1 00:00:01,001 --> 00:00:02,583 Ранее в сериале «Ван Хельсинг...» 2 00:00:02,628 --> 00:00:04,335 Дай это мне. 3 00:00:04,379 --> 00:00:06,496 И я дарую тебе быструю смерть. 4 00:00:06,548 --> 00:00:08,540 Я освобожу старшего. 5 00:00:08,592 --> 00:00:11,960 Нам нужно добраться до старшего прежде чем Дмитрий сможет освободить его из склепа. 6 00:00:12,012 --> 00:00:13,753 У меня были эти видения. 7 00:00:13,805 --> 00:00:15,137 Нет. - Он зовет тебя? 8 00:00:16,016 --> 00:00:17,552 Я не знаю, где находится склеп. 9 00:00:17,601 --> 00:00:19,968 Я сказал тебе и твоей сестре все эти годы назад. 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,431 Ты моя мать? 11 00:00:21,480 --> 00:00:25,315 Твоя сестра будет у нас в течение дня так что ты нам действительно больше не нужен. 12 00:00:27,444 --> 00:00:28,980 Она может привести нас к старейшине. 13 00:00:44,670 --> 00:00:46,161 Встаньте на колени. 14 00:00:48,131 --> 00:00:50,123 Ты тратишь мое время. 15 00:00:52,844 --> 00:00:54,460 На колени! 16 00:00:55,681 --> 00:00:58,765 Я преклоняю колени только перед теми, кто лучше меня. 17 00:01:04,314 --> 00:01:05,805 Это она. 18 00:01:07,776 --> 00:01:11,611 Оракул, который поведет меня в логово старца. 19 00:01:13,657 --> 00:01:16,149 Это не более чем старая старуха... 20 00:01:16,451 --> 00:01:19,410 ...которая едва может стоять на ногах. 21 00:01:20,289 --> 00:01:21,951 Смотреть. 22 00:01:24,126 --> 00:01:27,745 Она устала от долгой прогулки до меня. 23 00:01:29,840 --> 00:01:30,956 На колени! 24 00:01:31,383 --> 00:01:33,591 Возможно, я не совсем ясно выразился. 25 00:01:34,344 --> 00:01:38,714 Я преклоняю колени только в присутствии моего... 26 00:01:50,444 --> 00:01:54,313 Он ищет старшего, не так ли? 27 00:01:55,407 --> 00:01:56,898 Но почему? 28 00:01:59,536 --> 00:02:02,074 Я устал бороться. 29 00:02:03,081 --> 00:02:07,792 Я хочу только поработить всему человечеству отныне и навсегда. 30 00:02:07,836 --> 00:02:10,579 Я не тебя спрашивал, не так ли? 31 00:02:11,423 --> 00:02:14,541 Ключ покажет ему, не так ли? 32 00:02:22,267 --> 00:02:25,010 Теперь оно не хочет меня, не так ли? 33 00:02:25,979 --> 00:02:28,141 Нет, не я. 34 00:02:29,441 --> 00:02:31,933 Оно хочет только крови. 35 00:02:32,694 --> 00:02:37,109 Чтобы раскрыть правду, нужна кровь. 36 00:02:39,701 --> 00:02:43,445 Ты будешь следовать за ним сейчас куда это тебя приведет, не так ли? 37 00:02:45,457 --> 00:02:46,698 Как это работает? 38 00:03:20,117 --> 00:03:22,109 Вы следуете за светом. 39 00:03:24,287 --> 00:03:25,653 Ему. 40 00:03:28,458 --> 00:03:29,744 Но как? 41 00:03:31,378 --> 00:03:32,960 Вопросы. 42 00:03:33,505 --> 00:03:36,088 Теперь бесполезно, да? 43 00:03:38,468 --> 00:03:43,213 Только трое могут пойти, верно? 44 00:03:44,641 --> 00:03:46,007 Я не знал. 45 00:03:46,518 --> 00:03:49,511 Тем не менее, теперь вы это делаете, не так ли? 46 00:03:51,189 --> 00:03:52,725 А что насчет остальных? 47 00:03:53,483 --> 00:03:55,349 Оставайся здесь. 48 00:03:56,653 --> 00:03:59,111 Останься со мной. 49 00:04:00,699 --> 00:04:02,531 Не так ли? 50 00:04:05,120 --> 00:04:06,782 Я вернусь за тобой. 51 00:04:08,123 --> 00:04:09,614 Иди, сейчас же. 52 00:04:10,709 --> 00:04:12,200 Или еще. 53 00:04:13,003 --> 00:04:14,835 Или еще что? 54 00:04:15,672 --> 00:04:17,504 Этот. 55 00:05:32,749 --> 00:05:34,536 Нам предстоит пройти долгий путь. 56 00:05:36,962 --> 00:05:38,203 Я в порядке. 57 00:05:39,381 --> 00:05:41,714 На этой высоте вам нужно избегать обезвоживания. 58 00:05:42,133 --> 00:05:44,216 Ты немного опоздал с материнством. 59 00:05:44,761 --> 00:05:45,922 Я сказал, что я в порядке. 60 00:05:47,097 --> 00:05:49,464 Кстати, Я не тот, кто сказал, что нам нужно остановиться. 61 00:05:49,516 --> 00:05:50,802 Я жду тебя. 62 00:05:50,851 --> 00:05:52,183 Нам нужно отдохнуть. 63 00:05:52,435 --> 00:05:54,222 Мы скоро доберемся туда. 64 00:05:54,271 --> 00:05:56,431 Ты хоть знаешь что происходит, когда мы туда поднимаемся? 65 00:05:56,648 --> 00:05:57,968 Знаешь, во что мы ввязываемся? 66 00:05:58,525 --> 00:06:00,608 Со старцем склеп... 67 00:06:00,694 --> 00:06:02,026 Кусочки и кусочки. 68 00:06:02,279 --> 00:06:05,443 Информация, которая была передана, но нет, я там никогда не был. 69 00:06:06,157 --> 00:06:09,070 Но, надеюсь, мы сможем туда добраться прежде чем Дмитрий откроет ворота. 70 00:06:09,286 --> 00:06:10,493 Это большая надежда. 71 00:06:17,711 --> 00:06:18,997 Что это такое? 72 00:06:20,130 --> 00:06:21,166 На твоей шее? 73 00:06:23,049 --> 00:06:24,210 Кровь. 74 00:06:24,843 --> 00:06:26,880 Я ношу это с детства. 75 00:06:28,013 --> 00:06:30,005 Это жутко. Кто это? 76 00:06:30,307 --> 00:06:32,924 Это кровь Темного. Первый. 77 00:06:33,059 --> 00:06:35,426 Темный? - Не произноси его имя. 78 00:06:35,478 --> 00:06:39,643 Не... Я не могу произнести его имя? - Легенда гласит, что он это слышит. 79 00:06:39,691 --> 00:06:43,025 Вы действительно не думаете, что он... жив. 80 00:06:43,069 --> 00:06:45,152 Да. Я делаю. 81 00:06:46,156 --> 00:06:49,991 Мне подарили это сразу после моей матери был убит старейшинами. 82 00:07:07,510 --> 00:07:09,001 Теперь твой, сладкий. 83 00:07:10,221 --> 00:07:11,507 Возьми это. 84 00:07:15,352 --> 00:07:16,468 Симпатичный. 85 00:07:42,837 --> 00:07:44,294 Хорошая девочка. 86 00:07:51,179 --> 00:07:53,546 Так моя прабабушка дала это тебе? 87 00:07:55,016 --> 00:07:56,097 Почему? 88 00:07:57,310 --> 00:07:58,391 Зачем? 89 00:07:58,436 --> 00:07:59,643 Я не знаю. 90 00:08:00,271 --> 00:08:03,639 Он должен иметь какие-то особые способности, но... 91 00:08:04,150 --> 00:08:05,266 у них нет... 92 00:08:05,527 --> 00:08:08,565 я экспериментировал с этим когда я была беременна вами двумя. 93 00:08:08,613 --> 00:08:10,070 Я пытался найти лекарство. 94 00:08:10,365 --> 00:08:12,448 Так вот почему мы пара уродов. 95 00:08:13,493 --> 00:08:16,657 Потому что ты решил разоблачить нас. к этому еще до того, как мы родились? 96 00:08:16,705 --> 00:08:18,241 Я не разоблачал тебя. 97 00:08:18,540 --> 00:08:19,540 Ох, хорошо. 98 00:08:20,083 --> 00:08:21,745 Каким-то образом это проникло в нас. 99 00:08:27,507 --> 00:08:28,873 Я хочу, чтобы оно было у тебя. 100 00:08:31,720 --> 00:08:32,881 Я не хочу этого. 101 00:08:32,929 --> 00:08:35,672 Но я думаю, что это важно... - Я не хочу этого, ясно? 102 00:08:35,724 --> 00:08:38,216 Эта вещь принесла ничего, кроме боли для нас... 103 00:08:39,185 --> 00:08:40,642 семья. 104 00:08:42,897 --> 00:08:44,980 Когда мы найдём Ванессу ты можешь дать это ей. 105 00:08:45,400 --> 00:08:46,561 Ванесса? 106 00:08:47,360 --> 00:08:49,443 Я думал, ты сказал ты больше не мог чувствовать ее. 107 00:08:49,612 --> 00:08:52,355 Я этого не говорил, Я сказал, что почти не чувствую ее. 108 00:08:52,407 --> 00:08:55,207 Я не знаю. Знаешь что? В последнее время я ошибался во многих вещах. 109 00:08:56,411 --> 00:09:00,075 Иногда мне кажется, что я чувствую ее. 110 00:09:00,874 --> 00:09:01,910 Я не знаю. 111 00:09:02,500 --> 00:09:04,162 Можем ли мы пойти? Пожалуйста? 112 00:09:04,210 --> 00:09:06,452 Нет никакого способа что Дмитрий сейчас отдыхает. 113 00:09:07,297 --> 00:09:08,413 ХОРОШО. 114 00:09:30,403 --> 00:09:31,894 Мы здесь. 115 00:09:33,782 --> 00:09:35,364 Он привел нас к себе. 116 00:09:37,077 --> 00:09:38,613 К моей судьбе. 117 00:10:13,655 --> 00:10:16,398 Его склеп, должно быть, находится глубоко в пещере. 118 00:10:17,492 --> 00:10:19,529 Наше путешествие далеко от завершения. 119 00:10:34,634 --> 00:10:36,842 Я иду к тебе, мой хозяин. 120 00:10:55,572 --> 00:10:57,780 Это оно? Мы здесь? 121 00:10:58,074 --> 00:10:59,406 Я так думаю. 122 00:11:00,827 --> 00:11:04,867 Кажется, два человека по крайней мере, были здесь до нас. 123 00:11:05,290 --> 00:11:09,910 Думаю, трое, включая Дмитрия. Дерьмо. Они нас здесь победили. 124 00:11:10,545 --> 00:11:11,706 Это ключ. 125 00:11:13,089 --> 00:11:15,297 Так странно видеть это снова. 126 00:11:15,800 --> 00:11:17,712 я не могу поверить тебе пришлось вернуться на ферму. 127 00:11:17,760 --> 00:11:20,960 Я знаю, это странно, потому что на самом деле я не помню, когда-нибудь был там в детстве. 128 00:11:21,931 --> 00:11:24,048 Так продолжалось до тех пор, пока я не увидел, где был ключ... 129 00:11:25,268 --> 00:11:26,509 Что? 130 00:11:27,228 --> 00:11:29,720 Так было до тех пор, пока я не увидел где был спрятан ключ. 131 00:11:30,565 --> 00:11:33,808 Однако ты помнишь, да? - Конечно. 132 00:11:34,152 --> 00:11:36,394 Ага. Где? 133 00:11:36,946 --> 00:11:38,653 Это тест? 134 00:11:39,240 --> 00:11:42,574 Потому что если это так, я понимаю. - Хороший. Тогда ответьте на вопрос. 135 00:11:42,619 --> 00:11:45,077 Скарлетт, мне очень жаль за все, что произошло. 136 00:11:45,121 --> 00:11:47,266 Я тоже. Теперь скажи мне, где это было. - Скарлетт, пожалуйста... 137 00:11:47,290 --> 00:11:49,077 Скажи мне. Сейчас. 138 00:11:50,877 --> 00:11:52,209 Где я вам показывал. 139 00:11:53,421 --> 00:11:54,753 За фреской. 140 00:12:08,394 --> 00:12:09,510 Ключ. 141 00:12:10,521 --> 00:12:11,682 Дерьмо. 142 00:12:12,732 --> 00:12:14,064 Оно не сдвинется с места. 143 00:12:14,484 --> 00:12:16,524 Там, куда мы направляемся, оно нам не понадобится. 144 00:12:16,569 --> 00:12:17,901 Куда мы идем? 145 00:12:20,323 --> 00:12:21,564 Что дальше? 146 00:12:22,116 --> 00:12:24,449 Ну, он пришел сюда первым, открыл шлюз 147 00:12:24,494 --> 00:12:26,827 но это не значит он доберется до склепа раньше нас. 148 00:12:27,330 --> 00:12:30,323 Это долгое и мучительное путешествие в сторону старшего. 149 00:12:30,375 --> 00:12:33,334 Мучительно как? - Говорят, это зависит от тебя. 150 00:12:33,920 --> 00:12:37,288 В твоих мыслях и в твоей душе. Ну, в случае с Дмитрием его нет. 151 00:12:37,382 --> 00:12:39,669 Это все, что я знаю. - Ага? Ты уверен в этом? 152 00:12:39,717 --> 00:12:42,710 В какой-то момент тебе придется мне поверить. 153 00:12:42,762 --> 00:12:44,048 Я бы на это не рассчитывал. 154 00:12:44,097 --> 00:12:47,590 В любом случае, мы должны добраться до них. прежде чем они откроют этот склеп. 155 00:12:48,726 --> 00:12:49,726 Прокладывайте путь. 156 00:13:51,664 --> 00:13:54,452 Там так много сумасшедших историй об этом месте. 157 00:13:54,500 --> 00:13:56,332 Трудно понять, чему верить. 158 00:13:57,378 --> 00:13:58,414 Что? 159 00:13:58,880 --> 00:14:00,542 Просто вещи передаются по наследству. 160 00:14:00,590 --> 00:14:03,253 Знаешь, они сделали эти места для хранения вещей. 161 00:14:03,301 --> 00:14:05,839 Великие и ужасные существа что мы не могли убить. 162 00:14:05,887 --> 00:14:07,719 Ждать. Думаешь, мы не сможем убить старшего? 163 00:14:07,764 --> 00:14:08,971 Я не думаю, что смогу. 164 00:14:09,140 --> 00:14:11,553 Но ты? Я думаю, у тебя есть шанс. 165 00:14:11,809 --> 00:14:13,016 Замечательно. 166 00:14:14,354 --> 00:14:17,938 Эти проходы, они не были сделаны чтобы люди оставались там очень долго. 167 00:14:17,982 --> 00:14:22,977 Я слышал истории о галлюцинациях и ловушки, поэтому нам нужно быть сильными. 168 00:14:23,029 --> 00:14:25,737 Нам нужно войти и уйти как можно скорее. 169 00:14:25,782 --> 00:14:28,135 Ты не получишь любые жалобы от меня, я ненавижу это дерьмо. 170 00:14:28,159 --> 00:14:32,779 Я знаю, меня воспитали сильной и все, но я терпеть не могу оказаться в ловушке. 171 00:14:33,081 --> 00:14:37,496 И знаешь что? Поскольку мы здесь, что с тобой случилось? А мы? 172 00:14:37,543 --> 00:14:38,829 Что заставило тебя бежать? 173 00:14:39,087 --> 00:14:41,750 Это долгая история. - Ну, это длинный туннель. 174 00:14:47,345 --> 00:14:48,631 Ты только что это увидел? 175 00:14:49,514 --> 00:14:51,176 Это был я? - Ага. 176 00:14:51,224 --> 00:14:52,715 Когда тебе было пять. 177 00:14:52,767 --> 00:14:55,180 ХОРОШО. Дерьмо будет очень странным, да? 178 00:14:57,772 --> 00:14:59,612 дело явно не в мощности адвокат, Эбби. 179 00:14:59,649 --> 00:15:01,515 Очевидно, нет. 180 00:15:01,609 --> 00:15:03,942 Но это позволило бы мне присматривать за своими детьми 181 00:15:03,986 --> 00:15:05,727 если с тобой что-то случится. 182 00:15:06,197 --> 00:15:10,066 Как их опекун Я бы принял надлежащие меры предосторожности 183 00:15:10,118 --> 00:15:14,579 потому что эти двое такие особенные, не так ли? 184 00:15:14,914 --> 00:15:16,200 Я помню это. 185 00:15:16,874 --> 00:15:17,830 Осторожно. 186 00:15:30,096 --> 00:15:33,055 Это был момент, когда я знал вы двое никогда не будете в безопасности 187 00:15:33,099 --> 00:15:34,385 пока мы были на ферме. 188 00:15:39,355 --> 00:15:40,687 Владелец. 189 00:15:42,984 --> 00:15:45,522 Мастер, где ты? 190 00:16:11,929 --> 00:16:13,407 Ты хорошо выглядишь, мой друг. 191 00:16:13,431 --> 00:16:15,218 Путешествие вам подходит. 192 00:16:18,561 --> 00:16:20,553 Мой дорогой маркиз. 193 00:16:21,355 --> 00:16:23,768 Так приятно видеть тебя снова. 194 00:16:23,983 --> 00:16:27,192 Господин посол, пожалуйста. 195 00:16:27,778 --> 00:16:30,020 Зови меня просто Де Сад. 196 00:16:32,658 --> 00:16:33,819 Кто он? 197 00:16:35,203 --> 00:16:36,660 Его звали Харрисон. 198 00:16:37,580 --> 00:16:41,199 Мы вместе работали над лекарством. По крайней мере, я так думал. 199 00:16:41,584 --> 00:16:43,166 Но у него были другие планы. 200 00:16:43,544 --> 00:16:44,705 Он использовал меня. 201 00:16:45,630 --> 00:16:47,622 Но я не собирался позволять ему используйте вас двоих. 202 00:16:48,090 --> 00:16:50,047 я не могу себе представить что бы он сделал с тобой. 203 00:16:50,343 --> 00:16:51,754 Ну, ты уверен, что он этого не сделал? 204 00:16:52,845 --> 00:16:56,680 Я имею в виду, возможно ли, что он сделал нам что-то без вашего ведома? 205 00:16:57,558 --> 00:16:59,971 И явно что-то еще что происходило с вами двумя. 206 00:17:00,853 --> 00:17:03,561 В другой раз, ок? Я обещаю. 207 00:17:07,860 --> 00:17:09,101 Дерьмо. 208 00:17:09,779 --> 00:17:11,111 Это тупик. 209 00:17:11,155 --> 00:17:13,989 Продолжайте искать возможность. Должен быть проход. 210 00:17:21,082 --> 00:17:24,666 Фу. Черт побери. Я... Нет. 211 00:17:25,044 --> 00:17:27,752 Мы тоже оставим здесь половину нашего снаряжения. - О, хорошо. 212 00:17:27,797 --> 00:17:29,413 Это становится все лучше и лучше. 213 00:17:30,132 --> 00:17:31,464 И используйте их. 214 00:17:34,220 --> 00:17:36,758 У нас есть только несколько так что ты должен сделать их последними. 215 00:17:36,806 --> 00:17:38,700 Все в порядке, мне это не нужно. Не беспокойся обо мне. 216 00:17:38,724 --> 00:17:42,183 Возьми это. Это поможет избавиться от страха. 217 00:17:45,690 --> 00:17:47,647 Ты готов? - Нет. 218 00:18:00,580 --> 00:18:03,197 Ты в порядке? - Я застрял. 219 00:18:03,833 --> 00:18:05,074 Просто иди. 220 00:18:19,098 --> 00:18:24,184 Нет! Нет! 221 00:18:35,906 --> 00:18:38,774 Упс. Извини, Скаб. 222 00:18:41,329 --> 00:18:42,991 Меня зовут не Скаб. 223 00:18:44,665 --> 00:18:45,621 Это Скотт. 224 00:18:45,666 --> 00:18:48,079 Один раз парша, всегда парша. 225 00:18:49,462 --> 00:18:52,170 Я не... - Ты пересекла линию пикета, сука. 226 00:18:52,632 --> 00:18:53,918 Мне нужна была работа. 227 00:18:55,551 --> 00:18:57,383 И после этого они наняли меня. 228 00:18:59,930 --> 00:19:01,512 Так же, как вы, ребята. 229 00:19:03,726 --> 00:19:05,968 Ты никогда не будешь таким, как один из нас. 230 00:19:06,145 --> 00:19:07,761 Ты дерьмо на своей работе. 231 00:20:09,166 --> 00:20:11,909 Нет. 232 00:20:11,961 --> 00:20:15,454 Отец, пожалуйста. Я прошу тебя, пожалуйста. 233 00:20:15,631 --> 00:20:19,170 Превратитесь, и вы будете избавлены. - Нет. 234 00:20:19,218 --> 00:20:22,586 Отдайте свою душу Господу Иисусу. - Нет. Я не могу. 235 00:20:23,347 --> 00:20:24,804 Я никогда не буду. 236 00:20:27,184 --> 00:20:29,722 Твои пути отправят тебя в ад. 237 00:20:30,438 --> 00:20:35,900 Присоединяйтесь к сестрам в их служении Господу, и будешь спасён. 238 00:20:36,444 --> 00:20:38,436 У меня есть свои убеждения. 239 00:20:38,571 --> 00:20:40,654 Это ты будешь проклят! 240 00:20:43,743 --> 00:20:45,860 Нет, пожалуйста. Пожалуйста. 241 00:20:45,911 --> 00:20:48,324 Спаси меня, спаси меня! 242 00:20:48,372 --> 00:20:51,456 Нет! Пожалуйста! Пожалуйста, спаси меня! 243 00:20:51,500 --> 00:20:54,993 Пожалуйста, спаси меня! Спаси меня... пожалуйста... 244 00:20:55,045 --> 00:20:56,456 Нет! Нет, нет! 245 00:20:56,505 --> 00:20:58,588 Нет! Пожалуйста, нет! 246 00:20:58,632 --> 00:20:59,873 Пожалуйста, нет! Нет! 247 00:20:59,925 --> 00:21:02,212 Нет! 248 00:21:04,013 --> 00:21:05,254 Нет! 249 00:21:16,317 --> 00:21:18,024 Итак... 250 00:21:18,611 --> 00:21:22,480 ...один из моих любимых учеников возвращается за большее. 251 00:21:23,407 --> 00:21:25,615 Я не могу насытиться. 252 00:21:27,620 --> 00:21:29,987 Я не думаю ни о чем другом, пока меня нет. 253 00:21:32,625 --> 00:21:35,709 Только мысль моя сестра более соблазнительна. 254 00:21:36,045 --> 00:21:37,627 Антаназия. 255 00:21:37,671 --> 00:21:41,961 Тогда ты должен сделать ее своей, это Антаназия. 256 00:21:43,135 --> 00:21:44,421 Во времени. 257 00:21:44,887 --> 00:21:47,675 Сейчас она слишком молода, слишком чиста. 258 00:21:48,307 --> 00:21:50,094 Даже я не могу сделать такое. 259 00:21:50,142 --> 00:21:53,431 Поэтому вместо этого я прихожу к тебе. 260 00:21:54,313 --> 00:21:58,398 Я испробовал на тебе все и вся. 261 00:21:59,276 --> 00:22:00,938 Тем не менее вы желаете большего. 262 00:22:02,112 --> 00:22:04,354 Ни поводка, ни кнута 263 00:22:04,406 --> 00:22:08,070 Кажется, никакая железная кочерга вас не удовлетворит. 264 00:22:08,118 --> 00:22:12,863 Увы, возможно, мою жажду невозможно утолить. 265 00:22:15,709 --> 00:22:16,995 Возможно. 266 00:22:18,504 --> 00:22:24,341 Или, возможно, так и на этот раз. 267 00:22:25,845 --> 00:22:30,465 я принес кто-то особенный здесь, чтобы встретиться с вами. 268 00:22:31,350 --> 00:22:33,763 Кто этот новый человек? 269 00:22:34,103 --> 00:22:37,642 Это мой хозяин. 270 00:22:44,905 --> 00:22:47,522 Нет. Нет! 271 00:22:48,868 --> 00:22:50,530 Нет! 272 00:23:13,851 --> 00:23:15,717 Ну давай же. Мы сделали это. 273 00:23:15,853 --> 00:23:18,693 Да, я собирался потерять это если бы я собирался побыть там еще хоть минуту. 274 00:23:23,402 --> 00:23:24,438 Привет. 275 00:23:26,071 --> 00:23:29,235 Я хочу сказать тебе кое-что. Я хочу рассказать тебе, почему я ушел. 276 00:23:30,117 --> 00:23:31,324 ХОРОШО. 277 00:23:31,493 --> 00:23:37,285 Я понял, что как только Харрисон узнает о твои способности, что он не остановится ни перед чем. 278 00:23:37,458 --> 00:23:40,292 Что он даже планировал об экспериментах над вами двумя. 279 00:23:40,336 --> 00:23:41,918 Да, как лабораторные крысы. 280 00:23:42,129 --> 00:23:43,540 Так сказала Ванесса. 281 00:23:43,631 --> 00:23:45,497 Вот тогда я и составил свой план. 282 00:23:46,300 --> 00:23:50,135 Убежать, а затем спрятаться вы двое с семьей, которой я могу доверять. 283 00:23:50,387 --> 00:23:52,344 Да, и они сразу же нас разделили. 284 00:23:52,806 --> 00:23:54,843 Почему? - Я не знаю. 285 00:23:54,934 --> 00:23:56,641 Я никогда этого не ожидал. 286 00:23:57,061 --> 00:24:01,897 Твой единственный шанс был если бы я ушел и никогда не оглядывался назад. 287 00:24:01,941 --> 00:24:05,525 Итак, вы бежали и прятались 30 лет. 288 00:24:05,819 --> 00:24:08,983 И Харрисон все равно выследи меня. Мне пришлось продолжать бежать. 289 00:24:10,741 --> 00:24:13,154 Но я постоянно думал о вас двоих. 290 00:24:14,244 --> 00:24:18,579 И я был утешен, зная что вы двое были вместе... 291 00:24:19,291 --> 00:24:21,248 и безопасно. - Безопасный? 292 00:24:22,044 --> 00:24:24,161 Ванессу поместили в приемную систему. 293 00:24:24,546 --> 00:24:27,664 Мне пришлось инсценировать собственную смерть. - Я не знал. 294 00:24:30,469 --> 00:24:32,256 Я никогда не хотел причинить тебе боль. 295 00:24:36,058 --> 00:24:39,301 Мамочка, нет. Не оставляй меня. 296 00:24:39,603 --> 00:24:43,472 Я должен идти. - Мамочка, прости, я не хотела. 297 00:24:43,649 --> 00:24:45,606 Нет! Мамочка, я буду в порядке. 298 00:24:53,200 --> 00:24:55,032 Это действительно то, что произошло? 299 00:24:59,581 --> 00:25:01,368 Должно быть, тебе было трудно это сделать. 300 00:25:09,925 --> 00:25:11,632 Ну давай же. Давайте покончим с этим. 301 00:25:13,595 --> 00:25:16,679 Нет! Нет! Нет! 302 00:25:16,932 --> 00:25:19,299 Нет! Нет! Нет! 303 00:25:33,782 --> 00:25:35,318 Что вообще такое старейшина? 304 00:25:35,909 --> 00:25:39,619 Я имею в виду, мой отец был без ума от этих вещей. Всегда говорю о приходе вампиров 305 00:25:39,663 --> 00:25:42,246 но он ни разу не упомянул это имя. 306 00:25:42,875 --> 00:25:44,582 Их больше одного. - Более? 307 00:25:44,752 --> 00:25:45,913 О, это здорово. 308 00:25:45,961 --> 00:25:48,669 Старейшины ждут, чтобы принести о последней тьме. 309 00:25:49,131 --> 00:25:51,373 Ван Хельсингс захватили это место. 310 00:25:51,425 --> 00:25:54,793 Похоронен здесь много лет назад. - Мы заперли его здесь? 311 00:25:54,845 --> 00:25:57,132 Почему? Почему бы нам просто не убить его? 312 00:25:57,306 --> 00:26:00,265 Ну, этот парень будет в восторге чтобы увидеть нас тогда, да? 313 00:26:00,851 --> 00:26:03,559 Что будет, когда Дмитрий приедет? перед нами и отпускает его? 314 00:26:03,604 --> 00:26:06,392 Все, что я знаю, это то, что если старейшины когда-нибудь смогут снова присоединиться... 315 00:26:07,274 --> 00:26:09,857 Что? Что тогда? 316 00:26:09,902 --> 00:26:11,894 Потом гроб темному можно открыть заново. 317 00:26:12,529 --> 00:26:16,398 Мы никогда не позволим старейшинам создайте правильный путь для его возвращения. 318 00:26:17,159 --> 00:26:18,525 Вы понимаете? 319 00:26:18,952 --> 00:26:21,114 Мы все умрем, если это произойдет. 320 00:26:21,997 --> 00:26:23,533 Каждый из нас. 321 00:26:33,217 --> 00:26:35,174 Пожалуйста... 322 00:26:37,846 --> 00:26:39,382 Помоги мне! 323 00:26:43,185 --> 00:26:46,428 Я... я очень страдаю клаустрофобией. 324 00:26:47,773 --> 00:26:49,890 Эта дверь заперта. 325 00:26:55,030 --> 00:26:57,989 Мой... Мой врач говорит, что у меня это было... 326 00:27:01,912 --> 00:27:03,574 Это будут выходные 327 00:27:03,664 --> 00:27:08,955 и я не доживу до понедельника! 328 00:27:11,421 --> 00:27:13,287 Пожалуйста! 329 00:27:17,636 --> 00:27:20,595 Успокойтесь! Успокойтесь. 330 00:27:20,639 --> 00:27:22,380 Мы снова вместе. 331 00:27:23,058 --> 00:27:29,271 Старейшина испытал нас, охотясь на наших страхах, но мы... мы выжили. 332 00:27:29,773 --> 00:27:32,891 Не один, а все мы. 333 00:27:33,443 --> 00:27:35,435 Остальное мы сделаем вместе. 334 00:27:45,581 --> 00:27:46,913 Святое дерьмо. 335 00:28:17,154 --> 00:28:18,690 Должно быть, это оно. 336 00:28:20,449 --> 00:28:22,441 Боже, как ты открываешь эту штуку? 337 00:28:33,420 --> 00:28:35,753 Вау. Что все это значит? 338 00:28:35,881 --> 00:28:39,215 Ждать! Я должен кое-что тебе сказать. 339 00:28:39,509 --> 00:28:43,002 Ах, вот и ты. 340 00:28:43,222 --> 00:28:44,884 Как часовой механизм. 341 00:28:45,140 --> 00:28:47,052 Я знал, что могу на тебя рассчитывать. 342 00:28:51,897 --> 00:28:54,731 Кажется, нам суждено встречаться снова и снова. 343 00:28:56,193 --> 00:28:58,936 Возможно, это будет последний раз, да? 344 00:28:59,404 --> 00:29:00,404 Возможно. 345 00:29:01,531 --> 00:29:03,523 Я очень надеюсь, что гора была к тебе добра. 346 00:29:03,617 --> 00:29:07,361 Не так уж много тревожных историй из прошлого. Хм? 347 00:29:10,374 --> 00:29:11,956 А где вторая дочь? 348 00:29:12,876 --> 00:29:15,539 Ванессы здесь нет. Какой позор. 349 00:29:16,296 --> 00:29:20,540 Я надеюсь, что что-то ужасное с ней случилось. 350 00:29:20,634 --> 00:29:24,002 Было бы лучше для тебя уйти прямо сейчас, Дмитрий. 351 00:29:24,137 --> 00:29:27,756 Хм. Конечно, ты знаешь, что я не могу. - Давай просто убьем его и покончим с этим. 352 00:29:27,808 --> 00:29:29,515 Почему мы вообще это обсуждаем? 353 00:29:31,228 --> 00:29:34,938 Твои дети, Эбигейл, они такие дерзкие и полные ярости. 354 00:29:35,148 --> 00:29:36,605 Это заставляет меня улыбаться. 355 00:29:37,025 --> 00:29:39,017 Они так похожи на тебя. 356 00:29:40,654 --> 00:29:44,694 За исключением того, что они существа, выращенные под стеклом. 357 00:29:44,741 --> 00:29:48,200 Ты попробуй это сделать, Дмитрий, попробуй разбудить старшего... 358 00:29:48,245 --> 00:29:50,953 Это ваша дочь разбудила старшего. 359 00:29:51,873 --> 00:29:54,035 И теперь он звонит мне дать ему свободу. 360 00:29:54,501 --> 00:29:56,163 Теперь я должен подчиниться. 361 00:29:57,337 --> 00:29:59,203 Тогда здесь мы и зафиксируем свою позицию. 362 00:29:59,923 --> 00:30:02,336 Добро и зло. 363 00:30:02,801 --> 00:30:04,258 Возьми их. 364 00:31:07,949 --> 00:31:10,487 Вы закончили! 365 00:31:10,619 --> 00:31:12,531 Только начинаю, маленькая сучка. 366 00:31:13,038 --> 00:31:15,496 Она моя. - Почему бы тебе не расслабиться? 367 00:31:15,916 --> 00:31:17,676 Меня более чем достаточно, чтобы обойти вокруг. 368 00:32:28,780 --> 00:32:31,614 Нет! Нет! 369 00:32:32,409 --> 00:32:35,777 С этой ерундой покончено. Сейчас! 370 00:32:35,829 --> 00:32:38,196 Оставь ее, Дмитрий! - Думаю, нет. 371 00:32:39,541 --> 00:32:45,128 Дверь. Откройте его. - Нет! Не... ты не можешь... 372 00:32:45,422 --> 00:32:46,754 Конечно, она может. 373 00:32:48,091 --> 00:32:50,799 Только Ван Хельсинг может отменить то, что было сделано. 374 00:32:51,344 --> 00:32:52,926 Не так ли, Эбигейл? 375 00:32:53,388 --> 00:32:56,005 Или ты потерпел неудачу сказать дочери правду? 376 00:32:56,475 --> 00:32:57,716 Какая правда? 377 00:32:59,102 --> 00:33:03,893 Это только кровь Ван Хельсинг может открыть склеп. 378 00:33:04,691 --> 00:33:06,273 Но какой ценой? 379 00:33:07,277 --> 00:33:10,315 Да, жизнь. 380 00:33:11,615 --> 00:33:15,575 Да... это дух. 381 00:33:15,619 --> 00:33:17,906 Ван Хельсинг до победного конца. 382 00:33:18,121 --> 00:33:21,034 И конец скоро придет к одному из вас. 383 00:33:21,625 --> 00:33:23,412 Но какой? 384 00:33:24,419 --> 00:33:26,502 Я всегда знал, что за это есть цена, Скарлетт. 385 00:33:26,713 --> 00:33:28,079 Все в порядке. 386 00:33:28,590 --> 00:33:33,551 Найдите Ванессу. - Не... нет... не надо... 387 00:33:34,179 --> 00:33:35,340 Не надо! 388 00:33:37,807 --> 00:33:39,093 Не! 389 00:33:40,519 --> 00:33:42,055 Не! 390 00:33:53,740 --> 00:33:55,527 Нет! Нет! 391 00:34:52,132 --> 00:34:54,465 Ах... 392 00:34:55,885 --> 00:34:58,969 Свобода наконец. 393 00:34:59,306 --> 00:35:02,890 Вы позвонили мне. И я повиновался тебе. 394 00:35:05,228 --> 00:35:07,390 Давай, просто прислонись сюда. 395 00:35:08,481 --> 00:35:11,440 Вы знали? Вы знали это открытие дверь сделает это с тобой? 396 00:35:15,196 --> 00:35:17,279 Они Ван Хельсинг. 397 00:35:18,450 --> 00:35:23,662 Но что-то еще... 398 00:35:24,497 --> 00:35:25,954 Я это знаю. 399 00:35:27,459 --> 00:35:31,043 Тот, что звал, тот, кто меня разбудил. 400 00:35:31,379 --> 00:35:35,623 - Ванесса. Ее больше нет. - Нет, она жива. 401 00:35:37,218 --> 00:35:39,084 Если я не убью тебя здесь, это сделает она. 402 00:35:39,971 --> 00:35:41,553 Возьмите их обоих, хозяин. 403 00:35:41,848 --> 00:35:43,805 Вам нужно восстановить свои силы. 404 00:35:44,100 --> 00:35:46,342 Это их вид заключил вас в тюрьму. 405 00:35:46,394 --> 00:35:51,981 Да. Так красиво. 406 00:35:53,693 --> 00:35:55,150 Идеальный. 407 00:35:56,029 --> 00:35:57,361 И все же... 408 00:35:59,658 --> 00:36:02,651 есть и еще кое-что. 409 00:36:03,995 --> 00:36:07,329 Что-то внутри. 410 00:36:10,835 --> 00:36:14,374 Кровь первой течет по венам сестры. 411 00:36:15,090 --> 00:36:16,331 Этого не может быть. 412 00:36:16,716 --> 00:36:18,548 И все же это правда. 413 00:36:18,718 --> 00:36:20,380 Тогда возьмите мать, хозяин. 414 00:36:20,428 --> 00:36:22,169 Хм? - Нет. 415 00:36:22,514 --> 00:36:25,507 Она уже умирает и ее кровь готова для тебя. 416 00:36:26,559 --> 00:36:30,769 Да... Да. Я буду. 417 00:36:32,107 --> 00:36:33,848 Я буду! - Нет, я тебе не позволю! 418 00:36:35,860 --> 00:36:38,443 Останавливаться! Я приказываю тебе! 419 00:36:42,867 --> 00:36:44,233 Что происходит? 420 00:36:46,788 --> 00:36:50,828 Что происходит? - Легенда, это правда. 421 00:36:51,042 --> 00:36:53,955 - Что? - Ходили слухи... 422 00:36:54,921 --> 00:36:59,086 когда этот был пойман ему предоставили выбор. 423 00:36:59,426 --> 00:37:02,590 Верность или смерть. 424 00:37:03,805 --> 00:37:06,468 Должно быть, он надеялся хотя он не знал правды. 425 00:37:06,516 --> 00:37:11,102 Твоя кровь — кровь Ван Хельсинга. 426 00:37:13,064 --> 00:37:15,727 Я поклялся защищать его. 427 00:37:16,985 --> 00:37:18,351 Что это... Что это значит? 428 00:37:19,779 --> 00:37:21,736 Ты должен делать то, что мы говорим? 429 00:37:25,243 --> 00:37:30,739 Пока темный не выйдет на свободу из своей тюрьмы или уничтожен 430 00:37:31,583 --> 00:37:35,247 Я твой слуга. 431 00:37:40,633 --> 00:37:42,716 Если ты действительно привязан ко мне... 432 00:37:45,972 --> 00:37:48,680 Тогда иди и убей Дмитрия. 433 00:37:49,058 --> 00:37:50,094 Сейчас. 434 00:37:56,107 --> 00:37:57,314 Нет. 435 00:38:00,820 --> 00:38:04,484 Время пришло, мой любимый. 436 00:38:05,617 --> 00:38:07,779 Это не моя судьба. 437 00:38:08,995 --> 00:38:10,861 Ты привел меня к себе. 438 00:38:11,539 --> 00:38:17,501 Служить рядом с вами, пока мы правим человечеством. - Да. Да, дорогой. 439 00:38:18,421 --> 00:38:21,914 Я помню момент, когда тебя повернули. 440 00:38:23,092 --> 00:38:26,256 Тот же страх в твоих глазах. 441 00:38:29,766 --> 00:38:35,933 Ты будешь со мной, мой самый верный слуга. 442 00:38:38,024 --> 00:38:39,936 Навсегда. 443 00:38:40,151 --> 00:38:44,236 Я... Дмитрий... 444 00:38:45,240 --> 00:38:46,651 воин! 445 00:38:51,579 --> 00:38:54,071 Я иду к тебе, Антанасия! 446 00:39:14,561 --> 00:39:20,728 Я никогда не прощу тебе этого. 447 00:39:20,775 --> 00:39:22,812 Меня это устраивает. 448 00:39:22,861 --> 00:39:24,818 Вы делаете то, что должны делать. 449 00:39:27,323 --> 00:39:29,406 Ты. 450 00:39:30,243 --> 00:39:31,700 Иди найди мою сестру. 451 00:39:32,120 --> 00:39:34,783 Та, которую зовут Ванесса? 452 00:39:35,164 --> 00:39:36,164 Да. 453 00:39:36,541 --> 00:39:38,749 Для меня ее больше нет. 454 00:39:39,294 --> 00:39:40,705 Она ушла. 455 00:39:41,212 --> 00:39:44,626 Возможно, это поможет. 456 00:39:48,386 --> 00:39:50,719 Как насчет сейчас? 457 00:39:51,222 --> 00:39:54,932 Ах, да. 458 00:39:56,311 --> 00:39:59,770 Кровь первого проясняет это. 459 00:40:00,690 --> 00:40:04,525 Вот она. - Иди к ней. Иди и найди ее. 460 00:40:12,327 --> 00:40:15,286 Привет. Привет. Привет. Останься со мной. 461 00:40:15,455 --> 00:40:17,196 Что еще ты мне не сказал? 462 00:40:17,707 --> 00:40:19,243 Пожалуйста, ты должен мне сказать. 463 00:40:19,584 --> 00:40:23,919 Возьми... возьми... возьми... 464 00:40:25,089 --> 00:40:26,546 Я не знаю, что с этим делать. 465 00:40:27,008 --> 00:40:29,295 Я не знаю, что это такое. Я не знаю. 466 00:40:29,344 --> 00:40:32,052 Пожалуйста. Пожалуйста. Я не знаю, что делать. 467 00:40:32,096 --> 00:40:35,885 Пожалуйста. Ты мне нужен. 468 00:40:37,727 --> 00:40:40,845 Не оставляй меня снова. Пожалуйста. 469 00:40:59,040 --> 00:41:01,202 Работайте, пожалуйста. 470 00:41:08,716 --> 00:41:12,175 Мама... пожалуйста... 471 00:41:12,199 --> 00:41:14,199 http://hiqve.com/