при чему Черчил прегази себе. 890 00:41:25,441 --> 00:41:29,070 Он је инсистирао на овоме велики континентални поход 891 00:41:29,070 --> 00:41:31,280 то је довело до ништа осим беде. 892 00:41:33,449 --> 00:41:35,493 - [Том] Зато тешког терена, 893 00:41:35,493 --> 00:41:37,996 војна погрешна процена, 894 00:41:37,996 --> 00:41:42,000 и одлучан отпор од вештог непријатеља, 895 00:41:42,000 --> 00:41:46,754 напори савезника у Италији мало добијао а много коштао. 896 00:41:47,797 --> 00:41:49,882 - [Јон] Италијан кампања је последњи пут 897 00:41:49,882 --> 00:41:53,761 Британци ће имати а претежно присуство 898 00:41:53,761 --> 00:41:55,847 у савезничким снагама. 899 00:41:55,847 --> 00:41:59,642 Америка је била прављење авиона и тенкова, 900 00:41:59,642 --> 00:42:01,561 и стварање војника. 901 00:42:01,561 --> 00:42:04,564 Како америчка снага расте, 902 00:42:04,564 --> 00:42:07,316 Винстона Черчила утицај опада. 903 00:42:07,316 --> 00:42:10,278 [мирна мрачна музика] 904 00:42:10,278 --> 00:42:11,404 - [Том] Битка за Италију, 905 00:42:11,571 --> 00:42:13,322 који ће трајати до крај рата, 906 00:42:13,322 --> 00:42:16,242 се борио са одлучност и храброст. 907 00:42:16,242 --> 00:42:18,202 Обични војници борили за своју нацију, 908 00:42:18,202 --> 00:42:20,913 али и једно за друго. 909 00:42:20,913 --> 00:42:22,874 Ова врста другарства се нађе 910 00:42:22,874 --> 00:42:26,002 у свим позориштима и на свим ратиштима. 911 00:42:26,002 --> 00:42:28,212 Рат тестира најбоље од нас. 912 00:42:28,212 --> 00:42:31,674 И нигде не би мушкарци се више тестирају 913 00:42:31,674 --> 00:42:33,801 него на небу над Немачком.