1 00:00:05,964 --> 00:00:07,633 [Ванесса] Ранее в Ван Хельсинге... 2 00:00:07,716 --> 00:00:09,635 Я попытаюсь обратить тебя. 3 00:00:09,718 --> 00:00:11,595 [кричит] 4 00:00:12,221 --> 00:00:13,055 Мама? 5 00:00:13,138 --> 00:00:14,181 Мама! 6 00:00:14,973 --> 00:00:16,266 -Что с тобой? -[рычание] 7 00:00:16,350 --> 00:00:17,434 -Отойди! -Хорошо. 8 00:00:17,518 --> 00:00:18,685 Просто возьми это. 9 00:00:18,769 --> 00:00:19,853 [лязг] 10 00:00:20,354 --> 00:00:22,689 Ты собираешься забрать свои ресницы? на этот раз как мужчина, Феликс? 11 00:00:22,773 --> 00:00:24,900 -[хлыст щелкает] -[хнычет] 12 00:00:26,443 --> 00:00:27,319 Кто это? 13 00:00:27,402 --> 00:00:30,364 [поет] Я Сэм. 14 00:00:30,447 --> 00:00:31,990 -[хлопает] -[мужчина] Стреляй в него! 15 00:00:34,284 --> 00:00:36,328 -Дерьмо! Сюда! -[женщина] Нет, это ловушка! 16 00:00:38,539 --> 00:00:40,207 -Что это? -[Феликс] Наказание. 17 00:00:40,290 --> 00:00:41,208 [Феликс] Пожалуйста, не надо... 18 00:00:42,125 --> 00:00:43,377 [хныканье] 19 00:00:43,460 --> 00:00:45,337 Я тебе яйца оторву, киска! 20 00:00:46,004 --> 00:00:46,838 [кричит] 21 00:00:49,091 --> 00:00:50,467 [рыдает] 22 00:00:51,635 --> 00:00:53,845 [кричит] Мама! 23 00:00:53,929 --> 00:00:55,430 -Дилан, Дилан. -[рыдая] 24 00:00:59,893 --> 00:01:01,311 [кричит] 25 00:01:03,689 --> 00:01:07,776 [эхо песни] ♪ Тебе всегда больно ♪ 26 00:01:07,859 --> 00:01:11,989 ♪ Тот, кого ты любишь ♪ 27 00:01:12,072 --> 00:01:17,703 ♪ Тот, кого вообще нельзя ранить ♪ 28 00:01:19,538 --> 00:01:23,959 ♪ Ты всегда берешь ♪ 29 00:01:24,042 --> 00:01:27,879 ♪ Самая сладкая роза ♪ 30 00:01:27,963 --> 00:01:33,552 ♪ И раздавите его, пока лепестки не упадут ♪ 31 00:01:35,887 --> 00:01:40,475 ♪ Тебе всегда больно ♪ 32 00:01:40,559 --> 00:01:44,187 ♪ Тот, кого ты любишь... ♪ [вокал стихает] 33 00:01:44,271 --> 00:01:46,273 [слабое капание] 34 00:01:46,356 --> 00:01:49,651 [Сэм] ♪ Самая сладкая роза ♪ 35 00:01:49,735 --> 00:01:54,281 ♪ И сокрушайте его, пока лепестки не упадут ♪ 36 00:01:56,408 --> 00:01:59,494 ♪ Мы всегда ломаемся ♪ 37 00:02:00,245 --> 00:02:04,124 ♪ Самое доброе сердце ♪ 38 00:02:04,207 --> 00:02:10,380 ♪ Поспешным словом, которое вы не сможете вспомнить ♪ 39 00:02:10,464 --> 00:02:15,260 ♪ А если бы я сломался ♪ 40 00:02:15,344 --> 00:02:17,471 ♪ Твое сердце прошлой ночью ♪ 41 00:02:18,930 --> 00:02:20,390 ♪ Это потому, что ♪ 42 00:02:22,267 --> 00:02:26,313 ♪ Я люблю тебя больше всего на свете ♪ 43 00:02:38,033 --> 00:02:39,618 [кричит] 44 00:02:41,203 --> 00:02:43,121 [рычит] 45 00:02:50,462 --> 00:02:51,380 [ворчит] 46 00:02:58,595 --> 00:03:00,055 [ворчит] 47 00:03:01,723 --> 00:03:03,392 [ворчит] 48 00:03:15,362 --> 00:03:17,280 [задыхаясь] 49 00:03:20,575 --> 00:03:21,743 [чириканье птиц] 50 00:03:27,916 --> 00:03:28,750 Выплюнь это. 51 00:03:30,544 --> 00:03:31,503 Что? 52 00:03:31,586 --> 00:03:33,630 Что бы это ни было ты слишком чушь, чтобы говорить. 53 00:03:37,509 --> 00:03:41,513 Хорошо, но если ты продолжишь смотреть на меня косо, у нас будет проблема. 54 00:03:47,185 --> 00:03:48,311 Вы вышли из-под контроля. 55 00:03:48,895 --> 00:03:50,397 -Это факт? -Да. 56 00:03:50,480 --> 00:03:51,898 И ты собираешься убить нас обоих. 57 00:03:51,982 --> 00:03:54,276 На прошлой неделе мы убили больше вампиров 58 00:03:54,359 --> 00:03:58,029 чем это жалкое Сопротивление с момента начала восстания. 59 00:03:59,156 --> 00:04:00,449 Я не вижу проблемы. 60 00:04:00,532 --> 00:04:03,452 -Это буйство. -Это очищение. 61 00:04:04,035 --> 00:04:06,747 В любом случае, я едва получил царапину. О чем ты так беспокоишься? 62 00:04:06,830 --> 00:04:07,748 Против диких животных. 63 00:04:09,499 --> 00:04:12,961 Мы с тобой оба знаем, что есть сильнее, существуют более могущественные вампиры, 64 00:04:13,044 --> 00:04:15,756 - и они охотятся за тобой. -Хорошо, пусть. 65 00:04:16,631 --> 00:04:19,092 -Я исцеляюсь, помнишь? -Ты? 66 00:04:24,931 --> 00:04:26,141 Что это должно означать? 67 00:04:28,935 --> 00:04:31,021 Ты не можешь убить боль о потере Дилана. 68 00:04:31,104 --> 00:04:32,314 [ворчит] 69 00:04:34,649 --> 00:04:35,942 Ты не знаешь моей боли. 70 00:04:36,735 --> 00:04:38,445 Я почувствовал твою боль. 71 00:04:39,529 --> 00:04:41,907 Когда ты кричал, Я буквально чувствовал это 72 00:04:41,990 --> 00:04:43,200 течет по моим венам. 73 00:04:43,283 --> 00:04:44,534 [ворчит] 74 00:04:53,585 --> 00:04:57,297 [плюется] Чувствуете себя лучше? 75 00:04:58,089 --> 00:04:59,257 Немного, да. 76 00:05:03,428 --> 00:05:05,639 -[задыхаясь] -[голоса стонут] 77 00:05:12,813 --> 00:05:15,065 [рычит] 78 00:05:25,826 --> 00:05:26,993 Холодно? 79 00:05:35,836 --> 00:05:37,003 [вздыхает] 80 00:05:44,094 --> 00:05:45,262 [рыдает] 81 00:05:47,138 --> 00:05:48,640 [хнычет] 82 00:05:51,017 --> 00:05:52,018 Теплый. 83 00:05:53,603 --> 00:05:55,313 [мяукает] Тепло. 84 00:06:00,277 --> 00:06:01,444 [стук] 85 00:06:06,783 --> 00:06:07,659 Чего ты хочешь? 86 00:06:09,452 --> 00:06:10,453 Я не понимаю. 87 00:06:16,209 --> 00:06:17,043 Трогать? 88 00:06:18,086 --> 00:06:19,462 Соединять. 89 00:06:20,046 --> 00:06:21,172 Вы хотите, чтобы я подключился. 90 00:06:21,256 --> 00:06:23,174 [стонущее эхо] 91 00:06:26,386 --> 00:06:27,554 [рычит] 92 00:06:29,139 --> 00:06:30,307 [заикается] 93 00:06:39,357 --> 00:06:40,775 [стоны продолжаются] 94 00:06:42,235 --> 00:06:43,987 [шипит, рычит] 95 00:06:45,530 --> 00:06:47,115 [челка] 96 00:06:49,701 --> 00:06:51,453 [рычит] 97 00:06:54,205 --> 00:06:55,624 [шипит] 98 00:06:55,707 --> 00:06:57,542 [стоны продолжаются] 99 00:07:02,631 --> 00:07:03,798 [вздыхает, рыдает] 100 00:07:05,467 --> 00:07:07,719 Тсс, шш, шш... 101 00:07:08,470 --> 00:07:10,347 Тсс. Тсс, шш, шш... 102 00:07:12,724 --> 00:07:13,725 [рыдает] 103 00:07:13,808 --> 00:07:16,436 Хорошо. Хорошо. [хнычет] 104 00:07:20,857 --> 00:07:22,025 [смеется] 105 00:07:29,157 --> 00:07:30,200 [рычит] 106 00:07:37,791 --> 00:07:38,792 [шепотом] Я не могу... 107 00:07:43,964 --> 00:07:45,131 [рычит] 108 00:07:46,508 --> 00:07:47,676 [вздыхает] 109 00:07:48,593 --> 00:07:49,761 [смеется] 110 00:07:53,932 --> 00:07:55,225 [смеется] 111 00:07:58,812 --> 00:07:59,980 [хныканье] 112 00:08:07,487 --> 00:08:08,697 Попался! 113 00:08:17,414 --> 00:08:18,415 Так? 114 00:08:22,293 --> 00:08:23,712 [Сэм] Друзья. 115 00:08:23,795 --> 00:08:25,046 [смеется] 116 00:08:33,304 --> 00:08:34,472 -[ворчание] - [ястребиный визг] 117 00:08:35,765 --> 00:08:38,143 -Мы заблудились. -Мы не заблудились. 118 00:08:38,727 --> 00:08:40,854 Мы просто не знаем, куда идем. 119 00:08:41,855 --> 00:08:44,482 -Та же разница. -Нет, это не так. Я не могу это объяснить. 120 00:08:44,566 --> 00:08:47,402 Что-то говорит мне нам нужно идти в этом направлении. 121 00:08:47,485 --> 00:08:49,404 О да, твои мечты. 122 00:08:50,030 --> 00:08:53,575 -Ванесса и все такое дерьмо. -Аксель! Аксель, ты в порядке? 123 00:08:56,161 --> 00:08:57,245 Возьми сумку. 124 00:08:57,328 --> 00:08:59,372 -Почему бы тебе просто не питаться... -[кричит] Бери сумку! 125 00:08:59,456 --> 00:09:00,415 [стонет] 126 00:09:02,250 --> 00:09:05,170 -Ты уверен? -Я убью тебя, если ты этого не сделаешь. 127 00:09:13,845 --> 00:09:16,181 -[лязг] -[Аксель рычит] 128 00:09:19,893 --> 00:09:21,394 [визжит] 129 00:09:23,855 --> 00:09:25,023 [задыхаясь] 130 00:09:26,107 --> 00:09:28,109 [Аксель булькает] 131 00:09:33,698 --> 00:09:35,784 [рычание] 132 00:09:37,994 --> 00:09:40,789 -[Ванесса] Остановить кровотечение? -Да, наконец. 133 00:09:41,289 --> 00:09:42,290 Тогда это хорошо. 134 00:09:43,083 --> 00:09:46,044 Не беспокойтесь об этом. Я всегда был немного кровоточащим. 135 00:09:46,711 --> 00:09:50,423 -Но ты, у тебя чертовски левая. -К счастью, это было не мое право. 136 00:09:50,924 --> 00:09:51,758 Да, я уверен. 137 00:09:52,592 --> 00:09:55,887 -Ты бьешь сильнее, чем Макс Баер. -ВОЗ? 138 00:09:56,429 --> 00:09:58,264 Ты что, шутишь? Макс Баер. 139 00:09:58,348 --> 00:09:59,682 В мои дни, прежде чем я обратился, 140 00:09:59,766 --> 00:10:01,601 он был чемпионом в тяжелом весе мира. 141 00:10:03,728 --> 00:10:06,523 -В свои дни? Когда это было? -'36. 142 00:10:07,148 --> 00:10:09,192 1936. Иисус. 143 00:10:09,943 --> 00:10:12,237 Да, но слушай. Я дрался с ним. 144 00:10:13,238 --> 00:10:16,825 "Slobberknocker" в 29 году, любительский бой, прежде чем он обратился... 145 00:10:16,908 --> 00:10:18,952 до того, как он стал Максом Бэром. 146 00:10:19,911 --> 00:10:21,204 Мы просто... [ворчание] 147 00:10:22,372 --> 00:10:24,958 Я имею в виду, мы пинали живое дерьмо друг из друга. 148 00:10:25,041 --> 00:10:27,627 Еще до того, как он добился большого успеха и наши лица были такие: 149 00:10:27,710 --> 00:10:30,088 были как земляной патрон, просто... бомб-бом-бом! 150 00:10:30,505 --> 00:10:33,633 И толпа. О боже, толпа, им это понравилось. 151 00:10:34,092 --> 00:10:37,762 И вот мы были, 15-й раунд, мы были так отравлены газом, 152 00:10:37,846 --> 00:10:41,432 мы едва могли держать руки поднятыми, мы просто качаемся в воздухе. 153 00:10:41,516 --> 00:10:42,600 Но потом я это слышу. 154 00:10:42,684 --> 00:10:44,853 Десятисекундный звон. [постукивание] 155 00:10:45,478 --> 00:10:49,107 Так что я просто врываюсь туда, готов отдать все, что у меня есть. 156 00:10:50,608 --> 00:10:51,651 Хм. 157 00:10:53,194 --> 00:10:54,195 Что случилось потом? 158 00:10:56,197 --> 00:10:57,031 Меня поймали. 159 00:10:57,615 --> 00:11:00,201 Правый хук. Бинк. На кнопке. 160 00:11:02,912 --> 00:11:06,749 Знаешь, если бы я просто перестраховался еще всего десять секунд. 161 00:11:09,210 --> 00:11:12,338 -По крайней мере, ты на это пошел. -Ага. 162 00:11:13,798 --> 00:11:17,135 Да, но я был впереди в протоколе на два очка. 163 00:11:17,802 --> 00:11:19,637 Я вижу, ты делаешь то же самое, Ванесса. 164 00:11:22,432 --> 00:11:23,725 Вы впереди в таблице результатов. 165 00:11:26,185 --> 00:11:27,478 Не попадайтесь на это право. 166 00:11:31,107 --> 00:11:32,275 Это классная история. 167 00:11:38,907 --> 00:11:41,826 - Скиннеры. Нам нужно двигаться, сейчас же. -Я больше не бегаю. 168 00:11:41,910 --> 00:11:44,370 [искаженное рычание] 169 00:11:44,454 --> 00:11:47,498 Это не дикие животные, поверьте мне. Нам нужно двигаться, сейчас же. 170 00:11:53,379 --> 00:11:54,505 [выстрел хлопает] 171 00:11:59,177 --> 00:12:00,345 [ворчит] 172 00:12:01,346 --> 00:12:02,513 [искажённый писк] 173 00:12:05,350 --> 00:12:07,477 [Ванесса задыхается] 174 00:12:07,560 --> 00:12:09,312 [искажённый писк] 175 00:12:13,316 --> 00:12:17,195 [Юлиус] Вы, собаки! Вы, уродливые собаки! Получить сюда! 176 00:12:17,278 --> 00:12:19,113 -Оставьте ее в покое! -Юлий! 177 00:12:19,197 --> 00:12:21,616 Оставь ее! Что ты собираешься делать, а? 178 00:12:23,952 --> 00:12:24,994 [Ванесса] Джулиус! 179 00:12:27,872 --> 00:12:30,750 Юлиус, просыпайся! Проснуться! 180 00:12:30,833 --> 00:12:32,752 [искажённый писк] 181 00:12:33,211 --> 00:12:34,045 Юлий! 182 00:12:39,801 --> 00:12:40,635 Юлий! 183 00:12:40,718 --> 00:12:42,679 [искажённый писк, хрюканье] 184 00:12:53,189 --> 00:12:54,774 [Ванесса задыхается] 185 00:13:08,287 --> 00:13:10,581 [задыхаясь] 186 00:13:14,460 --> 00:13:15,670 Скорее, назад! 187 00:13:25,972 --> 00:13:27,557 -[рычит] -[визг] 188 00:13:34,439 --> 00:13:36,232 Вот, возьмите его! Возьмите его! 189 00:13:44,991 --> 00:13:48,369 -Нет-нет, не я. Не я! Нет! Отпусти меня! -Райан! 190 00:13:48,453 --> 00:13:50,121 Райан! Райан! 191 00:13:50,204 --> 00:13:52,206 Не причиняй ему вреда, сукин ты сын! 192 00:14:00,965 --> 00:14:02,091 [Хлоя задыхается] 193 00:14:04,260 --> 00:14:06,637 -[Хлоя кричит] Райан! -[хлопает дверь] 194 00:14:06,721 --> 00:14:07,555 Райан! 195 00:14:09,015 --> 00:14:10,099 Райан! 196 00:14:10,516 --> 00:14:14,645 Пожалуйста, пожалуйста, прекратите. Пожалуйста, я не хочу умирать. 197 00:14:14,729 --> 00:14:16,189 [рыдает] 198 00:14:20,276 --> 00:14:21,110 Десять. 199 00:14:21,736 --> 00:14:23,863 Нет, нет, нет, пожалуйста, нет. 200 00:14:24,113 --> 00:14:25,281 [хлыст свистит] 201 00:14:25,948 --> 00:14:26,783 [Сэм] Оружие. 202 00:14:27,825 --> 00:14:28,868 -Оружие! -[хлыст хлыста] 203 00:14:28,951 --> 00:14:30,703 [задыхаясь] 204 00:14:30,953 --> 00:14:33,373 [Сэм мяукает] Оружие. 205 00:14:34,457 --> 00:14:35,416 -[щелкает] -[кричит, рыдает] 206 00:14:37,251 --> 00:14:38,252 [Сэм] Один. 207 00:14:39,712 --> 00:14:42,340 -Оружие. -[Райан рыдает] 208 00:14:44,258 --> 00:14:46,302 -[хлыст хлыста] -[кричит, рыдает] 209 00:14:49,430 --> 00:14:51,516 -[Сэм] Два. -[вздыхает] 210 00:14:51,599 --> 00:14:53,351 Оружие. 211 00:14:55,395 --> 00:14:57,355 -[щелкает] -[кричит, рыдает] 212 00:14:58,523 --> 00:14:59,982 Пожалуйста, не более. 213 00:15:01,692 --> 00:15:03,277 Пожалуйста. Пожалуйста. 214 00:15:03,361 --> 00:15:05,238 Больше не надо. 215 00:15:08,783 --> 00:15:10,368 Спасибо. 216 00:15:10,868 --> 00:15:11,869 Спасибо. 217 00:15:16,332 --> 00:15:17,333 [рыдает] 218 00:15:22,505 --> 00:15:24,132 [смеется] 219 00:15:24,966 --> 00:15:26,968 [кричит] Нет! Нет! Нет! Нет! Пожалуйста! 220 00:15:27,343 --> 00:15:29,262 -Нет! -[рычит] 221 00:15:32,473 --> 00:15:33,641 [хрустит] 222 00:15:39,021 --> 00:15:40,189 [задыхаясь] 223 00:15:54,912 --> 00:15:56,080 [вздыхает] 224 00:16:01,794 --> 00:16:02,795 Я хочу учиться. 225 00:16:04,297 --> 00:16:06,132 Я тебе не верю. 226 00:16:09,635 --> 00:16:10,636 Научи меня. 227 00:16:29,572 --> 00:16:30,573 Хороший. 228 00:16:31,532 --> 00:16:35,203 Хороший мальчик. Мохамад. 229 00:16:36,704 --> 00:16:38,122 Мой Мохамад. 230 00:16:51,552 --> 00:16:52,845 [смеется] 231 00:16:59,477 --> 00:17:01,938 -[Скиннеры скрипят, квакают] -[Юлиус] Давай, сделай это! 232 00:17:02,730 --> 00:17:04,357 Давай, давай! 233 00:17:05,733 --> 00:17:07,735 Давайте, ублюдки! 234 00:17:08,319 --> 00:17:10,613 Вот и все. Вот и все. Подойди и возьми кусочек. 235 00:17:16,035 --> 00:17:18,287 Сделай это. Сделай это. 236 00:17:18,371 --> 00:17:20,122 Оставь его в покое, кусок дерьма! 237 00:17:22,500 --> 00:17:23,668 [Скиннер смеется] 238 00:17:24,293 --> 00:17:26,837 Сделай это. Ну давай же! 239 00:17:27,672 --> 00:17:28,839 [Юлиус стонет] 240 00:17:30,216 --> 00:17:31,175 Юлий! 241 00:17:35,763 --> 00:17:37,932 Да, да, давай. Ну давай же. 242 00:17:39,850 --> 00:17:42,270 -[рычание] -[Ванесса смеется] 243 00:17:44,689 --> 00:17:46,440 -[Ванесса] Тебе это нравится? -[Юлиус] Как это? 244 00:17:46,524 --> 00:17:47,733 Это из-за меня. 245 00:17:49,151 --> 00:17:52,655 -Его кровь бесполезна из-за меня. -Вот и все. 246 00:17:52,738 --> 00:17:53,990 [Скиннер скулит] 247 00:17:54,073 --> 00:17:55,449 [Юлиус кричит] 248 00:17:56,242 --> 00:17:57,368 [рычит] 249 00:18:03,457 --> 00:18:06,627 [Юлиус] Откуси, ублюдок! Сделайте это! 250 00:18:06,711 --> 00:18:07,712 Откуси! 251 00:18:10,631 --> 00:18:12,133 [Ванесса ворчит] 252 00:18:12,216 --> 00:18:13,259 [кричит] 253 00:18:16,721 --> 00:18:18,764 [Скиннеры хрюкают и визжат] 254 00:18:28,608 --> 00:18:30,067 [рычит] 255 00:18:30,776 --> 00:18:31,819 [Юлиус] Сделай это! 256 00:18:38,242 --> 00:18:39,744 [шепотом] Иди. Убирайся отсюда. 257 00:18:40,786 --> 00:18:41,704 [Ванесса] Иди. 258 00:18:46,959 --> 00:18:48,461 [Скиннер воет] 259 00:18:48,544 --> 00:18:49,879 Что? 260 00:18:49,962 --> 00:18:51,505 -[ребёнок] Алло? -Бегать! 261 00:18:52,506 --> 00:18:53,758 [Скиннеры рычат] 262 00:19:05,853 --> 00:19:07,104 [Скиннеры рычат] 263 00:19:08,230 --> 00:19:09,398 [рычание] 264 00:19:22,078 --> 00:19:23,871 [визг] 265 00:19:36,967 --> 00:19:38,928 [стонет] 266 00:19:46,936 --> 00:19:48,104 [задыхаясь] 267 00:19:49,271 --> 00:19:51,315 -Ты в порядке? -Что? 268 00:19:52,483 --> 00:19:54,026 Она спросила, в порядке ли ты. 269 00:19:54,110 --> 00:19:55,277 Кто ты? 270 00:19:56,153 --> 00:19:58,322 -[щелкает винтовка] -Мы Джонсоны. 271 00:19:59,907 --> 00:20:02,410 Вопрос в том... кто ты? 272 00:20:03,828 --> 00:20:05,996 Воу, воу, воу, воу. Привет. 273 00:20:06,080 --> 00:20:07,373 Ты собираешься быть другом? 274 00:20:08,207 --> 00:20:10,376 или нам придется тебя похоронить с остальными этими монстрами? 275 00:20:21,137 --> 00:20:22,138 Хорошо, тогда. 276 00:20:23,764 --> 00:20:24,682 Друг, это так. 277 00:20:28,310 --> 00:20:30,020 [Ванесса] Кажется, они не слишком обеспокоены. путем убийства. 278 00:20:30,896 --> 00:20:32,606 Мой партнер и я хорошо их обучили. 279 00:20:33,941 --> 00:20:37,027 Мы обнаружили, что лучший способ выжить здесь 280 00:20:37,111 --> 00:20:40,406 вступает в бой с вампирами всякий раз, когда они вторгаются на нашу территорию. 281 00:20:41,699 --> 00:20:44,243 Застать их врасплох не так уж сложно когда ты наживаешься на их слабостях. 282 00:20:45,327 --> 00:20:46,162 Молодая кровь. 283 00:20:47,580 --> 00:20:49,749 -Это отвратительно. -[Майк] Это выживание. 284 00:20:49,832 --> 00:20:52,877 В ту секунду, когда мы начинаем защищать наше будущее из их реальности 285 00:20:52,960 --> 00:20:55,546 это второй раз, когда мы проигрываем этим монстрам. О, эй! 286 00:20:56,547 --> 00:20:57,381 Задерживать. 287 00:20:58,215 --> 00:21:01,260 Я бы не стал двигаться дальше если только ты не хочешь получить стрелу в глаз. 288 00:21:03,345 --> 00:21:04,805 [свистит] 289 00:21:05,264 --> 00:21:08,392 Ты хороший. Просто следи за своим шагом, большой парень. 290 00:21:19,904 --> 00:21:20,905 [Ванесса] Что это за место? 291 00:21:22,364 --> 00:21:23,199 Дом. 292 00:21:26,911 --> 00:21:29,955 [смеется] Вы сделали это. 293 00:21:31,665 --> 00:21:33,501 [Чад] Эй, как дела? 294 00:21:41,258 --> 00:21:42,092 [Майк] Привет, Мария. 295 00:21:54,814 --> 00:21:56,774 Там у нас есть небольшая теплица с едой. 296 00:21:57,775 --> 00:22:01,362 Каждый из нас по очереди включает велосипедный генератор. для того, чтобы аккумуляторы оставались заряженными. 297 00:22:01,445 --> 00:22:02,696 Некоторые берут меньше, чем другие. 298 00:22:04,657 --> 00:22:05,741 Это очень впечатляет. 299 00:22:05,825 --> 00:22:07,827 [Чад] Чего ему не хватает в красоте мы наполняемся любовью. 300 00:22:09,119 --> 00:22:12,665 Тебе придется простить Чада. Временами он может быть немного болваном. 301 00:22:12,748 --> 00:22:13,582 [Чад смеется] 302 00:22:14,583 --> 00:22:16,210 Ребята, как долго вы здесь? 303 00:22:16,293 --> 00:22:20,756 Ох... уже около двух лет? 304 00:22:21,465 --> 00:22:22,299 Ага. 305 00:22:22,883 --> 00:22:23,759 Защита? 306 00:22:24,677 --> 00:22:26,220 Мы укрепили то, что могли. 307 00:22:27,096 --> 00:22:30,474 Ночью мы спим под землей. 308 00:22:32,309 --> 00:22:35,646 И в течение дня все дети у нас есть обязанности, чтобы обеспечить нашу безопасность. 309 00:22:35,729 --> 00:22:38,190 Дети-солдаты. [щелкает языком] Эту часть понял. 310 00:22:39,650 --> 00:22:42,152 Мы уже давно приняли решение чтобы перестать бежать. 311 00:22:43,195 --> 00:22:44,738 Жить с любовью, а не со страхом. 312 00:22:46,490 --> 00:22:48,742 Мы учим этих детей, как выжить 313 00:22:48,826 --> 00:22:52,997 но мы также учим их быть детьми и веселиться. 314 00:22:53,080 --> 00:22:54,373 Вы не можете иметь и то, и другое. 315 00:22:54,957 --> 00:22:56,375 -Ванесса. -Что? 316 00:22:56,458 --> 00:22:58,794 Вы берете на себя невиновность ребенка и оно ушло навсегда. 317 00:23:00,754 --> 00:23:01,630 [Майк] Возможно. 318 00:23:02,339 --> 00:23:03,841 Но ты делаешь все, что можешь. 319 00:23:04,717 --> 00:23:06,885 Потеря – это часть того, что происходит сейчас. 320 00:23:08,012 --> 00:23:10,180 -И от этого не спрятаться. -Он прав. 321 00:23:11,473 --> 00:23:14,059 Когда я потерял свою семью, Я не думал, что смогу продолжать. 322 00:23:14,727 --> 00:23:16,103 Именно тогда я встретил Майка. 323 00:23:16,186 --> 00:23:18,147 Он вернул мне надежду, которую я потерял. 324 00:23:19,815 --> 00:23:20,983 [щелкает] 325 00:23:21,066 --> 00:23:24,903 Если бы ты сказал мне пять лет назад что у меня будут отношения с мужчиной 326 00:23:24,987 --> 00:23:27,031 воспитывая выводок сирот в лесу, 327 00:23:28,157 --> 00:23:30,326 Я бы сказал тебе чтобы проверить голову. 328 00:23:30,409 --> 00:23:31,660 [Чад] Сердце не знает границ. 329 00:23:33,120 --> 00:23:35,497 Теперь наша цель – принять любой ребенок, которого мы найдем 330 00:23:36,248 --> 00:23:38,417 и дать им будущее мы все думали, что проиграли. 331 00:23:40,878 --> 00:23:41,879 Это очень здорово. 332 00:23:43,505 --> 00:23:44,757 -Ты меня не поймаешь! -Ой! 333 00:23:45,883 --> 00:23:48,010 Привет! Я доберусь до вас, негодяи! 334 00:23:53,891 --> 00:23:54,725 Какова твоя история? 335 00:23:57,311 --> 00:23:59,772 Я убиваю вампиров до того, как они убьют меня. 336 00:24:01,482 --> 00:24:02,775 Что еще нужно знать? 337 00:24:18,415 --> 00:24:19,583 [появляются стрелки] 338 00:24:31,470 --> 00:24:32,304 Что это? 339 00:24:34,098 --> 00:24:34,932 Ничего. 340 00:24:36,684 --> 00:24:38,727 Разве ты не должен играть с друзьями или что-то в этом роде? 341 00:24:39,228 --> 00:24:41,855 Нет, я не люблю игры они играют здесь. 342 00:24:42,898 --> 00:24:44,108 Ну, что тебе нравится? 343 00:24:45,609 --> 00:24:46,443 Шахматы. 344 00:24:47,569 --> 00:24:49,363 -Хм. -Я работаю на доске. 345 00:24:50,489 --> 00:24:51,365 У меня есть кусок. 346 00:24:53,492 --> 00:24:54,326 Здесь. 347 00:24:55,536 --> 00:24:57,246 Мы с мамой в нее играли. 348 00:24:57,955 --> 00:24:58,789 Прежде чем... 349 00:25:01,250 --> 00:25:02,459 ты знаешь. 350 00:25:04,044 --> 00:25:07,214 Ага. Это должно быть тяжело. 351 00:25:09,049 --> 00:25:09,967 И это так. 352 00:25:10,676 --> 00:25:13,303 Но я думаю, что мои родители хотел бы, чтобы я продолжал идти. 353 00:25:15,514 --> 00:25:16,348 Я так и делаю. 354 00:25:17,391 --> 00:25:18,809 [Майк] Время ужинать! 355 00:25:18,892 --> 00:25:19,727 [девушка] Да! 356 00:25:20,644 --> 00:25:23,021 -[молодежь] Увидимся. -О, эй, малыш. 357 00:25:23,105 --> 00:25:24,148 Ой. 358 00:25:29,236 --> 00:25:30,070 Что здесь произошло? 359 00:25:30,154 --> 00:25:31,697 Я не должен об этом говорить. 360 00:26:19,995 --> 00:26:21,455 [задыхаясь] 361 00:26:27,503 --> 00:26:28,670 [челка] 362 00:26:39,723 --> 00:26:40,891 [ворчание] 363 00:26:44,061 --> 00:26:45,229 [хныканье] 364 00:26:51,401 --> 00:26:53,028 [вздыхает] 365 00:27:04,122 --> 00:27:04,957 -[мужчина] Феликс? 366 00:27:05,666 --> 00:27:07,668 -Что ты здесь делаешь, предатель? -Тихий! 367 00:27:08,544 --> 00:27:09,628 Мы уходим отсюда. 368 00:27:23,267 --> 00:27:27,229 [мяукает] ♪ Мохамад? ♪ 369 00:27:28,522 --> 00:27:31,316 [Сэм] ♪ Мохамад? ♪ 370 00:27:31,400 --> 00:27:32,818 Быстрее, Феликс, вытаскивай нас! 371 00:27:33,610 --> 00:27:39,575 ♪ Готов или нет, я иду ♪ 372 00:27:40,242 --> 00:27:43,078 Мохамад? 373 00:27:44,705 --> 00:27:45,706 Дерьмо! 374 00:27:50,586 --> 00:27:51,420 Я не могу. 375 00:27:52,004 --> 00:27:53,547 Не покидай нас, Феликс. 376 00:27:53,630 --> 00:27:56,967 Ты не можешь оставить нас, Феликс! Феликс! Ты трус! 377 00:27:57,968 --> 00:28:00,971 [Сэм] ♪ Мохамад! ♪ 378 00:28:24,661 --> 00:28:25,662 [задыхаясь] 379 00:28:28,582 --> 00:28:33,128 ♪ Непослушный, непослушный ♪ 380 00:28:47,935 --> 00:28:49,102 [задыхаясь] 381 00:28:54,274 --> 00:28:55,108 [вздыхает] 382 00:28:55,192 --> 00:28:56,902 [свист] 383 00:29:03,075 --> 00:29:04,243 [свист] 384 00:29:05,077 --> 00:29:06,662 [хнычет, задыхаясь] 385 00:29:11,041 --> 00:29:12,459 [визжит] 386 00:29:15,879 --> 00:29:17,047 [шипение] 387 00:29:21,134 --> 00:29:22,928 [кричит] 388 00:29:26,640 --> 00:29:30,060 ♪ Где Мохамад? ♪ 389 00:29:30,811 --> 00:29:34,481 ♪ Где Мохамад? ♪ 390 00:29:34,564 --> 00:29:37,109 ♪ Я не вижу Мохамада ♪ 391 00:29:37,192 --> 00:29:40,028 О, вот он! 392 00:29:43,907 --> 00:29:47,160 ♪ Беги, беги, Мохамад ♪ 393 00:29:47,244 --> 00:29:49,871 ♪ Беги, беги, беги, Мохамад ♪ 394 00:29:54,042 --> 00:29:56,044 ♪ Мохамад ♪ 395 00:30:06,513 --> 00:30:10,726 ♪ Мохамад, Мохамад ♪ 396 00:30:11,560 --> 00:30:12,978 [шепотом] Где Мохамад? 397 00:30:14,104 --> 00:30:15,314 Вы здесь? 398 00:30:16,106 --> 00:30:17,524 Вы здесь? 399 00:30:18,525 --> 00:30:19,735 Вы здесь? 400 00:30:20,944 --> 00:30:24,489 Или ты там? 401 00:30:24,573 --> 00:30:28,201 Я не думаю, что он позади меня. 402 00:30:28,744 --> 00:30:30,162 Нет... 403 00:30:42,674 --> 00:30:43,842 [рычит] 404 00:30:44,426 --> 00:30:45,844 [звенит цепь] 405 00:30:47,596 --> 00:30:48,430 [Сэм] Поймал меня. 406 00:30:49,765 --> 00:30:52,017 ♪ Поймал меня ♪ 407 00:30:52,100 --> 00:30:55,937 ♪ Ты меня поймал ♪ 408 00:30:56,480 --> 00:31:02,069 ♪ Ты меня поймал... ♪ 409 00:31:02,152 --> 00:31:03,862 [лязг] 410 00:31:05,280 --> 00:31:07,366 [стук] 411 00:31:13,205 --> 00:31:14,206 Давай, поехали. 412 00:31:14,289 --> 00:31:16,708 -Где этот урод? -Я запер его на баскетбольной площадке. 413 00:31:16,792 --> 00:31:19,544 Ну давай же! Я не знаю, как долго это продлится! Пойдем! 414 00:31:20,379 --> 00:31:22,672 Что? Нет, нет, нет. Нет! 415 00:31:22,756 --> 00:31:24,049 Ах! 416 00:31:24,132 --> 00:31:25,175 [вздыхает] 417 00:31:32,599 --> 00:31:35,227 Пожалуйста, присоединяйтесь к нам. 418 00:31:37,062 --> 00:31:39,022 Мы как раз приближаемся к самой лучшей части. 419 00:31:41,316 --> 00:31:43,360 -Это место занято? -Вперед, продолжать. 420 00:31:46,696 --> 00:31:52,035 Грендель, скрывающийся возле медового зала, 421 00:31:52,828 --> 00:31:53,662 смотрел... 422 00:31:54,663 --> 00:31:55,497 жду... 423 00:31:56,081 --> 00:31:59,584 чтобы вся охрана уснула потому что он знал 424 00:32:00,168 --> 00:32:03,713 что если бы он смог поймать охранников неподготовленный 425 00:32:04,256 --> 00:32:10,720 что никто и ничего когда-нибудь сможет остановить его. 426 00:32:10,804 --> 00:32:15,642 Поэтому он ждал, пока все замолчат. 427 00:32:16,726 --> 00:32:19,271 -Он штурмовал медовый зал! -[смех] 428 00:32:19,354 --> 00:32:23,608 Режущий! Режущий! Убив всех охранников на своем пути! 429 00:32:23,692 --> 00:32:26,445 Оторвут им головы, как одуванчикам! 430 00:32:26,528 --> 00:32:30,532 Но чего Грендель не знал, так это того, что в темноте был еще один охранник, 431 00:32:30,615 --> 00:32:32,617 охранник притворяется спящим. 432 00:32:32,701 --> 00:32:33,869 [имитирует храп] 433 00:32:35,996 --> 00:32:40,250 Он был единственным готов сразиться с Гренделем. 434 00:32:40,959 --> 00:32:44,254 Имя этого стражника... было Беовульф. 435 00:32:44,921 --> 00:32:49,426 Беовульф увидел возможность, пошел в атаку. 436 00:32:49,509 --> 00:32:51,803 Грендель почувствовал что-то на спине! 437 00:32:51,887 --> 00:32:55,015 Грендель сбивает Беовульфа с ног на землю! 438 00:32:55,098 --> 00:32:57,684 Беовульф встает. [хихикает] 439 00:32:58,518 --> 00:33:00,937 Грендель... [рычит] 440 00:33:01,188 --> 00:33:07,152 Двое туда-сюда, титаны сражаются, борются друг с другом за территорию. 441 00:33:07,235 --> 00:33:11,072 Пока, наконец, Беовульф перехватив преимущество, 442 00:33:11,781 --> 00:33:14,367 положив руки на шею Гренделя, 443 00:33:14,993 --> 00:33:20,248 начинаю задыхаться от этого ужасного зверя... 444 00:33:20,332 --> 00:33:22,042 [Майк стонет] 445 00:33:22,667 --> 00:33:27,964 голыми руками, своей хитростью, спасение всего племени. 446 00:33:28,423 --> 00:33:31,426 Что еще более важно, спасая целое королевство! 447 00:33:31,510 --> 00:33:33,970 [кричит] Я Беовульф! 448 00:33:34,054 --> 00:33:36,056 [все аплодируют] 449 00:33:37,057 --> 00:33:37,974 Ууу! 450 00:33:38,058 --> 00:33:39,142 [аплодисменты] 451 00:33:39,976 --> 00:33:42,437 Правдивая история. Правдивая история. 452 00:33:42,521 --> 00:33:45,899 Это... да, это немного больше сложнее, чем это. 453 00:33:49,319 --> 00:33:52,864 Беовульф должен спуститься вниз туда, где Грендель... 454 00:33:55,200 --> 00:33:56,284 под землей... 455 00:34:00,497 --> 00:34:01,331 Забудьте об этом. 456 00:34:02,958 --> 00:34:03,792 Теперь... 457 00:34:05,210 --> 00:34:09,214 кто из вас может мне сказать мораль этой истории? 458 00:34:11,758 --> 00:34:12,717 Итан? 459 00:34:14,302 --> 00:34:16,972 Это важно для всех нас быть смелым, смелым, 460 00:34:17,055 --> 00:34:19,266 и готовы, когда мы боремся со злом. 461 00:34:20,100 --> 00:34:21,017 Это совершенно верно. 462 00:34:22,185 --> 00:34:24,813 Когда кто-нибудь из нас стоит на карауле, 463 00:34:25,981 --> 00:34:29,025 вы должны подойти к этому смело 464 00:34:30,110 --> 00:34:32,153 но мы также должны быть готовы. 465 00:34:34,197 --> 00:34:35,699 От этого зависит вся наша жизнь. 466 00:34:38,451 --> 00:34:39,744 Понимаем ли мы? 467 00:34:39,828 --> 00:34:41,288 [все] Да! 468 00:34:41,871 --> 00:34:43,081 Понимаем ли мы? 469 00:34:43,164 --> 00:34:44,874 [все кричат] Да! 470 00:34:46,793 --> 00:34:47,836 Кто следующий? 471 00:34:52,424 --> 00:34:54,801 [Юлиус] Знаешь, я никогда не думал такое место могло существовать. 472 00:34:56,261 --> 00:34:57,846 Ты не купишь это место, не так ли? 473 00:34:59,180 --> 00:35:00,599 Давай, Ванесса. Посмотрите вокруг. 474 00:35:02,309 --> 00:35:03,310 Чему не верить? 475 00:35:05,812 --> 00:35:08,189 Вот этот парень, Трой, ясно? 476 00:35:08,273 --> 00:35:11,901 И у него есть эти отметки на его руках и порезах. 477 00:35:16,197 --> 00:35:18,408 Э, Ванесса, мы можем поговорить? 478 00:35:19,701 --> 00:35:20,702 Твой дом, твои правила. 479 00:35:25,332 --> 00:35:27,208 Ладно, я пойду на сено. 480 00:35:36,051 --> 00:35:37,052 Хм... 481 00:35:38,094 --> 00:35:40,930 послушай, я не знаю другого способа подойти к этому, помимо того, что быть прямым. 482 00:35:43,850 --> 00:35:44,809 Какие у тебя дела? 483 00:35:45,602 --> 00:35:46,561 Прошу прощения? 484 00:35:46,645 --> 00:35:49,230 Над твоей головой нависла темная туча с тех пор как ты сюда попал. 485 00:35:50,315 --> 00:35:53,985 Вот такая негативная энергия может быть заразным. 486 00:35:54,486 --> 00:35:55,737 Особенно вокруг детей. 487 00:35:56,321 --> 00:35:58,031 Я знаю, что ты сделал с Троем. 488 00:35:58,114 --> 00:35:59,407 О чем ты говоришь? 489 00:36:01,326 --> 00:36:03,119 Шрамы на руках? 490 00:36:03,828 --> 00:36:07,040 -Те, которые ты сказал ему хранить в секрете? -[вздыхает] 491 00:36:09,000 --> 00:36:11,378 У Троя были шрамы на руке когда он приехал сюда. 492 00:36:11,461 --> 00:36:12,462 Хм. 493 00:36:12,545 --> 00:36:15,465 После того, как он потерял родителей, он попал в очень оскорбительную группу. 494 00:36:15,548 --> 00:36:17,509 Это одна из причин, по которой мы его взяли. 495 00:36:17,592 --> 00:36:20,428 -Значит, ты не делал этого с ним? -Конечно, нет! 496 00:36:20,512 --> 00:36:24,891 Мы спросили всех детей попытаться оставить прошлое в прошлом. 497 00:36:24,974 --> 00:36:27,185 Чтобы сосредоточиться на позитивном будущем. 498 00:36:31,940 --> 00:36:32,941 Пойдем с нами завтра. 499 00:36:34,359 --> 00:36:37,487 Мы проводим обмен поставками с бывшей группой Троя. 500 00:36:38,780 --> 00:36:39,989 Посмотрите сами. 501 00:36:41,908 --> 00:36:43,618 У всех этих детей есть раны. 502 00:36:47,831 --> 00:36:50,125 [Феликс задыхается] 503 00:36:50,208 --> 00:36:52,252 [Сэм] Молчи. 504 00:36:52,335 --> 00:36:54,671 [слабое царапанье] 505 00:36:59,092 --> 00:37:00,093 Закончено. 506 00:37:02,971 --> 00:37:03,972 Мой Мохамад. 507 00:37:05,348 --> 00:37:06,349 [целует] 508 00:37:07,016 --> 00:37:09,060 -Нет. -Мой Мохамад. 509 00:37:09,686 --> 00:37:10,854 Я Феликс. 510 00:37:12,313 --> 00:37:14,149 Я Феликс, ты псих. 511 00:37:16,025 --> 00:37:17,986 Черт возьми, я Феликс! 512 00:37:18,611 --> 00:37:19,696 Я Феликс! 513 00:37:20,113 --> 00:37:21,906 [воет] 514 00:37:29,247 --> 00:37:30,957 [хнычет] 515 00:37:34,335 --> 00:37:36,463 -Шшш. -[нытье] 516 00:37:36,546 --> 00:37:37,922 Тсс. 517 00:37:39,007 --> 00:37:40,300 Все нормально. 518 00:37:41,968 --> 00:37:43,470 Мой Мохамад. 519 00:37:43,887 --> 00:37:47,974 -[стонет] -Шшш. Не плачь. Нет. 520 00:37:48,975 --> 00:37:50,393 Мой Мохамад. 521 00:37:51,895 --> 00:37:53,980 -Мой Мохамад. -[стонет] 522 00:37:54,898 --> 00:37:56,649 [ребенок смеется] 523 00:37:58,943 --> 00:38:00,570 [ребенок смеется] 524 00:38:00,653 --> 00:38:02,405 [капающее эхо] 525 00:38:06,868 --> 00:38:08,995 -[искажённый смех продолжается] -[вздыхает] 526 00:38:14,125 --> 00:38:15,126 [вздыхает] 527 00:38:20,757 --> 00:38:21,841 [Юлиус поет] 528 00:38:25,970 --> 00:38:27,555 [стонет] Ладно, в кучу. 529 00:38:28,640 --> 00:38:29,641 Вот и все. 530 00:38:32,227 --> 00:38:33,228 Еще один кошмар? 531 00:38:37,357 --> 00:38:38,441 Этот был другим. 532 00:38:39,651 --> 00:38:40,485 Это... 533 00:38:44,614 --> 00:38:47,575 Чад хотел, чтобы я сказал тебе это они уезжают на торговую встречу. 534 00:38:48,159 --> 00:38:49,452 -Все еще хочешь пойти? -Ага. 535 00:38:50,954 --> 00:38:52,038 Да, я буду тут же. 536 00:39:07,554 --> 00:39:08,721 [Майк кричит] Эй, эй! 537 00:39:12,767 --> 00:39:15,311 -Что происходит? -Они опаздывают. 538 00:39:16,980 --> 00:39:17,814 Так что будем ждать? 539 00:39:18,481 --> 00:39:22,068 -Они никогда не опаздывают. Что-то не так. -Тогда нам надо их найти. 540 00:39:23,278 --> 00:39:25,822 Мы не можем. У нас есть соглашение. 541 00:39:26,781 --> 00:39:29,868 Они не переходят мост без приглашения, и мы тоже. 542 00:39:30,869 --> 00:39:33,121 Хорошо, что я не был частью этого соглашения. 543 00:39:33,204 --> 00:39:34,289 Ванесса, остановись. 544 00:39:34,581 --> 00:39:36,583 [Майк] Подожди... подожди. 545 00:39:37,500 --> 00:39:40,420 Ванесса, остановись. Тебе не следует этого делать. 546 00:39:44,757 --> 00:39:47,051 -Она всегда такая? - Да, довольно много. 547 00:39:51,598 --> 00:39:52,891 [свистит] 548 00:40:07,655 --> 00:40:08,865 Это не имеет смысла. 549 00:40:10,325 --> 00:40:11,409 Охранники должны быть здесь. 550 00:40:12,160 --> 00:40:15,246 -Их главный зал для собраний находится прямо там. -Хороший. 551 00:40:15,330 --> 00:40:16,456 Эй, эй, эй, эй! Ждать. 552 00:40:16,539 --> 00:40:18,374 Это место может быть захвачено с этими вещами. 553 00:40:19,208 --> 00:40:20,335 Как ты и сказал, Майк... 554 00:40:20,418 --> 00:40:22,795 вступить с ними в бой прежде чем они отнесут его вам. 555 00:40:23,922 --> 00:40:27,175 -Не особо умеешь планировать, да? -Она Ван Хельсинг. Это ее план. 556 00:40:27,258 --> 00:40:28,259 Подожди здесь. 557 00:40:29,093 --> 00:40:29,928 Хорошо. 558 00:40:35,475 --> 00:40:36,851 [Юлиус задыхается] 559 00:40:37,769 --> 00:40:38,770 [кашель] 560 00:40:42,065 --> 00:40:43,274 [Юлиус] Что здесь произошло? 561 00:40:44,817 --> 00:40:46,027 Боже мой. 562 00:40:51,324 --> 00:40:52,450 Это не были дикие животные. 563 00:40:52,533 --> 00:40:53,701 [Юлиус кашляет] 564 00:41:04,462 --> 00:41:05,463 О, Боже мой. 565 00:41:08,299 --> 00:41:09,133 Нет. 566 00:41:13,846 --> 00:41:15,098 Я знаю, кто это сделал. 567 00:41:16,432 --> 00:41:17,266 ВОЗ? 568 00:41:18,267 --> 00:41:21,104 Возьми Майка. Найдите выживших и уйди отсюда. Уже слишком поздно... 569 00:41:21,187 --> 00:41:23,815 -А ты? А вы? -Не волнуйся обо мне. 570 00:41:23,898 --> 00:41:26,484 Это то, что я должен был закончить когда у меня была возможность. 571 00:41:29,404 --> 00:41:30,571 [кашель] 572 00:41:37,078 --> 00:41:41,708 ♪ И раздавите его, пока лепестки не упадут ♪ 573 00:41:42,333 --> 00:41:47,588 ♪ Ты всегда разбиваешь самые добрые сердца ♪ 574 00:41:47,839 --> 00:41:53,970 ♪ Поспешным словом, которое вы не сможете вспомнить ♪ 575 00:41:54,053 --> 00:42:01,060 ♪ Итак, если я разбил тебе сердце прошлой ночью ♪ 576 00:42:02,562 --> 00:42:04,480 ♪ Это потому, что ♪ 577 00:42:05,857 --> 00:42:10,153 ♪ Я люблю тебя больше всего на свете ♪ 578 00:42:14,198 --> 00:42:19,495 [шепотом] Привет, Ванесса. 579 00:42:28,087 --> 00:42:30,715 Какой приятный сюрприз.