1 00:00:48,674 --> 00:00:50,676 Mul on hea meel, et sa siin oled, Ethan. 2 00:00:52,553 --> 00:00:55,306 Kas sa oled rääkinud kellelegi teisele juhtunu kohta? 3 00:00:55,389 --> 00:00:57,642 Rääkisin oma elukaaslasega. 4 00:00:57,725 --> 00:00:59,769 Kas sa leiad, et temaga rääkimisest on abi? 5 00:00:59,852 --> 00:01:00,937 Tema. 6 00:01:02,063 --> 00:01:05,066 - Ta on tõesti toetanud. - Hästi. 7 00:01:05,983 --> 00:01:07,735 Aga teie naine? 8 00:01:07,818 --> 00:01:10,154 Kas olete sellest oma naisega rääkinud? 9 00:01:10,238 --> 00:01:14,784 Soovin, et saaksin, aga mõned asjad on salastatud ja... 10 00:01:14,867 --> 00:01:17,078 Seega inimene, kes on peaks olema sulle kõige lähedasem... 11 00:01:17,161 --> 00:01:18,996 Ei tea, mida sa läbi elad. 12 00:01:20,748 --> 00:01:23,167 Ethan... 13 00:01:23,251 --> 00:01:26,671 Kui keegi on süüdi lihavõttepommide jaoks... 14 00:01:26,754 --> 00:01:29,090 See on see, kes neile vabastuspaberitele alla kirjutas. 15 00:01:29,173 --> 00:01:31,926 Mitte sina. Sul polnud valikut. 16 00:01:32,009 --> 00:01:33,928 Te täitsite käske. 17 00:01:34,011 --> 00:01:36,514 Ma vaatasin kutt. Ma teadsin, et ta on räpane. 18 00:01:36,597 --> 00:01:38,099 Ja ma lasin tal minna. 19 00:01:38,182 --> 00:01:39,600 See on minu teha. 20 00:01:39,684 --> 00:01:42,645 Kas olete kogenud kas on veel hallutsinatsioone? 21 00:01:42,728 --> 00:01:46,524 Ei. Ma mõtlen, Olen siin-seal näinud paar õudusunenägu. 22 00:01:46,607 --> 00:01:50,653 Aga ei midagi sellist mida ma varem kogesin. 23 00:01:50,736 --> 00:01:52,488 Kas tõesti? 24 00:01:52,571 --> 00:01:54,657 Mida sa mõtled "hallutsinatsioonide" all? 25 00:01:54,740 --> 00:01:57,660 Inimesed või objektid, mida seal tegelikult pole. 26 00:02:18,723 --> 00:02:22,476 - Kas sinuga on kõik korras? - Kus ma olen? 27 00:02:22,560 --> 00:02:25,229 Idaho, sa oled männikutes. 28 00:02:26,147 --> 00:02:27,648 Idaho? 29 00:02:30,401 --> 00:02:32,153 Kas ma peaksin kiirabi kutsuma? 30 00:03:21,952 --> 00:03:23,746 /I//r. Burke. 31 00:03:25,289 --> 00:03:27,124 Härra Burke. 32 00:03:28,959 --> 00:03:31,879 Ma võin sulle midagi tugevamat pakkuda valu pärast. 33 00:03:31,962 --> 00:03:34,465 - Ah? - Ei. Minuga on kõik korras. 34 00:03:34,548 --> 00:03:38,260 Mida iganes ma teha saan et teil oleks mugavam, nimetage see lihtsalt. 35 00:03:38,344 --> 00:03:40,054 Aitäh. 36 00:03:40,137 --> 00:03:42,264 Dr. Carroll tuleb teiega varsti külla. 37 00:03:42,348 --> 00:03:46,227 - Kas pole midagi, kui ma teie vererõhku kontrollin? - Ei, palun. 38 00:03:46,310 --> 00:03:51,065 Ma tean, et sul oli peapõrutus ja mõned mõranenud ribid. 39 00:03:51,148 --> 00:03:52,983 Oleks võinud palju hullem olla. 40 00:03:53,067 --> 00:03:56,904 Ma kuulsin, et see oli vastik autoõnnetus. 41 00:03:56,987 --> 00:03:58,447 Kas su naine teab... 42 00:03:58,531 --> 00:04:01,009 See on üks kadunud agentidest mida sa otsid on Kate hewson? 43 00:04:01,033 --> 00:04:05,329 Miks avada vanu haavu? Igatahes on see salastatud. 44 00:04:05,413 --> 00:04:08,833 Tundub imelik see tülitaja valiks teid selle jaoks. 45 00:04:08,916 --> 00:04:11,001 Mis juhtus minu ja Kate'i vahel... 46 00:04:11,085 --> 00:04:13,504 See on läbi. okei? 47 00:04:13,587 --> 00:04:16,424 Aga ta oli mu partner. 48 00:04:16,507 --> 00:04:18,300 Ja see tähendab midagi. 49 00:04:18,384 --> 00:04:20,636 Sa eeldad, et ma usun, et kui sa... 50 00:04:23,264 --> 00:04:24,932 A-pluss teile. 51 00:04:27,017 --> 00:04:30,312 Muide, ma olen õde Pam. Ja sa oled? 52 00:04:30,396 --> 00:04:33,023 - Mina olen Ethan Burke. - Õige. 53 00:04:33,107 --> 00:04:35,276 Tore on sinu oma mälu tuleb tagasi. 54 00:04:35,359 --> 00:04:37,319 Sa olid sisse tulles meeletu. 55 00:04:37,403 --> 00:04:39,029 Ei mäletanud, kes sa olid. 56 00:04:40,030 --> 00:04:42,950 - Aga agentide varjamine? - WHO? 57 00:04:43,033 --> 00:04:46,203 Stalings. Teine mees see oli minuga autos. 58 00:04:46,287 --> 00:04:50,124 - Ma kardan, et ta ei pääsenud. - Ei. 59 00:04:51,041 --> 00:04:53,127 Kas ta oli su lähedane sõber? 60 00:04:54,378 --> 00:04:56,297 Ma pean oma naisele helistama. 61 00:04:56,380 --> 00:04:58,174 Oh, ma usun, et šerifi osakond... 62 00:04:58,257 --> 00:05:01,552 Võtsime ühendust oma hädaabi kontaktidega pärast õnnetust. 63 00:05:04,388 --> 00:05:06,515 Kus mu telefon ja ülejäänud asjad on? 64 00:05:06,599 --> 00:05:08,559 Meil pole sinu omast midagi. 65 00:05:08,642 --> 00:05:12,313 Aga ma võin kindlasti selga panna oma Nancy loosi detektiivimüts ja kontrollige seda teie eest. 66 00:05:12,396 --> 00:05:14,773 Vean kihla, et šerifi kontoris on kõik olemas. 67 00:05:16,233 --> 00:05:19,320 - Kas näete seda väikest musta nuppu? - Jah. 68 00:05:19,403 --> 00:05:21,739 Olen vaid ühe kliki kaugusel. 69 00:05:32,166 --> 00:05:34,251 Ma tahan kõike, mis üle jääb siia üleantud autost. 70 00:05:34,335 --> 00:05:35,836 Me võtame uurimise üle. 71 00:05:35,920 --> 00:05:38,172 Ma ei suuda uskuda, et nad ootasid poolteist päeva, et meile helistada. 72 00:05:38,255 --> 00:05:41,485 Surnukeha põles nii kõvasti, et võttis nad ära kaks päeva, et välja selgitada, kes on Stalings. 73 00:05:41,509 --> 00:05:44,094 Miks ta oli ainuke autos? Ta oli koos Ethan Burke'iga. 74 00:05:44,178 --> 00:05:46,013 Võib-olla ei olnud ta koos Ethan Burke'iga. 75 00:05:46,096 --> 00:05:48,599 Ethan registreerus e-posti teel kell 13:21 Lowmanist, Idahost. 76 00:05:48,682 --> 00:05:50,601 Kõik võis juhtuda madalate inimeste vahel... 77 00:05:50,684 --> 00:05:53,604 Ja tulekera 20 miili hiljem tee ääres... 78 00:05:53,687 --> 00:05:56,607 Sealhulgas võimalus, et Ethan Burke'i surnukeha põles nii rängalt... 79 00:05:56,690 --> 00:05:58,859 Et sellest ei jäänud midagi järele. 80 00:05:58,943 --> 00:06:01,529 - Ma helistan nende peredele. - Ma helistan nende peredele. 81 00:06:02,530 --> 00:06:04,573 Hei, kullake. See olen mina. 82 00:06:04,657 --> 00:06:07,177 Me oleme täna vee ääres. Ma lihtsalt mõtlen sinust. 83 00:06:07,201 --> 00:06:10,204 Teie telefon töötab edasi otse kõneposti. 84 00:06:10,287 --> 00:06:14,708 Loodan, et kõik on korras. Ma ilmselt olen paranoiline, ma tean, aga helista, kui saad. 85 00:06:14,792 --> 00:06:16,585 ma armastan sind. Hüvasti. 86 00:06:17,962 --> 00:06:20,464 - Kala tacod. - Jah. 87 00:06:23,801 --> 00:06:26,303 Teate, mis kala kas leiad haiglast? 88 00:06:26,387 --> 00:06:29,056 - Ei. Mida? - Tuur. 89 00:06:31,475 --> 00:06:33,060 Jah. 90 00:06:33,143 --> 00:06:36,480 - Kes kõneles? - Sa oled nii uudishimulik. 91 00:06:36,564 --> 00:06:38,148 Kas see oli isa? 92 00:06:38,232 --> 00:06:39,984 Ei, ma jätsin talle sõnumi. 93 00:06:40,067 --> 00:06:43,070 - Kas kõik on korras? - Jah. Jah. 94 00:06:43,153 --> 00:06:45,072 Ema, ma saan aru, kui sa valetad. 95 00:06:45,155 --> 00:06:47,241 Igaühel on ütlus. 96 00:06:47,324 --> 00:06:50,452 Vau. Sa kõlad nagu su isa. 97 00:06:51,161 --> 00:06:53,664 Kas kõigil on midagi öelda? 98 00:06:53,747 --> 00:06:55,583 Mida ma räägin? 99 00:06:55,666 --> 00:06:57,501 Peate pausi ja vaatate paremale. 100 00:06:58,586 --> 00:06:59,920 Hmm. 101 00:07:01,338 --> 00:07:03,507 Noh... 102 00:07:03,591 --> 00:07:07,595 Sa ei pea kõike teadma kogu aeg, Ben. 103 00:07:07,678 --> 00:07:09,513 Tahad pilti teha? 104 00:07:09,597 --> 00:07:12,266 - Sinu isa jaoks? - Hästi. 105 00:07:21,025 --> 00:07:22,651 - Tere? - Theresa, see on Adam hass/er. 106 00:07:22,735 --> 00:07:24,862 Adam. Tere. Kas kõik on korras? Mul ei ole terve... 107 00:07:24,945 --> 00:07:26,822 Theresa, juhtus õnnetus. 108 00:07:37,124 --> 00:07:39,043 Noh, vaata, kes on üleval ja neid. 109 00:07:39,126 --> 00:07:41,337 Kus arst on? Möödus tunde. 110 00:07:41,420 --> 00:07:43,297 Dr Carroll oli terve päeva kinni seotud... 111 00:07:43,380 --> 00:07:45,174 Ühes neist erakorralistest operatsioonidest. 112 00:07:45,257 --> 00:07:46,717 Mingi kaheksatunnine õudusunenägu. 113 00:07:46,800 --> 00:07:50,471 Aga ma andsin talle sinu elutähtsad asjad ja ta ütleb, et sul läheb hästi. 114 00:07:50,554 --> 00:07:53,390 Mis haigla see üldse on? 115 00:07:53,474 --> 00:07:55,893 - Kus kõik on? - Nad on hõivatud. 116 00:07:55,976 --> 00:07:57,811 Olgu, mis saab minu asjadest? 117 00:07:57,895 --> 00:07:59,396 Töötame selle kallal, kapten. 118 00:07:59,480 --> 00:08:02,524 - Ja mul oli portfell. - Töötame selle kallal, kapten. 119 00:08:02,608 --> 00:08:05,653 Miks sa ei tööta mulle telefoni hankimisega. Ükskõik milline telefon. 120 00:08:05,736 --> 00:08:08,906 Ma soovin, et saaksin, aga me ei tee seda patsienditubades on telefonipistikud. 121 00:08:08,989 --> 00:08:12,218 Kes seda helinat ja lobisemist tahab kui patsiendid püüavad paraneda ja magada? 122 00:08:12,242 --> 00:08:14,370 - eks? - Õige. 123 00:08:14,453 --> 00:08:17,331 Ma tulen sinu õhtusöögiga tunni aja pärast tagasi. Rohelised oad ja kaste. 124 00:08:50,155 --> 00:08:51,865 Mida kuradit sa teed? 125 00:08:51,949 --> 00:08:54,868 - Ma lahkun. - Hr Burke, ma ei saa lasta teil lahkuda. 126 00:08:54,952 --> 00:08:56,704 Sa pole olukorras, et lahkuda. 127 00:08:56,787 --> 00:08:58,706 Noh, ma hindan teie muret. 128 00:08:58,789 --> 00:09:01,083 Hr Burke, te ei mõtle selgelt. 129 00:09:01,166 --> 00:09:03,127 Liigutage oma jalga. 130 00:09:05,045 --> 00:09:06,922 Liigutage oma jalga. 131 00:09:07,005 --> 00:09:09,383 Ma olen sinu pärast mures. 132 00:09:48,005 --> 00:09:49,673 Mis viga? 133 00:09:49,757 --> 00:09:51,341 Mida? 134 00:09:52,259 --> 00:09:54,178 Ema, sa võid mulle tõtt rääkida. 135 00:09:56,054 --> 00:09:58,015 See oli Adam hassler. 136 00:09:59,683 --> 00:10:02,269 Teie isa võis sattuda autoõnnetusse. 137 00:10:02,352 --> 00:10:05,397 Mida? Kas temaga on kõik korras? Ema. 138 00:10:06,565 --> 00:10:09,276 Pole veel millegi pärast muretseda. okei? 139 00:10:09,359 --> 00:10:11,278 Teda õnnetuspaigal ei olnud. 140 00:10:11,361 --> 00:10:15,199 Vean kihla, et ta läks abi otsima ja et nad leiavad ta varsti üles. 141 00:10:15,282 --> 00:10:18,786 Kõik saab korda. Vaata mind. Ma ei muretse. Ma tean, et temaga on kõik korras. 142 00:10:27,419 --> 00:10:29,838 Köök suletakse 10 minuti pärast. 143 00:10:29,922 --> 00:10:32,841 Oh issand. Mis sinuga juhtus? 144 00:10:32,925 --> 00:10:34,551 Olin autoõnnetuses. 145 00:10:34,635 --> 00:10:37,304 - Kas sa ei peaks haiglas olema? - Ma olin juba seal. 146 00:10:37,387 --> 00:10:39,056 Mul on telefoni vaja. 147 00:10:39,139 --> 00:10:41,141 - Muidugi. Pole probleemi. - Aitäh. 148 00:10:41,225 --> 00:10:43,018 Olgu siin. 149 00:10:43,101 --> 00:10:46,730 Kas ma tohin sulle midagi süüa? Köök suletakse varsti. 150 00:10:46,814 --> 00:10:50,651 Mulle meeldiks juustuburger, aga kaotasin õnnetuses oma rahakoti. 151 00:10:50,734 --> 00:10:52,486 Olin šerifi kontoris. 152 00:10:52,569 --> 00:10:54,571 Nad ütlesid mulle, et seal on minu asjad. 153 00:10:54,655 --> 00:10:56,156 Aga see on suletud. 154 00:10:56,240 --> 00:10:58,742 Kuidas sa oma burgerit tahad? 155 00:10:58,826 --> 00:11:00,744 Verine. Ei mingit sibulat. 156 00:11:00,828 --> 00:11:02,871 - Sa said aru. - Aitäh. 157 00:11:02,955 --> 00:11:05,892 Ma pean sulle ütlema, et sa oled esimene normaalne inimene, keda olen selles linnas kohanud. 158 00:11:05,916 --> 00:11:07,918 Ja kui rahakoti kätte saan, tulen tagasi... 159 00:11:08,001 --> 00:11:10,587 - Ja anna mulle tõesti suur jootraha, eks? - Õige. 160 00:11:10,671 --> 00:11:13,924 Mis siis sulle toob ikkagi eksinud mändide poole? 161 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 Äri. 162 00:11:15,801 --> 00:11:17,511 Mis äri? 163 00:11:17,594 --> 00:11:19,763 Olen salateenistuses. 164 00:11:19,847 --> 00:11:23,559 Salateenistus? mida, kas president on siin? 165 00:11:23,642 --> 00:11:26,019 Kas pole salateenistuse poisid kaitsta presidenti? 166 00:11:26,103 --> 00:11:28,063 Teeme ka muid asju. 167 00:11:28,146 --> 00:11:31,108 Noh, sa võid lasta mul oma õhtusööki korraldada. 168 00:11:31,191 --> 00:11:33,944 Hindan seda. Tere, mis su nimi on? 169 00:11:34,027 --> 00:11:36,613 - Beverly. - Beverly, Ethan. 170 00:11:45,664 --> 00:11:47,457 Olete jõudnud burksini. 171 00:11:47,541 --> 00:11:49,251 Kahjuks me ei ole siin, et teie kõnet vastu võtta... 172 00:11:49,334 --> 00:11:52,272 Kui sa just ei ole telefonimüüja ja siis meil on hea meel, et jäime teie kõnele vastamata. 173 00:11:52,296 --> 00:11:54,464 Vastasel juhul jäta sõnum. 174 00:11:54,548 --> 00:11:56,717 Theresa, see olen mina. Vaata. 175 00:11:56,800 --> 00:12:00,596 Tõenäoliselt on nad teile juba öelnud et sattusin õnnetusse. Minuga on kõik korras. 176 00:12:00,679 --> 00:12:05,726 Mingil põhjusel pole nad seda suutnud leidke minu-minu telefon ja rahakott. 177 00:12:05,809 --> 00:12:08,061 Ma olen Idaho osariigis, eksitavates mändides. 178 00:12:08,145 --> 00:12:10,564 Proovige helistada mulle vaoshoitud Pines'i hotelli. 179 00:12:10,647 --> 00:12:13,108 Armastan sind. Hüvasti. 180 00:12:15,235 --> 00:12:18,280 - See oli kiire. - Sa tahtsid seda pagana. 181 00:12:20,157 --> 00:12:23,827 Mida sa siis siin täpselt teed, Härra salaagent? 182 00:12:24,536 --> 00:12:26,580 Ehk saan aidata. 183 00:12:26,663 --> 00:12:28,832 Kadunud inimeste uurimine. 184 00:12:28,916 --> 00:12:31,418 - Kes kadus? - Paar meie oma. 185 00:12:31,501 --> 00:12:33,503 Kas olete siit puudu? 186 00:12:33,587 --> 00:12:36,256 Olen näinud linnas uusi nägusid viimase kuu jooksul? 187 00:12:36,340 --> 00:12:39,968 Mitte ükski, tõesti. Välja arvatud sinu oma. 188 00:12:40,052 --> 00:12:43,263 Aga Kate Hewson või Bill Evans? Kas olete neist kunagi kuulnud? 189 00:12:43,347 --> 00:12:45,349 Ei helista ühtegi kella. 190 00:12:45,432 --> 00:12:47,351 Miks? Kas nendega juhtus midagi halba? 191 00:12:48,060 --> 00:12:49,519 ma ei tea. 192 00:12:51,396 --> 00:12:52,689 Hmm. 193 00:12:56,109 --> 00:12:59,112 Noh, ma loodan, et leiate mida te otsite. 194 00:13:01,114 --> 00:13:02,783 Siin on kahju. 195 00:13:07,871 --> 00:13:09,957 - Mis see on? - Sul pole telefoni... 196 00:13:10,040 --> 00:13:11,667 Sul pole ID-d ega raha. 197 00:13:11,750 --> 00:13:14,044 Sa ei tunne linnas hingelistki. Seal ma elan. 198 00:13:14,127 --> 00:13:18,507 Kui leiate end mõnes hädas, võid mind üles otsida. 199 00:13:18,590 --> 00:13:20,217 Nii et sa usud mind, ah? 200 00:13:21,551 --> 00:13:23,679 Ma olen sind alati uskunud. 201 00:14:25,198 --> 00:14:26,783 Härra Burke. 202 00:14:32,789 --> 00:14:35,876 Tere. Kassa on kell 11.00. 203 00:14:35,959 --> 00:14:39,921 vabandan. Ma vist magasin välja. Vabandust. 204 00:14:40,005 --> 00:14:41,923 Mis juhtus lausega "Ma maksan esimese asjana"? 205 00:14:42,007 --> 00:14:43,884 Kas telefonid juba töötavad? 206 00:14:43,967 --> 00:14:46,219 - Miks telefonid ei tööta? - Ma ei tea. 207 00:14:46,303 --> 00:14:49,806 Eile õhtul ei saanud ma valimistooni ja ma olen oodanud mõningaid kõnesid. 208 00:14:49,890 --> 00:14:51,975 Oh. Keegi pole sulle järele helistanud. 209 00:14:52,059 --> 00:14:53,769 Oled sa kindel? 210 00:14:53,852 --> 00:14:55,812 Mul on seda raske uskuda. 211 00:14:55,896 --> 00:14:57,481 Ei, ma olen kindel. 212 00:14:57,564 --> 00:15:01,109 Ma olen ainuke, kes on töötanud vastuvõttu alates sissetulekust. 213 00:15:01,193 --> 00:15:02,903 Kellest sa kuulda ootasid? 214 00:15:02,986 --> 00:15:04,905 No see poleks sinu asi. 215 00:15:04,988 --> 00:15:07,240 Olgu. Võib-olla nad ei taha sinuga rääkida. 216 00:15:07,324 --> 00:15:10,410 - Kas olete oma rahakoti leidnud? - Ei. 217 00:15:10,494 --> 00:15:12,245 - Kas teil on aspiriini? - Ei. 218 00:15:12,329 --> 00:15:14,414 Ma pean sinult küsima ruumist evakueerida. 219 00:15:14,498 --> 00:15:16,458 Sa pead minult küsima, mida? 220 00:15:16,541 --> 00:15:18,418 Evakueeruma. Kohe praegu. 221 00:15:18,502 --> 00:15:22,756 - Ah. Ma olen vaid hetkeks. - Oota. Ah... 222 00:15:29,763 --> 00:15:32,974 Ma valmistun evakueerimiseks. 223 00:16:17,310 --> 00:16:19,020 Bevedy? 224 00:17:16,828 --> 00:17:18,997 Evans. 225 00:17:27,005 --> 00:17:29,883 Eriagent Ethan Burke. 226 00:17:29,966 --> 00:17:31,968 Ma olen siin, et näha šerifit. 227 00:17:43,647 --> 00:17:45,815 Tere, Arnie. 228 00:17:45,899 --> 00:17:49,319 Siin on mees, kes sind näeb. Ütleb, et ta on salaagent või midagi sellist. 229 00:17:49,402 --> 00:17:51,071 Eriagent. 230 00:17:51,154 --> 00:17:55,242 ma ei tea. Ta on väga sassis. 231 00:17:56,076 --> 00:17:59,913 Olgu. Olgu. 232 00:17:59,996 --> 00:18:03,583 Võite minna tagasi. Ta on viimane kontor paremal. 233 00:18:09,047 --> 00:18:10,966 Ethan Burke... 234 00:18:11,049 --> 00:18:12,801 Salateenistus. 235 00:18:15,345 --> 00:18:19,057 Arnold paavst, šerif. 236 00:18:22,394 --> 00:18:25,313 Väike õnnetus sul juhtus paar päeva tagasi. 237 00:18:25,397 --> 00:18:28,191 - Kuidas sa end tunned? - Parem. 238 00:18:28,275 --> 00:18:30,360 Parem kui mees kelle surnukeha ma just leidsin... 239 00:18:30,443 --> 00:18:33,154 Lagunemine majas kuue kvartali kaugusel siit. 240 00:18:33,238 --> 00:18:36,283 Täpsustage teemat "Ma just leidsin". 241 00:18:36,366 --> 00:18:38,785 Eile õhtul andis baarmen mulle aadressi. 242 00:18:38,868 --> 00:18:43,123 Ta ei andnud mulle telefoninumbrit, sest Mul pole telefoni. 243 00:18:43,206 --> 00:18:45,292 Ilmselt on see teil siin. 244 00:18:45,375 --> 00:18:47,627 Miks ma peaksin teie telefoni võtma? 245 00:18:47,711 --> 00:18:50,213 Noh, mulle öeldi, et sul on mu asjad. 246 00:18:50,297 --> 00:18:52,007 Kes sulle seda ütles? 247 00:18:53,216 --> 00:18:55,135 See õde haiglas. 248 00:18:55,218 --> 00:18:57,804 Mul pole õrna aimugi, kuhu ta sattus see idee pärit. 249 00:18:57,887 --> 00:19:00,307 Rumm rosin. 250 00:19:00,390 --> 00:19:02,976 Mmm. Kas sulle meeldivad rummi rosinad? 251 00:19:04,894 --> 00:19:07,314 Ma pean mõned kõned tegema. Ee... 252 00:19:07,397 --> 00:19:09,691 - Kas ma saan seda telefoni laenata? - Muidugi. 253 00:19:09,774 --> 00:19:12,235 Niipea kui sa oma loo lõpetad... 254 00:19:12,319 --> 00:19:15,905 Lagunevast kehast. 255 00:19:15,989 --> 00:19:20,243 Noh, ma järgisin aadressi mille baarmen mulle andis... 256 00:19:20,327 --> 00:19:23,079 Ja sealt ma leidsin agent Evansi... 257 00:19:23,163 --> 00:19:25,165 Piinatud... 258 00:19:25,248 --> 00:19:26,833 Ja moonutatud. 259 00:19:26,916 --> 00:19:30,754 Ilmselgelt oli ta seal olnud päris tükk aega. 260 00:19:30,837 --> 00:19:33,089 Agent Evans. 261 00:19:35,091 --> 00:19:38,261 Lõpptulemus on see, et mind saadeti siia otsima kaks meie agenti... 262 00:19:38,345 --> 00:19:40,555 Ja nüüd ma otsin ainult ühte. 263 00:19:40,638 --> 00:19:42,891 Mis on teise kadunud agendi nimi? 264 00:19:42,974 --> 00:19:45,268 Tema nimi on Kate hewson. 265 00:19:48,188 --> 00:19:49,689 Milline ta välja näeb? 266 00:19:49,773 --> 00:19:53,026 Kakskümmend seitse aastat vana. 267 00:19:53,109 --> 00:19:56,613 Punased juuksed. Pähkelpruunid silmad. ilus. 268 00:19:56,696 --> 00:19:58,531 Kellegi standardite järgi. 269 00:19:58,615 --> 00:20:00,950 Anname sõna välja. 270 00:20:01,034 --> 00:20:04,245 Ja kui sa ei pahanda, nüüd tahaksin need kõned teha. 271 00:20:04,329 --> 00:20:07,374 Muidugi. Aga mis see aadress oli? 272 00:20:07,457 --> 00:20:11,878 Surnud agendist? 273 00:20:13,004 --> 00:20:15,924 604 esimene avenüü. 274 00:20:16,007 --> 00:20:18,093 - Hmm. - Ma viin su sinna. 275 00:20:18,176 --> 00:20:19,886 Pole vaja. 276 00:20:19,969 --> 00:20:21,805 Ei, ei. Ma-ma tahan. 277 00:20:22,722 --> 00:20:24,974 Ma ei taha, et sa seda teeksid. 278 00:20:27,685 --> 00:20:30,146 - Hr Hassler. Täname, et tulite. - Tere. 279 00:20:30,230 --> 00:20:33,566 Nii et millal saame allalaadimise GPS-moodulist? 280 00:20:33,650 --> 00:20:35,735 Me ei leia GPS-moodulit. 281 00:20:35,819 --> 00:20:37,278 Mida sa sellega mõtled? 282 00:20:37,821 --> 00:20:40,115 See pole veel kõik, mida me ei leia. 283 00:20:40,198 --> 00:20:43,159 Ethan Burke'i kohta pole tõendeid oli isegi autos. 284 00:20:45,495 --> 00:20:48,498 Hei, see olen mina. Ee, ma olen ikka veel selles linnas. 285 00:20:48,581 --> 00:20:53,169 Theresa, Ben, kui sa oled kui saate neid sõnumeid, helistage mulle siia. 286 00:20:53,253 --> 00:20:56,673 Olen eksinud mändide juures šerifi kontor Idahos. 287 00:20:57,674 --> 00:20:59,801 Loodan, et saate mu sõnumid kätte. 288 00:21:07,183 --> 00:21:09,185 Salateenistus. 289 00:21:09,269 --> 00:21:12,355 Jah, tere. See on Ethan Burke. Ma pean Adam hassleriga rääkima. 290 00:21:12,439 --> 00:21:14,107 Ta on praegu kontorist väljas 291 00:21:14,190 --> 00:21:16,109 kas ma saan midagi teie heaks teha, söör? 292 00:21:16,192 --> 00:21:19,446 Ma lihtsalt helistan tema mobiiltelefonile. Kas saaksite mulle selle numbri anda, palun? 293 00:21:19,529 --> 00:21:21,948 Ma kardan, et mind ei lubata seda teavet välja anda. 294 00:21:22,031 --> 00:21:24,993 - Kellega ma räägin? - Ll/larcy. 295 00:21:25,076 --> 00:21:27,871 - Õige. Sa oled uus. - See on minu kolmas päev. 296 00:21:28,788 --> 00:21:30,540 Suurepärane. Kuulake, Marcy. 297 00:21:30,623 --> 00:21:34,711 Idaho, ma olen männikutes, ja mul on surnud agent käes. 298 00:21:34,794 --> 00:21:36,546 Nii et helistage kohe segaja telefonile. 299 00:21:36,629 --> 00:21:39,174 Ja mind ei huvita, kui ta on koosolekul... 300 00:21:39,257 --> 00:21:42,469 Mind ei huvita, kui ta istub tualetis. Kutsu ta telefoni! 301 00:21:42,552 --> 00:21:44,971 vabandan. Ma ei saa seda vestlust jätkata... 302 00:21:45,054 --> 00:21:46,639 Kui sa minuga niimoodi räägid. 303 00:21:46,723 --> 00:21:49,684 Ütle talle, et ta helistaks Ethan Burke'ile eksinud Pines'i šerifi kontoris... 304 00:21:49,767 --> 00:21:52,312 Ja ta peab seda tegema niipea, kui ta selle sõnumi saab. 305 00:21:52,395 --> 00:21:54,731 - Kas sa mõistad mind? - Ma annan talle sõnumi. 306 00:21:54,814 --> 00:21:57,567 Väga hea. Tänan teid väga. 307 00:22:11,581 --> 00:22:13,833 Tere. Ma otsin Beverlyt. 308 00:22:13,917 --> 00:22:15,001 WHO? 309 00:22:15,084 --> 00:22:18,379 Ta töötas eile õhtul siin baarmenina. 310 00:22:18,463 --> 00:22:20,423 - Kas sa olid siin eile õhtul? - See on õige. 311 00:22:21,674 --> 00:22:23,176 Ja seal oli tüdruk, kes hooldas baari? 312 00:22:23,259 --> 00:22:24,844 Siin töötab ainult kaks inimest. 313 00:22:24,928 --> 00:22:27,847 Seal on tüüp nimega Steve ja mina. 314 00:22:27,931 --> 00:22:31,768 Ei, ei, ei. Ta ootas mind. Siin. 315 00:22:32,769 --> 00:22:36,564 Ma istusin siin... ja sõin burgerit. 316 00:22:36,648 --> 00:22:39,609 Ära võta seda valesti, aga palju sa jooma pidid? 317 00:22:39,692 --> 00:22:43,696 Ma tean, et olin siin ja ma tean, kes on... Ma tean, kes mind teenis. 318 00:22:43,780 --> 00:22:45,740 Noh, võib-olla oli see teine ​​koht. 319 00:22:48,618 --> 00:22:51,371 Vau. Kas kõik on korras? 320 00:22:51,454 --> 00:22:53,873 Ah? Kas sul on kõik korras? 321 00:22:53,957 --> 00:22:56,626 Ta oli siin. 322 00:22:56,709 --> 00:22:58,294 - Olgu. - Miks sa seda teed? 323 00:22:58,378 --> 00:22:59,879 Olgu. ma ei ole... 324 00:22:59,963 --> 00:23:02,048 Mul on kahju seda teha, aga ma pean paluma sul lahkuda. 325 00:23:02,131 --> 00:23:03,758 Kõik, mida ma teha olen tahtnud, on lahkuda. 326 00:23:03,841 --> 00:23:06,761 Kõik, mida olen tahtnud teha on sellest mäda, hullumeelsest linnast välja pääseda. 327 00:23:06,844 --> 00:23:08,948 - Võtke käed minust ära, söör. - Ära ütle mulle, et ta ei olnud siin 328 00:23:08,972 --> 00:23:11,641 - tule minust maha! - Beverly. Beverlyl 329 00:23:14,852 --> 00:23:17,981 10-16-28 ei lähe hästi. 330 00:23:41,170 --> 00:23:42,922 Palju õnne sünnipäevaks, kullake. 331 00:23:43,006 --> 00:23:46,342 - Ma tean, mida sa soovid. - Jah? Mis see on? 332 00:23:46,426 --> 00:23:48,469 Kitarr. 333 00:23:48,553 --> 00:23:51,014 Ei, ma arvan, et ma lihtsalt lähen soovin teile, poisid... 334 00:23:51,097 --> 00:23:53,308 Ärge lõpetage nagu kõigi teiste vanematega. 335 00:23:53,391 --> 00:23:57,020 Ükskõik kui palju su ema ei talu mind, ta on minuga kinni. 336 00:23:57,103 --> 00:23:59,188 Jah, me oleme üksteisega ummikus. 337 00:24:02,191 --> 00:24:04,402 Tore. 338 00:24:07,238 --> 00:24:09,115 Ma pean selle kõne vastu võtma. 339 00:24:10,950 --> 00:24:13,119 - Jah. - Mmm. 340 00:24:14,203 --> 00:24:16,497 See on jama. 341 00:24:16,581 --> 00:24:20,335 See on mu lapse sünnipäev. Ma helistan sulle tagasi. Saan siis infot. 342 00:24:20,418 --> 00:24:23,379 Olgu, jah. Olgu. 343 00:24:25,298 --> 00:24:27,550 Ma pean mõneks päevaks linnast välja minema. 344 00:24:27,634 --> 00:24:29,344 - Kõik on korras? - Jah. 345 00:24:33,431 --> 00:24:34,932 Seal ta on. 346 00:24:37,143 --> 00:24:40,647 - Kes sa oled? - Minu nimi on dr. Jenkins. 347 00:24:40,730 --> 00:24:42,649 Kas sa tead, kus sa oled? 348 00:24:42,732 --> 00:24:45,026 Ei. Sa tahad õhku tõusta need käerauad, palun? 349 00:24:45,109 --> 00:24:49,656 Kui ma ütlesin sulle, et oled haiglas Idaho osariigis lohakates mändides... 350 00:24:49,739 --> 00:24:51,699 Kas see kõlaks tuttavalt? 351 00:24:51,783 --> 00:24:53,743 Jah. 352 00:24:53,826 --> 00:24:55,828 Kas peavalu on ikka veel? 353 00:24:57,413 --> 00:24:59,082 Ei, mul ei ole peavalu. 354 00:24:59,165 --> 00:25:02,669 Ethan, kas sul on ajalugu? vaimuhaigusest? 355 00:25:02,752 --> 00:25:05,588 - Mis arst sa oled? - Psühhiaater. 356 00:25:07,090 --> 00:25:10,009 Sinu mri näitab teie ajus on verejooks. 357 00:25:10,093 --> 00:25:12,845 Me arvame, et see on põhjus, miks teil on see dissotsiatiivne lagunemine... 358 00:25:12,929 --> 00:25:14,389 Sinu mälus, sinu teadlikkuses... 359 00:25:14,472 --> 00:25:16,265 Ma ei ole pettekujutelm. 360 00:25:17,350 --> 00:25:19,018 Mul ei ole hallutsinatsioone. 361 00:25:19,102 --> 00:25:20,603 Suure lugupidamisega... 362 00:25:20,687 --> 00:25:23,106 Sa ei teaks kui teil olid hallutsinatsioonid. 363 00:25:23,189 --> 00:25:27,193 Ma mõtlen, et jalutan ringi epiduraalse hematoomiga... 364 00:25:27,276 --> 00:25:28,945 On väga-väga ohtlik. 365 00:25:29,028 --> 00:25:31,447 Mul ei ole dissotsiatiivset lagunemist. 366 00:25:33,533 --> 00:25:37,537 Näete, see pole mina. 367 00:25:38,371 --> 00:25:40,289 See on see linn. 368 00:25:41,040 --> 00:25:44,043 See on – see on lihtsalt linn. 369 00:25:45,378 --> 00:25:47,380 Sa sattusid kohutavasse õnnetusse. 370 00:25:47,463 --> 00:25:50,049 Me tahame sind lihtsalt paremaks muuta. 371 00:25:50,133 --> 00:25:52,593 Sellepärast ma valmistan teid ette operatsioonile minema. 372 00:25:52,677 --> 00:25:54,470 Peame verd tühjendama. 373 00:25:54,554 --> 00:25:58,474 Ma ei nõustu operatsiooniga. Ma tahan olla toimetati Boise'i haiglasse. 374 00:25:58,558 --> 00:26:02,645 Jah, me oleme sellele mõelnud ja millal me rääkisime Boise'i kirurgidega... 375 00:26:02,729 --> 00:26:04,623 - Ma tahaksin selle kirurgiga rääkida. - Kõik on nõus... 376 00:26:04,647 --> 00:26:06,566 ma tahaksin rääkida Boise'i kirurgi juurde. 377 00:26:06,649 --> 00:26:08,127 Õde, palun, kas sa rahustaksid teda maha. 378 00:26:08,151 --> 00:26:09,986 ma tahaksin rääkida Boise'i kirurgi juurde. 379 00:26:10,069 --> 00:26:12,739 Vaatame, kas suudame sind teha lihtsalt näpuotsaga mugavam. 380 00:26:12,822 --> 00:26:14,949 Võtke need kätised minult ära. Võtke need ära. 381 00:26:15,032 --> 00:26:18,077 - Lihtsalt midagi nende närvide rahustamiseks. - Mis see on? 382 00:26:18,161 --> 00:26:20,830 Ma ei taha seda – ma ei taha seda! 383 00:26:20,913 --> 00:26:25,835 Hoidke vait, härra Burke, või ma ummistan see paha poiss otse luudeni. 384 00:26:26,711 --> 00:26:28,171 See on nii. 385 00:27:07,126 --> 00:27:10,505 - mida- - Ma ei saanud kunagi seda suurt jootraha, mida sa lubasid. 386 00:27:10,588 --> 00:27:14,050 - Mis toimub? - Me räägime niipea, kui olete ohutu. 387 00:27:21,390 --> 00:27:23,810 Kui see peatub ja keegi läheb peale, me võitleme. 388 00:27:23,893 --> 00:27:25,061 - Olgu. - Kas sa jooksed? 389 00:27:25,144 --> 00:27:28,356 See hull õde lasi mind rahustiga. 390 00:27:28,439 --> 00:27:30,983 Mul on viie minuti pärast külm. 391 00:27:31,067 --> 00:27:33,069 Mul on see. 392 00:27:57,760 --> 00:27:59,220 Lukustatud. 393 00:28:16,612 --> 00:28:19,115 - Ei. - Oota seal. 394 00:28:19,198 --> 00:28:21,951 - Olgu. Kus sa oled? - Ma tulen kohe siia. 395 00:29:00,072 --> 00:29:02,658 Härra Burke? 396 00:29:02,742 --> 00:29:04,577 Ma tean, et kuulete mind. 397 00:29:04,660 --> 00:29:09,290 Kuna sa oled mu lemmik uus patsient, Ma teen sulle kokkuleppe. 398 00:29:09,373 --> 00:29:12,835 Ole hea spordiala. Tule välja. 399 00:29:12,919 --> 00:29:15,087 Ma teen sulle kingituse. 400 00:29:15,171 --> 00:29:19,342 Praegu on anesteesia teie operatsiooni jaoks, hr Burke. 401 00:29:19,425 --> 00:29:22,929 Loodan, et saate sellest rahustist aru Ma andsin sulle ülakorrusele... 402 00:29:23,012 --> 00:29:25,681 Teeb teid teadvusetuks. 403 00:29:27,850 --> 00:29:32,188 Iga hetk nüüd. 404 00:29:32,271 --> 00:29:34,857 Kui sa välja ei tule ja alla ei anna... 405 00:29:34,941 --> 00:29:38,486 Ma luban, et sa ei tee seda pöörduge kohe operatsioonile. 406 00:29:38,569 --> 00:29:43,032 Sa ärkad operatsioonilaual, aga sa ei saa liikuda. 407 00:29:43,115 --> 00:29:47,536 Ja see on sellepärast suksametooniumi koletisest annusest... 408 00:29:47,620 --> 00:29:49,288 Ma olen administreerinud. 409 00:29:49,372 --> 00:29:53,668 Ainus liikumine sa oled võimeline, vilgub. 410 00:29:53,751 --> 00:29:55,503 Operatsioon võtab tunde... 411 00:29:55,586 --> 00:29:58,172 Ja sa oled ärkvel, elus ja ergas... 412 00:29:58,255 --> 00:30:01,717 Iga piinava sekundi eest. 413 00:30:03,135 --> 00:30:05,680 Ma tean, et kuulete mind, hr Burke. 414 00:30:06,722 --> 00:30:09,141 Sest ma seisan väljaspool tuba... 415 00:30:09,225 --> 00:30:10,977 Kus sa end peidad. 416 00:30:11,060 --> 00:30:15,064 Varjudes nurka, lootes, et kõnnin pimesi mööda. 417 00:30:15,648 --> 00:30:17,191 Nüüd olen ma vihane. 418 00:30:24,907 --> 00:30:25,907 Tõuse üles! 419 00:30:25,950 --> 00:30:27,702 Tule nüüd. 420 00:30:27,785 --> 00:30:30,079 Tõuse üles. 421 00:30:30,162 --> 00:30:32,289 Pea kinni. 422 00:30:44,593 --> 00:30:46,262 Tule nüüd. 423 00:30:46,345 --> 00:30:48,973 Ma pean sind varjama, enne kui sa minestad. 424 00:30:49,932 --> 00:30:52,685 Ma ei tunne oma jalgu. 425 00:30:52,768 --> 00:30:55,062 ma tean. Veel üks plokk. 426 00:30:56,856 --> 00:30:58,524 Veel paar sammu. 427 00:30:58,607 --> 00:31:00,109 Tule nüüd. 428 00:31:10,870 --> 00:31:13,622 Siin on sul turvaline. 429 00:31:14,957 --> 00:31:16,959 Kas sa töötad selles baaris või mitte? 430 00:31:17,043 --> 00:31:19,879 Jah. Nad üritavad su mõtteid murda. 431 00:31:19,962 --> 00:31:22,048 Mis Evansiga juhtus? 432 00:31:22,131 --> 00:31:23,924 Ta püüdis põgeneda. 433 00:31:24,008 --> 00:31:26,552 Miks sa mind aitad? 434 00:31:26,635 --> 00:31:29,221 Olin tarkvara müügiesindaja. 435 00:31:29,305 --> 00:31:32,892 Tulin kooli riietama kaitsega y2k eest. 436 00:31:32,975 --> 00:31:35,811 Kui ma kooli juurde kõndisin, Sain mootorrattalt löögi... 437 00:31:35,895 --> 00:31:40,232 See tuli täiesti selgest ja nad ütlesid Mul oli peavigastus ja mälukaotus. 438 00:31:40,316 --> 00:31:43,069 Millal? Millal? 439 00:31:43,152 --> 00:31:46,739 21. oktoober 1999. 440 00:31:46,822 --> 00:31:51,327 Tegelikult on järgmisel nädalal minu aastapäev. 441 00:31:51,410 --> 00:31:54,497 Ma olen olnud kohmetutes mändides terveks aastaks. 442 00:31:54,580 --> 00:31:58,667 Mida? Kas sa arvad, et see on 2000? 443 00:32:00,211 --> 00:32:02,338 On aasta 2014. 444 00:32:03,506 --> 00:32:05,841 See on kaks tuhat... 445 00:32:08,928 --> 00:32:12,848 Sellel pole lihtsalt mingit mõtet. 446 00:32:12,932 --> 00:32:17,186 Kui Ethan on elus, miks siis keegi pole temast midagi kuulnud? 447 00:32:17,269 --> 00:32:19,772 Ja kui ta on surnud, miks keegi pole surnukeha leidnud? 448 00:32:19,855 --> 00:32:23,609 Theresa, nad ei leidnud midagi. Mitte midagi. okei? 449 00:32:23,692 --> 00:32:26,612 - Mida sa sellega mõtled? - Ma mõtlen, et nad ei leidnud midagi. 450 00:32:26,695 --> 00:32:28,215 Ethani verest polnud jälgegi... 451 00:32:28,239 --> 00:32:30,699 Või tema nahk või juuksed või jääkhigi... 452 00:32:30,783 --> 00:32:32,493 Isegi mitte lagunenud DNA-d. 453 00:32:32,576 --> 00:32:35,204 Nii et ta ei olnud autos. 454 00:32:35,287 --> 00:32:36,872 See ei paista välja. 455 00:32:38,707 --> 00:32:40,709 Kas ta on temaga? 456 00:32:42,711 --> 00:32:46,382 Palun, Adam. Sa oled minu sõber ja ma tahan, et sa mulle ütleksid. 457 00:32:46,465 --> 00:32:49,468 Jah, ma olen su sõber. 458 00:32:49,552 --> 00:32:53,139 Ma ei tea, kus Ethan on. See on tõde. 459 00:32:54,557 --> 00:32:57,893 Aga sa teadsid, kuhu ta läheb, eks? Kuhu sa ta saatsid. 460 00:32:57,977 --> 00:33:01,230 T, ma ei saa üksikasju avaldada. 461 00:33:02,898 --> 00:33:05,985 Vaata, ma teen kõik, mida ma saan, et teda leida. 462 00:33:06,068 --> 00:33:07,862 Ma luban sulle. 463 00:33:09,155 --> 00:33:11,699 Olgu. Hea küll. Pöördu selle juurde tagasi. 464 00:33:51,655 --> 00:33:53,908 Sina ka. 465 00:33:53,991 --> 00:33:56,410 Hea küll, Harold. ma vaatan. 466 00:33:57,870 --> 00:34:00,581 - See pole isegi lähedal, ärge muretsege. - Olgu. 467 00:34:00,664 --> 00:34:02,666 Sul on võitjad, eks, Joe? 468 00:34:07,713 --> 00:34:10,382 Hei, kõik ootavad sind konverentsiruumis. 469 00:34:10,466 --> 00:34:12,426 Ma vajan vaid hetke. 470 00:34:12,509 --> 00:34:14,303 Hei, mis toimub? 471 00:34:15,471 --> 00:34:17,264 Räägi minuga. 472 00:34:17,348 --> 00:34:21,894 Jenny hasboro. 26-aastane arstitudeng. 473 00:34:22,978 --> 00:34:25,481 - Leonard Lomitoff. - Lõpeta ära. 474 00:34:25,564 --> 00:34:27,483 - Üksteist last. - Lõpeta. 475 00:34:29,693 --> 00:34:32,154 Lugesin nende kohta ajalehest... 476 00:34:32,238 --> 00:34:34,740 Ja jätke nende nimed pähe. 477 00:34:36,325 --> 00:34:38,661 621 inimest. 478 00:34:39,536 --> 00:34:41,747 - See on minu teha. - Ära tee. 479 00:34:41,830 --> 00:34:45,584 - Kas sa tead, et see ei lõpe kunagi? - Aga see läheb paremaks. 480 00:34:45,668 --> 00:34:47,753 Sa mõtled sellele iga päev. 481 00:34:47,836 --> 00:34:50,256 Võib-olla kogu ülejäänud elu. 482 00:34:50,339 --> 00:34:52,591 Kuid tasapisi, sa mõtled sellele vähem... 483 00:34:52,675 --> 00:34:54,468 Ja muud asjad veel... 484 00:34:54,551 --> 00:34:56,845 Ja teie elu naaseb teie juurde. 485 00:35:05,062 --> 00:35:06,355 okei? 486 00:35:09,024 --> 00:35:10,526 Ethan. 487 00:35:11,527 --> 00:35:13,362 Oleme partnerid. 488 00:35:24,707 --> 00:35:26,500 Oh. Tule nüüd, Harold. 489 00:35:26,583 --> 00:35:29,128 - Me jätame oma programmi vahele. - Olgu, ma... 490 00:35:29,211 --> 00:35:30,671 - Me peame minema. - Praegu? 491 00:35:30,754 --> 00:35:33,132 - Jah. - Ma olen nii kaugel ees... 492 00:35:33,215 --> 00:35:35,527 - Hüvasti, tüdrukud. Näeme hiljem, eks? - Näeme hiljem. 493 00:35:35,551 --> 00:35:37,469 - Hästi? - Hea küll. 494 00:35:37,553 --> 00:35:39,555 Oh, vabandust! Vaata ette! 495 00:35:39,638 --> 00:35:42,558 - Oh, mees. vabandan. Olin hajameelne. - Ma pesen su pesu nii väga. 496 00:35:42,641 --> 00:35:43,976 - Kas tõesti? - Tule nüüd. 497 00:35:44,059 --> 00:35:46,979 - Olen sulle panuseid teinud. - Mul on väga kahju. 498 00:35:47,062 --> 00:35:48,731 - Hea küll. - Hüvasti. 499 00:36:19,928 --> 00:36:22,681 Tere. Kuidas ma saan sind aidata? 500 00:36:22,765 --> 00:36:24,350 Kas Kate on siin? 501 00:36:24,433 --> 00:36:28,228 - Kes sa oled? - Ma olen ta sõber. 502 00:36:28,312 --> 00:36:29,855 - Tere, Kate. - Mm-hmm? 503 00:36:29,938 --> 00:36:31,398 Keegi on ukse taga. 504 00:36:36,111 --> 00:36:39,406 - Jah? - Kate? 505 00:36:39,490 --> 00:36:41,867 Hei, uh... 506 00:36:41,950 --> 00:36:44,203 Tulin siia sind otsima. 507 00:36:44,286 --> 00:36:47,706 Sa ajad mind vist segadusse kellegi teisega. 508 00:36:49,833 --> 00:36:51,794 Ma arvan, et see pole võimalik. 509 00:36:53,170 --> 00:36:54,880 Kas teie? 510 00:36:56,173 --> 00:36:58,050 - Ma tulen hetke pärast sisse. - Olgu. 511 00:36:58,133 --> 00:36:59,718 Siin. 512 00:37:00,636 --> 00:37:02,971 - Mis toimub? - Istu maha. 513 00:37:10,646 --> 00:37:13,107 Nad jälgivad meid. 514 00:37:13,190 --> 00:37:14,775 - WHO? - Shh. 515 00:37:15,651 --> 00:37:17,319 Ja kuulamine. 516 00:37:35,003 --> 00:37:37,756 Kate, mis kurat toimub? 517 00:37:37,840 --> 00:37:40,843 Tere. Miks sa oled - sa näed ... 518 00:37:41,927 --> 00:37:43,637 Kõik saavad vanemaks. 519 00:37:43,720 --> 00:37:45,973 ma ei saa aru. 520 00:37:47,266 --> 00:37:49,351 - Kas sa elad siin? - Jah. 521 00:37:49,435 --> 00:37:51,854 - Kui kauaks? - Kaksteist aastat. 522 00:37:51,937 --> 00:37:54,356 See on võimatu. 523 00:37:54,440 --> 00:37:56,442 Sa olid minuga viis nädalat tagasi. 524 00:37:59,027 --> 00:38:01,697 Mul ei ole sulle vastuseid, Ethan. Sa peaksid minema. 525 00:38:01,780 --> 00:38:03,449 Kate, ma olen hädas. 526 00:38:03,532 --> 00:38:05,284 Kohe praegu. Sa pead minema. 527 00:38:05,367 --> 00:38:07,953 Nüüd panete minu ja Haroldi elu on ohus. 528 00:38:08,036 --> 00:38:09,955 Kellelt? 529 00:38:14,626 --> 00:38:17,713 Sa võid siin õnnelik olla, Ethan. 530 00:38:19,965 --> 00:38:22,718 Teil võib siin olla imeline elu. 531 00:38:22,801 --> 00:38:24,386 Kate. 532 00:38:27,306 --> 00:38:29,141 Kas see kordub? 533 00:38:30,809 --> 00:38:32,561 Kas mul on retsidiiv? 534 00:40:37,936 --> 00:40:39,479 Adam. 535 00:40:40,606 --> 00:40:43,150 Adam, kas sa tahtsid mind näha? 536 00:40:43,233 --> 00:40:45,861 Kui aega on, tahan selle ära võtta. 537 00:40:45,944 --> 00:40:49,114 See on tehtud, Adam. 538 00:40:49,197 --> 00:40:51,158 Kõigi eest hoolitsetud. 539 00:40:53,952 --> 00:40:56,163 Teil pole millegi pärast muretseda. 540 00:42:39,975 --> 00:42:41,226 Sõnumeid pole. 541 00:43:10,714 --> 00:43:12,758 Sa ei jõudnud liiga kaugele, eks? 542 00:43:12,841 --> 00:43:14,509 Kuidas ma siit välja saan? 543 00:43:15,552 --> 00:43:17,137 Sa ei tee seda.