1 00:00:01,084 --> 00:00:02,620 Ранее в сериале «Ван Хельсинг...» 2 00:00:02,794 --> 00:00:04,035 Я знаю, кто это сделал. 3 00:00:06,798 --> 00:00:07,798 Сэм! 4 00:00:07,841 --> 00:00:09,377 Почему бы тебе просто не умереть? 5 00:00:09,927 --> 00:00:11,634 Я думал то же самое о тебе. 6 00:00:12,304 --> 00:00:14,887 ♪ Сладких снов, леди. ♪ 7 00:00:20,604 --> 00:00:22,937 Нет. Он не мог этого пережить. 8 00:00:23,982 --> 00:00:25,769 Что случилось? - Вампир забрал Мохамада. 9 00:00:26,193 --> 00:00:27,604 Он просто схватил Мохамада и побежал. 10 00:00:28,529 --> 00:00:29,565 Мохамад. 11 00:00:47,631 --> 00:00:48,631 ХОРОШО. 12 00:00:49,633 --> 00:00:51,169 ХОРОШО. ХОРОШО. 13 00:00:52,511 --> 00:00:53,511 ХОРОШО. 14 00:01:02,312 --> 00:01:03,348 Больной! 15 00:01:26,795 --> 00:01:27,831 Какого черта? 16 00:01:30,340 --> 00:01:31,956 Что? Что он делает? 17 00:01:36,054 --> 00:01:37,090 Какого черта? 18 00:01:39,349 --> 00:01:40,840 У него есть желание умереть или что-то в этом роде. 19 00:01:48,025 --> 00:01:49,766 Черт, черт, черт, черт! Нет! 20 00:01:49,860 --> 00:01:51,601 Чувак, чувак, чувак, чувак! Прямо за тобой! 21 00:01:51,903 --> 00:01:52,903 Прямо за тобой! 22 00:01:54,197 --> 00:01:55,233 Привет! 23 00:01:56,825 --> 00:01:59,488 Вот дерьмо! 24 00:02:17,054 --> 00:02:19,512 Привет. Хорошее убийство, чувак. 25 00:02:21,725 --> 00:02:23,011 Полная херня из того, что я видел. 26 00:02:54,299 --> 00:02:55,585 Вот дерьмо! 27 00:03:03,517 --> 00:03:04,517 О, нет. 28 00:03:04,893 --> 00:03:06,976 Ах, черт. Ах, черт. Дерьмо. 29 00:03:30,043 --> 00:03:31,659 О, ты, должно быть, шутишь. 30 00:03:39,344 --> 00:03:40,630 Где, черт возьми, этот парень? 31 00:04:06,288 --> 00:04:07,324 Дерьмо. 32 00:04:08,874 --> 00:04:10,394 Дерьмо. Я понял тебя, я понял тебя, я понял тебя! 33 00:04:15,172 --> 00:04:17,004 Ты в порядке? Ты в порядке? 34 00:04:17,507 --> 00:04:18,543 Можете ли вы дышать? 35 00:04:19,468 --> 00:04:20,504 Поговори со мной, чувак! 36 00:04:21,553 --> 00:04:22,553 Не слышу тебя! 37 00:04:23,263 --> 00:04:24,263 Я глухой! 38 00:04:24,723 --> 00:04:25,804 О, ну это объясняет. 39 00:04:27,350 --> 00:04:28,807 Ты в порядке? Ты в порядке? 40 00:04:34,149 --> 00:04:37,233 Ага. Моя бабушка была глухой. 41 00:04:37,819 --> 00:04:39,355 Она научила меня. 42 00:04:39,780 --> 00:04:41,442 ХОРОШО? Мы с тобой можем поговорить. 43 00:04:49,080 --> 00:04:52,039 Ага. Конечно, мы с тобой можем быть друзьями. 44 00:05:20,195 --> 00:05:23,939 ♪ Фрогги пошел на свидание и покатался Мой король Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 45 00:05:24,241 --> 00:05:28,281 ♪ Рядом с ним меч и пистолет. Мой король Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 46 00:05:28,578 --> 00:05:32,697 ♪ Ки-мо-ке-мо ки-мо-ке Там, в дупле дерева ♪ 47 00:05:33,166 --> 00:05:37,035 ♪ Сова, летучая мышь и шмель Мой король Китчи Китчи ки-ме-о... ♪ 48 00:05:41,258 --> 00:05:43,295 ♪ Он ехал, пока не пришел к двери мисс Мауси ♪ 49 00:05:43,385 --> 00:05:44,862 ♪ Мой король Китчи Китчи ки-ме-о... ♪ 50 00:05:45,971 --> 00:05:49,840 ♪ И вот он опустился на колени на пол Мой король Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 51 00:05:50,141 --> 00:05:54,260 ♪ Ки-мо-ки-мо, ки-мо-ки Там, в дупле дерева ♪ 52 00:05:54,354 --> 00:05:58,473 ♪ Сова, летучая мышь и шмель Мой король Китчи Китчи ки-ме-о... ♪ 53 00:06:03,238 --> 00:06:07,027 ♪ Он взял Мисс Маус на колени. Мой король Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 54 00:06:07,117 --> 00:06:09,325 ♪ И он сказал: «Мышка, ты выйдешь за меня замуж?» ♪ 55 00:06:09,494 --> 00:06:11,486 ♪ Мой король Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 56 00:06:11,580 --> 00:06:15,699 ♪ Ки-мо-ки-мо, ки-мо-ки Там, в дупле дерева ♪ 57 00:06:15,917 --> 00:06:20,161 ♪ Сова, летучая мышь и шмель Мой король Китчи Китчи ки-ме-о... ♪ 58 00:06:24,134 --> 00:06:26,547 ♪ У мисс Маус были поклонники, трое или четверо ♪ 59 00:06:26,636 --> 00:06:28,628 ♪ Мой король Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 60 00:06:28,722 --> 00:06:30,839 ♪ И вот они вошли прямо в дверь ♪ 61 00:06:31,057 --> 00:06:33,140 ♪ Китчи Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 62 00:06:33,226 --> 00:06:37,266 ♪ Ки-мо-ки-мо, ки-мо-ки Там, в дупле дерева ♪ 63 00:06:37,480 --> 00:06:41,645 ♪ Сова, летучая мышь и шмель Кинг-Конг, Китчи, Китчи, ки-ме-о... ♪ 64 00:06:46,615 --> 00:06:48,106 Ох, какого черта. 65 00:07:00,295 --> 00:07:01,331 Друзья. 66 00:07:05,884 --> 00:07:06,884 Где мы? 67 00:07:09,304 --> 00:07:11,717 Дом. Я ждал. 68 00:07:14,100 --> 00:07:15,841 Э-э, для чего? 69 00:07:17,395 --> 00:07:18,431 Для тебя... 70 00:07:20,357 --> 00:07:21,393 проснуться... 71 00:07:23,443 --> 00:07:24,443 для поворота. 72 00:07:24,986 --> 00:07:27,478 Нет, нет, нет, нет. Нет, я не хочу этого. 73 00:07:27,822 --> 00:07:28,903 Я не хочу поворачиваться, Сэм. 74 00:07:29,157 --> 00:07:31,069 Вы хотите повернуться. - Нет. 75 00:07:32,494 --> 00:07:33,575 Это лучше. 76 00:07:34,496 --> 00:07:36,533 Это лучше, чем та жизнь, которая у тебя есть. 77 00:07:39,501 --> 00:07:40,537 Цвета света... 78 00:07:42,587 --> 00:07:43,623 такие... 79 00:07:50,053 --> 00:07:51,089 Вы их чувствуете. 80 00:07:53,515 --> 00:07:54,551 Вкус... 81 00:07:57,227 --> 00:07:59,719 зная о свежей крови. 82 00:08:01,690 --> 00:08:05,684 Я дарю тебе этот подарок... - Сэм. Сэм, нет. Нет. 83 00:08:05,777 --> 00:08:08,269 Смотри, смотри, смотри. Смотреть. Посмотрите на этот шрам. Ванесса меня укусила. 84 00:08:10,532 --> 00:08:12,444 Ванесса... 85 00:08:14,035 --> 00:08:15,035 укусил тебя? 86 00:08:15,412 --> 00:08:17,199 Ага. Вернёмся в цитадель. 87 00:08:18,415 --> 00:08:19,280 Она пьет кровь. 88 00:08:19,374 --> 00:08:21,866 Она пила у тебя? 89 00:08:22,544 --> 00:08:26,163 Если ты попытаешься повернуть меня, ты вернешься к тому, каким был. 90 00:08:26,339 --> 00:08:27,339 Нет. 91 00:08:30,260 --> 00:08:36,348 Я никогда не буду не собой. 92 00:08:36,433 --> 00:08:40,928 Я всегда буду собой! 93 00:08:41,187 --> 00:08:45,682 Я никогда больше не буду человеком! 94 00:08:52,490 --> 00:08:53,490 Сэм. 95 00:08:56,536 --> 00:08:57,536 Мне нужна помощь. 96 00:08:58,580 --> 00:09:00,947 Мне нужен врач. - Да, да, да. 97 00:09:01,041 --> 00:09:04,125 Ты был так близок к смерти. 98 00:09:07,255 --> 00:09:08,462 Вы не хотите этого, верно? 99 00:09:09,966 --> 00:09:11,923 Вы не... Мы... 100 00:09:13,762 --> 00:09:14,762 друзья. 101 00:09:15,680 --> 00:09:16,841 - Ага? - Друзья. 102 00:09:17,599 --> 00:09:19,511 Ты... Ты не хочешь, чтобы я умер. 103 00:09:22,062 --> 00:09:23,553 Вы не умрете. 104 00:09:24,439 --> 00:09:26,055 ХОРОШО. ХОРОШО. 105 00:09:31,863 --> 00:09:33,070 Я принесу мышку. 106 00:09:47,170 --> 00:09:48,170 Время ужина. 107 00:09:52,634 --> 00:09:53,634 Есть. 108 00:09:55,553 --> 00:09:56,589 Мой. Мой. 109 00:10:10,944 --> 00:10:12,606 Мой. Мой. Мой. 110 00:11:07,917 --> 00:11:09,783 Мышь поймана. 111 00:11:12,630 --> 00:11:13,630 Нет. 112 00:11:14,048 --> 00:11:15,334 Хочет ли мышь жить? 113 00:11:15,925 --> 00:11:17,132 Да... 114 00:11:19,762 --> 00:11:22,505 ♪ И он взял эту мышь на колени ♪ 115 00:11:22,724 --> 00:11:24,590 ♪ кинг-конг китчи китчи ки-ми-о ♪ 116 00:11:25,476 --> 00:11:27,934 ♪ и спросил мышонок, «Ты выйдешь за меня замуж?» ♪ 117 00:11:28,229 --> 00:11:30,516 ♪ Кинг-Конг китчи китчи ки-ми-о ♪ 118 00:11:32,525 --> 00:11:34,858 ♪ Ки-мо ки-мо, ки-мо ки... ♪ 119 00:11:41,534 --> 00:11:42,534 Нет. 120 00:11:46,831 --> 00:11:47,867 С... Сэм? 121 00:11:49,709 --> 00:11:50,709 Сэм! 122 00:11:59,552 --> 00:12:00,588 Кто ты? 123 00:12:01,596 --> 00:12:02,632 Кара. 124 00:12:03,806 --> 00:12:05,138 Он сказал мне позаботиться о тебе. 125 00:12:06,059 --> 00:12:08,392 Сделать тебя лучше. - Вот дерьмо. 126 00:12:09,562 --> 00:12:11,428 Га! - В чем дело? 127 00:12:12,857 --> 00:12:14,018 Рана желудка. 128 00:12:28,957 --> 00:12:30,038 Ты сгораешь. 129 00:12:33,002 --> 00:12:34,209 Мне нужно немного воды. 130 00:12:35,463 --> 00:12:36,463 Через секунду. 131 00:12:37,465 --> 00:12:38,465 Давайте посмотрим. 132 00:12:52,522 --> 00:12:54,229 Что ты вообще здесь делаешь? 133 00:12:55,149 --> 00:12:57,106 У него несколько человек в подвале. 134 00:12:59,195 --> 00:13:00,527 Он хранит их для еды. 135 00:13:01,823 --> 00:13:02,859 Я забочусь о них. 136 00:13:04,575 --> 00:13:05,611 У тебя большое сердце, да? 137 00:13:09,038 --> 00:13:10,038 Не совсем. 138 00:13:14,085 --> 00:13:15,085 Честность. 139 00:13:19,799 --> 00:13:20,799 Что ты делаешь? 140 00:13:21,509 --> 00:13:22,590 Что ты ищешь? 141 00:13:24,804 --> 00:13:26,636 У тебя швы лопнули несколько дней назад. 142 00:13:28,558 --> 00:13:31,175 Твоя плоть вся высохла как вяленая говядина. 143 00:13:31,894 --> 00:13:32,894 Валовой. 144 00:13:33,604 --> 00:13:34,604 Ага. 145 00:13:36,232 --> 00:13:37,768 Ох, даже не думай об этом. 146 00:13:41,779 --> 00:13:43,465 Смотри, если мы не избавимся от сухих вещей 147 00:13:43,489 --> 00:13:45,151 рана никогда не затянется. 148 00:13:47,952 --> 00:13:51,662 Слушай, мне придется это разрезать. весь путь назад к хорошему 149 00:13:52,832 --> 00:13:54,289 а затем зашейте его обратно оттуда. 150 00:13:55,752 --> 00:13:56,752 О, черт возьми, нет. 151 00:13:59,088 --> 00:14:01,205 Слушай, либо так, либо смерть. 152 00:14:03,176 --> 00:14:04,542 Смерть — хороший выбор. 153 00:14:05,386 --> 00:14:08,424 Ну, я... я не умираю здесь. 154 00:14:09,640 --> 00:14:10,676 Я выхожу. 155 00:14:12,226 --> 00:14:13,226 Вернёмся к этому. 156 00:14:15,813 --> 00:14:17,224 ХОРОШО. ХОРОШО. 157 00:14:17,940 --> 00:14:19,772 ХОРОШО. Отлично. 158 00:14:20,860 --> 00:14:22,067 Просто... Просто сделай это побыстрее. 159 00:14:23,279 --> 00:14:24,279 Будет больно. 160 00:14:24,530 --> 00:14:25,611 Никакого дерьма. 161 00:14:27,116 --> 00:14:28,152 ХОРОШО. 162 00:14:29,827 --> 00:14:30,827 Откуда ты? 163 00:14:31,412 --> 00:14:34,280 Эм... только что... за пределами Се... 164 00:14:36,084 --> 00:14:37,120 За пределами Сиэтла... 165 00:14:38,002 --> 00:14:41,791 с моей сестрой Шимой, мамой и папой. 166 00:14:47,095 --> 00:14:48,095 Дышать. 167 00:14:48,513 --> 00:14:49,549 Подумайте о том времени. 168 00:14:50,515 --> 00:14:51,551 Каким был Сиэтл? 169 00:14:54,102 --> 00:14:55,968 Скучный. Глупый. 170 00:14:57,355 --> 00:15:01,474 И все дома выглядели... выглядел так же. Ты... Знаешь? 171 00:15:05,696 --> 00:15:06,812 Расскажи мне о своей школе. 172 00:15:07,115 --> 00:15:07,980 Школа... 173 00:15:10,201 --> 00:15:11,533 ...было глупо. 174 00:15:12,203 --> 00:15:14,365 Сейчас это похоже на рай. 175 00:15:18,501 --> 00:15:19,537 Следующий кусок большой. 176 00:15:20,461 --> 00:15:21,461 ХОРОШО? 177 00:15:23,256 --> 00:15:24,667 ХОРОШО. ХОРОШО. 178 00:16:08,634 --> 00:16:11,126 ♪ Лягушка пошел на ухаживание и покатался ♪ 179 00:16:11,596 --> 00:16:14,088 ♪ Китчи Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 180 00:16:14,640 --> 00:16:17,223 ♪ Меч и пистолет рядом с ним ♪ 181 00:16:17,310 --> 00:16:19,222 ♪ Китчи Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 182 00:16:19,729 --> 00:16:22,016 ♪ Ки-мо-ки-мо, ки-мо-ки ♪ 183 00:16:22,106 --> 00:16:24,393 ♪ Там, в дупле дерева ♪ 184 00:16:24,567 --> 00:16:26,433 ♪ Сова, летучая мышь и шмель ♪ 185 00:16:26,736 --> 00:16:29,274 ♪ Кинг-конг китчи-кичи, ки-ме-о. ♪ 186 00:16:52,386 --> 00:16:53,386 Пожалуйста. 187 00:16:56,557 --> 00:16:57,593 Пожалуйста. 188 00:17:09,487 --> 00:17:10,487 Пожалуйста. 189 00:17:38,516 --> 00:17:39,516 Нет. 190 00:17:40,476 --> 00:17:41,476 Нет. 191 00:17:42,270 --> 00:17:43,270 Пожалуйста. 192 00:17:51,070 --> 00:17:53,153 Тсс. 193 00:18:01,622 --> 00:18:02,658 Иисус! 194 00:18:07,461 --> 00:18:08,497 Это было не так уж и плохо. 195 00:18:09,213 --> 00:18:10,213 Говорит ты. 196 00:18:10,506 --> 00:18:11,506 Спасибо. 197 00:18:16,220 --> 00:18:17,220 Итак, откуда ты? 198 00:18:20,391 --> 00:18:21,723 Я не люблю об этом думать. 199 00:18:23,019 --> 00:18:24,055 Это слишком больно. 200 00:18:24,687 --> 00:18:26,053 Ты хотел знать обо мне. 201 00:18:26,772 --> 00:18:28,263 Хотя ты другой. 202 00:18:29,483 --> 00:18:32,191 Это еще не изменило тебя глубоко внутри. 203 00:18:35,323 --> 00:18:36,359 О да, это так. 204 00:18:38,075 --> 00:18:39,111 Однако не до конца. 205 00:18:40,286 --> 00:18:41,286 Еще нет. 206 00:18:47,126 --> 00:18:48,126 Я, эм... 207 00:18:49,712 --> 00:18:50,873 надо немного отдохнуть. 208 00:18:52,506 --> 00:18:54,372 Э, кстати, могу ли я... Можно мне немного воды? 209 00:18:56,135 --> 00:18:57,135 Я не могу его пощадить. 210 00:18:58,512 --> 00:18:59,673 Мне это нужно, чтобы выбраться отсюда. 211 00:19:00,931 --> 00:19:04,299 Ты собираешься использовать воду, чтобы выбраться отсюда? 212 00:19:06,562 --> 00:19:08,975 Это губчатое. 213 00:19:10,232 --> 00:19:11,232 Сгнивший. 214 00:19:12,568 --> 00:19:13,809 Ты никогда не сдаешься, да? 215 00:19:15,905 --> 00:19:16,905 Я выживу. 216 00:19:18,449 --> 00:19:19,485 Я ничего не могу с этим поделать. 217 00:19:21,118 --> 00:19:23,656 Либо это, либо смерть. 218 00:19:31,420 --> 00:19:32,456 Есть третий вариант. 219 00:19:34,215 --> 00:19:35,215 Что это такое? 220 00:19:37,843 --> 00:19:38,879 Мы убиваем его. 221 00:19:44,642 --> 00:19:45,883 Отец всегда... 222 00:19:48,062 --> 00:19:49,598 сыграй что-нибудь приятное... 223 00:19:51,399 --> 00:19:55,109 морально правильно, для своих вечерних гостей. 224 00:19:57,071 --> 00:20:03,318 Никогда... дай мне поиграть... мои любимые пластинки... 225 00:20:07,081 --> 00:20:08,197 для моих гостей. 226 00:20:27,143 --> 00:20:29,977 Он был человеком сильных решений. 227 00:20:31,188 --> 00:20:32,804 Хорошее использование инструментов. 228 00:20:37,027 --> 00:20:38,063 Он нашел любовь. 229 00:20:49,915 --> 00:20:52,310 ♪ Фрогги пошел на свидание и покатался ♪ 230 00:20:52,334 --> 00:20:54,075 ♪ Китчи Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 231 00:20:54,420 --> 00:20:58,664 ♪ Рядом с ним меч и пистолет. Кинг-Конг Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 232 00:20:58,799 --> 00:21:02,918 ♪ Ки-мо-ки-мо, ки-мо-ки Там, в дупле дерева ♪ 233 00:21:03,012 --> 00:21:07,302 ♪ Сова, летучая мышь и шмель Кинг-Конг Китчи Китчи ки-ме-о ♪ 234 00:21:11,520 --> 00:21:13,682 ♪ Он ехал, пока не пришел пропустить мышиную дверь... ♪ 235 00:21:14,231 --> 00:21:15,517 Я чувствую запах твоего страха. 236 00:21:19,987 --> 00:21:22,479 Почему вы, люди, не можете просто знать свое место? 237 00:21:24,617 --> 00:21:28,702 ♪ Сова, летучая мышь и шмель Китчи Китчи Китчи, ки-ме-о... ♪ 238 00:21:28,788 --> 00:21:30,996 Ох... Ох, все в порядке. 239 00:21:33,542 --> 00:21:35,704 Теперь все в порядке. 240 00:21:37,379 --> 00:21:38,415 Здесь. 241 00:21:39,340 --> 00:21:40,501 Здесь. 242 00:21:42,134 --> 00:21:44,672 Я вырос в этом месте. 243 00:21:47,598 --> 00:21:50,682 Здесь, в этой комнате. 244 00:21:51,811 --> 00:21:53,347 А я был застенчивым мальчиком. 245 00:21:58,567 --> 00:21:59,567 Один. 246 00:22:03,489 --> 00:22:07,483 ♪ Ки-мо-ки-мо, ки-мо-ки Там, в дупле дерева ♪ 247 00:22:07,701 --> 00:22:11,820 ♪ Сова, летучая мышь и король шмелей конг китчи китчи, ки-ме-о... ♪ 248 00:22:16,085 --> 00:22:18,452 ♪ Они схватили Мистера Фрога и начал драться... ♪ 249 00:22:25,135 --> 00:22:26,467 ♪ Ки-мо-ки-мо-ки-мо... ♪ 250 00:22:26,554 --> 00:22:27,590 Белки... 251 00:22:29,139 --> 00:22:30,139 и птицы. 252 00:22:32,309 --> 00:22:33,470 Они заставили меня чувствовать себя лучше. 253 00:22:40,651 --> 00:22:41,651 Почему, Сэм? 254 00:22:42,695 --> 00:22:43,695 Почему? 255 00:22:48,951 --> 00:22:49,987 Все, что я когда-либо хотел... 256 00:22:53,914 --> 00:22:54,914 быть мной... 257 00:22:58,127 --> 00:22:59,163 и быть любимым. 258 00:23:09,096 --> 00:23:11,133 Чем я заслужил такого сына, как ты? 259 00:23:57,853 --> 00:24:00,311 Пожалуйста. Пожалуйста. 260 00:24:03,525 --> 00:24:06,438 Ты никогда меня по-настоящему не видел. 261 00:24:08,447 --> 00:24:09,483 Пожалуйста... 262 00:24:10,449 --> 00:24:11,449 сын. 263 00:24:19,625 --> 00:24:20,661 Посмотри на меня сейчас. 264 00:24:29,969 --> 00:24:31,676 Занятая мышь. 265 00:24:37,226 --> 00:24:39,764 Ему лучше, но мне нужно больше времени. 266 00:24:40,813 --> 00:24:44,807 Мышь прячется. 267 00:24:44,942 --> 00:24:47,104 Он умрет без меня. Вы это знаете. 268 00:24:48,153 --> 00:24:49,234 Дайте-ка подумать. 269 00:24:50,197 --> 00:24:51,313 Давайте посмотрим. 270 00:24:54,743 --> 00:24:55,743 Дуб. Дуб. 271 00:24:58,038 --> 00:24:59,038 Я нужен тебе. 272 00:24:59,456 --> 00:25:01,914 Мышь любит бегать. 273 00:25:02,793 --> 00:25:05,206 Мышь любит копать. 274 00:25:05,879 --> 00:25:07,541 Царапать, царапать, царапать, царапать... 275 00:25:07,923 --> 00:25:09,380 Вы правы. Ты прав. 276 00:25:10,217 --> 00:25:11,628 Я... я пытался бежать. 277 00:25:11,802 --> 00:25:13,338 Мне жаль. - Что мышка сделала...? 278 00:25:19,184 --> 00:25:20,453 Получите это между его ребрами. 279 00:25:20,477 --> 00:25:21,718 Получите его сердце! Получите его сердце! 280 00:25:22,187 --> 00:25:23,187 Получите его сердце! 281 00:25:23,480 --> 00:25:24,516 Кара, быстрее! 282 00:25:25,024 --> 00:25:26,024 Быстро! 283 00:25:38,078 --> 00:25:40,320 Сэм. Сэм, нет! Нет, нет, нет, нет! 284 00:25:40,789 --> 00:25:42,246 Сэм. Сэм, не надо! Это все был я. 285 00:25:42,332 --> 00:25:44,119 Это все был я. Это все был я. ХОРОШО? 286 00:25:44,209 --> 00:25:46,062 Она не хотела этого делать. Я заставил ее сделать это. Это было... 287 00:25:46,086 --> 00:25:47,327 Это было... - Молчи! 288 00:25:50,841 --> 00:25:51,957 Ты трус. 289 00:25:55,512 --> 00:25:56,512 Сэм... 290 00:25:56,722 --> 00:25:57,722 отпусти ее. 291 00:26:06,815 --> 00:26:07,815 ХОРОШО. 292 00:26:11,236 --> 00:26:12,236 Спасибо. 293 00:26:13,238 --> 00:26:14,238 Спасибо. 294 00:26:19,912 --> 00:26:20,912 Идти. 295 00:26:25,375 --> 00:26:26,375 Идти. 296 00:26:27,628 --> 00:26:28,628 Иди, пожалуйста. 297 00:26:31,840 --> 00:26:32,876 Идти! 298 00:26:39,389 --> 00:26:42,006 Вам просто нужен отдых. Там. 299 00:27:04,289 --> 00:27:05,405 Тсс, шш, шш. Привет. 300 00:27:06,750 --> 00:27:07,750 Там. 301 00:27:08,585 --> 00:27:09,585 Запрятан. 302 00:27:10,045 --> 00:27:11,081 Мохамад. 303 00:27:13,173 --> 00:27:14,459 Так лучше, да. 304 00:27:15,801 --> 00:27:16,801 Да? 305 00:27:16,844 --> 00:27:17,880 Мм. 306 00:27:21,723 --> 00:27:23,055 Тсс. 307 00:27:24,810 --> 00:27:25,810 Я знал тебя... 308 00:27:27,104 --> 00:27:29,812 Я знал, что ты где-то там, Сэм. 309 00:27:30,107 --> 00:27:31,107 Да. 310 00:27:33,318 --> 00:27:34,434 Я Сэм. 311 00:27:39,074 --> 00:27:40,074 Друг. 312 00:27:52,296 --> 00:27:53,412 Теперь пришло время охоты. 313 00:27:54,339 --> 00:27:55,546 Что? Что? 314 00:27:56,258 --> 00:27:57,624 Мышку надо поймать. 315 00:27:58,135 --> 00:27:59,135 Нет. Нет. 316 00:27:59,595 --> 00:28:00,756 Она знает это. 317 00:28:03,390 --> 00:28:04,390 Сэм! 318 00:28:05,017 --> 00:28:05,882 Сэм! 319 00:28:05,976 --> 00:28:06,976 Сэм! 320 00:28:10,772 --> 00:28:12,479 Сэм! Сэм! 321 00:28:35,464 --> 00:28:36,464 Хе! 322 00:28:39,176 --> 00:28:40,176 Папочка. 323 00:28:42,262 --> 00:28:43,298 Хм! 324 00:28:43,889 --> 00:28:45,425 ♪ Ха-ха-ха! ♪ 325 00:28:46,516 --> 00:28:47,552 ♪ Ха-ха! ♪ 326 00:30:43,717 --> 00:30:44,717 Кара! 327 00:30:46,636 --> 00:30:47,672 Кара! 328 00:30:50,140 --> 00:30:51,140 Кара! 329 00:30:52,225 --> 00:30:53,261 Мышь. 330 00:30:55,145 --> 00:30:56,145 Кара! 331 00:31:00,984 --> 00:31:01,984 Кара! 332 00:31:02,527 --> 00:31:03,938 Сэм. Сэм! 333 00:31:08,784 --> 00:31:09,784 Вы идете. 334 00:31:09,868 --> 00:31:12,906 И теперь у меня есть мой мышонок. 335 00:31:13,205 --> 00:31:14,662 Сэм, пожалуйста. 336 00:31:15,582 --> 00:31:17,414 Пожалуйста, не делай этого. Не... Не она. 337 00:31:17,667 --> 00:31:20,034 Это я. Это, это. 338 00:31:21,046 --> 00:31:22,046 Вы это знаете. 339 00:31:22,339 --> 00:31:23,375 И это. 340 00:31:24,007 --> 00:31:25,007 Нет! 341 00:31:32,933 --> 00:31:33,969 Уйди с моего пути. 342 00:31:47,322 --> 00:31:48,608 Сделай это и ты станешь человеком. 343 00:31:49,908 --> 00:31:52,651 Ты хочешь быть дерьмо, одинокий неудачник, да? 344 00:31:52,994 --> 00:31:55,953 Убийство людей просто чтобы отвлечься? 345 00:31:56,039 --> 00:31:57,039 Вы этого хотите? 346 00:31:58,458 --> 00:32:01,451 Нет, я не укушу тебя. 347 00:32:08,927 --> 00:32:09,927 Я укушу ее. 348 00:32:10,679 --> 00:32:11,679 Нет. 349 00:32:13,682 --> 00:32:15,548 Нет, нет, нет, нет, нет. Ты... Ты мне должен. 350 00:32:15,642 --> 00:32:17,634 Ты мне должен и ты это знаешь! 351 00:32:19,187 --> 00:32:20,187 Нет. 352 00:32:20,439 --> 00:32:21,555 Да... Да, знаешь. 353 00:32:21,940 --> 00:32:22,976 Когда мы впервые встретились... 354 00:32:23,900 --> 00:32:26,813 ты был одинок, ты был в отчаянии, и я спас тебя. 355 00:32:27,404 --> 00:32:28,611 Я спас тебе жизнь. 356 00:32:30,907 --> 00:32:32,569 Нет. 357 00:32:54,890 --> 00:32:58,679 Поговори со мной, чувак. - Я не слышу тебя. Я глухой. 358 00:32:58,977 --> 00:33:00,593 О, ну это объясняет. 359 00:33:02,063 --> 00:33:03,063 Ты в порядке? 360 00:33:03,607 --> 00:33:04,607 Ты в порядке? 361 00:33:08,945 --> 00:33:12,814 Я. Спасен. Ты. 362 00:33:16,786 --> 00:33:18,072 Ты собирался убить меня. 363 00:33:18,705 --> 00:33:19,705 Мм. 364 00:33:20,749 --> 00:33:22,957 - Это была ловушка? - Ага. 365 00:33:24,169 --> 00:33:25,205 Ты тогда не видел. 366 00:33:26,379 --> 00:33:29,213 Но вы видели после... 367 00:33:30,091 --> 00:33:32,879 - и давно ты меня видел. - Нет. 368 00:33:34,346 --> 00:33:36,429 Нет. Нет. 369 00:33:36,640 --> 00:33:38,723 Я убивал, и ты знал. 370 00:33:39,559 --> 00:33:40,559 Нет, я этого не сделал. 371 00:33:41,478 --> 00:33:42,478 Да, вы это сделали. 372 00:33:43,188 --> 00:33:44,188 Ты знал меня. 373 00:33:45,148 --> 00:33:46,184 И ты любил меня. 374 00:33:47,984 --> 00:33:49,020 Я разбил тебе сердце... 375 00:33:51,738 --> 00:33:52,738 Друг. 376 00:33:53,573 --> 00:33:54,859 Мой единственный друг. 377 00:33:56,409 --> 00:33:58,446 Я никогда не был твоим другом. 378 00:34:01,164 --> 00:34:02,871 - Я использовал тебя. - Да. 379 00:34:04,751 --> 00:34:06,663 Потому что ты такой. 380 00:34:06,962 --> 00:34:09,079 - Нет. - Ты использовал Ванессу. 381 00:34:11,716 --> 00:34:12,716 Я... 382 00:34:12,842 --> 00:34:13,878 Я вижу тебя. 383 00:34:17,264 --> 00:34:18,425 Я тебя вижу. 384 00:34:19,516 --> 00:34:21,223 И я ненавижу тебя. 385 00:34:23,103 --> 00:34:24,344 Как и все. 386 00:34:25,146 --> 00:34:26,307 Никто тебя не любит. 387 00:34:26,606 --> 00:34:28,347 Никто никогда не сделает этого. 388 00:34:36,324 --> 00:34:37,986 Нет... Нет... 389 00:34:46,668 --> 00:34:48,705 Нет! Сэм, нет! 390 00:34:49,754 --> 00:34:50,754 Нет! 391 00:34:50,797 --> 00:34:51,797 Нет! 392 00:34:52,716 --> 00:34:53,716 Нет! 393 00:35:00,974 --> 00:35:01,974 Мне жаль. 394 00:35:03,935 --> 00:35:05,801 Мне жаль... Мне очень жаль. Я ничего не мог с этим поделать. 395 00:35:07,105 --> 00:35:08,141 Я знаю. 396 00:35:08,607 --> 00:35:09,607 Мне жаль. 397 00:35:10,609 --> 00:35:11,609 Ничего страшного. 398 00:35:11,735 --> 00:35:13,977 - Мне очень жаль. - Так лучше. 399 00:35:16,781 --> 00:35:18,522 Ничего страшного. - Мне очень жаль. 400 00:35:20,076 --> 00:35:21,076 Просто... 401 00:35:21,786 --> 00:35:22,822 убедитесь... 402 00:35:23,955 --> 00:35:24,991 ОК? 403 00:35:26,750 --> 00:35:27,750 Убеждаться. 404 00:36:03,244 --> 00:36:06,203 Ты заставил меня убить ее. Ни за что! 405 00:36:08,875 --> 00:36:12,619 Ты сделал все это сам. 406 00:36:18,635 --> 00:36:19,967 Я не могу продолжать это делать, Сэм. 407 00:36:22,138 --> 00:36:23,138 Я... 408 00:36:23,515 --> 00:36:25,802 Я никогда не буду таким, как ты. 409 00:36:27,852 --> 00:36:28,888 Мм. 410 00:36:31,690 --> 00:36:32,690 Всегда. 411 00:36:43,284 --> 00:36:44,320 Нет! 412 00:36:45,036 --> 00:36:46,447 Нет! Нет! 413 00:36:47,539 --> 00:36:48,539 Нет! 414 00:36:48,915 --> 00:36:50,076 Нет, нет, нет! 415 00:36:57,424 --> 00:36:58,631 Я... я никогда... 416 00:36:59,467 --> 00:37:02,130 думал, что смогу сделать... сделать это... 417 00:37:04,013 --> 00:37:06,175 но... но так лучше... 418 00:37:08,476 --> 00:37:09,476 Это... 419 00:37:23,032 --> 00:37:24,864 Повернись... Повернись! 420 00:40:55,745 --> 00:40:56,861 Отец... 421 00:40:59,207 --> 00:41:00,448 сын... 422 00:41:36,953 --> 00:41:40,367 ♪ Я направляюсь в какое-то место называется счастьем ♪ 423 00:41:40,873 --> 00:41:44,037 ♪ Прямо за углом от сладкой ласки ♪ 424 00:41:44,669 --> 00:41:48,288 ♪ Направляемся в место под названием счастье ♪ 425 00:41:48,381 --> 00:41:50,623 ♪ Ручки моего малыша ждут меня ♪ 426 00:41:52,135 --> 00:41:55,424 ♪ Я только что покинул место под названием одиночество ♪ 427 00:41:56,097 --> 00:41:59,090 ♪ Я оставил это навсегда потому что она только что сказала да ♪ 428 00:41:59,809 --> 00:42:03,143 ♪ Направляемся в место под названием счастье ♪ 429 00:42:03,563 --> 00:42:06,180 ♪ Меня ждут ручки малышки ♪ 430 00:42:07,400 --> 00:42:08,481 ♪ Счастье ♪ 431 00:42:09,402 --> 00:42:10,688 ♪ Счастье ♪ 432 00:42:10,945 --> 00:42:13,688 ♪ Нет никого мне повезло больше, чем мне, я думаю ♪ 433 00:42:14,824 --> 00:42:17,817 ♪ Счастье, ох, счастье ♪ 434 00:42:18,661 --> 00:42:21,404 ♪ Подойдите немного ближе... ♪ 435 00:42:22,206 --> 00:42:25,449 ♪ Я направляюсь в место под названием счастье ♪ 436 00:42:25,918 --> 00:42:29,082 ♪ Одиночества больше не будет ♪ 437 00:42:29,756 --> 00:42:33,249 ♪ Направляемся в место под названием счастье ♪ 438 00:42:33,634 --> 00:42:35,967 ♪ Меня ждут ручки малышки ♪ 439 00:42:37,346 --> 00:42:39,679 ♪ Меня ждут ручки малышки ♪ 440 00:42:41,100 --> 00:42:43,433 ♪ Меня ждут ручки малыша. ♪ 441 00:42:43,457 --> 00:42:45,457 http://hiqve.com/