1 00:00:01,001 --> 00:00:02,958 Ранее в сериале «Ван Хельсинг...» 2 00:00:03,045 --> 00:00:04,485 Они разводят вампиров? 3 00:00:04,922 --> 00:00:06,149 Зачем военным это делать? 4 00:00:06,173 --> 00:00:07,173 Я был здесь раньше. 5 00:00:07,424 --> 00:00:10,633 Ваши способности не являются природными. Возможно, вы были созданы. 6 00:00:11,178 --> 00:00:13,295 Я уже видел эту фреску. 7 00:00:13,347 --> 00:00:15,408 Ключ. Помнишь, я говорил тебе о ключе? 8 00:00:15,432 --> 00:00:17,640 Никто не может получить его, кроме Ван Хельсинга. 9 00:00:17,893 --> 00:00:20,852 Фреска, ключ... Ты привел нас сюда. 10 00:00:21,605 --> 00:00:23,267 Твоя сестра. 11 00:00:24,483 --> 00:00:26,850 Что ты...? - Берегите это ценой своей жизни. 12 00:00:26,902 --> 00:00:28,063 Это вертолет. 13 00:00:28,862 --> 00:00:30,023 Привет! 14 00:00:31,073 --> 00:00:32,314 Идти! 15 00:00:35,661 --> 00:00:37,277 Ванесса Ван Хельсинг, 16 00:00:37,621 --> 00:00:39,613 мы искали тебя надолго. 17 00:00:46,463 --> 00:00:48,170 Ванесса. 18 00:01:56,700 --> 00:01:57,736 Ты, должно быть, шутишь. 19 00:02:13,175 --> 00:02:14,291 Черт возьми! 20 00:03:51,022 --> 00:03:52,388 Нет, подожди! 21 00:04:36,067 --> 00:04:37,399 Ванесса. 22 00:04:38,320 --> 00:04:39,356 Ванесса. 23 00:04:55,045 --> 00:04:57,045 О, ты наконец-то проснулся. Я боялся... 24 00:04:58,256 --> 00:04:59,976 - Где я, черт возьми? - Э... э... 25 00:05:00,550 --> 00:05:02,291 - А где мои друзья? - Э... 26 00:06:35,812 --> 00:06:37,053 ОК. Ты понял меня. 27 00:06:37,606 --> 00:06:39,518 Хорошо? Я не собираюсь сопротивляться. 28 00:06:40,525 --> 00:06:41,606 Я просто... 29 00:06:42,027 --> 00:06:43,643 Можете ли вы сказать мне, пожалуйста? что происходит? 30 00:06:51,912 --> 00:06:53,403 - Ого. - Эй, возьми ее. 31 00:06:53,705 --> 00:06:54,705 Ого! Привет! 32 00:07:22,776 --> 00:07:25,063 Останавливаться. Это совершенно ненужно. 33 00:07:26,029 --> 00:07:27,110 Кто ты, черт возьми? 34 00:07:27,530 --> 00:07:29,943 Меня зовут доктор Брюс Харрисон. Я руковожу этим учреждением. 35 00:07:29,991 --> 00:07:32,711 - Так это ты меня похитил? - Вы в полной безопасности. 36 00:07:33,536 --> 00:07:35,152 Ты с хорошими парнями, поверь мне. 37 00:07:36,039 --> 00:07:38,782 - Так где мои друзья? - Ты был нашим единственным приоритетом. 38 00:07:40,043 --> 00:07:41,523 Мои люди не могли рисковать лишним грузом. 39 00:07:41,920 --> 00:07:43,661 Так ты оставил их позади? - Да. 40 00:07:52,430 --> 00:07:53,466 Убирайся. 41 00:08:12,909 --> 00:08:14,775 Я принес сэндвич. 42 00:08:16,705 --> 00:08:17,741 Немного рискованно, я знаю. 43 00:08:18,456 --> 00:08:22,450 Если ты помнишь, последняя доставка еды прошла не очень хорошо. 44 00:08:34,597 --> 00:08:39,012 Я Эбигейл, и я очень рад познакомиться с вами. 45 00:08:40,520 --> 00:08:41,556 Ванесса. 46 00:08:42,605 --> 00:08:43,641 Это я знаю. 47 00:08:50,822 --> 00:08:51,938 Что? 48 00:08:52,699 --> 00:08:53,780 Мне жаль. 49 00:08:54,492 --> 00:08:58,532 Просто мы тебя искали с тех пор как началось восстание 50 00:08:58,580 --> 00:09:01,414 так что немного странно, что... 51 00:09:02,125 --> 00:09:03,741 вот, наконец. 52 00:09:05,170 --> 00:09:06,286 Я чувствую то же самое. 53 00:09:11,593 --> 00:09:12,629 Это правда? 54 00:09:13,887 --> 00:09:16,345 Можете ли вы действительно изменить людей обратно? 55 00:09:22,771 --> 00:09:25,263 мне нужно вернуться к друзьям и убедитесь, что с ними все в порядке. 56 00:09:26,649 --> 00:09:28,982 И пока этого не произошло, Я не отвечаю ни на какие вопросы. 57 00:09:35,408 --> 00:09:36,444 Я должен сказать, 58 00:09:38,036 --> 00:09:42,121 Я восхищаюсь вашей смелостью, вашей отвагой. 59 00:09:44,125 --> 00:09:45,161 Спасибо. 60 00:09:45,418 --> 00:09:50,789 И между тобой и мной, Поведение Брюса у постели больного отстой. 61 00:09:51,758 --> 00:09:52,758 Доктор Харрисон... 62 00:09:53,218 --> 00:09:56,677 Его отравление газом ваших коллег это отличный пример 63 00:09:56,721 --> 00:09:58,087 о его плохом суждении. 64 00:09:58,139 --> 00:10:00,882 Клянусь богом, он в спектре аутизма. 65 00:10:02,894 --> 00:10:05,637 Да, ну, надеюсь, сотрясение мозга Я помог ему в этом. 66 00:10:07,524 --> 00:10:08,560 Но честно... 67 00:10:11,069 --> 00:10:14,733 работа, которую он здесь делает может спасти нас от всего этого... 68 00:10:16,074 --> 00:10:17,281 но только с вашей помощью. 69 00:10:42,976 --> 00:10:44,012 Мне позвонить охраннику? 70 00:10:45,061 --> 00:10:46,768 В прошлый раз это не очень помогло. 71 00:10:50,984 --> 00:10:53,351 Итак, я слышал, ты планируешь о спасении мира. 72 00:10:55,947 --> 00:10:57,279 Почему бы тебе не рассказать мне об этом? 73 00:11:00,869 --> 00:11:02,110 За годы до восстания... 74 00:11:04,414 --> 00:11:07,578 правительство наняло меня попытаться найти лекарство от вампиризма. 75 00:11:08,793 --> 00:11:09,829 На ферме? 76 00:11:10,753 --> 00:11:12,085 Нет, это было до меня. 77 00:11:13,673 --> 00:11:14,959 Мой отец там немного работал. 78 00:11:16,676 --> 00:11:20,966 Я думал, что его постоянные разговоры о наступлении вампирского апокалипсиса 79 00:11:21,014 --> 00:11:22,175 это была ерунда, честно говоря. 80 00:11:24,642 --> 00:11:25,678 Теперь вы верите. 81 00:11:25,727 --> 00:11:27,468 Да, доказательства стали неопровержимыми. 82 00:11:32,567 --> 00:11:33,567 Что? 83 00:11:47,916 --> 00:11:49,623 В тебе есть что-то знакомое. 84 00:11:50,335 --> 00:11:51,542 Я это очень понимаю. 85 00:11:51,961 --> 00:11:53,077 Или я раньше... 86 00:11:54,339 --> 00:11:55,796 назад, когда существовал реальный мир. 87 00:11:57,592 --> 00:12:01,757 Итак, правительство наняло вас найти лекарство? 88 00:12:03,056 --> 00:12:05,890 - Думаю, тебе это не очень понравилось. - Нет. 89 00:12:06,643 --> 00:12:07,679 Мы подошли близко. 90 00:12:08,728 --> 00:12:09,844 Конечно, не похоже 91 00:12:09,896 --> 00:12:12,309 судя по количеству вампиров бегать вокруг. 92 00:12:14,192 --> 00:12:15,312 Так чего ты хочешь от меня? 93 00:12:16,444 --> 00:12:17,810 Я не уверен, что мы чего-то хотим. 94 00:12:24,661 --> 00:12:27,950 Так ты только что отравил меня газом и похитил меня ради прикола? 95 00:12:34,754 --> 00:12:36,791 Можно ли превратиться в вампира или нет? 96 00:12:42,387 --> 00:12:43,423 Пойдем со мной. 97 00:12:45,306 --> 00:12:46,386 Я хочу показать тебе кое-что. 98 00:13:11,833 --> 00:13:14,541 Его зовут Мартин... или, по крайней мере, так оно и было. 99 00:13:17,630 --> 00:13:18,746 Вы знали его раньше? 100 00:13:19,132 --> 00:13:20,668 Он был добровольным подопытным. 101 00:13:20,883 --> 00:13:22,249 Ты сделал это с ним намеренно? 102 00:13:23,553 --> 00:13:24,553 Нет. 103 00:13:25,930 --> 00:13:28,047 Мы ему вкололи с новейшим пробным прививочным материалом 104 00:13:28,850 --> 00:13:31,684 используя мертвую версию того, во что мы верили был вирус вампиров. 105 00:13:31,728 --> 00:13:34,471 Но я думаю, вирус в конце концов, он не был таким уж мертвым, не так ли? 106 00:13:34,522 --> 00:13:37,060 Сыворотка превратила его вместо того, чтобы защищать его. 107 00:13:38,067 --> 00:13:39,183 Так что по сути полный провал. 108 00:13:39,902 --> 00:13:43,236 Мы здесь работаем в темноте, пробуем все, что можем придумать 109 00:13:43,281 --> 00:13:44,613 но с твоей помощью мы могли бы... 110 00:13:47,076 --> 00:13:48,738 Ты хочешь, чтобы я попытался вернуть его обратно. 111 00:13:50,830 --> 00:13:53,948 Мы могли бы изучить его кровь до, во время, и после трансформации. 112 00:13:54,500 --> 00:13:56,583 У нас был бы реальный шанс сосредоточиться на лечении. 113 00:13:58,296 --> 00:13:59,332 Мне нужно подумать об этом. 114 00:14:01,382 --> 00:14:03,294 Я не знаю, могу ли я доверять тебе, любой из вас. 115 00:14:04,010 --> 00:14:05,592 Ты не можешь просто так уйти от этого. 116 00:14:07,347 --> 00:14:11,432 Вы обязаны сделать все, что можете с твоим божьим даром. 117 00:14:11,476 --> 00:14:12,512 Вы думаете, это подарок? 118 00:14:13,686 --> 00:14:15,803 Каждый вампир преследует меня. из-за этого. 119 00:14:16,731 --> 00:14:17,938 Моя собственная дочь... 120 00:14:18,566 --> 00:14:21,434 Я знаю, что у тебя были потери. У всех нас есть. 121 00:14:21,486 --> 00:14:22,647 А ты? 122 00:14:23,905 --> 00:14:25,362 Мне кажется, ты выше всего этого. 123 00:14:25,990 --> 00:14:27,902 Здесь все уютно на твоей маленькой вершине горы. 124 00:14:28,242 --> 00:14:30,029 Ты не знаешь, через что я прошел. 125 00:14:30,078 --> 00:14:32,070 Нет, я не знаю. Я не думаю, что меня это волнует. 126 00:14:33,373 --> 00:14:35,831 Ванесса! Подожди секунду! 127 00:14:35,875 --> 00:14:36,991 Эсса! 128 00:14:38,252 --> 00:14:39,288 Как ты меня только что назвал? 129 00:14:40,546 --> 00:14:42,583 Я знал твою мать еще на ферме. 130 00:14:43,549 --> 00:14:45,757 Она тебя так называла когда ты была маленькой девочкой. 131 00:14:46,260 --> 00:14:48,297 Подожди, ты знал мою мать? - Немного. 132 00:14:51,057 --> 00:14:52,719 Ну, почему ты говоришь это только сейчас? 133 00:14:53,726 --> 00:14:54,762 Есть что рассказать. 134 00:14:55,436 --> 00:14:57,894 - Твоя мать была сложным человеком. - Эбигейл. 135 00:14:58,231 --> 00:14:59,472 Но сейчас не время. 136 00:15:01,401 --> 00:15:05,270 Надеюсь, ты решишь помочь, несмотря на все, что с тобой случилось. 137 00:15:05,905 --> 00:15:07,441 Но я пойму, если ты этого не сделаешь. 138 00:15:35,351 --> 00:15:36,387 Нет! 139 00:15:41,691 --> 00:15:42,898 Ты здесь? 140 00:15:43,568 --> 00:15:44,604 Привет? 141 00:15:48,865 --> 00:15:50,322 Кто ты? Что ты хочешь? 142 00:15:51,159 --> 00:15:53,617 Ты в порядке? Я услышал крик. 143 00:15:54,787 --> 00:15:56,244 Это был просто кошмар. 144 00:15:56,831 --> 00:16:00,666 Будучи запертым, ваш разум делает разные вещи, играет трюки. 145 00:16:03,212 --> 00:16:04,328 Что ты здесь делаешь? 146 00:16:05,173 --> 00:16:08,007 Я не знаю. Я... я... Думаю, я здесь уже много лет. 147 00:16:09,010 --> 00:16:10,046 Почему? Зачем? 148 00:16:11,471 --> 00:16:15,340 Они думают, что у меня есть ответы. Они думают, что я знаю кое-что. 149 00:16:16,809 --> 00:16:17,845 Ты? 150 00:16:18,519 --> 00:16:19,555 Кусочки и кусочки. 151 00:16:22,023 --> 00:16:23,889 Будьте осторожны с тем, кому вы здесь доверяете. 152 00:16:24,817 --> 00:16:25,898 Что это значит? 153 00:16:25,943 --> 00:16:29,527 Большинство людей понятия не имею, что происходит на самом деле. 154 00:16:29,572 --> 00:16:31,029 Что происходит на самом деле? 155 00:16:32,575 --> 00:16:33,611 Привет? 156 00:16:33,659 --> 00:16:35,150 Ждать. Кто-то идет. 157 00:18:54,091 --> 00:18:55,207 Могу ли я присоединиться к вам? 158 00:19:05,603 --> 00:19:06,639 Твоя мать 159 00:19:08,064 --> 00:19:10,727 она работала на ферме задолго до восстания 160 00:19:10,775 --> 00:19:11,891 ищу лекарство. 161 00:19:12,985 --> 00:19:15,944 Она была воспитана, чтобы верить что вампиры были реальными 162 00:19:15,988 --> 00:19:18,275 и что они планировали захватить власть. 163 00:19:19,367 --> 00:19:21,233 Никто больше не верил так, как она это сделала. 164 00:19:23,788 --> 00:19:26,246 Она никогда по-настоящему не разговаривала никому об этом, но... 165 00:19:28,042 --> 00:19:30,580 твоя мама все больше и больше отчаивалась. 166 00:19:31,337 --> 00:19:34,125 Она была в ужасе, она не будет готова вовремя. 167 00:19:40,054 --> 00:19:46,676 Она случайно заразила себя с экспериментальной сывороткой 168 00:19:47,019 --> 00:19:49,807 развился из ДНК об очень особенном вампире. 169 00:19:50,898 --> 00:19:52,014 Особый вампир? 170 00:19:52,566 --> 00:19:55,229 Да, над чем-то работал Харрисон. 171 00:19:57,905 --> 00:20:02,946 И только после этого она обнаружила что она была беременна в то время. 172 00:20:04,161 --> 00:20:05,242 С близнецами. 173 00:20:06,997 --> 00:20:08,113 Вы должны понять... 174 00:20:09,750 --> 00:20:14,165 Когда военные узнали что ты и твоя сестра были особенными 175 00:20:15,464 --> 00:20:17,501 твоей матери пришлось бежать 176 00:20:18,467 --> 00:20:19,503 пришлось спрятать тебя. 177 00:20:33,357 --> 00:20:34,393 Она жива? 178 00:20:39,613 --> 00:20:40,774 Моя мать жива? 179 00:20:42,158 --> 00:20:45,367 Ох, мне пора идти. У меня есть работа. 180 00:20:46,871 --> 00:20:48,203 Могу ли я вернуть вам эту книгу? 181 00:20:49,707 --> 00:20:50,788 Нет. 182 00:20:52,084 --> 00:20:53,120 Я еще не закончил с этим. 183 00:20:56,422 --> 00:20:57,422 Хорошо. 184 00:21:22,490 --> 00:21:24,652 Эбигейл! Эбигейл, подожди! 185 00:21:28,496 --> 00:21:31,660 Надпись в книге A.V.H... 186 00:21:34,502 --> 00:21:36,459 Тебя зовут Эбигейл Ван Хельсинг, не так ли? 187 00:21:36,879 --> 00:21:38,620 Мне действительно нужно вернуться. Я не могу... 188 00:21:39,048 --> 00:21:40,334 Ты моя мать. 189 00:21:51,310 --> 00:21:52,972 Вы должны были быть в безопасности. 190 00:21:53,687 --> 00:21:55,269 Мне пришлось спрятать тебя. 191 00:22:00,319 --> 00:22:01,651 Вы понятия не имеете... 192 00:22:02,738 --> 00:22:04,570 что бы они сделали вам двоим. 193 00:22:05,616 --> 00:22:07,323 На самом деле, у меня есть неплохая идея. 194 00:22:08,285 --> 00:22:09,321 Я был на ферме. 195 00:22:14,333 --> 00:22:15,369 Итак... 196 00:22:17,086 --> 00:22:20,670 - Я был для тебя просто экспериментом? - Нет. 197 00:22:22,925 --> 00:22:24,211 Ты не можешь так думать. 198 00:22:24,593 --> 00:22:27,051 Я имею в виду, мы оба были там. Мы оба видели детскую 199 00:22:28,389 --> 00:22:29,425 образцы. 200 00:22:29,890 --> 00:22:31,006 Ты... 201 00:22:32,226 --> 00:22:33,342 Вы оба видели? 202 00:22:34,645 --> 00:22:35,977 Со мной была Скарлетт. 203 00:22:37,731 --> 00:22:40,394 Я... я даже не вспомнил иметь сестру. 204 00:22:41,402 --> 00:22:43,940 Те ранние годы в основном только что прошли. 205 00:22:44,405 --> 00:22:45,691 Скарлетт жива? 206 00:22:47,157 --> 00:22:48,193 Она не может быть. 207 00:22:50,160 --> 00:22:55,406 Она погибла во время пожара много лет назад. - Нет, нет, нет. Это неправда. 208 00:22:56,625 --> 00:22:57,625 Ее родители... 209 00:22:59,253 --> 00:23:02,041 Люди, которые ее воспитали, они устроили этот пожар, чтобы обезопасить ее. 210 00:23:03,257 --> 00:23:05,294 Так она была с твоими друзьями? 211 00:23:06,010 --> 00:23:07,626 Наши люди оставили ее позади? 212 00:23:08,470 --> 00:23:09,586 Я думаю, они не знали. 213 00:23:11,140 --> 00:23:12,221 Но она в порядке. 214 00:23:12,266 --> 00:23:13,473 Она может позаботиться о себе. 215 00:23:13,517 --> 00:23:15,008 Нет, я должен заставить их искать... 216 00:23:15,269 --> 00:23:17,886 Эй. Ничего страшного. 217 00:23:23,694 --> 00:23:26,277 Привет. Ни в чем из этого нет вашей вины. 218 00:23:32,286 --> 00:23:33,322 Я поговорю с Харрисоном. 219 00:23:35,789 --> 00:23:37,325 Я постараюсь помочь обратить вампира. 220 00:23:40,044 --> 00:23:41,080 Я так рад. 221 00:23:41,545 --> 00:23:44,128 Мартин работал на складе. 222 00:23:45,925 --> 00:23:47,382 Он был прекрасным человеком. 223 00:23:49,011 --> 00:23:50,092 Мы его подвели. 224 00:23:53,474 --> 00:23:54,510 Что ж, я попробую. 225 00:23:56,810 --> 00:23:57,926 Я пойду скажу Харрисону. 226 00:24:05,986 --> 00:24:07,477 Итак, ты собираешься помочь? 227 00:24:09,448 --> 00:24:13,158 Хорошо, что ты помогаешь, но вы можете сделать гораздо больше. 228 00:24:15,245 --> 00:24:16,281 Что ты имеешь в виду? 229 00:24:16,914 --> 00:24:20,749 Твои кошмары, видения, вам нужно следовать за ними. 230 00:24:21,168 --> 00:24:23,251 Вам нужно его выпустить. 231 00:24:24,380 --> 00:24:25,416 Кто ты, черт возьми? 232 00:24:26,215 --> 00:24:28,673 Я тоже был на ферме. Я видел всё: 233 00:24:29,551 --> 00:24:32,544 Ты и твоя сестра, как они обманули твою маму. 234 00:24:33,055 --> 00:24:34,055 Обманули ее? 235 00:24:34,515 --> 00:24:37,132 Расскажи ей, что ты видишь. Только она сможет вам помочь. 236 00:24:38,268 --> 00:24:39,679 Тсс. Они здесь. 237 00:24:40,854 --> 00:24:41,765 Кто здесь? 238 00:25:04,628 --> 00:25:05,664 Они нашли что-нибудь? 239 00:25:06,588 --> 00:25:08,420 Еще нет. - Но они их выслеживают, да? 240 00:25:08,549 --> 00:25:09,549 Мм-хм. 241 00:25:26,275 --> 00:25:27,356 Что это такое? 242 00:25:29,820 --> 00:25:31,686 У меня была дочь Дилан. 243 00:25:33,407 --> 00:25:34,614 Я пытался изменить ее. 244 00:25:36,994 --> 00:25:38,110 У меня была внучка? 245 00:25:41,123 --> 00:25:42,159 И она ушла? 246 00:25:45,711 --> 00:25:47,623 будет время скорбеть как следует однажды 247 00:25:48,881 --> 00:25:50,088 когда все это закончится. 248 00:25:53,677 --> 00:25:55,964 Время начинать. Дайте успокоительное. 249 00:26:02,061 --> 00:26:05,805 Все в порядке. Что бы ни случилось, мы должны это сделать. 250 00:26:11,945 --> 00:26:12,981 Ванесса! 251 00:26:22,998 --> 00:26:24,785 Ванесса! Ванесса! 252 00:26:28,295 --> 00:26:29,581 Ванесса! 253 00:26:34,384 --> 00:26:35,545 Ванесса, ты в порядке? 254 00:27:02,037 --> 00:27:03,037 Вам больно? 255 00:27:03,872 --> 00:27:04,872 Нет, я в порядке. 256 00:27:05,707 --> 00:27:07,323 Техник... - Это был не ты. 257 00:27:07,918 --> 00:27:08,918 Вы понимаете? 258 00:27:09,545 --> 00:27:11,502 Вы сделали все возможное, чтобы помочь. 259 00:27:12,381 --> 00:27:14,043 Вы должны очень гордиться собой. 260 00:27:21,849 --> 00:27:23,431 Я хочу посмотреть, как проходят испытания. 261 00:27:24,101 --> 00:27:25,763 Ты не против побыть с ним немного? 262 00:27:26,603 --> 00:27:27,639 Конечно. 263 00:27:33,235 --> 00:27:34,235 Привет. 264 00:27:35,154 --> 00:27:36,270 Ты изменил меня. 265 00:27:37,364 --> 00:27:39,572 Ты тот, кто у всех искал. 266 00:27:43,662 --> 00:27:45,449 Почему ты вызвался добровольцем быть подопытным? 267 00:27:47,541 --> 00:27:48,748 Вы знали, что есть риски. 268 00:27:49,960 --> 00:27:51,576 Я имею в виду, ты мог умереть. 269 00:27:53,547 --> 00:27:55,459 Я был учителем четвертого класса до всего этого. 270 00:27:56,925 --> 00:27:58,006 В день восстания 271 00:27:59,011 --> 00:28:01,128 женщина вошла в класс в середине дня. 272 00:28:02,556 --> 00:28:04,468 Я никогда не видел ее раньше. 273 00:28:07,102 --> 00:28:09,685 Она выглядела такой... такой странной. 274 00:28:12,065 --> 00:28:13,101 Я побежал. 275 00:28:14,735 --> 00:28:16,647 В тот момент, когда она начала атаковать, я побежал. 276 00:28:21,825 --> 00:28:23,862 Знаешь, я раньше представлял каким храбрым я был бы 277 00:28:24,578 --> 00:28:25,910 если бы боевик когда-либо вошел 278 00:28:26,914 --> 00:28:30,874 как бы я пожертвовал собой для любого из них. 279 00:28:32,169 --> 00:28:33,330 Мне пришлось это компенсировать. 280 00:28:35,756 --> 00:28:38,169 Но ты... ты можешь спасти всех. 281 00:28:40,177 --> 00:28:41,338 Вы могли бы спасти мир. 282 00:28:42,429 --> 00:28:46,048 У нас была договоренность на этот счет. Вам нужно прислушаться к тому, что я говорю! 283 00:28:48,393 --> 00:28:49,393 Эбигейл. 284 00:28:51,355 --> 00:28:52,266 Мама. 285 00:28:52,314 --> 00:28:54,931 Что только что произошло? О чем это было? 286 00:28:54,983 --> 00:28:57,976 Харрисон не получил ответов он ожидал от тестов. 287 00:28:58,862 --> 00:29:00,069 Почему ты так на него злишься? 288 00:29:01,406 --> 00:29:04,524 Он хочет, чтобы я убедил тебя найти старшего. 289 00:29:05,786 --> 00:29:09,655 Он хочет, чтобы вы собрали его ДНК найти рецессивные гены 290 00:29:09,706 --> 00:29:11,618 что он подумал, что, может быть, ты... 291 00:29:12,542 --> 00:29:14,704 Это слишком сложно объяснить прямо здесь. 292 00:29:14,962 --> 00:29:16,123 Подожди, старший? 293 00:29:16,588 --> 00:29:18,545 Харрисон думает ты бы смог сразиться с ним 294 00:29:18,590 --> 00:29:20,081 что это единственный способ. 295 00:29:20,801 --> 00:29:24,044 Но старший опаснее чем все остальные вампиры вместе взятые. 296 00:29:24,096 --> 00:29:26,008 Он древний. Он злой. 297 00:29:27,015 --> 00:29:28,015 В чем дело? 298 00:29:30,852 --> 00:29:32,388 У меня были эти видения. 299 00:29:33,647 --> 00:29:34,647 Он звонит тебе? 300 00:29:35,983 --> 00:29:37,144 Прочтите о нем в книге. 301 00:29:37,651 --> 00:29:39,267 Он начало всего. 302 00:29:39,528 --> 00:29:43,147 Харрисон думает, что это просто вирус, но это нечто большее. 303 00:29:43,198 --> 00:29:44,359 Он хочет, чтобы я пошел к нему. 304 00:29:45,617 --> 00:29:46,858 Возможно, мне следует. 305 00:29:46,952 --> 00:29:48,614 - Возможно, мне стоит убить его. - Нет. 306 00:29:48,662 --> 00:29:49,743 Послушай меня. 307 00:29:51,248 --> 00:29:52,614 Где ключ? Оно у вас есть? 308 00:29:52,666 --> 00:29:53,747 Нет, оно есть у Скарлетт. 309 00:29:54,084 --> 00:29:56,246 И было ли у нее эти видения тоже? 310 00:29:56,295 --> 00:29:57,295 Мм-хм. 311 00:29:57,754 --> 00:29:59,495 Не упоминайте эти видения кому угодно. 312 00:30:00,215 --> 00:30:01,296 Или ключ. 313 00:30:02,259 --> 00:30:03,591 Ты имеешь в виду Харрисона? 314 00:30:04,886 --> 00:30:06,002 Кому угодно. 315 00:32:05,549 --> 00:32:07,131 Твой отец там работал, да? 316 00:32:12,639 --> 00:32:13,720 Эбигейл! 317 00:32:16,309 --> 00:32:19,143 Я снова сдал анализ крови, и это не показывает, что она несет... 318 00:32:19,187 --> 00:32:21,770 - Посмотри еще раз. - Она не несет в себе этот ген. 319 00:32:21,815 --> 00:32:24,899 Я пробежал это дважды, новый образец, стерильные протоколы. 320 00:32:24,943 --> 00:32:27,902 - Синтезируйте управление. - Я уже это сделал. 321 00:32:27,946 --> 00:32:29,778 Послушайте, что я говорю прямо сейчас. 322 00:32:31,158 --> 00:32:33,320 В ее ДНК нет ответов, и точка. 323 00:32:37,247 --> 00:32:38,533 Нам нужно двигаться вперед. 324 00:32:39,624 --> 00:32:41,240 Ты говорил с ней? о старшем? 325 00:32:41,293 --> 00:32:43,125 Да, мы говорили, но... - Хорошо. 326 00:32:46,173 --> 00:32:47,334 Что еще? - Ничего. 327 00:32:47,382 --> 00:32:48,964 Что это что ты мне не говоришь? 328 00:32:50,802 --> 00:32:54,170 Что я предпочел бы быть где угодно но здесь с тобой. 329 00:32:55,182 --> 00:32:56,182 Вот что. 330 00:32:59,144 --> 00:33:00,180 Я должен вернуться. 331 00:33:00,937 --> 00:33:02,428 У меня есть работа с Мартином. 332 00:33:03,356 --> 00:33:05,222 Ты дурак, если недооцениваешь ее. 333 00:33:28,965 --> 00:33:30,297 Я знал, что мы встречались раньше. 334 00:33:31,259 --> 00:33:32,716 Это было еще на ферме, не так ли? 335 00:33:33,303 --> 00:33:34,510 Когда я была маленькой девочкой? 336 00:33:35,764 --> 00:33:39,132 Но ты, ты ни капельки не постарел, а ты? 337 00:33:40,519 --> 00:33:41,555 Это мой отец. 338 00:33:42,270 --> 00:33:43,306 Это? 339 00:33:45,190 --> 00:33:46,852 Знаешь, я прочитал некоторые твои файлы. 340 00:33:47,442 --> 00:33:50,002 Они имеют гораздо больше смысла когда ты знаешь, что ищешь. 341 00:33:50,820 --> 00:33:54,484 Тесты на ДНК вампиров выделить ген долголетия? 342 00:33:55,575 --> 00:33:58,067 Тесты, чтобы узнать что вызывает у них чувствительность к солнцу? 343 00:34:01,665 --> 00:34:03,531 Ты не работаешь вообще лечишься, а ты? 344 00:34:04,501 --> 00:34:07,289 Ты пытаешься чтобы изолировать различные черты вампира. 345 00:34:07,337 --> 00:34:09,124 Почему? Вводить их людям? 346 00:34:09,172 --> 00:34:10,932 Конечно, мы ищем лекарство! 347 00:34:11,132 --> 00:34:13,294 Вы это знаете. Ты заблуждаешься. 348 00:34:16,304 --> 00:34:17,420 Бред, да? 349 00:34:21,017 --> 00:34:22,724 Интересно, что за передозировка? сделал бы с тобой. 350 00:34:22,769 --> 00:34:23,769 Вы когда-нибудь пробовали? 351 00:34:23,812 --> 00:34:27,146 Смотри, я разработал препарат долголетия. случайно вернулся на ферму. 352 00:34:27,732 --> 00:34:29,394 Я умру, если не продолжу его принимать. 353 00:34:29,776 --> 00:34:31,859 Или ты просто постареешь, как и все мы. 354 00:34:31,945 --> 00:34:34,665 Это настоящая причина того, что ты хочешь, чтобы я пошел к старейшине, не так ли? 355 00:34:34,990 --> 00:34:39,826 Вам нужна его ДНК, чтобы усовершенствовать сыворотку. и ты бы сделал что угодно, ты бы использовал кого угодно. 356 00:34:44,374 --> 00:34:46,094 Ты хотел, чтобы я нашел эту книгу, не так ли? 357 00:34:46,459 --> 00:34:49,247 И ты оставил эту ключ-карту на... - Ты говоришь ерунду! 358 00:34:49,296 --> 00:34:50,503 Ты хотел, чтобы я нашел книгу 359 00:34:50,547 --> 00:34:52,709 потому что ты хотел меня найти надпись. 360 00:34:54,009 --> 00:34:56,217 Ты хотел, чтобы я знал что Эбигейл была моей матерью 361 00:34:57,178 --> 00:34:58,178 потому что ты знал... 362 00:34:58,805 --> 00:35:01,566 Ты знал, что она была единственной это могло бы убедить меня помочь вам. 363 00:35:01,808 --> 00:35:02,808 ХОРОШО! 364 00:35:03,602 --> 00:35:04,602 ХОРОШО. 365 00:35:06,229 --> 00:35:08,846 Твоя мама думала, что ты никогда ее не простишь за то, что бросил тебя. 366 00:35:09,858 --> 00:35:11,815 Она настояла что мы никогда не скажем тебе, кем она была 367 00:35:11,860 --> 00:35:13,692 но я знал что ты никогда не послушаешь меня. 368 00:35:17,115 --> 00:35:18,356 В этом ты был прав. 369 00:35:18,408 --> 00:35:19,444 Но послушай меня сейчас. 370 00:35:21,036 --> 00:35:24,200 Тебе нужно пойти к старейшине ради человечества. 371 00:35:25,165 --> 00:35:26,201 Где сейчас моя мать? 372 00:35:27,667 --> 00:35:28,667 Она с Мартином. 373 00:35:42,057 --> 00:35:46,472 Сердце животного необычного размера 374 00:35:47,437 --> 00:35:50,396 утолщение стенок артерий 375 00:35:52,400 --> 00:35:53,516 увеличенная емкость. 376 00:36:08,208 --> 00:36:09,915 Сожалею, что вам пришлось узнать это таким образом. 377 00:36:10,794 --> 00:36:11,794 Он был в порядке 378 00:36:11,961 --> 00:36:14,374 а потом он разбился примерно через час после того, как ты его повернул. 379 00:36:15,256 --> 00:36:17,088 Я собирался сломать это тебе утром. 380 00:36:18,259 --> 00:36:19,591 Вы не должны винить себя. 381 00:36:21,429 --> 00:36:22,761 Вы были здесь, когда это произошло? 382 00:36:24,307 --> 00:36:25,468 Вы видели, как он умер? 383 00:36:26,184 --> 00:36:28,972 Нет. Харрисон послал кого-то сообщить мне. 384 00:36:29,479 --> 00:36:30,720 Почему? 385 00:36:30,772 --> 00:36:33,606 Хорошо, смотри. Вы, должно быть, знали он принимал препарат долголетия. 386 00:36:33,900 --> 00:36:35,937 Как ты мог не сделать этого? - У него сейчас нет выбора. 387 00:36:36,194 --> 00:36:37,275 Без этого он бы умер. 388 00:36:37,904 --> 00:36:39,190 Откуда ты это знаешь? 389 00:36:39,406 --> 00:36:41,568 Судя по проведенным им экспериментам, эксперименты на животных... 390 00:36:41,616 --> 00:36:42,982 Что он закончил, а не ты. 391 00:36:44,411 --> 00:36:45,447 Ты доверяешь ему. 392 00:36:47,914 --> 00:36:49,496 Откуда ты знаешь, что Мартин разбился? 393 00:36:51,626 --> 00:36:54,414 Он несовершенный человек, Эсса. Я... я говорил тебе это 394 00:36:55,839 --> 00:36:59,833 но он не способен хладнокровно убить Мартина. 395 00:36:59,884 --> 00:37:01,375 Вы уверены в этом? 396 00:37:02,137 --> 00:37:03,719 Даже если это означало бы создание большего количества сыворотки? 397 00:37:06,099 --> 00:37:08,512 Он лжец, и он заботится только о себе. 398 00:37:10,353 --> 00:37:11,389 Ты не изменился. 399 00:37:12,313 --> 00:37:15,897 Даже будучи девочкой, ты была скора на суждения, медленно доверять. 400 00:37:16,234 --> 00:37:17,475 Это не значит, что я ошибаюсь. 401 00:37:21,281 --> 00:37:24,115 Слушай, ты знаешь что-нибудь? о мужчине в комнате рядом со мной? 402 00:37:24,409 --> 00:37:26,116 Какой мужчина? Рядом с тобой нет места... 403 00:37:26,202 --> 00:37:27,989 Он говорит, что был на ферме. 404 00:37:29,205 --> 00:37:30,662 Он сказал, что они тебя обманули. 405 00:37:30,749 --> 00:37:31,785 Они меня обманули? 406 00:37:32,500 --> 00:37:34,900 Что ж, нам нужно поговорить с ним, выяснить, что он имеет в виду. 407 00:37:36,171 --> 00:37:37,287 Хорошо, мы возьмем его с собой. 408 00:37:38,298 --> 00:37:40,881 - С нами? - Да. Мы уходим отсюда. 409 00:37:41,301 --> 00:37:44,840 Знаешь ли ты способ? - Да, но мы бы никогда не выжили. 410 00:37:44,888 --> 00:37:47,722 Мы не выживем, если останемся здесь. Ты со мной? 411 00:37:47,974 --> 00:37:50,136 Я... Куда ты идешь, я иду. 412 00:38:01,404 --> 00:38:02,520 Я думаю, что это оно. 413 00:38:22,300 --> 00:38:23,336 Возможно, я ошибся. 414 00:38:32,310 --> 00:38:33,310 Харрисон. 415 00:38:35,188 --> 00:38:36,224 Чего он хотел? 416 00:38:38,900 --> 00:38:40,687 Ну давай же. Они будут нас искать. 417 00:38:42,987 --> 00:38:45,841 Штормовая дверь находится на дальней стороне объекта через этот склад. 418 00:38:45,865 --> 00:38:48,705 Это чрезвычайная ситуация. Произошло нарушение безопасности. 419 00:38:48,993 --> 00:38:50,234 Пациент на свободе. 420 00:38:50,662 --> 00:38:52,824 Она может быть вооружена и считается опасным. 421 00:38:53,540 --> 00:38:54,576 Действуйте осторожно. 422 00:38:56,084 --> 00:38:57,950 Заложник взят. 423 00:38:58,336 --> 00:39:00,123 Обезоружить пациента, но не убивать. 424 00:39:00,630 --> 00:39:02,496 Я повторяю, несмертельный бой. 425 00:39:05,385 --> 00:39:06,501 Сложите оружие! 426 00:39:19,232 --> 00:39:20,584 Это чрезвычайная ситуация. 427 00:39:20,608 --> 00:39:21,961 Произошло нарушение безопасности. 428 00:39:21,985 --> 00:39:23,396 Пациент на свободе. 429 00:39:24,320 --> 00:39:26,357 Она может быть вооружена и считается опасным. 430 00:39:26,781 --> 00:39:28,067 Подходите с осторожностью. 431 00:39:34,998 --> 00:39:35,998 Сюда. 432 00:40:09,198 --> 00:40:12,032 еда, вода и все, что согреет нас. 433 00:40:12,327 --> 00:40:15,070 Мы уходим отсюда. - Это безумие! Мы оба будем убиты! 434 00:40:15,121 --> 00:40:16,202 Ванесса, остановись! 435 00:40:16,873 --> 00:40:18,614 Тебе нужно хоть раз повзрослеть. 436 00:40:19,292 --> 00:40:20,203 Расти? 437 00:40:20,251 --> 00:40:22,038 Ты ведешь себя как ребенок. 438 00:40:22,462 --> 00:40:24,249 Ладно, у нас нет времени спорить, ладно? 439 00:40:24,297 --> 00:40:26,025 Нам нужно уйти отсюда прежде чем они войдут. 440 00:40:26,049 --> 00:40:29,042 Нам нужно остаться здесь и работай с Харрисоном! 441 00:40:30,595 --> 00:40:31,836 О чем ты говоришь? 442 00:40:32,931 --> 00:40:34,797 Мы не можем доверять этому человеку, ты это знаешь. 443 00:40:38,186 --> 00:40:39,222 Откройте дверь! 444 00:40:39,604 --> 00:40:41,436 Откройте дверь, или мы ее сломаем. 445 00:40:42,899 --> 00:40:44,356 Я никогда не собирался уходить отсюда. 446 00:40:44,400 --> 00:40:45,607 Я знал, что они нас поймают. 447 00:40:45,652 --> 00:40:48,736 Что, так ты просто подыгрывал? - Пока ты не пришел в себя. 448 00:40:48,780 --> 00:40:51,523 Что? - Тебе нужно остаться здесь, Эсса. 449 00:40:51,908 --> 00:40:54,571 Нам нужно найти Скарлетт, получить ключ 450 00:40:54,619 --> 00:40:58,238 и вы двое сможете следовать своим видениям и приведи нас в склеп. 451 00:40:58,289 --> 00:40:59,700 Это единственный способ. 452 00:41:02,085 --> 00:41:03,121 Ванесса! 453 00:41:04,754 --> 00:41:05,754 Ванесса! 454 00:41:06,506 --> 00:41:07,667 Откройте дверь! 455 00:41:08,174 --> 00:41:10,006 Ты хочешь, чтобы мы со Скарлетт отвели тебя туда? 456 00:41:10,051 --> 00:41:11,087 Вы должны! 457 00:41:12,053 --> 00:41:14,716 Это единственный шанс найти лекарство! 458 00:41:15,431 --> 00:41:16,547 Откройте дверь! 459 00:41:16,599 --> 00:41:17,635 Ванесса! 460 00:41:17,976 --> 00:41:19,536 Вы знали о голосе из вентиляции? 461 00:41:19,560 --> 00:41:21,347 Ох... это смешно. - Это? 462 00:41:22,146 --> 00:41:24,138 Он сказал то же самое, следовать видениям 463 00:41:24,190 --> 00:41:25,271 освободить старшего. 464 00:41:25,316 --> 00:41:27,933 Старейшина... это ответ на лекарство. 465 00:41:27,986 --> 00:41:31,150 Мы с Харрисоном согласны с этим. Я просто не согласен с его методами. 466 00:41:31,197 --> 00:41:32,358 Ванесса! 467 00:41:32,740 --> 00:41:34,948 Уловки и обман никогда не работают. 468 00:41:35,159 --> 00:41:36,159 Ванесса! 469 00:41:37,286 --> 00:41:38,948 Где ты спрятал ключ от склепа? 470 00:41:38,997 --> 00:41:41,239 - Где мы со Скарлетт это нашли? - На ферме. 471 00:41:41,290 --> 00:41:42,406 Хорошо, но где именно? 472 00:41:42,458 --> 00:41:44,120 Я не знаю! Я не помню! 473 00:41:45,962 --> 00:41:47,398 Харрисон хотел, чтобы я нашел эту книгу 474 00:41:47,422 --> 00:41:49,664 чтобы я увидел инициалы и думаю, что ты была моей мамой. 475 00:41:49,716 --> 00:41:51,735 Я не знаю, что ты... - Но ты не моя мама! 476 00:41:51,759 --> 00:41:53,842 Она сказала никогда не забывать где этот ключ был спрятан 477 00:41:53,886 --> 00:41:55,127 и она тоже запомнит. 478 00:41:56,097 --> 00:41:57,097 Кто ты? 479 00:41:59,976 --> 00:42:03,720 Твоя сестра у нас будет через день, так что ты нам действительно больше не нужен. 480 00:42:12,697 --> 00:42:13,697 У нее есть ключ. 481 00:42:14,365 --> 00:42:16,027 У нее такие же видения. 482 00:42:16,784 --> 00:42:18,275 Она может привести нас к старейшине. 483 00:42:21,748 --> 00:42:23,580 Знаешь, твоя мать называла тебя Эссой. 484 00:42:24,584 --> 00:42:27,543 Она любила тебя всем сердцем. 485 00:42:27,567 --> 00:42:29,567 http://hiqve.com/