1 00:00:01,001 --> 00:00:02,537 Ранее в сериале «Ван Хельсинг...» 2 00:00:02,753 --> 00:00:04,915 Кто ты, черт возьми? - Я Скарлетт Харкер. 3 00:00:04,963 --> 00:00:08,172 Рядом военная база. Мне нужно, чтобы ты достал топливо и машину. 4 00:00:08,217 --> 00:00:11,381 Найдите сестричество и искать преданности им. 5 00:00:11,428 --> 00:00:13,590 - Как Мохамад? - Сплю как младенец. 6 00:00:14,389 --> 00:00:17,507 Ребенок с пристрастием к кокаину. - Она ищет красную дверь. 7 00:00:17,559 --> 00:00:20,142 - Красная дверь? Это здесь? - Я был здесь раньше. 8 00:00:20,187 --> 00:00:22,081 Какого черта они делали в этом месте? 9 00:00:22,105 --> 00:00:23,666 - Мне не нужны такие ответы. - Нет, нет, нет! 10 00:00:23,690 --> 00:00:25,477 Думаешь, ты отсюда? 11 00:00:25,526 --> 00:00:29,270 Фреска, ключ. Я знаю, где она его спрятала. Это реально. 12 00:00:29,571 --> 00:00:32,689 И вот мы здесь. Наконец-то дома. 13 00:01:25,377 --> 00:01:26,709 Ван Хельсинг. 14 00:01:27,421 --> 00:01:30,255 Итак, мы встречаемся снова. 15 00:01:59,494 --> 00:02:00,735 Здравствуйте, Дмитрий. 16 00:02:01,580 --> 00:02:04,368 Я верю, что ты собираешься на этот раз быть хорошим мальчиком. 17 00:02:05,792 --> 00:02:07,078 Никогда. 18 00:02:11,423 --> 00:02:13,255 Останавливаться. 19 00:02:15,302 --> 00:02:20,514 Почему ты постоянно хочешь напрягать милость, которую я предлагаю тебе? 20 00:02:21,058 --> 00:02:25,052 Потому что я не предложу это обратно когда я убью тебя. 21 00:02:26,355 --> 00:02:28,187 Все вы. 22 00:02:31,318 --> 00:02:33,560 Бессмысленные угрозы ниже твоего достоинства, Дмитрий. 23 00:02:46,583 --> 00:02:48,199 Боритесь сколько хотите. 24 00:02:49,586 --> 00:02:51,122 Это только сделает еще больнее. 25 00:02:59,012 --> 00:03:00,594 Тссс. 26 00:03:00,931 --> 00:03:02,297 Хороший мальчик. 27 00:03:19,282 --> 00:03:23,743 Я знаю только одного человека который может подойти незаметно. 28 00:03:25,205 --> 00:03:26,821 Если только они этого не захотят. 29 00:03:37,092 --> 00:03:38,503 Покончим с этим. 30 00:03:39,428 --> 00:03:41,385 Делайте то, для чего вы рождены. 31 00:03:42,639 --> 00:03:44,130 Прикончи меня. 32 00:04:01,366 --> 00:04:03,358 Вины нет у тебя в крови. 33 00:04:04,911 --> 00:04:06,118 Так почему? 34 00:04:44,326 --> 00:04:46,818 - Ты! Как-как- - Где доктор? 35 00:04:46,870 --> 00:04:48,264 Я не знаю! 36 00:04:51,208 --> 00:04:54,827 Ах! 37 00:05:00,675 --> 00:05:02,211 Жаль. 38 00:05:09,851 --> 00:05:12,264 Дмитрий! 39 00:05:12,312 --> 00:05:15,476 - Где доктор? - Я не знаю! 40 00:06:00,193 --> 00:06:02,560 Ты как таракан. 41 00:06:02,612 --> 00:06:05,355 Отвратительно и невозможно убить. 42 00:06:07,117 --> 00:06:08,858 А кто это с тобой? 43 00:06:12,205 --> 00:06:15,698 Ах. Твоя сестра. 44 00:06:18,086 --> 00:06:21,955 Долго думал, что умер но вот она стоит. Воскресший. 45 00:06:24,217 --> 00:06:27,381 Я вижу, мои слова вас удивили. 46 00:06:28,179 --> 00:06:29,920 Я подозреваю, что проверка. 47 00:06:29,973 --> 00:06:33,091 Откуда ты это знаешь? - Я многое знаю. 48 00:06:34,227 --> 00:06:36,093 И есть многое, чего вы не делаете. 49 00:06:39,858 --> 00:06:42,942 Знаешь ли ты, что я когда-то был заключенным в этом самом заведении? 50 00:06:43,862 --> 00:06:45,728 Спасибо твоей матери. 51 00:06:46,740 --> 00:06:50,984 За время пребывания здесь я повидал многое. 52 00:06:51,953 --> 00:06:54,161 Я слышал много вещей. 53 00:06:55,707 --> 00:06:57,164 Две девушки. 54 00:06:58,084 --> 00:07:00,952 Двойняшки. Плач по ночам. 55 00:07:03,006 --> 00:07:07,717 Один вампир больше другого, но рождены одной крови. 56 00:07:09,304 --> 00:07:11,216 Кровь Ван Хельсинга. 57 00:07:15,018 --> 00:07:17,226 Насколько вы невежественны в своей судьбе. 58 00:07:19,981 --> 00:07:23,975 Это твоя боль, Ванесса, разбудила тебя. 59 00:07:24,277 --> 00:07:26,485 Кто он, и чего он от меня хочет? 60 00:07:29,991 --> 00:07:33,450 Приходить. Посмотрите сами. 61 00:07:35,830 --> 00:07:38,243 Сделай еще шаг, и он станет твоим последним. 62 00:07:38,959 --> 00:07:40,120 М-м-м. 63 00:07:41,503 --> 00:07:44,667 Возьмите их, дети мои. 64 00:08:05,360 --> 00:08:07,477 Их слишком много! Мы не можем победить! 65 00:08:26,214 --> 00:08:28,206 Они заживают быстрее чем мы можем им навредить! 66 00:08:31,261 --> 00:08:32,261 Здесь. Ну давай же. 67 00:08:36,599 --> 00:08:38,682 Дерьмо! Мы в ловушке. - Ну, лучше, чем умереть. 68 00:08:40,437 --> 00:08:42,770 Эта дверь не выдержит. - Я просто попрошу их уйти вежливо. 69 00:08:47,569 --> 00:08:49,435 Что ты... что ты делаешь? 70 00:08:49,487 --> 00:08:51,649 Берегите это ценой своей жизни. 71 00:08:52,198 --> 00:08:53,405 Почему? 72 00:08:57,871 --> 00:09:00,579 Отправиться! 73 00:09:14,429 --> 00:09:15,465 Что происходит? 74 00:10:14,447 --> 00:10:15,938 У меня есть граф Чокула. 75 00:10:23,540 --> 00:10:26,533 Останавливаться! Или она умрет. 76 00:10:29,295 --> 00:10:32,413 Не причиняй ей вреда. - Это зависит от тебя, моя дорогая. 77 00:10:37,053 --> 00:10:39,761 Ты не достоин такого сокровища. 78 00:10:41,641 --> 00:10:43,177 Бросайте оружие. 79 00:10:43,226 --> 00:10:44,967 Н-не... 80 00:10:48,815 --> 00:10:51,353 Осознай свою истинную силу, Ванесса. 81 00:10:52,026 --> 00:10:54,393 Присоединяйтесь ко мне! - Никогда. 82 00:10:58,408 --> 00:11:00,900 Пойдем! 83 00:11:02,829 --> 00:11:04,070 Ключ! 84 00:11:32,525 --> 00:11:34,517 - Эй, что ты делаешь?! - Привет! 85 00:11:34,903 --> 00:11:35,903 Огонь в яме. 86 00:11:36,738 --> 00:11:38,195 Бегать! 87 00:11:49,792 --> 00:11:51,499 - Ты в порядке? - Я в порядке. 88 00:11:51,628 --> 00:11:53,415 Эй, не трогай больше мое дерьмо. 89 00:11:53,463 --> 00:11:55,375 - Расслабься, милый. - Аксель, ты в порядке? 90 00:11:55,882 --> 00:11:56,998 Как будто тебя это волнует. 91 00:11:58,801 --> 00:12:00,258 Что это было там внизу? 92 00:12:00,386 --> 00:12:02,002 Дмитрий... - Нет, укус. 93 00:12:04,015 --> 00:12:06,160 мне не о чем беспокоиться о том, чтобы стать каким-нибудь вампиром, да? 94 00:12:06,184 --> 00:12:08,267 Я превращаюсь в вампиров. Я их не делаю. 95 00:12:08,311 --> 00:12:09,597 ОК... 96 00:12:09,687 --> 00:12:11,644 если ты не один из них, то кто ты? 97 00:12:33,127 --> 00:12:34,459 Где она? 98 00:12:36,923 --> 00:12:38,539 Она должна услышать мою просьбу. 99 00:12:40,468 --> 00:12:44,803 - Дмитрий требует этого. - Требования Дмитрия ничего не значат. 100 00:12:44,973 --> 00:12:47,386 Майя. 101 00:12:49,602 --> 00:12:52,390 Я смиренно прошу вашего присутствия. 102 00:12:52,480 --> 00:12:54,096 Трусость Дмитрия... 103 00:12:55,024 --> 00:12:57,107 исходит от тебя. 104 00:12:57,485 --> 00:12:58,976 Это жалко. 105 00:13:04,325 --> 00:13:07,113 Он был дураком, отправив тебя на смерть. 106 00:13:10,707 --> 00:13:15,827 Ты был бы дураком если бы ты убил меня, не услышав почему. 107 00:13:19,590 --> 00:13:21,172 Тогда говори. 108 00:13:30,435 --> 00:13:33,143 Дмитрий говорил о твоей силе. 109 00:13:33,771 --> 00:13:35,854 Он хочет использовать... - Использовать? 110 00:13:36,482 --> 00:13:37,723 Мне? 111 00:13:42,655 --> 00:13:44,521 Никогда больше. 112 00:13:47,535 --> 00:13:54,157 Новости дошли даже так далеко что его кровосмесительная сестра мертва. 113 00:13:54,709 --> 00:14:00,580 И что он чуть не проиграл его драгоценная Цитадель, для человека, не меньше. 114 00:14:00,631 --> 00:14:02,497 Не просто человек. 115 00:14:05,428 --> 00:14:07,010 Ван Хельсинг. 116 00:14:09,932 --> 00:14:12,800 Она может вернуть нас к ним. 117 00:14:12,852 --> 00:14:14,468 - Ложь! - Правда! 118 00:14:15,438 --> 00:14:17,976 Она может положить конец всем нам. 119 00:14:18,941 --> 00:14:21,024 Пусть Ван Хельсинг придет. 120 00:14:21,694 --> 00:14:24,232 Сестричество разберется с ней самостоятельно. 121 00:14:35,708 --> 00:14:38,872 Я не могу вернуться с пустыми руками. 122 00:14:41,381 --> 00:14:45,000 Ох, ваше высокомерие поражает. 123 00:14:45,635 --> 00:14:50,926 Единственное, что возвращается Дмитрий будет твоим руководителем! 124 00:15:28,845 --> 00:15:31,087 Дмитрий пытался покончить с собой... 125 00:15:31,889 --> 00:15:33,801 возьми моих сестер себе. 126 00:15:38,146 --> 00:15:42,140 Дмитрий пожалеет, что спросил меня о чем-либо! 127 00:15:53,411 --> 00:15:57,075 Дмитрий теперь ничего от тебя не требует. 128 00:16:11,345 --> 00:16:15,180 Майя уже мертва. Мы следуем за вами. 129 00:16:15,850 --> 00:16:17,762 Столько, сколько пожелаете. 130 00:16:18,728 --> 00:16:20,060 До смерти. 131 00:16:43,794 --> 00:16:45,330 Это не твоя вина, Фил. 132 00:16:46,380 --> 00:16:48,963 Это было там. Я клянусь. 133 00:16:49,008 --> 00:16:51,341 Я уверен, что это было так. - Пожалуйста, не опекайте меня. 134 00:16:51,385 --> 00:16:52,796 Я на твоей стороне. 135 00:16:57,141 --> 00:16:59,724 Мне жаль. Это просто чертовски неприятно. 136 00:16:59,769 --> 00:17:03,012 Вы производите все это топливо, мы его несем. вообще здесь, я просто не понимаю. 137 00:17:03,356 --> 00:17:05,018 Наверное, кто-то украл. 138 00:17:07,151 --> 00:17:09,939 Кто, черт возьми, собирается украсть катящаяся крепость без газа? 139 00:17:24,126 --> 00:17:26,914 Аксель! Кто это, черт возьми? 140 00:17:27,129 --> 00:17:28,995 Это друг, это все, что имеет значение. 141 00:17:31,175 --> 00:17:32,175 Все хорошо? 142 00:17:32,218 --> 00:17:35,052 Да, если считать Дмитрия похороненным под 50 футами камня, так что да. 143 00:17:37,932 --> 00:17:39,423 Это его не удержит. 144 00:17:41,602 --> 00:17:42,558 Нам нужно двигаться. - ХОРОШО. 145 00:17:42,603 --> 00:17:45,061 Нам нужно двигаться. - Привет. Никто никуда не собирается. 146 00:17:45,106 --> 00:17:47,473 Его нужно кормить. - Почему ты не питаешься ею? 147 00:17:47,525 --> 00:17:48,561 О, нет! 148 00:17:48,609 --> 00:17:50,441 Он мог умереть! - Мне все равно! 149 00:17:50,486 --> 00:17:52,022 Нам нужно идти прямо сейчас! - Ладно, заткнись! 150 00:17:52,071 --> 00:17:55,360 Ванесса, пожалуйста. Он страдает. 151 00:17:57,118 --> 00:17:59,155 Я не знаю, что произойдет. 152 00:17:59,203 --> 00:18:00,910 О, нет! 153 00:18:02,039 --> 00:18:03,701 Ты укусишь меня сейчас, или мне конец. 154 00:18:05,835 --> 00:18:07,542 Я не могу быть этим. 155 00:18:08,713 --> 00:18:09,713 Конец обсуждения. 156 00:18:19,640 --> 00:18:22,883 Ванесса? Пожалуйста, просто сделай это. 157 00:18:28,274 --> 00:18:30,186 Опустите пистолет. Я сделаю это. 158 00:18:43,497 --> 00:18:45,614 Что бы ни случилось... - Просто сделай это. 159 00:19:07,480 --> 00:19:11,349 Хороший. Это хорошо. 160 00:19:16,739 --> 00:19:19,482 Хороший. Это хорошо. Это хорошо. 161 00:19:29,001 --> 00:19:30,367 Святое дерьмо. 162 00:19:36,384 --> 00:19:37,670 Привет, солдат. 163 00:19:38,678 --> 00:19:39,678 Привет. 164 00:19:47,561 --> 00:19:48,847 Спасибо. 165 00:19:51,190 --> 00:19:52,852 Хорошо, хорошо, это здорово. 166 00:19:53,067 --> 00:19:55,547 - А теперь пойдем отсюда. - Давайте, ребята, пойдем. 167 00:19:55,903 --> 00:19:58,236 Аксель? 168 00:19:58,781 --> 00:20:00,864 Аксель? Аксель! 169 00:20:00,908 --> 00:20:02,365 Док, сделай что-нибудь! 170 00:20:02,410 --> 00:20:04,402 Отведите его к Ванде. Немедленно отведите его к Ванде! 171 00:20:19,051 --> 00:20:21,885 Не умирай из-за меня, сукин ты сын. 172 00:20:22,430 --> 00:20:24,387 Давай... Давай! 173 00:20:25,391 --> 00:20:26,757 ОК, двигайся! 174 00:20:29,520 --> 00:20:31,056 Прозрачный! 175 00:20:31,230 --> 00:20:33,222 Проверьте его пульс. 176 00:20:35,109 --> 00:20:36,145 Что-либо? - Нет. 177 00:20:36,569 --> 00:20:38,276 Давай! 178 00:20:38,529 --> 00:20:40,521 Ну давай же. Давай, Аксель. 179 00:20:40,698 --> 00:20:41,698 Ну давай же. 180 00:20:42,241 --> 00:20:43,777 Прозрачный! 181 00:20:44,869 --> 00:20:45,905 Проверьте это еще раз. 182 00:20:48,456 --> 00:20:50,698 Нет. - Черт возьми! 183 00:20:51,041 --> 00:20:52,782 Дай мне мою сумку. Дай мне мою сумку! 184 00:20:52,918 --> 00:20:53,954 Моя сумка! - ХОРОШО. 185 00:20:54,962 --> 00:20:56,749 Давай, Аксель. 186 00:20:58,090 --> 00:20:59,422 Ну давай же. 187 00:20:59,967 --> 00:21:01,208 Не умирай из-за меня. 188 00:21:07,057 --> 00:21:08,764 Что это такое? - Адреналин. 189 00:21:08,809 --> 00:21:11,969 Это должно заставить его сердце снова запуститься и тогда я смогу понять, что происходит. 190 00:21:14,440 --> 00:21:15,556 ХОРОШО. 191 00:21:21,947 --> 00:21:22,947 ХОРОШО. 192 00:21:31,749 --> 00:21:33,081 Ну давай же. 193 00:21:33,375 --> 00:21:34,616 Ну давай же. 194 00:21:34,960 --> 00:21:38,169 Давай, давай. 195 00:21:49,600 --> 00:21:51,057 О Боже. 196 00:21:57,817 --> 00:22:00,480 Давай, Аксель! Ну давай же! 197 00:22:00,653 --> 00:22:03,646 Ну давай же! Давай, Аксель! 198 00:22:03,781 --> 00:22:06,990 Нет! Нет! 199 00:22:07,785 --> 00:22:09,777 Нет, нет, нет, нет! 200 00:22:28,055 --> 00:22:29,591 Привет. 201 00:22:43,904 --> 00:22:45,736 Мне очень жаль, Аксель. 202 00:22:47,408 --> 00:22:49,070 Мне очень жаль. 203 00:23:04,216 --> 00:23:06,128 Прощай, спящая красавица. 204 00:24:03,734 --> 00:24:06,067 Легкий. Легкий. 205 00:24:10,407 --> 00:24:12,069 Вау, вау, вау. Что ты делаешь? 206 00:24:12,451 --> 00:24:13,817 Я хороню его. 207 00:24:14,203 --> 00:24:15,203 Нет. 208 00:24:17,247 --> 00:24:18,738 Кто-то должен что-то сказать первым. 209 00:24:20,584 --> 00:24:21,584 Док? 210 00:24:37,226 --> 00:24:39,718 Аксель, ты был упрямым сукиным сыном. 211 00:24:43,857 --> 00:24:45,657 Нет ничего, чего бы ты не сделал ради друга. 212 00:24:55,077 --> 00:24:59,196 Человечество сегодня потеряло великого солдата 213 00:25:02,251 --> 00:25:03,708 но небо обрело героя. 214 00:25:07,756 --> 00:25:09,122 Я никогда тебя не забуду. 215 00:25:11,927 --> 00:25:12,963 Аминь. 216 00:25:41,457 --> 00:25:44,120 Итак, что теперь? 217 00:25:45,669 --> 00:25:48,582 Ну, я не собираюсь продолжать водить машину если мы не знаем, куда идем. 218 00:25:53,552 --> 00:25:55,669 Что это за штука? Какой-то ключ? 219 00:25:55,721 --> 00:25:57,963 Ага. Дмитрий хочет этого. 220 00:25:58,015 --> 00:26:00,723 Ну, если Дмитрий этого хочет тогда он тоже захочет Ванессу. 221 00:26:01,977 --> 00:26:02,977 Просто говорю. 222 00:26:05,856 --> 00:26:07,973 Почему бы тебе просто не избавиться от этого? - Нет. 223 00:26:08,150 --> 00:26:10,563 Дмитрий сказал, что это что освободит его. 224 00:26:11,028 --> 00:26:13,771 Что-то о том, что старший не спит... - Подожди, подожди, подожди. 225 00:26:14,281 --> 00:26:16,568 - Ты сказал «старший»? - Ага. 226 00:26:17,993 --> 00:26:19,780 Если старший проснулся, то... 227 00:26:20,537 --> 00:26:22,824 это означает, что наступает великая тьма. 228 00:26:23,165 --> 00:26:25,908 Я не знаю, что еще мы будем делать... - Нет, что это значит... 229 00:26:25,959 --> 00:26:27,979 Это означает, что что нам просто нужно продолжать двигаться. 230 00:26:28,003 --> 00:26:30,086 Нет, нам нужно продолжать двигаться. - Тихий. 231 00:26:30,172 --> 00:26:31,566 - Нам нужно идти прямо сейчас! - Тихий! 232 00:26:45,270 --> 00:26:47,353 Запустите ее. - Что? 233 00:26:47,439 --> 00:26:49,271 Нам придется вернуться. - Возвращаться? 234 00:26:49,316 --> 00:26:51,148 Ванесса. - Просто сделай это! 235 00:27:19,054 --> 00:27:20,841 Ванесса! Останавливаться! 236 00:27:21,849 --> 00:27:22,965 Останавливаться! 237 00:27:25,519 --> 00:27:28,557 Ванесса, остановись! Прекрати! - Я иду, Аксель. Я иду! 238 00:27:28,605 --> 00:27:32,098 Останавливаться! Иногда в мгновениях из горя люди проявляют вещи. 239 00:27:32,151 --> 00:27:33,483 Я слышу это! 240 00:27:33,694 --> 00:27:34,694 Слышишь что? 241 00:27:34,736 --> 00:27:37,524 Стой, Ванесса! Останавливаться! Вы слышите вещи! 242 00:27:38,282 --> 00:27:41,070 - Я слышу это! - Ты это придумываешь. 243 00:27:41,368 --> 00:27:43,325 Тогда почему ты просто стоишь там?! Помощь! 244 00:27:54,882 --> 00:27:55,963 Аксель? 245 00:28:01,847 --> 00:28:04,260 Клянусь, я это слышал. Я клянусь. 246 00:28:04,516 --> 00:28:06,633 Я тоже. 247 00:28:10,314 --> 00:28:13,523 Боже мой! Аксель! 248 00:28:13,567 --> 00:28:18,232 Что происходит? - Это сработало! Это сработало! 249 00:28:19,448 --> 00:28:20,564 Ты похоронил меня? 250 00:28:21,825 --> 00:28:25,444 Это заняло у тебя где-то три минуты? Я дал тебе три года! 251 00:28:48,060 --> 00:28:50,723 - Привет. - Привет. 252 00:28:52,105 --> 00:28:53,846 Я вижу, у тебя появились новые друзья. 253 00:28:54,733 --> 00:28:56,099 Нравится внешний вид. 254 00:28:56,610 --> 00:28:57,771 Я тоже. 255 00:29:01,990 --> 00:29:05,233 Что там с Самураем Джейн? 256 00:29:09,122 --> 00:29:10,283 Она моя сестра. 257 00:29:13,752 --> 00:29:16,290 Я вижу, куда ты попал твоя яркая личность от. 258 00:29:17,881 --> 00:29:19,247 А что насчет остальных? 259 00:29:19,424 --> 00:29:22,383 О Боже. Я даже не знаю, с чего начать. 260 00:29:22,469 --> 00:29:24,051 Ага. Версия Cliff Notes. 261 00:29:25,847 --> 00:29:29,932 Эм, ну, Флеш, э... 262 00:29:29,977 --> 00:29:32,970 в итоге остался в этом комплексе мы нашли под названием Эдем. 263 00:29:34,147 --> 00:29:37,140 Сьюзан... не успела. 264 00:29:41,113 --> 00:29:42,775 Оказывается, убийца — Сэм. 265 00:29:46,076 --> 00:29:50,320 Он теперь вампир, и, если быть точным, особенно уродливым. 266 00:29:50,831 --> 00:29:51,947 А что насчет Мохамада? 267 00:29:52,666 --> 00:29:54,453 Я не готов говорить о Мохамаде. 268 00:29:56,878 --> 00:29:58,790 Сэм был убийцей, да? 269 00:30:01,216 --> 00:30:03,082 Это всегда тихие. 270 00:30:08,557 --> 00:30:10,093 Мне жаль вашего ребенка. 271 00:30:13,061 --> 00:30:16,429 Эй, э... э, Ванесса, могу я поговорить с тобой секунду? 272 00:30:18,483 --> 00:30:19,483 Конечно. 273 00:30:30,370 --> 00:30:31,736 Привет, Док. 274 00:30:34,624 --> 00:30:36,365 Дж... - У нас все хорошо. 275 00:30:38,170 --> 00:30:40,787 Что? - Да, конец дискуссии. 276 00:30:41,548 --> 00:30:42,959 Действительно? - Ага. 277 00:30:43,008 --> 00:30:44,169 О боже... 278 00:30:47,471 --> 00:30:48,882 Спасибо. 279 00:30:49,014 --> 00:30:52,178 О, давай. - Спасибо. Мне очень жаль. 280 00:30:52,267 --> 00:30:53,724 Я больше никогда тебя не подведу. 281 00:30:54,603 --> 00:30:55,935 Я знаю, что ты не будешь. 282 00:30:57,230 --> 00:30:59,938 Потому что я бы пристрелил тебя. 283 00:31:02,819 --> 00:31:06,688 Я слышал там биение сердца Акселя. Я не могу это объяснить, но я это слышал. 284 00:31:07,074 --> 00:31:08,531 Интересно, что еще ты можешь сделать? 285 00:31:09,242 --> 00:31:10,733 Если вы тоже можете повернуть людей вспять. 286 00:31:11,119 --> 00:31:12,360 Я не знаю. 287 00:31:12,412 --> 00:31:14,950 Меня никогда раньше не кусали. Я имею в виду, кроме тебя. 288 00:31:15,248 --> 00:31:16,534 И я никогда никого не кусал. 289 00:31:18,001 --> 00:31:22,086 Слушай, раньше все было так просто, понимаешь? Все, что я делал, это убивал вампиров 290 00:31:22,130 --> 00:31:23,712 но ты только что все изменил. 291 00:31:24,174 --> 00:31:26,291 Ты изменил всех этих людей обратно. 292 00:31:27,636 --> 00:31:30,379 А теперь это. Что мы делаем с этим ключом? 293 00:31:34,434 --> 00:31:35,766 Держите это в безопасности. 294 00:31:39,981 --> 00:31:43,315 Если действительно старейшина зовет тебе, что ты планируешь делать? 295 00:31:46,446 --> 00:31:47,482 Я не знаю. 296 00:32:06,675 --> 00:32:08,712 Это идеальное прикрытие для нашего отдыха. 297 00:32:08,760 --> 00:32:10,877 О, слава Богу. 298 00:32:24,985 --> 00:32:26,146 Я так устал. 299 00:32:27,863 --> 00:32:29,274 Я мог бы спать... 300 00:32:31,575 --> 00:32:36,195 ...на целую неделю, без проблем. 301 00:32:50,385 --> 00:32:52,172 О, Мохамад, твоя рубашка. 302 00:32:54,639 --> 00:32:56,130 Вот дерьмо. 303 00:32:56,850 --> 00:32:59,763 Это моя любимая рубашка. - Нам придется перевязать твою рану. 304 00:33:00,228 --> 00:33:02,060 прежде чем он привлечет диких животных. 305 00:33:02,439 --> 00:33:06,433 Ну, вот, эм... ты делаешь это и Я избавлюсь от рубашки и бинтов. 306 00:33:06,485 --> 00:33:07,771 Ждать. 307 00:33:08,278 --> 00:33:11,396 Что значит "утилизировать"? - Нам нужно от этого избавиться, Мо. 308 00:33:11,656 --> 00:33:14,399 Ух-ух. Ммм-ммм. Черт возьми, нет. 309 00:33:14,451 --> 00:33:17,013 Это моя любимая рубашка. - Да, ну ты расскажи это фидерам 310 00:33:17,037 --> 00:33:18,477 которые появятся здесь сегодня вечером. 311 00:33:21,082 --> 00:33:24,166 Черт возьми. Хорошо, хорошо. 312 00:33:28,298 --> 00:33:29,505 Отлично. 313 00:33:34,012 --> 00:33:35,878 Диос, дух подростка. 314 00:33:56,868 --> 00:33:59,861 Вот, отнесите их как можно дальше. Похороните их, если понадобится. 315 00:34:02,749 --> 00:34:03,865 Привет. 316 00:34:06,294 --> 00:34:07,330 Будь осторожен. 317 00:34:09,089 --> 00:34:10,296 Я буду. 318 00:34:43,456 --> 00:34:44,697 Эй, как ты держишься? 319 00:34:44,749 --> 00:34:46,911 Я в порядке. 320 00:34:47,544 --> 00:34:49,206 Думаю, мне нужно размять ноги. 321 00:35:02,934 --> 00:35:04,345 Аксель, нет! 322 00:35:05,770 --> 00:35:08,103 Привет! Какого черта ты делаешь? 323 00:35:08,231 --> 00:35:09,312 Отойди от меня! 324 00:35:12,444 --> 00:35:14,561 Если бы ты хотел еще один поцелуй ты мог бы просто спросить. 325 00:35:15,905 --> 00:35:17,191 Ты в порядке. 326 00:35:17,866 --> 00:35:20,153 Да, кроме сломанного ребра. на пути вниз. 327 00:35:20,201 --> 00:35:21,408 Извини. Я думал... 328 00:35:22,746 --> 00:35:23,827 Могу ли я встать сейчас? 329 00:35:25,415 --> 00:35:26,415 Да. 330 00:35:29,210 --> 00:35:31,042 Что ты имеешь в виду под "поцеловать тебя еще раз"? 331 00:35:33,131 --> 00:35:34,667 Не знаю, Спящая красавица. 332 00:35:40,013 --> 00:35:41,549 Оу. 333 00:36:08,416 --> 00:36:09,873 Мне нужно отлить. 334 00:36:10,877 --> 00:36:12,618 Как ты думаешь, насколько я глуп? 335 00:36:13,046 --> 00:36:14,207 Что? 336 00:36:19,719 --> 00:36:21,301 Осторожнее с этими вещами. 337 00:36:21,763 --> 00:36:24,005 Тебе лучше оставить это в покое и справиться с болью 338 00:36:24,057 --> 00:36:25,857 прежде чем у вас возникнут более серьезные проблемы. 339 00:36:25,892 --> 00:36:29,101 ОК, смотри. Мне просто нужно отлить. - Что у тебя в руке? Хм? 340 00:36:29,145 --> 00:36:30,306 Ты параноик. - Ага? 341 00:36:30,355 --> 00:36:32,642 Если тебе нечего скрывать, покажи мне. 342 00:36:32,732 --> 00:36:34,724 Я не показываю тебе дерьмо. 343 00:36:55,088 --> 00:36:56,295 Приди и возьми. 344 00:37:02,387 --> 00:37:03,548 Удачливый! 345 00:37:06,224 --> 00:37:07,465 Удачливый! 346 00:37:09,978 --> 00:37:14,518 Удачливый! Ты в порядке? - Фил, он ушел! Мне жаль. 347 00:37:15,150 --> 00:37:17,267 Что случилось? - Вампир забрал Мохамада! 348 00:37:17,318 --> 00:37:19,435 Ты в порядке? Вас укусили? - Нет, я в порядке. 349 00:37:19,487 --> 00:37:22,591 Он даже не посмотрел на меня, он просто... он просто схватил Мохамада и побежал, и он... 350 00:37:22,615 --> 00:37:25,699 у него были эти... эти ужасные глаза и... - Все в порядке. Ничего страшного. 351 00:37:25,744 --> 00:37:28,703 Каким путем они пошли? - Мне жаль! Они пошли туда! 352 00:37:28,747 --> 00:37:30,739 Они не могли уйти далеко. Мохамад! - Мохамад! 353 00:37:30,790 --> 00:37:33,373 Мохамад! Мохамад! 354 00:37:33,501 --> 00:37:35,663 Мохамад! Мохамад! 355 00:37:37,255 --> 00:37:39,372 - Мохамад! - Мохамад! 356 00:37:40,633 --> 00:37:42,295 Мохамад. 357 00:37:46,848 --> 00:37:48,714 Мой Мохамад. 358 00:38:24,719 --> 00:38:26,051 Ванесса! 359 00:38:31,601 --> 00:38:34,059 - Какого черта это было? - Кошмар. 360 00:38:34,938 --> 00:38:38,773 Меня как будто тянуло к... - Гора. Ты тоже это видел? 361 00:38:38,817 --> 00:38:41,025 Ага. - Я знаю, где это. 362 00:38:41,486 --> 00:38:43,398 Это гора с фрески. 363 00:38:46,783 --> 00:38:48,274 Он снова зовет меня. 364 00:38:51,955 --> 00:38:55,494 Мы все знаем, что когда Дмитрий выйдет он идет на гору с красным небом. 365 00:38:55,625 --> 00:38:58,333 Она права. Мы просто все это видели. 366 00:38:59,879 --> 00:39:03,873 У вас всех был один и тот же сон? - Нет, нет. Это был не сон. 367 00:39:04,217 --> 00:39:06,925 И теперь, когда тебя превратили они, вероятно, тоже будут у вас. 368 00:39:07,887 --> 00:39:10,470 Большой. Жуткие сны вампира. Спасибо за это. 369 00:39:11,516 --> 00:39:13,348 Должно быть, там похоронен старец. 370 00:39:14,644 --> 00:39:18,183 Я говорю, что мы побьем там Дмитрия и убьем его. 371 00:39:18,857 --> 00:39:21,520 Меня устраивает. Убивать вампиров — это то, что я делаю лучше всего. 372 00:39:23,152 --> 00:39:24,768 Думаю, в этой дыре мне понравилось больше. 373 00:39:33,329 --> 00:39:34,695 Это вертолет. 374 00:39:40,295 --> 00:39:44,790 - Подожди, Аксель, мы не знаем, кто они! - Привет! Американские военные! 375 00:39:45,300 --> 00:39:46,416 Черный Ястреб. 376 00:39:47,260 --> 00:39:49,752 - Привет! Привет! - Привет! Сюда! 377 00:39:58,521 --> 00:40:00,103 Идти! 378 00:40:22,503 --> 00:40:24,119 Иди, иди, иди! 379 00:40:26,341 --> 00:40:27,707 ♪ Нарисуй картинку ♪ 380 00:40:29,135 --> 00:40:31,377 ♪ Скажи мне, как ты этого хочешь ♪ 381 00:40:33,222 --> 00:40:35,714 ♪ Скажи мне, как часто ♪ 382 00:40:36,809 --> 00:40:39,142 ♪ Скажи мне, какой цвет ♪ 383 00:40:41,105 --> 00:40:44,223 ♪ Может быть, ты не хочешь слушать ♪ 384 00:40:44,567 --> 00:40:46,809 ♪ Или жить под водой ♪ 385 00:40:48,613 --> 00:40:51,196 ♪ Может быть, это только я ♪ 386 00:40:51,532 --> 00:40:55,776 ♪ Не говори мне, что ты меня не чувствуешь ♪ 387 00:41:08,174 --> 00:41:09,506 Стоп! 388 00:41:11,177 --> 00:41:12,713 Оставайтесь на миссии. 389 00:41:17,684 --> 00:41:18,925 Ванесса Ван Хельсинг. 390 00:41:20,103 --> 00:41:22,766 Мы долго вас искали. 391 00:41:25,775 --> 00:41:26,982 Не волнуйся. 392 00:41:27,443 --> 00:41:28,650 Мы здесь, чтобы помочь. 393 00:41:42,834 --> 00:41:45,793 ♪ Я просто хочу прикоснуться к тебе ♪ 394 00:41:46,629 --> 00:41:49,417 ♪ И держу тебя в своих руках ♪ 395 00:41:50,675 --> 00:41:53,463 ♪ Я просто хочу прикоснуться к тебе ♪ 396 00:41:54,137 --> 00:41:57,005 ♪ И чувствую тебя своими руками ♪ 397 00:41:57,432 --> 00:42:00,721 ♪ Дайте каждому шанс ♪ 398 00:42:01,227 --> 00:42:05,141 ♪ Дайте каждому шанс. ♪ 399 00:42:05,165 --> 00:42:07,165 http://hiqve.com/