1
00:02:03,250 --> 00:02:06,740
Stai pe loc, unu, doi!

2
00:02:36,700 --> 00:02:40,100
Nu aici. Pune-l la loc.

3
00:02:55,970 --> 00:02:57,220
Suntem gata mamă.

4
00:02:57,400 --> 00:02:59,386
Comandantul șef a sosit în oraș

5
00:02:59,410 --> 00:03:01,386
cu un detașament de husari și gărzi cai.

6
00:03:01,410 --> 00:03:03,410
Suntem pregătiți să concertăm la Oranienbaum.

7
00:03:16,490 --> 00:03:19,566
În numele Majestăţii Sale
Împărăteasa Catherine, ești arestată

8
00:03:19,590 --> 00:03:21,090
Predați-vă armele.

9
00:03:21,330 --> 00:03:22,846
În numele cui?

10
00:03:22,870 --> 00:03:24,870
Dă-ți armele, Piotr Fedorovich.

11
00:03:25,500 --> 00:03:26,870
Da, da.

12
00:03:27,490 --> 00:03:28,846
Cu siguranţă.

13
00:03:28,870 --> 00:03:29,910
Desigur

14
00:03:33,480 --> 00:03:39,466
Nu vă va fi greu să transmiteți
al meu împărătesei tale

15
00:03:39,490 --> 00:03:41,490
- Petrușa, oprește-te!
- Scrisoarea...

16
00:03:41,710 --> 00:03:42,820
Nu e nevoie.

17
00:03:44,050 --> 00:03:47,190
Aceasta este abdicarea mea de la tron.

18
00:03:53,370 --> 00:03:56,316
Ce urmează? Ce mai vrei de la mine?

19
00:03:56,340 --> 00:03:58,316
Mergi la barcă, Pyotr Fedorovich.

20
00:03:58,340 --> 00:04:01,390
Domnilor, lăsați-mă să merg cu el.

21
00:04:01,680 --> 00:04:03,106
Vă rog!

22
00:04:03,130 --> 00:04:05,130
Lasă-mă să plec.

23
00:04:05,760 --> 00:04:07,276
Lisa, mă întorc curând!

24
00:04:07,300 --> 00:04:08,177
Petrush, nu am nevoie de nimic!

25
00:04:08,201 --> 00:04:09,866
Nu am nevoie de coroană, am nevoie doar de tine.

26
00:04:09,890 --> 00:04:11,446
- Lizonka
- Domnilor, vă întreb!

27
00:04:11,470 --> 00:04:13,226
- Lizonka, Lizonka
- Petrușa, te iubesc!

28
00:04:13,250 --> 00:04:15,226
- Dă drumul! Lizonka, Lizonka!
-Petruşa!

29
00:04:15,250 --> 00:04:17,250
- Lisa, nu.
-Petruşa!

30
00:04:45,940 --> 00:04:48,340
Petr Fedorovich, urmează-mă

31
00:05:14,280 --> 00:05:16,540
Petr Fedorovich, cum te simți?

32
00:05:16,850 --> 00:05:18,220
Lasă-ne.

33
00:05:23,740 --> 00:05:27,556
Nu am avut ocazia
schimba-ti camasa.

34
00:05:27,580 --> 00:05:31,230
Manșetele au devenit complet inutilizabile...

35
00:05:32,490 --> 00:05:33,960
Da, desigur.

36
00:05:35,050 --> 00:05:36,626
Pyotr Fedorovich, avem nevoie de...

37
00:05:36,650 --> 00:05:40,410
si tu. Ți-ai murdărit uniforma.

38
00:05:42,580 --> 00:05:46,110
Știu... Acesta este momentul în care mergi călare...

39
00:05:49,780 --> 00:05:54,116
Mulțumesc, da. Pyotr Fedorovich, avem nevoie de...

40
00:05:54,140 --> 00:05:59,020
Da, este necesar. O modalitate de a-mi recupera vioara.

41
00:06:01,670 --> 00:06:04,950
Vioară? Bine, voi face aranjamentele.

42
00:06:05,910 --> 00:06:08,580
Pyotr Fedorovich, dar ce urmează?

43
00:06:09,070 --> 00:06:13,280
Apoi, voi lua vioara și voi pleca.

44
00:06:14,000 --> 00:06:15,050
Unde?

45
00:06:15,890 --> 00:06:19,166
Acasă... Pentru mine... pentru Holstein...

46
00:06:19,190 --> 00:06:23,210
Ce înseamnă acasă? Petru
Fedorovich, acest lucru este imposibil.

47
00:06:24,260 --> 00:06:27,646
De ce? Nu mai am nevoie de mine aici.

48
00:06:27,670 --> 00:06:30,770
Ce vrei să spui că nu e nevoie? Tu esti imparatul!

49
00:06:33,020 --> 00:06:36,980
Din cate am inteles... nu mai...

50
00:06:37,850 --> 00:06:40,186
Nu poți să nu înțelegi
pe care oricine are

51
00:06:40,210 --> 00:06:42,186
revendicarea la tron, periculos...

52
00:06:42,210 --> 00:06:45,500
Dar am semnat o renunțare...

53
00:06:45,850 --> 00:06:47,500
Petr Fedorovici

54
00:06:49,320 --> 00:06:51,940
Ce se va întâmpla cu mine acum?

55
00:06:53,500 --> 00:06:54,860
Nu știu.

56
00:06:56,230 --> 00:06:58,700
Ce ai face dacă ai fi eu?

57
00:07:01,610 --> 00:07:02,880
Nu știu.

58
00:07:05,510 --> 00:07:07,440
eu... inteleg...

59
00:07:09,490 --> 00:07:11,030
Ivan Antonovici

60
00:07:11,300 --> 00:07:15,520
a fost în Shlisselburg de atât de mult timp...

61
00:07:16,670 --> 00:07:17,780
Eu la el?

62
00:07:18,810 --> 00:07:19,810
Da?

63
00:07:21,580 --> 00:07:26,530
Împăratul a fost ucis

64
00:07:28,160 --> 00:07:30,480
Deschide poarta! Deschide-te!

65
00:07:31,960 --> 00:07:33,580
Deschide-te!

66
00:07:39,570 --> 00:07:41,826
Ei te sună.

67
00:07:41,850 --> 00:07:45,960
Nu. Nu, Petya. Ei te sună.

68
00:07:47,190 --> 00:07:48,380
nu mai sunt aici.

69
00:07:49,750 --> 00:07:54,930
- Îndepărtează-te! Deschide poarta!
- Oprește-te, altfel vom trage!

70
00:07:55,700 --> 00:07:58,020
Deschide poarta.

71
00:08:01,200 --> 00:08:03,456
Mai devreme sau mai târziu va trebui

72
00:08:03,480 --> 00:08:04,876
spune-le ceva...

73
00:08:04,900 --> 00:08:07,086
Ieși și spune-le ceva.

74
00:08:07,110 --> 00:08:09,110
Iesi la ei...nu se vor linisti.

75
00:08:11,080 --> 00:08:13,410
Dar nu mai sunt nimeni...

76
00:08:13,660 --> 00:08:18,396
- Mai departe!
- Vom trage! Spate!

77
00:08:18,420 --> 00:08:20,420
În afara drumului!

78
00:08:28,190 --> 00:08:30,120
Nu stiu ce sa fac?

79
00:08:31,100 --> 00:08:32,866
Nu știu ce să fac, Petya.

80
00:08:32,890 --> 00:08:35,126
Chiar mi-aș dori să fie un vis.

81
00:08:35,150 --> 00:08:36,380
vrei...

82
00:08:37,340 --> 00:08:40,010
Haide, să ieșim împreună la ei?

83
00:08:40,930 --> 00:08:42,560
Ce le vom spune?

84
00:08:43,420 --> 00:08:45,236
Să mergem! Nu le pasă

85
00:08:45,260 --> 00:08:48,666
principalul lucru este că am fost împreună. Să mergem, să mergem

86
00:08:48,690 --> 00:08:50,456
hai sa le spunem ca la noi totul este la fel

87
00:08:50,480 --> 00:08:52,200
Ekaterina Alekseevna...

88
00:08:53,530 --> 00:08:55,650
Petr Fedorovich,

89
00:08:59,010 --> 00:09:01,130
Îți voi da înapoi vioara...

90
00:09:02,650 --> 00:09:03,770
Pânză...

91
00:09:08,040 --> 00:09:09,250
E timpul!

92
00:09:13,710 --> 00:09:15,080
Petr Fedorovici

93
00:09:18,690 --> 00:09:20,620
Te las să pleci acasă

94
00:09:23,870 --> 00:09:25,180
dar mai tarziu...

95
00:09:26,550 --> 00:09:29,410
Până la încoronare vei fi în Ropsha...

96
00:09:29,710 --> 00:09:32,890
Mulțumesc, Ekaterina Alekseevna.

97
00:09:48,590 --> 00:09:52,470
ce faci? Ei bine
ieși repede la balcon... T

98
00:09:52,760 --> 00:09:55,630
Trebuie să te declari împărăteasă

99
00:10:02,920 --> 00:10:04,810
Voi fi jos.

100
00:10:39,020 --> 00:10:41,766
Nu, nu, nu veni. Nu, nu, întoarce-te!

101
00:10:41,790 --> 00:10:43,766
- Nu, nu te apropia!
- Vom trage!

102
00:10:43,790 --> 00:10:45,790
Împăratul a fost răsturnat!

103
00:10:47,200 --> 00:10:50,200
Avertisment incendiu!

104
00:10:55,190 --> 00:10:57,396
Scuze, acum vei muri

105
00:10:57,420 --> 00:11:00,320
Ar fi trebuit să înveți să tragi

106
00:11:05,430 --> 00:11:06,560
pot.

107
00:11:06,740 --> 00:11:11,850
Liniște, totul este liniștit. Voi explica totul acum.

108
00:11:28,510 --> 00:11:30,090
Linişti!

109
00:11:33,440 --> 00:11:34,810
Linişti!

110
00:11:41,480 --> 00:11:43,060
împărat...

111
00:11:47,410 --> 00:11:49,490
Bolnavi de moarte.

112
00:11:49,840 --> 00:11:54,680
A semnat o renunțare și a întrebat
binecuvântează

113
00:11:54,970 --> 00:11:57,740
Trăiască împăratul Pavel Petrovici!

114
00:11:58,170 --> 00:12:02,740
Trăiască împăratul rus!

115
00:12:03,870 --> 00:12:06,560
Trăiască Împăratul!

116
00:12:25,810 --> 00:12:30,690
Ei bine, toți pleacă!
Beciurile sunt deschise pentru tine.

117
00:12:31,390 --> 00:12:35,170
Du-te și bea pentru sănătatea moștenitorului.

118
00:12:36,670 --> 00:12:38,680
Ura!

119
00:12:39,500 --> 00:12:41,646
- Ce înseamnă?
- Îi era frică.

120
00:12:41,670 --> 00:12:43,536
Femei, la naiba... Du-te

121
00:12:43,560 --> 00:12:46,290
spune-i că nu există unde să se retragă mai departe.

122
00:13:24,030 --> 00:13:27,440
- Este oribil!
- Da

123
00:13:28,440 --> 00:13:30,780
Sunt o mulțime de ei acolo.

124
00:13:31,250 --> 00:13:33,740
Sunt mai multe decât vă puteți imagina.

125
00:13:34,060 --> 00:13:36,416
Și acest popor nu vă este supus.

126
00:13:36,440 --> 00:13:39,730
Au unul legal
Împărat și numele lui este Petru.

127
00:13:40,630 --> 00:13:42,950
Dar poți ajunge la o înțelegere cu oamenii.

128
00:13:43,180 --> 00:13:46,230
Încă ești o fetiță proastă.

129
00:13:46,910 --> 00:13:49,330
Oamenii înțeleg doar puterea.

130
00:13:49,430 --> 00:13:52,250
O simte, se supune.

131
00:13:52,680 --> 00:13:54,666
Și Doamne ferește să o mai faci

132
00:13:54,690 --> 00:13:56,690
arată-ți slăbiciunea.

133
00:13:57,340 --> 00:13:59,236
Atunci vei ști

134
00:13:59,260 --> 00:14:02,200
cât de cruzi pot fi acești oameni.

135
00:14:03,620 --> 00:14:06,630
Ce se întâmplă, Maiestate?

136
00:14:11,020 --> 00:14:14,160
Ai ieșit din minți? Ekaterina Alekseevna,

137
00:14:15,000 --> 00:14:17,590
trageți-vă împreună!

138
00:14:19,850 --> 00:14:21,280
Trageți-vă împreună!

139
00:14:21,780 --> 00:14:23,866
Ai târât atât de mulți oameni în asta

140
00:14:23,890 --> 00:14:26,476
Cum ai de gând să-i lași acum?

141
00:14:26,500 --> 00:14:30,910
Vă puteți imagina ce se va întâmpla
cu noi dacă se întoarce?

142
00:14:34,010 --> 00:14:37,910
Hei, dragă, au promis băuturi gratuite.

143
00:14:40,200 --> 00:14:42,456
Pentru sănătatea împăratului Paul

144
00:14:42,480 --> 00:14:43,650
Să mergem!

145
00:14:44,040 --> 00:14:46,316
Nu vrei să dai oamenilor ceva de băut?

146
00:14:46,340 --> 00:14:47,940
pentru sănătatea împăratului?

147
00:14:48,540 --> 00:14:51,550
Hei, fraților, arată-i...

148
00:14:54,550 --> 00:14:56,746
Hai, atacă, fraților!

149
00:14:56,770 --> 00:14:58,590
Atacați-i fraților! Lovi-mă tare!

150
00:15:03,290 --> 00:15:05,730
Hai, hai, fraților. Haide, arată-le.

151
00:15:12,400 --> 00:15:15,556
Haide, scoate-ți renunțările germane.

152
00:15:15,580 --> 00:15:18,250
Vei mărșălui gol.

153
00:15:19,870 --> 00:15:22,230
Dezbraca-i fratilor! Haideti!

154
00:15:23,690 --> 00:15:27,626
Ce-ți permiți? Porci!

155
00:15:27,650 --> 00:15:30,540
Ești și mai bine fără pantaloni!

156
00:15:34,500 --> 00:15:37,400
Mult succes, fratilor!

157
00:15:46,690 --> 00:15:48,520
- Parinti - sfinte!
- Prokhor!

158
00:15:49,510 --> 00:15:51,226
Au schimbat iar uniforma?

159
00:15:51,250 --> 00:15:55,270
Totul s-a schimbat, forma
schimbat, titlul a fost schimbat.

160
00:15:56,280 --> 00:15:59,416
Adu vin la Prokhor,
numai cele mai bune. Haideti!

161
00:15:59,440 --> 00:16:01,220
Da. Acest moment.

162
00:16:01,550 --> 00:16:02,736
tati!

163
00:16:02,760 --> 00:16:04,280
Fiica mea!

164
00:16:07,890 --> 00:16:10,750
- Am un cadou pentru tine.
- Care?

165
00:16:13,250 --> 00:16:15,786
- Pe care vrei tu.
- Vreau să fiu doamnă de onoare.

166
00:16:15,810 --> 00:16:16,960
Iată cum.

167
00:16:19,060 --> 00:16:23,180
Vă voi prezenta
curte, Ekaterina Vasilievna.

168
00:16:23,740 --> 00:16:24,816
Mulțumesc, tată.

169
00:16:24,840 --> 00:16:26,336
De ce atât de mulți bani acum?

170
00:16:26,360 --> 00:16:28,360
Ei spun că totul va fi diferit.

171
00:16:29,460 --> 00:16:30,920
Totul va fi bine.

172
00:16:33,070 --> 00:16:34,390
Și cu noi?

173
00:16:38,350 --> 00:16:41,220
Și cu noi. Totul va fi bine.

174
00:16:53,960 --> 00:16:55,686
Dar am avertizat-o.

175
00:16:55,710 --> 00:16:58,910
Nu ar trebui să te implici niciodată
cu persoane căsătorite.

176
00:17:01,110 --> 00:17:02,926
Ești deja aici?

177
00:17:02,950 --> 00:17:04,950
mai esti aici?

178
00:17:05,640 --> 00:17:08,700
- Câți ani au trecut?
- De când?

179
00:17:08,990 --> 00:17:13,296
Eu zic cati ani
trecut, nu se schimba nimic.

180
00:17:13,320 --> 00:17:15,226
Raspunzi tot cu o intrebare.

181
00:17:15,250 --> 00:17:16,656
Da, mon cher.

182
00:17:16,680 --> 00:17:20,250
Cum sunt prietenii tăi francezi?

183
00:17:21,160 --> 00:17:24,130
Ce vrei sa spui? Toți prietenii mei sunt aici.

184
00:17:24,990 --> 00:17:26,716
te-am avertizat.

185
00:17:26,740 --> 00:17:29,240
Nu întoarce capul în timp ce mergi,

186
00:17:29,590 --> 00:17:32,590
este nociv. Mai bine să mergi drept.

187
00:17:33,280 --> 00:17:36,730
Se pare că ai mai puțini prieteni.

188
00:17:37,740 --> 00:17:39,906
Sper că încă ești prietenul meu.

189
00:17:39,930 --> 00:17:41,930
Desigur, Ivan Ivanovici.

190
00:17:42,310 --> 00:17:43,930
Nu ezita.

191
00:17:44,650 --> 00:17:45,930
Nu se schimbă nimic.

192
00:17:46,460 --> 00:17:48,860
Da, și așa cred

193
00:17:48,980 --> 00:17:52,940
de cât timp trăiesc din asta
lumina, nimic nu se schimba.

194
00:17:54,830 --> 00:17:57,830
Îmi amintesc din ce în ce mai des de Elizaveta Petrovna.

195
00:17:58,960 --> 00:18:03,290
Oh, ce oră era. Suntem tineri.

196
00:18:03,660 --> 00:18:06,430
Sunt atât de multe planuri și speranțe în față.

197
00:18:06,730 --> 00:18:09,360
Un viitor fericit fără sfârșit. Hmmm.

198
00:18:10,240 --> 00:18:13,140
Mă bucur sincer să te văd
vezi, Alexey Petrovici.

199
00:18:13,710 --> 00:18:15,910
Mi-e foarte dor de sfaturile tale.

200
00:18:16,010 --> 00:18:19,110
Nu mă îndoiesc nici un minut
Ekaterina Alekseevna.

201
00:18:19,330 --> 00:18:23,600
Altfel, de ce ar face împărăteasa
deranjează pe bătrân.

202
00:18:24,380 --> 00:18:26,090
Nu sunt o împărăteasă.

203
00:18:27,620 --> 00:18:29,020
Cine eşti tu?

204
00:18:34,010 --> 00:18:39,200
Senatul și Biserica mă văd ca regent,

205
00:18:39,750 --> 00:18:43,020
oamenii vor să vadă
împăratul Pavel Petrovici.

206
00:18:43,080 --> 00:18:46,200
Oamenii vor să vadă un guvern puternic.

207
00:18:46,750 --> 00:18:50,790
Și Pavel Petrovici
prea mic pentru a fi împărat.

208
00:18:52,640 --> 00:18:54,216
Ce greșesc?

209
00:18:54,240 --> 00:18:58,446
Toate. Tu mergi cu fluxul.

210
00:18:58,470 --> 00:19:02,546
Dar trebuie să vâsliți. Uneori împotriva vântului.

211
00:19:02,570 --> 00:19:04,570
Altfel vei fi înecat.

212
00:19:06,570 --> 00:19:07,990
Ce aştepţi?

213
00:19:09,570 --> 00:19:12,916
Nu știu. Totul se întâmplă prea repede.

214
00:19:12,940 --> 00:19:16,510
Am nevoie de timp să mă gândesc.

215
00:19:16,630 --> 00:19:18,600
Nu ai timp.

216
00:19:18,700 --> 00:19:21,950
Oameni, Senat, Biserica de Gardă

217
00:19:22,580 --> 00:19:23,950
nimic

218
00:19:24,800 --> 00:19:27,920
Înțelege. Decizia este luată de individ.

219
00:19:28,720 --> 00:19:33,066
Privește în jur. Cine te-a adus
la situația actuală?

220
00:19:33,090 --> 00:19:36,366
Panin. Mentorul lui Pavel Petrovici.

221
00:19:36,390 --> 00:19:39,176
Văzându-te regent pentru elevul lui

222
00:19:39,200 --> 00:19:41,990
se vede la putere.

223
00:19:43,120 --> 00:19:45,806
Există o altă față a monedei - Dashkova.

224
00:19:45,830 --> 00:19:47,186
Frații Orlov,

225
00:19:47,210 --> 00:19:49,786
au nevoie ca tu să fii împărăteasa.

226
00:19:49,810 --> 00:19:51,786
Altfel ei

227
00:19:51,810 --> 00:19:56,050
spuma pe val. Cum
ridică-te și dispar.

228
00:19:56,280 --> 00:19:59,030
- Ce ar trebuii să fac?
- Decide.

229
00:19:59,310 --> 00:20:02,720
Ești o figură sau un jucător.

230
00:20:03,480 --> 00:20:06,046
Ei se joacă de tine sau te joci.

231
00:20:06,070 --> 00:20:08,070
Decide și acționează.

232
00:20:09,510 --> 00:20:12,780
Pune-o la loc
toată lumea. Cei care s-au ridicat

233
00:20:13,060 --> 00:20:14,756
distanteaza-te de acestea

234
00:20:14,780 --> 00:20:16,780
care vrea să împartă puterea cu tine.

235
00:20:18,050 --> 00:20:20,990
Dar dacă îi mutați pe toți, cine va rămâne?

236
00:20:50,990 --> 00:20:53,756
Ea nu o va face altfel
simte-te liber.

237
00:20:53,780 --> 00:20:55,500
Îi vom dezlega mâinile.

238
00:20:55,650 --> 00:20:57,476
Și cel mai important lucru este că
ea personal nu va avea

239
00:20:57,500 --> 00:20:59,086
nimic de-a face cu asta.

240
00:20:59,110 --> 00:21:01,086
E bine că ea nu știe

241
00:21:01,110 --> 00:21:03,836
dar imaginează-ți că ea
ne va face când va afla.

242
00:21:03,860 --> 00:21:04,876
Îți va săruta picioarele.

243
00:21:04,900 --> 00:21:07,116
Da, bine, Dumnezeu să o binecuvânteze.

244
00:21:07,140 --> 00:21:08,037
Dar ce e în neregulă cu el?

245
00:21:08,061 --> 00:21:09,866
Cum îți imaginezi asta?

246
00:21:09,890 --> 00:21:11,866
-Ai ucis vreodată așa?
- Altfel nu o faci.

247
00:21:11,890 --> 00:21:13,866
Este un lucru în război

248
00:21:13,890 --> 00:21:15,526
și un alt lucru este să pună capăt unei persoane.

249
00:21:15,550 --> 00:21:17,046
Ascultă, pentru ce sunt aceste întrebări stupide?

250
00:21:17,070 --> 00:21:18,606
Să-l omorâm și să terminăm cu asta.

251
00:21:18,630 --> 00:21:21,300
Oh, adevăratul călău a vorbit.

252
00:21:22,080 --> 00:21:23,836
Crezi că e ușor?

253
00:21:23,860 --> 00:21:25,860
Te va privi în ochi.

254
00:21:29,430 --> 00:21:33,180
Amenda. Atunci să ne întoarcem.

255
00:21:33,900 --> 00:21:36,566
Numai ea se va trezi dimineața și va decide,

256
00:21:36,590 --> 00:21:39,930
că ea nu are nevoie de această putere, de această coroană,

257
00:21:40,570 --> 00:21:41,930
de ce?

258
00:21:42,250 --> 00:21:46,870
Aici este împăratul viu, soțul ei.

259
00:21:53,700 --> 00:21:56,860
Domnilor, ați adus vioara.

260
00:21:57,500 --> 00:21:59,940
Minunat. Minunat.

261
00:22:00,640 --> 00:22:01,940
Minunat.

262
00:22:06,550 --> 00:22:08,050
Vioara mea.

263
00:22:09,750 --> 00:22:11,780
Vioara mea.

264
00:22:38,460 --> 00:22:40,370
Multumesc domnilor.

265
00:24:07,830 --> 00:24:08,860
A mers.

266
00:24:12,590 --> 00:24:14,376
Acum trebuie să-ți spun ceva.

267
00:24:14,400 --> 00:24:15,610
Să.

268
00:24:16,240 --> 00:24:18,400
Să zicem că este întâmplător.

269
00:24:18,750 --> 00:24:20,186
Și când se răcește,

270
00:24:20,210 --> 00:24:22,566
Vom veni noi înșine la ea și ne cerem scuze.

271
00:24:22,590 --> 00:24:25,660
Nu. Îl vom trimite pe Zalessky cu o scrisoare.

272
00:24:25,950 --> 00:24:27,660
Nu a fost aici, e mai ușor pentru el.

273
00:24:38,280 --> 00:24:41,420
- Trimitere către împărăteasă.
- Va trebui să așteptați.

274
00:24:42,140 --> 00:24:43,420
Este urgent.

275
00:24:43,930 --> 00:24:46,410
Îmi pare rău, dar pot să vă transmit.

276
00:24:46,580 --> 00:24:48,386
Trebuie să o transmit eu.

277
00:24:48,410 --> 00:24:50,410
Atunci va trebui să așteptați.

278
00:25:00,260 --> 00:25:01,720
Domnule Cancelar?

279
00:25:03,440 --> 00:25:04,676
Nu ma asteptam...

280
00:25:04,700 --> 00:25:07,610
Nu sunt încă cancelar, nu te grăbi,

281
00:25:08,040 --> 00:25:10,746
dar din vechea prietenie am putut

282
00:25:10,770 --> 00:25:12,056
și aruncați o privire. Să mergem!

283
00:25:12,080 --> 00:25:13,266
„Dar dispecera...

284
00:25:13,290 --> 00:25:15,290
Au spus să stai, să mergem!

285
00:25:20,540 --> 00:25:25,090
L-au luat și l-au ucis pe împărat.

286
00:25:25,550 --> 00:25:27,820
Pentru pacea sufletului. Fără clinchete de pahare.

287
00:25:33,510 --> 00:25:35,770
Ei bine, nu vei transporta expediția.

288
00:25:38,060 --> 00:25:39,420
Nu ai dreptul.

289
00:25:39,620 --> 00:25:40,730
prost.

290
00:25:41,100 --> 00:25:44,280
Pentru această veste Katerina
Te va macina până la praf.

291
00:25:44,650 --> 00:25:46,280
Și încă am nevoie de tine.

292
00:25:47,630 --> 00:25:48,800
Îți trimit un mesaj.

293
00:25:51,030 --> 00:25:53,660
Am vrut să devin din nou soldat.

294
00:25:54,790 --> 00:25:58,890
Pentru numele lui Dumnezeu, du-te. Du-te să-l ia.

295
00:26:08,250 --> 00:26:10,000
De ce stai acolo, du-te!

296
00:26:26,840 --> 00:26:29,020
Iată, du-l împărătesei.

297
00:26:29,780 --> 00:26:31,020
Știi ce să spui.

298
00:26:33,390 --> 00:26:36,040
Ei bine, pică, prințe.

299
00:26:36,490 --> 00:26:38,906
Nu părăsi orașul încă.

300
00:26:38,930 --> 00:26:40,930
Am nevoie de tine în curând.

301
00:26:51,450 --> 00:26:53,130
Ekaterina Alekseevna

302
00:27:06,370 --> 00:27:10,720
Iartă-mă mamă, iartă-mă dacă poți,

303
00:27:11,520 --> 00:27:13,690
nu știam ce facem,

304
00:27:14,390 --> 00:27:17,040
complet vinovat și demn de executat.

305
00:27:17,610 --> 00:27:20,770
Pyotr Fedorovich a murit.

306
00:27:53,710 --> 00:27:56,730
Și acesta este tata, spune-i că mulțumesc.

307
00:28:06,330 --> 00:28:08,360
Tata nu mai este un copil.

308
00:28:10,130 --> 00:28:12,120
A fost ucis.

309
00:28:15,240 --> 00:28:16,430
Cine a ucis?

310
00:28:19,400 --> 00:28:21,540
Mama ta l-a ucis.

311
00:28:23,320 --> 00:28:24,760
Nu cred.

312
00:28:30,960 --> 00:28:35,840
Tatăl tău a fost ucis de mama ta.

313
00:28:41,030 --> 00:28:43,190
Ea l-a ucis.

314
00:28:52,460 --> 00:28:54,660
Ce sa întâmplat, doamnă?

315
00:28:58,250 --> 00:28:59,250
Paul!

316
00:29:02,420 --> 00:29:04,240
Pavel Petrovici!

317
00:29:08,410 --> 00:29:11,590
Pavel Petrovici, ce e cu tine?

318
00:29:13,750 --> 00:29:15,140
O, Doamne!

319
00:29:20,910 --> 00:29:22,320
Doctor!

320
00:29:33,770 --> 00:29:36,650
Vă grăbiți să vă raportați faptele? Ucigași!

321
00:29:37,260 --> 00:29:39,006
Nu vrei să-mi spui?

322
00:29:39,030 --> 00:29:41,630
De ce a vrut Șuvalov să te aresteze?

323
00:29:42,410 --> 00:29:44,876
Da, pe sufletul nostru. Petr Fedorovich,

324
00:29:44,900 --> 00:29:46,900
iar pe al tău este Piotr Ivanovici...

325
00:29:48,710 --> 00:29:51,276
Deci, tu și cu mine suntem mânjiți cu aceeași lume.

326
00:29:51,300 --> 00:29:54,150
Taci sau du-te dracului!

327
00:29:54,210 --> 00:29:56,570
Nu am de gând să vă raportez...

328
00:29:57,150 --> 00:29:59,450
Nu îndrăzni să-mi vorbești așa.

329
00:29:59,590 --> 00:30:01,656
Ceea ce am făcut a fost spre bine

330
00:30:01,680 --> 00:30:04,086
Ekaterina Alekseevna. Ce ai făcut

331
00:30:04,110 --> 00:30:07,410
a fost crimă. Uciderea împăratului.

332
00:30:09,050 --> 00:30:12,440
Sper că nu vei fi prin preajmă pentru mult timp
stai la tribunal.

333
00:30:14,200 --> 00:30:16,396
Și sper să stai puțin

334
00:30:16,420 --> 00:30:18,420
în patul prietenei mele.

335
00:30:32,530 --> 00:30:33,900
Vinovat.

336
00:30:35,200 --> 00:30:36,370
Execuții.

337
00:30:48,450 --> 00:30:49,600
Frate unde?

338
00:30:51,180 --> 00:30:53,770
Sunt singurul de vină. Nu are nimic de-a face cu el.

339
00:30:58,120 --> 00:30:59,920
Așteptând în spatele ușilor.

340
00:31:08,710 --> 00:31:10,330
Iertați-mă, doamnă.

341
00:31:12,150 --> 00:31:15,010
Iertați sau ordonați executarea.

342
00:31:17,390 --> 00:31:19,380
Doar scutește-ți fratele.

343
00:31:37,660 --> 00:31:39,690
Cum vei trăi cu asta?

344
00:31:47,530 --> 00:31:48,580
Daţi-i drumul.

345
00:31:52,110 --> 00:31:54,490
- Majestatea Voastră... - Du-te!

346
00:32:29,320 --> 00:32:30,750
Nu am ucis.

347
00:32:30,960 --> 00:32:33,260
Spune-i asta fiului tău.

348
00:32:34,300 --> 00:32:36,746
El nu te va ierta niciodată.

349
00:32:36,770 --> 00:32:39,596
Îți va fi frică de el toată viața.

350
00:32:39,620 --> 00:32:41,620
Acum el este rivalul tău.

351
00:33:03,530 --> 00:33:04,530
Haideti!

352
00:33:23,640 --> 00:33:25,400
Nu va avea loc o înmormântare fastuoasă.

353
00:33:26,530 --> 00:33:28,866
Peter Fedorovich nu a fost încoronat.

354
00:33:28,890 --> 00:33:31,390
Acest lucru ne va scuti de explicații inutile.

355
00:33:32,210 --> 00:33:35,700
Dar tot trebuie să explici.

356
00:33:37,100 --> 00:33:39,310
Împăratul a murit.

357
00:33:41,590 --> 00:33:43,826
Împăratul avea o sănătate precară.

358
00:33:43,850 --> 00:33:45,100
Iată cum...

359
00:33:46,440 --> 00:33:50,460
Înmormântarea este programată pentru mâine
în Lavra lui Alexandru Nevski.

360
00:33:51,050 --> 00:33:55,440
Recomand cu caldura sa nu mergi acolo.

361
00:34:07,720 --> 00:34:09,746
Tot nu ai ascultat

362
00:34:09,770 --> 00:34:12,346
la recomandarea mea, Ekaterina Alekseevna.

363
00:34:12,370 --> 00:34:14,880
„Ekaterina Alekseevna nu este aici.
"

364
00:34:16,250 --> 00:34:18,940
Doar o femeie în doliu pentru împărat.

365
00:34:35,340 --> 00:34:37,350
M-am săturat de această persoană.

366
00:34:38,520 --> 00:34:42,500
Ce a făcut această persoană pentru a enerva „doar o femeie”?

367
00:34:43,340 --> 00:34:47,300
Ea doar a enervat-o pe femeie mai ales.

368
00:34:49,250 --> 00:34:53,480
„Cumpără-i o casă drept zestre și... căsătorește-te cu ea!

369
00:34:54,420 --> 00:34:55,980
Pentru cine?

370
00:34:58,260 --> 00:35:01,200
Da, chiar și pentru acel ofițer de acolo.

371
00:35:19,250 --> 00:35:21,676
Proiect despre regența ta

372
00:35:21,700 --> 00:35:23,700
Senatul a aprobat.

373
00:35:23,950 --> 00:35:26,380
Tot ce este nevoie este rezoluția ta.

374
00:35:33,640 --> 00:35:35,300
Atunci ce?

375
00:35:35,960 --> 00:35:38,666
Și apoi, Înălțimea Voastră, dumneavoastră

376
00:35:38,690 --> 00:35:41,316
începe execuția
îndatoririle regentului

377
00:35:41,340 --> 00:35:43,920
sub fiul tău împăratul Paul.

378
00:35:44,000 --> 00:35:46,916
Și vei gestiona lucrurile
Rusia până când

379
00:35:46,940 --> 00:35:50,180
Pavel Petrovici nu este
va ajunge la majoritate.

380
00:35:59,760 --> 00:36:01,260
Ce se va întâmpla

381
00:36:03,950 --> 00:36:06,680
cu Pavel Petrovici înainte de această oră?

382
00:36:08,960 --> 00:36:14,380
Ce cont i-ai pregătit?

383
00:36:20,060 --> 00:36:21,310
scuze!?

384
00:36:21,930 --> 00:36:26,070
Îl vei ucide sau îl vei interzice în temniță?

385
00:36:26,890 --> 00:36:29,846
Înălțimea Voastră, pentru mine ca mentor

386
00:36:29,870 --> 00:36:32,820
fiul tău profund
E păcat să aud așa ceva.

387
00:36:57,020 --> 00:36:59,690
Nu voi renunța la fiul meu să fie sfâșiat.

388
00:37:02,030 --> 00:37:03,910
Bravo, Înălțimea Voastră!

389
00:37:05,020 --> 00:37:08,570
Pasaj despre dvs
Acest lucru este foarte emoționant pentru fiul meu.

390
00:37:11,010 --> 00:37:13,190
Cum vrei să înțelegi asta?

391
00:37:14,030 --> 00:37:16,166
N-o să cred niciodată, Alexandru Ivanovici,

392
00:37:16,190 --> 00:37:19,370
că nu înțelegi esența a ceea ce se întâmplă.

393
00:37:19,840 --> 00:37:22,690
Nu, înțeleg perfect
ce se întâmplă aici

394
00:37:23,100 --> 00:37:25,300
Tocmai am venit de la Senat.

395
00:37:27,060 --> 00:37:29,336
Și Europa ne-a spus clar

396
00:37:29,360 --> 00:37:33,650
care nu vă va permite să încălcați regulile

397
00:37:34,310 --> 00:37:36,050
tronul moștenirii.

398
00:37:36,300 --> 00:37:40,156
Dacă tu..., înălțimea ta, luați tronul

399
00:37:40,180 --> 00:37:43,086
atunci regii danezi și suedezi sunt gata

400
00:37:43,110 --> 00:37:45,110
amintește-ți ambasadorii.

401
00:37:45,390 --> 00:37:48,980
Coroana engleză este gata
trimiteți o notă de protest

402
00:37:49,900 --> 00:37:52,916
Și Austria și-a rechemat deja trimisul

403
00:37:52,940 --> 00:37:54,940
pentru consultare.

404
00:37:55,120 --> 00:37:58,170
Trebuie să semnați acest decret.

405
00:37:58,790 --> 00:38:02,810
Împăratul Pavel trebuie să urce pe tron.

406
00:38:03,300 --> 00:38:05,290
Europa iluminată

407
00:38:05,520 --> 00:38:07,760
împărtășește aspirațiile Rusiei

408
00:38:07,940 --> 00:38:10,690
împărat relativ puternic.

409
00:38:11,390 --> 00:38:15,510
Ea, ca și Rusia, s-a săturat de haos.

410
00:38:16,990 --> 00:38:18,840
Europa nu va merge împotriva ei.

411
00:38:23,070 --> 00:38:27,990
Și dacă o face, vom găsi argumente.

412
00:38:29,140 --> 00:38:35,150
Ivan Ivanovici, asupra căruia
va fi Franta de partea?

413
00:38:35,990 --> 00:38:37,920
Francezii, ca de obicei,

414
00:38:38,640 --> 00:38:40,530
se va alătura celor mai puternici.

415
00:38:40,710 --> 00:38:44,656
Domnilor, moderați-vă ambițiile.

416
00:38:44,680 --> 00:38:47,650
Toată Europa este împotriva noastră acum

417
00:38:48,590 --> 00:38:52,390
iar Rusia nu va supraviețui unui alt război.

418
00:38:55,670 --> 00:39:01,540
Rusia nu este așa
au rezistat, se pot descurca și ei.

419
00:39:02,860 --> 00:39:05,646
Totuși, Mihail
Illarionovitch, te implor foarte mult,

420
00:39:05,670 --> 00:39:10,270
pregătiți o repetare
proiect Îl semnăm mâine.

421
00:39:11,540 --> 00:39:14,410
Nu te deranja, Mihail Illarionich

422
00:39:19,930 --> 00:39:21,900
Alexandru Ivanovici,

423
00:39:24,100 --> 00:39:27,130
Vă mulțumesc pentru serviciul dumneavoastră

424
00:39:27,850 --> 00:39:29,386
esti frumoasa

425
00:39:29,410 --> 00:39:32,680
a servit Rusia, este timpul
du-te la odihnă.

426
00:39:33,350 --> 00:39:38,360
Vi se vor da două mii de suflete.

427
00:39:42,090 --> 00:39:45,380
Vă înșelați, Înălțimea Voastră,

428
00:39:46,120 --> 00:39:49,416
dacă crezi că vei
au putere nelimitată.

429
00:39:49,440 --> 00:39:50,920
În Rusia

430
00:39:51,800 --> 00:39:54,760
mai sunt candidaţi la tron.

431
00:39:55,450 --> 00:39:57,790
Pe lângă Pavel Petrovici

432
00:40:03,700 --> 00:40:04,770
Am onoarea.

433
00:40:18,970 --> 00:40:20,290
Altcineva?

434
00:40:36,660 --> 00:40:39,840
Mihail Illarionich, pregătiți un decret

435
00:40:40,830 --> 00:40:42,570
despre încoronarea mea.

436
00:40:52,570 --> 00:40:54,040
Ce datorez?

437
00:40:55,230 --> 00:40:58,000
vorbesc serios cu tine
conversație, Alexey Grigorievich.

438
00:41:00,010 --> 00:41:02,656
Seriozitatea conversației poate fi judecată

439
00:41:02,680 --> 00:41:05,800
după numărul de paznici din afara ferestrelor mele.

440
00:41:07,730 --> 00:41:09,060
te ascult.

441
00:41:14,170 --> 00:41:17,380
Mulți ani cu care ai fost
curte, Alexey Grigorievici.

442
00:41:18,770 --> 00:41:21,946
Ai fost aproape de decedat
Împărăteasa Elisabeta Petrovna.

443
00:41:21,970 --> 00:41:24,370
Ekaterina Alekseevna, sunt o vânătoare.

444
00:41:24,850 --> 00:41:28,230
ai luat prea mult timp
țintește. Trage mai repede.

445
00:41:32,150 --> 00:41:35,820
Ai scrisori salvate?
de la Elizaveta Petrovna.

446
00:41:36,440 --> 00:41:39,030
Și unii dintre ei poate...

447
00:41:48,650 --> 00:41:51,590
Se pare că te interesează

448
00:41:55,510 --> 00:41:56,840
numai asta.

449
00:41:59,960 --> 00:42:02,480
Dragul meu prieten Alexey Grigorievich.

450
00:42:02,690 --> 00:42:06,010
Inima mea simte că nu mai am mult timp.

451
00:42:06,940 --> 00:42:08,886
Cui să las totul?

452
00:42:08,910 --> 00:42:10,910
ce a fost creat prin astfel de munci...

453
00:42:14,490 --> 00:42:18,610
Trebuie să iei Imperiul în propriile mâini...

454
00:42:23,170 --> 00:42:25,546
Și păstrează-l atâta timp cât ai suficientă putere

455
00:42:25,570 --> 00:42:27,570
dupa moarte...

456
00:42:27,640 --> 00:42:30,020
Nu-ți face griji, Ekaterina Alekseevna,

457
00:42:30,350 --> 00:42:33,080
acum nimeni nu va mai citi asta vreodată.

458
00:42:33,350 --> 00:42:35,320
Te-a îngrijorat asta?

459
00:42:36,180 --> 00:42:38,266
Ce faci, Alexey Grigorievich?

460
00:42:38,290 --> 00:42:40,586
Nu înțelegi, acesta este un testament.

461
00:42:40,610 --> 00:42:42,610
Și ai putea deveni

462
00:42:43,300 --> 00:42:46,890
Nu înțelegi, Ekaterina Alekseevna.

463
00:42:50,790 --> 00:42:53,310
Nu m-a interesat niciodată puterea.

464
00:42:56,660 --> 00:42:59,700
Doar am iubit-o.

465
00:43:01,190 --> 00:43:04,230
Lizonka. Când altceva

466
00:43:05,160 --> 00:43:09,376
a cântat în corul bisericii
ea, atunci încă prințesa moștenitoare,

467
00:43:09,400 --> 00:43:11,400
a venit la templu...

468
00:43:11,820 --> 00:43:15,190
Mi s-a părut că noi
îngerii trebuie să cânte pentru ea.

469
00:43:16,240 --> 00:43:18,580
Acolo ne-am văzut...

470
00:43:41,850 --> 00:43:44,520
Încoronarea vine în curând, Alexey Grigorievich.

471
00:43:46,690 --> 00:43:48,830
Vreau să vă invit personal.

472
00:43:51,210 --> 00:43:53,320
Dar știa că asta se va întâmpla...

473
00:43:54,820 --> 00:43:56,636
Mi-a fost frică de asta

474
00:43:56,660 --> 00:43:59,350
și totuși, poate în secret

475
00:43:59,660 --> 00:44:01,920
Este exact ceea ce speram...

476
00:44:04,050 --> 00:44:05,550
Da, și eu

477
00:44:19,650 --> 00:44:21,186
Și condiția principală:

478
00:44:21,210 --> 00:44:24,660
coroana nu trebuie să cântărească mai mult de cinci kilograme.

479
00:44:26,750 --> 00:44:27,956
Permiteți-mi, Majestatea Voastră...

480
00:44:27,980 --> 00:44:29,980
Aceasta este voința mea.

481
00:44:32,720 --> 00:44:35,880
Voi finaliza personal proiectul, Maiestate,

482
00:44:36,150 --> 00:44:38,796
și ușurează cadrul coroanei.

483
00:44:38,820 --> 00:44:41,980
Ei bine, domnul Pozier este responsabil pentru pietre.

484
00:44:42,300 --> 00:44:43,956
„Maestatea Voastră,

485
00:44:43,980 --> 00:44:46,940
Pietrele prețioase nu sunt aer. Au greutate.

486
00:44:47,460 --> 00:44:51,456
Deci, fără pietre prețioase.
Să fie doar diamante.

487
00:44:51,480 --> 00:44:54,020
Dar există o tradiție...

488
00:44:56,280 --> 00:45:00,080
Dragă Jeremy, tu și cu mine o vom sparge.

489
00:45:00,530 --> 00:45:02,910
Dar centrul compoziției?

490
00:45:02,950 --> 00:45:06,660
Majestatea Sa va fi centrul compoziției.

491
00:45:08,840 --> 00:45:10,150
Spiritual.

492
00:45:11,280 --> 00:45:14,476
Maiestate, acest rubin i-a aparținut

493
00:45:14,500 --> 00:45:16,636
către împăratul chinez. Am vrut să încununez

494
00:45:16,660 --> 00:45:19,610
lor li se va da coroana ta.

495
00:45:24,680 --> 00:45:26,710
Împărat chinez zici?

496
00:45:27,680 --> 00:45:29,200
Să fie un rubin.


