1 00:00:02,253 --> 00:00:04,088 Précédemment sur V : 2 00:00:04,255 --> 00:00:06,925 Je m'appelle Anna et je suis le chef de mon peuple. 3 00:00:07,091 --> 00:00:08,593 Ce sont les Visiteurs. 4 00:00:08,760 --> 00:00:10,428 - Vous regardez ? - Ouais, je regarde. 5 00:00:10,595 --> 00:00:12,722 Tu as l'air d'être ce que nous considérons comme attrayant. 6 00:00:12,889 --> 00:00:13,932 Pas si mal toi-même. 7 00:00:14,098 --> 00:00:18,019 Chaque fois qu'Anna a quelque chose d'important à faire dites, nous aimerions qu'elle le dise à travers vous. 8 00:00:18,186 --> 00:00:20,563 Ils savaient que nous venions, quelqu'un les a prévenus. 9 00:00:20,730 --> 00:00:23,441 - Nous avons besoin de votre aide. - Je ne vais pas mettre ma fiancée en danger. 10 00:00:23,608 --> 00:00:26,861 Bienvenue sur le vaisseau mère. Vous avez entendu parler de notre nouveau programme ? 11 00:00:27,028 --> 00:00:30,114 - Vous êtes obsédé par les Visiteurs. - On appelle ça répandre l'espoir. 12 00:00:30,281 --> 00:00:33,952 Prenez ceci et allez à cette adresse. Toutes les informations sont à l'intérieur. 13 00:00:34,118 --> 00:00:37,205 Les Visiteurs ne sont pas seulement arrivés ici, ils sont ici depuis des années. 14 00:00:37,372 --> 00:00:40,124 Ils prendront le relais à moins que nous puissions les arrêter. 15 00:00:50,301 --> 00:00:53,555 Tu as eu raison de te battre. Il y a d'autres comme moi, nous vous aiderons. 16 00:00:53,721 --> 00:00:55,139 Ils ont une grosse longueur d’avance. 17 00:00:55,306 --> 00:00:58,560 Ils s'arment avec l'arme la plus puissante qui soit. 18 00:00:58,726 --> 00:01:00,812 - Quelle grosse arme ? - Dévotion. 19 00:01:05,066 --> 00:01:07,777 Je ne sais plus à qui faire confiance. 20 00:01:07,944 --> 00:01:11,114 Je n'arrive pas à avoir l'image de Dale je suis juste allongé là, hors de ma tête. 21 00:01:21,332 --> 00:01:23,334 Que faisons-nous maintenant ? 22 00:01:24,669 --> 00:01:27,672 Nous aidons à construire une résistance. Nous recrutons. 23 00:01:28,548 --> 00:01:30,466 Nous devons être prudents. 24 00:01:30,633 --> 00:01:32,677 Nous serons prudents. 25 00:01:32,844 --> 00:01:35,096 Sommes-nous les seuls à nous être enfuis ? 26 00:01:35,263 --> 00:01:38,182 Non, il y en avait d'autres. 27 00:01:46,691 --> 00:01:50,028 - Que se passe-t-il'? - Il va à l'entrepôt. 28 00:02:12,258 --> 00:02:14,552 - Que font-ils ? - Ils nettoient. 29 00:02:14,719 --> 00:02:17,555 Quoi? Nous devons faire quelque chose. 30 00:02:17,722 --> 00:02:21,059 Non, il faut que ce soit anonyme. 31 00:02:27,398 --> 00:02:29,150 911, quelle est votre urgence ? 32 00:02:29,317 --> 00:02:30,568 Oh mon Dieu, c'est un massacre. 33 00:02:30,735 --> 00:02:33,404 S'il vous plaît, s'il vous plaît, ils tuent des gens, tu dois venir. 34 00:02:33,571 --> 00:02:34,739 Ralentissez. Où es-tu ? 35 00:02:34,906 --> 00:02:38,076 C'est un entrepôt, 4400 Pier Avenue, Brooklyn. 36 00:02:38,242 --> 00:02:41,245 - S'il vous plaît, envoyez la police. - Allons-y, nous sommes des cibles faciles ici. 37 00:02:41,412 --> 00:02:43,790 Je contacte le dispatch maintenant. Combien ont été tués ? 38 00:02:43,956 --> 00:02:47,043 Je ne sais pas, beaucoup. Écoutez, envoyez simplement tous ceux que vous avez. 39 00:02:47,210 --> 00:02:50,380 Madame, ne raccrochez pas, je dois confirmer cette adresse avec vous à nouveau. 40 00:02:50,546 --> 00:02:54,217 - Vous êtes au 4400 Pier Avenue ? - Oui, combien de fois dois-je te le dire ? 41 00:02:54,384 --> 00:02:56,969 Je vais rester avec toi en ligne jusqu'à ce que les secours arrivent. 42 00:02:57,136 --> 00:02:58,429 Quel est votre nom, madame ? 43 00:02:58,596 --> 00:03:00,765 Raccrocher. Raccroche, raccroche- 44 00:03:27,542 --> 00:03:30,962 - Ils ont dû nous voir. - Non, ils ont intercepté l'appel. 45 00:03:31,129 --> 00:03:33,423 - Quoi? - Les Visiteurs, ils ont retracé l'appel. 46 00:03:33,589 --> 00:03:36,134 - Comment est-ce possible ? - Comment tout cela est-il possible ? 47 00:03:36,300 --> 00:03:38,678 Dale était mon partenaire, il était l'un d'entre eux. 48 00:03:38,845 --> 00:03:43,307 Il est mon partenaire depuis sept ans, bien avant l'arrivée du navire. 49 00:03:43,474 --> 00:03:45,268 N’importe qui peut être un visiteur. 50 00:03:48,855 --> 00:03:51,482 - Jack, rentre chez toi. - Quoi? 51 00:03:52,150 --> 00:03:54,902 Rentre chez toi. Agissez normalement, faites comme si cela ne s'était jamais produit. 52 00:03:55,069 --> 00:03:56,487 Nous ne pouvons pas échapper à cela. 53 00:03:56,654 --> 00:03:59,657 Nous ne pouvons pas l'attaquer de front. C'est trop dangereux. 54 00:04:00,116 --> 00:04:01,993 Je dois trouver quoi faire. 55 00:04:02,702 --> 00:04:04,036 Rentre chez toi. 56 00:04:04,203 --> 00:04:05,955 Ne faites confiance à personne. 57 00:04:06,122 --> 00:04:07,832 N'importe qui. 58 00:04:25,975 --> 00:04:27,685 Tyler ? 59 00:04:53,544 --> 00:04:56,297 Tyler, je pensais que tu étais... 60 00:04:57,465 --> 00:04:58,549 Où étais-tu ? 61 00:04:59,550 --> 00:05:00,843 Avec Brandon. 62 00:05:01,010 --> 00:05:03,387 - Toute la nuit ? - Ouais. 63 00:05:03,888 --> 00:05:05,973 - Mon vélo est tombé en panne. - D'accord. 64 00:05:06,557 --> 00:05:07,975 Tu es sûr que tu vas bien ? 65 00:05:10,603 --> 00:05:12,563 Ty, je dois te parler d'hier. 66 00:05:13,397 --> 00:05:17,735 C'est vraiment important pour moi que tu ne vous impliquez pas avec les visiteurs. 67 00:05:17,902 --> 00:05:22,198 Je sais qu'ils sont excitants et plutôt cool, mais... 68 00:05:22,573 --> 00:05:24,826 Pour moi, tu peux faire ça ? 69 00:05:26,160 --> 00:05:27,662 Ouais, d'accord. 70 00:05:28,162 --> 00:05:30,164 Vous dites juste cela. 71 00:05:30,456 --> 00:05:31,707 Promesse. 72 00:05:31,874 --> 00:05:37,755 Ouais. Je veux dire, si c'est si grave pour vous, plus de trucs de visiteurs. 73 00:05:37,922 --> 00:05:39,215 Tu sais, je... 74 00:05:40,132 --> 00:05:42,093 Je le promets. 75 00:05:42,510 --> 00:05:43,970 Bien. 76 00:05:44,929 --> 00:05:47,223 J'ai besoin que tu sois en sécurité. 77 00:05:48,099 --> 00:05:50,935 - Je suis. - D'accord. 78 00:05:51,310 --> 00:05:53,104 Je peux aller me coucher maintenant ? 79 00:05:53,271 --> 00:05:54,897 Ouais. 80 00:06:01,195 --> 00:06:02,446 Je t'aime, Ty. 81 00:06:29,849 --> 00:06:31,809 Après trois semaines d'évaluation... 82 00:06:31,976 --> 00:06:34,770 une décision sur la question de savoir si les États-Unis Établira des liens... 83 00:06:34,937 --> 00:06:36,981 avec les visiteurs peuvent venir aujourd'hui. 84 00:06:37,356 --> 00:06:40,276 La décision sera basée en grande partie sur recommandation... 85 00:06:40,443 --> 00:06:43,154 issu de l'évaluation de la menace des visiteurs Groupe de travail conjoint. 86 00:06:43,321 --> 00:06:45,615 Établir des relations accorderait aux Visiteurs... 87 00:06:45,781 --> 00:06:47,950 totale liberté de mouvement à l'intérieur de nos frontières. 88 00:06:48,117 --> 00:06:50,494 Il y a eu beaucoup de débats ces dernières semaines... 89 00:06:50,661 --> 00:06:54,999 Établir des liens avec les Visiteurs C'est une bonne chose, Jack. 90 00:06:55,166 --> 00:06:57,460 Plus d'âmes à sauver. Vous verrez. 91 00:06:57,627 --> 00:06:59,921 Bien que les visiteurs de haut rang ont été accordées... 92 00:07:00,087 --> 00:07:01,881 Oh, la police est passée hier soir. 93 00:07:02,048 --> 00:07:05,635 Je voulais te parler de ce pauvre homme qui a été poignardé à mort hier. 94 00:07:05,801 --> 00:07:07,678 Ils ont dit qu'ils reviendraient ce matin. 95 00:07:31,577 --> 00:07:34,121 Vous avez laissé votre arme dans ma voiture. 96 00:07:40,920 --> 00:07:41,963 Evans. 97 00:07:42,129 --> 00:07:45,591 - Erica, c'est Paul. As-tu vu Dale ? - Dale ? 98 00:07:45,758 --> 00:07:48,302 Non, pas depuis hier, pourquoi ? 99 00:07:48,469 --> 00:07:51,597 J'ai besoin que vous entriez ici. Il a disparu. 100 00:07:51,764 --> 00:07:53,307 D'accord. 101 00:07:57,561 --> 00:07:59,355 La nuit dernière était géniale. 102 00:08:00,189 --> 00:08:02,274 Mieux que génial. 103 00:08:03,734 --> 00:08:08,698 Tu sais, peut-être que je devrais cacher les bagues partout dans la maison. 104 00:08:13,577 --> 00:08:15,329 Comment va ton bras ? 105 00:08:16,914 --> 00:08:20,710 Je pense que je vais laisser quelques rayures d'un classeur, tu prends le dessus sur moi ? 106 00:08:35,599 --> 00:08:40,104 Oh, hé, chérie, il y a de la pommade dans la pharmacie, si vous en avez besoin. 107 00:08:40,271 --> 00:08:44,233 Merci, bébé, mais ce n'est pas si grave. 108 00:08:46,777 --> 00:08:49,822 Et s'il vous plaît, n'hésitez pas demander tout et n'importe quoi. 109 00:08:49,989 --> 00:08:53,284 Je suis là pour discuter de tous les sujets sans réserve. 110 00:08:56,454 --> 00:08:59,540 Et s'il vous plaît, n'hésitez pas demander tout et n'importe quoi. 111 00:08:59,707 --> 00:09:01,834 Je suis là pour discuter de tous les sujets sans réserve. 112 00:09:02,001 --> 00:09:03,461 Matin. 113 00:09:04,628 --> 00:09:05,796 Vous arrivez tôt. 114 00:09:06,297 --> 00:09:09,300 Ouais, je regarde juste l'interview. 115 00:09:09,925 --> 00:09:12,053 Pourquoi tu t'en prends à cause de ça ? 116 00:09:12,970 --> 00:09:16,432 - Parce que mon père n'est pas là pour le faire à ma place ? - Tchad. 117 00:09:16,599 --> 00:09:19,977 Si tu avais poursuivi Anna à l'antenne, vous n'y auriez plus jamais accès. 118 00:09:20,144 --> 00:09:22,480 Quatre-vingts millions de téléspectateurs je t'ai regardé hier soir. 119 00:09:24,023 --> 00:09:26,150 Quatre-vingts millions de personnes regardaient Anna. 120 00:09:33,115 --> 00:09:34,950 Pas encore de réponse formelle de l'Inde. 121 00:09:35,117 --> 00:09:36,243 Sois patient. 122 00:09:36,869 --> 00:09:38,162 Les États-Unis en sont la cheville ouvrière. 123 00:09:38,621 --> 00:09:42,833 Une fois qu'ils nous auront accordé la liberté, les autres pays suivront. 124 00:09:46,587 --> 00:09:50,174 On me dit au Japon, cela transmet à la fois un respect de la tradition... 125 00:09:50,341 --> 00:09:52,093 et l'attrait de la soumission. 126 00:09:52,259 --> 00:09:54,845 je ne suis pas sûr c'est le message que vous voulez envoyer. 127 00:09:58,766 --> 00:10:01,519 Vous ne comprenez toujours pas l'humanité. 128 00:10:23,916 --> 00:10:25,626 Ouais, une seconde. 129 00:10:25,793 --> 00:10:27,336 Ouais. 130 00:10:30,089 --> 00:10:31,841 Non, non, je les ai ici. 131 00:10:32,007 --> 00:10:34,510 - Très bien, je vous le dirai. - Avez-vous obtenu l'autorisation ? 132 00:10:35,886 --> 00:10:36,887 FBI? 133 00:10:41,058 --> 00:10:43,185 Ici l'agent Kir... 134 00:11:03,664 --> 00:11:07,084 Erica, nous sommes prêts pour toi. 135 00:11:07,751 --> 00:11:11,589 Sa femme est plutôt bouleversée. Elle est là depuis quelques heures. 136 00:11:12,256 --> 00:11:13,883 Dale n'est jamais rentré à la maison hier soir. 137 00:11:14,049 --> 00:11:16,844 Elle dit qu'il appelle toujours, même en surveillance. 138 00:11:17,219 --> 00:11:20,264 Le timing est terrible. La moitié de mon équipe réaffecté à ce groupe de travail. 139 00:11:20,431 --> 00:11:22,766 Je ne m'en soucie pas seulement sur les visiteurs en ce moment. 140 00:11:23,267 --> 00:11:25,102 Nous sommes tous inquiets pour Dale. 141 00:11:25,603 --> 00:11:28,063 Si un agent disparaît, c'est grave. 142 00:11:29,440 --> 00:11:31,775 Tu veux me demander n'importe quoi avant d'entrer ? 143 00:11:31,942 --> 00:11:34,278 Ce ne sont que quelques questions, n'est-ce pas ? 144 00:11:45,956 --> 00:11:48,375 Agent Evans, veuillez vous asseoir. 145 00:12:04,058 --> 00:12:05,809 - Le père Jack Landry ? - Ouais. 146 00:12:05,976 --> 00:12:10,940 Je suis l'agent spécial Sarita Malik du FBI. Groupe de travail conjoint sur l'évaluation de la menace des visiteurs. 147 00:12:11,106 --> 00:12:12,316 C'est une bouchée. 148 00:12:13,692 --> 00:12:17,321 Puis-je vous poser quelques questions à propos de l'homme qui est mort ici hier ? 149 00:12:17,780 --> 00:12:20,699 Je comprends que tu étais la dernière personne pour lui parler. 150 00:12:20,866 --> 00:12:23,661 Je m'attendais à la police, pas au FBI. 151 00:12:24,161 --> 00:12:25,621 La victime était sur une liste du Bureau. 152 00:12:25,788 --> 00:12:27,915 Il nous a passé des dizaines d'appels au fil des années... 153 00:12:28,082 --> 00:12:30,417 à propos d'une supposée invasion extraterrestre. 154 00:12:30,584 --> 00:12:34,296 - Tu te souviens quand c'était un discours fou ? - Il y a encore plein de fous là-bas. 155 00:12:34,463 --> 00:12:37,258 Nous avons enregistré des milliers d'appels comme le sien au fil des années. 156 00:12:37,424 --> 00:12:39,969 C'est juste maintenant, nous devons y prêter attention. 157 00:12:41,679 --> 00:12:43,305 C’est logique. 158 00:12:43,472 --> 00:12:46,600 - Nous apprécions votre aide. - Bien sûr, par où veux-tu commencer ? 159 00:12:46,934 --> 00:12:48,852 La dernière fois que tu as vu L'agent Maddox était... ? 160 00:12:49,019 --> 00:12:52,106 Vers 9 heures hier soir. Nous avons dîné, puis il m'a déposé. 161 00:12:52,273 --> 00:12:54,608 Sa femme a dit que vous travailliez ensemble hier soir. 162 00:12:54,775 --> 00:12:57,152 C'est vrai, puis nous avons dîné, puis il m'a déposé. 163 00:12:57,319 --> 00:12:59,363 L'aviez-vous déjà vu avant hier ? 164 00:13:00,447 --> 00:13:01,865 Je ne pense pas. 165 00:13:02,283 --> 00:13:03,325 Vous êtes sûr? 166 00:13:04,118 --> 00:13:07,204 Ouais, non, je ne pense pas... Pas avant hier. 167 00:13:07,371 --> 00:13:11,000 - Aviez-vous connaissance de problèmes conjugaux ? - Non, il aime Jocelyn. 168 00:13:11,166 --> 00:13:14,044 - Des problèmes de drogue ou d'alcool ? - Non, Dale ne boit même pas. 169 00:13:14,211 --> 00:13:16,171 Donc il n'est pas venu ici pour te voir ? 170 00:13:16,338 --> 00:13:19,842 Eh bien, les gens viennent voir les prêtres tout le temps. Je suis prêtre, alors... 171 00:13:20,009 --> 00:13:22,303 A-t-il dit quelque chose sur les Visiteurs ? 172 00:13:22,469 --> 00:13:26,974 Prends ça et va à cette adresse, et donne-le aux gens là-bas. 173 00:13:29,268 --> 00:13:32,563 Il... Il semblait juste... Vous savez, il avait l'air vraiment effrayé. 174 00:13:32,730 --> 00:13:35,357 Stressé ? Qui ne l'est pas ? Il y a un vaisseau spatial au-dessus de notre ville. 175 00:13:35,524 --> 00:13:38,736 Il est mon partenaire depuis sept ans. Il m'a toujours soutenu. 176 00:13:38,902 --> 00:13:41,030 Étiez-vous tous les deux une relation amoureuse ? 177 00:13:42,323 --> 00:13:43,490 Désolé, nous devons demander. 178 00:13:43,657 --> 00:13:45,409 Dale est comme un frère pour moi, donc non. 179 00:13:45,576 --> 00:13:48,037 Combien avons-nous encore de cela ? 180 00:13:48,203 --> 00:13:50,581 Dale a disparu, J'aimerais partir à sa recherche. 181 00:13:50,748 --> 00:13:54,001 Vous savez, agent Evans, J'ai encore quelques questions. 182 00:13:54,168 --> 00:13:55,419 Agent Evans. 183 00:13:57,713 --> 00:14:00,090 Paul, que se passe-t-il ? 184 00:14:00,966 --> 00:14:02,009 Ils ont trouvé la voiture de Dale. 185 00:14:20,944 --> 00:14:21,987 Quoi? 186 00:14:22,154 --> 00:14:24,073 - Cette adresse. - Ça te dit quelque chose ? 187 00:14:24,239 --> 00:14:27,159 Ouais, c'est apparu dans une enquête à une cellule terroriste. 188 00:14:27,326 --> 00:14:30,788 - Peut-être que Dale enquêtait. - Et tu n'as pas pensé à me dire ça ? 189 00:14:31,205 --> 00:14:33,749 Très bien, personne à l'intérieur ou à l'extérieur jusqu'à ce que tout soit clair. 190 00:14:33,916 --> 00:14:35,751 Il y a des suspects possibles là-dedans. 191 00:14:35,918 --> 00:14:39,463 Passez à la radio, restez à la radio. Si nous avons besoin de renfort, nous appellerons la police de New York. 192 00:14:39,630 --> 00:14:43,092 Personne n'est blessé, tout le monde reste à l’écart, n’est-ce pas ? 193 00:14:46,261 --> 00:14:49,014 Allez, où es-tu ? 194 00:14:52,434 --> 00:14:54,103 Trouver quelque chose ? 195 00:14:56,313 --> 00:14:57,606 Le téléphone de Dale. 196 00:15:18,293 --> 00:15:20,504 Et nous attendons avec beaucoup d'impatience... 197 00:15:20,671 --> 00:15:24,716 pour la Russie, l'Inde et les États-Unis pour suivre leur exemple. 198 00:15:24,883 --> 00:15:27,761 - Vraiment ? - Espérons qu'une décision soit à venir. 199 00:15:27,928 --> 00:15:32,349 En attendant, nous sommes en paix, toujours. 200 00:15:35,394 --> 00:15:36,603 Numéros de sondage. 201 00:15:36,770 --> 00:15:38,522 Le pays est divisé à propos des visiteurs. 202 00:15:39,648 --> 00:15:41,442 Cinquante pour cent sont encore indécis. 203 00:15:41,608 --> 00:15:43,652 Ouais. Je veux dire, les gens n'ont pas assez d'informations. 204 00:15:44,486 --> 00:15:46,363 Ouais, c'est ma faute. 205 00:15:46,530 --> 00:15:49,324 Je n'ai pas posé à Anna les questions difficiles. Je me suis fait jouer. 206 00:15:49,491 --> 00:15:51,869 - Chad, on en a parlé. - Non, je sais. 207 00:15:52,035 --> 00:15:55,706 Mais je dois montrer à Anna qu'elle ne l'est pas la seule à pouvoir obtenir ce qu'elle veut. 208 00:15:55,873 --> 00:15:58,542 Tu vas l'appeler pour un autre entretien ? 209 00:15:59,209 --> 00:16:01,086 Je n'ai pas besoin d'Anna. 210 00:16:01,879 --> 00:16:06,216 Quand j'ai fini, c'est elle qui m'appellera. 211 00:16:12,014 --> 00:16:13,682 Qu'est-ce que c'est ça? 212 00:16:13,849 --> 00:16:18,979 Je veux que tu me donnes cette bague à votre rythme, quand vous êtes prêt. 213 00:16:20,063 --> 00:16:22,941 Je suis toujours en colère contre moi-même pour ne pas te faire confiance. 214 00:16:23,108 --> 00:16:25,319 Ouais, eh bien, je me faufilais. 215 00:16:25,486 --> 00:16:27,905 Je t'achète cette bague de fiançailles. 216 00:16:30,282 --> 00:16:33,911 Comme je l'ai dit, donne-le-moi à ton rythme. 217 00:16:39,875 --> 00:16:43,253 Un client a annulé aujourd'hui. Tu veux qu'on se retrouve pour déjeuner ? 218 00:16:44,129 --> 00:16:48,550 J'aimerais pouvoir, chérie, mais j'ai aller à Jersey pour une réunion. 219 00:16:48,717 --> 00:16:50,469 Contrôle de pluie ? 220 00:16:50,636 --> 00:16:52,137 D'accord. 221 00:17:00,896 --> 00:17:02,940 Je n'arrive toujours pas à croire vous avez rejoint hier soir. 222 00:17:03,106 --> 00:17:05,275 Mec, tu as de sérieux bruits de cuivres. 223 00:17:05,442 --> 00:17:07,110 Gardez ça à l'écart de ma mère. 224 00:17:07,277 --> 00:17:09,238 Et les bruiteurs de cuivres ? 225 00:17:09,404 --> 00:17:12,533 Non, idiot, à propos de mon arrivée. 226 00:17:12,699 --> 00:17:15,744 Ma mère ne comprend pas, mec. Elle paniquerait complètement. 227 00:17:15,911 --> 00:17:19,331 Ouais, eh bien, le mien aussi. Ça doit être une affaire de parents. 228 00:17:21,625 --> 00:17:24,503 Qui ne veut pas sortir avec quelqu'un d'une autre planète ? 229 00:17:24,670 --> 00:17:26,964 - Ouais, je sais, n'est-ce pas ? - Ouais. 230 00:17:27,130 --> 00:17:29,716 -Tyler. - Salut, Lisa. 231 00:17:31,301 --> 00:17:33,804 Cette veste te va vraiment bien. 232 00:17:35,138 --> 00:17:36,139 Merci. 233 00:17:37,307 --> 00:17:39,309 Je me souviens de vous. Brandon, n'est-ce pas ? 234 00:17:39,476 --> 00:17:40,644 Ouais. 235 00:17:41,353 --> 00:17:43,897 Tyler m'a dit que tu voulais devenir un ambassadeur de la paix. 236 00:17:44,064 --> 00:17:45,774 Cette pensée m'a traversé l'esprit. 237 00:17:48,110 --> 00:17:52,447 Allez, voyons si nous pouvons t'avoir en tête de file. 238 00:17:52,614 --> 00:17:53,782 Par ici. 239 00:17:53,949 --> 00:17:56,577 Deux mots, mec : génial. 240 00:18:00,122 --> 00:18:02,124 Tout va bien ? 241 00:18:05,335 --> 00:18:07,337 Je ne suis pas sûr d'avoir fait la bonne chose, père. 242 00:18:08,213 --> 00:18:12,175 L'homme qui est mort, il se déchaînait les Visiteurs. J'aurais dû le mentionner. 243 00:18:12,843 --> 00:18:16,346 Cette pauvre âme était visiblement perturbée. 244 00:18:16,513 --> 00:18:19,182 L'agent du FBI n'en a-t-il pas dit autant ? 245 00:18:19,349 --> 00:18:21,602 Elle n'était pas seulement au FBI, elle était avec... 246 00:18:21,768 --> 00:18:25,188 Avec l'évaluation de la menace des visiteurs Groupe de travail conjoint. 247 00:18:26,023 --> 00:18:28,609 Soyez prudent, Jack. 248 00:18:28,775 --> 00:18:33,488 Des discussions sensibles sont en cours entre notre gouvernement et les Visiteurs. 249 00:18:33,655 --> 00:18:36,742 Tu ne voudrais pas t'énerver le chariot à pommes maintenant, tu veux ? 250 00:18:37,284 --> 00:18:39,745 Je suis sûr que tu as fait la bonne chose. 251 00:18:52,382 --> 00:18:54,885 Vous n'avez jamais répondu à ma question auparavant. 252 00:18:55,385 --> 00:18:58,347 Pourquoi est-ce la première fois J'ai entendu parler de cet entrepôt ? 253 00:18:58,513 --> 00:19:00,098 Nous avions peur qu'il y ait une taupe. 254 00:19:00,265 --> 00:19:04,144 Quelqu'un n'arrêtait pas d'informer les cellules. Je suppose que Dale est venu ici pour enquêter. 255 00:19:04,686 --> 00:19:06,772 Pourquoi ferait-il ça seul ? 256 00:19:07,147 --> 00:19:08,565 Il ne t'a pas fait confiance ? 257 00:19:09,983 --> 00:19:12,235 Vous savez, j'en ai assez, monsieur. 258 00:19:12,402 --> 00:19:14,738 Les questions, le ton. 259 00:19:14,905 --> 00:19:18,992 Mon partenaire, mon ami pourrait être là quelque part. 260 00:19:20,035 --> 00:19:21,244 Alors va le trouver. 261 00:19:24,247 --> 00:19:25,916 Parcourez la zone. 262 00:19:26,083 --> 00:19:28,877 Contactez Justice, DEA, ATF. 263 00:19:35,092 --> 00:19:38,261 Savons-nous si ces personnes sont issus de la première tentative de Résistance ? 264 00:19:38,428 --> 00:19:41,765 Pas encore, mais nous obtiendrons les informations de lui. 265 00:19:44,017 --> 00:19:45,769 Je veux des réponses. 266 00:19:46,895 --> 00:19:50,273 Qui d'autre était avec vous dans l'entrepôt ? 267 00:19:51,024 --> 00:19:55,070 Donne-moi les noms et je ferai disparaître les serpents. 268 00:19:55,237 --> 00:19:57,781 Je ne sais pas. Je ne les ai jamais vus auparavant. 269 00:19:59,324 --> 00:20:01,535 Faites que ça s'arrête, faites que ça s'arrête. 270 00:20:07,791 --> 00:20:10,127 Il était le seul humain nous avons capturé vivant. 271 00:20:10,961 --> 00:20:12,963 Une nouvelle Résistance serait inacceptable. 272 00:20:14,631 --> 00:20:15,966 Je veux des noms. 273 00:20:40,657 --> 00:20:42,284 Bonjour? 274 00:20:45,370 --> 00:20:46,913 Bonjour? 275 00:20:48,331 --> 00:20:50,667 Excusez-moi, je cherche Angelo. 276 00:20:51,001 --> 00:20:52,252 Je ne connais aucun Angelo. 277 00:20:54,463 --> 00:20:55,922 Angelo Russo. 278 00:20:58,800 --> 00:21:00,343 Je n'ai jamais entendu parler de lui. 279 00:21:10,687 --> 00:21:13,440 Je t'ai dit de ne jamais revenir. 280 00:21:13,607 --> 00:21:15,942 Ouais, tu m'as manqué aussi, Angelo. 281 00:21:26,620 --> 00:21:28,330 Jack? 282 00:21:29,539 --> 00:21:31,583 - Que faites-vous ici? - Je travaille ici. 283 00:21:32,667 --> 00:21:35,128 - Vous êtes un agent du FBI ? - Tu es un putain de prêtre ? 284 00:21:35,879 --> 00:21:38,882 Père Landry, nous sommes prêts pour vous. 285 00:21:42,344 --> 00:21:43,970 Que faites-vous ici? 286 00:21:44,596 --> 00:21:45,931 Bouleverser le panier de pommes. 287 00:21:48,600 --> 00:21:49,643 Vous vous connaissez ? 288 00:21:49,810 --> 00:21:51,061 - Non. - Oui. 289 00:21:51,228 --> 00:21:52,646 Nous venons de nous rencontrer. 290 00:21:56,733 --> 00:21:58,235 Père. 291 00:22:04,950 --> 00:22:06,451 Malik. 292 00:22:06,618 --> 00:22:08,078 Que fait le curé ici ? 293 00:22:08,620 --> 00:22:10,664 Il a des informations sur un meurtre. 294 00:22:19,005 --> 00:22:21,132 Nous voulons vous rejoindre. 295 00:22:22,843 --> 00:22:24,970 Changez de vie. 296 00:22:26,888 --> 00:22:28,640 Changez de vie. 297 00:22:28,807 --> 00:22:30,809 La paix est le message. 298 00:22:30,976 --> 00:22:32,477 Changez de vie. 299 00:22:43,280 --> 00:22:45,448 Et c'est mon vélo. 300 00:22:45,615 --> 00:22:48,118 Et c'est mon vélo à Tompkins Park. 301 00:22:48,285 --> 00:22:51,413 - Et c'est moi et mon vélo... - Tu aimes vraiment ton vélo. 302 00:22:54,833 --> 00:22:58,670 C'est la pizza de Verducci, c'est la meilleure tranche de la ville. 303 00:22:59,129 --> 00:23:00,338 As-tu déjà mangé de la pizza ? 304 00:23:03,174 --> 00:23:04,384 Oh, tu vas adorer. 305 00:23:04,551 --> 00:23:07,304 Écoute, je t'y emmène dès qu'ils vous libèrent. 306 00:23:07,470 --> 00:23:09,681 Qu'est-ce qui te fait réfléchir J'irais n'importe où avec toi ? 307 00:23:14,561 --> 00:23:15,729 Ouah. 308 00:23:15,896 --> 00:23:18,064 Vous, les filles de l'espace, êtes drôles. 309 00:23:19,608 --> 00:23:20,942 Vous plaisantiez, n'est-ce pas ? 310 00:23:22,027 --> 00:23:23,612 Puis-je voir ça ? 311 00:23:31,161 --> 00:23:32,203 Est-ce que je l'ai bien fait ? 312 00:23:37,459 --> 00:23:39,294 Parfait. 313 00:23:40,337 --> 00:23:42,964 - Le gars de l'espace ? - Ouais, qu'est-ce que tu fais ? 314 00:23:43,131 --> 00:23:45,050 Cette veste. Oups ! 315 00:23:45,216 --> 00:23:47,469 Qu'est-ce que tu vas faire à ce sujet, garçon de la paix, hein ? 316 00:23:48,303 --> 00:23:49,679 Que vas-tu faire à ce sujet ? 317 00:23:49,846 --> 00:23:52,599 -Tyler. - Hé, tu as un problème, mec ? 318 00:23:54,017 --> 00:23:56,478 C'est toi qui as le problème. Votre garçon jette des détritus. 319 00:23:56,645 --> 00:23:58,188 Oublions ça, Ty. 320 00:23:58,355 --> 00:24:01,024 Tu fais toujours ta petite amie parler ? 321 00:24:01,524 --> 00:24:02,567 Allez. 322 00:24:04,277 --> 00:24:06,947 L'ambassadeur de la paix je viens de frapper le gars. 323 00:24:07,113 --> 00:24:08,657 D'accord, d'accord, d'accord. 324 00:24:09,199 --> 00:24:12,202 Oh, mec, tu as un petit quelque chose là. 325 00:24:23,254 --> 00:24:24,965 Lisa ? 326 00:24:28,593 --> 00:24:32,555 J'ai entendu quelque chose à propos d'une bagarre dans un entrepôt à Brooklyn hier soir. 327 00:24:33,181 --> 00:24:35,392 Un petit oiseau vous l'a dit ? 328 00:24:35,558 --> 00:24:37,352 Je garde l’oreille au sol. 329 00:24:37,519 --> 00:24:39,980 Comment penses-tu Je suis resté en vie aussi longtemps ? 330 00:24:40,438 --> 00:24:42,941 Je ne peux pas croire vous êtes à nouveau impliqué dans cela. 331 00:24:43,108 --> 00:24:44,609 Tu devrais te cacher. 332 00:24:44,776 --> 00:24:48,822 C'était le cas, mais j'ai reçu un appel téléphonique. 333 00:24:48,989 --> 00:24:50,198 Tu te souviens de Georgie ? 334 00:24:50,824 --> 00:24:52,242 Ouais, je m'en souviens. 335 00:24:52,409 --> 00:24:54,786 Ce type est une tête brûlée, il te fera tuer. 336 00:24:55,745 --> 00:24:59,332 Peut-être, mais je ne peux pas m'en aller. 337 00:25:00,417 --> 00:25:01,960 Vous avez regardé le ciel récemment ? 338 00:25:02,127 --> 00:25:05,463 - Ce n'était pas censé arriver encore. - Mais c'est le cas. 339 00:25:05,839 --> 00:25:07,757 Quoi qu'ils fassent aux humains... 340 00:25:07,924 --> 00:25:11,428 ce n'est rien comparé à ce qu'ils vont faire aux traîtres comme moi et vous. 341 00:25:11,594 --> 00:25:14,222 Suivez mon conseil, dirigez-vous vers les collines. 342 00:25:14,389 --> 00:25:15,974 Je ne peux pas. 343 00:25:17,267 --> 00:25:18,685 Il y a une femme. 344 00:25:20,812 --> 00:25:22,480 Humain. 345 00:25:22,647 --> 00:25:25,400 Oh mon Dieu, ne me dis pas que tu es amoureux d'elle. 346 00:25:39,164 --> 00:25:41,833 Tu connais quelqu'un qui regarde se remettre au combat ? 347 00:25:42,000 --> 00:25:44,294 C'est vraiment pour ça que tu es venu, n'est-ce pas ? 348 00:25:45,045 --> 00:25:46,755 Donnez-moi juste quelques noms. 349 00:25:48,339 --> 00:25:50,508 Je sais qu'il y en a d'autres. 350 00:26:03,480 --> 00:26:08,068 Je suis désolé, Ryan. Je ne peux pas te faire confiance. Je ne peux faire confiance à personne. 351 00:26:19,496 --> 00:26:21,539 Par ici, Père. 352 00:26:25,835 --> 00:26:28,254 Tu leur as donné les photos ? A quoi pensais-tu ? 353 00:26:28,421 --> 00:26:32,634 - Je voulais faire la bonne chose. - Oh, c'est la bonne chose à faire, restez fidèle à la prédication. 354 00:26:32,801 --> 00:26:34,552 Un homme est mort en me donnant ces photos. 355 00:26:34,719 --> 00:26:37,472 Je les ai donnés au groupe de travail, Je pensais qu'ils aideraient. 356 00:26:37,639 --> 00:26:39,432 Ils sont censés être de notre côté. 357 00:26:39,599 --> 00:26:42,185 Mon partenaire aussi, regardez où cela nous a mené. 358 00:26:42,352 --> 00:26:44,479 Et si ces photos pouvaient s'arrêter le gouvernement... 359 00:26:44,646 --> 00:26:46,606 de me coucher avec les Visiteurs ? 360 00:26:46,773 --> 00:26:49,692 Quelle partie de "ne fais confiance à personne" tu n'as pas compris ? 361 00:26:50,193 --> 00:26:54,030 Tu m'as quitté hier soir. Qu'est-ce que j'étais censé faire ? 362 00:26:57,700 --> 00:27:00,203 Ne faites confiance à personne, vous l'avez compris. 363 00:27:07,252 --> 00:27:10,672 Evans, mon bureau maintenant. 364 00:27:13,383 --> 00:27:14,884 Asseyez-vous. 365 00:27:18,680 --> 00:27:22,684 Je n'arrête pas de me demander pourquoi Dale entrer tout seul dans cet entrepôt. 366 00:27:23,434 --> 00:27:25,103 Moi aussi. 367 00:27:26,062 --> 00:27:28,773 Avez-vous une idée de la raison pour laquelle vos notes de cas et les siennes ne correspondent pas ? 368 00:27:28,940 --> 00:27:30,316 De quoi parles-tu? 369 00:27:32,068 --> 00:27:34,988 Je veux que tu me dises pourquoi tu mens à propos d'hier soir. 370 00:27:35,822 --> 00:27:38,158 - Je ne mens pas. - Vraiment? 371 00:27:41,494 --> 00:27:43,413 Oh, mon Dieu, c'est un massacre. 372 00:27:43,580 --> 00:27:46,624 - Ils tuent des gens, tu dois venir. - Ralentir. Où es-tu ? 373 00:27:46,791 --> 00:27:49,961 C'est un entrepôt, 4400 Pier Avenue, Brooklyn. 374 00:27:50,128 --> 00:27:52,797 Veuillez envoyer la police. MAN". Je contacte le dispatch maintenant. 375 00:27:52,964 --> 00:27:55,466 - Combien de personnes ont été tuées ? - Je ne sais pas, beaucoup. 376 00:28:02,682 --> 00:28:04,100 Dis-moi que ce n'est pas toi. 377 00:28:16,446 --> 00:28:18,990 J'étais à l'entrepôt, j'ai appelé. 378 00:28:19,449 --> 00:28:21,117 Tu m'as menti. 379 00:28:21,284 --> 00:28:23,912 Tu aurais pu faire un compromis toute cette enquête. 380 00:28:24,078 --> 00:28:25,121 Erica, explique ça... 381 00:28:25,288 --> 00:28:28,166 Je pense que Dale travaille avec l'un des groupes terroristes... 382 00:28:28,333 --> 00:28:29,500 nous enquêtions. 383 00:28:29,667 --> 00:28:31,211 Tu me dis que Dale est un traître ? 384 00:28:31,377 --> 00:28:33,838 Eh bien, je ne pouvais pas l'accuser sans preuves tangibles. 385 00:28:34,005 --> 00:28:37,383 Alors je l'ai suivi jusqu'à l'entrepôt, Je l'ai vu les rencontrer. 386 00:28:37,550 --> 00:28:38,885 Vous n'avez jamais appelé de renfort ? 387 00:28:39,052 --> 00:28:42,764 Eh bien, si j'avais tort, j'aurais pu a fait échouer une enquête légitime. 388 00:28:42,931 --> 00:28:44,974 J'ai donc appelé le 911. 389 00:28:45,141 --> 00:28:49,312 Si Dale avait besoin d’aide, il l’obtiendrait. S'il ne le faisait pas, j'aurais du renfort. 390 00:28:49,479 --> 00:28:51,898 Mais ça n’a pas marché, ils ne sont jamais venus. 391 00:28:52,065 --> 00:28:54,150 Non, non, ils ne sont jamais venus. 392 00:28:54,317 --> 00:28:57,195 Parce que le centre d'appels d'urgence n'a aucune trace de votre 911. 393 00:28:57,362 --> 00:28:58,863 Paul, tu viens de le jouer pour moi. 394 00:28:59,030 --> 00:29:02,617 J'ai reçu cet enregistrement de la DEA, ils ont tous les téléphones de l'entrepôt étaient sur écoute. 395 00:29:02,784 --> 00:29:04,244 Dans le cadre d'une répression de la contrebande. 396 00:29:04,410 --> 00:29:07,538 Et c'est la seule raison Je te crois même à moitié en ce moment. 397 00:29:08,081 --> 00:29:13,211 S'ils falsifient les appels au 911, alors cela va plus loin que je ne le pensais. 398 00:29:14,963 --> 00:29:16,464 Vous savez à quoi tout cela ressemble ? 399 00:29:17,006 --> 00:29:18,800 Génial et hermétique. 400 00:29:22,220 --> 00:29:24,180 Dale est un traître. 401 00:29:24,681 --> 00:29:29,102 Paul, je n'aime pas ça pas plus que toi, mais je vais le prouver. 402 00:29:30,019 --> 00:29:31,688 J'ai juste besoin d'un peu de temps. 403 00:29:36,609 --> 00:29:37,860 D'accord. 404 00:29:42,156 --> 00:29:44,534 J'espère juste que tu as tort. 405 00:29:50,498 --> 00:29:52,041 Bonjour, je m'appelle Chad Decker. 406 00:29:52,208 --> 00:29:56,546 Aujourd'hui, Prime Focus jette un œil à la question qui préoccupe tout le monde : 407 00:29:56,713 --> 00:29:59,132 Les Visiteurs méritent-ils notre confiance ? 408 00:29:59,299 --> 00:30:01,301 Sont-ils les sauveurs ils voudraient nous faire croire ? 409 00:30:01,467 --> 00:30:04,429 Ou sommes-nous en danger de nous précipiter à un jugement prématuré ? 410 00:30:04,595 --> 00:30:06,055 Vous me rejoignez dans la discussion... 411 00:30:06,222 --> 00:30:08,433 sont le député Harold Stern, un défenseur pro-V. 412 00:30:08,599 --> 00:30:11,394 Et Marion Geiger, en prenant la position anti-V. 413 00:30:11,561 --> 00:30:16,232 Marion, commençons par toi. Pourquoi ne faites-vous pas confiance aux V ? 414 00:30:22,405 --> 00:30:27,035 Jack, écoute, je suis désolé. 415 00:30:27,201 --> 00:30:29,162 Je ne peux pas arrêter de penser à ce que tu as dit. 416 00:30:29,329 --> 00:30:31,539 - Que je t'ai quitté. - Je suis plutôt occupé. 417 00:30:31,706 --> 00:30:34,709 Je sais que tu essayais faire la bonne chose. 418 00:30:34,876 --> 00:30:37,670 Si vous essayez de vous excuser, très bien, tu es pardonné. 419 00:30:37,837 --> 00:30:38,880 Excusez-moi. 420 00:30:39,047 --> 00:30:41,132 Je continue juste à penser à toutes ces années. 421 00:30:41,299 --> 00:30:45,928 Tous les gens que Dale a trompés. Pas seulement moi, ses amis, nos amis, sa femme. 422 00:30:48,222 --> 00:30:49,891 Il avait une femme ? 423 00:30:51,225 --> 00:30:53,728 - Pensez-vous qu'elle est aussi une Visiteuse ? - Je ne sais pas. 424 00:30:53,895 --> 00:30:58,441 Ils vivaient ensemble, dormaient ensemble. Elle le voyait dans sa forme la plus vulnérable. 425 00:30:58,608 --> 00:31:01,194 Si elle ne l'est pas, elle sait peut-être quelque chose qui peut nous aider. 426 00:31:01,861 --> 00:31:05,740 "Nous"? Quoi...? "Nous"? Non, non, non, j'ai fini. 427 00:31:05,907 --> 00:31:08,242 Je suis votre conseil. Tu te souviens de ce que tu as dit ? 428 00:31:08,409 --> 00:31:09,911 Vous avez dit : "Rentrez chez vous et agissez normalement". 429 00:31:11,746 --> 00:31:13,498 Il n’y a plus de normalité. 430 00:31:15,541 --> 00:31:16,751 J'ai besoin de votre aide. 431 00:31:20,463 --> 00:31:23,341 Erica, tu es un agent du FBI. Je suis juste... 432 00:31:25,843 --> 00:31:27,053 Je ne sais pas. 433 00:31:28,054 --> 00:31:30,306 Tu es la seule personne en qui je peux avoir confiance. 434 00:31:33,643 --> 00:31:34,977 Je suis désolé, non. 435 00:31:36,479 --> 00:31:38,189 Si je dois faire du bien, c'est ici. 436 00:31:46,155 --> 00:31:48,408 Jocelyne, nous avons vérifié les relevés téléphoniques de Dale. 437 00:31:48,574 --> 00:31:51,327 Nous n'avons trouvé aucun appel vous concernant. 438 00:31:54,789 --> 00:31:56,833 Il avait un téléphone personnel. 439 00:31:57,333 --> 00:32:01,379 Il a dit qu'il voulait pour séparer le travail et la famille. 440 00:32:03,214 --> 00:32:04,674 Je, euh... 441 00:32:04,841 --> 00:32:07,427 Je suis tombé sur ceux-ci il y a quelques mois. 442 00:32:10,012 --> 00:32:12,682 Tous ces appels, ils sont à deux chiffres ? 443 00:32:13,266 --> 00:32:16,269 Oui. Celui-là est à moi et... 444 00:32:18,062 --> 00:32:20,857 Il appelait souvent cet autre. 445 00:32:22,108 --> 00:32:25,862 Avez-vous remarqué quelque chose ? Dale s'est-il comporté bizarrement ces derniers temps ? 446 00:32:26,654 --> 00:32:29,365 Vous connaissez mon mari. 447 00:32:29,532 --> 00:32:32,618 Il se perd parfois dans son travail, il peut être distant. 448 00:32:32,785 --> 00:32:35,621 L'arrivée des visiteurs ça a quelque chose à voir avec ça ? 449 00:32:37,039 --> 00:32:39,375 Peut être. J'ai... 450 00:32:39,542 --> 00:32:42,753 La vie de chacun a changé d'une manière ou d'une autre depuis qu'ils sont arrivés ici. 451 00:32:42,920 --> 00:32:44,755 Toute l’excitation. 452 00:33:17,038 --> 00:33:20,541 Tous les appels de Dale sont allés au même ligne principale, impasse de par sa conception. 453 00:33:20,708 --> 00:33:21,751 Introuvable ? 454 00:33:21,918 --> 00:33:25,296 Eh bien, il y avait quelque chose que nous pouvons retracer, le schéma des appels. 455 00:33:26,088 --> 00:33:28,549 Chaque fois que nous allions pour clouer cette cellule terroriste... 456 00:33:28,716 --> 00:33:32,970 Dale ferait un appel téléphonique au même numéro 20, 30 minutes avant. 457 00:33:33,513 --> 00:33:37,850 J'ai tout analysé, numéro par numéro, cas par cas. 458 00:33:38,935 --> 00:33:41,354 Je ne peux juste pas croire Dale rampa de l'autre côté. 459 00:33:41,729 --> 00:33:43,356 Vous ne pouvez pas le croire ? 460 00:33:43,523 --> 00:33:46,025 Sept ans, rejoints à la hanche. 461 00:33:47,735 --> 00:33:50,029 Eh bien, ce qui est effrayant, c'est que il est toujours dans le vent. 462 00:33:54,200 --> 00:33:56,953 Je ne pense pas qu'il montrera à nouveau son visage. 463 00:34:01,374 --> 00:34:03,000 Val? 464 00:34:03,918 --> 00:34:05,586 Val? 465 00:34:11,592 --> 00:34:13,052 Bonjour? 466 00:34:13,386 --> 00:34:14,971 ANGELO". Ryan ? 467 00:34:15,388 --> 00:34:16,889 Angèle ? 468 00:34:19,433 --> 00:34:21,978 - C'est quoi cette drogue ? - Je te l'ai dit, je ne peux faire confiance à personne. 469 00:34:22,144 --> 00:34:24,146 - Je devais vous surveiller. - Ouais, et ? 470 00:34:24,313 --> 00:34:27,650 Si tu tiens à cette femme, tu auras le plus loin possible d'elle. 471 00:34:27,817 --> 00:34:29,193 Eh bien, cela n'arrivera pas. 472 00:34:29,360 --> 00:34:31,654 Je reste, je peux la protéger. Je ne vais nulle part. 473 00:34:31,821 --> 00:34:33,656 - Tu es sûr de ça ? - Ouais, à 100 pour cent. 474 00:34:33,823 --> 00:34:36,534 Valerie Stevens, psychothérapeute. 475 00:34:36,701 --> 00:34:40,204 Travaille chez Graden Medical, 598, 35e rue Est. 476 00:34:40,371 --> 00:34:41,998 Elle a grandi à Détroit. 477 00:34:42,164 --> 00:34:44,584 Père était travailleur de l'automobile, mère, femme au foyer. 478 00:34:44,750 --> 00:34:47,503 Elle est diplômée de NYU, elle a une maladie cardiaque. 479 00:34:47,670 --> 00:34:49,171 Est-ce que tu lui as fait quelque chose ? 480 00:34:49,338 --> 00:34:51,841 Non, je ne la toucherais pas. 481 00:34:52,008 --> 00:34:55,177 Mais ils le feront s'ils la trouvent. Et si je peux le faire, eux aussi. 482 00:34:56,178 --> 00:34:58,139 Tu dis que tu l'aimes vraiment ? 483 00:34:59,140 --> 00:35:01,809 Tu veux vraiment la mettre dans un feu croisé ? 484 00:35:07,732 --> 00:35:09,358 Lisa. 485 00:35:10,192 --> 00:35:12,028 Ils ne me laisseront pas entrer. 486 00:35:14,030 --> 00:35:15,489 Je sais. 487 00:35:16,198 --> 00:35:18,951 Le conseil veut vous expulser du Programme des Ambassadeurs. 488 00:35:19,368 --> 00:35:22,872 - Quoi? - Votre pays est déjà nerveux à notre sujet. 489 00:35:23,039 --> 00:35:27,084 - Si tu dois porter cette veste... - Écoute, dis-moi quoi faire et je le ferai. 490 00:35:27,543 --> 00:35:29,629 J'ai déjà des ennuis. 491 00:35:30,463 --> 00:35:34,383 C'est moi qui vous ai recommandé. C'est maintenant au conseil de décider. 492 00:35:37,553 --> 00:35:39,513 Au revoir, Tyler. 493 00:35:50,650 --> 00:35:53,736 Ce n'était rien de moins qu'un abrogation de notre accord. 494 00:35:53,903 --> 00:35:55,905 Abrogation? Bon. 495 00:35:56,072 --> 00:35:58,783 Tu en as un des calendriers mot par jour ? 496 00:35:59,408 --> 00:36:03,496 Nous rechercherons un journaliste qui sait mieux que de mordre la main qui le nourrit. 497 00:36:03,663 --> 00:36:04,830 M. Decker. 498 00:36:06,874 --> 00:36:08,501 Anna. 499 00:36:09,627 --> 00:36:13,047 Je ne t'ai pas fait de mal avec mon émission d'aujourd'hui, J'ai aidé. 500 00:36:13,464 --> 00:36:14,715 Le public me fait confiance. 501 00:36:15,216 --> 00:36:18,135 Revenez en arrière et regardez la cassette, bien sûr, il y avait des avantages et des inconvénients... 502 00:36:18,302 --> 00:36:20,805 mais au final, J'ai mis les gens à l'aise... 503 00:36:20,971 --> 00:36:23,849 avec l'idée d'embrasser des relations diplomatiques. 504 00:36:24,266 --> 00:36:25,768 Tu crois vraiment ça ? 505 00:36:26,143 --> 00:36:28,020 Vérifiez les sondages insta. 506 00:36:28,187 --> 00:36:30,231 Tu as une belle hausse juste après mon spectacle. 507 00:36:30,398 --> 00:36:33,693 Et tu as fait ça parce que vous avez nos meilleurs intérêts à cœur ? 508 00:36:36,112 --> 00:36:38,322 Je ne peux pas contrôler ce que fait notre gouvernement. 509 00:36:38,489 --> 00:36:41,075 Mais je peux influencer et j’influence l’opinion publique. 510 00:36:41,242 --> 00:36:44,370 Et à la fin, c'est ce qui fera la différence. 511 00:36:44,787 --> 00:36:47,456 J'ai fait ça pour vous aider, et ça marche. 512 00:36:48,040 --> 00:36:50,209 Avez-vous fini de vous lisser, M. Decker ? 513 00:36:50,376 --> 00:36:51,544 Pas tout à fait. 514 00:36:52,586 --> 00:36:53,963 Celui-ci était un cadeau. 515 00:36:54,839 --> 00:36:59,468 La prochaine fois que tu voudras mon aide, ce sera selon mes conditions. 516 00:37:16,777 --> 00:37:18,320 Après des semaines d'enquête... 517 00:37:18,487 --> 00:37:20,698 le Département d'État a annoncé il y a quelques instants... 518 00:37:20,865 --> 00:37:23,284 les États-Unis et les Visiteurs ont accepté... 519 00:37:23,451 --> 00:37:25,578 au début des relations diplomatiques. 520 00:37:25,745 --> 00:37:26,829 Dans un premier temps : 521 00:37:26,996 --> 00:37:30,291 Un nombre limité de visiteurs pourra demander des visas... 522 00:37:30,458 --> 00:37:33,377 cela leur permettra de voyager librement à l'intérieur de nos frontières. 523 00:37:33,544 --> 00:37:36,797 Nous allons vous emmener maintenant au vaisseau-mère Visitor au-dessus de Manhattan. 524 00:37:36,964 --> 00:37:41,010 Où le V Haut Commandant, Anna, s'adresse aux foules ci-dessous. 525 00:37:41,969 --> 00:37:43,554 Au nom de tous les visiteurs... 526 00:37:43,721 --> 00:37:47,349 Je veux exprimer ma plus chaleureuse gratitude aux États-Unis. 527 00:37:47,516 --> 00:37:50,895 Nous sommes humiliés par la foi généreuse, le courage... 528 00:37:51,061 --> 00:37:53,731 et la bonne volonté dont vous avez fait preuve. 529 00:37:53,898 --> 00:37:55,691 Merci pour votre confiance. 530 00:37:56,108 --> 00:37:57,860 Il sera récompensé. 531 00:37:58,027 --> 00:38:00,780 Nous sommes en paix, toujours. 532 00:38:00,946 --> 00:38:03,115 C'est une grande bénédiction. 533 00:38:17,087 --> 00:38:18,547 Bonjour? 534 00:38:20,216 --> 00:38:22,134 Je voulais juste te remercier. 535 00:38:24,220 --> 00:38:25,805 Vous êtes les bienvenus. 536 00:38:26,180 --> 00:38:28,849 Et écoute, peut-être... 537 00:38:43,113 --> 00:38:45,282 Vous êtes infiltré, père ? 538 00:38:45,449 --> 00:38:47,243 Je suis juste en congé. 539 00:38:47,409 --> 00:38:49,495 Veux-tu marcher avec moi ? 540 00:38:51,831 --> 00:38:56,168 Erica, quand j'ai entendu l'annonce à propos des Visiteurs, ça m'a fait sentir... 541 00:38:56,335 --> 00:38:59,046 Mal au ventre ? Ouais, moi aussi. 542 00:39:00,631 --> 00:39:03,300 Nous ne pouvons pas gagner cette guerre en les retirant un à la fois. 543 00:39:03,467 --> 00:39:07,346 "Nous"? Je ne savais pas que tu t'étais réengagé. 544 00:39:07,763 --> 00:39:11,892 Cet après-midi, j'avais peur de ce que je j'aurais peut-être à faire si je m'impliquais. 545 00:39:12,059 --> 00:39:16,355 Après l'annonce, la seule chose qui ça me fait très peur, c'est de ne rien faire. 546 00:39:18,524 --> 00:39:21,485 C'est la deuxième fois Je t'ai entendu jurer. 547 00:39:23,237 --> 00:39:25,948 Doit traîner avec le mauvais genre de personnes. 548 00:39:28,409 --> 00:39:32,037 Relations diplomatiques avec les Visiteurs cela ne va pas rendre notre travail plus facile. 549 00:39:32,204 --> 00:39:34,999 Le fait que le Groupe de travail ignoré les photos. 550 00:39:35,165 --> 00:39:37,418 Il y a probablement des visiteurs sur le groupe de travail V. 551 00:39:37,585 --> 00:39:38,961 Ils pourraient être n’importe où. 552 00:39:41,964 --> 00:39:43,299 Au moins, nous avons ça. 553 00:39:45,301 --> 00:39:46,635 Qu'est ce que c'est? 554 00:39:47,428 --> 00:39:49,889 Je l'ai récupéré sur la V Task Force. 555 00:39:50,055 --> 00:39:54,393 Tous ceux qui ont déjà contacté le FBI à propos des extraterrestres ou des visiteurs. 556 00:39:54,560 --> 00:39:57,146 Peut-être que nous pouvons trouver d'autres personnes qui veut se battre. 557 00:39:57,313 --> 00:39:59,940 Peut-être même certaines personnes de l'entrepôt. 558 00:40:00,107 --> 00:40:02,359 Nous ne pouvons pas être les seuls qui connaît la vérité. 559 00:40:04,570 --> 00:40:09,325 Dites ce que vous voulez sur les Visiteurs, mais le secteur de la thérapie est en plein essor. 560 00:40:13,412 --> 00:40:15,331 Puis-je regarder ton bras ? 561 00:40:15,497 --> 00:40:16,999 Ouais. 562 00:40:18,959 --> 00:40:21,670 - Oh, ce n'est pas si mal. - Ouais, tu vois, je te l'ai dit. 563 00:40:22,713 --> 00:40:24,798 C'est presque guéri. 564 00:40:27,384 --> 00:40:30,220 C'est bizarre, tu as fait ça ? 565 00:40:31,388 --> 00:40:33,682 La photo est à l'envers. 566 00:40:39,063 --> 00:40:40,981 Qui est Cyrus ? 567 00:40:41,523 --> 00:40:43,567 Un gars que je connaissais. 568 00:40:43,734 --> 00:40:46,070 Un gars que tu connaissais ? 569 00:40:48,197 --> 00:40:53,911 Oui, un gars que je connaissais. 570 00:41:08,467 --> 00:41:10,260 Ouais, entre. 571 00:41:12,179 --> 00:41:13,305 - Hé. - Hé. 572 00:41:15,891 --> 00:41:19,853 Ty, merci d'avoir tenu ta promesse à propos des V. 573 00:41:22,982 --> 00:41:26,568 Ne veille pas trop tard, même si c'est pour l'école.