1 00:00:06,006 --> 00:00:07,841 [Ванесса] Ранее в Ван Хельсинге... 2 00:00:07,925 --> 00:00:11,094 У меня есть дочь Дилан, это все, что я знаю или о чем волнуюсь. 3 00:00:11,178 --> 00:00:13,305 Мертвая женщина обратила меня, она повернула меня обратно. 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,350 Как только я вкусил ее крови, Я снова могу чувствовать. 5 00:00:16,433 --> 00:00:19,561 Дилан, Шима, они могут быть там. и они рассчитывают на нас. 6 00:00:20,145 --> 00:00:22,272 Мне очень жаль, у меня не было выбора. 7 00:00:22,356 --> 00:00:24,149 Ты такой неблагодарный. 8 00:00:24,233 --> 00:00:27,361 Я предал своего друга, чтобы спасти тебя. 9 00:00:27,444 --> 00:00:29,863 - Пожалуйста, помогите мне. - Я не хочу. 10 00:00:29,947 --> 00:00:32,032 Пришло время нанести ответный удар. 11 00:00:32,115 --> 00:00:34,743 Вы убиваете кого угодно в этих стенах. 12 00:00:37,454 --> 00:00:39,581 Я Ванесса Ван Хельсинг. 13 00:00:39,665 --> 00:00:42,209 Когда я захожу туда, я захожу спасти ее, а не убить ее. 14 00:00:42,292 --> 00:00:44,086 - [взрыв] - Подвинь это. Пойдем. 15 00:00:44,670 --> 00:00:48,507 - Скажи мне, что кто-то меня предал. - Ребекка, она предложила мне Лисий остров. 16 00:00:48,590 --> 00:00:51,301 - Я могу предложить тебе больше. - Убей его! Сделайте это сейчас! 17 00:00:52,261 --> 00:00:53,220 Я слушаю. 18 00:00:57,808 --> 00:00:58,642 Дилан? 19 00:00:59,351 --> 00:01:00,310 Здравствуйте, мама. 20 00:01:20,914 --> 00:01:22,916 [шипение гелия] 21 00:01:31,091 --> 00:01:34,720 - Не смотри на меня так. - Серьезно, Джесси, что ты делаешь? 22 00:01:35,804 --> 00:01:37,514 С этими горными боковыми ветрами, 23 00:01:37,597 --> 00:01:40,934 гелиевые шары может путешествовать на сотни миль. 24 00:01:41,018 --> 00:01:42,436 Чем дальше они идут, 25 00:01:42,519 --> 00:01:45,522 тем больше выживших смогут найти один этих карт и проложите свой путь здесь. 26 00:01:45,605 --> 00:01:49,568 Я имею в виду, я понимаю, что это такое. Я просто говорю, какой в ​​этом смысл? 27 00:01:51,653 --> 00:01:55,782 Если бы ты был там, под облаками, каждый день бежишь ради своей жизни, 28 00:01:56,408 --> 00:01:58,535 ты хотел бы знать есть куда безопасно бежать. 29 00:01:59,286 --> 00:02:01,663 Эти штуки убили всех, 30 00:02:01,747 --> 00:02:03,749 и собрал всех остальных сохранить в качестве еды. 31 00:02:04,875 --> 00:02:06,752 Там никто не бегает. 32 00:02:07,836 --> 00:02:08,962 Почему ты это делаешь? 33 00:02:12,883 --> 00:02:13,842 Что не так с надеждой? 34 00:02:52,381 --> 00:02:54,674 [Ванесса вздыхает] Дилан. 35 00:02:58,553 --> 00:02:59,388 Дилан... 36 00:03:02,057 --> 00:03:02,891 Милая... 37 00:03:05,727 --> 00:03:06,853 Не бойтесь. 38 00:03:07,312 --> 00:03:08,397 Я не боюсь. 39 00:03:11,274 --> 00:03:12,109 Хороший. 40 00:03:13,902 --> 00:03:14,736 Это хорошо. 41 00:03:17,364 --> 00:03:20,700 Просто... Просто подойди ко мне. 42 00:03:22,327 --> 00:03:23,245 Хорошо? 43 00:03:25,789 --> 00:03:28,792 Подойди ко мне... [рыдает] и ты будешь в безопасности, я обещаю. 44 00:03:31,670 --> 00:03:35,841 Не разговаривай с ней! 45 00:03:42,431 --> 00:03:43,765 Дилан, это я. 46 00:03:46,852 --> 00:03:47,853 Это мама. 47 00:03:47,936 --> 00:03:49,563 [рыдает, вздыхает] 48 00:03:49,646 --> 00:03:53,817 Я искал тебя повсюду так что пожалуйста, просто... 49 00:03:54,818 --> 00:03:56,236 [шепотом, неразборчиво] 50 00:03:57,529 --> 00:04:01,074 Ты оставил меня одного умирать. 51 00:04:02,617 --> 00:04:06,997 Ребекка была той, кто пришел за мной. Она единственная, кто заботится обо мне сейчас. 52 00:04:14,254 --> 00:04:16,465 - [ворчит] - [рычание] 53 00:04:34,399 --> 00:04:35,567 [рычание] 54 00:04:40,113 --> 00:04:41,364 [хруст костей] 55 00:04:48,705 --> 00:04:50,665 - [ломать дрова] - [рычание] 56 00:04:58,089 --> 00:04:59,424 [ворчит] 57 00:05:02,552 --> 00:05:04,805 [кожа шипит] 58 00:05:08,099 --> 00:05:10,101 [стонет] 59 00:05:11,478 --> 00:05:13,230 [задыхаясь] 60 00:05:19,986 --> 00:05:22,656 [сдавленное ворчание] 61 00:05:24,032 --> 00:05:25,116 Дилан! 62 00:05:27,244 --> 00:05:28,995 [задыхаясь и хрипя] 63 00:05:38,672 --> 00:05:39,756 Дилан! 64 00:05:39,839 --> 00:05:42,551 Дилан, нет. Дилан, подожди. 65 00:05:42,634 --> 00:05:45,845 [тяжелое дыхание] 66 00:06:12,038 --> 00:06:14,291 [глубокое дыхание] 67 00:06:19,546 --> 00:06:20,547 Дилан. 68 00:06:21,464 --> 00:06:22,424 [стонет] 69 00:06:26,970 --> 00:06:28,096 Дилан. 70 00:06:29,723 --> 00:06:30,890 [стук] 71 00:06:32,017 --> 00:06:33,059 Дилан? 72 00:06:34,394 --> 00:06:36,605 [задыхаясь] 73 00:06:36,688 --> 00:06:37,522 Дилан. 74 00:06:40,191 --> 00:06:41,026 Дилан. 75 00:06:41,735 --> 00:06:43,737 [рычание вампира] 76 00:07:09,095 --> 00:07:11,097 [задыхаясь] 77 00:07:27,405 --> 00:07:28,531 Ванесса! 78 00:07:30,992 --> 00:07:31,993 Ванесса! 79 00:07:33,536 --> 00:07:34,496 Ванесса! 80 00:07:35,413 --> 00:07:37,248 Ванесса! Вейн-- 81 00:07:39,626 --> 00:07:41,628 [кашель] 82 00:07:44,547 --> 00:07:46,549 [стоны и кашель] 83 00:07:47,801 --> 00:07:52,722 ♪ Когда я иду по Булонскому лесу С независимым видом ♪ 84 00:07:52,806 --> 00:07:57,060 ♪ Вы можете услышать заявления девушек «Он, должно быть, миллионер» ♪ 85 00:07:57,143 --> 00:08:01,398 ♪ Вы можете услышать, как они вздыхают и желают умереть Вы можете видеть, как они подмигивают другим глазом ♪ 86 00:08:01,481 --> 00:08:05,193 ♪ Человеку, который сорвал банк В Монте-Карло ♪ 87 00:08:08,321 --> 00:08:09,614 - Спасибо. - Без проблем. 88 00:08:10,657 --> 00:08:13,243 - Так кто такая Ванесса? - Друг. Кого-то, кого я пытаюсь найти. 89 00:08:13,326 --> 00:08:15,578 - Тот, кому я пытаюсь помочь. - Ох, в этом беспорядке? 90 00:08:15,662 --> 00:08:17,789 На это нет времени. Пойдем со мной. 91 00:08:18,498 --> 00:08:21,209 - Нет, нет, нет, я должен найти Ванессу. - Я сказал, давай! 92 00:08:22,293 --> 00:08:23,378 Битва такая. 93 00:08:35,432 --> 00:08:37,851 [отдаленные крики и стрельба] 94 00:08:37,934 --> 00:08:38,810 Дилан. 95 00:08:47,819 --> 00:08:49,195 [Така] Что смешного, мертвец? 96 00:08:51,823 --> 00:08:54,034 - Не заставляй меня спрашивать снова. - [грохот] 97 00:08:57,787 --> 00:08:58,955 Мир принадлежит вам. 98 00:09:00,248 --> 00:09:01,291 Бери, что хочешь. 99 00:09:03,001 --> 00:09:05,628 Ребекка. Я хочу ее. 100 00:09:06,421 --> 00:09:07,589 [посмеиваясь] 101 00:09:07,672 --> 00:09:08,631 Как мило. 102 00:09:10,300 --> 00:09:11,843 Вы влюбились. 103 00:09:11,926 --> 00:09:15,472 Нет, я хочу заставить ее заплатить за то, что она со мной сделала. 104 00:09:16,139 --> 00:09:16,973 Тебе? 105 00:09:17,974 --> 00:09:19,476 Смотри, Така! 106 00:09:20,351 --> 00:09:22,687 Посмотри, что они со мной сделали! 107 00:09:23,354 --> 00:09:25,857 - Боже мой. - [Ребекка] Бога нет. 108 00:09:27,692 --> 00:09:29,527 Наверняка вы уже это поняли. 109 00:09:29,611 --> 00:09:34,449 Убей его... [задыхаясь] как мы и планировали. Ты убьешь его! 110 00:09:35,617 --> 00:09:36,701 Убей его сейчас же! 111 00:09:37,827 --> 00:09:39,329 Я не думаю, что могу тебе доверять. 112 00:09:39,913 --> 00:09:42,540 Вы ничего не знаете об истине. 113 00:09:43,917 --> 00:09:45,126 Сделай это, Така. 114 00:09:46,169 --> 00:09:47,337 Сделайте это сейчас. 115 00:09:52,092 --> 00:09:53,760 [стоны и кашель] 116 00:09:54,803 --> 00:09:56,596 [приглушенный смех] 117 00:09:56,679 --> 00:10:00,100 Хм, тебя правда дует ветром, мой юный друг. 118 00:10:00,809 --> 00:10:06,106 Да, ну, дьявол, ты знаешь, или что-то в этом роде. 119 00:10:06,189 --> 00:10:10,193 Действительно, что-то в этом роде. 120 00:10:10,693 --> 00:10:12,529 Прикончи его. 121 00:10:12,612 --> 00:10:13,696 Прикончи его сейчас. 122 00:10:14,697 --> 00:10:16,032 [вздыхает] 123 00:10:17,033 --> 00:10:19,119 [стоны и хрипы] 124 00:10:31,005 --> 00:10:33,007 [задыхаясь] 125 00:10:38,847 --> 00:10:40,223 [стук лезвия] 126 00:10:41,141 --> 00:10:45,979 Кормись от него, скорей, пока он еще теплый. 127 00:10:54,821 --> 00:10:57,365 - [жевать] - [стонет] 128 00:11:02,662 --> 00:11:06,916 Эй. Эй, эй, эй, где ваши ребята? 129 00:11:07,458 --> 00:11:09,002 Мы выиграли? [кашляет] 130 00:11:13,423 --> 00:11:14,883 [рычание] 131 00:11:21,764 --> 00:11:22,599 Эти подойдут. 132 00:11:29,480 --> 00:11:30,982 [дальняя стрельба] 133 00:11:34,193 --> 00:11:36,112 [взрыв] 134 00:11:39,198 --> 00:11:41,200 [отдаленный крик, приглушённый] 135 00:11:46,039 --> 00:11:48,207 [женщина стонет] 136 00:11:55,757 --> 00:11:59,719 Нет, нет, нет, нет, нет. Все в порядке, все будет хорошо. 137 00:12:00,470 --> 00:12:03,806 Я обещаю. Хорошо. Что случилось? Что происходит? 138 00:12:05,099 --> 00:12:06,851 Я бежал по коридору, а потом... 139 00:12:08,478 --> 00:12:10,355 [вздыхает] О, это больно. 140 00:12:10,438 --> 00:12:13,316 Хорошо. Наверное, это взрывы. Они продолжаются и сейчас. 141 00:12:13,399 --> 00:12:14,233 Сопротивление. 142 00:12:14,317 --> 00:12:17,612 - Сначала мне нужно вытащить тебя отсюда, ладно. - Хорошо, будь осторожен. 143 00:12:17,695 --> 00:12:19,572 Не волнуйся, я просто... [ворчит] 144 00:12:19,656 --> 00:12:21,449 [кричит] 145 00:12:21,532 --> 00:12:26,120 Нет. Стоп, стоп, это меня давит. 146 00:12:26,204 --> 00:12:28,373 - Хорошо. - Просто оставь это. 147 00:12:28,456 --> 00:12:29,290 Хорошо. 148 00:12:29,374 --> 00:12:32,126 Хорошо, должен быть способ чтобы вытащить тебя отсюда. 149 00:12:36,130 --> 00:12:37,215 Есть. 150 00:12:39,217 --> 00:12:40,218 Что? 151 00:12:41,010 --> 00:12:43,304 Что это такое? Скажите пожалуйста, что это такое. 152 00:12:43,388 --> 00:12:48,810 Найдите Ребекку и Дмитрия. и принеси их мне... быстро. 153 00:12:50,853 --> 00:12:52,480 Боже, нет. Вы шутите? 154 00:12:53,481 --> 00:12:54,983 Шима, тогда... тогда... тогда ты был бы... 155 00:12:55,775 --> 00:12:57,694 - Это единственный способ. - [мягко] Шима. 156 00:13:02,240 --> 00:13:03,074 Шима. 157 00:13:06,369 --> 00:13:07,704 - Нет. - Мохамад. 158 00:13:08,621 --> 00:13:10,957 - Мохамад, пожалуйста... - Нет, нет, нет. 159 00:13:11,040 --> 00:13:13,918 - Сделай это для меня, пожалуйста. - Нет, нет, нет. 160 00:13:14,711 --> 00:13:19,340 С тех пор, как они привели меня сюда и... и дал мне вещи, 161 00:13:20,758 --> 00:13:24,512 Я хотел быть одним из них. Это все, о чем я больше думаю. 162 00:13:27,640 --> 00:13:28,725 Шима. 163 00:13:29,475 --> 00:13:31,352 Они собирались сделать это в ближайшее время. 164 00:13:32,311 --> 00:13:33,146 Ты тоже. 165 00:13:35,440 --> 00:13:37,942 Слушайте, что вы говорите. 166 00:13:38,735 --> 00:13:41,487 Я знаю, что говорю, Мохамад. 167 00:13:43,114 --> 00:13:44,115 Пожалуйста. 168 00:13:47,243 --> 00:13:49,454 Я так хочу этого. 169 00:14:00,173 --> 00:14:01,007 Нет! 170 00:14:02,592 --> 00:14:04,427 Пожалуйста, пожалуйста. 171 00:14:04,510 --> 00:14:06,220 [рыдает] 172 00:14:06,304 --> 00:14:07,138 Прекрати это. 173 00:14:09,098 --> 00:14:10,349 Шима, прекрати это. 174 00:14:11,184 --> 00:14:15,897 Прекрати! Перестань, перестань! Шима, прекрати это. 175 00:14:17,648 --> 00:14:19,025 - Тебе нужно остановиться! - [приглушённые рыдания] 176 00:14:21,069 --> 00:14:22,320 Вам нужно остановиться! 177 00:14:23,905 --> 00:14:26,199 [хрюкает и кричит] 178 00:14:33,623 --> 00:14:35,625 [дальняя стрельба] 179 00:15:02,318 --> 00:15:03,861 Что случилось, они ее поворачивают? 180 00:15:08,032 --> 00:15:08,866 Нет. 181 00:15:12,870 --> 00:15:14,163 Она уже была одной из них. 182 00:15:16,207 --> 00:15:19,127 Я думаю, это расплата за то, что ты сделал со мной. 183 00:15:20,920 --> 00:15:21,879 [Ванесса] И не следуй за мной. 184 00:15:33,766 --> 00:15:35,560 Я не могу продолжать бродить здесь, с тобой. 185 00:15:35,643 --> 00:15:38,020 Мне нужно найти женщину, о которой я тебе говорил. Это важно. 186 00:15:38,104 --> 00:15:38,938 Ты сумасшедший. 187 00:15:39,772 --> 00:15:41,607 Да, возможно и так, но я должен попытаться. 188 00:15:42,608 --> 00:15:45,695 - Ты в нее влюблен или что? - Нет, ничего такого. 189 00:15:45,778 --> 00:15:48,156 Она та, о которой мы говорили с тех пор, как это началось. 190 00:15:49,449 --> 00:15:51,534 Возможно, она станет лекарством от всего этого. 191 00:15:51,617 --> 00:15:52,743 Ничего подобного не существует. 192 00:15:53,411 --> 00:15:54,620 Лекарства нет. 193 00:15:55,246 --> 00:15:56,539 Мы должны убить их всех. 194 00:15:56,998 --> 00:15:58,958 Мы должны убить их пока ничего не останется. 195 00:15:59,041 --> 00:16:01,335 - Тогда у нас будет лекарство. - Не думаю, что я этому верю. 196 00:16:02,128 --> 00:16:04,630 Да, ну, у меня есть работа. 197 00:16:04,714 --> 00:16:06,466 - Давайте взорвем генератор в этом месте. - [грохот] 198 00:16:06,549 --> 00:16:08,509 - Что? - Вот во что я верю. 199 00:16:08,593 --> 00:16:09,594 [насмехается] 200 00:16:09,677 --> 00:16:14,182 Итак... ты собираешься мне помочь? или ты собираешься гоняться за каким-то призраком? 201 00:16:15,516 --> 00:16:16,601 Мне, кстати, повезло. 202 00:16:19,395 --> 00:16:21,230 Фил, это... это мое имя, Фил. 203 00:16:22,148 --> 00:16:23,441 Хм. 204 00:16:23,524 --> 00:16:29,322 Фил. Ты не похож на Фила. Хорошо, помоги мне, ладно? 205 00:16:29,780 --> 00:16:31,991 Сделай это, и если мы выйдем наружу, сохранив свою жизнь, 206 00:16:32,074 --> 00:16:34,076 тогда я помогу тебе найди этого человека Ванессу. 207 00:16:34,994 --> 00:16:35,870 Справедливо? 208 00:16:42,418 --> 00:16:45,046 Ага. Да, окей. 209 00:16:46,964 --> 00:16:48,674 [приглушенная стрельба] 210 00:16:53,179 --> 00:16:54,597 - [вампир рычит] - [стекло разбивается] 211 00:16:54,680 --> 00:16:56,557 - [мужчина] Где ты? - [выстрел] 212 00:16:58,267 --> 00:16:59,143 Пойдем туда. 213 00:17:00,228 --> 00:17:01,729 - [мужчина 2] Вот она! - [рычание] 214 00:17:04,732 --> 00:17:06,192 [взвод винтовки] 215 00:17:10,571 --> 00:17:12,281 - [мужчина 1] Она здесь. - [мужчина 2] Иди! Идти! 216 00:17:15,493 --> 00:17:16,369 Эй, что это? 217 00:17:21,332 --> 00:17:22,542 [рычание] 218 00:17:23,668 --> 00:17:25,086 - [мужчина кричит] - [рычание вампира] 219 00:17:25,169 --> 00:17:27,713 Стоп! Ждать! 220 00:17:27,797 --> 00:17:30,049 [рычание и шипение] 221 00:17:37,390 --> 00:17:39,392 - [рычание] - [кричит] 222 00:17:40,393 --> 00:17:42,019 [разрыв плоти] 223 00:17:42,103 --> 00:17:44,063 [тяжело дыша, стиснув зубы] 224 00:17:45,022 --> 00:17:45,856 [рычание] 225 00:17:49,819 --> 00:17:50,653 [Ванесса] Дилан, нет... 226 00:17:52,655 --> 00:17:54,740 [рычание] 227 00:18:03,583 --> 00:18:05,626 [гортанное рычание] 228 00:18:07,545 --> 00:18:08,421 Милая... 229 00:18:11,841 --> 00:18:14,093 да ладно, ты меня знаешь. 230 00:18:14,885 --> 00:18:15,720 Дилан. 231 00:18:16,846 --> 00:18:19,348 Дилан, я твоя мама. 232 00:18:20,266 --> 00:18:21,309 Я твоя мама. 233 00:18:22,602 --> 00:18:24,228 Хорошо, пожалуйста. Ты знаешь, кто я. 234 00:18:30,401 --> 00:18:31,235 Дилан... 235 00:18:34,363 --> 00:18:35,990 Иди сюда. Все нормально. 236 00:18:36,574 --> 00:18:37,408 Это я. 237 00:18:40,328 --> 00:18:41,162 Хороший. 238 00:18:43,080 --> 00:18:43,914 Вот и все. 239 00:18:45,082 --> 00:18:47,752 Хороший. Хорошо. Хороший. 240 00:18:49,420 --> 00:18:50,963 Да, это хорошо. 241 00:18:51,047 --> 00:18:52,423 [рычание] 242 00:18:52,506 --> 00:18:53,341 Все в порядке. 243 00:18:55,509 --> 00:18:58,054 Все нормально. Все нормально. 244 00:18:58,888 --> 00:18:59,722 Хорошо. 245 00:19:01,474 --> 00:19:02,850 Хорошо, детка. 246 00:19:03,726 --> 00:19:04,560 Хорошо. 247 00:19:05,102 --> 00:19:06,854 О, мой ангел. 248 00:19:08,314 --> 00:19:10,399 [вздыхает] Я здесь. Я здесь. 249 00:19:10,483 --> 00:19:11,692 У меня есть ты. 250 00:19:12,526 --> 00:19:13,944 О, детка. 251 00:19:17,073 --> 00:19:18,157 [гортанное рычание] 252 00:19:20,034 --> 00:19:21,661 Нет, Дилан. Дилан! 253 00:19:22,244 --> 00:19:24,830 Что ты сделал, тупой чертов идиот! 254 00:19:28,584 --> 00:19:30,544 [задыхаясь] 255 00:19:30,628 --> 00:19:32,421 [гортанное рычание] 256 00:19:45,142 --> 00:19:45,976 [вздыхает] 257 00:19:47,103 --> 00:19:48,104 [стонет] 258 00:19:51,691 --> 00:19:53,192 Уже его тело. 259 00:19:55,986 --> 00:19:57,238 Это наше. 260 00:20:00,157 --> 00:20:02,076 О, милая Антанасия. 261 00:20:05,955 --> 00:20:11,127 Мы должны... мы должны восстановить контроль над Цитаделью. 262 00:20:13,212 --> 00:20:16,132 - Повстанцы... - Они не победили. 263 00:20:17,007 --> 00:20:18,342 Ни у кого нет. 264 00:20:19,176 --> 00:20:25,641 Столько людей с каждой стороны, искалечен, убит. 265 00:20:26,726 --> 00:20:30,354 Это было красиво. 266 00:20:32,398 --> 00:20:33,816 А моя армия? 267 00:20:34,442 --> 00:20:39,530 В беспорядке. Но мы создадим больше. 268 00:20:40,364 --> 00:20:43,659 Армия еще больше, чем раньше 269 00:20:44,994 --> 00:20:47,955 и мы раздавим этих людей. 270 00:20:48,789 --> 00:20:53,002 Раздавить их до неузнаваемости, Я обещаю тебе. 271 00:20:53,586 --> 00:20:58,466 А что насчет Ванессы, женщины из Ван Хельсинга? 272 00:21:00,551 --> 00:21:04,764 Наш мир, он зависит от нее. 273 00:21:05,598 --> 00:21:08,642 Я буду следить за ней сам. 274 00:21:12,730 --> 00:21:17,318 Но теперь нам пора идти, готовиться. 275 00:21:19,320 --> 00:21:21,322 [грохот] 276 00:21:28,871 --> 00:21:31,248 [затруднённое дыхание] 277 00:21:50,309 --> 00:21:51,936 [скрип] 278 00:21:56,982 --> 00:21:58,108 [Доктор. Шоломенко] Ребекка! 279 00:22:03,489 --> 00:22:04,323 Ребекка! 280 00:22:08,911 --> 00:22:09,745 О, нет! 281 00:22:12,414 --> 00:22:13,624 Нет, нет, нет! 282 00:22:36,146 --> 00:22:38,065 [скрип] 283 00:22:47,324 --> 00:22:48,158 О Боже. 284 00:22:48,867 --> 00:22:51,870 Пожалуйста, пожалуйста, помогите мне. 285 00:22:52,454 --> 00:22:54,999 Что здесь произошло? Кто ты? 286 00:22:55,583 --> 00:22:57,167 Я доктор Шоломенко. 287 00:22:58,002 --> 00:22:58,836 Вы врач? 288 00:23:01,130 --> 00:23:03,173 Да. Я пленник этих адских гончих. 289 00:23:05,301 --> 00:23:09,054 Они заставляли меня делать такие ужасные вещи, 290 00:23:09,138 --> 00:23:11,807 так... невыразимо. 291 00:23:11,890 --> 00:23:12,725 [Счастливчик] А ты? 292 00:23:13,475 --> 00:23:15,894 Вы сотрудничали с ними? Выполнять их приказы? 293 00:23:17,021 --> 00:23:18,105 Или ты сопротивлялся? 294 00:23:18,188 --> 00:23:21,734 Я сделал все, что в человеческих силах чтобы бороться с ними, поверьте мне. 295 00:23:21,817 --> 00:23:22,943 Но я всего лишь один человек! 296 00:23:23,027 --> 00:23:24,486 - Как что? - Пусть человек будет! 297 00:23:24,570 --> 00:23:26,238 - Он явно через многое прошел! - Что? 298 00:23:26,322 --> 00:23:28,490 Через что он прошел? Мы ничего о нем не знаем! 299 00:23:28,574 --> 00:23:30,659 Посмотрите на его лицо! Он сражался с ними так же, как и мы. 300 00:23:30,743 --> 00:23:31,994 Может быть, так, может быть, нет. 301 00:23:32,077 --> 00:23:32,911 Она права. 302 00:23:35,122 --> 00:23:36,332 Ты не должен мне доверять. 303 00:23:37,458 --> 00:23:38,292 Я помог им. 304 00:23:39,793 --> 00:23:42,713 - Я был сосудом для... - Все кончено, ты в безопасности. 305 00:23:44,548 --> 00:23:47,134 - Спасибо, спасибо, друг мой. - Не лги ему. 306 00:23:48,469 --> 00:23:49,928 Никто еще не в безопасности. 307 00:23:53,349 --> 00:23:55,267 - Нам нужна ваша помощь. - Абсолютно. 308 00:23:56,310 --> 00:23:57,436 Что угодно, что угодно. 309 00:23:57,519 --> 00:23:59,897 Я ищу женщину который был здесь в плену. 310 00:24:00,981 --> 00:24:02,232 Я знаю, кто ты. 311 00:24:03,817 --> 00:24:04,652 Я могу сказать. 312 00:24:05,861 --> 00:24:07,154 Ты один из ее, не так ли? 313 00:24:08,113 --> 00:24:10,074 - Раньше ты был... - [Счастливчик] Слушай! 314 00:24:11,950 --> 00:24:13,452 Покажи нам генераторы, ладно? 315 00:24:14,411 --> 00:24:17,706 - Нам нужно добраться до котельной. - [Шоломенко] Конечно, да. 316 00:24:18,999 --> 00:24:19,833 Сюда. 317 00:24:21,669 --> 00:24:22,503 Конечно. 318 00:24:26,674 --> 00:24:29,176 - [Плоть] Здесь похоже на лабиринт. - [Счастливчик] Или ловушка. 319 00:24:29,760 --> 00:24:31,387 Даже в этом безумии есть методы. 320 00:24:32,096 --> 00:24:35,307 Просто нужно знать, в какую сторону повернуть и в какую сторону нельзя. 321 00:24:36,141 --> 00:24:39,645 Вот мы и здесь. Это приведет нас в мир внизу. 322 00:24:43,816 --> 00:24:47,611 Нет, нет, нет! Нет! 323 00:24:47,695 --> 00:24:50,239 - [Счастливчик] Черт возьми! Блин! - Нет! 324 00:24:51,198 --> 00:24:52,533 Нет! 325 00:24:52,616 --> 00:24:53,450 Нет! 326 00:24:54,827 --> 00:24:57,204 Черт возьми, черт возьми! 327 00:24:57,788 --> 00:24:59,665 Извините, извините. 328 00:25:01,083 --> 00:25:02,376 Воу, воу, воу. 329 00:25:02,459 --> 00:25:04,795 - Куда ты идешь? - Продолжайте спускаться. 330 00:25:04,878 --> 00:25:07,256 Подожди. Он привел нас сюда. Это может быть ловушка. 331 00:25:07,339 --> 00:25:09,800 Это не имеет значения. Это все еще должно быть так. 332 00:25:10,759 --> 00:25:12,720 Вы когда-нибудь видели котельную раньше на чердаке? 333 00:25:13,303 --> 00:25:14,888 - Нет, но... - Точно. 334 00:25:14,972 --> 00:25:16,265 Мы идем вниз. 335 00:25:17,850 --> 00:25:18,684 Дерьмо. 336 00:25:27,443 --> 00:25:29,445 [перекрывающиеся голоса, неразборчиво] 337 00:25:36,785 --> 00:25:39,621 - [стучит] - [шипение пара] 338 00:25:44,668 --> 00:25:46,795 - [рычание] - [выстрел] 339 00:25:58,766 --> 00:26:00,100 [рычание] 340 00:26:02,519 --> 00:26:03,645 [рычит и визжит] 341 00:26:16,241 --> 00:26:17,409 [рычит] 342 00:26:39,723 --> 00:26:41,099 [ворчит] 343 00:26:47,940 --> 00:26:49,942 - [Ванесса] Дилан! - [Мохамед] Подожди секунду! 344 00:26:50,859 --> 00:26:51,693 Привет! 345 00:26:52,486 --> 00:26:55,239 - Что это такое? - Это место похоже на лабиринт. 346 00:26:55,322 --> 00:26:57,032 Ладно, здесь у нас нет шансов. 347 00:26:57,115 --> 00:26:59,117 [задыхаясь] 348 00:27:01,995 --> 00:27:02,830 Может быть, да. 349 00:27:04,540 --> 00:27:05,958 Возможно, у нас есть один шанс. 350 00:27:07,709 --> 00:27:09,211 [стонет] 351 00:27:15,300 --> 00:27:18,720 [хрюкает и задыхается] 352 00:27:25,686 --> 00:27:27,646 [задыхаясь] 353 00:27:27,729 --> 00:27:29,648 - Ты сейчас пьешь кровь? - [вздыхает] 354 00:27:30,816 --> 00:27:32,150 Мне это нужно. Это центрирует меня. 355 00:27:34,778 --> 00:27:38,282 Итак, я думаю... Итак, я думаю, это означает По крайней мере, меня нельзя повернуть, верно? 356 00:27:39,825 --> 00:27:41,785 - Я не знаю. - Ты не знаешь. 357 00:27:42,494 --> 00:27:43,704 [вздыхает] Это здорово. 358 00:27:44,371 --> 00:27:45,789 Это... Это здорово. 359 00:27:46,498 --> 00:27:47,791 [Ванесса] Может быть, и так, я не знаю. 360 00:27:48,667 --> 00:27:51,587 Я знаю, что мой укус может вылечить, но я не знаю, делает ли это что-нибудь еще. 361 00:27:51,670 --> 00:27:54,089 [задыхаясь] Ты всегда можешь попробуй и узнай. 362 00:27:54,840 --> 00:27:59,761 Если я все еще рядом, Я был бы рад попытаться вернуть тебя обратно. 363 00:27:59,845 --> 00:28:01,263 [стонет] 364 00:28:01,346 --> 00:28:02,514 Это смешно. 365 00:28:02,598 --> 00:28:04,308 Это... Это действительно смешно. 366 00:28:09,146 --> 00:28:10,772 [задыхаясь] 367 00:28:12,774 --> 00:28:14,234 Привет, Ванесса. 368 00:28:20,741 --> 00:28:21,742 Вот и вы. 369 00:28:25,454 --> 00:28:26,663 Я чувствую ее запах. 370 00:28:28,707 --> 00:28:29,541 Ну давай же. 371 00:28:30,918 --> 00:28:32,002 О, это безумие. 372 00:28:35,047 --> 00:28:37,007 Это чертовски безумие. 373 00:28:37,090 --> 00:28:39,301 [пикает] 374 00:28:42,179 --> 00:28:47,517 Где ты, моя драгоценная? 375 00:28:47,976 --> 00:28:49,228 [взрыв] 376 00:28:59,279 --> 00:29:00,405 [грохот и скрип] 377 00:29:00,489 --> 00:29:03,659 Ну, по крайней мере, он умер не напрасно. 378 00:29:05,118 --> 00:29:06,411 Сначала он уничтожил эту суку. 379 00:29:09,414 --> 00:29:10,749 - Удачливый. - Привет. 380 00:29:12,167 --> 00:29:13,126 Что здесь происходит? 381 00:29:16,588 --> 00:29:19,633 Така и Брендан, они погибли героями. 382 00:29:21,635 --> 00:29:23,095 - Ага. - Ага. 383 00:29:23,178 --> 00:29:25,013 Эй, мы слышали взрывы. 384 00:29:26,139 --> 00:29:28,141 - Вынести котлы? - Большинство из них. 385 00:29:28,225 --> 00:29:29,351 [посмеиваясь] 386 00:29:37,484 --> 00:29:38,318 Что это такое? 387 00:29:40,445 --> 00:29:41,363 Я... я не знаю. 388 00:29:45,200 --> 00:29:49,955 Забавно, какие они... они лежат там так близко. 389 00:29:50,038 --> 00:29:51,456 Что в этом смешного? 390 00:29:52,416 --> 00:29:54,584 - Наверное, они дрались насмерть. - Может быть. 391 00:29:54,668 --> 00:29:57,754 - Да-- Не смешно, странно. - Странный? 392 00:29:58,338 --> 00:30:01,300 Что странного? Кто вообще этот парень? 393 00:30:01,383 --> 00:30:03,802 Неважно, кто я. Мы все в этом вместе, верно? 394 00:30:04,386 --> 00:30:06,638 Я просто смотрю на ситуацию, да? 395 00:30:08,140 --> 00:30:09,141 Брендана застрелили. 396 00:30:11,226 --> 00:30:12,060 Так что я просто... 397 00:30:13,770 --> 00:30:16,148 Я пытаюсь понять, что это значит потому что я никогда не видел... 398 00:30:16,231 --> 00:30:18,066 кормушка пристрелит кого-нибудь раньше. 399 00:30:19,026 --> 00:30:20,694 - Посмотри на это. - [мужчина] Что теперь? 400 00:30:21,236 --> 00:30:23,405 [Плоть] Здесь кто-то сидел. Где они сейчас? 401 00:30:23,488 --> 00:30:24,781 Там кровавый след. 402 00:30:26,366 --> 00:30:27,242 Куда это идет? 403 00:30:29,953 --> 00:30:31,163 Верно? Посмотрите на это. 404 00:30:34,374 --> 00:30:35,208 Прямо здесь. 405 00:30:36,418 --> 00:30:38,170 Это этот книжный шкаф и это останавливается прямо здесь. 406 00:30:40,630 --> 00:30:41,631 Что это? 407 00:30:42,966 --> 00:30:44,092 Кто-нибудь, помогите мне с этим. 408 00:30:45,344 --> 00:30:46,720 [скрип] 409 00:30:47,763 --> 00:30:49,473 Кто-нибудь хочет мне помочь? 410 00:31:03,737 --> 00:31:07,240 - Нам следует пойти по этому кровавому следу. - Зачем нам это делать? 411 00:31:09,826 --> 00:31:12,329 Может быть, так вы добьетесь справедливости для Брендана и Таки. 412 00:31:12,412 --> 00:31:14,831 Я не знаю. Я ищу кого-то, все в порядке. Кто-то важный. 413 00:31:14,915 --> 00:31:17,501 Вот что я собираюсь сделать. Мне все равно, что ты делаешь. 414 00:31:24,674 --> 00:31:25,634 Увидимся, я думаю. 415 00:31:34,601 --> 00:31:37,229 Эй, эй! Ты идешь с ним? 416 00:31:38,021 --> 00:31:40,899 Серьезно, этот парень сумасшедший. 417 00:31:40,982 --> 00:31:43,485 Этот человек достаточно смелый спуститься туда самому. 418 00:31:43,568 --> 00:31:45,320 Я думаю, он заслуживает небольшой поддержки. 419 00:31:46,530 --> 00:31:50,283 Но если ты боишься темноты, тебе, наверное, стоит остаться здесь. 420 00:31:50,367 --> 00:31:52,702 - Да, как угодно. - Да, это так. 421 00:31:53,328 --> 00:31:54,162 Что бы ни. 422 00:32:02,212 --> 00:32:04,172 Ох, черт возьми. 423 00:32:13,473 --> 00:32:14,307 Дилан! 424 00:32:14,391 --> 00:32:15,684 [крысы пищат] 425 00:32:25,444 --> 00:32:26,736 Ты здесь, Дилан? 426 00:32:26,820 --> 00:32:28,738 [гортанное рычание] 427 00:32:30,532 --> 00:32:31,950 Вот и вы. 428 00:32:35,495 --> 00:32:37,247 Сегодня никаких тестов. 429 00:32:38,748 --> 00:32:40,959 Никаких экспериментов, дорогая, я тебе обещаю. 430 00:32:45,046 --> 00:32:46,965 Хотите увидеть Ребекку? 431 00:32:48,175 --> 00:32:49,676 Мне сейчас отвезти тебя к ней? 432 00:32:51,386 --> 00:32:53,889 Или, может быть, ты просто голоден, не так ли? 433 00:32:55,432 --> 00:32:56,975 Я думаю, это то, что есть. 434 00:32:58,268 --> 00:33:02,272 Мы позаботимся об этом, не так ли? Да, мы это сделаем. 435 00:33:03,857 --> 00:33:07,777 Собственно, прямо сейчас, в этот самый момент. 436 00:33:11,656 --> 00:33:13,116 [рычание] 437 00:33:17,913 --> 00:33:19,498 Вот и все. 438 00:33:20,749 --> 00:33:21,833 Теперь медленно. 439 00:33:44,898 --> 00:33:48,318 Цитадель атакована Сопротивлением. 440 00:33:48,944 --> 00:33:50,153 Что теперь, хозяин? 441 00:33:51,530 --> 00:33:57,118 Если Дмитрий действительно ранен, как вы говорите, теперь мое время атаковать. 442 00:33:58,411 --> 00:34:00,205 Но тогда мы вам понадобимся. 443 00:34:01,164 --> 00:34:04,042 Сегодня я сражаюсь и умираю в одиночестве. 444 00:34:05,252 --> 00:34:09,089 Или я выиграю сегодня, и Цитадель станет моей. 445 00:34:09,673 --> 00:34:12,425 Тогда и только тогда ты присоединишься ко мне. 446 00:34:12,509 --> 00:34:15,929 - Но-- - Дмитрий убил мою мать... 447 00:34:16,012 --> 00:34:19,266 - [стонет] - ...как трус. 448 00:34:21,393 --> 00:34:22,978 И я отомщу. 449 00:34:24,187 --> 00:34:25,146 Я должен... 450 00:35:28,335 --> 00:35:30,211 [перекрывающиеся крики] 451 00:35:30,962 --> 00:35:32,380 Нет! Ждать! 452 00:35:35,925 --> 00:35:37,886 - [щелкает защелка] - [скрип двери] 453 00:35:37,969 --> 00:35:39,929 Подожди! Ждать! 454 00:35:41,723 --> 00:35:44,100 [шумит] 455 00:35:44,184 --> 00:35:45,352 [щелкнув] 456 00:35:46,478 --> 00:35:47,312 Что это такое? 457 00:35:48,521 --> 00:35:50,357 Открой! Открой! 458 00:35:58,698 --> 00:36:00,742 [капает кровь] 459 00:36:00,825 --> 00:36:02,911 [задыхаясь и рыдая] 460 00:36:12,420 --> 00:36:14,506 [Счастливые рыдания] 461 00:36:29,813 --> 00:36:31,064 [рыдает и ворчит] 462 00:36:48,957 --> 00:36:50,542 - [дверь открывается] - [скрипящее эхо] 463 00:36:54,879 --> 00:36:55,714 Дилан! 464 00:36:59,884 --> 00:37:01,219 [щелкает защелка] 465 00:37:11,438 --> 00:37:12,981 [Мохамед] Ванесса, остановись. 466 00:37:15,692 --> 00:37:17,152 [кричит и ворчит] 467 00:37:27,620 --> 00:37:28,455 Ванесса! 468 00:37:29,122 --> 00:37:30,123 Ванесса, прекрати! 469 00:37:35,754 --> 00:37:38,089 - Ванесса, Ванесса! - Что? 470 00:37:38,173 --> 00:37:40,216 Пожалуйста, прекратите! 471 00:37:40,300 --> 00:37:42,802 Ладно, ты причиняешь себе вред. Посмотри... Посмотри на свои руки. 472 00:37:43,928 --> 00:37:45,430 Эта дверь из прочной стали. 473 00:37:45,513 --> 00:37:46,639 Тогда помоги мне. 474 00:37:47,932 --> 00:37:51,436 - Помоги мне! - Ванесса, мы не можем, ладно. 475 00:37:52,103 --> 00:37:54,314 На улице темнеет. Это небезопасно. 476 00:37:54,773 --> 00:37:56,775 Ты знаешь тип дерьма это происходит здесь после наступления темноты. 477 00:37:59,486 --> 00:38:00,987 К черту темноту! 478 00:38:22,258 --> 00:38:23,927 [Шоломенко] У нас есть связь, ты и я. 479 00:38:25,720 --> 00:38:27,138 Своеобразная дружба. 480 00:38:33,102 --> 00:38:35,939 я тоже знаю что у тебя довольно вспыльчивый характер. 481 00:38:37,982 --> 00:38:39,692 Полагаю, это у тебя в генах. 482 00:38:42,237 --> 00:38:48,743 Столько работы еще предстоит сделать, столько невыполненных планов. 483 00:38:50,078 --> 00:38:54,499 Но вместе ты и я, возможности безграничны. 484 00:38:56,793 --> 00:39:01,172 Дмитрий, Антанасия, Ребекка, они все думали, что я дурак, пешка. 485 00:39:02,423 --> 00:39:05,218 - Мы им покажем, не так ли? - [рычание] 486 00:39:05,301 --> 00:39:06,427 Хорошо, хорошо. 487 00:39:08,429 --> 00:39:10,640 Небольшой перекус перед тем, как мы пойдем. 488 00:39:12,725 --> 00:39:15,186 - Она никуда не денется. - Что? Как ты...? 489 00:39:21,025 --> 00:39:22,527 Я продолжаю тебя недооценивать. 490 00:39:24,153 --> 00:39:26,281 Кажется, я воспринимаю тебя как должное, не так ли? 491 00:39:27,615 --> 00:39:30,493 По крайней мере, у меня еще есть один туз в моем рукаве. 492 00:39:30,577 --> 00:39:32,537 - Убери от нее руки. - Маловероятно. 493 00:39:33,288 --> 00:39:35,582 Ты знаешь, я могу все, 494 00:39:37,625 --> 00:39:39,419 без совести. 495 00:39:39,502 --> 00:39:40,587 Эй, посмотри. Останавливаться. 496 00:39:41,921 --> 00:39:43,506 - Хорошо. Не причиняй ей вреда. - Тогда пойдем. 497 00:39:43,590 --> 00:39:46,050 Нет шансов! Не с Диланом. 498 00:39:46,759 --> 00:39:51,347 Тогда казалось бы что мы находимся в довольно неловком тупике. 499 00:39:59,105 --> 00:39:59,939 Хорошо. 500 00:40:00,773 --> 00:40:05,278 Ты отпустил ее, и я клянусь Я выпущу тебя отсюда живым. 501 00:40:05,361 --> 00:40:07,322 Простите меня за сомнение в вашей искренности. 502 00:40:08,531 --> 00:40:10,408 Кое-что о жажде крови в твоих глазах. 503 00:40:12,744 --> 00:40:14,203 Ты так похож на них. 504 00:40:15,204 --> 00:40:18,291 Идеальный синтез человека и монстра. 505 00:40:18,374 --> 00:40:21,336 Мы могли бы сделать великие дела вместе, Ванесса. 506 00:40:21,419 --> 00:40:24,672 Все, что вам нужно было сделать было принять свою истинную судьбу. 507 00:40:25,715 --> 00:40:28,885 Все, что меня волнует, это моя дочь и безопасно вывести ее отсюда. 508 00:40:30,011 --> 00:40:33,473 - Пожалуйста. - Это та часть, которую ты не понимаешь. 509 00:40:35,183 --> 00:40:37,226 Ее нельзя снова сделать человеком. 510 00:40:37,310 --> 00:40:39,771 Я могу ее укусить. Я могу превратить ее, как и остальных. 511 00:40:39,854 --> 00:40:42,231 - Нет! Она другая. Я изменил ей. - Что ты сделал? 512 00:40:44,817 --> 00:40:47,695 Некоторые незначительные изменения... внутри. 513 00:40:48,321 --> 00:40:51,491 Собрали ее ДНК... ​​и другие вещи. 514 00:40:52,158 --> 00:40:55,870 Маленькая девочка, которую ты когда-то знал ушел навсегда. 515 00:40:56,871 --> 00:41:00,458 И теперь, если ты хочешь, чтобы она жила, ей нужно быть со мной. 516 00:41:00,541 --> 00:41:04,879 Я могу о ней позаботиться! Я могу сохранить ей жизнь! Я могу... 517 00:41:04,963 --> 00:41:06,547 [кричит] 518 00:41:12,345 --> 00:41:13,179 О Боже! 519 00:41:16,474 --> 00:41:18,685 Ой, подожди, подожди. 520 00:41:22,939 --> 00:41:24,023 Да. 521 00:41:24,107 --> 00:41:26,275 [затруднённое дыхание] 522 00:41:26,359 --> 00:41:27,360 Да, да. 523 00:41:28,611 --> 00:41:29,737 Я чувствую это. 524 00:41:31,406 --> 00:41:33,908 Я чувствую это. Я... я наконец меняюсь. 525 00:41:43,501 --> 00:41:45,586 [стонет] 526 00:41:47,130 --> 00:41:49,173 Я был почти там. 527 00:41:50,258 --> 00:41:51,092 Около? 528 00:41:53,386 --> 00:41:54,512 Если ты укусишь ее... 529 00:41:55,763 --> 00:41:56,973 она тоже умирает. 530 00:42:14,282 --> 00:42:18,453 ♪ Когда найдешь ♪ 531 00:42:19,454 --> 00:42:22,540 ♪ Тот, кого вы ищете ♪ 532 00:42:22,623 --> 00:42:25,043 ♪ Не спрашивайте ♪ 533 00:42:25,877 --> 00:42:29,338 ♪ Не просите большего ♪ 534 00:42:36,554 --> 00:42:40,058 ♪ Когда найдешь ♪ 535 00:42:41,768 --> 00:42:44,896 ♪ Ваши мечты оживают ♪ 536 00:42:44,979 --> 00:42:47,273 ♪ Не спрашивайте ♪ 537 00:42:48,024 --> 00:42:51,027 ♪ Не спрашивайте ♪ 538 00:42:51,110 --> 00:42:55,448 ♪ Подробнее ♪