1 00:01:33,302 --> 00:01:35,591 ¡Vaya! Tranquilo, muchacho. 2 00:01:35,596 --> 00:01:37,555 Vaya, ahí. Vaya. 3 00:01:40,517 --> 00:01:42,431 Ah. 4 00:01:42,519 --> 00:01:44,433 Recuerdo. ¿De qué? 5 00:01:44,521 --> 00:01:49,439 Oh, el gran suroeste, el peligroso territorio indio. 6 00:01:49,526 --> 00:01:52,441 Oye, sargento, ya sabes. 7 00:01:52,446 --> 00:01:56,283 esto va a hacer algo lindo para colgar en la pared cuando me jubile, 8 00:01:56,366 --> 00:01:58,780 algo que puedo decir mis nietos mienten. 9 00:01:58,869 --> 00:02:01,784 Esa flecha tiene al menos un año. viejo. Consigue uno nuevo. 10 00:02:01,872 --> 00:02:05,208 Escuche, sargento, creo que La flecha está extinta. 11 00:02:05,292 --> 00:02:08,662 En un par de semanas estarás sacándolos de tu espalda. 12 00:02:08,754 --> 00:02:11,999 Escuché eso en St. Louis Hace mil millas. 13 00:02:12,090 --> 00:02:16,632 Por ahora, pensé que estaríamos pirateando nuestro Atravesando una sólida pared de carne india. 14 00:02:16,637 --> 00:02:20,974 Espera hasta que te encuentres con Satanta, jefe de los kiowas. Sabrás que conociste a un indio. 15 00:02:21,058 --> 00:02:26,146 Oh, es duro, ¿eh? Tiene todo tipi cubierto con galones de sargentos. 16 00:02:26,146 --> 00:02:31,815 El único tipo que obtendrá esas rayas es El tipo al que se los di después de recibir los tuyos. 17 00:02:31,902 --> 00:02:35,989 Está bien, vamos a ¡Volviendo allí! 18 00:03:09,356 --> 00:03:11,850 ¿Comanches? 19 00:03:11,942 --> 00:03:16,985 Los comanches habrían tomado una prisionero. Esa es una especialidad kiowa. 20 00:03:17,072 --> 00:03:21,068 Piquetea los caballos mientras Intento encontrar una pala. 21 00:03:21,076 --> 00:03:24,116 Gran lugar para comprar souvenirs. 22 00:03:47,227 --> 00:03:49,892 Informes detallados al coronel Meade. 23 00:03:49,896 --> 00:03:52,481 ¡Abre la puerta! 24 00:03:54,484 --> 00:03:56,648 ¡De izquierda a derecha! 25 00:03:57,779 --> 00:04:00,068 ¡A la izquierda, adelante! 26 00:04:00,073 --> 00:04:04,490 ¡Adelante, adelante! 27 00:04:13,295 --> 00:04:17,257 Mayor Howell Brady, sargentos Luke Schermerhorn y Agustus Wilks... 28 00:04:17,340 --> 00:04:19,254 informar De San Luis, señor. 29 00:04:19,342 --> 00:04:22,337 ¿Cómo estás? Capitán Neil, teniente Rolier. 30 00:04:22,429 --> 00:04:24,343 Todavía un sargento ¿Eh, Schermerhorn? 31 00:04:24,431 --> 00:04:28,347 Supongo que los soldados son como agua. Encuentran su propio nivel. 32 00:04:28,435 --> 00:04:31,851 Sirve un baño a los sargentos. y un trago: el trago primero. 33 00:04:31,938 --> 00:04:33,852 Vamos, mayor. 34 00:04:36,610 --> 00:04:41,027 Estarás alojado aquí durante seis meses. bajo las órdenes de nadie más que las tuyas. 35 00:04:41,114 --> 00:04:43,028 esos son Palabras del general Schofield. 36 00:04:43,116 --> 00:04:46,031 No me gusta, ni siquiera del secretario de guerra. 37 00:04:46,119 --> 00:04:49,284 Eso es natural. Este es un buen whisky. 38 00:04:49,289 --> 00:04:52,830 Washington no tiene que enviar a nadie alrededor, investigando mi comando. 39 00:04:52,918 --> 00:04:54,832 Hasta donde yo sé, no lo han hecho. 40 00:04:54,920 --> 00:04:58,836 Entonces ¿qué es? Mayor Howell ¿Brady se hará cargo de este fuerte? 41 00:04:58,924 --> 00:05:00,838 ya he rechazó tres. 42 00:05:00,926 --> 00:05:04,342 He estado en este ejército demasiados años para dejarse engañar. 43 00:05:04,429 --> 00:05:08,345 Aquí las cosas no han ido bien y han retirado a generales por menos. 44 00:05:08,433 --> 00:05:11,598 No he oído hablar de jubilarse. usted. Su registro muestra... 45 00:05:11,686 --> 00:05:16,399 Lo sé. Pero eres tan bueno como su última lista de bajas. 46 00:05:16,483 --> 00:05:19,478 Muy bien, jugaré el juego. ¿Juego? 47 00:05:19,486 --> 00:05:23,482 Por eliminación, debes estar aquí para luchar contra los indios. Sí. Eso es todo. 48 00:05:23,573 --> 00:05:27,990 Un mayor y dos sargentos no son lo que yo llamaría un traje de lucha. 49 00:05:28,078 --> 00:05:31,994 Bueno, es un comienzo. ¿Qué puede ¿Haces algo que yo no he hecho? 50 00:05:32,082 --> 00:05:36,249 Los Kiowas están teniendo un día de campo, ¿pero por qué? Nadie los detiene. 51 00:05:36,336 --> 00:05:39,251 No salen por el cientos y miles más. 52 00:05:39,339 --> 00:05:42,755 Atacan por grupos de 10 y 20. Golpearon y se fueron. 53 00:05:42,843 --> 00:05:46,759 Lo sé. Vi algunos de su trabajo unos kilómetros atrás. 54 00:05:46,847 --> 00:05:48,966 Familia llamada McMurdo. 55 00:05:49,057 --> 00:05:53,519 Al menos están enterrados bajo una cruz. Crudo, pero una cruz. 56 00:05:53,520 --> 00:05:56,515 ¿Cómo puedo detener esto? ¿Con un solo comando? 57 00:05:56,523 --> 00:05:59,518 Podrías romperlo en compañías o pelotones, 58 00:05:59,526 --> 00:06:01,565 envíalos a montar en todas direcciones. 59 00:06:01,570 --> 00:06:04,565 Eso es lo que quieren los kiowas. Nos cortarían en pedazos. 60 00:06:04,573 --> 00:06:09,570 La única esperanza para la ley es mantener este comando. intacto. Cuando desaparece, los Kiowas gobiernan. 61 00:06:09,578 --> 00:06:11,663 parecen gobernar ahora. 62 00:06:11,746 --> 00:06:16,834 Si estás aquí para luchar contra los indios, Mayor, hay mucho trabajo esperando. 63 00:06:20,088 --> 00:06:22,673 He oído que tienes Seminoles en este territorio. 64 00:06:22,757 --> 00:06:26,878 Sí, una pequeña tribu cerca de Golden. Al menos son pacíficos. 65 00:06:26,887 --> 00:06:28,926 Ya conoces a su jefe. ¿Maygro? 66 00:06:28,930 --> 00:06:32,926 No personalmente, pero luché contra su padre en Florida. 67 00:06:32,934 --> 00:06:36,304 - ¿Cuál es tu opinión sobre ellos? - Durante ocho años en Florida, 68 00:06:36,396 --> 00:06:41,564 retuvieron a casi todos los regimientos del Ejército, infantería de marina, marina y 50.000 milicianos. 69 00:06:41,568 --> 00:06:44,062 todo eso con apenas 400 guerreros. 70 00:06:44,070 --> 00:06:47,065 Increíble, ¿no? Je. Caro también. 71 00:06:47,157 --> 00:06:51,745 El gobierno tuvo que dispersarlos por todas partes. el país para que no hubiera otra guerra. 72 00:06:51,745 --> 00:06:55,366 Ahora son una tribu pobre de vagabundos que viven en chozas de césped... 73 00:06:55,457 --> 00:06:57,667 y tratando de levantar unas cuantas ovejas flacas. 74 00:06:57,751 --> 00:06:59,744 pero ellos Todavía puedo luchar. 75 00:06:59,753 --> 00:07:01,746 ¿Pelear contra quién? Kiowas. 76 00:07:01,755 --> 00:07:05,751 No podrías conseguir un indio seminole luchar por la virtud de su hermana. 77 00:07:05,759 --> 00:07:08,299 ¿Por qué no? ellos han puesto bajen las armas para siempre. 78 00:07:08,386 --> 00:07:11,301 Los Kiowas atraviesan su pueblo Sólo por deporte. 79 00:07:11,389 --> 00:07:14,304 ¿Podrías conseguirme tres? caballos frescos y $500? 80 00:07:14,392 --> 00:07:17,887 Cualquier cosa, mayor. tendré te descuartizaste en una hora. 81 00:07:17,979 --> 00:07:20,473 Bueno, no te molestes con nada elaborado. 82 00:07:20,482 --> 00:07:25,274 Sacaré a la señora Corwin del Capitán. La casa de Corwin. Fue asesinado recientemente. 83 00:07:25,278 --> 00:07:27,271 Por favor no molesten cualquiera para mi. 84 00:07:27,280 --> 00:07:30,275 Hay lugar para la mujer en mi casa. Eres el CO. 85 00:07:30,283 --> 00:07:33,323 Por cierto, hay un cumpleaños. Fiesta en mi casa esta noche. 86 00:07:33,328 --> 00:07:37,119 Eso apenas me da tiempo para comprar un regalo. 87 00:07:37,207 --> 00:07:39,917 No te molestes. Ya me has dado uno: 88 00:07:40,001 --> 00:07:41,994 la historia más divertida del año. 89 00:07:42,003 --> 00:07:45,589 Seminoles luchando contra Kiowas. 90 00:08:00,313 --> 00:08:03,353 Feliz cumpleaños, coronel. Gracias, mayor. 91 00:08:03,358 --> 00:08:06,569 Disculpe. Ciertamente. 92 00:08:06,653 --> 00:08:11,650 Entonces le dije que tenía que ser en uniforme completo en todo momento. 93 00:08:11,658 --> 00:08:14,653 La mezcla especial del coronel. 94 00:08:24,754 --> 00:08:26,668 Mayor Howell Brady, señora. 95 00:08:26,756 --> 00:08:29,671 yo vine a bailar, si Me harías el honor. 96 00:08:29,759 --> 00:08:31,673 estábamos sosteniendo una conversación, mayor. 97 00:08:31,761 --> 00:08:35,097 Deberías intentar sostener una chica alguna vez, Capitán. 98 00:08:37,350 --> 00:08:42,268 Tengo la sensación de que la paciencia no es Una de sus virtudes más fuertes, mayor. 99 00:08:42,355 --> 00:08:45,395 Considere la duración de la vida del ser humano promedio, 100 00:08:45,400 --> 00:08:49,862 luego restamos todos los minutos que tenemos desperdicio en formalidades sin sentido. 101 00:08:49,863 --> 00:08:54,030 Criminal. hay poco tiempo para pequeños placeres tal como es. 102 00:08:54,034 --> 00:08:56,528 Mientras vivo y respiro, un filósofo. 103 00:08:56,536 --> 00:08:59,531 Un... un realista. 104 00:08:59,539 --> 00:09:03,831 Bueno, seas lo que seas, me alegro. alguien finalmente me invitó a bailar. 105 00:09:03,918 --> 00:09:08,506 ¿Hay algo sobre ti? ¿Debería saberlo? Soy la señora Corvvin. 106 00:09:10,383 --> 00:09:13,298 Lamento haber tenido tomado el control de tu casa. 107 00:09:13,386 --> 00:09:15,300 Los destinos de la guerra, mayor. 108 00:09:15,388 --> 00:09:19,304 Además, cualquier hombre que haya retenido todos los rangos, desde privado hasta mayor, 109 00:09:19,392 --> 00:09:23,308 ganó una comisión de campo, fue nombrado breve dos veces por su valentía excepcional... 110 00:09:23,396 --> 00:09:25,310 y ganó el Congreso Medalla de Honor, 111 00:09:25,398 --> 00:09:30,316 simplemente no hay suficiente que podamos hacer por él. ¿Quién te dijo todo eso? 112 00:09:30,403 --> 00:09:33,193 Coronel Meade, y no sin un poco de envidia. 113 00:09:33,281 --> 00:09:37,402 Oh, ah, voy a alquilar una habitación en su casa. Sí, eso escuché. 114 00:09:37,494 --> 00:09:41,581 Y el que chismea quedará afuera. persiguiendo a los kiowas por la mañana. 115 00:09:41,581 --> 00:09:43,995 Deberían serlo de todos modos. 116 00:09:44,084 --> 00:09:45,998 No se vaya, mayor. 117 00:09:46,086 --> 00:09:48,375 Hemos perdido demasiados Buenos bailarines ya. 118 00:09:59,474 --> 00:10:02,639 lo siento aún más sobre tu marido. 119 00:10:03,728 --> 00:10:06,188 ¿Cuándo ocurrió? 120 00:10:06,272 --> 00:10:10,518 Hace unos seis meses en un grupo de exploración. 121 00:10:10,610 --> 00:10:13,104 Él debe haber sido todo un hombre... 122 00:10:13,113 --> 00:10:17,450 para que su memoria te haya guardado soltero en la frontera durante tanto tiempo. 123 00:10:17,534 --> 00:10:20,620 Me han estado proponiendo por pelotones últimamente. 124 00:10:20,620 --> 00:10:22,784 Mal entrenamiento. 125 00:10:22,872 --> 00:10:26,083 Hay momentos en que el soldado individual... 126 00:10:26,084 --> 00:10:28,294 es mucho más efectivo que la unidad. 127 00:10:28,294 --> 00:10:31,755 Eres un exponente de El ataque frontal de un solo hombre. 128 00:10:31,840 --> 00:10:34,801 Sí, pero creo en primero un reconocimiento cauteloso. 129 00:10:34,801 --> 00:10:38,467 Será mejor que tenga cuidado, mayor. tu eres Revelando tu posición al enemigo. 130 00:10:38,555 --> 00:10:40,969 ¿Disfrutó su vals, mayor? ¿Estábamos bailando el vals? 131 00:10:41,057 --> 00:10:43,142 era más como un partido de esgrima musical. 132 00:10:43,143 --> 00:10:45,478 no pude pasarla guardia. Nadie lo hace nunca. 133 00:10:45,478 --> 00:10:48,143 Ella es una amenaza mayor a este puesto que los Kiowas. 134 00:10:48,231 --> 00:10:52,398 - Habría que hacer algo. - Tendrás que ir hasta el final de la fila. 135 00:10:52,485 --> 00:10:56,401 Él no. El no desperdicia su tiempo en formalidades sin sentido. 136 00:10:56,489 --> 00:10:59,734 Mayor Brady, tal vez usted Dile a nuestros oficiales más jóvenes... 137 00:10:59,826 --> 00:11:01,740 de tus experiencias luchando contra los cheyenne. 138 00:11:01,828 --> 00:11:05,164 Se ven como amigable como el Cheyenne. 139 00:11:05,165 --> 00:11:07,204 Un baile posterior, ¿Sra. Corwin? 140 00:11:07,208 --> 00:11:11,420 La cuadrilla del capitán. escribir 'Elaine' en tu tarjeta. Gracias. 141 00:11:12,589 --> 00:11:15,299 pensé que eras por encima del coqueteo. 142 00:11:15,383 --> 00:11:17,376 ¿Lo fui? 143 00:11:17,385 --> 00:11:19,970 He oído que vino de St. Luis y Washington. 144 00:11:20,054 --> 00:11:22,047 el todavia esta Sólo otro soldado. 145 00:11:22,056 --> 00:11:24,049 Bueno, dime, ¿Qué hace aquí? 146 00:11:24,142 --> 00:11:27,182 Tratando de conseguir Seminoles para luchar contra los kiowas. 147 00:11:27,270 --> 00:11:30,640 ¿Por qué, coronel? estás celoso de él. 148 00:12:18,613 --> 00:12:22,609 Ey. siempre te conocí Fue un hombre valiente, mayor. 149 00:12:22,700 --> 00:12:25,695 pero entrando por la casa del coronel La puerta trasera no es recomendable. 150 00:12:25,787 --> 00:12:27,371 Incluso para los héroes. 151 00:12:33,461 --> 00:12:37,423 Ese es el del Capitán Corwin. viuda. Oh. Lo lamento. 152 00:12:37,423 --> 00:12:40,588 Siempre pensé que Corwin era demasiado irritable para morir. 153 00:12:40,677 --> 00:12:43,091 Los Kiowas no son exigentes sobre a quién matan. 154 00:12:43,179 --> 00:12:45,093 ¿Lo conocías? Sí, lo conocía. 155 00:12:45,181 --> 00:12:49,769 Se necesitarían más de unos pocos Indios para mantenerme alejado de eso. 156 00:13:40,486 --> 00:13:45,108 Estamos montados en una soga. I saber. ¿Te importaría elegir un número? 157 00:13:45,199 --> 00:13:47,192 Al menos cinco, o tendrían miedo. 158 00:13:47,201 --> 00:13:49,991 no 10, o se habrían soltado. 159 00:13:49,996 --> 00:13:51,989 Siete. Siete afortunados. 160 00:13:52,081 --> 00:13:55,576 Tendremos que luchar para salir. Sí. 161 00:13:55,668 --> 00:13:59,163 Probablemente intente atraparnos en esa otra subida. 162 00:13:59,255 --> 00:14:04,218 Dile a Wilks que mantenga la vista al frente. Ni siquiera sabe que están ahí arriba. 163 00:14:04,218 --> 00:14:06,837 Tiene ojos de bar. 164 00:14:06,846 --> 00:14:10,182 Cuando lleguemos a ese borde, saldremos a correr. 165 00:14:10,266 --> 00:14:12,180 Ven y dispara. 166 00:14:12,268 --> 00:14:15,638 Yo tomaré la izquierda. tu y Wilks gira a la derecha. 167 00:14:18,733 --> 00:14:22,729 ¿Qué hay de ellos, muchachos? diciéndonos que era peligroso... 168 00:14:22,737 --> 00:14:26,483 solo para nosotros tres montar en este país 169 00:14:26,574 --> 00:14:30,069 A esto lo llaman Coffin Rim. no es famoso por los nacimientos que han ocurrido aquí. 170 00:14:30,078 --> 00:14:36,042 Te apuesto un dólar ahí No hay un indio en 10 millas. 171 00:14:36,125 --> 00:14:39,040 Tienes una apuesta. ¿Cómo vamos a probarlo? 172 00:14:39,128 --> 00:14:44,046 Fácil. Cuatro Kiowas te tienen dentro sus miras ahora. ¡No mires hacia arriba! 173 00:14:44,133 --> 00:14:47,754 ¿Hablas en serio? cuando golpeamos esa cresta, haz lo que yo hago... 174 00:14:47,845 --> 00:14:51,511 si quieres vivir lo suficiente para otra promoción. Sí, señor. 175 00:15:26,592 --> 00:15:30,008 Uh, amigos Es una suerte que estuviera presente. 176 00:15:30,096 --> 00:15:32,761 Tienes razón. yo solo hizo un dólar fácil. 177 00:15:32,765 --> 00:15:34,850 Wilks y yo haremos algo de limpieza. 178 00:15:34,934 --> 00:15:37,849 Te pones en contacto con los Seminoles y diles lo que dije. 179 00:15:37,937 --> 00:15:39,851 Haré lo que pueda. Está bien. 180 00:15:39,939 --> 00:15:42,683 Schermerhorn, Odio mencionar esto, 181 00:15:42,775 --> 00:15:47,693 pero no crees que debería mantener el dólar? Por si acaso. 182 00:15:47,780 --> 00:15:52,698 Uh-uh. si pasa algo, voy a Necesito algo de dinero para apostar a donde voy. 183 00:16:03,796 --> 00:16:06,461 Bueno, ese Schermerhorn. 184 00:16:06,466 --> 00:16:10,883 Ese tipo podría encantar al Rocky. Las montañas se dirigen al sur para pasar el invierno. 185 00:16:24,775 --> 00:16:26,814 ¡Pst! 186 00:16:32,033 --> 00:16:36,029 Mi padre, el jefe Maygro, dijo Darte algo de comida mientras habla. 187 00:16:36,037 --> 00:16:39,282 Conejo, ¿eh? Lo llamamos búfalo de Texas. 188 00:16:39,373 --> 00:16:41,492 Dime, hablas inglés. muy bien. 189 00:16:41,501 --> 00:16:44,996 ¿Por qué no debería hacerlo? fui a la escuela en San Antonio. 190 00:16:45,004 --> 00:16:46,997 ¿Cómo te llamas, cariño? 191 00:16:47,006 --> 00:16:51,423 Avis. Significa pájaro. y no Habla de ponerme sal en la cola. 192 00:16:51,511 --> 00:16:55,348 Algún tipo ya Se me adelantó, ¿eh? 193 00:16:55,348 --> 00:16:58,388 Eh, mi nombre es Wilks. Sargento Wilks. 194 00:16:58,392 --> 00:17:01,387 Y este tipo aquí... Olvidé su nombre. 195 00:17:01,395 --> 00:17:03,514 De todos modos, está casado. y tuvo 16 hijos. 196 00:17:03,523 --> 00:17:05,858 tu lo haces Suena interesante. 197 00:17:05,858 --> 00:17:09,194 Uh, te gusta esta vida ¿aquí afuera? Lo odio. 198 00:17:09,278 --> 00:17:13,319 ¿Te gustaría pasar tu vida en una choza de barro con hojas de maíz como camas... 199 00:17:13,407 --> 00:17:15,400 y conejo para comer todos los días? 200 00:17:15,409 --> 00:17:18,404 Bueno, podría si estuvieras conmigo. 201 00:17:18,412 --> 00:17:21,407 No lo estaré. Voy a algún lado. ¿Algún lugar en particular? 202 00:17:21,415 --> 00:17:24,410 En cualquier lugar. no pudo ser peor que esto. 203 00:17:24,418 --> 00:17:27,003 Tal vez tu y yo podamos resolver algo. 204 00:17:27,088 --> 00:17:29,081 lo que quiero, no tienes. 205 00:17:29,090 --> 00:17:31,083 Oh, pruébame. 206 00:17:31,092 --> 00:17:34,963 buena comida y ropa y un lugar digno para vivir? 207 00:17:35,054 --> 00:17:37,218 Bueno, eso seguro. deja salir a los soldados. 208 00:17:37,306 --> 00:17:40,050 cual es tu padre pensar en todo esto? 209 00:17:40,142 --> 00:17:43,933 Mi padre no me deja vete. ¿No lo hará? ¿Cómo es eso? 210 00:17:44,021 --> 00:17:47,687 Él dice que sólo hay una manera para conseguir las cosas que quiero. 211 00:17:47,775 --> 00:17:50,645 Podría tener razón. No me importa. 212 00:17:50,736 --> 00:17:54,402 Sé lo que quiero. me voy para conseguirlo. Espera un minuto. 213 00:17:54,407 --> 00:17:57,572 Hay mucho que decir por ser una buena chica. 214 00:17:57,577 --> 00:18:01,072 ¿No estabas simplemente sugiriendo ¿Podríamos resolver algo? 215 00:18:01,080 --> 00:18:05,542 No quise decir... ¿Quién eres tú para Dime qué es bonito y qué no. 216 00:18:05,626 --> 00:18:10,168 Cuando tenga la oportunidad, lo haré Vete y haré lo que quiero. 217 00:18:14,093 --> 00:18:17,839 Entonces nos quieres para ayudarte a luchar contra los Kiowa? 218 00:18:17,930 --> 00:18:19,844 Así es, Maygro. Ustedes Seminolas. 219 00:18:19,932 --> 00:18:22,267 Somos indios Kanyuksa de Florida. 220 00:18:22,351 --> 00:18:25,937 Entre nuestra gente, 'Seminole' no es una buena palabra. 221 00:18:26,022 --> 00:18:27,936 Muy bien, Kanyuksa. 222 00:18:28,024 --> 00:18:29,938 Somos 300, 223 00:18:30,026 --> 00:18:32,987 tal vez 25 hombres ¿Quién podría luchar? 224 00:18:33,070 --> 00:18:35,029 Eso es más que suficiente. 225 00:18:35,114 --> 00:18:39,781 Intento entender... Tenemos que luchar contra los Kiowas en sus propios términos. 226 00:18:39,785 --> 00:18:42,279 Un pequeño y veloz fuerza contundente, 227 00:18:42,288 --> 00:18:45,283 uno que conoce el país, entiende el idioma, 228 00:18:45,291 --> 00:18:48,502 tiene resistencia y no Pregunta cualquier lujo. 229 00:18:48,586 --> 00:18:50,955 ¿Por qué deberíamos hacer esto? para ti? 230 00:18:50,963 --> 00:18:55,460 Por seis meses de servicio, el gobierno te dará tierra propia. 231 00:18:55,468 --> 00:18:58,463 ¿Como esto? No, esto será tierra verde... 232 00:18:58,471 --> 00:19:01,466 con agua y ganado, Arboles para construir casas. 233 00:19:01,474 --> 00:19:03,467 ¿Dónde está esta tierra? 234 00:19:03,559 --> 00:19:06,053 el conjunto Valle de Santa Media. 235 00:19:06,145 --> 00:19:09,857 Pero para conseguirlo debemos luchar. Sí. 236 00:19:09,940 --> 00:19:12,229 eso es una cosa no podemos hacer. 237 00:19:12,318 --> 00:19:16,109 ¡Ay! Hacemos un viaje tonto para venir aquí. 238 00:19:17,156 --> 00:19:19,241 ¿Por qué no preguntale a tu gente? 239 00:19:19,325 --> 00:19:21,535 yo soy la ley de los Kanyuksas. 240 00:19:21,619 --> 00:19:23,533 Yo digo que no. 241 00:19:23,621 --> 00:19:25,535 ¿Tienes miedo, Maygro? 242 00:19:28,417 --> 00:19:32,413 Venir. Hablamos con los demás. 243 00:19:32,505 --> 00:19:35,921 Cuéntanos, ¿cómo será nuestra ¿Comen las familias cuando los hombres no están? 244 00:19:36,008 --> 00:19:38,422 El ejército enviará suministros cada mes. 245 00:19:38,511 --> 00:19:43,508 Mientras tanto, $500 hasta el Llega el primer tren de suministros. 246 00:19:43,599 --> 00:19:45,638 hemos dejado nuestras armas para siempre. 247 00:19:45,726 --> 00:19:48,561 Luchar solo nos hará perder la paz que encontramos. 248 00:19:48,646 --> 00:19:50,560 ¿Paz? ¡Te refieres al hambre! 249 00:19:50,648 --> 00:19:53,438 Déjame morir peleando, no ¡del hambre pacífica! 250 00:19:53,526 --> 00:19:57,693 Pino, eres demasiado joven para recordar lo que la guerra le hizo a los Kanyuksa. 251 00:19:57,780 --> 00:19:59,773 Cuando tienes que luchar, ¡luchas! 252 00:19:59,865 --> 00:20:01,984 Incluso una serpiente o la tuza lo sabe. 253 00:20:02,076 --> 00:20:04,069 ¿Vamos a sentarnos...? 254 00:20:04,078 --> 00:20:06,663 y ver correr a los Kiowas a través de nuestro campamento deportivo? 255 00:20:06,747 --> 00:20:11,244 Los jóvenes tienen el corazón, ¡Pero no tenemos armas! 256 00:20:11,252 --> 00:20:13,746 Si tuviera un arma, Yo les mostraría... 257 00:20:13,754 --> 00:20:18,251 que los Kanyuksa tienen al menos ¡Cuánto coraje como tuza! ¡Pino, siéntate! 258 00:20:18,259 --> 00:20:20,753 Cuando los mayores hablan, escuchas. ¡Sentarse! 259 00:20:26,976 --> 00:20:28,890 Yo soy tu líder. 260 00:20:28,978 --> 00:20:31,188 cuando estábamos conducido desde Florida, 261 00:20:31,272 --> 00:20:33,265 Prometimos mantener la paz. 262 00:20:33,274 --> 00:20:35,267 Sabíamos que sería difícil. 263 00:20:35,276 --> 00:20:38,612 Quieres un nuevo líder, dilo. 264 00:20:40,906 --> 00:20:44,572 Entonces mientras yo esté Maygro, tu líder, 265 00:20:44,577 --> 00:20:47,242 Hago lo que creo mejor. 266 00:20:47,246 --> 00:20:49,581 ¡Eres menos que mujeres! 267 00:20:49,582 --> 00:20:54,374 Me da vergüenza haber hablado con ¡Ustedes como iguales, como hombres valientes! 268 00:20:58,007 --> 00:21:00,501 ¡Importante! 269 00:21:04,263 --> 00:21:06,382 ¡Kiowas! 270 00:21:27,536 --> 00:21:30,576 Bueno, al menos tienes seis caballos más. 271 00:21:30,664 --> 00:21:32,703 nunca vi arma disparar así. 272 00:21:32,792 --> 00:21:35,707 Quince veces sin recargar. Es un rifle de repetición Henry. 273 00:21:35,795 --> 00:21:39,211 Esta es el arma que tendrás. Un hombre equivale a 30. 274 00:21:39,298 --> 00:21:41,212 tu enseñas fuerte lección. 275 00:21:41,300 --> 00:21:45,262 Siempre dije que quienquiera que llamara Kanyuksas 'Seminoles' tenía razón. 276 00:21:45,346 --> 00:21:48,716 Eso es todo lo que alguna vez fueron: Seminoles, cobardes y renegados. 277 00:21:48,808 --> 00:21:51,302 Avis, este no es el momento para tal charla. 278 00:21:51,393 --> 00:21:53,512 Es posible que todavía resultes ser hombres. 279 00:21:53,604 --> 00:21:56,668 nadie te dará nada a menos que luches por ello. 280 00:21:56,703 --> 00:21:58,592 Tranquilo. Iremos con el mayor. 281 00:21:58,651 --> 00:22:01,486 lo se, y yo voy contigo. 282 00:22:01,570 --> 00:22:06,158 Te quedarás en el pueblo donde pertenecer al resto de las mujeres. 283 00:22:06,158 --> 00:22:09,323 Intenta mantenerme allí. 284 00:22:36,564 --> 00:22:39,058 Oye, Schermerhorn, tú capturó a los indios equivocados. 285 00:22:39,149 --> 00:22:42,019 Ellos no son luchadores: son comedores de ovejas. 286 00:22:42,027 --> 00:22:46,319 Estoy empezando a sentirme un poco tonto. Tienes la cara para acompañarlo. 287 00:22:46,407 --> 00:22:48,366 Supongo que tienes razón. 288 00:22:53,581 --> 00:22:57,702 Coronel, este es Maygro... ¿Quién dijo? ¿Estos Seminoles iban a ser descuartizados? 289 00:22:57,710 --> 00:23:00,204 las ordenes, parte de la letra pequeña. 290 00:23:00,212 --> 00:23:03,082 No tiras durmiendo cuartos fuera del aire. 291 00:23:03,173 --> 00:23:07,089 Dales una pistola y un caballo y Se habrán ido mañana por la mañana. 292 00:23:07,177 --> 00:23:10,092 Los Kanyuksas... ¡Estoy hablando con el mayor! 293 00:23:10,180 --> 00:23:12,094 Vamos, Maygro. 294 00:23:12,182 --> 00:23:16,428 Los Kanyuksas no irán. ellos lo harán luchar bien por la tierra y los alimentos prometidos. 295 00:23:16,520 --> 00:23:19,435 ¿Qué tierra? ¿Qué comida? El Valle de Santa Media, 296 00:23:19,523 --> 00:23:22,438 y una caravana para sus familias cada mes. 297 00:23:22,526 --> 00:23:24,440 necesito todos los suministros ¡Yo tengo! 298 00:23:24,528 --> 00:23:27,944 Los suministros estarán listos en mensualmente a la estación ferroviaria militar más cercana. 299 00:23:28,032 --> 00:23:30,071 tu solo proporcionas el transporte. 300 00:23:38,042 --> 00:23:40,252 ¿Adónde vas? 301 00:23:40,252 --> 00:23:42,917 A la casa del mayor Brady para quedarme con mi padre. 302 00:23:43,005 --> 00:23:44,919 Eso no sería bueno. 303 00:23:45,007 --> 00:23:48,468 Me metieron en una carpa peor que la choza de donde vengo. 304 00:23:48,469 --> 00:23:51,760 Si te casaras conmigo, Construiría una casa para nosotros. 305 00:23:51,764 --> 00:23:54,258 ¿Qué construirás? ¿Una choza de chacal? 306 00:23:54,266 --> 00:23:58,763 Hecho de hermoso césped y barro magnífico? No, Pino. Nunca. 307 00:23:58,854 --> 00:24:03,146 Una casa es buena por cómo vives en él, no cómo está hecho. 308 00:24:03,233 --> 00:24:05,147 ¡Eso no es para mí! 309 00:24:07,112 --> 00:24:08,901 Hola. 310 00:24:08,989 --> 00:24:11,779 Soy la señora Corwin. Elaine Corwin. 311 00:24:11,867 --> 00:24:13,952 Mi nombre es Avis. 312 00:24:18,624 --> 00:24:20,868 tu vestido es muy bonita. 313 00:24:20,960 --> 00:24:25,081 Gracias. viniendo de otro Mujer, ese es el mayor cumplido. 314 00:24:25,172 --> 00:24:27,131 ¿Costó mucho? 315 00:24:27,216 --> 00:24:31,553 No. Lo hice yo mismo. no puedes Compra vestidos confeccionados aquí. 316 00:24:32,554 --> 00:24:35,219 algún día tendré un vestido más bonito que ese. 317 00:24:35,307 --> 00:24:38,427 Te mostraré cómo hacer uno. con mis patrones. 318 00:24:38,519 --> 00:24:43,141 Si tuviera la tela, podría coserla yo mismo. Quizás yo también tenga algo de tela. 319 00:24:43,232 --> 00:24:46,318 Gracias, pero conseguiré el mío. 320 00:24:55,411 --> 00:24:57,325 Buenas tardes, señora Corwin. 321 00:24:57,413 --> 00:25:00,248 Hola mayor. 322 00:25:00,332 --> 00:25:04,920 Estás a punto de tener un nuevo residente. en tu casa. Oh, ¿ya sientes nostalgia? 323 00:25:05,004 --> 00:25:10,338 En lo que a mí respecta, una casa es Lo mismo que otro en un puesto del ejército. 324 00:25:10,342 --> 00:25:13,007 Estoy decepcionado. 325 00:25:13,095 --> 00:25:15,555 me siento halagado por tu decepción. 326 00:25:15,556 --> 00:25:17,925 Y estoy apropiadamente poner en mi lugar. 327 00:25:18,017 --> 00:25:20,727 Acerca de mi nuevo residente... Es Avis. 328 00:25:20,811 --> 00:25:22,725 lo entiendo ella se está mudando. 329 00:25:22,813 --> 00:25:25,933 Supongo que ella quiere ser cerca de su padre. Uh-uh. 330 00:25:26,025 --> 00:25:28,690 Ella se muere por tener un vestido como el mío, 331 00:25:28,694 --> 00:25:32,235 probablemente así será su padre Date cuenta de lo bonita que es. 332 00:25:32,322 --> 00:25:34,281 O Pino. O tú. 333 00:25:36,243 --> 00:25:39,454 ella tiene una especie de encanto indomable. 334 00:25:40,956 --> 00:25:44,417 Dicen que una planta silvestre nunca vive mucho tiempo en el interior. 335 00:25:44,418 --> 00:25:48,380 Voy a estar demasiado ocupado para realizar experimentos sociales. 336 00:25:48,464 --> 00:25:52,961 Hablando de experimentos, la conversación es que nunca entrenarás a los Seminoles. 337 00:25:53,052 --> 00:25:56,138 Lo único que habla alguna vez entrenado es un loro. 338 00:25:56,221 --> 00:26:00,262 Por cierto, no les gusta llamarse Seminoles. ¿Oh? 339 00:26:00,350 --> 00:26:04,221 ¿Y si lo discutimos más tarde? ¿Estar bien? 340 00:26:04,313 --> 00:26:06,306 Muy bien. 341 00:26:36,428 --> 00:26:40,390 Bueno, tus hombres están listos. yo les di cada uno un caballo y un repetidor de Henry. 342 00:26:40,474 --> 00:26:44,060 Estas armas hablarán su propia respuesta al coronel. 343 00:26:44,144 --> 00:26:47,605 Solo cárgalos el domingo. y dispararán toda la semana. 344 00:26:49,733 --> 00:26:52,568 Para ti. 345 00:26:54,446 --> 00:26:57,441 Bueno, no puedes ver a través del periódico, ya sabes. 346 00:27:04,498 --> 00:27:07,618 Oh. Hay suficiente material para un vestido. 347 00:27:07,709 --> 00:27:09,623 patrón, agujas, hilo. 348 00:27:09,711 --> 00:27:14,879 Si necesitas más ayuda, te No puedo dártelo. Gracias. 349 00:27:14,967 --> 00:27:17,882 Espero que te dé algo que hacer. 350 00:27:17,970 --> 00:27:20,305 Ella te lo dijo, ¿no? Sí. 351 00:27:20,389 --> 00:27:24,010 seré una mejor mujer que ella. 352 00:27:24,101 --> 00:27:27,642 ¿Qué haces? ¿Con sus viejos perdedores, mayor? 353 00:27:30,649 --> 00:27:33,564 Muy bien, ahora, sigue el codo sobre la rodilla. 354 00:27:35,362 --> 00:27:38,573 El stock excavado en tu hombro. 355 00:27:38,657 --> 00:27:40,571 Eso es todo. Así. 356 00:27:40,659 --> 00:27:43,779 Elige tus objetivos cuidadosamente, 357 00:27:43,871 --> 00:27:46,035 cada disparo. 358 00:27:46,123 --> 00:27:48,037 Muy bien, Lucas. 359 00:27:48,125 --> 00:27:50,335 Toma un agarre firme y apretar. 360 00:27:50,335 --> 00:27:54,422 No aprietes el gatillo o Saque el cañón del objetivo. 361 00:27:54,506 --> 00:27:59,799 Mantenga esta pequeña bola justo debajo A qué apuntas, así. 362 00:28:07,394 --> 00:28:11,356 Muy bien, uno a la vez. Maygro, tú abres. 363 00:28:16,028 --> 00:28:17,942 ¡Ja! 364 00:28:18,030 --> 00:28:20,069 Muy bien, Pino. 365 00:28:41,261 --> 00:28:44,472 no estoy seguro esta es una muy buena idea. 366 00:28:44,556 --> 00:28:47,972 ¿Qué? Saliendo del fuerte después del anochecer. 367 00:28:48,060 --> 00:28:49,974 Podría volverse muy peligroso aquí afuera. 368 00:28:50,062 --> 00:28:52,522 todo es peligroso en este país. 369 00:28:52,606 --> 00:28:54,725 Lo sé. 370 00:28:54,733 --> 00:28:59,195 Quiero decir, el peligro no se detiene. en las murallas del fuerte. 371 00:28:59,279 --> 00:29:01,489 Yo también lo sé. 372 00:29:01,573 --> 00:29:04,408 Pues, incluso en tu propia casa. 373 00:29:04,493 --> 00:29:08,409 Una vez que entré en mi vida habitación y había un cascabel. 374 00:29:08,497 --> 00:29:10,707 Me dio un buen comienzo. 375 00:29:10,791 --> 00:29:12,750 Una vez entré en una habitación... 376 00:29:12,751 --> 00:29:17,088 y hubo uno de los más Mujeres hermosas que he visto en mi vida. 377 00:29:17,172 --> 00:29:19,382 Me dio un buen comienzo. 378 00:29:21,969 --> 00:29:26,682 De todos modos, si no salgo De vez en cuando me volvía loco. 379 00:29:26,765 --> 00:29:29,726 A veces el fuerte parece Como una prisión. 380 00:29:31,770 --> 00:29:33,934 ¿Por qué te quedas? 381 00:29:33,939 --> 00:29:38,777 Oh, no es fácil para una mujer arranca raíces y comienza a viajar. 382 00:29:38,860 --> 00:29:42,776 El coronel Meade no habría ¿Tiene algo que ver con eso? 383 00:29:42,864 --> 00:29:44,778 ¿Por qué preguntas eso? 384 00:29:44,866 --> 00:29:49,408 Porque es demasiado paternal para un hombre que no es del tipo paternal. 385 00:29:49,496 --> 00:29:51,489 me gusta mucho de jack como amigo. 386 00:29:51,498 --> 00:29:54,038 Nada más, y él lo sabe. 387 00:29:54,126 --> 00:29:57,291 Un oficial inteligente se prepara para una larga campaña. 388 00:29:57,379 --> 00:30:01,625 Conmigo tendria la misma suerte que está teniendo con los Kiowas. 389 00:30:01,633 --> 00:30:04,252 Eso parece ser cierto para todos. 390 00:30:04,344 --> 00:30:07,805 Algo me dice que lo harás un poco mejor. 391 00:30:07,889 --> 00:30:09,757 ¿Contigo? 392 00:30:09,850 --> 00:30:12,014 Estaba pensando sobre los kiowas. 393 00:30:12,102 --> 00:30:14,312 Oh. 394 00:30:14,313 --> 00:30:16,306 No sé. 395 00:30:16,315 --> 00:30:19,651 Sus incursiones no son al azar. Hay un plan detrás de ellos. 396 00:30:19,651 --> 00:30:23,146 lo siento Incluso lo mencioné. 397 00:30:23,238 --> 00:30:25,482 Muy bien, elige un tema. 398 00:30:25,574 --> 00:30:30,662 Algo lejano, algo como Washington o San Luis. 399 00:30:30,746 --> 00:30:34,662 Oh, los edificios te rodean y el ruido te desgasta. 400 00:30:34,750 --> 00:30:36,664 he tenido un almacén lleno de tranquilidad. 401 00:30:36,752 --> 00:30:39,667 Háblame de las fiestas y los vestidos... 402 00:30:39,755 --> 00:30:42,044 y el cristal y la plata. 403 00:30:42,132 --> 00:30:45,218 Y los resfriados y la mala comida. y la conversación vacía? 404 00:30:45,302 --> 00:30:47,261 Oh, suena maravilloso. 405 00:30:47,346 --> 00:30:51,558 Estar sentado con un resfriado en un restaurante ruidoso en Washington... 406 00:30:51,641 --> 00:30:54,852 escuchando a una mala conversación, 407 00:30:54,853 --> 00:30:57,893 daría todo el amor eso está en mí. 408 00:30:57,898 --> 00:31:00,859 Ahora o cuando llegas ahí? 409 00:31:00,859 --> 00:31:04,400 Yo... no sé qué me hizo decir eso. 410 00:31:05,781 --> 00:31:07,774 ¿No es así? 411 00:31:15,665 --> 00:31:20,036 Haz tus planes realmente incluir un regreso al Este? 412 00:31:20,045 --> 00:31:24,542 No lo sé, excepto... Bueno, entonces por qué no hablamos de eso... 413 00:31:24,549 --> 00:31:27,134 cuando realmente sabes ¿Adónde vas? 414 00:31:45,153 --> 00:31:49,115 Muy bien, Wilks, hazte cargo. Sí, señor. 415 00:31:49,116 --> 00:31:52,077 Ahora todos ustedes saben cómo sentarse en un caballo. 416 00:31:52,077 --> 00:31:55,072 te voy a mostrar ¡Cómo saltar un caballo! 417 00:31:59,126 --> 00:32:01,119 Ahora presta atención. 418 00:32:09,428 --> 00:32:11,717 Pino, sígueme. 419 00:32:27,112 --> 00:32:31,279 Cuando llegue el momento, podrás Tengo que cavarlos más rápido y más profundo. 420 00:32:31,283 --> 00:32:34,619 El hombre no debería luchar en agujero. Debe permanecer erguido. 421 00:32:34,703 --> 00:32:36,947 ¿Y que le dispararan en la cabeza? 422 00:32:37,038 --> 00:32:42,251 En caso de un ataque repentino, esto es lo que Usaremos estas trincheras para. ¿Listo? 423 00:32:52,387 --> 00:32:54,301 ¿Crees que tuvimos suficiente? 424 00:32:54,389 --> 00:32:59,637 Ni siquiera el ejército trabaja tan duro. Por eso estamos aquí. Vamos. 425 00:32:59,728 --> 00:33:04,646 Está entrenando a esos Seminoles como una cruz. entre los hombres de la frontera de Kentucky y los ladrones. 426 00:33:04,649 --> 00:33:09,441 Cavar hoyos, disparar desmontados, cargando cuatro a la vez. 427 00:33:09,529 --> 00:33:14,526 Para luchar contra los indios hay que dar Son un espectáculo. Aturdirlos, hacer ruido. 428 00:33:14,534 --> 00:33:19,531 Me gustaría estar mirando cuando Brady El grupo se reúne con su primer grupo de Kiowas. 429 00:33:19,539 --> 00:33:21,953 Esos muchachos no son interesado en jugar juegos. 430 00:33:22,042 --> 00:33:25,663 Le llevará un mes reunir a sus Seminoles nuevamente. 431 00:33:25,670 --> 00:33:28,881 De una forma u otra, Me gustaría verlo. 432 00:33:28,965 --> 00:33:30,879 Un brindis... 433 00:33:30,967 --> 00:33:34,303 a la memoria del grupo de Brady. 434 00:33:37,182 --> 00:33:39,847 Hola, mayor. ¿Buscando al coronel? 435 00:33:39,851 --> 00:33:43,016 No, está en su oficina. Me aseguré de eso. 436 00:33:43,021 --> 00:33:46,141 ¿Puedo entrar? Ah, por supuesto. 437 00:33:52,781 --> 00:33:54,695 te gustaria una taza de té? 438 00:33:54,783 --> 00:33:56,822 No, gracias. 439 00:33:56,910 --> 00:34:00,496 Oh, um, ¿cómo está tu ejército? ¿vienes? 440 00:34:00,580 --> 00:34:03,666 Si las maniobras significan algo, somos imbatibles. 441 00:34:03,750 --> 00:34:07,962 Lo sabremos en breve. me voy en un día más o menos. Ah, ¿tan pronto? 442 00:34:08,046 --> 00:34:10,756 Mmmm. 443 00:34:10,840 --> 00:34:14,927 Elaine, no sé cuánto tiempo durará esto. tomará o qué tan bien saldrá. 444 00:34:15,011 --> 00:34:18,472 ¡Qué alarmante falta de confianza. No es propio de ti. 445 00:34:18,557 --> 00:34:21,222 Tengo mis momentos. 446 00:34:21,226 --> 00:34:25,222 A veces cuando jugamos Al fingir, nos confiamos demasiado. 447 00:34:25,230 --> 00:34:29,943 Peor aún, perdemos de vista lo que está lo imaginario y lo real. 448 00:34:30,026 --> 00:34:32,065 ¿Estamos hablando? sobre lo mismo? 449 00:34:32,153 --> 00:34:34,067 Creo que lo somos. 450 00:34:35,323 --> 00:34:38,033 Si alguna vez conseguimos los Kiowas en fila, 451 00:34:38,118 --> 00:34:40,077 Puedo elegir mi próxima tarea. 452 00:34:40,161 --> 00:34:44,157 Ya tuve suficiente de este especial deber fronterizo que lo justifique. 453 00:34:44,249 --> 00:34:46,242 Eres muy afortunado, Mayor. 454 00:34:46,251 --> 00:34:49,963 Pensé que podría pedir un período de servicio en Washington, 455 00:34:50,046 --> 00:34:52,085 la oficina de la AG o algo así. 456 00:34:52,173 --> 00:34:56,089 Donde los edificios te rodean y el ruido te desgasta. 457 00:34:56,094 --> 00:35:00,932 Cuando un hombre no tiene nada más que tiempo sus manos, sin nadie con quien compartirlas, 458 00:35:00,932 --> 00:35:03,267 el se concentra sobre el ruido y el frío. 459 00:35:03,351 --> 00:35:06,346 el tiene la culpa su soledad en algo. 460 00:35:06,438 --> 00:35:10,935 Elaine, yo... no voy a hacer un muy buen trabajo de esto, 461 00:35:10,942 --> 00:35:15,029 pero estoy tratando de decirte Yo... estoy enamorado de ti. 462 00:35:15,113 --> 00:35:18,449 Lo sé. Ojalá no lo hubieras hecho. 463 00:35:18,533 --> 00:35:21,903 La otra noche, eso era una cosa. 464 00:35:21,995 --> 00:35:26,537 Lo siento por ello. esto es diferente. No, es peor. 465 00:35:26,625 --> 00:35:30,996 No entiendo. Es realmente muy simple. No estoy enamorado de ti. 466 00:35:31,087 --> 00:35:34,002 no te has entregado tiempo para pensar en ello. 467 00:35:34,090 --> 00:35:37,802 No tengo que pensar en eso. Lo sé. No lo creo. 468 00:35:37,802 --> 00:35:41,889 Usted y su ego supremo, mayor. ¿No soportas que te rechacen? 469 00:35:41,973 --> 00:35:46,094 Por mucho que puedas soportar ser un mujer. No te preocupes. Soy una mujer. 470 00:35:46,186 --> 00:35:48,145 Estoy empezando a preguntarme. 471 00:35:53,318 --> 00:35:56,108 Estoy realmente impresionado, Mayor, 472 00:35:56,196 --> 00:35:58,360 pero tengo miedo nada ha cambiado. 473 00:35:59,532 --> 00:36:01,821 Estás tan equivocado sobre eso. 474 00:36:01,910 --> 00:36:04,404 Lamento haberte molestado. 475 00:36:23,890 --> 00:36:28,603 Se esconden en algún lugar del noreste. Se han realizado redadas en esta zona. 476 00:36:28,687 --> 00:36:33,184 Hay ciertas crestas y cañones. deben tomar para llegar a este lugar. 477 00:36:33,274 --> 00:36:36,018 Supongamos que apostamos esto uno fuera. Extendido. 478 00:36:51,292 --> 00:36:55,004 Gracias por ser voluntario Ser cebo, Pino. 479 00:36:55,088 --> 00:37:00,301 Debo hacerme tan fuerte como Hombre, como tú, Avis se fijará en mí. 480 00:37:08,268 --> 00:37:11,263 Mi sangre se está desacelerando hasta dar un paseo. 481 00:37:11,271 --> 00:37:14,357 Deja de quejarte. Estamos haciendo de ti un héroe. 482 00:37:14,441 --> 00:37:19,484 Bueno, cambiaré mis medallas por una pieza. de ese fuego. Entonces sube y únete a ellos. 483 00:37:19,571 --> 00:37:23,032 Creo que lo haré. Muy bien, continúa. 484 00:37:27,620 --> 00:37:31,206 Pensándolo bien, creo Me quedaré donde estoy. 485 00:37:35,587 --> 00:37:37,626 Espere hasta que estemos seguros. 486 00:37:37,714 --> 00:37:39,628 El último segundo. 487 00:38:13,374 --> 00:38:17,211 Estas son buenas tumbas para más tarde. 488 00:38:20,924 --> 00:38:23,589 Será mejor que lo caves Un poco más ancho, Wilks. 489 00:38:23,676 --> 00:38:26,136 ¡Ah! ay tu puedes Entiérrame de lado. 490 00:38:26,137 --> 00:38:28,756 Lucas, ven aquí. 491 00:38:54,249 --> 00:38:58,666 Prepárelos. Diles que no confundirme con un Kiowa. 492 00:40:17,332 --> 00:40:19,621 La lección se hace más fuerte. 493 00:40:32,305 --> 00:40:34,515 aqui viene algunos más de ellos. 494 00:40:49,697 --> 00:40:52,612 ¡Mayor Brady! ¡Casi te mato! 495 00:40:52,617 --> 00:40:54,610 ¡Se escapó! ¿Quién se escapó? 496 00:40:54,619 --> 00:40:57,113 no lo sé, pero él no era indio. 497 00:40:57,121 --> 00:41:01,162 Será mejor que me consiga un par de esos anteojos. Ah, olvídalo. 498 00:41:04,796 --> 00:41:07,882 ¿Tienes una coincidencia? Sí, eso creo. 499 00:41:36,285 --> 00:41:40,201 Esto podría haber sido recogido. por un Kiowa del cuerpo de Corwin. 500 00:41:40,289 --> 00:41:43,204 Eso espero. El hombre que lo llevaba era blanco. 501 00:41:43,292 --> 00:41:46,878 Corwin está muerto. Se fue de exploración viaje con un cabo y un soldado. 502 00:41:46,963 --> 00:41:52,211 Encontré sus cuerpos quemados y atados. a una rueda de carreta. Ahí están sus papeles. 503 00:41:52,301 --> 00:41:55,387 Debe ser algún otro hombre blanco. peleando con los indios. 504 00:41:55,471 --> 00:41:58,841 Podría ser casi cualquiera. allí Hay muchos renegados por ahí. 505 00:41:58,850 --> 00:42:00,718 Pero tu trabajo son los indios. 506 00:42:00,810 --> 00:42:03,179 Conozco mi trabajo, coronel. 507 00:42:03,187 --> 00:42:07,558 Supongo que esto pertenece a la Sra. Corwin. Me ocuparé de que lo entienda. 508 00:42:07,650 --> 00:42:09,939 Eh, Brady. 509 00:42:10,028 --> 00:42:14,570 Es difícil demostrar que tus hombres Mataste a tantos asaltantes como afirmas. 510 00:42:14,657 --> 00:42:17,993 Pero supongamos que eres veraz. Felicitaciones. 511 00:42:36,846 --> 00:42:38,885 ¿Dónde lo encontraste? 512 00:42:38,973 --> 00:42:41,888 Lo gané. Primer premio en un todos contra todos. 513 00:42:41,976 --> 00:42:44,345 El hombre que lo llevó era blanco. 514 00:42:44,437 --> 00:42:47,022 ¿Era alto? y moreno? 515 00:42:47,106 --> 00:42:49,691 no entendí Míralo bien, pero... 516 00:42:49,776 --> 00:42:53,692 Yo diría que es bastante justo. descripción de casi cualquier persona. 517 00:43:16,636 --> 00:43:20,006 ¿Crees que está vivo? 518 00:43:20,098 --> 00:43:24,344 Es sólo un sentimiento, La intuición de la mujer. 519 00:43:24,435 --> 00:43:27,555 estaba esperando que había muerto. 520 00:43:29,107 --> 00:43:32,443 Él fue a esa exploración expedición al desierto. 521 00:43:32,527 --> 00:43:36,523 Él quería que fuera con él. Meade encontró su cuerpo. 522 00:43:36,614 --> 00:43:39,609 Quemado. ¿Quién podría decir ¿fue él? 523 00:43:39,617 --> 00:43:42,612 Vi sus papeles. Meade me los mostró. 524 00:43:42,620 --> 00:43:44,613 toda la idea bastante descabellado. 525 00:43:44,622 --> 00:43:47,992 roger estaba un hombre muy inverosímil. 526 00:43:48,084 --> 00:43:52,296 Cultivó la amistad de algunos mexicanos influyentes... 527 00:43:52,380 --> 00:43:54,294 eso no le gustó el Tratado de Guadalupe, 528 00:43:54,382 --> 00:43:57,627 que los perdió sus tierras en Texas. 529 00:43:57,635 --> 00:44:02,302 Le ofrecieron una pequeña fortuna. para que los indios comenzaran a luchar de nuevo. 530 00:44:02,306 --> 00:44:04,641 para llegar a mexico ¿De vuelta en la guerra? 531 00:44:04,725 --> 00:44:07,139 No sé. Yo-yo creo que sí. 532 00:44:07,228 --> 00:44:08,971 ¿Por qué no lo hiciste? ¿entregarlo? 533 00:44:09,063 --> 00:44:11,477 no pensé que hablaba en serio. 534 00:44:11,566 --> 00:44:14,982 Habría sido muy cosa difícil de demostrar. 535 00:44:15,069 --> 00:44:20,487 Entonces cuando oí que estaba muerto, allí No parecía tener ningún sentido. 536 00:44:20,575 --> 00:44:22,989 Vaya hombre con el que te casaste. 537 00:44:23,077 --> 00:44:26,072 Claro, me casé con él. Estaba enamorada de él. 538 00:44:26,164 --> 00:44:29,580 Pero no puedes odiarlo más de lo que lo hago ahora. 539 00:44:29,667 --> 00:44:32,081 Sin embargo, insistes al permanecer atado a él. 540 00:44:32,170 --> 00:44:35,085 Cierras la puerta a tus emociones, Niégate a enamorarte de nuevo, 541 00:44:35,173 --> 00:44:38,839 todo porque estás viviendo en matrimonio con un fantasma. Al parecer más que un fantasma. 542 00:44:38,926 --> 00:44:42,842 Eso es todo lo que es. un cuerpo Fue identificado por el Coronel Meade. 543 00:44:42,847 --> 00:44:45,887 Eso te libera legalmente en cualquier tribunal. 544 00:44:45,892 --> 00:44:47,931 Hay otras cosas además de la libertad jurídica. 545 00:44:48,019 --> 00:44:51,184 Tengo la sensación de que él es todavía vivo. Y ahora esto. 546 00:44:51,272 --> 00:44:54,437 Este sable no prueba cualquier cosa. ¡Podrían haberlo encontrado! 547 00:44:54,525 --> 00:44:56,610 no prueba que él tampoco está muerto. 548 00:45:17,048 --> 00:45:21,795 Luke, a ti... no te gustó. Capitán Corwin, mucho, ¿verdad? 549 00:45:21,886 --> 00:45:25,381 Tomé más amablemente con los escorpiones. ¿Por qué? 550 00:45:25,473 --> 00:45:28,388 Nunca me agradaron estos yanquis galvanizados, 551 00:45:28,476 --> 00:45:31,391 pero Corwin era el más amargo pepinillo en el barril. 552 00:45:31,479 --> 00:45:34,690 Luchó por la Confederación, ¿eh? Nunca dejó de luchar. 553 00:45:34,774 --> 00:45:36,438 Él se unió a nosotros Sólo para vengarse. 554 00:45:36,525 --> 00:45:39,895 Nunca vi que un hombre pudiera Odio tanto a un yanqui. 555 00:45:39,904 --> 00:45:44,947 Suficiente para quedarse quieto y ver muchos de ellos. masacrado? Él no se quedaría quieto. 556 00:45:45,034 --> 00:45:46,948 Él estaría ayudando. 557 00:45:51,415 --> 00:45:53,829 Buenas noches, mayor. Buenas noches, Capitán. 558 00:45:53,918 --> 00:45:57,334 Estos bailes seguro se rompen la monotonía en el puesto. 559 00:45:57,421 --> 00:45:59,881 deberías intentarlo persiguiendo a Kiowas por eso. 560 00:46:09,016 --> 00:46:13,558 Esos salvajes saben que estamos teniendo ¿Un baile aquí? Probablemente. 561 00:46:13,646 --> 00:46:16,607 Si yo estuviera al mando de este puesto, Mostrarían respeto por el rango. 562 00:46:16,691 --> 00:46:19,310 creo que se lo han ganado su celebración... 563 00:46:19,402 --> 00:46:23,114 mucho más de lo que tiene tu rango Se ganó todo respeto, Capitán. 564 00:47:06,490 --> 00:47:09,280 Hecho de la tela me diste. 565 00:47:09,368 --> 00:47:13,830 No. Nunca te di nada. tela tan hermosa como esa. 566 00:47:13,914 --> 00:47:17,830 Iba a esperar aquí hasta saliste, para que lo vieras. 567 00:47:17,918 --> 00:47:20,833 ¿Lo usaste especialmente? para la celebración? 568 00:47:20,921 --> 00:47:25,839 No hice este vestido para una Celebración india. No soy un salvaje. 569 00:47:25,926 --> 00:47:29,171 ¿Hice lo que dije que haría? ¿Mmm? 570 00:47:29,263 --> 00:47:32,679 ¿Me hice mejor? mujer para que la mires... 571 00:47:32,767 --> 00:47:35,807 que la mujer ¿Quién lloró en tu hombro? 572 00:47:35,895 --> 00:47:38,856 Avis, lo dudo en cualquier parte del mundo... 573 00:47:38,939 --> 00:47:42,150 hay una mujer mejor para mirar que tú. 574 00:47:42,234 --> 00:47:44,853 Gracias. 575 00:47:57,458 --> 00:48:01,374 Lleva todo lo que necesitas. tu No veré a un intendente durante semanas. 576 00:48:01,462 --> 00:48:05,458 Eso es tan bueno como conseguir dos semanas lejos de tu suegra. 577 00:48:06,550 --> 00:48:09,044 Brady. 578 00:48:14,975 --> 00:48:18,140 Yo... yo sólo quería para desearte suerte. 579 00:48:18,229 --> 00:48:23,067 Eso significaría traer a tu marido. atrás, si es tu marido. 580 00:48:23,150 --> 00:48:25,064 Lo sé. 581 00:48:25,152 --> 00:48:27,566 Si soy yo personalmente estás deseando suerte, 582 00:48:27,655 --> 00:48:29,569 significaría traerlo muerto. 583 00:48:30,741 --> 00:48:32,734 Sí. 584 00:48:32,827 --> 00:48:36,743 No le das a un hombre una muy elección cómoda, ¿verdad? 585 00:48:36,831 --> 00:48:39,917 Estoy siendo honesto por el primera vez en mi vida. 586 00:48:40,000 --> 00:48:41,914 no es fácil para mi tampoco. 587 00:48:42,002 --> 00:48:45,463 Pero soy yo quien tiene para tomar la decisión. 588 00:49:01,605 --> 00:49:05,442 Chico, nunca pensé que terminaría una de ellas "personajes femeninos". 589 00:49:05,443 --> 00:49:08,779 ¡Ja ja! ¡A él no parece importarle! 590 00:49:08,863 --> 00:49:12,529 oye el es mas lindo que yo! 591 00:49:15,411 --> 00:49:17,325 ¡Aquí vienen! 592 00:49:17,413 --> 00:49:19,577 Chico, ¿van a recibe una sorpresa. 593 00:49:42,980 --> 00:49:45,269 Toma sus rifles y déjalos ir. 594 00:49:45,357 --> 00:49:48,147 Mantén ese aquí. Quiero hablar con él. 595 00:49:53,908 --> 00:49:55,867 ¿Hablar Inglés? 596 00:49:57,119 --> 00:49:59,033 Conozca cualquier palabra Kiowa, ¿Maygro? 597 00:49:59,121 --> 00:50:04,084 Puedo hablar con él. Pregúntale si Hay un hombre blanco que viaja con ellos. 598 00:50:08,672 --> 00:50:10,586 Él simplemente dice: 'Mátenme'. 599 00:50:10,674 --> 00:50:15,091 Pregúntale de nuevo. 600 00:50:17,681 --> 00:50:19,720 Está bien, déjalo ir. 601 00:50:19,725 --> 00:50:22,014 Mayor, él entiende sólo tortura. 602 00:50:22,102 --> 00:50:24,266 No. Dije que lo dejara ir. 603 00:50:29,985 --> 00:50:31,899 Él dice que lo maten. 604 00:50:31,987 --> 00:50:34,527 el piensa Le disparamos por la espalda. 605 00:50:34,615 --> 00:50:38,031 Dale una escolta. Dile Seguiremos detrás de su gente... 606 00:50:38,118 --> 00:50:40,032 hasta que se detengan peleando. 607 00:50:47,378 --> 00:50:51,419 Sí, señor. Un Kiowa una arcilla me mantiene ganando dinero. 608 00:50:51,507 --> 00:50:55,469 Veinte al mes. eso es unos 65 centavos un Kiowa. 609 00:50:55,553 --> 00:50:58,468 Voy a hacer un especial: dos por un cuarto. 610 00:50:58,556 --> 00:51:02,677 Lo hemos hecho bien. Dos grupos de asalto un día. Esa es una caza bastante buena. 611 00:51:02,768 --> 00:51:06,684 Es justo. es un nuevo récord para este territorio. 612 00:51:06,772 --> 00:51:08,686 A menos que encontremos sus líderes, 613 00:51:08,774 --> 00:51:12,110 nos llevará el resto de nuestra vive para acabar con los Kiowas. 614 00:51:12,194 --> 00:51:15,906 Los Kiowa hablaron. 615 00:51:15,990 --> 00:51:19,406 No creo en la tortura. el Se habría suicidado de todos modos. 616 00:51:19,410 --> 00:51:21,654 el no regresa a la tribu deshonrada. 617 00:51:21,745 --> 00:51:25,957 Estamos tratando de introducir la ley en esto. territorio. Sin embargo, una vida para muchos. 618 00:51:26,041 --> 00:51:28,956 Pino! Hay un hombre blanco. 619 00:51:29,044 --> 00:51:33,085 Corwin. Era oficial de su ejército. 620 00:51:33,173 --> 00:51:35,792 Él lideró las redadas Kiowa. 621 00:51:40,347 --> 00:51:42,261 ¿Dónde se esconde? 622 00:51:42,349 --> 00:51:45,765 Muchos lugares. Él se mueve cada día. Ha oído hablar de nosotros. 623 00:51:45,853 --> 00:51:50,975 ¿Qué te dije? Cualquier outfit Agustus Wilks se une y se vuelve inmortal de la noche a la mañana. 624 00:51:51,066 --> 00:51:52,479 Él se preocupa. 625 00:51:52,568 --> 00:51:55,438 Cuando los partidos de guerra no vuelvas, 626 00:51:55,529 --> 00:51:59,821 pueblo y su jefe satanta hacer preguntas. 627 00:51:59,908 --> 00:52:01,822 ¿Algo más? 628 00:52:01,910 --> 00:52:06,748 Él sabe, para gobernar esta tierra, debe destruir el fuerte. 629 00:52:06,832 --> 00:52:09,542 cuando fue eso programado para? 630 00:52:09,627 --> 00:52:12,292 No por mucho tiempo. Pero gracias a nosotros, 631 00:52:12,296 --> 00:52:14,961 y la duda se extendió entre sus tribus, 632 00:52:14,965 --> 00:52:17,334 él será obligado para hacerlo pronto. 633 00:52:17,426 --> 00:52:20,387 Cualquier día. El fuerte no es fácil de defender... 634 00:52:20,471 --> 00:52:22,464 con una colina mirándolo hacia abajo. 635 00:52:22,556 --> 00:52:26,472 tuvieron que construirlo donde estaba el agua dulce. 636 00:52:26,560 --> 00:52:29,395 volvamos y tráenos una bebida. 637 00:52:47,581 --> 00:52:49,916 ¿Aprendiste algo sobre...? Sí. 638 00:52:50,000 --> 00:52:53,165 Él es... ¿Aún está vivo? 639 00:52:53,253 --> 00:52:55,667 Todavía vivo. 640 00:53:07,017 --> 00:53:09,102 cual es tu reclamo ¿Esta vez, mayor? 641 00:53:09,186 --> 00:53:11,726 Veinte grupos de asalto. haría ¿Te gusta ver los cuerpos? 642 00:53:11,814 --> 00:53:13,523 Eso es lindo, número redondo. 643 00:53:13,607 --> 00:53:16,852 Estoy demasiado cansado para jugar Juegos de palabras hoy. 644 00:53:16,944 --> 00:53:21,611 Recibirás mi informe escrito en el mañana. Debería estar removiendo cosas. 645 00:53:21,699 --> 00:53:27,368 ¿Es cierto que no envías suministros? a mi gente? ¡Esa puerta hay que tocarla! 646 00:53:27,454 --> 00:53:29,447 antes de que te corte en dos, cuéntame! 647 00:53:29,540 --> 00:53:33,456 Te alistaste en este ejército como explorador. ¡Soy coronel! 648 00:53:33,544 --> 00:53:36,129 Hay límites a la ¡Libertades que puedes tomar conmigo! 649 00:53:36,213 --> 00:53:38,423 ¡Dime! 650 00:53:38,507 --> 00:53:40,091 ¿Enviaste los suministros? No. 651 00:53:40,175 --> 00:53:45,468 ¡Cumplimos nuestra palabra! ¿Por qué no? ¿Cumplir tu palabra? ¡No te dije nada! 652 00:53:45,556 --> 00:53:48,972 Pero lo hice, a través de un autoridad superior a la suya. 653 00:53:49,059 --> 00:53:50,552 ¿Qué va a comer mi gente? ¿Suciedad? 654 00:53:50,644 --> 00:53:53,889 Los suministros no Llegó del depósito del ejército. 655 00:53:53,981 --> 00:53:58,352 Cuando lo hagan te lo haré saber. hasta ¡Entonces sal de mi oficina, Maygro! 656 00:54:03,031 --> 00:54:06,572 no puedes tratarlo así. ¡Es un jefe! 657 00:54:06,660 --> 00:54:09,404 ¿De qué? ¿Una banda de vagabundos sin valor? 658 00:54:09,413 --> 00:54:13,625 Ahora, si no hay nada más, Mayor... ¡Hay mucho más, coronel! 659 00:54:13,709 --> 00:54:17,455 El capitán Corwin está vivo y Dirigir las incursiones indias. 660 00:54:17,546 --> 00:54:19,005 ¿Quién te dijo eso? Un kiowa. 661 00:54:19,089 --> 00:54:21,333 Eh. Justo antes de morir. 662 00:54:21,425 --> 00:54:24,761 Está bien, mintió. pero supongamos que es verdad. 663 00:54:24,762 --> 00:54:27,256 Entonces algún día lo encontraremos. Quizás él te encuentre primero. 664 00:54:27,264 --> 00:54:30,259 ¿Qué quieres decir? el planea destruir este fuerte. 665 00:54:30,350 --> 00:54:32,594 Bien. estaremos esperándolo. 666 00:54:33,729 --> 00:54:36,064 Solo recuerda donde lo escuchaste por primera vez. 667 00:54:36,148 --> 00:54:38,608 Acerca de estos suministros: Tienes Tienes más de lo que necesitas. 668 00:54:38,609 --> 00:54:40,819 no estoy autorizado para entregártelos. 669 00:54:40,903 --> 00:54:43,864 Las guerras se ganan por iniciativa, no autorización. 670 00:54:43,947 --> 00:54:46,316 nunca me importó mucho para los debates, mayor, 671 00:54:46,408 --> 00:54:49,619 especialmente con oficiales subalternos. 672 00:54:49,620 --> 00:54:53,536 Muy bien, Meade. libra tu propia guerra privada. 673 00:54:53,624 --> 00:54:56,960 Pero antes de terminar, Necesito más que esas águilas. 674 00:54:56,960 --> 00:54:58,999 ¡Brady! ¡Brady, se han ido! 675 00:54:59,087 --> 00:55:02,127 ¿Maygro? Y todos los hombres. Simplemente se marcharon. 676 00:55:02,216 --> 00:55:06,804 Debes recuperarlos. ¿Para qué? ¿Para salvar a su precioso capitán Corwin? 677 00:55:06,887 --> 00:55:11,850 Hay otras cosas a considerar: las mujeres y los niños en este fuerte. 678 00:55:11,934 --> 00:55:14,019 nunca he visto mi padre tan enojado. 679 00:55:14,102 --> 00:55:16,516 ¿Por qué no fuiste tú también? Le dije a mi padre que no iría. 680 00:55:16,605 --> 00:55:21,067 Le dije que íbamos a estar casado. ¿Casado? 681 00:55:21,151 --> 00:55:26,148 Tenía que decirle algo. eso es solo Otra promesa que pensará que he roto. 682 00:55:26,156 --> 00:55:28,149 Algún día le diré la verdad. Gracias. 683 00:55:28,158 --> 00:55:31,494 Me quedé porque quiero que vayas tras ellos. 684 00:55:31,578 --> 00:55:33,412 Los necesitas, pero te necesitan más. 685 00:55:33,497 --> 00:55:35,331 ellos han sabido hambre antes, 686 00:55:35,332 --> 00:55:38,418 pero esta vez su el hambre tendrá un propósito. 687 00:55:38,502 --> 00:55:42,088 Tráelos de vuelta, Brady. 688 00:55:42,172 --> 00:55:44,040 No estaba seguro de que me gustaras la primera vez que te vi. 689 00:55:44,132 --> 00:55:46,546 ¿Ahora? 690 00:55:46,635 --> 00:55:49,049 Puedo soportarte. 691 00:55:49,137 --> 00:55:52,428 No es suficiente tenerte regalarme en matrimonio. 692 00:55:57,020 --> 00:56:02,393 No ayudará a alcanzar a Maygro a menos que Tenemos más que palabras para ofrecerle. 693 00:56:02,484 --> 00:56:05,069 Suministros de la almacén de intendencia? Sí. 694 00:56:05,153 --> 00:56:09,445 El vagón con mayor carga de todo lo que puedas puede encontrar. Encontrarlo será fácil. 695 00:56:09,533 --> 00:56:14,451 Sacarlo será el trabajo. Puedes bajarlo si quieres. 696 00:56:14,538 --> 00:56:17,203 Bueno, lo he pasado bastante bien. carrera en el ejército. 697 00:56:17,207 --> 00:56:20,953 No tan bueno como el tuyo, Luke. pero no estuvo mal. 698 00:56:21,044 --> 00:56:23,834 Te dejaré usar mi rayas mientras lo hacemos. 699 00:56:23,839 --> 00:56:27,425 Siempre supe que llegaría a Úsalas a rayas algún día. 700 00:56:27,509 --> 00:56:31,255 Utilice la puerta trasera. estar seguro para tener cuidado con el 0.D. 701 00:56:55,996 --> 00:56:57,989 cuanto tiempo ¿Nos queda, Luke? 702 00:56:58,081 --> 00:57:02,578 Dos minutos más antes de que el oficial del día estará haciendo su ronda. 703 00:57:02,586 --> 00:57:05,706 Tal vez llegue tarde esta noche. El capitán Neil nunca llega tarde. 704 00:57:05,797 --> 00:57:08,041 ¡Capitán Neil! 705 00:57:08,133 --> 00:57:12,049 ¡Nunca beberemos todo eso! Dos de ellos son para los caballos. 706 00:57:12,137 --> 00:57:16,224 ¡Estará aquí en cualquier momento! I Nunca bebas sin un cazador. 707 00:57:19,895 --> 00:57:22,139 Oh-oh. 708 00:57:23,315 --> 00:57:25,274 Escuadrón de fusilamiento, allá vamos. 709 00:57:25,359 --> 00:57:28,945 Empieza a pensar en lo que eres Voy a decir en el consejo de guerra. 710 00:57:39,122 --> 00:57:42,208 ¿Hay alguien ahí? No, señor. 711 00:58:10,487 --> 00:58:12,151 Seguimos. 712 00:58:12,155 --> 00:58:16,822 Sólo unos minutos más, Maygro. Esperamos demasiado ahora. 713 00:58:43,103 --> 00:58:45,267 ¡Trabajo bueno! ¿Tuviste algún problema? 714 00:58:45,355 --> 00:58:50,318 ¿Problema? ¡Ja! Ay, no, no teníamos No hay problema, mayor. Sólo estábamos... 715 00:58:59,828 --> 00:59:03,915 Por orden del coronel Meade, estás bajo arresto. 716 00:59:03,999 --> 00:59:07,540 Cualquier movimiento para resistir salvar un tedioso consejo de guerra. 717 00:59:07,627 --> 00:59:11,543 No te emborraches con el poder. I todavía te supera en rango. Temporalmente. 718 00:59:11,631 --> 00:59:14,546 ¿Cuál es el cargo? ¿Qué opinas? 719 00:59:14,634 --> 00:59:17,549 Alguien cometió el error de dejar caer su libreta de sueldos. 720 00:59:17,637 --> 00:59:21,007 El mayor no tenía nada que ver con eso. 721 00:59:25,896 --> 00:59:28,561 Esta habitación está prohibida. a los prisioneros. 722 00:59:28,648 --> 00:59:31,017 Así que tomamos algunos suministros. 723 00:59:31,109 --> 00:59:35,901 Puedes hacer lo que quieras con Tus hombres y suministros, pero no los míos. 724 00:59:35,989 --> 00:59:38,654 el secretario de guerra No puedo protegerte ahora. 725 00:59:38,742 --> 00:59:40,656 los suministros será reemplazado. 726 00:59:40,744 --> 00:59:44,490 Mientras tanto, deben ser catalogado oficialmente como robado. 727 00:59:44,581 --> 00:59:47,246 Meade, esto no es West Punto: es país indio. 728 00:59:47,334 --> 00:59:49,248 Sin regulaciones Detuvo alguna vez a un indio. 729 00:59:49,336 --> 00:59:51,421 mi primer deber es a este comando. 730 00:59:51,505 --> 00:59:54,466 ¿Qué bien estaban haciendo? ¿sentado aquí? Esa es mi preocupación. 731 00:59:54,549 --> 00:59:58,261 La preocupación de cada muerto colono de aquí a Arkansas. 732 00:59:58,345 --> 01:00:03,388 Has estado esperando que haga un error como este. Eres el tipo. 733 01:00:03,391 --> 01:00:07,103 El capitán Neil está esperando. usted Estad bajo vigilancia en vuestros aposentos. 734 01:00:07,187 --> 01:00:10,148 Planeas ejecutar el ¿Semínolas tú solo? Sí. 735 01:00:10,232 --> 01:00:12,271 Voy a ejecutarlos fuera de este fuerte. 736 01:00:12,359 --> 01:00:15,320 Ni siquiera tú puedes llevar celos mezquinos hasta ahora. 737 01:00:15,403 --> 01:00:18,318 Hasta que el ejército me reemplace, ¡Aún estoy al mando! 738 01:00:18,406 --> 01:00:20,946 Y usando tu rango ¡Para hacer una guerra personal! 739 01:00:21,034 --> 01:00:23,824 Aqui afuera ¡El ejército estadounidense es la ley! 740 01:00:23,912 --> 01:00:29,080 No voy a ver que se lo entreguen a una banda. de chusma! ¿Incluso si hacen mejor el trabajo? 741 01:00:29,167 --> 01:00:31,581 Incluso si pueden hacer mejor el trabajo. 742 01:00:49,437 --> 01:00:52,432 Con ellos saliendo y Brady bajo vigilancia, 743 01:00:52,440 --> 01:00:55,105 ese es el ultimo del grupo de Brady. 744 01:01:27,392 --> 01:01:29,385 Buenas noches, Señora Corwin. 745 01:01:29,477 --> 01:01:31,812 Buenas noches. 746 01:02:10,727 --> 01:02:13,722 Sólo tenemos unos momentos. antes de que seamos descubiertos. 747 01:02:13,730 --> 01:02:17,271 Necesitamos caballos y armas. ellos Ahora vamos a salir por la puerta trasera. 748 01:02:17,359 --> 01:02:20,570 ¿Cómo entraste? Señora Corwin. 749 01:02:20,654 --> 01:02:22,818 Vamos. Ustedes dos quédense aquí. 750 01:02:22,906 --> 01:02:24,899 No puedes deshacerte de nosotros. Sabemos demasiado. 751 01:02:24,991 --> 01:02:29,704 Sería deserción. si logramos algo, puede que sean buenos con nosotros, pero... 752 01:02:29,704 --> 01:02:33,074 Es un servicio superior y más allá del cumplimiento del deber. 753 01:02:33,166 --> 01:02:35,580 Muy bien, te alistaste. 754 01:02:38,088 --> 01:02:40,081 No deberías estar aquí. ¡Ponerse en marcha! 755 01:02:40,090 --> 01:02:42,083 ¡No me voy! ¡No te vuelvas loco! 756 01:02:42,092 --> 01:02:44,586 Me quedo aquí para demostrar que todos volveréis. 757 01:02:44,594 --> 01:02:48,590 No sabes lo que podrían hacer contigo. Ella tomó una decisión. 758 01:02:48,598 --> 01:02:52,264 Es lo único que yo puede hacer para ayudar. Está bien. 759 01:03:08,451 --> 01:03:13,949 No hay duda de que los Kiowas se están reuniendo. prepararse para el ataque al fuerte. 760 01:03:13,957 --> 01:03:18,044 ¿Cuantos crees? Sobre cada valiente que sabe montar a caballo. 761 01:03:18,128 --> 01:03:20,121 no puedes esconderte tantos indios. 762 01:03:20,130 --> 01:03:24,126 Puedes atraer a tu oposición enviando pequeños partidos para atacarlo todo. 763 01:03:24,134 --> 01:03:28,926 Eso mantendrá al coronel funcionando en cada dirección. ¿Corwin sabría hacer esto? 764 01:03:29,014 --> 01:03:30,973 Es un soldado profesional. ¿no es así? 765 01:03:31,057 --> 01:03:35,599 Luego, cuando las patrullas de Meade hayan salido, atacará el fuerte con un gran ataque. 766 01:03:35,687 --> 01:03:38,648 Le contaste a Meade sobre esto? Sí, le dije. 767 01:03:38,732 --> 01:03:40,646 ¿Cuál es nuestro trabajo? 768 01:03:40,734 --> 01:03:45,071 Nos dividiremos en grupos de exploración. para ver si Corwin usa este plan. 769 01:03:45,155 --> 01:03:48,070 Que salgan los grupos de asalto, Luego, síguelos hasta la fuerza principal. 770 01:03:48,158 --> 01:03:50,618 De esa manera lo sabremos donde esta. 771 01:03:50,618 --> 01:03:55,080 Recuerde, si alguno de nosotros es visto o escuchado, la grasa está en el fuego. 772 01:03:55,165 --> 01:03:57,158 Vamos. 773 01:04:17,520 --> 01:04:22,267 ¿Quién va a jugar al escondite? esta vez? Me quedo con este grupo. 774 01:05:26,172 --> 01:05:29,588 Todo aquí. Nos movemos rápido, Satanta. 775 01:05:29,676 --> 01:05:33,092 Asegúrese de que el caballo no tropezar. Los kiowas te pasan por encima. 776 01:05:33,179 --> 01:05:36,094 Ese es el espíritu. Cuando comienza el ataque, 777 01:05:36,182 --> 01:05:39,097 seguimos hasta que todos dentro del fuerte muere. 778 01:05:39,185 --> 01:05:43,101 Mi tribu corre un gran riesgo. es No hay posibilidad: es una certeza. 779 01:05:43,189 --> 01:05:45,182 Cometes un error no haces más. 780 01:05:45,275 --> 01:05:48,861 Deja de preocuparte. solo empieza contando el botín. 781 01:06:21,436 --> 01:06:23,350 Bueno, lo vi. ¿Cómo se veía? 782 01:06:23,438 --> 01:06:27,354 La fiesta de guerra más grande del país La historia va en esta dirección. 783 01:06:27,442 --> 01:06:30,687 Los Kiowas seguramente han estado criando rápido. ¿Estaba Corwin con ellos? 784 01:06:30,778 --> 01:06:33,613 Soy Corwin. tengo un vislumbre de Satanta también. 785 01:06:33,698 --> 01:06:36,943 Ese tipo con todos ellos. ¿Llagas de sargento en su tipi? 786 01:06:37,035 --> 01:06:40,621 Será mejor que avises a Meade. Escucha, meade Preferiría tenerte encadenado... 787 01:06:40,622 --> 01:06:44,163 que vencer a los Kiowas. el tendra su oportunidad de hacer ambas cosas. Montar. 788 01:06:58,139 --> 01:07:01,054 ¿Volver a entregarte? ¿Dónde están todos los hombres? 789 01:07:01,142 --> 01:07:03,261 Fuera de patrulla. 790 01:07:08,441 --> 01:07:12,403 ¿Qué tan pronto llegarán esas patrullas? volver? Acaban de salir. 791 01:07:12,487 --> 01:07:15,903 ¿Qué diferencia hay? Dejen caer sus armas al suelo. 792 01:07:15,990 --> 01:07:19,986 ¿Cuántos hombres hay aquí? dijo soltar tu arma. Estás bajo arresto. 793 01:07:20,078 --> 01:07:23,243 ¿Veinte? ¿Cuarenta? ¿Cincuenta? Veinte. 794 01:07:23,331 --> 01:07:26,576 Creo que puedes poner todo mi destacamento bajo arresto? Sólo tú. 795 01:07:26,668 --> 01:07:29,253 Incluso me necesitarás a mí. en media hora, cada Kiowa... 796 01:07:29,337 --> 01:07:32,423 en este territorio va a estar escalando estas paredes. No lo creo. 797 01:07:32,507 --> 01:07:35,843 Deberías tener más fe Coronel. Ponlo sobre la mesa. 798 01:07:35,843 --> 01:07:39,839 ¡Estás agregando un cargo tras otro! ¡Te veré frente a un pelotón de fusilamiento! 799 01:07:39,847 --> 01:07:42,261 No vivirás para ver nada. si no nos ponemos en movimiento. 800 01:07:42,350 --> 01:07:44,264 apilar todas tus municiones. 801 01:07:44,352 --> 01:07:46,311 Prepara tu artillería en el muro norte. 802 01:07:46,396 --> 01:07:49,357 Pon a tus mujeres y niños en el polvorín. 803 01:07:49,440 --> 01:07:50,691 ¡Yo daré las órdenes! 804 01:07:50,726 --> 01:07:54,257 En ese momento, los Kiowas ¡Estarás terminando tu comida! 805 01:07:54,320 --> 01:07:57,736 ¡Perdiste tu rango cuando desertaste! ¡Eso lo decidirá un consejo de guerra! 806 01:07:57,824 --> 01:08:00,193 ¡Me aseguraré de eso! ¡Abre la puerta! 807 01:08:08,668 --> 01:08:12,880 Señor, avistamos una fuerza completa de Kiow se dirigía hacia el fuerte. 808 01:08:12,964 --> 01:08:15,424 Muy bien. 809 01:08:20,054 --> 01:08:22,173 Mayor, hazte cargo de tu grupo. 810 01:08:22,265 --> 01:08:25,226 Yo me encargaré de las tropas que quedan. 811 01:08:47,457 --> 01:08:50,952 ¿Esa es toda la munición que tienes? podría encontrar? Eso es todo, señor. 812 01:08:50,960 --> 01:08:53,955 Necesitaremos 20 veces más. No con estas piezas viejas. 813 01:08:53,963 --> 01:08:55,956 Seis rondas y explotarán. 814 01:08:55,965 --> 01:08:59,961 ¿De qué sirve la artillería aquí? ¿De qué sirve? ¿Un fuerte con una colina mirando hacia abajo? 815 01:08:59,969 --> 01:09:04,466 Nadie podrá moverse dentro de esto. compuesto. Estás sobredramatizando las cosas. 816 01:09:04,557 --> 01:09:06,516 Ah, hay uno en cada fuerte. 817 01:09:06,601 --> 01:09:09,015 ¡Consigue el nombre de ese hombre! 818 01:09:25,870 --> 01:09:27,784 ¡Vamos, muchacho! 819 01:09:28,998 --> 01:09:32,289 Llévelo adentro. En el interior, señoras. Eso es todo. 820 01:09:32,293 --> 01:09:34,286 Brady, no puede ser esta mal. 821 01:09:34,295 --> 01:09:38,632 Su marido y todos los Kiowa de este territorio se están acercando a nosotros. 822 01:09:38,633 --> 01:09:40,672 Así es, extiéndalo. 823 01:09:40,760 --> 01:09:42,799 Tan rápido como puedas. 824 01:09:42,804 --> 01:09:46,550 Prefiero quedarme aquí. yo Quiero verlo por mí mismo. 825 01:09:46,641 --> 01:09:49,351 Serás torturado si eres atrapado. Él no los dejaría. 826 01:09:49,352 --> 01:09:52,813 Una vez que esos Kiowas entren, nada los detendrá. ¿Dónde está Avis? 827 01:09:52,897 --> 01:09:55,812 ella esta en la intendencia almacén, mantenido como prisionero. 828 01:09:55,900 --> 01:09:57,893 Será mejor que la busque. ¡Brady! 829 01:10:31,144 --> 01:10:33,684 Ay Pino, me alegro mucho. para verte! 830 01:10:33,688 --> 01:10:36,774 Yo también me alegro, Avis. poner ella en el polvorín. 831 01:10:36,858 --> 01:10:38,817 ¡No! ¡Vaya con Pino! 832 01:10:38,901 --> 01:10:41,736 Pero ¿por qué? el polvorín? 833 01:10:41,738 --> 01:10:44,733 Si fuera necesario, ambos Prefiero verte morir de esa manera. 834 01:10:44,741 --> 01:10:48,828 Avis, debes hacer lo que dice el mayor. Sí. 835 01:10:48,911 --> 01:10:53,032 es hora de que escuche a otras personas. Seguir. 836 01:12:49,824 --> 01:12:53,240 ¡Una de esas armas está fuera! ¡El otro no tiene mucho que recorrer! 837 01:15:39,285 --> 01:15:43,247 Brady, nunca ¿Me he equivocado tanto...? 838 01:15:43,330 --> 01:15:45,244 y alguien más muy bien. 839 01:15:45,332 --> 01:15:48,327 te debo más de lo que puedo decir. 840 01:15:48,335 --> 01:15:53,332 Luke, consigue a todos los hombres que puedas. Intenta expulsar a los Kiowas por la puerta. 841 01:15:53,340 --> 01:15:55,800 Wilks, llama al coronel. a su oficina. 842 01:16:00,681 --> 01:16:03,516 ¡Maygro! Pino! ¡Vosotros, hombres, venid conmigo! 843 01:16:05,686 --> 01:16:08,305 ¡Aquí mismo! 844 01:17:31,772 --> 01:17:33,686 Ah, Brady. 845 01:17:36,068 --> 01:17:38,983 Buena suerte, mayor. Llevar cuidado de los Seminoles, señor. 846 01:17:39,071 --> 01:17:41,235 No te preocupes por ellos. Tú sólo cuida de Elaine. 847 01:17:43,576 --> 01:17:46,491 Has hecho la palabra 'Seminole' es honorable. 848 01:17:46,579 --> 01:17:51,952 Los días serán largos hasta que tú regresar. Volveremos algún día. 849 01:17:52,042 --> 01:17:54,206 ¡Tropas! ¡Atención-shun!