1
00:00:01,043 --> 00:00:02,437
Ранее в сериале «Ван Хельсинг...»
2
00:00:02,461 --> 00:00:05,579
Осознай свою истинную силу,
Ванесса. Присоединяйтесь ко мне.
3
00:00:08,050 --> 00:00:09,235
Что мы делаем с этим ключом?
4
00:00:09,259 --> 00:00:10,215
Держите это в безопасности.
5
00:00:10,260 --> 00:00:11,967
Ааа!
6
00:00:12,471 --> 00:00:13,382
Мы следуем за вами.
7
00:00:13,430 --> 00:00:14,966
Столько, сколько пожелаете.
8
00:00:15,015 --> 00:00:17,052
Ты укусишь меня сейчас, или мне конец.
9
00:00:18,060 --> 00:00:19,060
Привет, солдат.
10
00:00:20,312 --> 00:00:21,519
Святое дерьмо.
11
00:00:21,563 --> 00:00:23,475
Что случилось с
Самурай Джейн там?
12
00:00:23,524 --> 00:00:25,390
Она моя сестра.
13
00:00:25,442 --> 00:00:27,058
Эй
14
00:00:28,195 --> 00:00:29,731
Иди!
15
00:00:39,915 --> 00:00:41,497
<Я> Аксель! Аксель!
16
00:00:48,674 --> 00:00:49,674
Аксель!
17
00:00:54,304 --> 00:00:55,465
<Я> Иди! Идти! Вперёд!
18
00:01:00,352 --> 00:01:01,352
Аксель.
19
00:01:09,194 --> 00:01:10,856
Ванесса Ван Хельсинг.
20
00:01:10,904 --> 00:01:11,904
Аксель!
21
00:01:33,594 --> 00:01:34,594
Ванесса.
22
00:01:37,431 --> 00:01:38,431
Ребята.
23
00:01:40,142 --> 00:01:41,428
Привет.
24
00:01:41,476 --> 00:01:42,476
Привет!
25
00:01:44,313 --> 00:01:45,554
Утро, солнышко.
26
00:01:46,148 --> 00:01:47,434
Я не совсем жаворонок.
27
00:01:47,858 --> 00:01:49,019
Да, видимо.
28
00:01:52,696 --> 00:01:54,107
Привет. Давай, большой парень. Вставать.
29
00:01:55,073 --> 00:01:56,073
Вставать!
30
00:01:59,161 --> 00:02:00,777
Док. Док.
31
00:02:01,288 --> 00:02:02,529
Что за...?
- Вставать.
32
00:02:02,581 --> 00:02:03,581
Вот дерьмо.
33
00:02:05,667 --> 00:02:06,667
Что случилось?
34
00:02:10,172 --> 00:02:11,172
Я пытаюсь вспомнить.
35
00:02:12,090 --> 00:02:13,581
Ой, подожди.
36
00:02:16,428 --> 00:02:18,323
- Этот вертолет. Ты помнишь это?
- Ага.
37
00:02:18,347 --> 00:02:19,347
А Ванесса?
38
00:02:19,890 --> 00:02:21,176
О Боже, это правда.
39
00:02:21,224 --> 00:02:22,224
Кто они были?
40
00:02:22,976 --> 00:02:24,537
Я не знаю. Военный.
Ты сказал, что видел отметины, да?
41
00:02:24,561 --> 00:02:26,247
Нет, они не были военными.
Ни разу я их не видел.
42
00:02:26,271 --> 00:02:28,604
Тогда кто они были?
- Не имею представления.
43
00:02:29,399 --> 00:02:30,640
У них была тренировка.
44
00:02:31,193 --> 00:02:34,186
Нас отравили, Ванессу схватили,
ушёл отсюда очень быстро.
45
00:02:34,237 --> 00:02:35,694
Так что же это значит?
46
00:02:35,739 --> 00:02:37,379
Теперь мы идем за ними
и мы вернем ее.
47
00:02:37,407 --> 00:02:38,943
Держу пари, что да.
48
00:02:38,992 --> 00:02:40,233
Они направились на север.
49
00:02:40,827 --> 00:02:42,159
Что?
- Конец обсуждения.
50
00:02:43,163 --> 00:02:44,620
Они пошли не по этому пути.
51
00:02:44,665 --> 00:02:46,952
Я видел, как они пошли туда
прямо перед тем, как я потерял сознание.
52
00:02:47,000 --> 00:02:48,411
ок, ну я вырубился после тебя
53
00:02:48,460 --> 00:02:50,271
и я говорю тебе, что это не так
путь, которым они пошли.
54
00:02:50,295 --> 00:02:51,456
Это правда?
55
00:02:51,505 --> 00:02:52,586
Да, это так.
56
00:02:52,631 --> 00:02:54,714
Как раз перед тем, как я спустился
Я видел, как они пошли на юг.
57
00:02:56,093 --> 00:02:57,093
Ты уже вышел.
58
00:03:00,764 --> 00:03:02,721
Думаю, это было не совсем
конец обсуждения.
59
00:03:37,426 --> 00:03:38,426
Что-либо?
60
00:03:40,887 --> 00:03:41,923
Не на карте.
61
00:03:43,014 --> 00:03:45,176
Опять же, это со станции Shell.
62
00:03:45,225 --> 00:03:46,994
Я бы не ожидал, что это будет иметь
все секретные укрытия
63
00:03:47,018 --> 00:03:50,102
теневых организаций, которым нравится управлять
вокруг на черных вертолетах.
64
00:03:51,273 --> 00:03:52,730
Забавный, военный.
- Привет.
65
00:03:53,358 --> 00:03:54,223
Морской.
66
00:03:54,276 --> 00:03:55,562
Ой, извини.
67
00:03:56,445 --> 00:03:58,186
Ты чертовски веселый для морского пехотинца.
68
00:03:58,238 --> 00:03:59,238
Это верно.
69
00:04:03,744 --> 00:04:04,744
Действительно?
70
00:04:07,873 --> 00:04:09,614
Вот дерьмо.
71
00:04:09,666 --> 00:04:10,666
Легко, Док.
72
00:04:16,339 --> 00:04:18,501
Даже в апокалипсисе сестра
не умею водить машину
73
00:04:18,550 --> 00:04:20,030
не будучи остановленным при счете 5-0.
74
00:04:44,826 --> 00:04:47,113
Простите, офицеры. у меня нет лицензии
75
00:04:47,162 --> 00:04:49,745
и, к сожалению, эта вещь
не зарегистрирован.
76
00:04:49,790 --> 00:04:51,622
Да, я не предполагал, что так будет.
77
00:04:51,666 --> 00:04:53,578
Это было бы чертовски впечатляюще
если бы это было.
78
00:04:54,085 --> 00:04:58,045
Ах, дело в том, что вы, ребята, никогда
нарушил какие-либо законы или что-то в этом роде.
79
00:04:59,132 --> 00:05:01,920
Мы были просто чертовски
удивился, увидев...
80
00:05:01,968 --> 00:05:06,713
еще одна машина на дороге
нам пришлось тебя остановить
81
00:05:06,765 --> 00:05:07,972
просто чтобы проверить тебя.
82
00:05:08,850 --> 00:05:09,850
Понял.
83
00:05:10,310 --> 00:05:11,221
Никакого вреда не было.
84
00:05:11,269 --> 00:05:12,601
Куда вы направляетесь?
85
00:05:12,646 --> 00:05:14,228
Не уверен, точно.
86
00:05:14,272 --> 00:05:16,810
Потерял след нашего друга.
Пытаюсь найти ее.
87
00:05:17,400 --> 00:05:20,143
Думал, что она может попытаться получить
над пеплом и вампирами.
88
00:05:20,195 --> 00:05:21,606
Возможно, отправимся в Денвер.
89
00:05:21,655 --> 00:05:22,655
О Боже.
90
00:05:23,281 --> 00:05:25,364
Вот еще один едет в Денвер.
91
00:05:25,408 --> 00:05:28,526
Какого черта ты хочешь
поехать в Денвер?
92
00:05:28,578 --> 00:05:29,864
Ты хочешь подняться выше облаков
93
00:05:29,913 --> 00:05:32,826
тебе просто нужно пойти
Крукед-Фолс, прямо там.
94
00:05:32,874 --> 00:05:34,991
В горах безопасно, как дома.
95
00:05:35,043 --> 00:05:37,501
Ну, во всяком случае, так говорят люди.
96
00:05:37,546 --> 00:05:38,707
Очень интересно.
97
00:05:40,298 --> 00:05:41,163
Что мы здесь делаем?
98
00:05:41,216 --> 00:05:43,048
Сохранять хладнокровие и не быть застреленным.
99
00:05:45,470 --> 00:05:46,510
Как вас зовут, шериф?
100
00:05:46,555 --> 00:05:47,555
Уолт.
101
00:05:48,139 --> 00:05:49,300
Шериф Уолт Тернер.
102
00:05:50,475 --> 00:05:51,475
Я Аксель.
103
00:05:52,060 --> 00:05:54,302
Это Док, Джулиус и Скарлетт.
104
00:05:55,522 --> 00:05:56,602
Мы просто проездом.
105
00:05:57,232 --> 00:05:58,393
Хорошо, с нашей стороны.
106
00:05:59,651 --> 00:06:01,893
Знаешь, может быть, ты мог бы
хочу остановиться в городе.
107
00:06:01,945 --> 00:06:03,065
Вы пойдете прямо по этому пути.
108
00:06:03,697 --> 00:06:05,859
У нас есть вода и все такое.
109
00:06:05,907 --> 00:06:07,068
Современные удобства.
110
00:06:07,117 --> 00:06:10,531
О, это очень приятно
но я думаю, что мы пройдем.
111
00:06:10,579 --> 00:06:12,179
Ну, я бы не сделал этого ни для кого.
112
00:06:12,998 --> 00:06:14,518
Я имею в виду, вы все кажетесь хорошими людьми.
113
00:06:16,918 --> 00:06:18,204
И я знаю, что ты есть, солдат.
114
00:06:18,920 --> 00:06:19,920
Где ты служил?
115
00:06:21,673 --> 00:06:22,673
Ирак.
116
00:06:23,383 --> 00:06:24,590
Потом Афганистан.
117
00:06:25,760 --> 00:06:26,796
Первый дивизион.
118
00:06:27,470 --> 00:06:28,335
Что еще?
119
00:06:28,388 --> 00:06:29,388
Черт возьми.
120
00:06:30,098 --> 00:06:31,098
Э-э...
121
00:06:31,558 --> 00:06:33,720
Слушай, пожалуйста, пожалуйста, будь нашим гостем.
122
00:06:34,561 --> 00:06:36,143
Для меня это будет честью, солдат.
123
00:06:38,440 --> 00:06:39,556
Звучит отлично.
124
00:06:40,942 --> 00:06:42,058
Можно было бы принять душ.
125
00:06:42,110 --> 00:06:43,226
Да, ни хрена.
126
00:06:44,446 --> 00:06:46,028
Ну, что ты скажешь?
127
00:06:46,072 --> 00:06:50,066
Дайте нам небольшую компанию, и мы сделаем
ты устроил чертовски барбекю.
128
00:06:50,118 --> 00:06:51,118
Хорошо.
129
00:06:52,162 --> 00:06:53,198
Мы следуем за тобой?
130
00:06:53,246 --> 00:06:55,613
Ага! Подписывайтесь на нас!
131
00:07:01,922 --> 00:07:02,922
Видишь, что я вижу?
132
00:07:03,798 --> 00:07:05,005
Ага.
133
00:07:05,050 --> 00:07:07,087
Еда, оружие и бензин.
134
00:07:07,928 --> 00:07:09,214
Большая тройка.
135
00:07:09,262 --> 00:07:10,262
Ага.
136
00:07:50,929 --> 00:07:52,886
Рад познакомиться с вами.
Аксель, не так ли?
137
00:07:53,431 --> 00:07:54,797
Это верно.
Спасибо.
138
00:07:56,935 --> 00:07:58,801
Здравствуйте, мисс.
Я, ну, Дэнни Дуглас.
139
00:07:58,853 --> 00:08:00,014
Я один из заместителей Уолта.
140
00:08:01,690 --> 00:08:02,690
Скарлетт.
141
00:08:03,274 --> 00:08:04,335
Как в «Унесенных ветром»?
142
00:08:04,359 --> 00:08:05,359
Нет.
143
00:08:05,819 --> 00:08:06,730
Как и цвет крови.
144
00:08:09,280 --> 00:08:10,771
Мои родители были забавными людьми.
145
00:08:10,824 --> 00:08:12,031
Наверное.
146
00:08:12,075 --> 00:08:15,443
Такая красивая вещь, как ты
не следует называть в честь крови.
147
00:08:15,495 --> 00:08:17,111
А ты... Док.
148
00:08:21,251 --> 00:08:22,611
Как тебя еще раз зовут, большой парень?
149
00:08:23,336 --> 00:08:25,077
Юлий.
- Как в Юлии Цезаре.
150
00:08:26,006 --> 00:08:27,668
Нет, как в «Унесенных ветром».
151
00:08:33,388 --> 00:08:35,471
Это одна забавная группа. Мне нравится, что.
152
00:08:36,266 --> 00:08:38,223
Ну, зайди внутрь
и увидеть нашу крепость.
153
00:08:39,436 --> 00:08:42,600
Ох, только одно.
154
00:08:43,398 --> 00:08:44,398
Э-э...
155
00:08:45,358 --> 00:08:47,270
Нам понадобится ваше оружие.
156
00:08:47,318 --> 00:08:48,318
Все они.
157
00:08:49,696 --> 00:08:52,609
Э-э, пока мы не поедим
и ты уже в пути.
158
00:08:52,657 --> 00:08:56,071
Извините, но мы должны быть
здесь немного предусмотрительно.
159
00:08:56,119 --> 00:08:57,485
Вот как мы выжили так долго.
160
00:08:58,538 --> 00:08:59,995
Слушай, рассмеши меня. Ага.
161
00:09:04,878 --> 00:09:06,289
Привет.
162
00:09:07,380 --> 00:09:08,587
Ах, у нас есть два!
163
00:09:08,631 --> 00:09:09,667
Спасибо, Юлиус.
164
00:09:10,216 --> 00:09:11,216
Док?
165
00:09:13,219 --> 00:09:14,505
Так держать, Скарлетт.
166
00:09:14,554 --> 00:09:16,136
Хорошо, заходите.
167
00:09:23,063 --> 00:09:24,520
Будьте осторожны с моей задницей.
168
00:09:36,826 --> 00:09:38,033
Давай, ты.
169
00:09:38,078 --> 00:09:39,078
Подойди.
170
00:09:39,579 --> 00:09:40,579
Спасибо.
171
00:09:41,164 --> 00:09:42,164
Ничего страшного.
172
00:09:42,791 --> 00:09:43,791
Понял тебя.
173
00:09:47,921 --> 00:09:49,287
Знаешь, я все думаю...
174
00:09:50,423 --> 00:09:51,423
Что?
175
00:09:53,009 --> 00:09:54,653
Мы собираемся прийти
угол на тропе
176
00:09:54,677 --> 00:09:56,384
и мы увидим Сэма
питаясь Мухамадом.
177
00:09:56,429 --> 00:09:57,949
Я не могу выбросить этот образ из головы.
178
00:09:58,932 --> 00:09:59,932
Боже, это мрачно.
179
00:10:00,475 --> 00:10:01,886
Все, что мы можем сделать, это продолжать идти
180
00:10:01,935 --> 00:10:04,575
надеюсь, мы сможем их догнать
и ничего плохого с ним не случилось.
181
00:10:07,941 --> 00:10:09,261
Спасибо, что были в этом со мной.
182
00:10:11,736 --> 00:10:13,819
Пожалуйста.
183
00:10:13,863 --> 00:10:16,230
Ну давай же. Сэм ни перед чем не остановится.
Мы тоже не можем.
184
00:10:16,282 --> 00:10:17,864
Тсс, шш, шш.
185
00:10:30,004 --> 00:10:31,004
Эта женщина.
186
00:10:31,673 --> 00:10:33,084
Это медсестра из сортировочного отделения.
187
00:10:34,717 --> 00:10:35,717
Тот, которого я ударил.
188
00:10:36,177 --> 00:10:37,177
Ага.
189
00:10:37,720 --> 00:10:38,720
И мужчина.
190
00:10:40,807 --> 00:10:41,807
И девушка.
191
00:10:44,561 --> 00:10:45,561
Кэлли.
192
00:10:46,020 --> 00:10:47,020
Ты знаешь ее?
193
00:10:48,773 --> 00:10:49,773
Это долгая история.
194
00:11:01,703 --> 00:11:02,703
Кормить.
195
00:11:12,130 --> 00:11:13,130
Вау.
196
00:11:14,632 --> 00:11:15,632
Все в порядке.
197
00:11:21,681 --> 00:11:24,924
Нет! Нет, не она!
198
00:11:24,976 --> 00:11:25,976
Не она!
199
00:11:26,728 --> 00:11:28,344
Нет, Скаб. Нет.
200
00:11:29,105 --> 00:11:30,105
Нет.
201
00:11:31,691 --> 00:11:32,852
Нет, больший.
202
00:11:34,068 --> 00:11:35,730
Достаточно, чтобы удовлетворить остальных.
203
00:11:51,669 --> 00:11:53,535
Нет, нет!
204
00:11:56,674 --> 00:11:58,540
Нет, нет, нет!
- Прекрати!
205
00:11:58,593 --> 00:11:59,834
Вам не обязательно этого делать!
206
00:11:59,886 --> 00:12:01,002
Нет, пожалуйста!
- Прекрати!
207
00:12:39,884 --> 00:12:41,045
Мы должны помочь этим людям.
208
00:12:41,094 --> 00:12:42,094
Как?
209
00:12:42,929 --> 00:12:43,965
Это невозможно.
210
00:12:44,013 --> 00:12:45,013
Мы должны найти способ.
211
00:12:46,099 --> 00:12:47,340
А что насчет Мохамада?
212
00:12:49,519 --> 00:12:51,260
Эти люди сейчас здесь,
мы помогаем им в первую очередь.
213
00:12:53,231 --> 00:12:56,440
Вмещает до 200,
не считая персонала.
214
00:12:56,484 --> 00:12:59,192
У нас три уровня плюс подвал.
215
00:12:59,237 --> 00:13:00,569
Там колодец и септик.
216
00:13:00,613 --> 00:13:03,401
У нас есть два генератора внизу.
и мы сами производим бензин.
217
00:13:03,449 --> 00:13:06,066
Хороший.
- О, нет, мне нравится думать, что эффективно.
218
00:13:06,119 --> 00:13:09,032
Построен в 1935 году одной из бригад WPA.
219
00:13:09,080 --> 00:13:11,868
так это, знаешь, стильно
и построен на века.
220
00:13:11,916 --> 00:13:14,875
Там железобетон
шириной два фута со всех сторон.
221
00:13:15,503 --> 00:13:17,064
Эта штука выдержала бы
в Фаллудже.
222
00:13:18,131 --> 00:13:20,168
Я не знаю об этом
но она старая добрая девочка
223
00:13:20,216 --> 00:13:22,799
плюс она сидит на склоне холма
так что мы получили преимущество в высоте.
224
00:13:22,844 --> 00:13:25,302
Видеть чертовски близко к десяти милям
во всех направлениях.
225
00:13:31,185 --> 00:13:34,019
ХОРОШО. Вперед, солдат.
Посмотрите на это.
226
00:13:37,275 --> 00:13:38,482
Святое дерьмо.
227
00:13:38,526 --> 00:13:40,046
Давай, давай. Посмотрите на это.
228
00:13:44,073 --> 00:13:46,110
Разве это не что-то?
Приятно, да?
229
00:13:46,159 --> 00:13:47,219
Это сердце этого места.
230
00:13:47,243 --> 00:13:49,360
Это красиво.
- Ага.
231
00:13:49,412 --> 00:13:52,496
Когда все пошло наперекосяк
мы собрали все, что могли.
232
00:13:52,540 --> 00:13:55,954
Это был один из тех больших магазинов.
за пределами города, места с ножами и оружием
233
00:13:56,002 --> 00:13:57,994
убил людей, которых мы знали 20 лет.
234
00:13:58,046 --> 00:13:59,446
Вот только они уже не были людьми.
235
00:13:59,839 --> 00:14:03,879
И мы, э-э... мы закончили
со всем этим.
236
00:14:03,926 --> 00:14:06,168
Хорошо, пойдем. Здесь у нас есть
есть еще, что показать тебе.
237
00:14:06,220 --> 00:14:07,940
Давай, давай.
- Полная огневая мощь.
238
00:14:10,016 --> 00:14:11,223
Я ненавижу оружие.
239
00:14:11,267 --> 00:14:13,224
Вау, это взрыв из прошлого.
240
00:14:13,269 --> 00:14:14,805
Что такое?
- Ненавистник оружия.
241
00:14:15,355 --> 00:14:17,666
Оружие — лучшие друзья
у тебя есть эти дни, маленькая леди.
242
00:14:17,690 --> 00:14:20,544
Говоря об этом, Уолт, как ты думаешь,
мы можем получить несколько раундов, прежде чем уйти?
243
00:14:20,568 --> 00:14:21,568
У нас что-то на исходе.
244
00:14:25,031 --> 00:14:26,031
Это не шанс.
245
00:14:26,991 --> 00:14:27,991
Ни одной пули.
246
00:14:29,285 --> 00:14:30,846
Извините за это, но
мы в этом, чтобы победить.
247
00:14:30,870 --> 00:14:33,349
Вы не продвинетесь вперед, отдавая
вещь в жизни, которая удерживает вас там.
248
00:14:33,373 --> 00:14:34,784
Пули. Пули – это жизнь.
249
00:14:34,832 --> 00:14:37,199
ОК, я не думаю, что он
говоря: отдайте их нам.
250
00:14:37,251 --> 00:14:38,708
Он предлагает нам заключить сделку.
251
00:14:38,753 --> 00:14:40,289
У тебя нет того дерьма, которое нам нужно.
252
00:14:40,963 --> 00:14:42,044
Даже твое красивое личико.
253
00:14:42,090 --> 00:14:43,650
Если бы ты это сделал, мы бы это взяли.
от тебя уже.
254
00:14:43,674 --> 00:14:44,790
М-м-м.
255
00:14:44,842 --> 00:14:45,842
Приятно знать.
256
00:14:46,260 --> 00:14:50,049
Что я могу предложить вам
много горячей воды, мыло
257
00:14:50,098 --> 00:14:51,589
смена одежды.
258
00:14:51,641 --> 00:14:53,473
После этого мы наполним ваши животы
259
00:14:53,518 --> 00:14:54,661
подарить тебе хороший сон.
260
00:14:54,685 --> 00:14:57,553
Приходи утром, мы вернем тебе деньги
все твое оружие
261
00:14:57,605 --> 00:15:00,723
заправить тебя бензином,
и вы можете быть в пути.
262
00:15:02,193 --> 00:15:03,193
Справедливо?
263
00:15:04,404 --> 00:15:06,111
Звучит справедливо.
- Хороший.
264
00:15:06,697 --> 00:15:08,939
Подожди, пока ты это не увидишь.
265
00:15:27,927 --> 00:15:29,988
Не волнуйтесь. Горячая вода
на дамах не работает.
266
00:15:30,012 --> 00:15:32,299
Вот и все.
- О, я мог бы это исправить для тебя.
267
00:15:32,348 --> 00:15:33,930
Нет, не беспокойся об этом.
268
00:15:33,975 --> 00:15:36,433
Я неплохо владею инструментами.
- Да, я уверен, что да.
269
00:15:37,895 --> 00:15:40,808
Да, твоя сестра, мы работали вдвоем.
в душе в больнице.
270
00:15:40,857 --> 00:15:42,519
М-м-м.
- Экономьте воду, а что нет.
271
00:15:42,567 --> 00:15:44,149
Да, как хочешь, армейский.
272
00:15:49,282 --> 00:15:50,282
Вроде как.
273
00:15:52,368 --> 00:15:53,368
Вроде как.
274
00:16:04,589 --> 00:16:05,875
Эй-уу. Привет.
- Привет.
275
00:16:05,923 --> 00:16:07,763
Думал, ты один из тех
костяшки пальцев.
276
00:16:09,218 --> 00:16:12,302
Не хотел бы, чтобы ты получил пулю
в голову, чтобы поднять пару джинсов.
277
00:16:12,346 --> 00:16:14,303
Гостеприимство идет только
пока, видимо.
278
00:16:14,348 --> 00:16:15,213
Ага.
279
00:16:15,266 --> 00:16:17,426
Хотя они сказали
мы могли бы взять немного одежды, так что...
280
00:16:18,478 --> 00:16:20,970
Что?
- Я задолбался. Я готов идти.
281
00:16:21,022 --> 00:16:23,765
Действительно? Вот и все?
Один горячий душ, и ты вышел?
282
00:16:23,816 --> 00:16:25,273
Да, это то, о чем я думаю.
283
00:16:25,318 --> 00:16:26,900
Уолт — это слишком, да?
284
00:16:26,944 --> 00:16:28,276
Я ему не доверяю.
285
00:16:28,321 --> 00:16:29,321
Ну давай же.
286
00:16:29,697 --> 00:16:31,279
Он просто большая рыба в маленьком пруду.
287
00:16:31,324 --> 00:16:33,111
Я уже встречал таких парней, как он.
288
00:16:33,159 --> 00:16:35,742
Такие парни все лают.
- Может быть, а может и нет.
289
00:16:35,786 --> 00:16:37,347
Давай, ты не
на самом деле думают, что эти придурки
290
00:16:37,371 --> 00:16:39,158
иметь реальный план
их рукав, а ты?
291
00:16:39,916 --> 00:16:42,408
Они просто играют в большие шишки.
Вот и все.
292
00:16:42,460 --> 00:16:43,826
Хорошо, ну, они забрали наше оружие.
293
00:16:44,587 --> 00:16:45,947
Да, и мы возьмем их.
294
00:16:46,589 --> 00:16:47,875
Хорошо, теперь ты говоришь.
295
00:16:48,716 --> 00:16:50,569
Слушай, хочешь пойти, мы пойдем.
- Да, я хочу пойти.
296
00:16:50,593 --> 00:16:51,879
Полностью.
- Большой.
297
00:16:51,928 --> 00:16:53,385
Сразу после того, как мы поедим.
- Что?
298
00:16:53,429 --> 00:16:55,671
Нет, подожди. Хочешь остаться на ужин?
299
00:16:55,723 --> 00:16:57,089
Чувак, я голоден.
300
00:16:57,141 --> 00:16:58,507
Плюс это шашлык.
301
00:16:58,559 --> 00:17:00,972
Никто не любит барбекю
деревенские придурки делают барбекю.
302
00:17:01,020 --> 00:17:02,977
- Ты идиот.
- Да, возможно.
303
00:17:03,022 --> 00:17:04,433
Ну давай же. Останься и докажи, что я не прав.
304
00:17:04,482 --> 00:17:06,849
Это чушь. Нам пора идти.
305
00:17:06,901 --> 00:17:08,938
В женской комнате нет горячей воды.
306
00:17:09,695 --> 00:17:10,695
Это чушь.
307
00:17:12,031 --> 00:17:13,031
Это х...
308
00:18:01,289 --> 00:18:03,155
Эй, классные штучки.
309
00:18:03,207 --> 00:18:05,369
Хороший. Я вижу, вы нашли наш склад.
310
00:18:05,418 --> 00:18:06,687
Да, спасибо за это. Цените это.
311
00:18:06,711 --> 00:18:09,579
О, пожалуйста.
Ах.
312
00:18:10,506 --> 00:18:11,587
Кто-нибудь хочет пива?
313
00:18:11,632 --> 00:18:13,232
Это все еще держится
неплохо, я вам скажу.
314
00:18:13,259 --> 00:18:15,379
Да, конечно. Я возьму один.
- Да, я тоже возьму.
315
00:18:15,428 --> 00:18:16,464
Хм.
316
00:18:16,512 --> 00:18:18,754
Я не пил пива с 193 года...
317
00:18:18,806 --> 00:18:21,549
Ох, эх... довольно долго.
318
00:18:22,268 --> 00:18:23,634
Что ж, ты заслуживаешь одного.
319
00:18:23,686 --> 00:18:24,686
Дамы?
320
00:18:25,730 --> 00:18:27,062
Нет.
- Ах, твоя потеря.
321
00:18:27,106 --> 00:18:28,938
Ребята, вы должны попробовать это вяленое мясо.
322
00:18:28,983 --> 00:18:31,270
Здесь делают свое вяленое мясо,
это вкусно.
323
00:18:32,528 --> 00:18:33,814
Ах, Большая Мама.
324
00:18:33,863 --> 00:18:35,820
Адский повар. Чертовски хороший полицейский.
325
00:18:35,865 --> 00:18:37,822
Она была нашим диспетчером
за последние 20 лет.
326
00:18:38,409 --> 00:18:39,945
Как проходит ужин, Большая Мама?
327
00:18:39,994 --> 00:18:41,201
Все хорошо.
328
00:18:41,245 --> 00:18:42,245
Нам просто нужно немного мяса.
329
00:18:43,873 --> 00:18:45,034
Ты понял, сладкий.
330
00:18:46,959 --> 00:18:48,951
Ах, эй. Ребята, хотите пойти с нами?
331
00:18:49,003 --> 00:18:50,084
Помочь?
332
00:18:50,129 --> 00:18:52,246
Мы только начнем готовиться.
жаркое.
333
00:18:52,298 --> 00:18:53,539
Да, конечно. Звучит великолепно...
334
00:18:53,591 --> 00:18:55,423
Почему бы тебе просто не расслабиться,
наслаждаешься пивом?
335
00:18:56,177 --> 00:18:57,418
Я вырос на приготовлении барбекю.
336
00:18:57,470 --> 00:19:01,555
Ох, ну, мне неловко из-за тебя
маленькие дамы делают всю работу.
337
00:19:01,599 --> 00:19:03,807
Хм, поверь мне, Уолт,
ты делаешь нас маленькими леди
338
00:19:03,851 --> 00:19:06,309
чувствую себя намного хуже, когда звонишь
мы, "маленькие леди", так что...
339
00:19:06,354 --> 00:19:08,220
О Боже, я знаю, я знаю.
340
00:19:08,272 --> 00:19:09,854
Извините за это.
341
00:19:09,899 --> 00:19:11,390
Хочешь пойти с нами?
342
00:19:11,442 --> 00:19:12,978
Добро пожаловать. Вот так.
343
00:19:51,148 --> 00:19:52,889
Мы остановимся здесь сегодня вечером.
344
00:19:56,862 --> 00:19:57,862
Владелец.
345
00:19:58,781 --> 00:20:00,738
Мы должны продолжать двигаться, пока темно.
346
00:20:02,618 --> 00:20:03,904
Заключенные устали.
347
00:20:04,954 --> 00:20:06,741
Если они умрут, у нас не будет еды.
348
00:20:07,790 --> 00:20:09,247
Если у нас нет еды
349
00:20:10,501 --> 00:20:12,288
мы не можем успеть
куда мы должны путешествовать
350
00:20:12,878 --> 00:20:13,959
и это далеко.
351
00:20:14,922 --> 00:20:16,129
Тогда, мастер
352
00:20:16,882 --> 00:20:20,421
нам следует отдохнуть при дневном свете
когда нам будет труднее
353
00:20:20,469 --> 00:20:22,426
свободно передвигаться.
354
00:20:22,471 --> 00:20:26,306
Человечество привыкло отдыхать.
ночью
355
00:20:26,350 --> 00:20:28,512
так что сейчас отдыхаем.
356
00:20:37,027 --> 00:20:38,027
Скажи им.
357
00:20:42,450 --> 00:20:43,531
Мы отдыхаем.
358
00:21:13,314 --> 00:21:15,476
Посмотрите, какая приятная температура
здесь внизу?
359
00:21:15,524 --> 00:21:17,732
Вот и весь бетон
Я говорил тебе об этом раньше.
360
00:21:22,531 --> 00:21:23,738
Вау, впечатляет.
361
00:21:23,783 --> 00:21:24,823
Да, нам нравится так думать.
362
00:21:24,867 --> 00:21:25,778
Мм-хм.
363
00:21:25,826 --> 00:21:28,489
Это была идея Уолта
превратить это место в кострище.
364
00:21:29,955 --> 00:21:31,947
Это было чертовски здорово
когда мы наконец это сделали.
365
00:21:31,999 --> 00:21:33,456
О, я не могу взять на себя всю заслугу.
366
00:21:34,001 --> 00:21:36,243
Большая Мама подошла
с идеей для курильщика.
367
00:21:38,005 --> 00:21:38,916
Хороший.
368
00:21:38,964 --> 00:21:40,684
Один из лучших
реализации, которые мы когда-либо делали.
369
00:21:40,966 --> 00:21:41,831
Вау.
370
00:21:41,884 --> 00:21:44,547
Одни из лучших чертовски вяленых продуктов
ты когда-нибудь будешь есть в своей жизни.
371
00:21:50,059 --> 00:21:52,927
Хорошо, а где эта грудинка?
Давайте займемся этим дерьмом.
372
00:21:52,978 --> 00:21:54,435
Хорошо.
373
00:21:54,480 --> 00:21:57,143
Вот, тебе лучше надеть их.
374
00:21:57,191 --> 00:21:59,604
Они могут вам понадобиться
когда мы кладем животное на вертел.
375
00:22:01,237 --> 00:22:02,237
Аксель?
376
00:22:03,447 --> 00:22:04,727
Ох, ты захочешь это увидеть.
377
00:22:05,574 --> 00:22:06,655
ХОРОШО.
378
00:22:11,622 --> 00:22:13,329
Давай, вернись, вернись, вернись.
379
00:22:13,374 --> 00:22:14,910
Она в порядке. Все в порядке, все в порядке.
380
00:22:14,959 --> 00:22:18,168
Ребята, вы едите вампиров?
- Ах, да.
381
00:22:18,212 --> 00:22:20,329
У тебя никогда не было такого? Супер сочный.
382
00:22:20,381 --> 00:22:22,338
Ты, черт возьми, шутишь?
- Слушай, поверь мне.
383
00:22:22,383 --> 00:22:24,625
Эти вещи готовятся
как турдакен, только сочнее.
384
00:22:24,677 --> 00:22:25,963
Намного, намного сочнее.
385
00:22:26,011 --> 00:22:27,364
Да, по вкусу напоминает курицу.
386
00:22:27,388 --> 00:22:28,970
Ну да. Но слаще.
Намного слаще.
387
00:22:29,765 --> 00:22:32,724
Слушай, ты бросаешь это дело?
Хорошо, пусть будет так.
388
00:22:32,768 --> 00:22:34,704
Давай, Дэнни, пойдем.
Хорошо, ребята, сначала туда.
389
00:22:34,728 --> 00:22:35,844
Идите прямо назад.
390
00:22:35,896 --> 00:22:38,434
Хорошо, поехали.
Привет.
391
00:22:38,482 --> 00:22:40,519
ОК, округляем.
Загоните ее в угол.
392
00:22:40,568 --> 00:22:42,651
Хорошо, держи ее.
Снимите эту штуку.
393
00:22:42,695 --> 00:22:44,277
Снимите это.
Ну давай же.
394
00:22:46,282 --> 00:22:47,944
Посадите ее на стол. На столе.
395
00:22:47,992 --> 00:22:49,949
Привет! Держись за нее.
396
00:22:59,670 --> 00:23:01,206
Пригвоздите ее. Давай, пригвозди ее.
397
00:23:05,426 --> 00:23:06,587
Вот и все.
398
00:23:09,054 --> 00:23:10,795
Сделайте ноги прямо сейчас. Возьмите ноги.
399
00:23:10,848 --> 00:23:12,589
Там.
400
00:23:12,641 --> 00:23:15,930
Хорошо, теперь хватайся за голову.
401
00:23:23,444 --> 00:23:24,730
Слушайте, ребята, вам лучше отойти назад.
402
00:23:24,778 --> 00:23:26,269
Эта часть может стать немного запутанной.
403
00:23:26,322 --> 00:23:28,405
Это... это самая грязная часть?
404
00:23:28,449 --> 00:23:31,487
Хитрость заключается в том, чтобы вывести из строя
просто стесняюсь тотального уничтожения.
405
00:23:31,535 --> 00:23:34,653
Просто быстрый выстрел в переднюю долю.
406
00:23:39,501 --> 00:23:40,501
О Боже!
407
00:23:50,012 --> 00:23:52,595
Видеть? Не слишком глубоко и не слишком мелко.
408
00:23:52,640 --> 00:23:53,676
Ну, у нас все готово.
409
00:23:54,516 --> 00:23:55,677
Давайте шипеть.
410
00:23:55,726 --> 00:23:57,342
Да, мы с нетерпением этого ждем, Уолт.
411
00:23:59,939 --> 00:24:01,225
Куда ты идешь?
412
00:24:01,857 --> 00:24:03,337
Это было хорошо.
- Хорошо, зажигай.
413
00:24:43,691 --> 00:24:44,977
О, да.
414
00:24:48,988 --> 00:24:50,229
Помоги мне.
415
00:24:56,662 --> 00:24:59,370
ОК, поехали! Бегать!
416
00:24:59,415 --> 00:25:01,247
- Бегать!
- Идти!
417
00:25:01,291 --> 00:25:02,907
Спасайтесь бегом!
418
00:25:02,960 --> 00:25:03,825
Сделайте это сейчас!
419
00:25:03,877 --> 00:25:04,877
Идти! Идти!
420
00:25:10,968 --> 00:25:11,968
Тсс.
421
00:25:19,435 --> 00:25:20,435
Нет!
422
00:25:21,895 --> 00:25:23,477
Это не имеет значения. Отпустите их.
423
00:25:25,315 --> 00:25:28,149
Ничто не остановит наше преследование
этой Скарлетт.
424
00:25:29,987 --> 00:25:30,987
Подписывайтесь на меня.
425
00:25:43,375 --> 00:25:46,118
Привет, ребята.
- Привет.
426
00:25:46,795 --> 00:25:48,627
Нам подарили колоду карт.
427
00:25:48,672 --> 00:25:49,913
Док показал мне игру.
428
00:25:49,965 --> 00:25:51,046
Прохладный.
- Довольно весело.
429
00:25:53,135 --> 00:25:55,127
Мы собираемся. Сейчас.
430
00:25:55,179 --> 00:25:56,295
Что? Почему?
431
00:25:56,346 --> 00:25:58,146
Потому что эти чуваки
каннибалы, вот почему.
432
00:26:00,017 --> 00:26:01,383
Каннибалы?
- Ага.
433
00:26:02,603 --> 00:26:05,687
Что, типа... они хотят... нас съесть?
434
00:26:05,731 --> 00:26:07,814
Нее... нет, не так уж и много.
435
00:26:08,484 --> 00:26:09,725
Они едят вампиров.
436
00:26:10,319 --> 00:26:11,355
Они готовят их живьем.
437
00:26:12,154 --> 00:26:13,154
Что?
438
00:26:13,906 --> 00:26:15,300
Видимо, это новое белое мясо.
439
00:26:15,324 --> 00:26:16,440
Боже мой.
440
00:26:17,117 --> 00:26:18,757
Я бы отказался от вяленой говядины
если бы я был тобой.
441
00:26:19,912 --> 00:26:24,407
Я надеюсь, что вы все любите салат
потому что я придумал тонну этого.
442
00:26:24,458 --> 00:26:25,539
Э-э...
- Отлично.
443
00:26:25,584 --> 00:26:26,825
Отличный.
- Спасибо.
444
00:26:29,129 --> 00:26:32,918
У них внизу на косе дикий зверь.
они жарятся под ультрафиолетом.
445
00:26:32,966 --> 00:26:34,082
Это наш большой праздник.
446
00:26:35,886 --> 00:26:37,697
Я говорю, нам пора убираться отсюда
пока мы еще можем.
447
00:26:37,721 --> 00:26:39,383
Не раньше, чем сначала захватить несколько вещей.
448
00:26:43,894 --> 00:26:45,055
Вот дерьмо.
449
00:26:45,687 --> 00:26:46,598
Каков план?
450
00:26:46,647 --> 00:26:48,388
Мы со Скарлетт заглянем в арсенал.
451
00:26:48,440 --> 00:26:50,000
Ребята, берите свои вещи и отправляйтесь к Ванде.
452
00:26:50,901 --> 00:26:52,142
жди нас там.
453
00:26:52,194 --> 00:26:53,856
Что, если нас поймают?
Что тогда?
454
00:26:53,904 --> 00:26:54,985
Не попадайтесь.
455
00:26:56,990 --> 00:26:58,526
Вот так.
Красиво и круто.
456
00:27:23,976 --> 00:27:25,057
Боже, я люблю это место.
457
00:27:27,396 --> 00:27:28,396
Угу.
458
00:27:28,897 --> 00:27:29,897
Угу.
459
00:27:30,816 --> 00:27:34,776
И ты, и ты, и ты.
460
00:27:34,820 --> 00:27:35,776
ОК, давай. Пойдем.
461
00:27:35,821 --> 00:27:37,221
Да, пойдем, пойдем, пойдем!
462
00:28:23,160 --> 00:28:26,119
Иди к маме, ублюдок!
463
00:29:29,810 --> 00:29:31,346
Даже ты этого не заслуживаешь.
464
00:29:32,896 --> 00:29:34,558
Ты испортил ужин!
465
00:29:34,606 --> 00:29:36,438
Ты глупая сука!
466
00:30:31,788 --> 00:30:33,871
Продолжайте двигаться!
467
00:30:36,418 --> 00:30:37,909
Продолжайте двигаться!
- О Боже!
468
00:30:38,420 --> 00:30:39,456
Где Кэлли?
469
00:30:40,547 --> 00:30:41,547
Кэлли!
470
00:30:42,382 --> 00:30:44,360
Все разбегаются.
Мы не можем удержать их вместе.
471
00:30:44,384 --> 00:30:45,987
Слушай, мы должны помочь
столько, сколько сможем, ок?
472
00:30:46,011 --> 00:30:47,092
Это все, что мы можем сделать.
473
00:30:47,137 --> 00:30:48,423
Кэлли!
- Калли!
474
00:30:48,472 --> 00:30:50,366
А что насчет Мохамада? Мы сказали, что будем
продолжайте искать его после...
475
00:30:50,390 --> 00:30:52,350
Он ушел. Мохамад ушел.
- Ты не можешь этого знать.
476
00:30:52,392 --> 00:30:54,179
Смотри, он мертв, ясно?
477
00:30:54,227 --> 00:30:55,227
Или он один из них.
478
00:30:55,771 --> 00:30:57,137
Это правда. Мы оба это знаем.
479
00:30:57,606 --> 00:30:58,972
Теперь мне придется жить в настоящем.
480
00:30:59,024 --> 00:31:00,435
Будьте с живыми.
481
00:31:00,484 --> 00:31:03,318
Я больше не могу быть в прошлом.
Я не буду этого делать. Пойдем!
482
00:31:23,423 --> 00:31:25,109
Где они? Они должны
уже были здесь.
483
00:31:25,133 --> 00:31:26,465
Они будут здесь.
484
00:31:26,510 --> 00:31:27,671
Нам пора идти!
485
00:31:27,719 --> 00:31:30,086
Надо идти, надо идти.
486
00:31:32,265 --> 00:31:33,381
Где Юлиус?
487
00:31:33,433 --> 00:31:35,390
Вы его еще не видели?
Он ушел раньше меня.
488
00:31:35,435 --> 00:31:36,435
Дерьмо!
489
00:31:36,937 --> 00:31:38,769
Подожди, ты уверен?
490
00:31:38,814 --> 00:31:40,521
Как я могу ошибиться?
491
00:31:41,358 --> 00:31:43,350
Ладно, заткнись, сядь,
он будет здесь.
492
00:31:45,153 --> 00:31:46,940
Он идет. Он идет.
Ну давай же.
493
00:31:46,988 --> 00:31:48,149
Эй, ты опоздал.
494
00:31:48,198 --> 00:31:49,985
Пойдем. Пойдем! Нам пора идти!
495
00:32:04,381 --> 00:32:05,381
Иисус!
496
00:32:06,466 --> 00:32:08,253
Открой чертову дверь!
497
00:32:09,845 --> 00:32:10,961
Дерьмо.
498
00:32:11,012 --> 00:32:12,378
Откройте дверь!
499
00:32:12,431 --> 00:32:13,431
Откройте это!
500
00:32:17,352 --> 00:32:18,352
Привет, Уолт.
501
00:32:20,313 --> 00:32:22,851
Кто из вас, сукины дети?
распотрошил Большую Маму?
502
00:32:41,418 --> 00:32:42,418
Итак...
503
00:32:43,879 --> 00:32:45,245
ты приходишь в наш дом
504
00:32:45,297 --> 00:32:47,664
после доброго и щедрого
приглашение с моей стороны.
505
00:32:48,758 --> 00:32:52,092
Ты заходишь сюда
и ты убьешь одного из наших
506
00:32:53,555 --> 00:32:55,638
украсть у нас... попробуй, во всяком случае.
507
00:32:56,933 --> 00:32:58,344
Ты убиваешь.
508
00:32:58,393 --> 00:32:59,509
Вы воруете.
509
00:32:59,561 --> 00:33:01,302
Ты вынимаешь еду изо рта
510
00:33:02,189 --> 00:33:03,189
и для чего?
511
00:33:06,443 --> 00:33:07,443
Для одного из них.
512
00:33:09,196 --> 00:33:10,232
Я этого не понимаю.
513
00:33:10,739 --> 00:33:11,855
Но я собираюсь.
514
00:33:12,824 --> 00:33:15,362
Вы собираетесь объясниться
515
00:33:15,410 --> 00:33:16,410
или умрешь, пытаясь.
516
00:33:17,287 --> 00:33:18,778
Пожалуй, стоит начать с тебя.
517
00:33:19,706 --> 00:33:20,850
Ваш тип всегда готов
отказаться от информации
518
00:33:20,874 --> 00:33:22,706
когда дело доходит до драки.
519
00:33:23,418 --> 00:33:24,625
Мой тип?
520
00:33:24,669 --> 00:33:25,785
Если вы понимаете, о чем я.
521
00:33:26,838 --> 00:33:27,838
Теперь поговорим.
522
00:33:28,215 --> 00:33:29,215
ХОРОШО.
523
00:33:30,967 --> 00:33:32,127
У меня есть для тебя пара слов.
524
00:33:32,594 --> 00:33:33,594
Я знал это.
525
00:33:36,014 --> 00:33:37,014
Ешьте дерьмо.
526
00:33:38,391 --> 00:33:40,678
Там. Пара слов.
527
00:33:43,480 --> 00:33:44,846
Это было... это было хорошо.
528
00:33:51,196 --> 00:33:54,030
Ты пожалеешь об этом.
529
00:33:54,074 --> 00:33:55,861
Думаю, я буду вдвойне
сожалеешь об этом, да?
530
00:33:56,826 --> 00:33:58,033
Вы поняли, мальчики? Вдвойне?
531
00:33:58,078 --> 00:33:59,569
Это значит дважды.
532
00:33:59,621 --> 00:34:01,783
Ну, посмотри туда,
этот мудак умеет считать.
533
00:34:02,582 --> 00:34:03,663
Ну, до двух.
534
00:34:04,334 --> 00:34:07,372
Мальчик, ты действительно об этом просишь.
535
00:34:07,420 --> 00:34:09,412
И я отдам это тебе.
536
00:34:10,382 --> 00:34:11,382
Встаньте.
537
00:34:13,051 --> 00:34:17,011
Теперь я хочу получить ответы
или я превращу этого морпеха в калеку.
538
00:34:17,055 --> 00:34:18,717
На счет три.
539
00:34:19,432 --> 00:34:21,173
Один... два...
540
00:34:23,895 --> 00:34:25,261
Черт!
541
00:34:27,107 --> 00:34:28,143
Три.
542
00:34:28,191 --> 00:34:30,854
Скажи им, чтобы положили оружие
вниз и отпусти нас. Сейчас.
543
00:34:30,902 --> 00:34:33,519
Просто иди и вышиби ему мозги.
544
00:34:36,741 --> 00:34:37,741
Позвольте мне угадать.
545
00:34:38,118 --> 00:34:39,029
Двенадцатый калибр?
546
00:34:39,077 --> 00:34:40,659
Это хорошее предположение.
547
00:34:40,704 --> 00:34:41,704
Точно.
548
00:34:42,122 --> 00:34:43,863
Положите это красиво и медленно.
549
00:34:47,836 --> 00:34:48,836
Спускайтесь.
550
00:34:51,548 --> 00:34:53,540
Кто-нибудь, начните говорить!
551
00:34:53,592 --> 00:34:54,592
Не делай ей больно!
552
00:34:55,552 --> 00:34:56,918
Я скажу тебе то, что ты хочешь знать.
553
00:35:04,603 --> 00:35:06,094
Хочешь знать, почему я убил ее?
554
00:35:08,189 --> 00:35:11,148
Я убил ее, потому что не мог видеть
что она делала
555
00:35:13,320 --> 00:35:14,356
вампиру.
556
00:35:15,238 --> 00:35:16,238
Почему?
557
00:35:16,906 --> 00:35:17,906
Юлий?
558
00:35:18,658 --> 00:35:19,658
Не.
559
00:35:22,037 --> 00:35:23,037
Потому что...
560
00:35:24,998 --> 00:35:26,159
Я был одним из них.
561
00:35:30,378 --> 00:35:32,370
И что, черт возьми, ты только что сказал?
562
00:35:32,922 --> 00:35:34,254
Он имеет в виду...
563
00:35:34,299 --> 00:35:36,086
Именно то, что я сказал.
564
00:35:37,302 --> 00:35:38,884
Я был вампиром.
565
00:35:40,472 --> 00:35:42,805
Я был безжалостной машиной для убийств.
566
00:35:43,683 --> 00:35:44,683
Был.
567
00:35:45,602 --> 00:35:47,059
Пока она не изменила мне.
568
00:36:01,451 --> 00:36:02,783
Это чушь.
569
00:36:02,827 --> 00:36:05,365
Нет, это не так.
Он говорит правду.
570
00:36:06,039 --> 00:36:09,123
У нее есть способности или... или силы,
или что-то в этом роде
571
00:36:09,167 --> 00:36:10,533
и она делала это раньше.
572
00:36:10,585 --> 00:36:12,201
Что сделано? Кому?
573
00:36:13,338 --> 00:36:14,338
Мне.
574
00:36:16,257 --> 00:36:17,257
И он.
575
00:36:20,345 --> 00:36:21,677
И конечно он.
576
00:36:22,180 --> 00:36:23,180
Это правда.
577
00:36:23,973 --> 00:36:24,973
Я видел, как она это делала.
578
00:36:26,059 --> 00:36:27,425
Она действительно может повернуть их вспять.
579
00:36:29,312 --> 00:36:32,146
Это полное лошадиное дерьмо!
580
00:36:32,190 --> 00:36:34,523
Ты не можешь вернуться,
не после того, как ты был...
581
00:36:34,567 --> 00:36:35,603
Да, вы можете!
582
00:36:35,652 --> 00:36:37,234
Просто... легко.
583
00:36:37,278 --> 00:36:38,318
Просто посмотри на мои руки, ладно?
584
00:36:39,572 --> 00:36:41,985
Смотреть. Посмотрите на мои руки.
На них шрам.
585
00:36:42,033 --> 00:36:44,491
Это не делается огнем,
это сделано солнцем.
586
00:36:44,536 --> 00:36:46,698
Как сжигают вампиров.
587
00:36:46,746 --> 00:36:47,746
Смотреть!
588
00:36:49,082 --> 00:36:50,664
Ну, это возможно, я думаю, да?
589
00:36:54,045 --> 00:36:55,206
Ага. Может быть.
590
00:36:58,049 --> 00:36:59,049
Вампиры, да?
591
00:37:01,177 --> 00:37:02,177
Ну, я буду.
592
00:37:02,762 --> 00:37:03,762
Ты...
593
00:37:05,056 --> 00:37:06,256
Интересно, какие они на вкус?
594
00:37:06,808 --> 00:37:08,390
Бывшие вампиры? Хм?
595
00:37:10,645 --> 00:37:13,183
Это чертовски хороший вопрос,
Дэнни Бой.
596
00:37:13,898 --> 00:37:16,732
Я думаю, нам стоит это выяснить, да?
597
00:37:21,197 --> 00:37:22,904
И я начну с тебя.
598
00:37:24,075 --> 00:37:25,075
Ладно, начни с меня.
599
00:37:25,910 --> 00:37:27,151
Я даже не вампир.
600
00:37:27,203 --> 00:37:28,284
Посмотрим на это.
601
00:37:29,664 --> 00:37:31,997
Ребята, устанавливайте крышу для испытания.
602
00:37:33,084 --> 00:37:34,084
Пойдем.
603
00:37:59,694 --> 00:38:00,810
Вид, за который можно умереть, да?
604
00:38:02,697 --> 00:38:07,112
Итак, как вы можете видеть,
мы даем каждому из вас шанс
605
00:38:07,160 --> 00:38:08,492
больше, чем ты собирался нам дать
606
00:38:09,120 --> 00:38:13,660
и чертовски лучше
чем ты сделал с Биг Мамой.
607
00:38:14,626 --> 00:38:16,506
Чем это лучше, чем
что случилось с Биг Мамой?
608
00:38:17,170 --> 00:38:18,251
Потому что это просто так.
609
00:38:19,422 --> 00:38:21,004
Это справедливость.
610
00:38:21,049 --> 00:38:21,960
Хм?
611
00:38:22,008 --> 00:38:25,922
Но это похоже на справедливость старой школы.
612
00:38:26,513 --> 00:38:28,004
Что, типа дикого запада?
613
00:38:28,640 --> 00:38:30,097
Нет, нет, нет, нет, нет.
614
00:38:30,141 --> 00:38:33,179
Старше этого.
Как в древние времена.
615
00:38:33,228 --> 00:38:35,265
Ведьмы в Салеме и тому подобное.
616
00:38:35,313 --> 00:38:37,270
Я не совсем понимаю.
- Вы будете.
617
00:38:38,817 --> 00:38:39,817
Готовы, мальчики?
618
00:38:42,987 --> 00:38:44,715
Брось эту суку, которая меня ударила ножом
через край!
619
00:38:44,739 --> 00:38:45,855
Нет, нет!
620
00:38:45,907 --> 00:38:47,614
Вау!
- Подожди, подожди!
621
00:38:47,659 --> 00:38:49,025
Какой здесь план?
622
00:38:50,453 --> 00:38:52,740
Она говорит, что она не вампир.
623
00:38:52,789 --> 00:38:53,996
Поэтому мы выбрасываем ее за борт.
624
00:38:54,582 --> 00:38:57,746
Если она умрет от повешения
тогда она была права.
625
00:38:58,628 --> 00:38:59,960
Она реальный человек.
626
00:39:00,880 --> 00:39:02,462
Но если она жива
627
00:39:02,507 --> 00:39:03,839
тогда она вампир.
628
00:39:03,883 --> 00:39:04,883
И мы ее едим.
629
00:39:04,926 --> 00:39:06,963
Нам пришлось использовать его один раз
об этом старике
630
00:39:07,011 --> 00:39:08,343
мы просто не были уверены в этом.
631
00:39:08,388 --> 00:39:09,674
И?
632
00:39:09,722 --> 00:39:11,338
А, оказывается, он был просто пьян.
633
00:39:11,975 --> 00:39:13,637
Ух ты. Эта история на два из десяти.
634
00:39:13,685 --> 00:39:15,802
Ребята, вы кучка полных идиотов.
635
00:39:15,854 --> 00:39:18,847
Вампир обязательно умрет
если вы бросите его и повесите.
636
00:39:18,898 --> 00:39:21,085
Я имею в виду, это может занять немного времени
дольше, но он обязательно умрет.
637
00:39:21,109 --> 00:39:24,602
О, ну, ну, тогда нам просто нужно посмотреть,
не так ли, мисс Умные Штаны?
638
00:39:25,697 --> 00:39:26,562
Действуй!
639
00:39:30,577 --> 00:39:32,864
Что, черт возьми, это было?
- Чёрт, это нехорошо.
640
00:39:34,747 --> 00:39:35,783
Это Сестричество.
641
00:39:36,541 --> 00:39:37,622
Они убийцы.
642
00:39:38,543 --> 00:39:40,409
Они стоят 20 вас, ребята, каждый.
643
00:39:41,588 --> 00:39:43,124
Я ни черта не вижу.
644
00:39:43,172 --> 00:39:44,458
Да, ну я могу.
645
00:39:45,008 --> 00:39:47,091
Ты можешь видеть в темноте?
- Полагаю, что так.
646
00:39:47,135 --> 00:39:48,735
Она может видеть в темноте.
Она вампир.
647
00:39:48,761 --> 00:39:51,424
Я не проклятый вампир!
- Слушай, это не имеет значения!
648
00:39:52,473 --> 00:39:54,965
Мы миримся с этим
уже три года, а мы все еще здесь.
649
00:39:55,018 --> 00:39:56,099
Правильно, леди.
650
00:39:56,644 --> 00:39:58,931
Нет ничего, что мы не могли бы убить
как только мы начнем.
651
00:40:00,773 --> 00:40:02,765
Кроме того, у нас есть преимущество
этой крыши.
652
00:40:15,788 --> 00:40:17,029
Вот дерьмо!
653
00:40:22,253 --> 00:40:24,745
Извините, я... я не мог расслышать
что он говорил
654
00:40:24,797 --> 00:40:26,717
потому что у него есть копье
сделанный из кости в его груди.
655
00:40:27,884 --> 00:40:29,216
Давай, шеф, твой звонок.
656
00:40:29,260 --> 00:40:30,171
Что это будет?
657
00:40:32,555 --> 00:40:33,555
Торопиться!
658
00:40:34,432 --> 00:40:35,534
Давай, пожалуйста. Просто отпусти нас.
659
00:40:35,558 --> 00:40:37,299
Без нас вы все умрете.
660
00:40:40,188 --> 00:40:41,395
Не торопись, мудак.
661
00:40:41,439 --> 00:40:42,439
Никакой спешки.
662
00:40:49,530 --> 00:40:50,530
Мальчики?
663
00:40:51,532 --> 00:40:53,510
Давай спустимся и покажем
тот кровопийца, который здесь босс.
664
00:40:53,534 --> 00:40:54,534
Не будь идиотом.
665
00:40:55,328 --> 00:40:56,555
ХОРОШО? у меня произошла стычка
с Сестричеством
666
00:40:56,579 --> 00:40:57,820
и я говорю тебе прямо сейчас
667
00:40:57,872 --> 00:40:59,704
ты не отпускаешь нас
мы все умрем.
668
00:40:59,749 --> 00:41:02,287
Маленькая леди, мы не выжили
рост
669
00:41:02,335 --> 00:41:05,749
трясясь в наших ботинках
каждый раз, когда появляется вампир.
670
00:41:05,797 --> 00:41:07,038
Это другое.
671
00:41:07,632 --> 00:41:09,373
На костях не так много мяса.
672
00:41:10,635 --> 00:41:12,547
По крайней мере, время приготовления ускорится.
673
00:41:12,595 --> 00:41:13,802
Пошли ужинать.
674
00:41:13,846 --> 00:41:15,553
Ты спустишься туда и умрешь.
675
00:41:15,598 --> 00:41:16,839
Дэнни, пригляди за ними.
676
00:41:16,891 --> 00:41:18,848
Если они выйдут из строя
677
00:41:18,893 --> 00:41:20,009
растяни их.
678
00:41:25,274 --> 00:41:28,142
Очень жаль тратить такое
такое красивое лицо, как твое.
679
00:41:29,988 --> 00:41:34,107
Знаешь, весь фокус в том, чтобы просто встать на ноги.
прежде чем ты остынешь.
680
00:41:35,076 --> 00:41:38,911
Ну, это единственный шанс, который у тебя есть.
встать на это, придурок.
681
00:41:48,047 --> 00:41:50,289
А ты, большой мальчик? Хм?
682
00:41:51,300 --> 00:41:52,757
У тебя есть что-нибудь смешное сказать?
683
00:41:54,220 --> 00:41:57,054
Ты прикасаешься ко мне, я тебя побью
до смерти собственными кулаками.
684
00:41:57,849 --> 00:41:58,969
Я думаю, это довольно забавно.
685
00:41:59,642 --> 00:42:00,723
Не так ли?
686
00:42:05,023 --> 00:42:07,481
Какая маленькая кобылка, как ты?
делаешь здесь совсем один?
687
00:42:11,112 --> 00:42:12,819
Этот придурок храбрый, да?
688
00:42:13,531 --> 00:42:15,397
Глупый.
689
00:42:15,450 --> 00:42:16,450
Но храбрый.
690
00:42:16,474 --> 00:42:18,474
http://hiqve.com/