1
00:00:01,520 --> 00:00:03,799
ella era una compañera
de Maisy de los establos.
2
00:00:03,879 --> 00:00:05,120
Nadie la está buscando.
3
00:00:05,200 --> 00:00:06,919
¿Lo sabe siquiera la policía?
¿Les importa?
4
00:00:07,000 --> 00:00:08,439
El abuelo quiere verte.
5
00:00:08,519 --> 00:00:10,199
- ¿Por qué?
- Porque se está muriendo.
6
00:00:10,279 --> 00:00:12,560
lo llamaste
"El monstruo de Millfields".
7
00:00:12,640 --> 00:00:16,960
En un minuto estará bien.
al minuto siguiente, lo perdería por completo.
8
00:00:17,039 --> 00:00:19,480
No te pareces en nada a mí.
Nada como yo.
9
00:00:20,000 --> 00:00:22,199
Después de lo que dijiste sobre Cleo,
Le eché un vistazo.
10
00:00:22,280 --> 00:00:23,399
¿Y?
11
00:00:23,480 --> 00:00:26,480
Bueno, una semana antes de que ella desapareciera,
Llamó a la policía.
12
00:00:26,559 --> 00:00:29,519
Dijo que tenía la información que quería.
para compartir sobre el asesinato de Maisy.
13
00:00:30,000 --> 00:00:31,000
¿Quién eres?
14
00:00:31,079 --> 00:00:34,159
Supongo que no sabes dónde está.
¿tú? Estoy un poco preocupado por ella.
15
00:00:34,240 --> 00:00:35,479
Realmente no lo sabía
ella tan bien.
16
00:00:35,560 --> 00:00:37,439
- ¿Quién es ese?
- Es Karl McKeller.
17
00:00:37,759 --> 00:00:40,960
Ahora, espero por el bien de ambos,
Charlie, que dejes de hablar.
18
00:00:41,399 --> 00:00:43,240
Tienes un tipo en movimiento.
¿Quién es?
19
00:00:43,759 --> 00:00:45,759
Es Kelvin.
Es dueño de los establos.
20
00:00:46,240 --> 00:00:47,479
Todavía tengo esto.
21
00:00:48,799 --> 00:00:51,320
Pensé que podría ayudarte
en buscarla.
22
00:00:51,799 --> 00:00:53,079
Maisy, ¿qué estás haciendo?
23
00:00:53,159 --> 00:00:55,880
Si descubre que hemos estado aquí,
Nos vamos a meter en tanta mierda.
24
00:00:58,280 --> 00:01:02,840
SIN PECADO
25
00:02:39,280 --> 00:02:40,719
Maisy, apártate del camino.
26
00:02:52,199 --> 00:02:53,719
Maisy, ¿qué estás haciendo?
27
00:03:19,680 --> 00:03:20,960
Rápido, alguien viene.
28
00:03:21,039 --> 00:03:22,360
Maisy, vamos.
¡Vamos!
29
00:03:29,120 --> 00:03:30,280
¿Estela?
30
00:03:31,759 --> 00:03:32,960
¿Qué haces aquí?
31
00:03:33,840 --> 00:03:35,400
¿Puedes dejar de brillar...?
32
00:03:38,639 --> 00:03:39,759
Quiero hablar contigo.
33
00:03:41,319 --> 00:03:42,479
¿Acerca de?
34
00:03:44,360 --> 00:03:46,479
Si descubre que hemos estado aquí,
vamos a meternos en mucha mierda.
35
00:03:46,560 --> 00:03:47,719
Ni siquiera se darán cuenta.
36
00:03:48,960 --> 00:03:50,680
No puedo hacerlo.
Rápido, alguien viene.
37
00:03:50,759 --> 00:03:52,680
¡Maisy, vamos, vamos!
Mierda. Vámonos.
38
00:03:53,159 --> 00:03:55,439
Look, I had no idea what
las chicas estaban haciendo.
39
00:03:57,280 --> 00:03:59,520
- Sabías que algo estaba pasando.
- ¿Qué?
40
00:04:01,240 --> 00:04:04,080
No. Por supuesto que no. Mira,
Estoy tan sorprendida como tú, amor.
41
00:04:05,240 --> 00:04:08,639
Me estas diciendo que no sabes que
está pasando en tu propia tierra?
42
00:04:08,960 --> 00:04:11,479
Casi no paso tiempo aquí.
Look at the state of it.
43
00:04:12,879 --> 00:04:14,240
Look, I'm sorry, love.
44
00:04:16,000 --> 00:04:17,319
No sé qué decir.
45
00:04:18,399 --> 00:04:20,439
No, porque eres
lleno de mierda, ¿no?
46
00:04:25,439 --> 00:04:27,720
Entiendo. debe
será un momento difícil para ti.
47
00:04:28,360 --> 00:04:30,759
Your father's here now.
Te entregaré a él.
48
00:04:49,839 --> 00:04:51,079
¿Osito de peluche?
49
00:04:51,160 --> 00:04:52,639
- ¿Estás bien?
- Sí. Continúe.
50
00:04:54,920 --> 00:04:58,319
Es el abuelo.
Se ha ido.
51
00:05:05,000 --> 00:05:07,240
- ¿Papá?
- Sí. Gracias por llamar.
52
00:05:08,399 --> 00:05:10,439
el funeral va
será en unos días.
53
00:05:11,720 --> 00:05:13,480
Si se te permite,
¿vendrás?
54
00:05:14,360 --> 00:05:15,839
Puedes pedir permiso.
55
00:05:18,360 --> 00:05:21,120
- ¿Dónde estaba?
- Estaba con él, papá. En casa.
56
00:05:22,000 --> 00:05:24,959
Murió mientras dormía. Fue,
Sí, fue algo pacífico.
57
00:05:25,040 --> 00:05:26,319
Buen chico.
58
00:05:29,399 --> 00:05:32,279
Papá, deberías venir al funeral.
Porque te arrepentirás si no lo haces...
59
00:05:32,360 --> 00:05:34,199
- Continúa, te dejaré seguir.
- No, papá.
60
00:05:34,279 --> 00:05:35,399
-¡Papá!
- Tengo que irme.
61
00:05:37,959 --> 00:05:39,680
¿Puedo simplemente tener
un minuto, por favor?
62
00:06:25,600 --> 00:06:26,879
Nuestra Janice me consiguió eso.
63
00:06:27,759 --> 00:06:29,800
- No es mi taza de té.
- Bueno, es algo encantador.
64
00:06:30,680 --> 00:06:33,199
¿Y qué pasa con este?
¿Cuánto por el semental?
65
00:06:33,279 --> 00:06:35,360
- Que sea cinco libras.
- Eso es un robo a la luz del día.
66
00:06:35,439 --> 00:06:37,879
El giro de David Dickinson
su melón por algo de esto.
67
00:06:37,959 --> 00:06:40,120
- ¿Estás bien, cariño?
- Sí, es un placer verte.
68
00:06:40,439 --> 00:06:42,680
Oh, acabo de colgar uno.
Te veré en un momento.
69
00:06:45,839 --> 00:06:47,360
¿Cómo estás?
70
00:06:47,439 --> 00:06:49,639
Sí, estoy bien.
¿Dónde está Kelvin?
71
00:06:50,920 --> 00:06:52,240
Nos traerá una bebida.
72
00:06:53,959 --> 00:06:55,839
Me dijo, amor.
Sobre el vídeo.
73
00:06:56,399 --> 00:06:58,519
Debe haber sido un verdadero shock,
viendo eso.
74
00:06:58,600 --> 00:07:00,199
Apuesto a que tienes la cabeza revuelta.
75
00:07:03,360 --> 00:07:05,079
- Ta, amor.
- Aquí tienes, amor.
76
00:07:05,160 --> 00:07:06,560
- Hola, Estela.
- ¿Estás bien?
77
00:07:08,279 --> 00:07:10,040
Lo siento, no lo sabía
Estarías pasando por aquí.
78
00:07:10,759 --> 00:07:11,959
¿Quieres uno?
79
00:07:12,319 --> 00:07:14,720
Sí, tendré
un café, gracias.
80
00:07:20,240 --> 00:07:21,839
¿Cuánto tiempo dijiste?
¿lo conocías?
81
00:07:22,480 --> 00:07:24,399
No lo hice. Nunca preguntaste.
82
00:07:26,560 --> 00:07:28,240
desde que tomó
sobre los establos.
83
00:07:28,319 --> 00:07:30,439
- Hace unos cinco años.
- Ah, claro.
84
00:07:30,519 --> 00:07:32,560
¿Conocía bien a Maisy, entonces?
85
00:07:33,040 --> 00:07:34,399
No, Estela.
86
00:07:35,439 --> 00:07:36,839
Por favor, para mí.
87
00:07:38,399 --> 00:07:40,399
Él no lo sabía.
Él no tiene nada que ver con eso.
88
00:07:40,480 --> 00:07:43,720
- Mamá, pasó en su tierra.
- Bueno, eso no lo hace culpable.
89
00:07:43,800 --> 00:07:45,920
Entonces, no lo sabes
algo al respecto?
90
00:07:46,000 --> 00:07:49,199
Eso que pasó fue
fuera de horario. No bajo mi supervisión.
91
00:07:51,680 --> 00:07:54,759
De todos modos, ¿dónde
¿Y Paul cree que lo era?
92
00:07:56,839 --> 00:07:58,800
¿Sabes que después de todo?
que he pasado,
93
00:07:58,879 --> 00:08:01,000
Pensé por una vez
podrías simplemente apoyarme,
94
00:08:01,079 --> 00:08:03,199
tu hija,
en lugar de algún tipo.
95
00:08:03,279 --> 00:08:04,759
Eso no es justo.
96
00:08:06,079 --> 00:08:08,319
- De todos modos, eres quien para hablar.
- ¿Qué quiere decir eso?
97
00:08:08,399 --> 00:08:11,199
Bueno, no creas que no lo sé.
estos encuentros con ese monstruo.
98
00:08:11,279 --> 00:08:13,439
Él te tiene apuntando con el dedo
a todos menos a él.
99
00:08:13,519 --> 00:08:15,319
¿Qué eres ahora?
¿La marioneta de Charles Stone?
100
00:08:15,399 --> 00:08:17,000
Eres patético. Vete a la mierda.
101
00:08:31,240 --> 00:08:33,240
- ¿Qué ha pasado?
- Alguien se lo llevó todo.
102
00:08:35,679 --> 00:08:37,639
¿OMS?
¿Qué hiciste?
103
00:08:38,799 --> 00:08:40,200
No hice nada.
104
00:08:45,279 --> 00:08:48,440
- Mira, Jamal...
- Me humillaste ahí fuera.
105
00:08:49,639 --> 00:08:52,720
Me hizo parecer débil,
y todos lo vieron.
106
00:08:58,320 --> 00:08:59,919
Y están tomando
la orina ahora.
107
00:09:18,360 --> 00:09:22,799
¿Alguna vez tuviste alguna participación?
¿Con los establos de Millfields?
108
00:09:23,799 --> 00:09:25,039
¿Trataste allí?
109
00:09:26,559 --> 00:09:28,159
No. ¿Por qué?
¿escuchaste algo?
110
00:09:31,559 --> 00:09:34,039
Escucha, nos reunimos así.
la gente se está dando cuenta.
111
00:09:34,919 --> 00:09:37,000
estoy arriesgando mucho
con solo hablar contigo.
112
00:09:38,399 --> 00:09:40,039
No puedes mantenerme en la oscuridad.
113
00:09:49,120 --> 00:09:51,039
Maisy y Cleo eran compañeras.
114
00:09:51,480 --> 00:09:52,840
Fueron juntos a los establos.
115
00:09:59,559 --> 00:10:01,279
- ¿Sabías que eran compañeros?
- No.
116
00:10:03,120 --> 00:10:04,399
Nunca la había conocido.
117
00:10:08,480 --> 00:10:10,120
estaban consumiendo drogas
juntos allí.
118
00:10:16,080 --> 00:10:17,639
cuanto tiempo estuviste
trabajando para ellos?
119
00:10:18,440 --> 00:10:19,600
¿Los McKeller?
120
00:10:20,399 --> 00:10:21,519
La mayor parte de mi vida.
121
00:10:22,879 --> 00:10:26,120
Empezó a andar con ellos.
cuando nos mudamos a Millfields.
122
00:10:27,879 --> 00:10:29,919
Y su familia tipo de
Me acogió, ya sabes.
123
00:10:30,639 --> 00:10:32,399
¿Cómo fue tu papá?
sientes acerca de eso?
124
00:10:32,919 --> 00:10:34,200
Él no estaba cerca.
125
00:10:36,440 --> 00:10:37,840
Era camionero.
126
00:10:38,639 --> 00:10:40,480
Entonces pasaría semanas
lejos en el camino.
127
00:10:41,240 --> 00:10:43,600
Y cuando estuvo en casa,
él simplemente se sentaba en su silla,
128
00:10:43,679 --> 00:10:46,320
dormir hasta que fuera el momento
estar conduciendo de nuevo.
129
00:10:51,480 --> 00:10:53,080
Me parecía tan débil.
130
00:10:56,039 --> 00:10:57,679
Quería que fuera fuerte.
131
00:10:59,799 --> 00:11:01,080
Quería que fuera un hombre.
132
00:11:04,519 --> 00:11:06,080
Falleció anoche.
133
00:11:13,559 --> 00:11:14,960
Vino aquí, lo vi.
134
00:11:16,320 --> 00:11:18,000
Todo esto,
le pasó factura.
135
00:11:22,200 --> 00:11:24,879
- Murió pensando que yo era culpable.
- No puedes culparlo.
136
00:11:26,679 --> 00:11:30,120
Fue un caso abierto y cerrado.
Tu ADN estaba en todas partes. te vi...
137
00:11:30,200 --> 00:11:33,120
Sólo buscaban mi ADN.
Ya tenían a su hombre.
138
00:11:34,320 --> 00:11:37,000
Déjame preguntarte esto.
Cuando viniste a la corte ese día,
139
00:11:37,919 --> 00:11:40,159
¿Tenías alguna duda?
¿Lo que sea que fui yo?
140
00:11:45,519 --> 00:11:47,039
Nos jodieron a los dos, Stella.
141
00:11:48,200 --> 00:11:49,799
Me han robado la vida,
142
00:11:51,120 --> 00:11:52,879
y nunca encontraron a la persona
quien mató a Maisy.
143
00:11:56,320 --> 00:11:58,919
Dijiste que eran los McKeller
que te envió, entonces ¿cuál?
144
00:11:59,879 --> 00:12:02,639
Acabo de recibir un mensaje con la dirección.
y la marca del coche en él.
145
00:12:03,399 --> 00:12:06,120
Honestamente, eso es todo. podría
haber sido cualquiera de ellos.
146
00:12:06,200 --> 00:12:07,720
Todos usan teléfonos descartables.
147
00:12:08,080 --> 00:12:11,240
Lo hacen para protegerse. Así que hay
No hay rastros en papel, ni rastro, nada.
148
00:12:14,960 --> 00:12:17,039
¿Crees que Maisy estaba comprando?
¿De los McKeller?
149
00:12:18,600 --> 00:12:20,519
- Nunca dije eso.
- No era necesario.
150
00:12:23,519 --> 00:12:25,159
¿Alguna vez se metió en algún problema?
151
00:12:25,240 --> 00:12:26,600
- Cualquier cosa como...
- No.
152
00:12:27,960 --> 00:12:29,440
Lo habría sabido.
153
00:12:30,879 --> 00:12:32,240
No sabías lo de Cleo.
154
00:12:34,639 --> 00:12:35,919
Se acabó el tiempo, amigos.
155
00:12:38,759 --> 00:12:40,000
Estela...
156
00:12:41,200 --> 00:12:42,919
Tengo un teléfono aquí.
157
00:12:44,279 --> 00:12:45,440
Bien.
158
00:12:46,200 --> 00:12:48,919
Eso significa que podemos hablar
fuera de esta habitación. En privado.
159
00:12:50,120 --> 00:12:53,120
El tiempo se acaba. si encuentras
algo, tienes que decirme.
160
00:12:54,159 --> 00:12:55,519
Gracias por venir.
161
00:13:13,039 --> 00:13:14,919
Oh Dios,
deberías haberlo visto.
162
00:13:15,320 --> 00:13:18,080
¿Sabes qué? Charlie es como,
realmente jugando estos días...
163
00:13:18,159 --> 00:13:20,600
Oh, ha sido extraño.
¿Le has puesto vegano?
164
00:13:20,679 --> 00:13:22,279
- ¿Qué? No.
- ¿Qué le estás dando de comer?
165
00:13:24,919 --> 00:13:26,159
¿Qué estás haciendo aquí?
166
00:13:28,919 --> 00:13:31,600
Le pedí que viniera.
Resolver esto.
167
00:13:32,039 --> 00:13:35,360
- Kelvin, no tienes que hacer nada...
-Jessie, por favor.
168
00:13:36,240 --> 00:13:38,840
tengo que decirte algo
y los quería a ambos aquí.
169
00:13:39,840 --> 00:13:41,080
¿Qué está sucediendo?
170
00:13:41,639 --> 00:13:43,799
No los soporto a ustedes dos
peleando por mi culpa.
171
00:13:45,320 --> 00:13:47,039
Y no quiero
Te miente, amor.
172
00:13:48,360 --> 00:13:49,679
Entonces no lo hagas.
173
00:13:50,840 --> 00:13:52,919
Sí. Sí, bueno...
174
00:13:54,200 --> 00:13:55,799
vamos a regresar
hace unos años.
175
00:13:57,840 --> 00:14:00,360
Cogí a algunos muchachos
en la caravana una noche tarde.
176
00:14:00,720 --> 00:14:02,600
- Sólo estaban bromeando...
- ¿Quién?
177
00:14:03,759 --> 00:14:06,080
No vi, grité
a ellos, lo lograron.
178
00:14:07,720 --> 00:14:10,159
Entré después y vi
habían estado consumiendo drogas,
179
00:14:10,960 --> 00:14:12,320
Pensé que podrían estar vendiendo...
180
00:14:12,399 --> 00:14:14,480
- No quiero oír hablar de drogas.
-Jessie, por favor.
181
00:14:15,000 --> 00:14:17,120
Realmente no sabía qué hacer.
182
00:14:21,440 --> 00:14:22,799
Seguir.
183
00:14:23,720 --> 00:14:27,360
Al día siguiente recibo una donación.
para la escuela de equitación comunitaria.
184
00:14:29,080 --> 00:14:30,279
Sé para qué.
185
00:14:31,440 --> 00:14:32,360
Para no decir nada.
186
00:14:34,080 --> 00:14:36,200
Sabes que no pido mucho
de esos niños a pagar.
187
00:14:37,480 --> 00:14:39,600
solo quería mantener
los establos en marcha.
188
00:14:40,559 --> 00:14:42,279
A decir verdad, Estela,
189
00:14:42,799 --> 00:14:43,840
Estaba asustado.
190
00:14:44,600 --> 00:14:46,360
Miedo de intentarlo
y que los muchachos sigan adelante.
191
00:14:47,799 --> 00:14:49,559
¿A quién conseguiste?
el dinero de?
192
00:14:50,159 --> 00:14:53,879
- No puedo arriesgarme a decírtelo...
- Vamos, Kelvin, escúpelo.
193
00:15:00,799 --> 00:15:01,960
Romano McKeller.
194
00:15:03,559 --> 00:15:06,080
Realmente no creo
Fue una gran operación, Stella.
195
00:15:06,159 --> 00:15:08,399
Sólo algunos muchachos mirando
para guardar su equipo.
196
00:15:09,559 --> 00:15:11,919
Vender a jóvenes adolescentes.
en tus establos?
197
00:15:15,960 --> 00:15:17,480
¿Hace cuánto que dejó de funcionar?
198
00:15:18,759 --> 00:15:21,759
Hace unos años. No mucho después
Esa noche los atrapé.
199
00:15:25,039 --> 00:15:27,039
¿Fue eso antes o después?
mi hija fue asesinada?
200
00:15:32,519 --> 00:15:33,759
No mucho después.
201
00:15:35,600 --> 00:15:36,919
Lo siento mucho, amor.
202
00:15:37,360 --> 00:15:38,840
- Estela.
- Estela.
203
00:16:25,960 --> 00:16:27,720
¿Pablo? ¿Meera?
204
00:17:55,599 --> 00:17:57,160
¿Pablo?
205
00:18:01,480 --> 00:18:04,920
Entonces, no sabías que ella era
¿Tomar drogas y tener relaciones sexuales?
206
00:18:05,359 --> 00:18:06,799
Por supuesto que no, ella tenía 14 años.
207
00:18:10,039 --> 00:18:11,880
nunca he escuchado
Alguien la llama Misty.
208
00:18:13,240 --> 00:18:15,440
entonces estas investigando
¿Nuestra propia hija ahora?
209
00:18:16,519 --> 00:18:20,000
Sólo ven aquí, déjate entrar,
simplemente hurgar entre sus cosas.
210
00:18:21,400 --> 00:18:23,599
Para ser honesto, Pablo,
No pensé que sería bienvenido.
211
00:18:29,559 --> 00:18:30,880
¿Dónde está Meera?
212
00:18:32,000 --> 00:18:34,319
Ella se fue a quedarse con
sus padres por unos días.
213
00:18:37,759 --> 00:18:39,119
te hubiera dejado entrar,
ya sabes.
214
00:18:40,079 --> 00:18:42,160
Si hubieras preguntado,
por supuesto que lo haría.
215
00:18:44,200 --> 00:18:46,200
siempre quise ir
a través de sus cosas contigo.
216
00:18:47,079 --> 00:18:48,359
¿Qué quieres decir?
217
00:18:51,079 --> 00:18:52,519
Acabas de irte, Estela.
218
00:18:55,640 --> 00:18:56,759
Lo sé.
219
00:19:03,160 --> 00:19:04,240
Lo lamento.
220
00:19:06,759 --> 00:19:08,839
Está bien.
Lo entiendo.
221
00:19:10,640 --> 00:19:13,200
Ambos lidiamos con cosas
diferente, siempre lo hicimos.
222
00:19:15,160 --> 00:19:17,039
no digo mio
era el camino correcto.
223
00:19:23,200 --> 00:19:28,119
Nuestra hija estaba ahí fuera.
llegando a Dios sabe qué.
224
00:19:30,680 --> 00:19:31,880
¿Cómo nos lo perdimos?
225
00:19:33,759 --> 00:19:37,279
como no vimos eso
¿Estaba actuando mal?
226
00:19:37,359 --> 00:19:41,119
Ella debe haber sido...
tan infeliz.
227
00:19:45,240 --> 00:19:46,400
Hice.
228
00:19:50,160 --> 00:19:51,319
¿Qué?
229
00:19:57,480 --> 00:19:59,240
Paul, ¿de qué estás hablando?
230
00:20:00,480 --> 00:20:02,240
Hubo un incidente
en la escuela.
231
00:20:03,319 --> 00:20:05,000
- Y me llamaron.
- ¿Qué incidente?
232
00:20:06,480 --> 00:20:09,519
Se peleó con Aashna.
Se volvió físico.
233
00:20:10,680 --> 00:20:12,039
¿Tuvieron una pelea?
234
00:20:13,160 --> 00:20:15,400
- ¿De qué se trataba?
- No sé.
235
00:20:16,440 --> 00:20:17,759
Ella no lo diría.
236
00:20:18,599 --> 00:20:21,839
¿Y qué, simplemente lo dejaste pasar?
¿Por qué no me dijiste nada?
237
00:20:23,279 --> 00:20:24,559
Tenía miedo.
238
00:20:30,079 --> 00:20:32,319
Creo que ella se había enterado
sobre mí y Meera.
239
00:20:34,519 --> 00:20:36,759
Maldito infierno, Paul.
¿Estás bromeando?
240
00:20:38,559 --> 00:20:41,839
- ¿Cómo? ¿Cómo lo supo?
- Una vez me pidió prestado el teléfono.
241
00:20:43,519 --> 00:20:44,880
No estaba pensando.
242
00:20:46,240 --> 00:20:47,720
Lo siento mucho.
243
00:20:52,240 --> 00:20:54,359
¿Por qué no fui suficiente, Paul?
244
00:20:56,079 --> 00:20:59,519
estela,
No fui suficiente para ti.
245
00:21:02,079 --> 00:21:03,599
Te alejaste de mí.
246
00:21:04,319 --> 00:21:06,079
Nunca estuviste en casa.
247
00:21:06,160 --> 00:21:08,640
tu elegiste trabajar
cuando no era necesario.
248
00:21:09,000 --> 00:21:11,079
Y ambos sabíamos
nos estábamos distanciando.
249
00:21:11,160 --> 00:21:14,000
No, eso no es justo.
Eso no es cierto.
250
00:21:14,759 --> 00:21:16,920
no pude obligarte
Ya no eres feliz, Stel.
251
00:21:21,799 --> 00:21:24,400
Maisy fue la única razón
todavía estábamos juntos.
252
00:21:26,440 --> 00:21:27,839
Y creo que ella lo sabía.
253
00:22:00,920 --> 00:22:02,200
Hola Aashna.
254
00:22:02,559 --> 00:22:04,000
- Hola.
- Te ves inteligente.
255
00:22:04,799 --> 00:22:07,079
tengo algo de experiencia laboral
con una amiga de mi mamá.
256
00:22:07,160 --> 00:22:09,720
Son cosas de marketing,
No pensé que aguantaría.
257
00:22:10,720 --> 00:22:13,160
Mira, gracias por conocer.
conmigo.
258
00:22:16,720 --> 00:22:19,160
solo queria preguntarte
algunas cosas sobre Maisy.
259
00:22:20,640 --> 00:22:23,079
He oído que ustedes dos tuvieron
una pelea antes de morir.
260
00:22:24,839 --> 00:22:27,400
Sólo me preguntaba si
¿Has visto a esta chica antes?
261
00:22:32,519 --> 00:22:33,720
No.
262
00:22:35,359 --> 00:22:37,039
Era compañera de Maisy.
263
00:22:39,240 --> 00:22:40,880
Escuché que estaban haciendo
drogas juntas.
264
00:22:43,759 --> 00:22:45,079
¿Maisy y tú alguna vez habéis hecho eso?
265
00:22:46,839 --> 00:22:48,279
No diré nada.
266
00:22:50,359 --> 00:22:51,920
La vi consumiendo drogas.
267
00:22:52,359 --> 00:22:53,960
Pastillas en fiestas en casa.
268
00:22:55,640 --> 00:22:57,079
¿Sabes?
¿De dónde los sacó?
269
00:23:00,720 --> 00:23:02,839
Ella no puede meterse en problemas
ya, entonces...
270
00:23:05,319 --> 00:23:06,680
Su novio.
271
00:23:08,440 --> 00:23:10,880
- ¿Cómo se llamaba?
- Ella nunca dijo su nombre.
272
00:23:11,759 --> 00:23:13,640
Fue apropiadamente reservado
sobre él.
273
00:23:15,200 --> 00:23:16,440
Por eso nos peleamos.
274
00:23:17,400 --> 00:23:18,640
¿Qué pasó?
275
00:23:19,960 --> 00:23:21,279
Ella se dio la vuelta.
276
00:23:21,799 --> 00:23:23,200
Me atacó.
277
00:23:24,160 --> 00:23:25,920
no pensé
ella reaccionaría de esa manera.
278
00:23:27,200 --> 00:23:30,119
- Nunca la había visto así antes.
- ¿Por qué haría eso?
279
00:23:32,119 --> 00:23:33,480
Porque se lo dije a la gente.
280
00:23:35,160 --> 00:23:37,119
que ella estaba saliendo
con un narcotraficante.
281
00:24:29,200 --> 00:24:30,480
Sí, estoy aquí.
282
00:24:35,839 --> 00:24:38,279
Romano McKeller.
¿Qué sabes sobre él?
283
00:24:39,160 --> 00:24:40,359
¿Por qué?
284
00:24:41,359 --> 00:24:43,799
Las drogas que tomaban las niñas.
en los establos.
285
00:24:46,240 --> 00:24:47,759
Él está conectado con eso.
286
00:24:49,279 --> 00:24:51,359
Le pagó al dueño
guardar silencio.
287
00:24:52,039 --> 00:24:55,920
- ¿Estás seguro?
- Sí. Estoy seguro de que.
288
00:25:00,960 --> 00:25:03,279
- ¿Puedes oírme?
- Sí. Estoy aquí.
289
00:25:05,119 --> 00:25:06,599
Es sólo que él dirige las cosas.
290
00:25:07,920 --> 00:25:09,160
Grandes cosas.
291
00:25:10,599 --> 00:25:12,559
Y esto, son solo niños
jugando.
292
00:25:13,640 --> 00:25:16,519
No parece el tipo de cosa
él se involucraría.
293
00:25:17,960 --> 00:25:21,319
Bueno, es la única conexión que tenemos.
entre nosotros a Maisy y Cleo.
294
00:25:25,920 --> 00:25:29,519
¿Crees que él podría haber sido el indicado?
¿Qué te envió allí esa noche?
295
00:25:32,160 --> 00:25:33,759
De nuevo, no es lo habitual.
296
00:25:35,400 --> 00:25:37,000
eso es mas
una cosa de intermediario,
297
00:25:38,720 --> 00:25:40,160
pero sí, es posible.
298
00:25:44,759 --> 00:25:46,920
- ¿Cómo llego a él?
- No lo haces.
299
00:25:48,839 --> 00:25:50,200
Es demasiado peligroso.
300
00:25:53,480 --> 00:25:55,279
Sólo dime dónde
Para encontrarlo, Charles.
301
00:26:57,160 --> 00:26:59,599
- ¿Estás bien, Estela?
- Está bien, Romano.
302
00:27:02,079 --> 00:27:03,519
No pensé que me conocías.
303
00:27:03,599 --> 00:27:06,160
Todo el mundo lo hace. despues de que
Le pasó a tu muchacha.
304
00:27:08,079 --> 00:27:10,480
- Esperaba que pudiéramos charlar.
- Sí.
305
00:27:11,440 --> 00:27:12,799
Vamos a tomar una copa, ¿eh?
306
00:27:14,279 --> 00:27:15,720
¿Cuál es tu bebida?
307
00:27:16,680 --> 00:27:17,839
Estoy bien.
308
00:27:18,799 --> 00:27:20,240
Ah, sí, un fantástico buffet.
309
00:27:20,319 --> 00:27:23,039
Hay una nueva tienda agrícola abierta.
justo al lado de Mansfield Road.
310
00:27:23,480 --> 00:27:25,079
Deberías probar estas salchichas.
311
00:27:25,160 --> 00:27:26,839
- Picante, claro.
- Estoy bien.
312
00:27:27,200 --> 00:27:28,599
- ¿Seguro?
- Sí, gracias.
313
00:27:34,640 --> 00:27:36,519
escuché que eras
De vuelta en Millfields.
314
00:27:38,400 --> 00:27:39,640
Sí, de vez en cuando.
315
00:27:41,279 --> 00:27:43,079
¿Me estás vigilando?
316
00:27:43,799 --> 00:27:45,200
Sólo de forma amigable.
317
00:27:47,599 --> 00:27:49,799
También escuché que eras
visitando a Charles Stone.
318
00:27:52,319 --> 00:27:54,039
¿Por qué haces eso?
319
00:27:55,680 --> 00:27:58,559
Se acercó a través de un plan.
320
00:27:59,359 --> 00:28:01,559
Simplemente ayuda a la gente
para lidiar con el pasado.
321
00:28:04,279 --> 00:28:05,839
Entonces, ¿lo has perdonado?
322
00:28:07,160 --> 00:28:09,119
- No funciona así.
- ¿Cómo funciona?
323
00:28:11,720 --> 00:28:14,039
solo llegas a conocer
la persona y luego...
324
00:28:16,279 --> 00:28:19,559
te ayuda a intentar descubrirlo
por qué hicieron lo que hicieron.
325
00:28:20,319 --> 00:28:21,640
Ah, sí.
326
00:28:21,960 --> 00:28:23,559
Entonces, ¿qué has descubierto?
327
00:28:25,039 --> 00:28:26,359
Que se conocían.
328
00:28:28,480 --> 00:28:31,319
Aparentemente tu familia era buena.
a él y le diste trabajo.
329
00:28:32,119 --> 00:28:33,920
si, solo
Sin embargo, trabajos serviles.
330
00:28:34,799 --> 00:28:36,920
No por falta de intentarlo,
siempre estaba husmeando.
331
00:28:38,160 --> 00:28:40,200
Parece que no lo eres
¿Le tiene mucho cariño?
332
00:28:40,279 --> 00:28:44,759
Oh, está desesperado por complacer.
Dispuesto a todo, volátil.
333
00:28:46,160 --> 00:28:47,400
¿Cómo?
334
00:28:48,359 --> 00:28:49,920
Llevaría las cosas demasiado lejos.
335
00:28:51,400 --> 00:28:53,200
Ese famoso temperamento suyo.
336
00:28:54,119 --> 00:28:55,480
Perdería el control.
337
00:28:58,920 --> 00:29:00,279
Como lo hizo esa noche.
338
00:29:07,720 --> 00:29:09,559
¿Qué tipo de trabajo?
¿Lo hiciste hacer?
339
00:29:17,119 --> 00:29:18,799
¿Qué carajo estás haciendo, pato?
340
00:29:21,759 --> 00:29:23,200
Visitando con él.
341
00:29:24,359 --> 00:29:26,319
¿Dónde pensaste?
¿Todo eso te llevará?
342
00:29:28,119 --> 00:29:30,480
Sólo estoy tratando de descubrir
quién es Charles Stone.
343
00:29:35,720 --> 00:29:37,599
el es el hombre
quien mató a tu hija.
344
00:29:39,720 --> 00:29:41,480
que mas
¿necesitas saberlo?
345
00:29:50,519 --> 00:29:51,960
Vamos, te acompañaré.
346
00:30:05,559 --> 00:30:07,799
Lee, entra.
Ayuda con tu abuela.
347
00:30:09,039 --> 00:30:10,319
Seguir.
348
00:30:11,319 --> 00:30:13,720
Ese es mi hijo mayor.
Grueso como la mierda.
349
00:30:13,799 --> 00:30:16,839
Siempre lo ha sido.
Aun así, es uno de nosotros.
350
00:30:26,680 --> 00:30:28,440
Bonita.
Vamos, Jaden.
351
00:30:30,079 --> 00:30:31,400
¡Tía Estela!
352
00:30:31,960 --> 00:30:33,920
- Ey.
- Hola, tía Stella.
353
00:30:35,480 --> 00:30:37,480
Podría haber hecho un poco más
Todo un esfuerzo, ¿no?
354
00:30:37,559 --> 00:30:40,400
Mira, ella ni siquiera tiene
cualquier cuerno de reno puesto.
355
00:30:40,920 --> 00:30:43,400
Aquí están los muchachos, ¿qué les parece?
¿Más te gusta?
356
00:30:43,480 --> 00:30:45,599
- Aún más navideño.
- Como un reno.
357
00:30:45,680 --> 00:30:47,599
- ¿No es así?
- Gracias.
358
00:30:47,680 --> 00:30:48,880
¿Quién va ganando?
359
00:30:48,960 --> 00:30:50,319
- Soy.
- Buen muchacho.
360
00:30:52,039 --> 00:30:54,160
Jaden se parece más a ti
todos los días, ¿no?
361
00:30:54,240 --> 00:30:56,039
Sí, lo hace. Maldito afortunado.
362
00:30:58,440 --> 00:31:00,599
Se registró con los desaparecidos.
equipo de personas.
363
00:31:00,680 --> 00:31:04,079
Han logrado encontrar CCTV.
del último avistamiento de Cleo.
364
00:31:04,759 --> 00:31:06,000
¿Cierto y?
365
00:31:06,079 --> 00:31:08,680
Bueno, se subió a un Golf rojo.
Todo por su propia voluntad.
366
00:31:10,160 --> 00:31:12,519
- Entonces, es alguien que ella conoce.
- Parece de esa manera.
367
00:31:12,599 --> 00:31:15,720
No puedo ver al conductor y, bueno,
No pude leer bien las placas.
368
00:31:17,519 --> 00:31:19,400
¿Qué descubriste?
¿Sobre Lee McKeller?
369
00:31:20,440 --> 00:31:23,680
Él es un par de precauciones.
por posesión pero no tiene antecedentes.
370
00:31:23,759 --> 00:31:25,359
Él definitivamente la conoce.
Él estaba en su habitación.
371
00:31:25,440 --> 00:31:27,240
el tiene que tener
algo que ver con eso.
372
00:31:27,319 --> 00:31:28,440
Tal vez.
373
00:31:31,039 --> 00:31:34,519
La compañera de Maisy me dijo que ella era
salir con un traficante de drogas.
374
00:31:38,799 --> 00:31:40,000
- Estela...
- ¡Escucha!
375
00:31:40,079 --> 00:31:42,319
yo fui quien
Identificado a Charles, ¿sí?
376
00:31:42,799 --> 00:31:44,720
Lo quería encerrado
durante el mayor tiempo posible.
377
00:31:44,799 --> 00:31:48,200
La policía me dijo que harían todo.
Fue necesario, fue un caso de alto perfil.
378
00:31:48,599 --> 00:31:52,160
¿Qué pasaría si ignoraran a otros sospechosos?
No me digas que eso no es una posibilidad.
379
00:31:52,920 --> 00:31:54,799
¿Qué pasa si he guardado?
un hombre inocente?
380
00:32:06,680 --> 00:32:08,440
-Charlie.
- Está bien, Romano.
381
00:32:10,599 --> 00:32:11,960
Me sorprende verte aquí.
382
00:32:12,920 --> 00:32:14,640
no me has dejado
mucha elección.
383
00:32:15,680 --> 00:32:17,720
¿Es por eso que has
¿Poner a tu Karl aquí?
384
00:32:18,119 --> 00:32:19,640
No estará aquí mucho más.
385
00:32:21,920 --> 00:32:23,359
Mi familia tiene una reputación,
386
00:32:23,440 --> 00:32:25,640
no nos gusta ser
vinculado a un asesino de niños.
387
00:32:27,319 --> 00:32:30,079
Entonces, sea cual sea el juego que estés jugando,
Será mejor que pares.
388
00:32:30,160 --> 00:32:32,079
yo no soy el indicado
jugando, romano.
389
00:32:40,039 --> 00:32:41,519
Lamento oír lo de tu papá.
390
00:32:43,920 --> 00:32:46,119
Tu Teddy tiene
No hay nadie ahí afuera ahora.
391
00:32:46,200 --> 00:32:47,680
Nadie vela por él.
392
00:32:48,839 --> 00:32:50,839
esto no tiene nada
que ver con mi chico.
393
00:32:50,920 --> 00:32:52,720
Sabes que esto no es así como funciona.
394
00:32:58,279 --> 00:32:59,480
Romano, por favor.
395
00:33:01,640 --> 00:33:02,960
No me obligues a hacer esto.
396
00:33:17,759 --> 00:33:19,519
Ah, Charlie.
397
00:33:37,200 --> 00:33:38,480
¿Quién es el siguiente?
398
00:33:44,720 --> 00:33:46,079
Ven aquí.
399
00:33:51,279 --> 00:33:52,839
- Oye, déjalo en paz.
- ¿Tú qué?
400
00:33:55,000 --> 00:33:56,240
Vuelve a ponerlo.
401
00:33:59,079 --> 00:34:01,599
No te estoy preguntando, estoy jodiendo
Te lo digo, devuélvelo.
402
00:34:43,920 --> 00:34:45,639
No tenías que hacer eso.
403
00:34:46,199 --> 00:34:48,199
no voy a mirar
La gente te intimida, ¿verdad?
404
00:34:51,000 --> 00:34:52,679
Escucha, Jamal, sobre antes.
405
00:34:53,280 --> 00:34:55,159
No debería haberlo hecho
¿Está bien? Lo lamento.
406
00:34:57,840 --> 00:34:59,960
Es sólo que a veces mi...
Ya sabes.
407
00:35:01,920 --> 00:35:03,280
Ven aquí.
408
00:35:05,320 --> 00:35:06,800
Lo lamento.
409
00:35:07,480 --> 00:35:09,440
- ¿Está bien? Lo lamento.
- Piedra.
410
00:35:11,079 --> 00:35:13,199
Se ha concedido el permiso.
para el funeral de tu papá.
411
00:35:14,760 --> 00:35:15,960
Vamos.
412
00:35:38,559 --> 00:35:40,719
- ¿Puedo entrar?
- Estoy saliendo.
413
00:35:41,800 --> 00:35:43,679
- ¿Estás fuera de turno?
- Sí.
414
00:35:47,639 --> 00:35:50,320
Sólo quería hacerte saber
Terminé las cosas con Kelvin.
415
00:35:51,840 --> 00:35:53,079
Si lo hubiera sabido...
416
00:35:53,519 --> 00:35:56,800
lo que estaba permitiendo continuar con
Yo llevando a nuestra Maisy allí, nunca...
417
00:35:56,880 --> 00:35:58,320
Lo sé, mamá. Lo sé.
418
00:36:00,719 --> 00:36:02,480
Yo tampoco tenía ni idea.
419
00:36:03,199 --> 00:36:04,719
Ella guardó todos estos secretos.
420
00:36:05,639 --> 00:36:07,880
Un novio. quiero decir,
¿sabías sobre eso?
421
00:36:12,400 --> 00:36:15,239
Pensé que estábamos más cerca que eso,
Resulta que ella no me dijo nada.
422
00:36:17,519 --> 00:36:19,719
Me ocultaste mucho
cuando eras más joven.
423
00:36:20,199 --> 00:36:22,480
Es normal.
Todo el mundo pasa por eso.
424
00:36:22,880 --> 00:36:24,679
Es parte integrante
de crecer.
425
00:36:26,119 --> 00:36:28,880
Cosas que tú y Remy estaban haciendo.
Gruesos como ladrones.
426
00:36:29,639 --> 00:36:30,960
Sólo puedo imaginar.
427
00:36:31,039 --> 00:36:34,320
Sí, pero lo que ella estaba haciendo,
Eso fue más que crecer, mamá.
428
00:36:39,320 --> 00:36:41,840
- Paul y yo la decepcionamos.
- No seas tonto.
429
00:36:42,960 --> 00:36:44,920
Fueron unos padres brillantes.
430
00:36:45,760 --> 00:36:47,039
No.
431
00:36:47,119 --> 00:36:49,239
debería haber terminado las cosas
cuando supe que no estaba bien.
432
00:36:49,320 --> 00:36:51,480
No puede haber sido fácil
viviendo en esa casa con nosotros.
433
00:36:51,559 --> 00:36:53,679
Sólo estabas haciendo lo que
pensaste que eran los mejores.
434
00:36:56,519 --> 00:36:58,559
tu querias darle
lo que no tuviste.
435
00:37:00,800 --> 00:37:02,119
Un poco de estabilidad.
436
00:37:04,599 --> 00:37:06,840
no has hecho muchos
De mis errores, amor.
437
00:37:06,920 --> 00:37:09,079
No, pero hice mucho
por mi cuenta, ¿no?
438
00:37:11,840 --> 00:37:15,039
Mira, lo que dije el otro día,
Eso no fue justo, lo siento.
439
00:37:16,239 --> 00:37:17,480
Pero lo fue.
440
00:37:19,480 --> 00:37:21,400
siempre he tenido
Sabor podrido en los chicos.
441
00:37:23,519 --> 00:37:25,960
- Pero Kelvin te hizo feliz.
- Sí.
442
00:37:27,079 --> 00:37:29,079
Pensé que tenía uno bueno
esta vez.
443
00:37:32,440 --> 00:37:33,639
Ven aquí.
444
00:37:35,639 --> 00:37:37,000
Mi mundo.
445
00:37:39,440 --> 00:37:41,079
Lo estás haciendo bien, patito.
446
00:38:05,880 --> 00:38:07,559
mi abuelo
vivió una vida sencilla.
447
00:38:09,960 --> 00:38:12,039
Eso no significa que
no fue uno especial.
448
00:38:14,480 --> 00:38:16,400
Era un hombre decente,
hombre trabajador,
449
00:38:18,679 --> 00:38:21,039
trabajando muchas horas
para mantener a su familia.
450
00:38:24,199 --> 00:38:26,079
Estos días,
eso es bastante raro.
451
00:38:27,719 --> 00:38:29,119
Y para mí, eso es un héroe.
452
00:38:32,519 --> 00:38:34,360
no lo vimos
tanto como nos hubiera gustado.
453
00:38:36,519 --> 00:38:38,000
Pero estos últimos años,
454
00:38:39,320 --> 00:38:41,480
Realmente no lo sé
lo que había hecho sin él.
455
00:38:44,599 --> 00:38:46,239
Lo extrañaré todos los días.
456
00:38:48,480 --> 00:38:49,719
Todos lo haremos.
457
00:38:53,480 --> 00:38:55,119
Porque él era
lo mejor de nosotros.
458
00:39:15,159 --> 00:39:17,280
unos momentos
con mi hijo? Por favor.
459
00:39:17,599 --> 00:39:19,559
- Está bien, te daremos unos minutos.
- Ven aquí.
460
00:39:20,880 --> 00:39:23,000
¿Está bien? Ven aquí,
eso fue hermoso.
461
00:39:23,079 --> 00:39:25,639
¿Está bien? Fue hermoso.
Le hubiera encantado eso, ¿eh?
462
00:39:26,039 --> 00:39:27,960
¿Está bien? tendrías
lo hizo sentir orgulloso.
463
00:39:28,480 --> 00:39:30,320
Muy bien, estoy orgulloso de ti.
464
00:39:33,639 --> 00:39:35,679
Necesito que escuches
a mí con mucho cuidado.
465
00:39:35,760 --> 00:39:38,480
Bien, haces exactamente lo que
Te digo, ¿me oyes?
466
00:39:38,559 --> 00:39:39,880
Sí.
467
00:39:41,559 --> 00:39:43,000
- Tienes que irte.
- ¿Qué?
468
00:39:43,079 --> 00:39:44,880
tienes que salir
de Millfields.
469
00:39:45,760 --> 00:39:49,000
Tú y Grace tenéis que iros a casa.
Empaca y sal esta noche.
470
00:39:49,079 --> 00:39:50,719
Ya no es seguro para ti.
471
00:39:51,280 --> 00:39:53,000
Estos son los McKeller,
¿no es así?
472
00:39:54,480 --> 00:39:56,159
es lo que tienes
estado haciendo con Stella.
473
00:39:56,239 --> 00:39:58,639
- Teddy, es complicado...
- Está bien, no podemos simplemente irnos.
474
00:39:59,360 --> 00:40:02,000
Conseguimos trabajos
amigos, la familia de Grace.
475
00:40:02,639 --> 00:40:05,920
- Papá, nunca he salido de Nottingham...
- Lo sé. Pero tendrás que hacerlo ahora.
476
00:40:06,000 --> 00:40:08,559
¿Está bien? Sólo por un momento
simplemente mantente discreto.
477
00:40:09,119 --> 00:40:10,360
Papá, me lo prometiste.
478
00:40:11,760 --> 00:40:14,199
Me prometiste que lo manejarías,
que mantendrías el control...
479
00:40:14,280 --> 00:40:15,320
estoy haciendo...
480
00:40:15,400 --> 00:40:17,360
No lo eres, no si esto
De eso se trata, papá.
481
00:40:17,440 --> 00:40:19,400
Escucha, todo lo que he hecho
es tratar de protegerte.
482
00:40:19,480 --> 00:40:20,719
Así que hazlo ahora.
483
00:40:21,480 --> 00:40:22,840
Detener.
484
00:40:23,320 --> 00:40:25,079
Papá, por favor para.
485
00:40:26,559 --> 00:40:27,960
Por favor.
486
00:40:29,719 --> 00:40:31,320
Lo siento, hijo. No puedo.
487
00:40:32,719 --> 00:40:34,000
No puedo.
488
00:40:38,920 --> 00:40:40,760
Papá, ¿qué va a pasar?
a ti?
489
00:40:47,159 --> 00:40:48,840
¡Osito de peluche! Osito de peluche.
490
00:40:51,039 --> 00:40:52,360
¿Hijo? ¡Osito de peluche!
491
00:42:09,480 --> 00:42:10,760
Hola, Lee?
492
00:42:12,159 --> 00:42:13,679
Me has estado siguiendo.
493
00:42:15,760 --> 00:42:17,360
Mira, necesito hablar contigo.
494
00:42:19,119 --> 00:42:21,760
Sabes que perdí a mi pequeña,
todo el mundo lo hace
495
00:42:22,599 --> 00:42:27,039
pero su compañero está desaparecido ahora
y no puedo simplemente dejarlo pasar.
496
00:42:28,719 --> 00:42:30,159
Conoces a Cleo, ¿no?
497
00:42:30,480 --> 00:42:32,760
Mira, he vivido de esto
finca toda mi vida.
498
00:42:33,119 --> 00:42:35,440
¿Está bien? conozco a todos,
y ellos me conocen.
499
00:42:35,519 --> 00:42:38,280
Sí, lo entiendo.
Entonces, ¿qué estabas haciendo en su habitación?
500
00:42:38,719 --> 00:42:40,000
Ahí tienes.
501
00:42:41,920 --> 00:42:44,599
- ¿Conocías a Maisy?
- ¡Haces un montón de preguntas!
502
00:42:45,320 --> 00:42:48,519
- Les diste drogas, ¿no?
- ¿Quién carajo te crees que eres?
503
00:42:52,360 --> 00:42:53,760
Ya sabes,
Todos sois iguales.
504
00:42:54,679 --> 00:42:57,559
Actúas como si fuéramos escoria por vender.
pero ustedes son los cabrones que están comprando.
505
00:42:57,639 --> 00:42:59,800
Si les estas dando
Para los niños pequeños, sois escoria...
506
00:42:59,880 --> 00:43:01,519
Misty no era una niña pequeña.
507
00:43:57,960 --> 00:43:59,440
¿Cómo te fue entonces, Charlie?
508
00:44:03,880 --> 00:44:05,320
- Sí, está bien.
- Sí.
509
00:44:20,239 --> 00:44:21,920
Mantuviste tu
boca cerrada, ¿sí?
510
00:44:27,159 --> 00:44:29,000
no hablaste
a cualquiera, ¿verdad?
511
00:44:40,119 --> 00:44:42,480
No, no lo harías.
Porque sabes que habrás terminado si lo haces.
512
00:44:52,039 --> 00:44:53,719
¡Estás jodidamente muerto, Charlie!
513
00:45:16,039 --> 00:45:17,280
Carlos, soy yo...
514
00:45:19,360 --> 00:45:21,400
Creo que sé quién se la llevó.