1 00:00:01,084 --> 00:00:02,666 Ранее в сериале «Ван Хельсинг...» 2 00:00:04,922 --> 00:00:06,584 Я не доберусь туда. 3 00:00:06,673 --> 00:00:08,084 Да, вы это сделаете. Мы оба сделаем это. 4 00:00:08,175 --> 00:00:09,962 Если мы не найдём Ванессу в ближайшее время, мне конец. 5 00:00:12,471 --> 00:00:14,554 Мне нужен легион. 6 00:00:15,015 --> 00:00:17,348 Теперь этим легионом будете вы. 7 00:00:18,185 --> 00:00:20,723 Это уже даже не мечты. Это видения. 8 00:00:21,355 --> 00:00:22,355 Красная дверь. 9 00:00:23,190 --> 00:00:24,190 Я тоже их вижу. 10 00:00:25,817 --> 00:00:26,853 Привет! - Что это? 11 00:00:26,902 --> 00:00:29,610 Мне приснился сон, и я увидел его поэтому я нарисовал это изображение. 12 00:00:30,697 --> 00:00:31,778 Я знаю, где это. 13 00:00:53,637 --> 00:00:55,879 ♪ Большая Рок-Конфетная Гора... ♪ 14 00:00:57,891 --> 00:01:00,099 ♪ Большая Рок-Конфетная Гора... ♪ 15 00:01:09,945 --> 00:01:10,945 Эй, куколка. 16 00:01:18,328 --> 00:01:19,444 Сьюзен. 17 00:01:30,215 --> 00:01:31,296 Что это? 18 00:01:33,260 --> 00:01:34,421 Все в порядке. 19 00:01:34,886 --> 00:01:35,922 Я здесь. 20 00:01:38,890 --> 00:01:39,890 Нет. 21 00:01:42,144 --> 00:01:43,180 Ты ушел. 22 00:01:43,854 --> 00:01:45,561 Ты был так близко 23 00:01:46,857 --> 00:01:48,393 а ты даже этого не знал. 24 00:02:03,624 --> 00:02:04,865 Ты разбудил меня. 25 00:02:05,375 --> 00:02:07,037 Теперь я хочу сделать то же самое для тебя. 26 00:02:07,419 --> 00:02:08,419 Что? 27 00:02:08,712 --> 00:02:09,748 Правда. 28 00:02:10,130 --> 00:02:12,087 Оно прямо здесь ждет вас. 29 00:02:12,883 --> 00:02:13,999 Всегда было. 30 00:02:15,093 --> 00:02:16,093 Смотреть. 31 00:02:17,054 --> 00:02:18,590 Я видел это во сне. 32 00:02:19,681 --> 00:02:20,717 Что это значит? 33 00:02:22,434 --> 00:02:24,175 Только вы можете ответить на это. 34 00:02:25,937 --> 00:02:27,053 Пройдите. 35 00:02:28,565 --> 00:02:31,524 - Посмотрите, что находится на другой стороне. - Посмотри, что на той стороне... 36 00:02:32,944 --> 00:02:34,060 Я мечтаю? 37 00:02:35,322 --> 00:02:37,939 Ключ к тому, кто ты есть... 38 00:02:38,700 --> 00:02:41,158 Кто я... 39 00:02:42,371 --> 00:02:43,532 находится там внутри. 40 00:02:44,915 --> 00:02:46,406 Разве ты не хочешь знать? 41 00:02:46,458 --> 00:02:47,619 Откройте его. 42 00:02:48,460 --> 00:02:50,417 Посмотрите сами. 43 00:02:57,052 --> 00:02:58,088 Ты в порядке? 44 00:02:59,304 --> 00:03:00,340 Я был там. 45 00:03:01,139 --> 00:03:02,380 Со Сьюзен и... 46 00:03:03,850 --> 00:03:05,842 Здесь, где мы ночевали. 47 00:03:07,521 --> 00:03:08,807 Подожди, ты сказал Сьюзен? 48 00:03:11,066 --> 00:03:13,023 Должно быть, это было один адский сон. 49 00:03:13,860 --> 00:03:15,271 О чем еще ты мечтал? 50 00:03:16,405 --> 00:03:17,405 Хм? 51 00:03:19,282 --> 00:03:20,773 Я знаю, куда мне нужно идти. 52 00:03:21,743 --> 00:03:23,325 Ждать. Ванесса! 53 00:03:25,997 --> 00:03:27,533 Это снова мы. 54 00:03:48,228 --> 00:03:49,810 Но почему? Я не понимаю. 55 00:03:49,855 --> 00:03:51,892 - Какой бункер? - Это место, где мы задержались. 56 00:03:51,940 --> 00:03:53,101 Подземная лаборатория. 57 00:03:53,608 --> 00:03:56,191 Я думал, что это безопасно, но сейфа больше не существует. 58 00:03:56,278 --> 00:03:57,519 Так зачем возвращаться туда? 59 00:03:57,821 --> 00:03:59,403 Потому что Сьюзан показала мне это. 60 00:04:00,490 --> 00:04:01,901 Я думал, что это Сьюзан... 61 00:04:02,409 --> 00:04:04,401 Мечта. Вы снова увидели красную дверь. 62 00:04:05,162 --> 00:04:06,922 Я должен выяснить, что за этим стоит. 63 00:04:07,205 --> 00:04:09,367 я не нашел с первого раза мы были там. 64 00:04:09,416 --> 00:04:11,749 Это должно быть где-то в районе Я никогда раньше не исследовал. 65 00:04:11,793 --> 00:04:15,412 Я никогда не видел эту красную дверь до того, как у меня начались видения. 66 00:04:17,048 --> 00:04:18,084 Прежде чем я был... 67 00:04:19,301 --> 00:04:20,667 Мне никогда не снилось, так что... 68 00:04:22,012 --> 00:04:24,004 А как насчет Сьюзен или этого существа? 69 00:04:24,639 --> 00:04:25,846 Вы что-нибудь из этого видите? 70 00:04:26,975 --> 00:04:28,841 Нет. Нет, только дверь. 71 00:04:30,937 --> 00:04:31,973 Но я должен сказать тебе 72 00:04:33,398 --> 00:04:36,266 даже если это не делает какой-то смысл для меня, это, э... 73 00:04:38,862 --> 00:04:40,524 Конечно, приятно снова мечтать. 74 00:04:41,072 --> 00:04:42,358 Ты вернул мне это. 75 00:04:45,994 --> 00:04:48,828 Хорошо, если мы собираемся это выяснить, нам нужно двигаться. 76 00:04:48,872 --> 00:04:51,910 Мне просто нужно принести немного воды. - Я бы не стал пить эту воду. 77 00:04:53,001 --> 00:04:54,312 Неизвестно, как долго этот труп 78 00:04:54,336 --> 00:04:55,918 гнил в нем. 79 00:04:59,424 --> 00:05:00,631 Ага. Верно. 80 00:05:06,681 --> 00:05:07,762 Что это такое? 81 00:05:09,601 --> 00:05:10,637 Чувство. 82 00:05:12,312 --> 00:05:14,804 Как привидение, идущее по могиле. 83 00:05:17,943 --> 00:05:18,943 Сьюзен. 84 00:05:21,321 --> 00:05:22,321 Ванесса! 85 00:05:30,539 --> 00:05:31,746 Ванесса, подожди. 86 00:05:41,216 --> 00:05:42,957 Это... ты. 87 00:05:44,678 --> 00:05:45,678 Док. 88 00:05:47,305 --> 00:05:49,171 Слава Богу, мы нашли тебя! 89 00:05:49,224 --> 00:05:50,635 Это чудо... 90 00:05:52,269 --> 00:05:53,269 Кто это? 91 00:05:55,397 --> 00:05:57,855 Я... Джулиус. 92 00:05:59,901 --> 00:06:03,611 Иисус. Но я... я думал, что ты... 93 00:06:03,655 --> 00:06:06,523 Да. Разве это не что-то? 94 00:06:08,451 --> 00:06:10,158 Ты сказал: «Слава Богу, мы тебя нашли». 95 00:06:10,203 --> 00:06:11,410 Кто такие «мы»? 96 00:06:32,809 --> 00:06:33,809 Аксель. 97 00:06:34,769 --> 00:06:36,101 Привет, Спящая Красавица. 98 00:06:39,065 --> 00:06:40,601 Она сказала мне, что ты мертв. 99 00:06:41,985 --> 00:06:43,851 Смерть была бы проще, чем эта. 100 00:06:45,530 --> 00:06:47,522 Вернувшись в Эдем, ты ничего не сказал. - Нет... 101 00:06:47,574 --> 00:06:48,860 Я не знал об этом. 102 00:06:48,909 --> 00:06:50,116 Как ты его нашел? 103 00:06:50,493 --> 00:06:52,075 Думаешь, она этого хотела? 104 00:06:54,164 --> 00:06:55,371 Ты можешь его исправить. 105 00:07:01,630 --> 00:07:02,746 Я не знаю. 106 00:07:02,881 --> 00:07:03,837 Я не знаю. 107 00:07:03,882 --> 00:07:04,793 Что? - Я не знаю. 108 00:07:04,841 --> 00:07:07,458 Эй, Ванесса, просто верни его обратно как будто ты меня превратил... 109 00:07:07,510 --> 00:07:08,510 Эй! Отойди. 110 00:07:10,013 --> 00:07:11,595 Есть кое-что, чего ты не знаешь. 111 00:07:19,064 --> 00:07:20,020 Мне жаль. 112 00:07:20,065 --> 00:07:21,647 - Не. - Для Дилана. 113 00:07:22,943 --> 00:07:23,979 Юлиус рассказал мне. 114 00:07:26,321 --> 00:07:27,732 Мне не нужно твое сочувствие. 115 00:07:28,907 --> 00:07:30,489 Особенно не твой, Док. 116 00:07:31,826 --> 00:07:34,819 Аксель даже не был бы вампиром... - Аксель не продержался бы так долго. 117 00:07:34,871 --> 00:07:35,987 если бы не я. 118 00:07:37,165 --> 00:07:38,906 Что это делает тебя героем? 119 00:07:53,556 --> 00:07:55,263 Что случилось с остальными? 120 00:07:56,142 --> 00:07:57,303 Мохамад, Сьюзен? 121 00:07:58,144 --> 00:07:59,144 Сэм? 122 00:08:01,523 --> 00:08:02,684 Вас это действительно волнует? 123 00:08:03,358 --> 00:08:05,771 Слушай, я облажался, ясно? 124 00:08:06,945 --> 00:08:08,186 Я владею этим. 125 00:08:13,284 --> 00:08:14,820 Повезло тебе. - Нет. 126 00:08:14,869 --> 00:08:17,327 Нет, мне нужно, чтобы ты меня услышал об этом, Ванесса. 127 00:08:18,957 --> 00:08:20,573 Я ничего не хочу от тебя. 128 00:08:21,251 --> 00:08:23,038 Твое прощение, твоя жалость. 129 00:08:23,962 --> 00:08:26,079 Ты можешь продолжать ненавидеть меня если ты этого хочешь 130 00:08:26,131 --> 00:08:27,713 и вы имеете на это полное право, но Аксель? 131 00:08:29,926 --> 00:08:31,838 Я не могу изменить то, что я сделал с ним 132 00:08:33,054 --> 00:08:34,135 но ты можешь. 133 00:08:36,683 --> 00:08:38,549 Я умоляю тебя, Ванесса. 134 00:08:38,601 --> 00:08:40,201 Знаешь, ты понятия не имеешь каково это 135 00:08:42,230 --> 00:08:44,768 смотреть на того, кого любишь умереть в твоих руках 136 00:08:46,776 --> 00:08:48,062 из-за чего-то, что ты сделал. 137 00:08:48,111 --> 00:08:49,602 Он умрет, если ты этого не сделаешь. 138 00:08:50,905 --> 00:08:52,862 Он даже не хочет питаться моей кровью. 139 00:08:57,620 --> 00:08:58,620 Ух ты. 140 00:08:59,789 --> 00:09:01,781 Мне бы хотелось, чтобы мы никогда не нашли друг друга. 141 00:09:02,542 --> 00:09:03,908 Я не виню тебя. 142 00:09:07,338 --> 00:09:08,374 Аксель, не надо. 143 00:09:09,799 --> 00:09:11,006 Укуси меня. - Нет. 144 00:09:11,051 --> 00:09:12,383 Укуси меня, или я укушу тебя. - Нет. 145 00:09:12,427 --> 00:09:13,668 В любом случае. - Нет. 146 00:09:13,720 --> 00:09:15,677 Я не могу так жить. - Нет. 147 00:09:18,141 --> 00:09:19,427 Вылечи меня или убей меня. 148 00:09:20,268 --> 00:09:21,268 Не. 149 00:09:22,020 --> 00:09:23,101 Не заставляй меня причинять тебе боль. 150 00:09:25,982 --> 00:09:27,063 Слушай, я понял. 151 00:09:27,108 --> 00:09:28,519 Выбор, который вы делаете. 152 00:09:29,360 --> 00:09:31,977 Хорошо, я... мне нужно, чтобы ты остался здесь. 153 00:09:32,906 --> 00:09:35,506 А что насчет красной двери? Бункер? - Да, что бы там ни было 154 00:09:35,533 --> 00:09:37,803 Мне нужно встретиться с этим в одиночку. - Тебе нужна моя помощь, и ты это знаешь... 155 00:09:37,827 --> 00:09:39,989 Смотри, рядом есть военная база, ясно? 156 00:09:40,038 --> 00:09:43,122 Док покажет вам путь. ты мне нужен чтобы получить топливо и автомобиль. 157 00:09:44,876 --> 00:09:47,243 Она не собирается просто... оставить его там. 158 00:09:47,295 --> 00:09:48,957 Ну, тогда помоги ей, ладно? 159 00:09:49,964 --> 00:09:51,125 Делай то, что должен. 160 00:10:15,865 --> 00:10:18,448 Это все, что я смог найти. 161 00:10:19,077 --> 00:10:22,866 Юлий, возможно, хотел питаться больные и увечные. 162 00:10:23,706 --> 00:10:24,706 Не я. 163 00:10:26,084 --> 00:10:29,122 Я найду лучше. 164 00:10:35,385 --> 00:10:36,385 Нет. 165 00:10:50,775 --> 00:10:53,108 У тебя получится лучше. 166 00:11:00,201 --> 00:11:03,239 Я видел вещи. 167 00:11:05,039 --> 00:11:06,120 Воспоминания. 168 00:11:07,167 --> 00:11:10,911 Как эта красная дверь в моих снах. 169 00:11:11,296 --> 00:11:12,332 Мечты? 170 00:11:13,089 --> 00:11:15,001 Мечты предназначены для людей. 171 00:11:15,633 --> 00:11:17,465 У тебя больше нет мечты. 172 00:11:19,053 --> 00:11:22,012 Не говорите так, как будто вы что-то знаете. 173 00:11:23,183 --> 00:11:25,175 Вы не видели того, что видел я. 174 00:11:25,935 --> 00:11:28,052 Ты не испытал той боли, которую испытываю я. 175 00:11:29,063 --> 00:11:32,647 Вы не съежились от страха в их присутствии. 176 00:11:36,905 --> 00:11:37,905 Женщина 177 00:11:38,615 --> 00:11:39,651 Ван Хельсинг 178 00:11:42,202 --> 00:11:44,114 изменило нашу судьбу. 179 00:11:44,871 --> 00:11:48,706 Наш мир теперь висит на волоске. 180 00:11:49,667 --> 00:11:52,831 Все, что мы запланировали 181 00:11:53,796 --> 00:11:55,162 наше доминирование 182 00:11:55,632 --> 00:11:56,748 перевернут ею. 183 00:11:57,258 --> 00:12:02,003 Но она все еще только... одна. 184 00:12:02,555 --> 00:12:03,762 Мы... 185 00:12:03,806 --> 00:12:05,923 Я боюсь не ее. 186 00:12:08,811 --> 00:12:10,643 Это то, что она пробудила. 187 00:12:12,232 --> 00:12:13,232 Старейшина. 188 00:12:16,069 --> 00:12:20,359 Мы должны найти его раньше, чем она это сделает. 189 00:12:21,074 --> 00:12:23,066 и использовать это против нее. 190 00:12:29,749 --> 00:12:30,865 Путешествуйте сейчас. 191 00:12:31,626 --> 00:12:35,961 Найдите сестричество и ищите преданность им. 192 00:12:36,130 --> 00:12:39,168 Ты... ты изгнал ее и ей подобных. 193 00:12:40,301 --> 00:12:42,088 Они ваши заклятые враги. 194 00:12:43,763 --> 00:12:48,849 Между жизнью, смертью и местью 195 00:12:50,645 --> 00:12:52,056 какой бы ты выбрал? 196 00:12:55,316 --> 00:12:56,316 Теперь иди... 197 00:12:57,485 --> 00:12:58,976 и выполняй мои приказания. 198 00:13:06,452 --> 00:13:08,409 И не проиграйте. 199 00:13:35,356 --> 00:13:36,356 Это работает? 200 00:13:38,651 --> 00:13:39,651 Нет. 201 00:13:40,695 --> 00:13:44,063 Это что-то о нашей крови. Кажется, все изменится, как только Ванесса обратит нас. 202 00:13:44,991 --> 00:13:45,991 Изменить как? 203 00:13:47,493 --> 00:13:51,328 Ну, Аксель говорит, что на вкус это было... ужасно. 204 00:13:52,749 --> 00:13:55,241 Это не вернет его обратно. Это не поддерживает его. 205 00:13:55,460 --> 00:13:58,498 Боже, если бы... если бы я мог взять с собой микроскоп. 206 00:13:58,546 --> 00:14:00,162 Я мог видеть, что происходит. 207 00:14:01,924 --> 00:14:03,631 Здесь. Окажите на это некоторое давление. 208 00:14:13,144 --> 00:14:14,180 Аксель? 209 00:14:15,229 --> 00:14:16,229 Аксель. 210 00:14:17,357 --> 00:14:19,019 О Боже. Нет... Нет! Аксель! 211 00:14:19,650 --> 00:14:20,686 Пожалуйста, нет. 212 00:14:21,069 --> 00:14:22,105 Аксель, просыпайся! 213 00:14:24,530 --> 00:14:25,530 ОК... 214 00:14:37,418 --> 00:14:38,454 Где Ванесса? 215 00:14:38,503 --> 00:14:41,291 Она пошла в какое-то место под названием "ферма"? 216 00:14:41,339 --> 00:14:44,457 Сказал, что было что-то что ей нужно было найти. 217 00:14:44,509 --> 00:14:46,796 Привет! 218 00:14:46,844 --> 00:14:48,836 - Куда ты идешь? - После нее. 219 00:14:49,639 --> 00:14:50,880 Она не поможет тебе. 220 00:14:50,932 --> 00:14:53,424 - Да, посмотрим. - Ты никуда не пойдешь. 221 00:14:53,476 --> 00:14:55,058 Действительно? Снова? 222 00:14:57,146 --> 00:14:58,146 Хорошо, давай. 223 00:14:59,732 --> 00:15:00,732 Аксель, подожди! 224 00:15:01,192 --> 00:15:02,603 Ты ничего не можешь сделать. 225 00:15:08,699 --> 00:15:10,816 Так или иначе, я раньше боксировал 226 00:15:11,411 --> 00:15:12,492 тоже неплохо. 227 00:15:12,787 --> 00:15:14,449 Поэтому я подумала, что сделаю этих малышей. 228 00:15:14,497 --> 00:15:15,863 Обернул их металлом... 229 00:15:15,915 --> 00:15:17,122 Нам нужно пойти за Акселем. 230 00:15:17,166 --> 00:15:18,407 Слушай, ты сам это сказал. 231 00:15:18,459 --> 00:15:20,416 Без Ванессы у него нет шансов. 232 00:15:20,461 --> 00:15:22,874 Ну, без топлива и автомобиля, мы тоже. 233 00:15:23,172 --> 00:15:24,629 Это глупый план. 234 00:15:24,674 --> 00:15:27,007 Ну, я не слышал, как ты подошел с лучшим планом. 235 00:15:27,051 --> 00:15:29,759 Ты возвращаешься на военную базу найти топливо 236 00:15:29,804 --> 00:15:31,636 Я не уверен, что там вообще есть... 237 00:15:31,681 --> 00:15:34,389 Это стоит того. - ...в месте, кишащем дикими животными 238 00:15:34,434 --> 00:15:35,434 в последний раз. 239 00:15:35,852 --> 00:15:40,517 Мы возьмем немного дизельного топлива и эту машину скорой помощи. ты звонишь Ванде 240 00:15:40,565 --> 00:15:43,182 вернись, забери Ванессу, и мы просто продолжаем идти. 241 00:15:43,234 --> 00:15:46,602 Нет никакой гарантии, что мы когда-нибудь найдём её. еще раз, и что тогда будем делать? 242 00:15:46,654 --> 00:15:48,361 Ты всегда такой оптимистичный? 243 00:15:48,406 --> 00:15:50,147 Я облако без худа без добра. 244 00:15:50,199 --> 00:15:51,280 Разберитесь с этим. 245 00:16:03,671 --> 00:16:05,287 Ну разве это не ирония? 246 00:16:11,262 --> 00:16:12,469 Итак, это прямо здесь? 247 00:16:13,556 --> 00:16:15,388 Вот это хорошее предзнаменование. 248 00:16:16,684 --> 00:16:17,684 Ах... 249 00:16:18,519 --> 00:16:19,519 Давай сюда. 250 00:16:20,229 --> 00:16:21,515 Ты должен это почувствовать. 251 00:16:23,357 --> 00:16:24,518 Давай сюда. 252 00:16:24,567 --> 00:16:25,648 Встаньте прямо здесь. 253 00:16:28,571 --> 00:16:29,571 Ха. 254 00:16:31,491 --> 00:16:32,491 Встаньте прямо здесь. 255 00:16:33,117 --> 00:16:35,530 Точно... вот. 256 00:16:38,539 --> 00:16:41,031 Чувствуешь себя хорошо, не так ли? 257 00:16:41,792 --> 00:16:43,124 Идите снова в свете. 258 00:16:45,922 --> 00:16:49,541 Если вы взорваетесь в «Here Comes the Sun» Я оставлю твою задницу. 259 00:16:53,179 --> 00:16:54,179 Мы здесь. 260 00:16:55,556 --> 00:16:57,639 Видеть? У нас хорошая команда. - Ага. 261 00:16:57,808 --> 00:16:59,720 Обычный Jay-Z и Бейонсе. 262 00:17:04,190 --> 00:17:06,182 Ты в порядке? 263 00:17:07,443 --> 00:17:08,775 Док... - Что? 264 00:17:08,903 --> 00:17:09,939 Не двигайся. 265 00:17:13,699 --> 00:17:15,736 Вот дерьмо. 266 00:17:22,792 --> 00:17:23,792 ОК... 267 00:17:38,558 --> 00:17:39,719 Что это? 268 00:17:40,518 --> 00:17:42,976 Это... это что-то самодельное взрывоопасный. 269 00:17:45,606 --> 00:17:47,689 Горман, этот глупый сукин сын. 270 00:17:48,859 --> 00:17:51,272 Джулиус, послушай меня. 271 00:17:51,946 --> 00:17:57,317 Если я пошевелюсь и эта булавка выскочит, мы конченые. 272 00:17:57,785 --> 00:17:58,785 Так что не двигайтесь. 273 00:17:59,245 --> 00:18:00,702 Вот что мне нужно, чтобы ты сделал. 274 00:18:00,746 --> 00:18:01,746 Что... что? 275 00:18:02,498 --> 00:18:04,364 Мне нужно, чтобы ты перерезал провод. 276 00:18:04,417 --> 00:18:06,249 Проволока, перережь проволоку. 277 00:18:06,294 --> 00:18:07,854 - Ага. - Я не знаю, есть ли у меня что-нибудь 278 00:18:07,878 --> 00:18:08,914 чтобы перерезать провод. 279 00:18:11,299 --> 00:18:13,336 У меня нет... у меня ничего нет чтобы перерезать провод. 280 00:18:13,384 --> 00:18:15,592 Разберитесь. Просто сделай что-нибудь. 281 00:18:15,636 --> 00:18:16,636 ОК... 282 00:18:23,144 --> 00:18:25,557 Нет, нет, нет, нет, нет, не сейчас. 283 00:18:25,605 --> 00:18:26,641 ОК, ОК, ОК! 284 00:18:26,689 --> 00:18:28,305 Вот дерьмо! 285 00:18:28,357 --> 00:18:29,473 ОК, ОК, подожди! 286 00:18:31,319 --> 00:18:32,901 Черт возьми! Просто подожди секунду. 287 00:18:32,945 --> 00:18:34,937 - У нас нет ни секунды! - ХОРОШО. 288 00:18:36,240 --> 00:18:37,606 Не двигайся. У меня появилась идея. 289 00:18:37,658 --> 00:18:38,944 Просто перережь чертов провод. 290 00:18:38,993 --> 00:18:39,904 Все в порядке, подожди... 291 00:18:39,994 --> 00:18:41,656 Джулиус, они приближаются. 292 00:18:41,704 --> 00:18:44,947 Мне просто нужно обернуть это, чтобы булавка осталась внутри. - Черт, они приближаются! 293 00:18:44,999 --> 00:18:47,833 - Не двигайся, не двигайся! - Мне нужно забрать пистолет, Джулиус! 294 00:18:47,877 --> 00:18:49,980 Не двигайся! Просто подожди секунду, Я почти понял. 295 00:18:50,004 --> 00:18:51,189 Черт, давай! 296 00:18:52,673 --> 00:18:54,084 - Черт возьми! - Они идут! 297 00:19:55,569 --> 00:19:56,605 Кто ты, черт возьми? 298 00:20:06,122 --> 00:20:08,034 Я как раз собирался спросить тебя о том же. 299 00:20:11,168 --> 00:20:12,204 Как ты сюда попал? 300 00:20:12,461 --> 00:20:13,793 Я последовал за тобой. 301 00:20:14,255 --> 00:20:16,372 Давно шел по твоему следу. 302 00:20:16,799 --> 00:20:17,835 Ну, ты нашел меня. 303 00:20:20,511 --> 00:20:21,422 И что теперь? 304 00:20:21,470 --> 00:20:23,587 Я много слышал о тебе. 305 00:20:25,057 --> 00:20:26,057 Ваши навыки. 306 00:20:27,601 --> 00:20:29,684 Ты оставил после себя много мертвых вампиров. 307 00:20:31,772 --> 00:20:33,104 Это проблема? - Нет. 308 00:20:33,149 --> 00:20:34,731 Чем меньше, тем лучше. 309 00:20:34,775 --> 00:20:37,233 Я сам убил немало вампиров. 310 00:20:37,820 --> 00:20:40,107 Повезло тебе. Слушай, у меня есть дела, которые мне нужно сделать. 311 00:20:40,156 --> 00:20:41,863 Да, что, черт возьми, это за место? 312 00:20:41,907 --> 00:20:43,489 Я имею в виду, это военное дело. 313 00:20:43,534 --> 00:20:45,366 Почему ты вообще здесь? 314 00:20:45,411 --> 00:20:46,492 Почему ты хочешь знать? 315 00:20:46,537 --> 00:20:47,537 Ну давай же. 316 00:20:48,122 --> 00:20:49,988 Я просто путешествовал так далеко, чтобы найти тебя. 317 00:20:51,417 --> 00:20:53,955 Пожалуйста, скажи мне одну вещь. 318 00:20:55,504 --> 00:20:59,919 Действительно ли можно превратиться в вампира? в людей с укусом? 319 00:21:02,970 --> 00:21:04,177 Что ж, это отвечает на этот вопрос. 320 00:21:04,889 --> 00:21:06,721 Неудивительно, что Дмитрий так сильно тебя хотел. 321 00:21:08,893 --> 00:21:09,974 Ванесса, беги! 322 00:21:17,943 --> 00:21:19,024 Нет! 323 00:21:22,865 --> 00:21:23,865 Отойди. 324 00:21:24,784 --> 00:21:26,678 Он не угроза. - Мне все равно, кто он для тебя. 325 00:21:26,702 --> 00:21:28,568 Для меня он еще один кровопийца. - Я ему должен. 326 00:21:28,621 --> 00:21:31,455 Он сохранил мне жизнь. 327 00:21:31,499 --> 00:21:33,035 Ну, считай, что я запутался. 328 00:21:33,083 --> 00:21:34,745 Вы либо убиваете их, либо лечите. 329 00:21:34,794 --> 00:21:35,896 Но если ты не сделаешь ни того, ни другого... 330 00:21:52,728 --> 00:21:53,593 Неплохо. 331 00:21:53,687 --> 00:21:55,929 Ну, немного предсказуемо. 332 00:22:31,767 --> 00:22:33,759 Есть только одна вещь, которая так лечит. 333 00:23:00,421 --> 00:23:02,378 Ну и что теперь? 334 00:23:09,722 --> 00:23:11,258 Ты собираешься оставить его в покое? 335 00:23:12,182 --> 00:23:13,263 На данный момент. 336 00:23:23,903 --> 00:23:25,314 Я Скарлетт Харкер. 337 00:23:26,780 --> 00:23:28,692 Вы, должно быть, легендарная Ванесса, да? 338 00:23:31,744 --> 00:23:33,280 Что ты здесь делаешь? 339 00:23:35,372 --> 00:23:37,580 Она ищет красную дверь. 340 00:23:38,375 --> 00:23:39,411 Красная дверь? 341 00:23:39,710 --> 00:23:40,826 Это здесь? 342 00:23:41,378 --> 00:23:42,539 Вы тоже это видели? 343 00:23:43,631 --> 00:23:45,793 Вот только он не красный. 344 00:23:46,467 --> 00:23:47,583 Ну давай же. 345 00:23:47,635 --> 00:23:48,921 Я покажу тебе. 346 00:23:49,511 --> 00:23:51,252 Аксель! 347 00:23:55,267 --> 00:23:57,805 - Ванесса... - Я все равно не буду тебя кусать. 348 00:23:57,895 --> 00:24:00,103 Тогда, возможно, тебе стоит просто позволить ей убить меня. 349 00:24:00,147 --> 00:24:02,059 Должен быть другой путь. 350 00:24:03,067 --> 00:24:06,731 Что ты делаешь в этом заведении? Мы с трудом выбрались отсюда в первый раз. 351 00:24:06,779 --> 00:24:07,940 Вы читаете мой файл. 352 00:24:08,989 --> 00:24:11,527 Тот, о котором ты решил солгать и спрятаться от меня? 353 00:24:11,575 --> 00:24:13,191 Почему ты это сделал? 354 00:24:15,037 --> 00:24:16,949 Мне нужно было знать, кто ты на самом деле. 355 00:24:18,791 --> 00:24:19,907 Просто отдохни. 356 00:24:21,251 --> 00:24:22,287 Тогда иди отсюда. 357 00:24:22,795 --> 00:24:24,457 Нет, я пойду с тобой. 358 00:24:24,505 --> 00:24:25,791 Нет, радиация. 359 00:24:25,839 --> 00:24:26,955 Ты слишком слаб. 360 00:24:31,011 --> 00:24:32,968 Да, дверь... 361 00:24:34,431 --> 00:24:35,592 не открывай его. 362 00:24:37,017 --> 00:24:39,009 Возможно там есть ответы для нас обоих. 363 00:24:41,355 --> 00:24:42,687 Это не то, что вы думаете. 364 00:25:22,396 --> 00:25:23,932 Вам запрещено. 365 00:25:24,690 --> 00:25:26,682 Наш вид и ваш 366 00:25:27,026 --> 00:25:30,064 двести лет кровной мести. 367 00:25:31,363 --> 00:25:33,901 Это может закончиться... сейчас. 368 00:25:37,536 --> 00:25:38,822 Обман! 369 00:25:38,912 --> 00:25:39,912 Правда. 370 00:25:43,292 --> 00:25:47,377 Почему Юлиус осмелился послать какую-то крысу? 371 00:25:47,421 --> 00:25:49,788 Юлиус ушел. 372 00:25:51,258 --> 00:25:52,544 Я служу Дмитрию. 373 00:25:53,135 --> 00:25:57,721 Ошибочное и фатальное изменение лояльности. 374 00:26:06,857 --> 00:26:09,065 Ты пришел сюда, чтобы умереть? 375 00:26:09,610 --> 00:26:10,610 Поговорить. 376 00:26:11,445 --> 00:26:13,061 С Майей. - Убийца! 377 00:26:20,120 --> 00:26:21,156 Посланник. 378 00:26:22,998 --> 00:26:24,079 Ничего больше. 379 00:26:27,127 --> 00:26:28,993 Майя решит твою судьбу. 380 00:26:30,631 --> 00:26:31,963 Ради тебя 381 00:26:32,800 --> 00:26:36,259 молить о быстрой смерти. 382 00:26:38,931 --> 00:26:40,172 Свяжи его! 383 00:26:40,224 --> 00:26:41,224 Приведите его! 384 00:26:49,024 --> 00:26:51,016 Есть простой способ положить конец его боли. 385 00:26:51,944 --> 00:26:54,061 Как я уже сказал, этого не произойдет. 386 00:26:54,113 --> 00:26:55,149 Я этого не понимаю. 387 00:26:55,197 --> 00:26:57,154 Если их можно повернуть, то почему не его? 388 00:26:58,492 --> 00:27:00,074 Ооо, радиация? 389 00:27:00,119 --> 00:27:01,781 О чём мы говорим? 390 00:27:01,829 --> 00:27:03,115 На меня не повлияло. 391 00:27:03,664 --> 00:27:06,657 Но со временем все мои друзья заболели. Ты уверен, что хочешь так рискнуть? 392 00:27:06,708 --> 00:27:08,916 Если это остановит эти безумные мечты, да. 393 00:27:08,961 --> 00:27:09,961 Пойдем. 394 00:27:19,555 --> 00:27:20,921 Там. 395 00:27:21,682 --> 00:27:23,014 Теперь мы не окажемся в ловушке внутри. 396 00:27:26,603 --> 00:27:27,719 Вот и все. 397 00:27:28,522 --> 00:27:29,683 Что ты тоже видел? 398 00:27:32,484 --> 00:27:33,691 Это ключевой код. 399 00:27:35,279 --> 00:27:36,895 Мы могли бы взорвать его. 400 00:27:38,657 --> 00:27:39,864 Он выглядит слишком толстым. 401 00:27:43,912 --> 00:27:44,948 Мой файл. 402 00:27:45,831 --> 00:27:47,367 Наверху был номер. 403 00:27:54,798 --> 00:27:55,834 Название значка. 404 00:27:58,051 --> 00:27:59,132 Ван Хельсинг. 405 00:27:59,720 --> 00:28:00,720 Попробуйте. 406 00:28:12,357 --> 00:28:13,393 Святое дерьмо. 407 00:28:31,293 --> 00:28:33,159 Где ты научился так драться? 408 00:28:33,212 --> 00:28:34,248 Мои родители. 409 00:28:35,172 --> 00:28:36,879 Они были... уникальными. 410 00:28:36,924 --> 00:28:39,917 Знаешь, каким-то образом они знали, что это Приближался вампирский апокалипсис. 411 00:28:42,095 --> 00:28:43,882 - Как? - Никогда не говорил. 412 00:28:44,181 --> 00:28:46,013 Они просто сказали, что это для моей собственной безопасности. 413 00:28:46,058 --> 00:28:48,369 Я имею в виду, они обучали меня всеми возможными способами что они могли. 414 00:28:48,393 --> 00:28:51,682 Охота, убийства, ловушки, бой, оружие. Все это. 415 00:28:53,273 --> 00:28:55,435 Смотри, все подумали мы были сумасшедшими, понимаешь? 416 00:28:55,484 --> 00:28:57,271 Нас называли «Судные дни». - Мм. 417 00:28:57,319 --> 00:29:01,484 Но потом это случилось так что карма - настоящая сука. 418 00:29:01,531 --> 00:29:02,942 А как насчет твоих родителей? 419 00:29:03,408 --> 00:29:05,900 Мой отец инсценировал нашу смерть когда мне было 15 лет. 420 00:29:06,828 --> 00:29:08,194 Пожар в доме. 421 00:29:08,247 --> 00:29:10,204 Сказал, что так безопаснее. - От чего? 422 00:29:10,249 --> 00:29:12,457 Восстания не произошло. - Не так ли? 423 00:29:12,501 --> 00:29:13,867 Меня чуть не убил один. 424 00:29:14,878 --> 00:29:17,461 Я никогда не понимал, почему это произошло ищет нас. 425 00:29:17,506 --> 00:29:20,419 Разве твой отец ничего не знал? - Я не знаю. 426 00:29:21,551 --> 00:29:23,292 Я имею в виду, он никогда никому не доверял. 427 00:29:23,929 --> 00:29:25,136 Включая меня, я думаю. 428 00:29:27,349 --> 00:29:29,215 А потом он покончил с собой. 429 00:29:30,727 --> 00:29:32,593 Я думаю, что он был охвачен чувством вины. 430 00:29:33,063 --> 00:29:34,725 Интересно, все ли он понял неправильно? 431 00:29:40,821 --> 00:29:43,154 В любом случае, а что насчет тебя? 432 00:29:45,617 --> 00:29:46,653 Сирота. 433 00:29:48,161 --> 00:29:49,697 Мама умерла, рожая меня. 434 00:29:51,540 --> 00:29:53,782 Или, по крайней мере, мне так сказали. 435 00:30:09,308 --> 00:30:12,016 Какого черта они делали в этом месте? 436 00:30:18,442 --> 00:30:19,603 Что это такое? 437 00:30:24,197 --> 00:30:26,154 Они разводили вампиров? 438 00:30:27,117 --> 00:30:28,733 Зачем военным это делать? 439 00:30:30,412 --> 00:30:32,278 Это даже не похоже на человека, это больше похоже на... 440 00:30:34,499 --> 00:30:36,081 это как гибрид. 441 00:30:40,088 --> 00:30:41,249 Нам нужно выбраться отсюда. 442 00:30:41,298 --> 00:30:43,234 - Мне не нужны такие ответы. - Нет, нет, нет! 443 00:30:43,258 --> 00:30:44,544 Нет, ты не понимаешь. 444 00:30:44,801 --> 00:30:46,292 То, что они здесь делали, было злом. 445 00:30:47,054 --> 00:30:48,295 Просто ужасно. 446 00:30:50,807 --> 00:30:53,470 Это похоже на то, что делал Дмитрий. в Цитадели. 447 00:30:54,811 --> 00:30:56,473 Что они хотели со мной сделать. 448 00:30:59,191 --> 00:31:00,398 Ты... 449 00:31:02,194 --> 00:31:04,436 ты думаешь, что ты отсюда? 450 00:31:04,488 --> 00:31:05,488 Нет. 451 00:31:07,783 --> 00:31:09,149 Я имею в виду, я не мог быть таким, верно? 452 00:31:10,285 --> 00:31:11,992 Есть только один способ это узнать. 453 00:31:12,037 --> 00:31:13,448 Нам нужно продолжать идти. 454 00:31:16,249 --> 00:31:17,660 Эй, послушай меня. 455 00:31:19,544 --> 00:31:21,160 У нас обоих были видения, верно? 456 00:31:21,213 --> 00:31:22,875 Нас обоих тянуло сюда. 457 00:31:22,923 --> 00:31:25,210 Итак, мы разберемся с этим, что бы это ни было 458 00:31:25,258 --> 00:31:26,294 вместе. 459 00:31:34,309 --> 00:31:35,309 ХОРОШО. 460 00:32:09,386 --> 00:32:11,594 Эй, ты хочешь прийти? и взглянуть на это? 461 00:32:11,638 --> 00:32:13,379 - Это неправильно. - Да, конечно. 462 00:32:25,777 --> 00:32:27,689 Знаешь, я тебя никогда не спрашивал. 463 00:32:28,363 --> 00:32:30,980 Что вы делали перед восстанием? 464 00:32:31,825 --> 00:32:33,282 Я был врачом. 465 00:32:34,244 --> 00:32:36,076 Патологоанатом. 466 00:32:37,706 --> 00:32:39,242 Знаешь, трупы. 467 00:32:40,125 --> 00:32:41,036 Ой. 468 00:32:41,084 --> 00:32:42,575 Да, ну, это имеет смысл. 469 00:32:43,628 --> 00:32:45,415 Черт возьми, что это значит? 470 00:32:45,464 --> 00:32:48,502 Ну, это... ты не совсем такой комфортно жить. 471 00:32:48,550 --> 00:32:52,009 Ну, типа, разговаривать и быть дружелюбным. 472 00:32:53,930 --> 00:32:55,296 Оно могло быть заражено. 473 00:32:55,432 --> 00:32:56,432 Ой. 474 00:32:56,683 --> 00:33:00,393 Разве это не было бы иронично, если бы ты умер? о заражении крови? 475 00:33:00,812 --> 00:33:01,812 Хех. 476 00:33:06,485 --> 00:33:07,976 Что ты делаешь? 477 00:33:08,069 --> 00:33:10,607 Это антибиотики. - Да, знаешь что? 478 00:33:10,989 --> 00:33:12,321 Я на самом деле хорош. 479 00:33:15,327 --> 00:33:16,327 Подождите минуту. 480 00:33:17,621 --> 00:33:20,364 Ты не... - Я просто... всегда... 481 00:33:21,541 --> 00:33:22,577 ненавидел эти вещи. 482 00:33:23,668 --> 00:33:28,459 Сначала капельница, а теперь эта маленькая-маленькая...? 483 00:33:28,924 --> 00:33:31,382 Слушай, это не так уж и смешно. 484 00:33:34,679 --> 00:33:36,887 Нет, нет, это не так. 485 00:33:36,932 --> 00:33:38,298 Это не смешно. Это не смешно. 486 00:33:40,602 --> 00:33:41,638 Это не так. 487 00:33:42,312 --> 00:33:43,803 Я имею в виду, либо это, либо... 488 00:33:44,439 --> 00:33:46,351 нам придется в конце концов ампутировать, так что... 489 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Давай. 490 00:34:00,622 --> 00:34:03,410 Я был просто, знаешь, довольно болезненным ребенком взрослеет. 491 00:34:04,543 --> 00:34:07,206 Врачи кололи меня иголками все время. 492 00:34:08,046 --> 00:34:09,662 Я был как человеческая подушечка для иголок. 493 00:34:19,266 --> 00:34:20,427 Давай, поторопись. 494 00:34:20,475 --> 00:34:21,475 Покончим с этим. 495 00:34:22,102 --> 00:34:23,809 Это... дело сделано. 496 00:34:25,730 --> 00:34:26,730 Ой. 497 00:34:37,325 --> 00:34:38,782 Оно все еще имеет силу. 498 00:34:42,038 --> 00:34:43,808 Почему некоторые части целы, а другие части 499 00:34:43,832 --> 00:34:46,074 полностью разобраны? 500 00:34:54,050 --> 00:34:55,336 Это работает? 501 00:34:56,803 --> 00:34:57,884 Выглядит вот так. 502 00:35:00,724 --> 00:35:02,135 Попробуйте код от двери. 503 00:35:10,817 --> 00:35:12,103 Ну и для чего это? 504 00:35:20,285 --> 00:35:21,492 Что ты только что сделал? 505 00:35:27,167 --> 00:35:28,499 Я был здесь раньше. 506 00:35:30,045 --> 00:35:31,456 Когда я была маленькой девочкой. 507 00:35:32,714 --> 00:35:33,830 Я был здесь. 508 00:35:36,259 --> 00:35:37,375 Я помню. 509 00:35:38,094 --> 00:35:41,007 Ну, вы только что запустили компьютер с отпечатком твоего большого пальца 510 00:35:41,514 --> 00:35:43,631 и ты получил доступ к этой двери с вашим именем. 511 00:35:43,725 --> 00:35:45,557 Знаешь, что мне сказал Дмитрий? 512 00:35:47,020 --> 00:35:49,854 Он сказал, что когда моя мать обнаружила каким я был... 513 00:35:51,816 --> 00:35:52,977 она побежала. 514 00:35:56,321 --> 00:35:58,108 Возможно я из этого питомника. 515 00:35:59,115 --> 00:36:01,607 Ваши способности не являются природными. 516 00:36:04,079 --> 00:36:05,445 Возможно, вы были созданы. 517 00:36:05,497 --> 00:36:07,830 Ага. Как какая-то лабораторная крыса. 518 00:36:08,667 --> 00:36:11,455 - Нет, типа... - Какой-то чертов эксперимент. 519 00:36:15,173 --> 00:36:16,173 Ванесса. 520 00:36:16,216 --> 00:36:17,548 Куда ты идешь? 521 00:36:28,687 --> 00:36:29,894 Подожди минутку. 522 00:36:32,190 --> 00:36:33,397 Я знаю это место. 523 00:37:05,348 --> 00:37:07,305 Я думал, мы были на одной волне. 524 00:37:07,350 --> 00:37:09,558 - Эбби... - Пожалуйста, не трогай меня. 525 00:37:09,602 --> 00:37:11,935 Я сломаю тебе руку, клянусь Богом. 526 00:37:11,980 --> 00:37:13,016 Легкий. 527 00:37:15,567 --> 00:37:18,184 Вы не признаете возможности здесь. 528 00:37:18,236 --> 00:37:21,104 Ребенок – не образец. 529 00:37:21,156 --> 00:37:23,443 Что-то, что вы можете изучить и взять образцы. 530 00:37:23,533 --> 00:37:24,774 Я не позволю этого. 531 00:37:25,452 --> 00:37:26,408 Мама? 532 00:37:26,453 --> 00:37:27,944 Я иду, дорогая. 533 00:37:28,329 --> 00:37:29,410 Мы закончили здесь. 534 00:37:29,456 --> 00:37:30,742 Это не ваше дело. 535 00:37:31,458 --> 00:37:32,699 Не угрожай мне. 536 00:37:33,960 --> 00:37:35,792 Ты знаешь, на что я способен. 537 00:37:35,837 --> 00:37:36,873 Да. 538 00:37:38,214 --> 00:37:39,421 Ван Хельсингс. 539 00:37:39,924 --> 00:37:41,290 Все генеалогическое древо. 540 00:37:44,471 --> 00:37:47,760 Я... я видел эту фреску раньше. 541 00:37:48,016 --> 00:37:51,851 мне нужно, чтобы ты помнил маленький секрет, ладно? 542 00:37:51,895 --> 00:37:52,895 Только между нами. 543 00:37:54,814 --> 00:37:55,814 Ключ. 544 00:37:56,065 --> 00:37:58,022 Помнишь, я говорил тебе о ключе? 545 00:37:58,234 --> 00:37:59,234 Ну, я это спрятал. 546 00:37:59,861 --> 00:38:02,649 Там, на фреске, за горой. Вы это видите? 547 00:38:05,617 --> 00:38:06,858 Упс. 548 00:38:13,082 --> 00:38:17,042 Это ключ ко всему, ясно? 549 00:38:17,086 --> 00:38:19,703 Так что здесь безопаснее чем если бы мы взяли его с собой. 550 00:38:20,215 --> 00:38:21,080 Хорошо? 551 00:38:21,132 --> 00:38:22,498 Ты никогда не должен говорить. 552 00:38:22,550 --> 00:38:26,214 Никто не может иметь это но Ван Хельсинг, ясно? 553 00:38:26,262 --> 00:38:27,969 Если когда-нибудь наступит день... 554 00:38:32,352 --> 00:38:34,514 - Ох... - Что случилось, мама? 555 00:38:37,065 --> 00:38:39,182 Мы не планировали, что все обернется таким образом 556 00:38:39,234 --> 00:38:43,194 но я защищу тебя, что бы это ни стоило 557 00:38:43,238 --> 00:38:45,104 и все, что мне придется сделать. 558 00:38:50,829 --> 00:38:52,445 Мне нужно, чтобы ты понял. 559 00:38:54,290 --> 00:38:55,531 Эй, я люблю тебя. 560 00:38:59,754 --> 00:39:01,165 От всего сердца. 561 00:39:01,214 --> 00:39:03,831 Ванесса и Скарлетт. 562 00:39:05,426 --> 00:39:07,463 Вы всегда будете моими маленькими девочками. 563 00:39:14,644 --> 00:39:15,644 Нет. 564 00:39:16,312 --> 00:39:17,312 Нет. 565 00:39:18,356 --> 00:39:19,642 У меня есть родители. 566 00:39:20,358 --> 00:39:22,816 Чарльз и Элла Харкер. Это мои родители. 567 00:39:23,528 --> 00:39:26,236 Я не... мы не сестры. 568 00:39:26,781 --> 00:39:29,239 - Ван Хельсингс. - Нет, это чертова ложь. 569 00:39:32,161 --> 00:39:33,572 Я тоже это помню. 570 00:39:36,624 --> 00:39:37,624 Нет... 571 00:39:41,045 --> 00:39:42,331 Вот с чего мы начали. 572 00:39:43,172 --> 00:39:44,538 Нет, нет, это не так. 573 00:39:44,591 --> 00:39:45,591 Это не. 574 00:39:45,925 --> 00:39:47,882 Наверное, это радиация, понимаешь? 575 00:39:47,927 --> 00:39:49,964 Видения - это всего лишь галлюцинации. 576 00:39:52,098 --> 00:39:54,215 Фреска, ключ. 577 00:39:56,394 --> 00:39:58,226 Вы видели это раньше, не так ли? 578 00:39:58,271 --> 00:40:00,103 - Я не... - Существо? 579 00:40:01,149 --> 00:40:02,185 Он привел нас сюда. 580 00:40:03,610 --> 00:40:05,226 Он хотел, чтобы мы поняли, кто мы. 581 00:40:06,779 --> 00:40:08,441 Я знаю, где она его спрятала. 582 00:40:10,283 --> 00:40:11,283 Вы тоже. 583 00:40:17,415 --> 00:40:18,451 Это там. 584 00:40:19,584 --> 00:40:20,791 За... 585 00:40:21,127 --> 00:40:22,413 Гора. 586 00:40:53,076 --> 00:40:54,157 Это реально. 587 00:40:56,663 --> 00:40:57,949 Это на самом деле реально. 588 00:41:00,583 --> 00:41:02,870 Нас сюда потянуло осознать, кто мы. 589 00:41:03,878 --> 00:41:06,416 И этот ключ... 590 00:41:13,554 --> 00:41:15,386 Нет, нет, нет! 591 00:41:15,473 --> 00:41:16,473 Нет! 592 00:41:18,851 --> 00:41:19,716 Не. 593 00:41:23,189 --> 00:41:24,189 Привет? 594 00:41:25,358 --> 00:41:27,475 Ванесса, это ты? 595 00:41:27,860 --> 00:41:28,860 Кто это? 596 00:41:28,903 --> 00:41:30,860 Я все объясню. 597 00:41:31,072 --> 00:41:32,279 Слава Богу, что ты жив. 598 00:41:32,532 --> 00:41:34,114 Мы будем... 599 00:41:34,158 --> 00:41:35,023 Алло? 600 00:41:35,076 --> 00:41:36,863 Привет? 601 00:41:37,620 --> 00:41:38,485 Дерьмо. 602 00:41:38,538 --> 00:41:39,904 Нам пора идти. Пойдем. 603 00:41:42,458 --> 00:41:43,574 Кто это был? 604 00:41:44,961 --> 00:41:45,961 Я не знаю. 605 00:41:46,212 --> 00:41:47,419 Это кошмар. 606 00:41:47,755 --> 00:41:49,542 Может быть, мы только просыпаемся. 607 00:41:51,592 --> 00:41:52,457 Аксель! 608 00:41:52,510 --> 00:41:53,510 Привет! 609 00:41:54,887 --> 00:41:55,887 Аксель! 610 00:41:56,431 --> 00:41:59,515 - Хорошо, он, должно быть, выбрался. - Нет, возможно, он привел их сюда. 611 00:41:59,559 --> 00:42:01,203 Вы когда-нибудь задумывались о том, что, возможно, это ловушка? 612 00:42:01,227 --> 00:42:02,263 Нет, не Аксель. 613 00:42:21,664 --> 00:42:23,075 И вот мы здесь. 614 00:42:23,708 --> 00:42:25,244 Наконец-то дома. 615 00:42:25,268 --> 00:42:27,268 http://hiqve.com/