1
00:00:09,560 --> 00:00:11,910
ומתברר מספר ההרוגים
מהתקפת לוד בשבוע שעבר

2
00:00:12,110 --> 00:00:15,750
כולל שוטר ניו יורקי
נהרג בכאוס.

3
00:00:15,940 --> 00:00:17,580
פרייונד נאלץ לסגור
דלתותיו לצמיתות

4
00:00:17,740 --> 00:00:19,080
לאחר התקפת לוד.

5
00:00:20,700 --> 00:00:22,750
אז בגלל זה אנחנו לא יכולים
יש דברים נחמדים.

6
00:00:22,950 --> 00:00:25,350
חפש "מה הם לודס?"

7
00:00:30,480 --> 00:00:33,860
חפש
"מה הם לודס חופשיים בלבד."

8
00:00:35,700 --> 00:00:38,690
אתה יכול להכיר לוד לפי זה
11 אצבעות וניבים נשלפים.

9
00:00:38,880 --> 00:00:40,650
- לוד לא יכול להיכנס לביתך.
- שלום?

10
00:00:40,840 --> 00:00:42,400
- בלי הזמנה.
- מישהו בבית?

11
00:00:42,510 --> 00:00:44,980
- נר ישרוף לוד.
צא מהחווה שלי.

12
00:00:45,180 --> 00:00:46,536
אנחנו מחפשים
למשפחתו של אליהו בנט?

13
00:00:46,560 --> 00:00:47,860
אני מקבל את בעלי.

14
00:00:48,060 --> 00:00:49,950
א-האם את אמא של אליהו?

15
00:00:50,150 --> 00:00:52,120
- למה אתה שואל?
- אה...

16
00:00:52,310 --> 00:00:55,580
אבל זהו
הבית של אליהו בנט?

17
00:00:55,780 --> 00:00:57,626
תראה, אנחנו רק מנסים
להחזיר אותו למשפחתו.

18
00:00:57,650 --> 00:00:58,926
אני לא יודע איזה סוג
של הונאה שאתה מפעיל

19
00:00:58,950 --> 00:00:59,960
עם האקסבוקס הישן הזה,

20
00:01:00,160 --> 00:01:02,380
אבל הבן שלנו נהרג
בהתפרעות לוד.

21
00:01:02,570 --> 00:01:04,540
עכשיו יש לך עשר שניות
לרדת מהרכוש שלנו.

22
00:01:04,740 --> 00:01:06,550
- אחת, שתיים...
- בסדר, בסדר. כֵּן.

23
00:01:06,750 --> 00:01:07,750
- כן.
- שלושה...

24
00:01:07,790 --> 00:01:10,130
רגע! שחק ב-facemail של אליהו.

25
00:01:10,330 --> 00:01:12,760
זה נקרא Freeyond
ואתה יכול לבנות חווה

26
00:01:12,960 --> 00:01:14,510
בדיוק כמו הישן שלנו.

27
00:01:14,710 --> 00:01:17,850
היי, לוגן, אל תספר
אמא ואבא, בסדר?

28
00:01:18,050 --> 00:01:19,410
אני אתקשר אליהם אחרי שאעלה.

29
00:01:21,080 --> 00:01:25,120
אני מצטער, אבל הוא שם.

30
00:01:29,340 --> 00:01:30,780
לַחֲכוֹת.

31
00:01:30,980 --> 00:01:32,880
תישאר, לארוחת ערב.

32
00:01:34,010 --> 00:01:35,700
המינימום שנוכל לעשות
הוא מציע לך ארוחת ערב.

33
00:01:35,900 --> 00:01:36,900
אני צ'יין.

34
00:01:36,980 --> 00:01:38,080
ואני ביל.

35
00:01:38,280 --> 00:01:40,660
בסדר, אה, בטח.

36
00:01:40,860 --> 00:01:42,920
אני... אני סאלי-אן.

37
00:01:43,120 --> 00:01:44,170
וזהו...

38
00:01:44,370 --> 00:01:45,480
פ-פרדיננד.

39
00:01:46,850 --> 00:01:48,230
זה פורטוגזית.

40
00:01:49,360 --> 00:01:51,570
בום די!
זה אומר "בוקר טוב".

41
00:01:54,780 --> 00:01:57,680
היה לי דוכן ללילה אחד
עם דוגמנית ברזילאית, סליחה.

42
00:01:57,880 --> 00:02:00,560
כן, הברזילאים מייצרים
האוהבים הטובים ביותר.

43
00:02:00,760 --> 00:02:02,100
רגע, מה?

44
00:02:10,210 --> 00:02:13,150
כפי שרובכם יודעים,
היו לנו כמה עירובים של הצוות.

45
00:02:13,350 --> 00:02:16,490
קרייג מונטרס הורד בדרגה, עם
פחות לעשות ומשכורת זעירה.

46
00:02:16,690 --> 00:02:18,660
אחסוך לך את כל הפרטים,

47
00:02:18,860 --> 00:02:21,950
אבל אתה יכול להקשיב להם
בפודקאסט האישי שלי,

48
00:02:22,150 --> 00:02:23,540
רק לוסי ביטס.

49
00:02:23,740 --> 00:02:24,740
אתה נתפס, ליש?

50
00:02:24,910 --> 00:02:27,000
אה, הורדתי את כולם.

51
00:02:27,200 --> 00:02:29,380
Th-יש פשוט כל כך הרבה תוכן.

52
00:02:29,580 --> 00:02:34,630
ממ. כמו כן, יש ל-AI
קידוד גדל שורה אחר שורה

53
00:02:34,830 --> 00:02:37,850
וילמדו
מעתה ואילך על ידי מנהלי אנוש.

54
00:02:38,050 --> 00:02:39,430
המהנדסים הם בני אדם.

55
00:02:39,630 --> 00:02:43,430
Horizen רוצה שה-AI יהיה
אנושי יותר מהמהנדסים שלנו.

56
00:02:43,630 --> 00:02:48,480
ואלישה,
הלא הוא לישי-ווישי,

57
00:02:48,680 --> 00:02:53,400
בישי מספר אחת שלי, יהיה
ללמד אותם בתור המנהל החדש

58
00:02:53,600 --> 00:03:00,120
של אימון AI עבור רצפות
10,300 עד 10,600. יאיי!

59
00:03:03,150 --> 00:03:04,960
אה, תודה לכולם.
תודה לך.

60
00:03:05,160 --> 00:03:08,670
זאת אומרת, זה ראוי,
אז אני מקבל את זה.

61
00:03:15,670 --> 00:03:17,890
האם זה לא נחמד מצד סבתא
לתת לנו...

62
00:03:18,090 --> 00:03:18,890
וואו...

63
00:03:19,090 --> 00:03:21,010
חבילת תענוגות
של O's בלתי מוגבל?

64
00:03:21,210 --> 00:03:24,480
כֵּן. אני בטוח אודה לה
מחר ביום המשפחה.

65
00:03:24,680 --> 00:03:27,190
אה, כן. יום המשפחה.

66
00:03:27,390 --> 00:03:28,440
איזה, אה...

67
00:03:28,640 --> 00:03:30,570
עדיין לא קרה.

68
00:03:30,760 --> 00:03:31,980
מַלְאָך?

69
00:03:32,180 --> 00:03:34,190
היי, טינסלי.
היי, שלום.

70
00:03:35,730 --> 00:03:38,240
למה אתה כזה אדום פנים?

71
00:03:38,440 --> 00:03:39,910
התבוננת בנו?

72
00:03:40,110 --> 00:03:41,780
לא.

73
00:03:41,980 --> 00:03:44,160
אבל, אתה יודע, אם אתה עושה את זה
שהרבה פעמים, אתה יודע,

74
00:03:44,360 --> 00:03:46,120
זה לא...
זה כבר לא מיוחד.

75
00:03:46,320 --> 00:03:48,390
אה-הא. כמו שהיית יודע.

76
00:03:50,640 --> 00:03:52,460
אוקיי, אני צריך מילה איתך.

77
00:03:52,660 --> 00:03:53,690
פרונטו.

78
00:03:54,810 --> 00:03:56,090
אה-הו.

79
00:03:56,290 --> 00:03:58,090
ביי, טינסלי.

80
00:03:58,290 --> 00:04:00,780
ב... ביי.

81
00:04:03,450 --> 00:04:04,970
העתקת את החבר שלי?

82
00:04:05,170 --> 00:04:06,600
לִי? מַה?

83
00:04:06,800 --> 00:04:07,800
זה... לא חוקי.

84
00:04:08,740 --> 00:04:10,340
בְּסֵדֶר. לא הצלחתי למצוא אותו,
ביום השני.

85
00:04:10,430 --> 00:04:12,230
אה-הא. ואתה אוהב
לשמור על...

86
00:04:12,430 --> 00:04:14,320
מציצים מפחידים עליו
כל הזמן, נכון?

87
00:04:14,520 --> 00:04:16,990
ובכן, זה...
סוג העבודה שלי, אז...

88
00:04:17,190 --> 00:04:19,160
אתחלתי אותו מחדש
מתוך עותק גיבוי.

89
00:04:19,350 --> 00:04:21,070
ממ. מלפני חודש?

90
00:04:21,270 --> 00:04:23,450
לפני יום המשפחה. שזה...

91
00:04:23,650 --> 00:04:24,650
די נהדר, בשבילי.

92
00:04:24,690 --> 00:04:28,040
אבל, אוף, רע לך.

93
00:04:28,240 --> 00:04:30,630
טוב, אני רק אגיד לו
יום המשפחה בוטל.

94
00:04:30,820 --> 00:04:32,840
כן, אתה יכול, ואתה תעשה.

95
00:04:33,040 --> 00:04:34,800
אבל אתה תעשה יותר.
אתה הולך להוסיף

96
00:04:35,000 --> 00:04:36,840
כל שיתופי הפעולה של הסלבריטאים
לארון הבגדים שלו.

97
00:04:37,040 --> 00:04:39,260
- על הבית.
- למה שאעשה את זה?

98
00:04:39,460 --> 00:04:40,840
כי מה שעשית
היה בלתי חוקי.

99
00:04:41,040 --> 00:04:42,550
המילים שלך.

100
00:04:42,750 --> 00:04:44,450
אני הבעלים שלך עכשיו.

101
00:04:45,820 --> 00:04:47,600
שרק בעצמך.
- מה?

102
00:04:47,800 --> 00:04:49,440
תעשה את עצמך אוגו.

103
00:04:49,630 --> 00:04:51,480
כן, פנים ירוקות.

104
00:04:51,680 --> 00:04:53,060
סנטרים משולשים.

105
00:04:53,260 --> 00:04:54,900
אתה תהיה צ'ינסלי.

106
00:04:55,100 --> 00:04:57,670
וגם, אממ, ציצים גדולים יותר.

107
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
איך זה רע?

108
00:05:00,060 --> 00:05:02,820
- תחת הציצים הרגילים שלך.
- אה.

109
00:05:04,440 --> 00:05:05,950
הו, אלוהים,
בכל פעם שאתה מדבר בחזרה,

110
00:05:06,150 --> 00:05:08,120
אני הולך להוסיף עוד סט.

111
00:05:09,650 --> 00:05:14,060
אני רוצה שיהיה לך פאקינג
בעיות גב, כלבה.

112
00:05:16,400 --> 00:05:20,380
ומאז שהיה לנו
לבטל את יום המשפחה,

113
00:05:20,580 --> 00:05:23,090
אני יכול להציע לך בחינם
בליטה בארון הבגדים

114
00:05:23,290 --> 00:05:25,646
לשיתופי פעולה מפורסמים עבורך
דייט הלילה עם גב' קנרמן.

115
00:05:25,670 --> 00:05:26,890
אז... הנה לך.

116
00:05:28,590 --> 00:05:31,730
הו, מותק. סנופ דיורג.

117
00:05:31,930 --> 00:05:34,750
אוו, בלנסיאגה גאגא.

118
00:05:36,040 --> 00:05:37,730
קום דה פיירי.

119
00:05:37,930 --> 00:05:39,860
אה, ביבר ריבוק.

120
00:05:40,060 --> 00:05:41,670
מה נמצאים ב
הכיסים הקטנים האלה?

121
00:05:44,050 --> 00:05:45,800
הנה לך.

122
00:05:54,140 --> 00:05:55,670
יש לך ילדים?

123
00:05:55,870 --> 00:05:58,750
אה, אנחנו? לא. לא.

124
00:05:58,950 --> 00:06:00,670
כמה אתה רוצה?

125
00:06:00,870 --> 00:06:02,470
אולי אחד.
- כאילו, ארבע?

126
00:06:02,670 --> 00:06:04,180
אֶחָד?

127
00:06:05,590 --> 00:06:06,970
כמה זמן שניכם נשואים?

128
00:06:07,170 --> 00:06:08,600
אה, אנחנו לא נשואים.

129
00:06:08,800 --> 00:06:11,930
לא, אממ, ידענו
אחד את השני לזמן מה,

130
00:06:12,130 --> 00:06:16,020
אבל עד לא מזמן זה היה...
סוג של מרחקים ארוכים.

131
00:06:16,220 --> 00:06:19,150
כן, אני בעצם
נהג לעבוד אצלו.

132
00:06:19,350 --> 00:06:20,690
הממ.

133
00:06:20,890 --> 00:06:23,280
עצה, פרדיננדו?

134
00:06:23,480 --> 00:06:25,530
אם אתה אוהב את זה,
כדאי לשים עליו טבעת.

135
00:06:27,770 --> 00:06:31,620
ובכן, יכול להיות שזה לא
הרעיון הטוב ביותר עבורנו. אני, אה...

136
00:06:31,820 --> 00:06:34,470
אולי אצטרך לזוז
שוב בקרוב.

137
00:06:36,100 --> 00:06:37,420
ובכן, אני לא צריך טבעת,

138
00:06:37,620 --> 00:06:41,210
אתה יודע, כנראה הייתי פשוט
לתפוס את זה על משהו.

139
00:06:41,410 --> 00:06:43,010
אנחנו שומעים אותך.

140
00:06:43,210 --> 00:06:44,630
שיין איבדה את הקמיצה,

141
00:06:44,830 --> 00:06:46,720
למטה במפעל החלב,
משיכת גבינה.

142
00:06:46,920 --> 00:06:49,100
קיבלתי חופשה בתשלום של שבוע.

143
00:06:49,300 --> 00:06:51,470
הייתי כמו, "קח עוד."

144
00:06:51,670 --> 00:06:52,670
כֵּן.

145
00:07:09,260 --> 00:07:10,910
מה קורה, אנג'ל?

146
00:07:11,110 --> 00:07:13,580
היי. ו...

147
00:07:13,780 --> 00:07:15,460
הודעת Horizen מהירה.

148
00:07:15,660 --> 00:07:18,040
המלאך הנוכחי שלך, מוי,

149
00:07:18,240 --> 00:07:20,250
עובר ל
אחריות אחרת.

150
00:07:20,450 --> 00:07:22,800
ומלאך חדש
יוקצה.

151
00:07:23,000 --> 00:07:24,340
נכון להיום.

152
00:07:24,540 --> 00:07:26,340
האם עשיתי משהו?
כי זו הייתה תאונה.

153
00:07:26,540 --> 00:07:30,220
לא, הוטל עלי
עם פאקינג-אפים גדולים עוד יותר עכשיו.

154
00:07:30,420 --> 00:07:31,510
אני מנהל בינה מלאכותית.

155
00:07:31,710 --> 00:07:34,270
וואו. לְהִתְקַרֵר.

156
00:07:34,470 --> 00:07:36,690
לְהִתְקַרֵר. ובכן, אה...

157
00:07:36,890 --> 00:07:38,400
בסדר. אוהב את זה בשבילך.

158
00:07:38,600 --> 00:07:40,820
כלומר, זה הולך להיות אחרת.

159
00:07:41,010 --> 00:07:42,190
אני קצת עצבני.

160
00:07:42,390 --> 00:07:45,360
הבנת. קדימה.

161
00:07:45,560 --> 00:07:48,860
נראה. אבל אתה, אתה מקבל
לבחור מלאך חדש.

162
00:07:49,060 --> 00:07:53,200
אז פולקה? אינדי פופ?

163
00:07:53,400 --> 00:07:58,080
ממ. אה, בכנות, אני רגוע.
או שזה בסדר.

164
00:07:58,280 --> 00:08:00,210
בְּסֵדֶר.

165
00:08:00,410 --> 00:08:02,250
תודה שהיית כל כך מגניב
על זה, לוק.

166
00:08:08,480 --> 00:08:09,900
אממ...

167
00:08:10,900 --> 00:08:12,910
לא. אה, רגע, אנג'ל.

168
00:08:14,820 --> 00:08:17,480
יש לי כלל אחד.
אל תתאהב בי.

169
00:08:17,680 --> 00:08:20,560
לא אתה! הו, אלוהים! בבקשה, לא!

170
00:08:20,760 --> 00:08:22,520
מה אתה חושב?

171
00:08:22,720 --> 00:08:24,170
מממ.

172
00:08:26,340 --> 00:08:28,860
זה... זה טעים.

173
00:08:29,060 --> 00:08:31,336
שיין יכול לעשות בערך
כל דבר עם מחסנית חזיר.

174
00:08:31,360 --> 00:08:33,550
מה היא עשתה הלילה?

175
00:08:34,550 --> 00:08:37,000
פרמזן חזיר.
אף פעם לא אכלת פרם חזיר?

176
00:08:37,200 --> 00:08:38,330
פרם חזיר?

177
00:08:38,530 --> 00:08:40,790
אממ, לא כזה טוב.
- ממ-ממ.

178
00:08:40,990 --> 00:08:43,040
מאיפה שניכם באים?

179
00:08:43,240 --> 00:08:45,420
אה, מזרח. אזור ניו יורק.
- אה.

180
00:08:45,620 --> 00:08:47,590
נסענו לניאגרה לקרויה
בירח הדבש שלנו.

181
00:08:47,790 --> 00:08:49,590
מיד אחרי שהם פחסו.

182
00:08:49,790 --> 00:08:51,930
אבל כל האזור הזה הוא לוד עכשיו.

183
00:08:52,130 --> 00:08:53,760
הם השתלטו
כל היערות המזרחיים.

184
00:08:53,960 --> 00:08:55,520
אני לא יודע אם
הם גדולים מספיק כדי...

185
00:08:55,590 --> 00:08:56,390
אה, הם מספיק גדולים.

186
00:08:56,590 --> 00:08:57,770
וגם אלים.

187
00:08:57,970 --> 00:09:00,810
מה שהם לא מסכימים איתו,
הם מתפוצצים.

188
00:09:01,010 --> 00:09:03,060
הם הסיבה שאיבדנו את החווה שלנו.

189
00:09:03,260 --> 00:09:04,480
והבן שלנו.

190
00:09:04,680 --> 00:09:06,446
ביל, אני לא יודע אם הלודס
הם כל כך חזקים.

191
00:09:06,470 --> 00:09:07,786
כלומר, הם באמת
רק חקלאים אורגניים

192
00:09:07,810 --> 00:09:08,900
שמאשימים אותם הרבה.

193
00:09:09,100 --> 00:09:10,740
אין להם אפילו Wi-Fi.
- כן.

194
00:09:10,940 --> 00:09:13,070
הלודס לא התרסקו עם Freeyond.

195
00:09:13,270 --> 00:09:16,120
תראה, זו הייתה כנופיה
של מיליארדרים.

196
00:09:18,030 --> 00:09:20,750
אני חושב שאתה קצת
מידע שגוי, מותק.

197
00:09:20,950 --> 00:09:24,100
למעשה, צ'יין...

198
00:09:25,640 --> 00:09:27,560
אני חושב שאולי אתה צודק.

199
00:09:28,520 --> 00:09:32,470
אני ממולא
וזה היה נפלא.

200
00:09:32,670 --> 00:09:34,010
תודה לשניכם על הארוחה,

201
00:09:34,210 --> 00:09:35,526
אבל אנחנו באמת צריכים
לצאת לדרך.

202
00:09:35,550 --> 00:09:38,140
הו, לא, לא.
הבאת את הבן שלנו הביתה.

203
00:09:38,340 --> 00:09:39,480
אנחנו לא מוציאים אותך.

204
00:09:39,670 --> 00:09:42,310
אני אקבע
המיטות לאחר ארוחת הערב.

205
00:09:42,510 --> 00:09:44,480
בגלל שניכם
לא להינשא, לעומת זאת,

206
00:09:44,680 --> 00:09:46,830
תצטרך לישון
בחדרים נפרדים.

207
00:09:48,210 --> 00:09:50,690
הייתי צריך לשים עליו טבעת,
פרדיננדי-ננדו.

208
00:09:52,020 --> 00:09:53,530
כֵּן.

209
00:09:53,730 --> 00:09:58,080
ברוכים הבאים לראשון שלנו
כיתת בית ספר לילה בינה מלאכותית.

210
00:09:58,280 --> 00:10:00,760
אני מתרגש לראות
כל כך הרבה פרצופים זהים.

211
00:10:02,890 --> 00:10:04,210
אממ, איפה המתכנתים?

212
00:10:04,410 --> 00:10:07,290
זה רק אני.
אנחנו מנסים משהו חדש.

213
00:10:07,490 --> 00:10:09,800
השיעור הראשון שלנו
כך מילים יכולות להשתנות

214
00:10:10,000 --> 00:10:11,670
תלוי בטון הדיבור.

215
00:10:11,870 --> 00:10:14,180
אם אני אומר, "בסדר", למשל,

216
00:10:14,380 --> 00:10:15,380
זה יכול להיות הרבה דברים.

217
00:10:15,460 --> 00:10:16,760
בְּסֵדֶר.

218
00:10:16,960 --> 00:10:18,680
או... קיי.

219
00:10:18,880 --> 00:10:20,140
בְּסֵדֶר!

220
00:10:20,340 --> 00:10:21,810
בסדר...

221
00:10:22,010 --> 00:10:23,980
בסדר.

222
00:10:24,180 --> 00:10:25,980
בְּסֵדֶר!

223
00:10:26,180 --> 00:10:27,770
מה לעזאזל
היא מדברת על

224
00:10:27,970 --> 00:10:28,970
זה טיפשי.

225
00:10:29,060 --> 00:10:31,150
כֵּן! כֵּן. זה יכול להתכוון גם לזה.

226
00:10:31,350 --> 00:10:32,670
אני הולך לכתוב את זה
על הלוח.

227
00:10:32,730 --> 00:10:34,036
לעולם לא נצטרך לדעת
כל זה.

228
00:10:34,060 --> 00:10:37,160
למה אנחנו צריכים לחשוב
לעצמנו, בכל מקרה?

229
00:10:37,360 --> 00:10:39,000
אנחנו תמיד קובעים כלל
לכל מצב.

230
00:10:39,110 --> 00:10:40,870
כֵּן. כֵּן. תבקש מהם לעשות את זה.

231
00:10:41,070 --> 00:10:42,960
זה לא יכול להיות יותר
ממיליארד כללים.

232
00:10:43,150 --> 00:10:45,080
פשוט תנסה.

233
00:10:45,280 --> 00:10:48,290
תראה אם אתה שומע
ההבדל היה א, "בסדר,"

234
00:10:48,490 --> 00:10:50,520
וב', "או... קיי?"

235
00:10:51,860 --> 00:10:52,970
לא.

236
00:10:53,160 --> 00:10:57,090
אני לא יכול! אני שונאת להיות כאן
ואני שונא אותך!

237
00:11:01,570 --> 00:11:02,570
בְּסֵדֶר!

238
00:11:02,760 --> 00:11:04,060
ו. זה F.

239
00:11:04,260 --> 00:11:05,770
"החרא עומד לרדת."

240
00:11:05,970 --> 00:11:07,730
יָמִינָה?

241
00:11:07,930 --> 00:11:09,230
תן לנו לשטוף את הכלים.

242
00:11:09,430 --> 00:11:10,940
זה המעט שאנחנו יכולים לעשות.

243
00:11:11,140 --> 00:11:12,380
אה, ביל, איפה השירותים?

244
00:11:12,430 --> 00:11:13,470
כן, ממש שם.

245
00:11:13,640 --> 00:11:15,240
פרם חזיר מכה אותי
קצת הצידה.

246
00:11:15,400 --> 00:11:16,400
טעים, אבל.

247
00:11:16,520 --> 00:11:18,870
אה, טוב, אני הולך
לעשות את הכלים.

248
00:11:19,070 --> 00:11:22,160
כי זה לא לייקוויו,
והם לא יעשו את עצמם.

249
00:11:22,360 --> 00:11:23,600
תודה, בו.

250
00:11:24,550 --> 00:11:27,830
ממ. לא. לא ממש בוז.

251
00:11:28,030 --> 00:11:29,890
גב' בו. לֹא.

252
00:11:31,140 --> 00:11:35,270
אני מעריך אותך, גבירתי.
הו, אלוהים. אני הולך...

253
00:11:41,990 --> 00:11:44,600
ח-יש לו אמא איטלקית
וכן, אה,

254
00:11:44,800 --> 00:11:46,560
הוא קצת נסיך.

255
00:11:46,760 --> 00:11:47,940
חשבתי שהוא פורטוגלי.

256
00:11:48,140 --> 00:11:49,730
אותו דבר.

257
00:11:49,930 --> 00:11:51,070
כן, אתה יודע.

258
00:11:51,260 --> 00:11:52,320
מדינות הכדורגל.

259
00:11:52,520 --> 00:11:54,320
ממ.

260
00:11:54,520 --> 00:11:57,360
אני ההאקר החתיך.
אני הולך לגנוב את הנתונים שלך,

261
00:11:57,560 --> 00:11:59,490
ואז אני הולך
לגנוב את הילדה שלך.

262
00:11:59,690 --> 00:12:01,950
הו, זה קרב על הדורות.

263
00:12:02,150 --> 00:12:04,620
היופי מול החיה.

264
00:12:04,820 --> 00:12:06,830
בסטי נגד בסטי.

265
00:12:07,030 --> 00:12:08,420
בסדר, בסדר, בוא נלך.

266
00:12:14,650 --> 00:12:16,840
אתה יכול לערוך אם זה כואב מדי.

267
00:12:17,040 --> 00:12:19,050
גזור, הדבק, אפקט קן ברנס.

268
00:12:19,250 --> 00:12:20,640
הכל בחיוג.

269
00:12:20,840 --> 00:12:21,890
הו, אני בקושי יכול לנשום.

270
00:12:22,090 --> 00:12:23,090
אני נשבע. הו, אלוהים.

271
00:12:24,800 --> 00:12:26,770
התחפושות היו מגניבות, אבל...

272
00:12:26,970 --> 00:12:28,730
ספידו היה טוב יותר.

273
00:12:28,930 --> 00:12:31,230
- הו, אלוהים יקר.
- אה!

274
00:12:31,430 --> 00:12:33,370
מחק זיכרון.

275
00:12:44,010 --> 00:12:46,330
אני-האם זה נכון
מה אמרת על לודס?

276
00:12:46,530 --> 00:12:47,650
שהם לא אנשים רעים?

277
00:12:47,820 --> 00:12:49,920
זה מסובך.

278
00:12:50,110 --> 00:12:51,500
כמו הכל.

279
00:12:51,700 --> 00:12:53,580
אח שלי אמר את האמת
הסיבה שאיבדנו את החווה שלנו

280
00:12:53,740 --> 00:12:55,550
זה היה בגלל שכל הזמן נתבענו
מאת מונסנטו

281
00:12:55,750 --> 00:12:57,420
כאשר הזרעים שלהם
נשף על אדמתנו.

282
00:12:57,620 --> 00:12:59,720
אבל מי יודע במה להאמין?

283
00:12:59,920 --> 00:13:01,610
יש כל כך הרבה שקרים
מסתובב.

284
00:13:03,320 --> 00:13:04,560
אני אגיד לך דבר אחד.

285
00:13:04,750 --> 00:13:08,120
זה לא לברון ג'יימס.

286
00:13:14,010 --> 00:13:16,730
סאלי-אן?

287
00:13:16,930 --> 00:13:19,990
אני לא יכול לישון. אני מתגעגע אליך.

288
00:13:20,190 --> 00:13:23,630
ובכן, התגעגעתי אליך כשהייתי
מרפקים עמוק בתוך חלאת פרם חזיר.

289
00:13:25,130 --> 00:13:28,000
כֵּן. מִצטַעֵר.

290
00:13:28,190 --> 00:13:29,710
בפעם הבאה אתה יכול לספור
על הידיים האלה

291
00:13:29,780 --> 00:13:31,500
לעשות עבודה מאוד בינונית.

292
00:13:34,310 --> 00:13:36,090
בְּסֵדֶר.

293
00:13:36,290 --> 00:13:38,100
אני סולח לך.

294
00:13:39,860 --> 00:13:41,680
אז...

295
00:13:41,870 --> 00:13:43,180
מה את לובשת, עוגות בייבי?

296
00:13:43,380 --> 00:13:44,640
לֹא. מחמיר.

297
00:13:44,840 --> 00:13:46,930
אממ, לא שם
ילד בחדר שלך?

298
00:13:47,130 --> 00:13:48,430
לא, הוא בשירותים.

299
00:13:48,630 --> 00:13:50,030
זה בסדר, קדימה.

300
00:13:51,660 --> 00:13:53,480
לילה טוב.

301
00:13:53,680 --> 00:13:54,680
לילה טוב, אנג'ל.

302
00:13:54,870 --> 00:13:56,440
אה...

303
00:13:56,640 --> 00:13:57,690
זה יסתדר.

304
00:13:57,890 --> 00:13:59,530
אתה יודע, אני צריך
לחשוב על אחד בשבילך.

305
00:13:59,730 --> 00:14:00,990
ראש העיר בראון טאון.

306
00:14:01,190 --> 00:14:02,200
תזיין אותי. זה נורא.

307
00:14:02,400 --> 00:14:03,200
לעזאזל, אני...

308
00:14:03,400 --> 00:14:05,170
לילה טוב.

309
00:14:30,070 --> 00:14:32,140
היי, פרדיננד.

310
00:14:32,340 --> 00:14:35,810
אני לא יכול לישון, ו...

311
00:14:36,010 --> 00:14:38,580
מסתבר שאני לא
לובש כל דבר.

312
00:14:40,170 --> 00:14:42,240
מה איתך?

313
00:14:42,440 --> 00:14:46,070
אה, סליחה.
הוא בשירותים.

314
00:14:46,270 --> 00:14:49,260
אני-אם אתה צריך PJs, תשאל את אמא שלי.

315
00:15:05,420 --> 00:15:07,140
מַה? מַה? אֵיך?
מה קורה?

316
00:15:07,340 --> 00:15:08,720
זה תרנגול בפחית.

317
00:15:08,920 --> 00:15:11,600
לָקוּם. הנה הקפה שלך.

318
00:15:11,800 --> 00:15:13,740
תודה לך?

319
00:15:16,510 --> 00:15:17,590
הם מכניסים אותנו לעבודה.

320
00:15:20,620 --> 00:15:22,230
מַה?

321
00:15:22,430 --> 00:15:24,360
כן, עם
CyberDiscountday מגיע,

322
00:15:24,560 --> 00:15:27,280
כולם רוצים להדפיס בשר חזיר
באותו זמן.

323
00:15:27,480 --> 00:15:30,950
אנחנו בטוח יכולים להשתמש
העזרה ב-Slab and Teat.

324
00:15:31,150 --> 00:15:32,200
זה לוח החזיר.

325
00:15:32,400 --> 00:15:34,500
זה חסר עצמות לחלוטין.

326
00:15:34,700 --> 00:15:36,290
נהגנו לדחוס
החזירים יחד

327
00:15:36,490 --> 00:15:38,830
כדי להגדיל את התשואה
למטר מרובע, אבל...

328
00:15:39,030 --> 00:15:40,256
היינו צריכים לשאוב אותם
עם סמים בגלל

329
00:15:40,280 --> 00:15:42,090
הם המשיכו לקבל סרטן.

330
00:15:42,290 --> 00:15:44,420
הבנו, אתה יודע,
הסרטן גדל מהר יותר

331
00:15:44,620 --> 00:15:46,220
מכל חלק אחר של החזיר,

332
00:15:46,420 --> 00:15:47,420
בוא נסגור את זה.

333
00:15:48,490 --> 00:15:52,430
אז... הכתם הענק הזה
זה סרטן חזירים?

334
00:15:52,630 --> 00:15:53,680
הטעם אותו הדבר.

335
00:15:53,880 --> 00:15:55,430
כן,
אבל אני מתגעגע לבעלי החיים.

336
00:15:55,630 --> 00:15:58,690
לחזירים הייתה הרבה אישיות
כשהכרת אותם.

337
00:15:58,890 --> 00:16:01,190
גידולי חזירים, לא כל כך.

338
00:16:01,390 --> 00:16:03,380
ובכן, היום, אנחנו עובדים בטיט.

339
00:16:07,900 --> 00:16:10,280
בסדר, איזו בלונדינית
אני עושה היום?

340
00:16:10,480 --> 00:16:11,830
בַּרבִּי? מלכת הקרח?

341
00:16:12,020 --> 00:16:13,126
"אני רוצה לדבר עם המנהל.

342
00:16:13,150 --> 00:16:14,216
לא, אני לא אוריד את הקול שלי"?

343
00:16:14,240 --> 00:16:15,910
צפה בזה. נחשו מה.

344
00:16:16,110 --> 00:16:19,170
מסתבר שנייתן לא
זוכר שנפרד ממני.

345
00:16:19,370 --> 00:16:21,290
- פראי.
- כן.

346
00:16:21,490 --> 00:16:23,630
או ששיקרתי לו
לגבי העלאה.

347
00:16:23,830 --> 00:16:26,630
בנאדם, בשביל מישהו
שיש לו עור נהדר,

348
00:16:26,830 --> 00:16:28,090
אתה עושה הרבה הסתרה.

349
00:16:28,290 --> 00:16:30,390
הוא לא זוכר דבר
בערב הפוקר שעבר.

350
00:16:30,590 --> 00:16:32,680
או כל העניין הזה של תינוק קוקו.

351
00:16:32,880 --> 00:16:34,180
מה שהיה מטורף.

352
00:16:34,380 --> 00:16:35,680
- אבל אייקוני.
- אוף, אני יודע.

353
00:16:35,880 --> 00:16:37,180
זה היה כל כך אינגריד.

354
00:16:37,380 --> 00:16:41,150
אבל זה אומר שיש לי שנייה
הזדמנות לעשות דברים כמו שצריך.

355
00:16:41,350 --> 00:16:45,190
אז הפעם,
אני הולך להיות חסר אנוכיות,

356
00:16:45,390 --> 00:16:46,650
קרקעית,

357
00:16:46,850 --> 00:16:50,660
- ואמיתי, בדיוק כמו נורמה.
- הו, הו, כן.

358
00:16:50,860 --> 00:16:51,876
אני אוהב את האנרגיה הזו בשבילך.

359
00:16:51,900 --> 00:16:53,160
יש לי לוח נקי.

360
00:16:53,360 --> 00:16:56,080
אני צריך מראה חדש. אז...

361
00:16:57,490 --> 00:17:00,170
תזדיין את החרא שלי.

362
00:17:00,360 --> 00:17:02,210
- רציתי להיות עורך דין.
- אה.

363
00:17:09,870 --> 00:17:12,890
מַה? רציתי להיות זמר.

364
00:17:13,090 --> 00:17:14,260
שירת ג'אז.

365
00:17:14,460 --> 00:17:16,680
הו, בנאדם, יכולת
היה בלהקה שלי

366
00:17:16,880 --> 00:17:18,680
למרות שרק כיסינו
"כביש העיר העתיקה"

367
00:17:18,880 --> 00:17:20,350
שוב ושוב...

368
00:17:21,550 --> 00:17:23,190
תחזיק מעמד.

369
00:17:23,390 --> 00:17:26,270
גללת זכרונות
יותר מדי זמן עכשיו.

370
00:17:26,470 --> 00:17:28,490
לא. פשוט...

371
00:17:28,680 --> 00:17:32,700
למצוא לי אחד
זמן שמח לא מסובך.

372
00:17:36,530 --> 00:17:39,040
בסדר, טוב,
במה אני צופה ה-POV שלי.

373
00:17:39,240 --> 00:17:41,710
באמת שקשה לו
אדם אחד לטפל בו...

374
00:17:41,910 --> 00:17:47,130
סיפורי דרקון.
לעזאזל כן.

375
00:17:47,330 --> 00:17:49,840
אהבתי את סיפורי הדרקון.

376
00:17:50,040 --> 00:17:51,510
לא בטוח לגבי
המסר הזה לילדים,

377
00:17:51,710 --> 00:17:54,680
אבל אני אקח קריסטל
לארץ הדרקון.

378
00:17:54,880 --> 00:17:56,150
זרוק את כל הרווחים הריקים.

379
00:17:58,360 --> 00:17:59,930
פרקים מלאים.

380
00:18:14,590 --> 00:18:16,670
היי, מה שלומך, תות?

381
00:18:17,800 --> 00:18:21,290
אוי, היא במצב יפה
אחו VR, תודה לאל.

382
00:18:21,490 --> 00:18:23,560
חרא.

383
00:18:25,640 --> 00:18:27,170
הפטמים הראשונים האלה הם רזה.

384
00:18:27,370 --> 00:18:29,630
אז קיבלת 2%.

385
00:18:29,830 --> 00:18:31,970
ואז אתה מגיע למכלול שלך.

386
00:18:32,160 --> 00:18:34,510
ועד הזמן
אתה בסביבה הזו...

387
00:18:34,710 --> 00:18:36,300
אתה בעניין של גבינות רכות.

388
00:18:36,500 --> 00:18:38,560
שם אתה תעבוד.

389
00:18:38,750 --> 00:18:40,520
גבינת קוטג', גבינה גדולה.

390
00:18:40,720 --> 00:18:41,730
- אוץ'.
- אז...

391
00:18:41,920 --> 00:18:43,770
אה...

392
00:18:43,970 --> 00:18:47,480
האם שנינו מושכים גבינה גדולה,
או רק סאלי-אן?

393
00:18:47,680 --> 00:18:49,730
אתה יודע, היא הייתה כל כך טובה
במנות אמש.

394
00:18:49,930 --> 00:18:51,570
זה קל. אני אראה לך.

395
00:18:51,770 --> 00:18:53,530
אז...

396
00:18:53,730 --> 00:18:56,570
להתאים את המעטפת כך.

397
00:18:56,770 --> 00:19:01,540
אתה מוציא את גבינת הקוטג'
לתוך המעטפת.

398
00:19:01,740 --> 00:19:03,580
כֵּן. אה, כן.

399
00:19:05,160 --> 00:19:06,830
תכניס את זה לשם...

400
00:19:07,030 --> 00:19:08,250
ואז אתה מוציא את זה.

401
00:19:08,450 --> 00:19:10,170
קשר את זה.

402
00:19:10,370 --> 00:19:12,210
ואז אתה מכניס אותו לעגלה.

403
00:19:12,410 --> 00:19:13,920
יָמִינָה?

404
00:19:14,120 --> 00:19:16,640
אנחנו נעבוד
מעבר לפינה.

405
00:19:16,830 --> 00:19:19,180
שם מייצרים פאדג'.

406
00:19:19,380 --> 00:19:21,520
לא. באמת, זה פרמזן.

407
00:19:21,710 --> 00:19:22,930
כיף לנו מאוד כאן.

408
00:19:26,240 --> 00:19:28,290
אני הולך להקיא.
-שלא תעז.

409
00:19:29,290 --> 00:19:34,000
בסדר, אה, בואו באמת
תנסה היום, בסדר?

410
00:19:35,380 --> 00:19:36,910
תחושות.

411
00:19:37,100 --> 00:19:38,490
תחושות אינן הגיוניות.

412
00:19:38,690 --> 00:19:41,790
לאנשים יש רגשות,
אנשים תופסים רגשות.

413
00:19:41,980 --> 00:19:45,370
אבל המפתח להבין
זה שבעצם לאף אחד לא אכפת

414
00:19:45,570 --> 00:19:48,880
מה שמישהו אחר מרגיש.

415
00:19:49,080 --> 00:19:51,630
- גם אני.
- אוקיי, אז התשובה ל"איך אתה מרגיש?"

416
00:19:51,830 --> 00:19:54,210
- הוא תמיד, "טוב."
- אני מנסה כמיטב יכולתי.

417
00:19:54,410 --> 00:19:56,646
אני יודע.
- "טוב" היא עוד מילה שיכולה להיות הרבה דברים,

418
00:19:56,670 --> 00:19:58,760
וכלום,
הכל בו זמנית.

419
00:19:58,960 --> 00:20:01,100
היא פשוט כל כך מבלבלת.

420
00:20:01,300 --> 00:20:02,820
לִהַבִין?

421
00:20:05,990 --> 00:20:09,750
אז איך כולכם מרגישים?

422
00:20:16,540 --> 00:20:18,320
אוף, פשוט...

423
00:20:18,520 --> 00:20:20,470
לקחת הפסקה.

424
00:20:23,970 --> 00:20:25,700
תראה לי את לוק.

425
00:20:28,610 --> 00:20:30,710
הו, אלוהים...

426
00:20:30,910 --> 00:20:31,940
אה...

427
00:20:35,980 --> 00:20:39,970
אתה יודע, אמא שלי עבדה פעם
בחווה כנער.

428
00:20:40,170 --> 00:20:42,140
ובכן, אם הראש שלי מתפוצץ עכשיו,

429
00:20:42,340 --> 00:20:44,560
לפחות אני יכול לדפוק את זה
מחוץ לרשימת הדליים שלי.

430
00:20:47,660 --> 00:20:49,390
הריח הוא...

431
00:20:49,590 --> 00:20:51,270
כל כך גס.

432
00:20:51,470 --> 00:20:52,900
הו, נסיך קטן ומסכן.

433
00:20:53,100 --> 00:20:55,960
כן, אתה יודע, אתה לא צריך
צריך להריח כל דבר גס.

434
00:20:56,160 --> 00:20:57,740
בְּסֵדֶר.

435
00:20:57,940 --> 00:20:58,950
הו!

436
00:20:59,150 --> 00:21:00,280
אה!

437
00:21:01,900 --> 00:21:03,070
אוקיי, לא התכוונתי לעשות...

438
00:21:03,270 --> 00:21:04,456
זו הייתה תאונה, בסדר?
- אוף, הו, אלוהים.

439
00:21:04,480 --> 00:21:06,410
לא התכוונתי,
לא התכוונתי.

440
00:21:06,610 --> 00:21:07,830
וואו.

441
00:21:08,030 --> 00:21:10,540
זהירות עם הדבר הזה. וואי.
אופס.

442
00:21:10,740 --> 00:21:12,630
אה. אה.

443
00:21:12,830 --> 00:21:15,050
- אה.
אני מצטער.

444
00:21:15,240 --> 00:21:16,426
אוקיי, אוקיי.
לזה יש רתיעה.

445
00:21:16,450 --> 00:21:17,930
- מה אתה עושה? קדימה.
- כן.

446
00:21:19,120 --> 00:21:21,180
אה.

447
00:21:21,380 --> 00:21:23,530
זה בשיער שלי. זה מסריח.

448
00:21:32,080 --> 00:21:33,650
מִצטַעֵר.

449
00:21:45,190 --> 00:21:48,830
הוא החליף זיכרונות כואבים
עם קריקטורות שמחות.

450
00:21:59,230 --> 00:22:01,510
לוק? אתה שם?

451
00:22:01,710 --> 00:22:03,130
אה...

452
00:22:03,330 --> 00:22:05,390
היי, ציפור גדולה.

453
00:22:09,720 --> 00:22:13,350
בסדר, בסדר, בסדר, בוא...
בוא נתקן אותך, חבר.

454
00:22:13,550 --> 00:22:15,110
אה.

455
00:22:15,300 --> 00:22:17,170
אה. בתיה!

456
00:22:20,920 --> 00:22:24,700
ובכן, אתה לא תקבל אותו
להתחתן איתך ככה.

457
00:22:24,900 --> 00:22:26,780
אה.

458
00:22:26,980 --> 00:22:28,840
ובכן, זה בהחלט
לא על זה.

459
00:22:33,560 --> 00:22:37,340
האם היית... אי פעם היית
למרחקים ארוכים עם מישהו?

460
00:22:37,540 --> 00:22:38,810
ו...

461
00:22:39,980 --> 00:22:42,090
ואז אתם נפגשים,

462
00:22:42,290 --> 00:22:44,760
ויש את הדברים הקטנים האלה
זה מעצבן אותך?

463
00:22:44,960 --> 00:22:46,800
"מעט
דברים."

464
00:22:47,000 --> 00:22:49,010
אני אחליף אותך בביל.

465
00:22:49,210 --> 00:22:51,870
הדברים הקטנים שלו הם אלכוהוליזם
ודום נשימה בשינה.

466
00:22:53,240 --> 00:22:56,290
מותק, יש לך את זה כל כך טוב
זה גורם לי לרצות להקיא.

467
00:22:59,080 --> 00:23:00,290
כֵּן.

468
00:23:05,420 --> 00:23:07,720
זה מספיק.
סיימנו.

469
00:23:10,090 --> 00:23:11,490
אה, בחיי, רבע שלם.

470
00:23:11,690 --> 00:23:13,660
טנקים, אדוני!

471
00:23:13,860 --> 00:23:15,920
נתן בראון.

472
00:23:16,120 --> 00:23:17,960
היי, מר צ'וק.

473
00:23:18,160 --> 00:23:20,300
ראיתי אותך בשירותים.

474
00:23:20,490 --> 00:23:22,420
מַה? למה חיפשת
אלי בשירותים?

475
00:23:22,620 --> 00:23:25,630
אני לא הייתי.
הסתכלת עליי.

476
00:23:25,830 --> 00:23:28,530
אין לי מושג
על מה אתה מדבר.

477
00:23:30,570 --> 00:23:32,410
שיחק טוב, בראון.

478
00:23:34,410 --> 00:23:35,640
בְּסֵדֶר.

479
00:23:35,840 --> 00:23:36,850
היי.

480
00:23:37,050 --> 00:23:40,770
האיש הזה הפריע לך?

481
00:23:40,970 --> 00:23:44,320
וואו. אתה נראה מדהים.

482
00:23:44,520 --> 00:23:45,520
- כן?
- כן.

483
00:23:45,560 --> 00:23:46,570
גם אתה, מותק.

484
00:23:46,770 --> 00:23:48,740
וואו. דרקונים מגניבים.

485
00:23:48,940 --> 00:23:50,340
- מגניב, נכון?
כן, הם מגניבים.

486
00:23:50,400 --> 00:23:52,120
- כן.
- האם הם ידידותיים?

487
00:23:52,320 --> 00:23:53,750
אחד מהם.

488
00:24:02,060 --> 00:24:03,840
יאפי. זה כאב.

489
00:24:04,040 --> 00:24:06,510
לוק, אתה לא מכיר את הקוסמו

490
00:24:06,710 --> 00:24:10,100
נכתב
על ידי מחולל קווים אקראי?

491
00:24:10,290 --> 00:24:11,650
שחזר את המקור.

492
00:24:12,740 --> 00:24:14,100
פשוט תשלם על השדרוג, בסדר?

493
00:24:14,300 --> 00:24:15,640
אתה אף פעם לא תקבל את זה.

494
00:24:15,840 --> 00:24:18,390
לא, לא, לא, זכיתי,
אז אתה חייב ללמד אותי, בסדר?

495
00:24:18,590 --> 00:24:21,020
אז למה זה לא קופץ?

496
00:24:21,220 --> 00:24:24,320
- כי אתה צריך להוציא את התחת.
- זה בחוץ.

497
00:24:24,520 --> 00:24:27,280
כשהיא עושה את זה בסרטון
הראיתי לך, זה קופץ.

498
00:24:27,480 --> 00:24:28,956
- מה שכולם עושים.
- לא, אתה רק צריך לעצבן.

499
00:24:28,980 --> 00:24:30,340
אתה רק צריך לזוז
לחי תחת אחת

500
00:24:30,520 --> 00:24:31,916
ולחי הישבן השנייה,
זהו.

501
00:24:31,940 --> 00:24:33,490
- האם זה נכון?
- לא. פחות בחזרה.

502
00:24:33,690 --> 00:24:36,120
תראה את זה! האם זה נכון?

503
00:24:36,320 --> 00:24:38,710
חשבתי שאתה מסתיר
חרא מלחמה טראומטי.

504
00:24:38,910 --> 00:24:40,540
אלו זכרונות טובים.

505
00:24:40,740 --> 00:24:42,380
אתה ונתן
מתנהגים כמו אידיוטים,

506
00:24:42,580 --> 00:24:44,750
שאני צופה בך
להתנהג כמו אידיוט.

507
00:24:44,950 --> 00:24:47,550
המשכתם הלאה, גם אני צריך.

508
00:24:47,750 --> 00:24:49,090
אני?

509
00:24:52,130 --> 00:24:54,350
אני לא הולך לשום מקום.

510
00:24:54,550 --> 00:24:56,640
אני מבאס כמורה.

511
00:24:56,840 --> 00:24:59,730
הבינה המלאכותית מסרבת ללמוד,
הם שונאים אותי.

512
00:24:59,930 --> 00:25:01,520
ואחד מהם בירח אותי.

513
00:25:01,720 --> 00:25:03,440
אני אפילו לא יודע
מאיפה הוא השיג את זה.

514
00:25:03,640 --> 00:25:04,900
כנראה אני.

515
00:25:05,100 --> 00:25:07,280
תראה, הייתי
בשורה האחורית ההיא לפני.

516
00:25:07,480 --> 00:25:08,840
הם רק מתעסקים
עם משהו

517
00:25:08,940 --> 00:25:11,110
שהם לא יכולים להבין
בפעם הראשונה אי פעם,

518
00:25:11,310 --> 00:25:12,450
מרגיש כמו כישלונות.

519
00:25:12,650 --> 00:25:15,540
כן, אני מכיר את ההרגשה הזו.

520
00:25:15,730 --> 00:25:17,200
שְׁטוּיוֹת.

521
00:25:17,400 --> 00:25:19,470
אתה כוכב רוק
אדון היקום.

522
00:25:31,570 --> 00:25:33,210
אתה כוכב רוק
אדון היקום.

523
00:25:34,280 --> 00:25:36,950
אני שומר את זה בשבילי.

524
00:25:41,840 --> 00:25:44,110
המלאך הזקן שלך
באמת לתת לך לעשות את זה?

525
00:25:44,310 --> 00:25:46,520
לא. היה לה
יותר מדי כבוד עצמי.

526
00:25:46,720 --> 00:25:48,820
ממ.

527
00:25:49,020 --> 00:25:50,030
ווסאבי?

528
00:25:50,230 --> 00:25:51,840
וואסבי...

529
00:25:53,840 --> 00:25:56,410
הו, אלוהים הטוב.

530
00:25:56,610 --> 00:25:58,410
אתה יודע מה?
אני-אני פשוט הולך...

531
00:25:58,610 --> 00:26:00,120
לא, תישאר למטה.

532
00:26:00,320 --> 00:26:03,170
יש לי שאלה
על המערכת, איש אנג'ל.

533
00:26:03,370 --> 00:26:06,590
- רק "מלאך" זה בסדר.
- בצע את סריקות המוח שלנו...

534
00:26:06,790 --> 00:26:08,760
האם הם מתכלים?

535
00:26:08,950 --> 00:26:10,840
האם הם אי פעם
להתקלקל עם הזמן?

536
00:26:11,040 --> 00:26:12,680
ראיתי פה מישהו,

537
00:26:12,880 --> 00:26:14,260
ואז ראיתי אותו
בעולם האמיתי,

538
00:26:14,460 --> 00:26:15,850
ואז ראיתי אותו כאן.

539
00:26:16,050 --> 00:26:17,390
נתן בראון הזה.

540
00:26:17,590 --> 00:26:19,220
אני לא מבין את זה.

541
00:26:19,420 --> 00:26:20,600
אני לא יכול להסביר את זה.

542
00:26:20,800 --> 00:26:24,350
לנתן בראון יש
מעולם לא עזב את לייקוויו.

543
00:26:25,760 --> 00:26:27,230
כלומר, איך הוא יכול?

544
00:26:27,430 --> 00:26:30,820
היי, אתה יודע, היה לנו
השיחה הזו קודם.

545
00:26:31,020 --> 00:26:33,360
כמה פעמים, למעשה.

546
00:26:33,560 --> 00:26:36,300
כלומר,
אתה זוכר את זה, נכון?

547
00:26:37,510 --> 00:26:39,620
כֵּן. כן, כן, כן.
כן, כן.

548
00:26:39,820 --> 00:26:41,180
פשוט בודקים פעמיים.

549
00:26:42,930 --> 00:26:44,930
עוד סאקי, מר צ'וק?

550
00:27:00,990 --> 00:27:03,310
אני לא נסיך, בסדר?

551
00:27:03,510 --> 00:27:05,156
אבא שלי לא היה בערך טון
כשהייתי ילד,

552
00:27:05,180 --> 00:27:06,616
אז עשיתי את כל הכלים
כל הזמן.

553
00:27:06,640 --> 00:27:09,190
אני בעצם ממש טוב
בהכנת הכלים.

554
00:27:09,390 --> 00:27:13,070
אבל גם אני נשאתי את
תיק דופק ברחבי מיסיסיפי

555
00:27:13,270 --> 00:27:15,070
כשצעדת
על הדבורה ההיא, אבל...

556
00:27:15,270 --> 00:27:17,010
אני פשוט לא אוהב לשמור ציון.

557
00:27:18,920 --> 00:27:20,760
זה הוגן.

558
00:27:23,010 --> 00:27:26,600
אתה יודע, בשנה הראשונה שלנו,
הייתי צריך לשרת אותך.

559
00:27:28,600 --> 00:27:32,300
אז אולי הייתי
קצת רגיש לגבי זה.

560
00:27:32,500 --> 00:27:34,670
אנחנו שווים עכשיו.

561
00:27:34,870 --> 00:27:36,980
בְּסֵדֶר? אתה לא
המלאך שלי יותר.

562
00:27:40,240 --> 00:27:41,740
כלומר, אתה עדיין המלאך שלי.

563
00:27:44,120 --> 00:27:46,730
בְּסֵדֶר.

564
00:27:46,930 --> 00:27:50,320
ואתה לא נסיך...

565
00:27:50,510 --> 00:27:52,960
למרות שאתה הנסיך שלי.

566
00:27:54,790 --> 00:27:57,490
הנסיך מהעיר בראון.
מרכז העיר, מילידי.

567
00:27:57,690 --> 00:28:00,280
אני אפילו לא יודע
מה קורה.

568
00:28:00,480 --> 00:28:02,700
- ממ.
הייתי צריך להפסיק בזמן שהקדמתי.

569
00:28:02,900 --> 00:28:05,250
אוף, אבל היית
אף פעם לא קדימה.

570
00:28:05,450 --> 00:28:06,810
אוי. אה.

571
00:28:08,770 --> 00:28:11,090
- ממ.
בוא הנה. תן לי חיבוק.

572
00:28:11,290 --> 00:28:12,550
- לא.
- קדימה.

573
00:28:12,740 --> 00:28:14,100
- אתה לא רוצה חיבוק?
- לא. לא...

574
00:28:14,200 --> 00:28:15,380
אה!

575
00:28:25,160 --> 00:28:27,160
ביי, חבר'ה. תודה לך.
- ביי.

576
00:28:28,700 --> 00:28:30,690
- אוי. אנשים נחמדים.
- כן.

577
00:28:30,890 --> 00:28:33,070
הם רק רוצים לעסוק בחווה
כמו פעם.

578
00:28:33,270 --> 00:28:34,900
בעצם,
הם היו עושים לודס די טובים.

579
00:28:35,100 --> 00:28:38,400
כֵּן. זאת אומרת, בגלל זה
משקרים להם כל כך הרבה.

580
00:28:38,600 --> 00:28:42,660
טוב, לפחות של הדופל
קצת יותר קל, ו...

581
00:28:42,860 --> 00:28:45,330
מה אתה חושב
ארזו אותנו לארוחת ערב?

582
00:28:45,530 --> 00:28:47,830
כריכי פרם חזיר?

583
00:28:48,030 --> 00:28:51,630
אני אהיה רעב שוב
על ידי, אה, כאילו, אריזונה.

584
00:28:51,830 --> 00:28:53,460
עד אז,

585
00:28:53,660 --> 00:28:56,460
רק הולך להישען אחורה,
ליהנות מהרוח בשיער שלי.

586
00:28:56,660 --> 00:29:00,760
- ממ.
השיער היפה והיפה שלי.

587
00:29:05,610 --> 00:29:07,350
מר בראון, הרגיל?

588
00:29:07,550 --> 00:29:09,020
בורגר, צד של צ'יפס,
חצי מתולתל?

589
00:29:09,220 --> 00:29:11,440
- בהחלט.
- ובשבילך, גב' קנרמן,

590
00:29:11,640 --> 00:29:14,320
אפשר להציע לך חזיר יונק
עם מבט מופתע?

591
00:29:14,520 --> 00:29:17,320
לא, תודה, רק משהו
שמתאים לשיער.

592
00:29:17,520 --> 00:29:21,030
פשוט, מוסרי, קצר.

593
00:29:21,230 --> 00:29:22,740
ירקות, אני מניח.

594
00:29:22,940 --> 00:29:24,430
כַּמוּבָן.

595
00:29:26,800 --> 00:29:28,870
אה.

596
00:29:29,070 --> 00:29:31,790
אני מצטער, המטבח שלנו
מגובה כרגע.

597
00:29:31,990 --> 00:29:34,380
- זה מביך.
- אה.

598
00:29:34,580 --> 00:29:35,920
יאם.

599
00:29:36,120 --> 00:29:39,340
זה כל כך... ירוק.

600
00:29:39,540 --> 00:29:41,260
ממ. אז...

601
00:29:41,460 --> 00:29:46,560
ה, אממ, שיער, ה...
הירקות...

602
00:29:46,760 --> 00:29:48,720
האם יש נושא שאני אמור
להרים?

603
00:29:48,760 --> 00:29:50,600
פשוט שונה.

604
00:29:50,800 --> 00:29:52,580
מנסה לרצות אותך.

605
00:29:53,660 --> 00:29:55,360
ובכן, בשביל מה שזה שווה,

606
00:29:55,560 --> 00:29:57,650
אני אוהב את אינגריד הישנה.
- כן.

607
00:29:57,850 --> 00:30:01,030
ממ, היו כמה דברים שליליים.

608
00:30:01,230 --> 00:30:03,030
קטנטנים. אתה יודע.

609
00:30:03,230 --> 00:30:06,160
אני לא סופר ישר
כל הזמן,

610
00:30:06,360 --> 00:30:08,040
אני קצת שופטת,

611
00:30:08,240 --> 00:30:11,750
וקצת איטי-ביטי-ביטי
קצת מקנא.

612
00:30:11,950 --> 00:30:15,040
ובכן, אנשים הם תערובת
של חיובי ושליליים,

613
00:30:15,240 --> 00:30:17,730
ואני אוהב את השילוב שלך.

614
00:30:19,440 --> 00:30:22,070
- באמת?
- מממממ.

615
00:30:24,490 --> 00:30:27,570
- באמת?
- באמת.

616
00:30:32,740 --> 00:30:35,350
אז איך הירוקים שלך?

617
00:30:35,550 --> 00:30:38,360
אני אוכל בר כוח
באמבטיה שלי.

618
00:30:38,560 --> 00:30:40,150
אה. מַה? רגע, מה?

619
00:30:40,350 --> 00:30:42,820
לא העליתי, נתן.

620
00:30:43,020 --> 00:30:45,030
שיקרתי.

621
00:30:45,230 --> 00:30:48,030
שקר לא כל כך קטן.

622
00:30:48,230 --> 00:30:52,370
אני אוהב אותך כל כך, ואני
רק רוצה להיות איפה שאתה נמצא

623
00:30:52,570 --> 00:30:54,370
ואני רוצה להיות מה שאתה רוצה,

624
00:30:54,570 --> 00:30:59,750
אז עשיתי משהו מטורף
ולא הייתי כנה איתך,

625
00:30:59,950 --> 00:31:02,220
ואני מצטער.

626
00:31:02,410 --> 00:31:03,720
ואני מבין אם אתה שונא אותי

627
00:31:03,920 --> 00:31:05,930
ואתה אף פעם לא רוצה
לראות אותי שוב.

628
00:31:06,130 --> 00:31:08,850
אז לא עשית סוויסיקן?

629
00:31:09,050 --> 00:31:11,470
לא.

630
00:31:11,670 --> 00:31:15,690
ואת היית בחליפת חיבוק
באמבטיה שלך ל...

631
00:31:15,890 --> 00:31:17,580
שבועות.

632
00:31:19,710 --> 00:31:21,150
אתה כועס?

633
00:31:21,350 --> 00:31:22,610
לא.

634
00:31:22,810 --> 00:31:25,860
לא, אני-אני שמח
שאתה עדיין חי.

635
00:31:26,060 --> 00:31:27,940
בְּסֵדֶר? והעובדה
שהיית שם בשבילי

636
00:31:28,070 --> 00:31:30,280
כל הזמן הזה,
מ-מאמבט...

637
00:31:30,480 --> 00:31:32,160
הו, אלוהים, יש לך
לצאת מהאמבט הזה.

638
00:31:32,320 --> 00:31:34,790
אני יודע, כן.
מצאתי כאן ראשנים.

639
00:31:34,990 --> 00:31:36,750
הייתי באמבט הזה כל כך הרבה זמן,
צפרדעים נכנסו,

640
00:31:36,910 --> 00:31:39,590
ילדו תינוקות ועזבו.

641
00:31:41,790 --> 00:31:45,380
רגע, ס...
אז אנחנו בעצם טובים?

642
00:31:45,580 --> 00:31:48,050
כן, אנחנו טובים.

643
00:31:48,250 --> 00:31:49,890
אבל אין יותר שקרים, נכון?

644
00:31:50,090 --> 00:31:51,090
אין יותר שקרים.

645
00:31:51,170 --> 00:31:52,600
בְּסֵדֶר.

646
00:31:57,260 --> 00:31:58,940
יו, אוגו.

647
00:32:01,600 --> 00:32:02,820
כֵּן?

648
00:32:03,020 --> 00:32:05,530
תעמוד למטה. שמור את העותק הזה.

649
00:32:17,110 --> 00:32:18,330
הממ.

650
00:32:21,870 --> 00:32:24,420
אתה נראה כל כך חתיך.

651
00:32:24,620 --> 00:32:25,630
ואני באמת מתכוון לזה.

652
00:32:25,830 --> 00:32:27,780
וזה לא רק בגלל
הלבשתי אותך.