1 00:00:18,994 --> 00:00:20,714 Vândut Franței în 1768, 2 00:00:20,874 --> 00:00:21,714 Corsica 3 00:00:21,874 --> 00:00:24,034 adesea experiențe valuri naţionaliste. 4 00:00:24,194 --> 00:00:25,994 Acestea au atins punctul culminant 5 00:00:26,154 --> 00:00:28,314 cu conflict armat în 1976. 6 00:00:28,514 --> 00:00:31,474 Naţionalismul s-a răspândit, a împărțit Corsica. 7 00:00:31,634 --> 00:00:33,114 Tinerii s-au implicat. 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,034 FLNC s-a împărțit în 2 grupuri 9 00:00:36,194 --> 00:00:37,194 în anii '90, 10 00:00:37,314 --> 00:00:38,994 declanșând un „război fratricid” 11 00:00:39,154 --> 00:00:41,874 provocând haos politic și violență. 12 00:00:42,034 --> 00:00:43,274 Crima a înflorit. 13 00:00:43,434 --> 00:00:44,994 Au apărut grupuri dizidente. 14 00:00:45,154 --> 00:00:46,474 Următoarea generație 15 00:00:46,634 --> 00:00:48,194 s-a implicat. 16 00:01:21,114 --> 00:01:22,474 Distrează-te. 17 00:01:25,834 --> 00:01:29,434 Există o scrisoare de securitate socială, 2 litere pentru biroul dvs 18 00:01:29,594 --> 00:01:32,074 și scrisori de la fiscal. 19 00:01:33,914 --> 00:01:36,914 Cu toate acestea, Nu-mi amintesc adresa. 20 00:01:39,434 --> 00:01:40,594 Reședința... 21 00:01:43,474 --> 00:01:44,594 Daisy. 22 00:01:46,314 --> 00:01:47,754 Da, bine. 23 00:01:48,754 --> 00:01:50,154 Vremea... 24 00:01:50,954 --> 00:01:53,474 Bine, rău, ploios... 25 00:01:53,594 --> 00:01:55,314 Apartamentul e frumos, totuși. 26 00:01:56,034 --> 00:01:57,434 Îmi place aici. 27 00:01:58,234 --> 00:02:01,314 OK, te las pe tine. OK, la revedere. 28 00:03:29,154 --> 00:03:31,314 Plecăm în vacanță la Bastia. 29 00:03:31,474 --> 00:03:33,034 Asta e tot în trecut. 30 00:04:29,754 --> 00:04:31,354 Haide. Mută-l. 31 00:06:36,834 --> 00:06:39,394 Ai 7 mesaje noi. 32 00:06:39,554 --> 00:06:42,354 Astăzi, la 9:14. 33 00:06:43,754 --> 00:06:45,194 Au ucis 34 00:06:45,954 --> 00:06:47,354 Christophe. 35 00:06:48,074 --> 00:06:50,914 E vina ta, Stéphane. 36 00:07:09,074 --> 00:07:10,074 Sté? 37 00:07:15,914 --> 00:07:17,674 Mă duc la înmormântare. 38 00:07:17,834 --> 00:07:20,274 Îmi iau lucrurile, merg în sat 39 00:07:20,474 --> 00:07:22,354 și apoi remediați toate problemele. 40 00:07:22,474 --> 00:07:24,354 E timpul să ripostezi. 41 00:07:25,234 --> 00:07:26,754 Este acum sau niciodată. 42 00:07:27,354 --> 00:07:28,834 Parisul s-a terminat pentru mine. 43 00:07:34,114 --> 00:07:37,194 M-ai crescut sa-si asume responsabilitatea, 44 00:07:37,354 --> 00:07:40,634 a nu fi un laș. Și nu voi fi unul. 45 00:07:40,834 --> 00:07:43,234 Nu pentru prietenul meu. Deci, nu mai plânge. 46 00:07:43,434 --> 00:07:45,514 - Stai linistit... - Nu mai plânge! 47 00:07:45,714 --> 00:07:48,754 Plângem pentru morți, nu pentru cei vii. Sunt în viață. 48 00:08:33,994 --> 00:08:35,074 Opreste-te. 49 00:08:37,074 --> 00:08:38,354 Vino cu mine. 50 00:08:58,514 --> 00:09:00,154 Vino cu mine. 51 00:09:00,354 --> 00:09:02,434 - Vino cu mine. - Încetează. 52 00:09:04,634 --> 00:09:05,914 crucea... 53 00:09:06,914 --> 00:09:08,554 Domnul nostru pe cruce... 54 00:09:10,434 --> 00:09:12,794 Un tânăr întins, 55 00:09:13,114 --> 00:09:14,954 care nu mai poate vedea ziua 56 00:09:15,674 --> 00:09:17,634 dar cine va vedea raiul 57 00:09:18,394 --> 00:09:20,274 și bucuria Domnului. 58 00:09:20,674 --> 00:09:22,674 Fie ca familia lui să fie liniştită, 59 00:09:23,114 --> 00:09:24,514 el nu va fi niciodată singur 60 00:09:24,634 --> 00:09:26,354 lângă Hristos Domnul nostru. 61 00:09:41,234 --> 00:09:42,634 Lasă-mă să o fac. 62 00:11:20,874 --> 00:11:22,434 Bastia, cu câțiva ani înainte 63 00:11:22,594 --> 00:11:25,034 Vino și stai cu noi. 64 00:11:25,674 --> 00:11:27,634 Haide. Continuă. 65 00:11:29,114 --> 00:11:30,154 Da da. 66 00:11:31,754 --> 00:11:34,874 Stop! Ah, mă chinuie! 67 00:11:35,434 --> 00:11:37,554 Mutați acel decor în afara drumului. 68 00:11:38,634 --> 00:11:41,074 - Acolo. - Iată-ne! Da! 69 00:11:43,074 --> 00:11:45,794 - Aici. iei asta, vrei? - E capra. 70 00:11:45,954 --> 00:11:46,754 Serios? 71 00:11:47,234 --> 00:11:48,314 Nu este gătit. 72 00:11:51,954 --> 00:11:53,114 ai dreptate. 73 00:11:54,914 --> 00:11:57,714 Are dreptate. Stai, iti dau... 74 00:11:57,874 --> 00:11:58,834 Așteaptă. 75 00:11:59,474 --> 00:12:01,114 Știu că ți-ai făcut timpul 76 00:12:01,274 --> 00:12:03,634 dar termină ceea ce ai de făcut. 77 00:12:03,794 --> 00:12:05,754 Ce ți-a mai rămas? 4 luni? 78 00:12:05,954 --> 00:12:08,714 Faceți-vă examenele de sfârșit de semestru, ia-ti diploma 79 00:12:08,914 --> 00:12:11,114 și apoi faceți cazul dvs la mama ta. 80 00:12:11,274 --> 00:12:12,634 Nu fugi. 81 00:12:12,834 --> 00:12:16,114 Daca ii spui: „Renunț la Aix chiar acum”, 82 00:12:16,274 --> 00:12:18,514 la mijlocul anului, chiar înainte de examene, 83 00:12:18,714 --> 00:12:21,674 te va trimite la Corte pentru a repeta anul. 84 00:12:21,834 --> 00:12:23,354 Nu mă duc la Corte. 85 00:12:23,514 --> 00:12:25,674 Unu, toți sunt niște vagabonzi în Corte, 86 00:12:25,874 --> 00:12:30,474 și doi, nu va merge bine, Știu asta: instinct. 87 00:12:30,634 --> 00:12:31,754 Nu sunt vagabondi. 88 00:12:31,954 --> 00:12:34,034 Sunt oameni pe care nu pot fi prin preajmă. 89 00:12:34,194 --> 00:12:35,474 Voi fi dus în rătăcire. 90 00:12:35,634 --> 00:12:37,754 Nu e ca sunt niste vagabonzi... 91 00:12:37,954 --> 00:12:40,514 Atrageți vagabonii, asta-i tot. 92 00:12:40,674 --> 00:12:43,074 Dacă stau cu oameni acolo sus, 93 00:12:43,234 --> 00:12:45,074 Știu că voi fi dus în rătăcire. 94 00:12:45,234 --> 00:12:46,714 Nu am nevoie de asta. 95 00:12:46,914 --> 00:12:50,194 Vreau să plec din Aix pentru că nu are cultură. 96 00:12:50,354 --> 00:12:52,354 Prietenii mei vor doar... 97 00:12:52,514 --> 00:12:54,634 M-am săturat de asta. 98 00:12:54,794 --> 00:12:57,514 - Adevărat, Aix a murit. - Vreau să fiu la Paris. 99 00:12:57,674 --> 00:12:58,674 vreau mai bine. 100 00:13:10,674 --> 00:13:13,394 - El, un geniu? - Aşa cred. 101 00:13:13,554 --> 00:13:15,354 Când a murit, era un vagabond. 102 00:13:15,474 --> 00:13:16,434 Era bogat. 103 00:13:16,634 --> 00:13:19,674 Mai bogat decât tine și strămoșii tăi împreună. 104 00:13:19,874 --> 00:13:22,354 - Tu eşti vagabondul. - Stéphane, oprește-te. 105 00:13:22,474 --> 00:13:23,834 Ei bine, e mort. 106 00:13:24,034 --> 00:13:27,034 Aș prefera să trăiesc ca el și moare la vârsta lui 107 00:13:27,194 --> 00:13:29,714 decât să trăiești aici ca un păduchi până la 100. 108 00:13:33,874 --> 00:13:36,874 Te pricepi să sărbătorești moartea altor oameni! 109 00:13:37,034 --> 00:13:38,194 Ce-i asta? 110 00:13:39,354 --> 00:13:41,234 Urăsc felul în care vorbește fiul meu. 111 00:13:41,434 --> 00:13:43,954 I-ai văzut pe tipii ăia cu glugă pe podium 112 00:13:44,114 --> 00:13:45,834 susțin că l-au ucis pe acel copil. 113 00:13:45,994 --> 00:13:48,034 Vrei să-i spun din nou numele? 114 00:13:48,194 --> 00:13:50,354 Acolo v-ați cunoscut cu toții. 115 00:13:50,474 --> 00:13:52,514 A fost și Robert Sozzi un vagabond? 116 00:13:52,674 --> 00:13:53,754 Nu am fost acolo. 117 00:13:54,554 --> 00:13:57,194 Te numești om de onoare? 118 00:13:57,394 --> 00:13:59,434 - Uşor! - Arată-ți culorile. 119 00:13:59,634 --> 00:14:02,114 Stai, da. Îmi arăt culorile. 120 00:14:02,314 --> 00:14:04,994 - Când? - Ei bine, eu... 121 00:14:06,114 --> 00:14:07,274 Când tu și prietenii 122 00:14:07,434 --> 00:14:09,194 a sărbătorit moartea acelor copii 123 00:14:09,354 --> 00:14:11,394 sau cand nu ai spus nimic? 124 00:14:11,594 --> 00:14:14,674 Pentru că ai fost de acord cu asta. Ai fost de acord cu asta. 125 00:14:25,154 --> 00:14:27,114 De ce să ajungi într-o asemenea stare? 126 00:14:27,314 --> 00:14:29,554 - De ce să-l invit? - E fratele meu. 127 00:14:29,754 --> 00:14:32,274 - E un prost. - Nu mai judeca oamenii. 128 00:14:32,434 --> 00:14:33,754 E un ticălos cu premii. 129 00:14:33,914 --> 00:14:34,954 Unde te duci? 130 00:14:36,194 --> 00:14:38,634 Ei cred că au inventat televizorul. 131 00:14:38,794 --> 00:14:40,714 - OMS? - Nord-coreenii. 132 00:14:41,874 --> 00:14:43,514 Au făcut videoclipuri false, 133 00:14:43,674 --> 00:14:45,754 simulări de bombardare a Washingtonului. 134 00:14:45,914 --> 00:14:47,714 Băieții ăștia sunt niște niște capeți. 135 00:14:47,874 --> 00:14:49,274 Ei sunt acolo. 136 00:14:49,474 --> 00:14:51,474 - Ce vrei să spui? - Sunt acolo. 137 00:14:52,274 --> 00:14:54,234 Ce înseamnă asta? 138 00:14:54,434 --> 00:14:56,074 - El știe prea multe. - Loon! 139 00:14:56,234 --> 00:14:59,154 - Ce? - Are informatori. 140 00:14:59,314 --> 00:15:01,674 Ochii lui sunt cam zdrobiți... 141 00:15:01,834 --> 00:15:03,634 Ai familie în străinătate? 142 00:15:03,794 --> 00:15:06,074 - Thailanda. - Ah! Serios? 143 00:15:06,234 --> 00:15:09,354 Hei, ascultă, când merg în Thailanda, este... 144 00:15:09,514 --> 00:15:11,434 Știi ce vreau să spun? 145 00:15:12,474 --> 00:15:14,074 Străbunicul meu... 146 00:15:14,234 --> 00:15:17,034 - Sigur că a fost el? - ...a zguduit o curvă thailandeză 147 00:15:17,234 --> 00:15:20,314 care s-a dovedit a fi bărbat. - Nu! 148 00:15:20,474 --> 00:15:21,834 E complicat. 149 00:15:25,594 --> 00:15:27,194 Avea un pompon. 150 00:15:27,834 --> 00:15:29,314 Nu. Am spus: 151 00:15:29,514 --> 00:15:33,914 dacă iei de două ori mai multe pastile... Da. 152 00:15:34,154 --> 00:15:36,794 Vino pentru câteva zile. Poti avea apartamentul... 153 00:15:36,954 --> 00:15:38,914 - Este grozav. - Merită. 154 00:15:39,074 --> 00:15:41,194 Ți-am spus, dar nu vii niciodată. 155 00:15:41,394 --> 00:15:43,994 - Ce crezi? - E multă băutură. 156 00:15:44,154 --> 00:15:45,874 E greu să ajungi acolo. 157 00:15:46,034 --> 00:15:47,874 Ce vrei să spui, „greu”? 158 00:15:48,034 --> 00:15:49,674 Dacă venim, vreau păsări. 159 00:15:49,874 --> 00:15:52,554 Lionel, dacă venim la Aix, ne poti conecta? 160 00:15:52,754 --> 00:15:55,954 Mă întrebi pe mine sa te cuplat cu fete? 161 00:15:56,394 --> 00:15:58,194 Ai întotdeauna păsări în formă. 162 00:15:58,354 --> 00:15:59,394 Este un cadou. 163 00:16:00,714 --> 00:16:02,114 E adevărat. 164 00:16:02,314 --> 00:16:04,714 Un „farmec de chelner”, da, dar un cadou... 165 00:16:04,914 --> 00:16:07,674 - Adică, prestigiul unui chelner. - Exact. 166 00:16:07,834 --> 00:16:10,234 BINE. El este Lionel Regele. 167 00:16:12,154 --> 00:16:14,594 Când te întorci? 168 00:16:14,794 --> 00:16:17,954 - După Anul Nou. - Cât timp stai? 169 00:16:18,114 --> 00:16:20,514 Până după Anul Nou. Apoi plec. 170 00:16:20,674 --> 00:16:22,474 - Stai acolo? - Pentru un pic. 171 00:16:23,514 --> 00:16:25,394 Poți să iei ceva? 172 00:16:25,594 --> 00:16:26,994 - Desigur. - Da? 173 00:16:27,154 --> 00:16:28,354 Sigur. 174 00:16:28,514 --> 00:16:30,394 Julien, ia geanta. 175 00:16:31,794 --> 00:16:34,674 Ce mai faci? Cu barca? 176 00:16:34,834 --> 00:16:35,834 Pot să-l iau. 177 00:16:36,594 --> 00:16:38,474 - Puteți? - Pot să o iau. 178 00:16:38,634 --> 00:16:40,714 Dacă ai nevoie de mine, o pot lua. 179 00:16:40,914 --> 00:16:43,594 - Nu simți că trebuie să... - Eu nu. 180 00:16:43,794 --> 00:16:45,714 Ești de acord cu asta? BINE. 181 00:16:55,874 --> 00:16:56,914 Pune-o deoparte. 182 00:16:59,954 --> 00:17:02,674 - Frumos. - Dă-mi-o. Dă drumul. 183 00:17:04,234 --> 00:17:06,074 - Frumos, nu? - Grozav. 184 00:17:06,234 --> 00:17:08,674 - Cântărește o tonă. - Frumos. 185 00:17:08,834 --> 00:17:12,354 Nu-l arătați nici unei păsări sau prietenii tăi... nimeni. 186 00:17:12,514 --> 00:17:15,074 Rămâne la tine. 187 00:17:15,234 --> 00:17:16,674 O să-l ridice cineva. 188 00:17:16,834 --> 00:17:17,634 Amenda. 189 00:17:18,074 --> 00:17:20,754 - Şampanie, cineva? - Se entuziasmează. 190 00:17:26,034 --> 00:17:27,474 - Ai grijă! - Stai! 191 00:17:33,314 --> 00:17:34,394 Nu pe mine. 192 00:17:42,074 --> 00:17:43,794 - Stop! - Oh, la naiba... 193 00:17:45,714 --> 00:17:46,954 esti mental? 194 00:17:53,954 --> 00:17:56,634 Haide, tată! Crăciun fericit! 195 00:18:04,354 --> 00:18:08,314 Corect. Să încercăm să facem ceva progres acum. 196 00:18:08,474 --> 00:18:10,914 Mă uit la dosarul tău de poliție 197 00:18:11,074 --> 00:18:12,394 și acest fișier aici, 198 00:18:12,554 --> 00:18:15,994 Am destul să te păstrez închis la Paris pentru o vreme. 199 00:18:16,154 --> 00:18:17,514 Ce înseamnă „un timp”? 200 00:18:18,114 --> 00:18:20,114 2 ani, în arest preventiv. 201 00:18:20,274 --> 00:18:22,754 - „2 ani”? - Da. Surprins? 202 00:18:24,354 --> 00:18:26,594 Cât timp vei ține pasul 203 00:18:26,794 --> 00:18:28,474 actul studentesc naiv? 204 00:18:28,674 --> 00:18:30,034 - Nu sunt. - Ce? 205 00:18:30,234 --> 00:18:32,914 Eu nu acționez. Studiez științe politice, 206 00:18:33,074 --> 00:18:34,554 Mă gândesc înainte. 207 00:18:34,754 --> 00:18:36,754 Ei bine, mă uit la trecutul tău. 208 00:18:36,954 --> 00:18:40,714 Cum te poți aștepta să cred nu esti politic 209 00:18:40,874 --> 00:18:43,234 când ascunzi arme 210 00:18:43,394 --> 00:18:45,554 care au fost folosite în acte teroriste? 211 00:18:45,714 --> 00:18:48,674 Am prieteni cu idei naționaliste, punct. 212 00:18:48,834 --> 00:18:50,874 Deci ascunzi arme pentru ei. 213 00:18:51,074 --> 00:18:52,714 - Nu. - „Nu”? 214 00:18:52,874 --> 00:18:54,394 Pentru cine, atunci? 215 00:18:54,554 --> 00:18:57,914 Un văr în satul tău, un cioban in Niolu? 216 00:18:58,074 --> 00:18:59,034 OMS? 217 00:18:59,674 --> 00:19:02,234 Te ascult, tinere. OMS? 218 00:19:02,394 --> 00:19:04,914 Nu fac nimic politic. 219 00:19:05,074 --> 00:19:06,274 Sunt apolitic. 220 00:19:06,434 --> 00:19:08,434 Armele alea nu sunt apolitice. 221 00:19:08,634 --> 00:19:11,154 Au fost folosite pentru terorismul politic. 222 00:19:11,314 --> 00:19:13,354 Mi s-a împrumutat o geantă, nu m-am uitat în ea 223 00:19:13,514 --> 00:19:15,274 iar acum sunt aici. 224 00:19:16,194 --> 00:19:18,794 Să examinăm faptele din start. 225 00:19:18,954 --> 00:19:22,074 Unde ai fost în timpul Zilelor Internaționale ale lui Corte? 226 00:19:22,234 --> 00:19:23,754 La plajă. 227 00:19:23,954 --> 00:19:28,234 Când a fost întrebat: „Unde ai fost în timpul Zilelor Internaționale ale lui Corte 228 00:19:28,434 --> 00:19:32,434 „în august ’97”, inculpatul a răspuns: „La plajă”. 229 00:20:08,114 --> 00:20:09,114 E bine. 230 00:20:20,394 --> 00:20:21,794 Bună ziua. Timp de exercițiu. 231 00:20:38,394 --> 00:20:40,634 Deschiderea ușii. 232 00:21:00,314 --> 00:21:01,874 Ce citesti? 233 00:21:03,754 --> 00:21:04,834 demonii. 234 00:21:08,754 --> 00:21:10,594 Îl cunoști? 235 00:21:10,754 --> 00:21:11,834 Da. 236 00:21:14,754 --> 00:21:16,514 Știu și eu cine este. 237 00:21:17,674 --> 00:21:19,474 Știi cum te cheamă aici? 238 00:21:19,634 --> 00:21:20,714 Nu e frumos. 239 00:21:21,834 --> 00:21:23,074 „Mongolito”. 240 00:21:24,034 --> 00:21:25,394 Cine îmi spune așa? 241 00:21:25,554 --> 00:21:28,274 - Băieți în închisoare. - Nu grozav, nu? 242 00:21:29,154 --> 00:21:31,434 Mândri că sunteți aici degeaba? 243 00:21:31,594 --> 00:21:32,674 Nu. 244 00:21:32,834 --> 00:21:35,194 Pierzi ani pentru oameni fără valoare. 245 00:21:35,354 --> 00:21:37,394 Oameni fără creier sau morală. 246 00:21:38,434 --> 00:21:40,434 Cunosc acea grămadă de proști. 247 00:21:40,594 --> 00:21:42,634 Ei strică munca pe care o fac. 248 00:21:43,314 --> 00:21:45,594 Ei ne trădează tinerii. 249 00:21:49,594 --> 00:21:51,874 Știi ce te-a dus la închisoare? 250 00:21:52,034 --> 00:21:54,994 - În închisoare? - Da, în închisoare. Aici, acum. 251 00:21:56,954 --> 00:21:58,834 - Destinul. - Destinul! 252 00:21:58,994 --> 00:22:00,194 esti nebun? 253 00:22:00,354 --> 00:22:02,914 Destinul, da, dar mai întâi, rușine. 254 00:22:03,074 --> 00:22:04,514 Ruşine. 255 00:22:04,674 --> 00:22:06,474 Rușine și ghinion. 256 00:22:06,674 --> 00:22:10,754 Pot să-ți descriu viața, ca oricine din generația ta pierdută. 257 00:22:15,954 --> 00:22:17,914 Proveniți dintr-o familie bună. 258 00:22:18,074 --> 00:22:19,914 „O familie din clasa de mijloc”, 259 00:22:20,074 --> 00:22:21,874 deși nu există aici. 260 00:22:22,034 --> 00:22:24,394 Așa că îi vom numi „oameni buni”. 261 00:22:24,594 --> 00:22:27,514 Sunt sigur că există oameni cinstiți chiar si printre voi. 262 00:22:27,674 --> 00:22:29,394 Am văzut lucruri oribile. 263 00:22:29,554 --> 00:22:32,034 Majoritatea dintre noi, ar trebui să spui. 264 00:22:32,234 --> 00:22:34,794 - E o minoritate. - Nu exagera 265 00:22:34,994 --> 00:22:38,834 1 sau 2 militanți sau oameni în ochii publicului. 266 00:22:38,994 --> 00:22:41,714 - Majoritatea dintre noi... - Îți pătează lupta. 267 00:22:41,874 --> 00:22:44,034 Curs. Dar îți amintești doar de ele. 268 00:22:44,194 --> 00:22:45,354 Ține minte și de noi. 269 00:22:45,514 --> 00:22:47,994 Amintiți-vă că lupta noastră 270 00:22:48,154 --> 00:22:50,994 ne-a ajutat să scăpăm de un impas fatal. 271 00:22:51,154 --> 00:22:52,394 Ține minte asta. 272 00:22:52,554 --> 00:22:54,434 Oamenii au fost profund implicați. 273 00:22:54,594 --> 00:22:56,834 Au crezut. Au dat totul. 274 00:22:56,994 --> 00:22:59,794 Îți amintești doar problemele, 275 00:22:59,994 --> 00:23:03,674 micile abuzuri, tensiunile dintre câțiva. 276 00:23:03,834 --> 00:23:06,194 Gândește-te la asta. De unde suntem? 277 00:23:06,394 --> 00:23:09,874 Suntem dintr-o insulă mediteraneană că, în anii '60, 278 00:23:10,034 --> 00:23:13,554 era cea mai săracă insulă în vestul Mediteranei. 279 00:23:13,714 --> 00:23:17,074 Cu toate acestea, Corsica nu a făcut-o niciodată a suferit vreo violență. 280 00:23:17,234 --> 00:23:20,394 Înțelegi? Eram pe punctul de a dispărea. 281 00:23:20,554 --> 00:23:22,154 Acesta era planul. 282 00:23:22,314 --> 00:23:26,794 Statul și agenda sa colonială încerca să ne modifice complet. 283 00:23:27,554 --> 00:23:32,514 Din fericire, au fost bărbați care și-au dat seama de asta, 284 00:23:32,714 --> 00:23:35,714 care a asigurat că acest pământ este mai puțin sărac astăzi. 285 00:23:35,874 --> 00:23:38,234 - Sigur. - Așa că nu-ți amintește... 286 00:23:38,434 --> 00:23:40,514 - Deplâng asta. - Eu zic... 287 00:23:40,714 --> 00:23:42,794 Deplâng toate astea, 288 00:23:42,954 --> 00:23:45,234 dar amintiți-vă de partea pozitivă. 289 00:23:45,394 --> 00:23:47,514 Am venit din adâncuri. 290 00:23:47,714 --> 00:23:51,514 Ceea ce vrea șeful nu trebuie fi mai important decât lupta. 291 00:23:51,714 --> 00:23:52,994 - Adevărat. - Perioada. 292 00:23:53,154 --> 00:23:55,034 Până acum, ce s-a întâmplat? 293 00:23:55,194 --> 00:23:59,994 De 5 sau 6 ani, am vorbit despre succesul la alegeri, 294 00:24:00,154 --> 00:24:02,434 apoi ajungem cu toții să ne certam. De ce? 295 00:24:02,594 --> 00:24:07,234 Pentru că șefii noștri doar gândesc de ei înșiși. Asta e tot. 296 00:24:07,434 --> 00:24:09,314 Ei ne trimit, noi păpușii. 297 00:24:09,474 --> 00:24:12,034 La sacrificare. Uite unde suntem. 298 00:24:12,194 --> 00:24:14,754 În timp ce ei iau masa cu câinii de top. 299 00:24:14,914 --> 00:24:15,714 Exact. 300 00:24:15,874 --> 00:24:17,754 Dar mă pot uita în oglindă. 301 00:24:17,914 --> 00:24:19,874 Cu toții putem face asta. 302 00:24:20,034 --> 00:24:21,954 Pun pariu pe niște tipi afară 303 00:24:22,114 --> 00:24:24,594 nu sunt atât de mândri de ei înșiși. 304 00:24:24,754 --> 00:24:28,514 Știm: oamenilor le pasă. 305 00:24:28,714 --> 00:24:31,354 Oamenii nu sunt proști. Nu batjocori de ei. 306 00:24:31,554 --> 00:24:33,394 Cum vrea să înțeleagă 307 00:24:33,554 --> 00:24:36,034 dacă tot ce a văzut sunt probleme, dezbinări, 308 00:24:36,194 --> 00:24:38,114 ego-uri în război? 309 00:24:38,274 --> 00:24:40,474 El nu înțelege lupta noastră. 310 00:24:40,534 --> 00:24:41,734 Îl vom învăța. 311 00:24:41,794 --> 00:24:43,234 Nu are nicio idee. 312 00:24:43,474 --> 00:24:45,954 Uite, se întreabă de ce este aici. 313 00:24:46,114 --> 00:24:48,154 Îi este frică. O va primi mai târziu. 314 00:24:48,314 --> 00:24:50,754 De ce te-ai speriat? Angajament politic? 315 00:24:50,914 --> 00:24:54,394 Uite, sunt aici, și sunt gata să fac orice. 316 00:24:54,554 --> 00:24:57,394 Te întinzi pe patul tău, așteptând, întrebându-mă: 317 00:24:57,514 --> 00:24:59,514 „De ce violență?” 318 00:24:59,674 --> 00:25:01,914 Este angajamentul politic legat de frică? 319 00:25:02,114 --> 00:25:04,154 Desigur. Trebuie să fii curajos. 320 00:25:06,834 --> 00:25:08,914 Și de ce ești aici? 321 00:25:09,074 --> 00:25:10,754 Nu sunteți acasă, băieți. 322 00:25:12,194 --> 00:25:14,434 Am coborât dintr-un singur motiv: 323 00:25:14,594 --> 00:25:17,594 Mi-am apărat pământul, am luat măsuri... 324 00:25:17,754 --> 00:25:19,674 Am făcut multe: pentru oamenii mei, 325 00:25:19,834 --> 00:25:21,034 nu pentru bani. 326 00:25:36,514 --> 00:25:38,234 De ce nu scrii niciodată? 327 00:25:38,394 --> 00:25:40,234 Nu-mi place să scriu. 328 00:25:40,434 --> 00:25:42,914 fac greseli. Nu e treaba mea. 329 00:25:43,074 --> 00:25:44,114 Cui îi pasă? 330 00:25:44,274 --> 00:25:45,914 Este pentru a arăta că îți pasă. 331 00:25:46,074 --> 00:25:47,514 Da. 332 00:25:48,994 --> 00:25:50,074 Da, corect. 333 00:25:53,074 --> 00:25:56,074 Capul meu e în altă parte în acest moment. 334 00:25:56,234 --> 00:25:57,234 În altă parte... 335 00:25:57,434 --> 00:25:59,074 - În ce fel? - Nu ştiu. 336 00:26:03,354 --> 00:26:04,834 Te vezi pe cineva? 337 00:26:07,234 --> 00:26:08,474 Ai o aventură? 338 00:26:12,754 --> 00:26:14,394 Nu vreau să discut. 339 00:26:20,274 --> 00:26:22,834 Am ieșit cu un tip de 3 ori, asta-i tot. 340 00:26:22,954 --> 00:26:24,354 Nu-mi pasă! OMS? 341 00:26:24,514 --> 00:26:26,554 S-a terminat acum. Uită-l. 342 00:26:26,714 --> 00:26:28,954 -Cum indraznesti! - Ai întrebat. 343 00:26:29,114 --> 00:26:30,514 Minti data viitoare! 344 00:28:20,954 --> 00:28:23,114 Trebuie să fim radicali. 345 00:28:23,274 --> 00:28:26,074 Corsica este un joc de cărți. Toata lumea inseala: 346 00:28:26,234 --> 00:28:28,394 statul, noi, vecinii noștri. 347 00:28:28,594 --> 00:28:30,994 Să supărăm căruciorul cu mere. 348 00:28:31,194 --> 00:28:32,834 Vom face o curățare. 349 00:28:33,074 --> 00:28:35,514 Nu simți atmosfera? 350 00:28:40,194 --> 00:28:42,074 Există oameni pe care îi putem folosi? 351 00:28:42,234 --> 00:28:43,194 Desigur. 352 00:28:43,914 --> 00:28:45,794 Le putem folosi pentru asta. 353 00:28:46,954 --> 00:28:48,914 Ai soluția. 354 00:28:49,594 --> 00:28:51,834 - Nu îi cunosc prietenii. - Adevărat. 355 00:28:51,994 --> 00:28:54,634 El nu le cunoaște. Vrem să-i întâlnim. 356 00:28:54,794 --> 00:28:55,714 Veți. 357 00:28:55,914 --> 00:28:58,634 Daca spui ca sunt bune... 358 00:29:02,194 --> 00:29:03,994 Îi poți întâlni și decide. 359 00:29:04,194 --> 00:29:06,994 Dar ei pot face astfel de lucruri. 360 00:29:27,634 --> 00:29:30,114 Ce avem noi sa renuntam daca ne alaturam? 361 00:29:30,314 --> 00:29:33,394 Nimic nu este interzis. Nu te voi controla. 362 00:29:33,594 --> 00:29:35,994 Dar există o ierarhie în grup. 363 00:29:36,154 --> 00:29:39,234 Dacă ai propriile tale lucruri de făcut, fa-o, 364 00:29:39,394 --> 00:29:41,634 dar nu e nimic de a face cu grupul. 365 00:29:41,834 --> 00:29:44,954 Nu consecvent. Nu puteți pretinde că a fost făcut un act 366 00:29:45,114 --> 00:29:46,194 de către grup, 367 00:29:46,354 --> 00:29:48,194 dar altul nu era. 368 00:29:48,254 --> 00:29:49,294 Nu va funcționa. 369 00:29:49,354 --> 00:29:51,234 În plus, îi răspundem lui François. 370 00:29:51,394 --> 00:29:52,994 Nu este așa. 371 00:29:53,114 --> 00:29:54,274 Cum e, atunci? 372 00:29:54,434 --> 00:29:57,554 Ascultă, cum finanțăm asta? 373 00:29:57,754 --> 00:30:01,154 Prin racket, nu-mi place, dar oricum vrem noi. 374 00:30:01,394 --> 00:30:03,674 Sunt bani care intră. 375 00:30:03,874 --> 00:30:06,954 Dincolo de asta, droguri, agresiuni, orice iti place, 376 00:30:07,114 --> 00:30:09,834 nu au ce face cu organizatia. 377 00:30:09,994 --> 00:30:11,754 Nu putem fi legați de asta. 378 00:30:11,914 --> 00:30:13,994 Drogurile și naționaliștii nu se amestecă. 379 00:30:14,154 --> 00:30:15,274 Da. Oamenii vorbesc. 380 00:30:15,754 --> 00:30:18,754 Dacă faci ceva și susțin că a fost grupul, 381 00:30:18,914 --> 00:30:21,354 orice faci va fi legat de asta. 382 00:30:21,554 --> 00:30:24,754 - Toată lumea te poate vedea. - Ai grijă ce faci, atunci. 383 00:30:24,954 --> 00:30:26,834 Dacă doriți să vă alăturați grupului 384 00:30:27,034 --> 00:30:30,194 și îți cunoști afacerea poate dăuna mișcării, 385 00:30:30,354 --> 00:30:31,714 nu face chestia asta. 386 00:30:31,874 --> 00:30:34,274 - Fă o alegere. - Vom. 387 00:30:34,474 --> 00:30:37,354 Suntem pe cale să facem niște oferte mari. 388 00:30:37,514 --> 00:30:38,874 Va plăti treaba ta? 389 00:30:39,034 --> 00:30:41,474 - Banii nu sunt totul. - Atunci ce este? 390 00:30:41,714 --> 00:30:44,194 Cum trăiesc dacă nu mai vând haș? 391 00:30:44,354 --> 00:30:46,354 Dacă Lionel continuă să vândă haș, 392 00:30:46,514 --> 00:30:49,394 va spune unul dintre prietenii lui François: "Hei..."? 393 00:30:49,554 --> 00:30:51,194 Nu. Este inacceptabil. 394 00:30:51,394 --> 00:30:53,314 Am o viață, politică sau nu. 395 00:30:53,474 --> 00:30:55,234 Păstrează-l pentru tine. 396 00:30:55,394 --> 00:30:58,034 Este asta o garanție? Trebuie să fim siguri. 397 00:30:58,234 --> 00:30:59,674 Lio, ai prefera 398 00:30:59,834 --> 00:31:01,714 vinde hash? - Sunt bani. 399 00:31:01,914 --> 00:31:03,394 Nu-ți pasă. 400 00:31:03,554 --> 00:31:05,794 Ce? Bineînțeles că vreau să-l ajut. 401 00:31:05,954 --> 00:31:07,474 Banii nu sunt totul. 402 00:31:07,634 --> 00:31:09,594 esti comunist! 403 00:31:09,754 --> 00:31:12,954 Asumați-vă o mulțime de riscuri pentru un tip pe care nu-l cunosc? 404 00:31:13,114 --> 00:31:14,554 Nu este vorba despre François. 405 00:31:14,754 --> 00:31:17,674 Facem asta pentru Corsica, nu el. 406 00:31:17,834 --> 00:31:20,834 - Cui îi răspundem? - Dacă arunci în aer o casă... 407 00:31:21,034 --> 00:31:23,914 - Nu vom fi... - Este doar un exemplu. 408 00:31:24,074 --> 00:31:25,434 Îl vei arunca în aer 409 00:31:25,594 --> 00:31:28,434 pentru François sau pentru că nu este teren construit 410 00:31:28,594 --> 00:31:30,434 si nu ar trebui sa fie acolo? 411 00:31:30,594 --> 00:31:32,434 Banii nu sunt totul. 412 00:31:32,594 --> 00:31:35,194 Nu suntem responsabili în fața oricui: 413 00:31:35,354 --> 00:31:38,274 François nu este oricine. Nici Marc-Antoine. 414 00:31:38,434 --> 00:31:40,994 Ce lucruri nobile faci acum? 415 00:31:41,154 --> 00:31:42,714 Cum ai putea fi mai bun? 416 00:31:42,874 --> 00:31:46,274 Prin lupta pentru insula ta și oamenii tăi. 417 00:31:47,554 --> 00:31:49,714 Vei avea destule pentru a trăi. 418 00:31:49,874 --> 00:31:53,514 Atâta timp cât nu pierd din punct de vedere financiar, este în regulă. 419 00:31:53,714 --> 00:31:56,234 - Câștigi atât de mult? - Destul de puţin. 420 00:31:56,434 --> 00:31:58,674 - Trebuie să crezi în asta. - Adevărat. 421 00:31:58,834 --> 00:32:01,834 - Sau, uită. - Asta e pentru viitorul nostru. 422 00:32:02,034 --> 00:32:05,034 Nu putem opera cu astfel de oameni. 423 00:32:05,194 --> 00:32:08,114 - BINE. Rămânem împreună. - Desigur. 424 00:32:08,274 --> 00:32:11,634 O pot vedea acum. Nu vreau să mă plimb cu greu 425 00:32:11,794 --> 00:32:15,394 cu străini sus în Niolu sau undeva. nu vreau 426 00:32:15,554 --> 00:32:18,074 niște jug spunându-ne să mergem la fiecare 427 00:32:18,234 --> 00:32:19,474 spre locuri diferite. 428 00:32:19,634 --> 00:32:21,234 Nu. Rămânem împreună. 429 00:32:21,434 --> 00:32:22,714 - Desigur. - BINE. 430 00:32:22,834 --> 00:32:24,074 Zile fericite. 431 00:32:28,234 --> 00:32:30,034 Vino să-mi cunoști prietenii. 432 00:32:31,354 --> 00:32:32,514 Christophe, 433 00:32:32,674 --> 00:32:34,394 Lionel, 434 00:32:34,554 --> 00:32:35,434 Micka. 435 00:32:42,194 --> 00:32:43,834 Nu poți vorbi corsicană? 436 00:32:44,034 --> 00:32:47,194 „Fiecare generație trebuie să bâjbâie în întuneric 437 00:32:47,354 --> 00:32:49,434 „să-și descopere misiunea, 438 00:32:49,554 --> 00:32:51,634 „Îndeplinește-l sau eșuează. 439 00:32:53,554 --> 00:32:55,194 „În națiunile subdezvoltate 440 00:32:55,354 --> 00:32:58,554 „generațiile anterioare au rezistat eroziunii 441 00:32:58,754 --> 00:33:00,514 „a colonialismului 442 00:33:00,674 --> 00:33:03,074 „și a deschis calea pentru lupta de azi.” 443 00:33:03,234 --> 00:33:05,114 - Luptă. - Luptă, acțiune. 444 00:33:05,274 --> 00:33:07,434 - Suntem aici pentru asta. - Sunt. 445 00:33:07,554 --> 00:33:08,914 „Trebuie să ne oprim 446 00:33:09,074 --> 00:33:10,994 „minimând faptele părinților noștri 447 00:33:11,194 --> 00:33:13,514 „acum suntem implicați în luptă”. 448 00:33:13,674 --> 00:33:14,674 Cine este inamicul? 449 00:33:14,834 --> 00:33:16,354 „S-au luptat cu tot ce au putut 450 00:33:16,514 --> 00:33:18,434 „cu ce arme aveau. 451 00:33:18,554 --> 00:33:19,714 „Dacă lupta lor 452 00:33:19,914 --> 00:33:21,954 „Nu a avut ecou în străinătate, 453 00:33:22,114 --> 00:33:24,514 „are mai mult de-a face cu 454 00:33:24,674 --> 00:33:27,714 „situația internațională decât lipsa de eroism”. 455 00:33:27,914 --> 00:33:29,794 Încă un asasinat? 456 00:33:29,954 --> 00:33:31,354 Da, sigur. 457 00:33:31,514 --> 00:33:34,554 „Câte popoare colonizate au spus, „Asta trebuie să se termine”, 458 00:33:34,714 --> 00:33:37,154 „câte triburi au trebuit să se răzvrătească, 459 00:33:37,314 --> 00:33:39,354 „câte revolte au fost înăbușite 460 00:33:39,514 --> 00:33:40,914 „Pentru noi acum să putem 461 00:33:41,074 --> 00:33:43,274 „a rezista, siguri de victoria noastră. 462 00:33:45,154 --> 00:33:46,554 „Aceasta este misiunea 463 00:33:46,714 --> 00:33:49,914 „pentru noi care hotărăm să spulbere colonialismul, 464 00:33:50,074 --> 00:33:51,714 „După toate revoltele, 465 00:33:51,874 --> 00:33:54,554 „actele disperate, încercările întrerupte, 466 00:33:54,614 --> 00:33:55,834 „vărsarea de sânge”. 467 00:33:55,914 --> 00:33:57,514 Trebuie să-l recunoaștem. 468 00:34:00,234 --> 00:34:03,674 Ce ești dispus să faci pentru pământul tău? 469 00:34:04,954 --> 00:34:06,274 A muri. 470 00:34:06,434 --> 00:34:08,114 Ai văzut vreodată un bărbat murind? 471 00:34:08,994 --> 00:34:11,714 - Nu, nu încă. - Te-ai descurca? 472 00:34:12,714 --> 00:34:13,954 Cred că da, da. 473 00:34:41,354 --> 00:34:46,354 Organizatii politico-militare s-au angajat 474 00:34:46,514 --> 00:34:49,554 la confruntări sângeroase. 475 00:34:49,714 --> 00:34:52,674 „Nu suntem FLNC. 476 00:34:52,834 --> 00:34:56,514 „Suntem o armată legitimă, armata populară. 477 00:34:56,674 --> 00:35:00,154 „Noi răspundem oamenilor iar oamenii singuri. 478 00:35:00,274 --> 00:35:01,394 "Suntem o armada." 479 00:35:01,594 --> 00:35:05,154 În ceea ce privește Procesul Matignon... 480 00:35:05,314 --> 00:35:07,994 „Nu avem de gând a rămâne ascuns, 481 00:35:08,154 --> 00:35:10,714 „Intenționăm să fim reglementatori, arbitri. 482 00:35:11,394 --> 00:35:12,514 „Scopul nostru nu este 483 00:35:12,674 --> 00:35:14,714 „pentru a îndepărta alte grupuri clandestine, 484 00:35:15,834 --> 00:35:17,434 „dar pentru a servi drept ghid, 485 00:35:18,954 --> 00:35:21,434 „să ne reînarmam ideologic tineretul 486 00:35:21,594 --> 00:35:22,834 „și lovește oricând 487 00:35:22,994 --> 00:35:24,874 „interesele noastre sunt amenințate”. 488 00:35:26,514 --> 00:35:28,994 Având în vedere urgența situației, 489 00:35:29,154 --> 00:35:31,554 anunțăm solemn 490 00:35:31,714 --> 00:35:35,274 nașterea organizației noastre. 491 00:36:20,594 --> 00:36:22,994 Statul francez: asasin! 492 00:36:40,714 --> 00:36:42,594 FLNC! FLNC! 493 00:37:08,234 --> 00:37:10,834 MAFIA OUT 494 00:37:35,314 --> 00:37:36,714 PERICOL MINE 495 00:38:03,194 --> 00:38:05,434 Cea mai proastă noapte dintr-un an. 496 00:38:05,594 --> 00:38:07,474 56 de atacuri la orele mici, 497 00:38:07,674 --> 00:38:10,034 începând între orele 4:30 și 5:30 498 00:38:10,194 --> 00:38:11,594 pe toată insula. 499 00:38:11,794 --> 00:38:15,434 În Bastia, explozii slabe a provocat pagube ușoare băncilor 500 00:38:15,594 --> 00:38:16,954 și clădiri publice 501 00:38:17,114 --> 00:38:20,154 precum un centru de locuri de muncă și un oficiu poștal. 502 00:38:21,074 --> 00:38:23,754 Recent, numeroase mișcări clandestine, 503 00:38:23,954 --> 00:38:25,594 în mare parte de scurtă durată, 504 00:38:25,794 --> 00:38:28,394 și-au făcut reclamă prin intermediul presei 505 00:38:28,554 --> 00:38:29,874 înainte de a dispărea. 506 00:38:30,034 --> 00:38:33,034 De data aceasta, se pare că avem de-a face cu 507 00:38:33,154 --> 00:38:34,914 un grup care este aici pentru a dura. 508 00:38:35,114 --> 00:38:38,714 Da, dar toate astea are un element de déjà-vu. 509 00:38:38,914 --> 00:38:41,594 În primul rând, vedem ritualul demonstrativ 510 00:38:41,754 --> 00:38:44,394 a conferinței de presă, cam ca... 511 00:38:48,434 --> 00:38:50,714 Am fost cu tine aseară, bine? 512 00:39:11,674 --> 00:39:14,634 Nu vin în seara asta. Am ceva de făcut. 513 00:39:16,154 --> 00:39:17,754 Încerci să mă faci de rușine? 514 00:39:17,914 --> 00:39:21,194 Spune că sunt bolnav. De fapt, este adevărat: sunt anxioasă. 515 00:39:21,394 --> 00:39:24,034 Ce vor tipii ăia cu o fata ca mine? 516 00:39:24,194 --> 00:39:26,554 Tu o faci pentru mine, nu pentru ei. 517 00:39:28,594 --> 00:39:32,274 Spui că vei face lucruri și apoi nu, ca de obicei. 518 00:39:32,434 --> 00:39:33,994 - Ești o durere! - La dracu. 519 00:39:36,634 --> 00:39:38,874 Este egoist. Nu faci nimic. 520 00:39:39,034 --> 00:39:41,314 Apoi spui: „Sunt neliniştit”. 521 00:39:41,434 --> 00:39:43,754 Ai anxietate cronică! 522 00:39:43,914 --> 00:39:46,714 Nu m-am inregistrat pentru acel curs în timp. 523 00:39:46,874 --> 00:39:48,594 Ieși în Bastia diseară? 524 00:39:48,754 --> 00:39:50,594 - Da. - Cu vărul tău? 525 00:39:50,794 --> 00:39:53,314 - Să vorbesc prostii? - Nu mă mai da jos. 526 00:39:53,474 --> 00:39:55,994 Ieși cu oameni inegale cu tine. 527 00:39:56,154 --> 00:39:57,314 Ce, ca tine? 528 00:39:57,474 --> 00:40:00,114 Dacă ai venit în seara asta, ai întâlni gânditori. 529 00:40:00,274 --> 00:40:02,274 Toată lumea vrea să-i cunoască. 530 00:40:02,434 --> 00:40:03,474 În visele tale. 531 00:40:03,914 --> 00:40:05,714 Nu. Ești mai presus de toate acestea. 532 00:40:06,594 --> 00:40:08,434 Ești atât de pretențios. 533 00:40:12,034 --> 00:40:13,034 BINE. 534 00:40:13,194 --> 00:40:14,874 Nu ai interese. 535 00:40:15,074 --> 00:40:16,834 În afară de tine. 536 00:40:16,994 --> 00:40:19,994 - Este deprimant. - Ieși cu altcineva. 537 00:40:20,434 --> 00:40:22,714 Ei merg la televizor să plângă 538 00:40:22,874 --> 00:40:26,034 deci un francez gras obișnuit gândește: „Asta e rău”. 539 00:40:26,194 --> 00:40:27,914 Ceea ce facem noi este... 540 00:40:28,074 --> 00:40:29,834 Nu o primesc la Paris. 541 00:40:29,994 --> 00:40:33,874 Nu au fost niciodată aici. Ei nu știu despre ce vorbesc. 542 00:40:39,634 --> 00:40:40,754 ce facem? 543 00:40:40,914 --> 00:40:43,594 ti-am spus: îi luăm pe ceilalți. 544 00:40:43,754 --> 00:40:47,594 Trebuie să o iau pe Daisy sau ea îmi va da un rând. 545 00:40:47,794 --> 00:40:49,874 Și e cu prietena ei, Carine. 546 00:40:50,034 --> 00:40:52,034 - Nu începe. - Ce? 547 00:40:53,074 --> 00:40:55,474 Haide. Te-ai despartit sau nu? 548 00:40:55,634 --> 00:40:56,994 Trebuie să știm. 549 00:40:57,154 --> 00:40:58,154 Ce? 550 00:40:59,754 --> 00:41:01,474 A mers cu Raphaëlle. 551 00:41:03,914 --> 00:41:05,714 Ești un adevărat prost. 552 00:41:05,874 --> 00:41:09,314 - Am dormit împreună. E bine. - Ce, doar am dormit? 553 00:41:11,634 --> 00:41:14,034 Ce ti-am spus despre ea? 554 00:41:18,074 --> 00:41:20,514 I-am spus ca: ea îl va încurca. 555 00:41:26,754 --> 00:41:28,794 La naiba, băieți, l-am văzut din nou pe Marine. 556 00:41:35,434 --> 00:41:37,754 Ce? Înainte de nunta ta? 557 00:41:39,074 --> 00:41:40,994 - Nu a fost nimic. - Cum? 558 00:41:41,154 --> 00:41:43,234 Nu a fost nimic! Nu eram interesat. 559 00:41:43,434 --> 00:41:45,314 Ea m-a băgat în ea. 560 00:41:45,474 --> 00:41:47,794 Ce vreau să fac? mă strica. 561 00:41:47,994 --> 00:41:51,034 - Este o perioadă stresantă. - Frumos pentru Vanessa. 562 00:41:51,194 --> 00:41:53,874 Tu... Taci din gură despre Vanessa, vrei! 563 00:41:54,034 --> 00:41:56,314 - Ce? - Nu o face. 564 00:41:56,514 --> 00:41:58,314 - Nu pentru mine. - Ce? 565 00:41:58,474 --> 00:42:00,034 - Esti nebun? - Da da. 566 00:42:03,634 --> 00:42:05,474 - El este Stéphane. - BINE? 567 00:42:08,074 --> 00:42:10,314 - Continuă. - După cum i-am spus lui Lionel... 568 00:42:10,514 --> 00:42:13,034 Afacerea era practic în geantă. 569 00:42:14,074 --> 00:42:17,754 - L-ai mai întâlnit pe tip? - Sigur. De multe ori. 570 00:42:17,914 --> 00:42:19,874 Ai fost înnebunit. Spune-le. 571 00:42:20,034 --> 00:42:21,874 Întreabă-l pe Lionel. El era acolo. 572 00:42:22,034 --> 00:42:24,474 Apare o firmă portugheză cu 3 zile inainte: 573 00:42:24,634 --> 00:42:26,874 încercând să obțină contracte în Bastia. 574 00:42:27,034 --> 00:42:29,314 ticălosul acela le-a luat de nicăieri. 575 00:42:29,474 --> 00:42:31,634 Ne subcut, desigur. 576 00:42:31,794 --> 00:42:33,354 Portughezii, ca. 577 00:42:33,514 --> 00:42:35,154 Am oameni de plătit: 578 00:42:35,314 --> 00:42:37,794 Nu voi reduce salariile tuturor 579 00:42:37,954 --> 00:42:40,594 din cauza unor portughezi 580 00:42:40,794 --> 00:42:43,594 care lucrează 12 ore pe zi degeaba... 581 00:42:43,754 --> 00:42:45,474 Oricum, am jucat jocul. 582 00:42:45,634 --> 00:42:47,794 Am sugerat să intrăm în parteneriat 583 00:42:47,954 --> 00:42:49,794 deci firma mea și cu mine 584 00:42:49,994 --> 00:42:52,634 ar putea funcționa pe locul de locuit din spate. 585 00:42:52,834 --> 00:42:55,794 Asta am sugerat, să ne țină la muncă. 586 00:42:55,994 --> 00:42:58,314 - Un aranjament. - Nu înţeleg. 587 00:42:58,474 --> 00:43:00,194 Ai comandat materialele? 588 00:43:00,354 --> 00:43:01,594 Spune-le. 589 00:43:01,754 --> 00:43:04,594 Bineînțeles că am făcut-o! 590 00:43:04,754 --> 00:43:08,474 Bineînțeles că a făcut-o. El a fost înnebunit. A plătit în avans! 591 00:43:08,674 --> 00:43:11,034 am aparut: muncitorii erau acolo! 592 00:43:11,234 --> 00:43:13,314 Am fost acolo cu 3 zile mai devreme! 593 00:43:13,514 --> 00:43:15,754 Am un ulcer din cauza asta! 594 00:43:15,914 --> 00:43:17,674 Sunt pe Actimel! 595 00:43:17,874 --> 00:43:20,314 Ei bine, mi-ar fi ajuns! 596 00:43:20,514 --> 00:43:22,234 Am trântit ușa și am plecat! 597 00:43:22,394 --> 00:43:25,074 Deci, ai fi acceptat 10 milioane, 598 00:43:25,234 --> 00:43:27,394 dar ai pierdut, așa că ne-ai sunat. 599 00:43:27,594 --> 00:43:28,514 A fost avut! 600 00:43:28,674 --> 00:43:30,474 Nu-mi pasă de asta. 601 00:43:30,634 --> 00:43:32,474 Nu de asta ți-am spus. 602 00:43:32,634 --> 00:43:35,354 Ce mă enervează cu adevărat, 603 00:43:35,514 --> 00:43:36,634 ce nu este, 604 00:43:36,834 --> 00:43:39,874 asta e rahatul acela din Sardinia crede că e acasă, 605 00:43:40,034 --> 00:43:41,634 e atat de arogant... 606 00:43:41,794 --> 00:43:42,874 OK, am înțeles. 607 00:43:43,034 --> 00:43:45,194 Ești supărat din motive politice. 608 00:43:45,354 --> 00:43:46,954 - Da. - Și cele sociale. 609 00:43:47,154 --> 00:43:48,794 - Da. - Ești curajos. 610 00:43:49,034 --> 00:43:50,754 Nu înțelegi? 611 00:43:50,914 --> 00:43:53,874 Folosești firme străine! 612 00:43:54,034 --> 00:43:57,394 Nu-mi pasă de unde sunt. Mă uit la munca lor. 613 00:43:57,594 --> 00:43:59,114 - Nu-ți pasă? - Nu. 614 00:43:59,314 --> 00:44:01,634 Nu vrei să angajezi corsicani? 615 00:44:01,834 --> 00:44:04,074 Nu vrei? Nu vă faceți griji! 616 00:44:04,234 --> 00:44:06,354 Ne poți plăti lunar. 617 00:44:06,514 --> 00:44:08,474 Un plic la fiecare sfârșit de lună. 618 00:44:08,634 --> 00:44:10,874 Deci vărul lui are niște bani. 619 00:44:10,934 --> 00:44:12,014 Asta nu este activat. 620 00:44:12,114 --> 00:44:15,514 Fiecare decizie pe care o iei are o consecință. Asta e viata. 621 00:44:16,514 --> 00:44:18,234 Restabilim echilibrul. 622 00:44:19,194 --> 00:44:20,794 am uitat sa mentionez 623 00:44:20,994 --> 00:44:23,754 ca am platit deja: pește mai mare decât tine. 624 00:44:23,914 --> 00:44:25,634 Crezi că am făcut toate astea? 625 00:44:25,834 --> 00:44:28,394 fara nici o protectie? Nu sunt un idiot. 626 00:44:29,034 --> 00:44:30,474 Unde sunt, atunci? 627 00:44:31,354 --> 00:44:34,954 - Nu știi cine sunt. - Unde sunt? Sună-i! 628 00:44:35,154 --> 00:44:36,634 - Nu. - Sună-i! 629 00:44:36,794 --> 00:44:39,074 Spune-le că nu ai nevoie de ele acum. 630 00:44:39,274 --> 00:44:41,754 - BINE? - Suntem protecția ta acum. 631 00:44:41,954 --> 00:44:43,674 Apărăm interesele oamenilor. 632 00:44:43,874 --> 00:44:46,474 Vrei firme străine aici? Asta e ok. 633 00:44:46,674 --> 00:44:48,634 - Aceasta nu este Coreea de Nord. - Ascultă! 634 00:44:48,754 --> 00:44:50,074 Dar te vom impozita: 635 00:44:50,234 --> 00:44:52,314 ca să putem face lucruri utile, 636 00:44:52,514 --> 00:44:54,034 ca să-și antreneze vărul. 637 00:44:54,194 --> 00:44:56,914 Are nevoie de o abilitate. 638 00:44:57,074 --> 00:44:58,394 Asta va plăti pentru el. 639 00:44:58,594 --> 00:45:00,754 Vărul meu e bine. El este strălucitor. 640 00:45:00,914 --> 00:45:02,394 Fii realist: 641 00:45:02,594 --> 00:45:05,314 trebuie să fi știut aceasta a fost o zonă de război. 642 00:45:05,474 --> 00:45:07,914 Acum faci parte din efortul de război. 643 00:45:08,594 --> 00:45:11,194 - Voi da faliment. - Nu-mi pasă. 644 00:45:11,354 --> 00:45:14,394 Vom fi aici peste 1 lună și vei plăti. 645 00:45:24,914 --> 00:45:27,554 Vrea să te vadă. Vom lua cina după. 646 00:45:29,754 --> 00:45:32,034 De ce nu sunați pe procurorul general? 647 00:46:55,234 --> 00:46:56,474 Bună alegere! 648 00:47:01,274 --> 00:47:03,194 Băiețelul se căsătorește! 649 00:47:03,354 --> 00:47:06,474 - De ce „mic”? - Trebuie să-i dai o lecție. 650 00:47:06,674 --> 00:47:09,714 - De ce „mic”? - Pentru că te-am cunoscut când eram copil. 651 00:47:09,914 --> 00:47:11,914 Nu sunt bătrân, nici tu. 652 00:47:12,074 --> 00:47:13,194 esti beat? 653 00:47:13,354 --> 00:47:14,394 Am plecat. 654 00:47:15,714 --> 00:47:17,114 Ne vedem la VIP. 655 00:47:49,674 --> 00:47:50,994 Bună seara. 656 00:47:53,914 --> 00:47:55,074 Seară. 657 00:47:57,794 --> 00:47:59,194 Giudicelli, avocatul meu. 658 00:47:59,394 --> 00:48:01,074 - Seara. - Seara. 659 00:48:01,234 --> 00:48:03,194 Seară. Seara, domnule ministru. 660 00:48:03,354 --> 00:48:04,634 Fost ministru! 661 00:48:04,834 --> 00:48:07,114 - Seara. - Se păstrează titlul. 662 00:48:07,274 --> 00:48:08,914 Mai mult decât bărbatul. 663 00:48:10,474 --> 00:48:12,794 Acesta este Stéphane, un tânăr corsican. 664 00:48:12,914 --> 00:48:14,154 Două pahare, te rog. 665 00:48:14,354 --> 00:48:17,914 Sper să nu întrerupem o conversație importantă. 666 00:48:18,074 --> 00:48:20,794 Nu. Vorbeam despre casă. 667 00:48:20,994 --> 00:48:23,354 Marc-Antoine. Ne eviți? 668 00:48:23,514 --> 00:48:25,354 - Nu. - Vino și vorbește cu noi. 669 00:48:25,474 --> 00:48:27,834 Nu pot refuza doamna primar. 670 00:48:28,034 --> 00:48:31,114 „Doamnă primar”, nu fi atât de prost! 671 00:48:31,314 --> 00:48:33,634 Îl voi aduce înapoi. ce mai faci? 672 00:48:33,794 --> 00:48:36,114 Trebuie să te părăsesc. Îmi pare rău. 673 00:48:36,434 --> 00:48:37,474 Haide. 674 00:48:41,394 --> 00:48:43,474 Nu este de la Serviciul de Securitate? 675 00:48:43,634 --> 00:48:47,794 Doar observați și relaxați-vă pentru seara asta. 676 00:48:47,954 --> 00:48:50,274 E plin de femei. Să ne distrăm. 677 00:48:50,434 --> 00:48:52,734 Domnul Luang, viitor șef al France TV, 678 00:48:52,814 --> 00:48:53,814 sperăm. 679 00:48:53,914 --> 00:48:57,354 M. Belvez, J-P Chevènement fost şef de stat major. 680 00:48:57,514 --> 00:49:00,914 Delphine, soția lui, și Rosemary, ofițerul meu de presă. 681 00:49:01,114 --> 00:49:03,794 Philippe, vino aici! Hai să facem o fotografie. 682 00:49:03,914 --> 00:49:05,514 Hai să facem o fotografie. 683 00:49:05,674 --> 00:49:06,634 corect... 684 00:49:06,834 --> 00:49:08,914 - O fotografie? - Da, cu băiatul ăsta rău. 685 00:49:09,114 --> 00:49:11,274 - Gândește-te bine. - Am. 686 00:49:11,434 --> 00:49:13,274 Ar putea fi o fotografie costisitoare. 687 00:49:13,474 --> 00:49:15,074 - BINE. - Corect, zâmbește. 688 00:49:15,234 --> 00:49:16,634 M-a ciupit! 689 00:49:19,274 --> 00:49:20,954 Acesta este confortabil. 690 00:49:21,154 --> 00:49:23,274 - Acolo... - Ia o grămadă de asta. 691 00:49:39,394 --> 00:49:41,954 Uite: „Gangster”. A primit mesajul. 692 00:49:42,154 --> 00:49:45,354 Nu prietenul tău de la Libération cine ne-a amestecat? 693 00:49:45,554 --> 00:49:48,114 Avem o etichetă acum. Asta e bine. 694 00:49:48,314 --> 00:49:50,234 ce vrei? O medalie? 695 00:49:50,434 --> 00:49:53,154 jurnaliştii francezi. Ei nu înțeleg! 696 00:49:53,314 --> 00:49:55,834 Vrei un articol de fiecare dată? 697 00:49:56,034 --> 00:49:58,074 - Nu. - Fă-o pentru tine! 698 00:49:58,274 --> 00:50:00,154 Nu vreau să fiu un gangster! 699 00:50:00,314 --> 00:50:02,194 muncesc din greu. 700 00:50:02,354 --> 00:50:05,234 M-am săturat să fiu un... executor! 701 00:50:05,394 --> 00:50:07,634 Marc-Antoine este mai rău decât gangsterii. 702 00:50:07,874 --> 00:50:10,994 Nu vrei să fii executor? Nu fi unul! 703 00:50:11,194 --> 00:50:13,634 Va trebui să explic la tineri. 704 00:50:13,834 --> 00:50:16,274 Nu sunt de acord cu tot ce facem, 705 00:50:16,434 --> 00:50:18,274 dar inteleg ce facem! 706 00:50:21,554 --> 00:50:24,394 În viitor, tinerii își vor face treaba 707 00:50:24,634 --> 00:50:27,514 și spune: „E rândul nostru”. Cum le vei gestiona? 708 00:50:28,874 --> 00:50:32,194 Am pus aparate de slot în Var cu Marc-Antoine, 709 00:50:32,394 --> 00:50:34,674 un pachet la Paris asta nu se vrea 710 00:50:34,834 --> 00:50:36,034 a exploda 711 00:50:36,234 --> 00:50:38,434 pentru că are alte planuri in vedere: 712 00:50:39,194 --> 00:50:42,314 trafic în Beauvau. Știai asta? 713 00:50:42,554 --> 00:50:44,114 Nu le vrem 714 00:50:44,314 --> 00:50:46,594 a intelege: așa că îi ținem departe. 715 00:50:46,794 --> 00:50:48,234 Cu atât mai bine! 716 00:50:48,394 --> 00:50:51,234 Crezi că militanților noștri le pasă? 717 00:50:51,354 --> 00:50:52,234 lumea? 718 00:50:52,354 --> 00:50:53,914 Eu spun că tinerii 719 00:50:54,074 --> 00:50:55,674 vor face singuri treaba, 720 00:50:55,874 --> 00:50:58,274 doresc rândul lor. Cum îi vei conduce? 721 00:50:58,474 --> 00:51:00,274 Nu voi! La tot ce se gândesc 722 00:51:00,434 --> 00:51:02,954 sunt bani și le îndesa fețele! 723 00:51:03,914 --> 00:51:05,154 Lasă-i să moară! 724 00:51:27,634 --> 00:51:29,754 Au fost aruncați în aer în '94. 725 00:51:30,274 --> 00:51:33,314 A fost un hit major pe un grup de 4 vile, 726 00:51:33,474 --> 00:51:36,154 o afacere de proprietate pe scară largă 727 00:51:36,314 --> 00:51:38,874 finanțat de o companie italiană 728 00:51:39,034 --> 00:51:40,914 cu aprobare locală tacită. 729 00:51:42,154 --> 00:51:44,034 Regreți astfel de fapte? 730 00:51:44,194 --> 00:51:46,474 Nu poți regreta astfel de lucruri. 731 00:51:46,634 --> 00:51:49,154 Motivul Corsica nu a fost vândută 732 00:51:49,354 --> 00:51:52,594 sau acoperite cu beton ca Riviera Italiană 733 00:51:52,754 --> 00:51:54,394 este din cauza rezistenței, 734 00:51:54,554 --> 00:51:57,794 pentru că oamenii s-au opus. Cu arme, dacă e nevoie. 735 00:51:58,594 --> 00:52:00,114 Te referi la mafie? 736 00:52:00,314 --> 00:52:03,274 Mafia este simbioza dintre 737 00:52:03,434 --> 00:52:05,714 autorităţi politice, financiare 738 00:52:05,874 --> 00:52:08,114 si crima. 739 00:52:08,274 --> 00:52:10,274 În Corsica acum, suntem martori 740 00:52:10,434 --> 00:52:12,874 un preludiu al acestui fenomen. 741 00:52:13,074 --> 00:52:15,594 Stânga sau Dreapta nu înseamnă nimic în Corsica. 742 00:52:15,754 --> 00:52:18,354 Ne alăturăm unor grupuri din prietenie, 743 00:52:18,414 --> 00:52:19,414 pentru favoruri. 744 00:52:19,514 --> 00:52:22,114 Obținem autorizație de construire pentru că mergem mai departe 745 00:52:22,274 --> 00:52:23,514 cu primarul. 746 00:52:23,674 --> 00:52:26,074 Membru al clanurilor puternice nu sunt bătuți 747 00:52:26,234 --> 00:52:28,394 dacă încalcă legea. 748 00:52:28,554 --> 00:52:31,634 Corsica a fost așa de zeci de ani. 749 00:52:32,074 --> 00:52:34,274 Cu suportul a politicienilor locali 750 00:52:34,434 --> 00:52:36,634 Corsica ar putea deveni Sicilia. 751 00:52:36,834 --> 00:52:40,274 Chiar dacă structura socială, tradițiile sunt diferite. 752 00:52:40,434 --> 00:52:42,394 Combinația de factori acum 753 00:52:42,554 --> 00:52:46,554 ne-ar putea transforma cu ușurință într-o altă Sicilia. 754 00:52:46,754 --> 00:52:49,354 Vor fi, sunt un număr dintre noi 755 00:52:49,514 --> 00:52:51,954 opus asta. 756 00:53:00,274 --> 00:53:02,954 Urmează 10 loturi ca acesta. 757 00:53:06,634 --> 00:53:08,354 Ce masuri ati luat? 758 00:53:08,554 --> 00:53:11,034 Complexul acela hotelier, pentru început. 759 00:53:11,234 --> 00:53:13,514 - Pentru extorcare? - Nu neapărat. 760 00:53:13,674 --> 00:53:15,234 Ar fi trebuit să o nivelezi. 761 00:53:15,394 --> 00:53:18,114 Tribunalul doar a făcut oamenii să râdă. 762 00:53:18,274 --> 00:53:19,514 Asta e diferit. 763 00:53:19,714 --> 00:53:22,594 Elvin s-a urcat în mașina aia cu o listă de cereri. 764 00:53:22,794 --> 00:53:25,274 Dar ei au ales pentru a discredita operaţiunea. 765 00:53:25,434 --> 00:53:27,714 Sunt de acord. Ne-a făcut să arătăm rău. 766 00:53:27,914 --> 00:53:30,474 Am arătat avem mijloace tehnice... 767 00:53:30,634 --> 00:53:31,914 Uită de acțiune. 768 00:53:32,114 --> 00:53:34,994 Scopul organizației dvs nu este acțiune. 769 00:53:35,194 --> 00:53:37,434 Șefii tăi ai alte lucruri in minte. 770 00:53:37,634 --> 00:53:39,314 - Marc-Antoine? - Cine altcineva? 771 00:53:39,474 --> 00:53:40,554 El este șeful nostru. 772 00:53:40,714 --> 00:53:43,314 Gândește-te la oferta mea, José. 773 00:53:43,474 --> 00:53:46,154 Băieții ca tine ar trebui apreciați mai mult. 774 00:53:46,354 --> 00:53:48,474 - François este de acord. - Nu-mi pasă. 775 00:53:48,674 --> 00:53:50,714 Sau ți-aș fi alăturat după închisoare. 776 00:53:50,914 --> 00:53:53,594 Tinerii prefer să ni se alăture acum. 777 00:53:53,794 --> 00:53:56,194 François are viziune. Îi plac gânditorii. 778 00:53:56,394 --> 00:53:59,274 Și avem nevoie de băieți cu bune aptitudini militare. 779 00:53:59,434 --> 00:54:00,434 Ca tine. 780 00:54:00,634 --> 00:54:03,314 Te opui alte grupuri, statul 781 00:54:03,474 --> 00:54:04,794 și lumea interlopă. 782 00:54:04,994 --> 00:54:07,354 - Nu vei rezista. - Vom vedea. 783 00:54:07,554 --> 00:54:10,274 nu intelegi: toate sunt la fel. 784 00:54:10,434 --> 00:54:12,674 Nu. Nu înțelegi ce se va întâmpla. 785 00:54:12,834 --> 00:54:16,714 Ca broasca din fabulă, toată lumea va fi împotriva ta. 786 00:54:16,914 --> 00:54:20,594 Îți vor scăpa de prăjiturile mici să-ți rănești peștele mare. 787 00:54:20,754 --> 00:54:22,234 Dacă aș fi în locul tău, mi-ar plăcea 788 00:54:22,394 --> 00:54:25,034 cineva care să vorbească cu mine asa cum fac eu. 789 00:54:25,234 --> 00:54:29,074 Ai grijă unde mergi și în cine ai încredere. 790 00:55:23,194 --> 00:55:24,514 Buna ziua? 791 00:55:26,994 --> 00:55:27,994 Da. 792 00:55:57,114 --> 00:56:00,594 Erau peste tot, de parcă ar fi ieșit din pământ. 793 00:56:02,474 --> 00:56:04,194 Din cauza târfei aia... 794 00:56:04,994 --> 00:56:07,034 Clarvăzătorul meu a venit aseară. 795 00:56:08,194 --> 00:56:10,194 Când te-am sunat mai devreme, 796 00:56:10,754 --> 00:56:12,874 M-am ridicat să iau aer curat, 797 00:56:13,034 --> 00:56:14,874 Nu am putut dormi și... 798 00:56:18,034 --> 00:56:19,874 Și am văzut-o pe cămașa mea. 799 00:56:20,034 --> 00:56:23,114 Era o pată, nu era nimic, 800 00:56:23,274 --> 00:56:24,354 dar... 801 00:56:27,474 --> 00:56:30,754 Dar oamenii mă urăsc. 802 00:56:30,914 --> 00:56:32,074 Știu. 803 00:57:09,954 --> 00:57:12,874 De ce nu ai răspuns nenorocitul tău de telefon? 804 00:57:13,034 --> 00:57:14,034 In sfarsit... 805 00:57:15,314 --> 00:57:16,634 Vești proaste: 806 00:57:16,874 --> 00:57:19,554 au fost niște străini în zonă. 807 00:57:19,714 --> 00:57:21,834 - Când? - Tot ieri. 808 00:57:21,994 --> 00:57:24,554 Am văzut 2 vehicule. Nu arată bine. 809 00:57:24,754 --> 00:57:26,834 Un tip era tânăr, un cioban. 810 00:57:26,994 --> 00:57:29,834 - E după tine. - E un asasin. 811 00:57:29,994 --> 00:57:30,994 Să urcăm. 812 00:57:34,634 --> 00:57:35,794 repet: 813 00:57:35,994 --> 00:57:39,434 există o intenție reală să-ți facă rău fizic. 814 00:57:39,594 --> 00:57:42,514 sursele lui Marc-Antoine și ale noastre 815 00:57:43,074 --> 00:57:44,154 toti sunt de acord. 816 00:57:44,314 --> 00:57:47,154 Trebuie să lovim. Loviți puternic. Acum. 817 00:57:50,594 --> 00:57:52,754 Lasă-mă să primesc sfatul avocatului nostru. 818 00:57:55,994 --> 00:57:59,274 Pentru început, ar trebui să declarăm război deschis. 819 00:58:00,034 --> 00:58:01,554 Au declarat-o. 820 00:58:01,714 --> 00:58:03,354 Dar trebuie să fim pregătiți. 821 00:58:03,514 --> 00:58:04,714 Este autoapărare. 822 00:58:04,954 --> 00:58:06,994 Cineva îl vizează pe François: 823 00:58:07,154 --> 00:58:09,234 este autoaparare. 824 00:58:09,434 --> 00:58:11,994 Sunt de acord, dar în curând va avea o spirală. 825 00:58:12,194 --> 00:58:14,274 Da, ucidem ciobanul, 826 00:58:14,434 --> 00:58:16,394 dar fii pregătit pentru represalii. 827 00:58:16,554 --> 00:58:17,914 Trebuie să fim pregătiți. 828 00:58:18,074 --> 00:58:20,194 Asta trebuie să facem acum. 829 00:58:20,434 --> 00:58:23,274 Trebuie să începem uitându-se la grupul său. 830 00:58:23,474 --> 00:58:26,354 Va deschide o breșă. Nu îi cunoaștem aliații. 831 00:58:26,514 --> 00:58:29,354 Alejtul mic al ciobanului: doar un deal, 832 00:58:29,514 --> 00:58:31,554 dar în spate e un munte. 833 00:58:31,714 --> 00:58:35,314 Cred că ar trebui să fim pregătit în măsura în care 834 00:58:35,514 --> 00:58:37,714 nu ne confruntăm cu un val 835 00:58:37,874 --> 00:58:39,554 nu putem controla. 836 00:58:39,714 --> 00:58:43,314 Asta înseamnă să te gândești la François și protecția lui. 837 00:58:43,474 --> 00:58:45,994 Dar înseamnă și toată echipa aici 838 00:58:46,154 --> 00:58:47,514 iar cei din lateral. 839 00:58:47,714 --> 00:58:49,514 Cine ne declară război 840 00:58:49,714 --> 00:58:52,834 trebuie să știe că va pierde, având în vedere mijloacele noastre militare. 841 00:58:53,034 --> 00:58:56,034 îl prindem, ia-l și termină-l. 842 00:58:56,194 --> 00:58:59,234 - Îl vom găsi. - Scoate-l și omoară-l. 843 00:58:59,474 --> 00:59:02,754 Deci, trebuie să-l protejăm pe François, pregătiți-vă de război, 844 00:59:02,914 --> 00:59:05,234 știm dacă putem mobiliza destui bărbați 845 00:59:05,394 --> 00:59:07,154 a intra în luptă. 846 00:59:07,314 --> 00:59:08,314 Caz închis. 847 00:59:09,114 --> 00:59:10,794 Există partea politică 848 00:59:10,954 --> 00:59:12,914 pentru că vom fi interogați. 849 00:59:13,114 --> 00:59:15,194 Făcând asta, vom face apel 850 00:59:15,354 --> 00:59:16,514 la oameni. 851 00:59:16,674 --> 00:59:18,394 Trebuie să stabilim dacă 852 00:59:18,554 --> 00:59:19,914 revendicăm actul. 853 00:59:20,354 --> 00:59:22,114 Cum o procesăm? 854 00:59:22,234 --> 00:59:23,794 O revendicăm. 855 00:59:23,954 --> 00:59:25,714 Cuvântul va ieși. 856 00:59:25,914 --> 00:59:28,074 Parisul o va interpreta în felul său. 857 00:59:28,234 --> 00:59:30,474 Corsicanii vor auzi pe stradă. 858 00:59:30,634 --> 00:59:32,514 Ce îi spunem lui Paris? 859 00:59:32,674 --> 00:59:35,354 Că le vom ucide oamenii. 860 00:59:36,794 --> 00:59:39,114 Parisienii sunt gangsterii. 861 00:59:39,314 --> 00:59:42,354 Statul sprijină gangsterii. Ştii asta. 862 00:59:42,554 --> 00:59:46,114 De 20 de ani i-au lăsat naţionalismul fragmentat 863 00:59:46,314 --> 00:59:47,474 cu impunitate. 864 00:59:47,634 --> 00:59:49,234 - Vorbim cu ei? - Da. 865 00:59:49,394 --> 00:59:50,874 - La Paris? - Sigur! 866 00:59:51,034 --> 00:59:53,194 - Vom vedea. - Uită de oferte! 867 00:59:53,354 --> 00:59:54,754 Nu vom face afaceri. 868 00:59:54,914 --> 00:59:57,234 Fără înțelegeri cu Paris sau cu oricine! 869 00:59:57,394 --> 01:00:00,034 Tot ce-mi pasă este aici: 870 01:00:00,194 --> 01:00:03,154 lovim aici și ei înțeleg aici. 871 01:00:03,354 --> 01:00:05,954 Nenorocii care stoarc bani din poporul meu, 872 01:00:06,114 --> 01:00:06,914 tinereții mele, 873 01:00:07,114 --> 01:00:10,754 care îmi fură pământul și arde-mi teritoriul: 874 01:00:10,914 --> 01:00:12,794 Vreau să le fie frică. 875 01:00:13,354 --> 01:00:15,554 Și dacă această crimă poate face asta, 876 01:00:15,674 --> 01:00:17,274 atunci e bine pentru mine! 877 01:00:48,874 --> 01:00:50,914 - Ce s-a întâmplat? - Nimic. 878 01:00:52,434 --> 01:00:55,514 - Sa întâmplat ceva? - Ce spuneam? 879 01:00:55,674 --> 01:00:58,234 Sté e periculos. 880 01:00:59,234 --> 01:01:00,154 Da. 881 01:01:02,314 --> 01:01:03,994 Ce e, serios? 882 01:01:04,114 --> 01:01:05,914 Vrei să știi, eh? 883 01:01:06,074 --> 01:01:08,234 - Nu-mi pasă. - Nu voi spune. 884 01:01:10,834 --> 01:01:13,634 - Dacă spun, nu vei dormi. - Da da. 885 01:01:17,114 --> 01:01:18,314 Oferim un tip. 886 01:01:19,474 --> 01:01:21,554 - Serios? - Da. Nu doar noi. 887 01:01:23,794 --> 01:01:24,794 BINE. 888 01:01:25,354 --> 01:01:26,874 Taci, nu? 889 01:01:28,794 --> 01:01:31,874 - Pe cine omori? - Un tip dintr-un grup. 890 01:01:33,794 --> 01:01:35,354 Nu le spune prietenilor tăi. 891 01:01:35,514 --> 01:01:36,634 Oare vreodată? 892 01:01:39,314 --> 01:01:42,114 Măcar vor vedea cu cine au de-a face. 893 01:02:44,674 --> 01:02:45,674 Mişcare! 894 01:03:42,914 --> 01:03:44,554 Curaj al naibii! 895 01:05:25,234 --> 01:05:28,274 Aparent, François a ucis copilul. 896 01:05:32,674 --> 01:05:34,154 Nu știu. 897 01:05:34,954 --> 01:05:37,154 Jur că ai avut nimic de-a face cu asta. 898 01:05:38,834 --> 01:05:40,274 Aruncă-l. 899 01:05:53,074 --> 01:05:54,994 - Bună. - Bine? 900 01:05:55,194 --> 01:05:57,594 - Da. Tu? - Pot să am o vorbă rapidă? 901 01:05:57,794 --> 01:05:58,994 Da. 902 01:06:01,434 --> 01:06:02,274 bine? 903 01:06:02,474 --> 01:06:05,434 Vă vom împrumuta banii pe care îi datorezi lui Christophe. 904 01:06:05,594 --> 01:06:08,594 - Christophe, de la jocul de poker? - Da. 905 01:06:08,794 --> 01:06:12,354 Trebuie să găsim o soluție. Nu vrem nicio bătaie de cap. 906 01:06:12,514 --> 01:06:14,074 Trebuie să o sortăm. 907 01:06:14,234 --> 01:06:16,514 - Datori 20.000 de franci. - Voi plăti. 908 01:06:16,674 --> 01:06:18,794 - Cum? - Îl voi plăti în curând. 909 01:06:18,954 --> 01:06:19,994 Este acoperit. 910 01:06:20,154 --> 01:06:21,434 Nu vă faceți griji. 911 01:06:21,634 --> 01:06:24,154 Cât poți plăti o saptamana sau luna? 912 01:06:26,274 --> 01:06:28,994 Nu te implica. Și tu participi la joc? 913 01:06:29,194 --> 01:06:31,834 Nu. Sunt aici doar să te ajut. 914 01:06:32,034 --> 01:06:33,994 - E o familie. - Intre noi... 915 01:06:34,194 --> 01:06:35,914 - Jocul... - Uită. 916 01:06:36,074 --> 01:06:38,634 El este pasionat de acel joc... 917 01:06:39,434 --> 01:06:41,354 o dai peste cap. 918 01:06:41,514 --> 01:06:43,394 Toată lumea văd că nu plătiți. 919 01:06:43,554 --> 01:06:45,634 Prietenul tău e un prost. 920 01:06:45,794 --> 01:06:48,154 Ar trebui să-și rezolve singur rahatul. 921 01:06:48,314 --> 01:06:49,794 Lasă-l să rezolve. 922 01:06:49,954 --> 01:06:51,714 Sau altfel, dur! 923 01:06:51,914 --> 01:06:55,034 A vorbit cu unchiul tău, tatăl tău, familia ta. 924 01:06:55,194 --> 01:06:58,554 - Nu ar trebui să facă asta. - Nu poate vorbi cu tine. 925 01:06:58,754 --> 01:07:00,714 O, ce echipă! 926 01:07:00,914 --> 01:07:04,354 Cédric, ai ieșit cu fundul lui Bastia lung? 927 01:07:04,514 --> 01:07:07,514 - Taci. - Bună modalitate de a vorbi, domnule Angry! 928 01:07:10,154 --> 01:07:10,954 Matthieu, 929 01:07:11,114 --> 01:07:12,794 da de baut tuturor! 930 01:07:12,994 --> 01:07:14,714 Chiar și oamenii de afară! 931 01:07:14,874 --> 01:07:17,114 Pentru că plecăm în vacanță. 932 01:07:17,274 --> 01:07:19,354 Pentru că suntem îndrăgostiți. 933 01:07:23,074 --> 01:07:26,874 Christophe, sunt atât de fericit, O să rezolv asta. 934 01:07:27,034 --> 01:07:29,554 Îți dau 500 de franci... 935 01:07:32,554 --> 01:07:34,154 Din bunăvoință. 936 01:07:37,994 --> 01:07:40,434 Vom vedea de restul. voi plati... 937 01:07:40,594 --> 01:07:41,474 Uită-l. 938 01:07:41,634 --> 01:07:44,234 Du-te și vezi-ți unchiul, om mare care este 939 01:07:44,394 --> 01:07:46,434 și spune-i că acum conduc Bastia. 940 01:07:46,634 --> 01:07:49,274 - Ce? Respectă-mi familia. - Spune-i. 941 01:07:49,474 --> 01:07:52,394 - Eu sunt şeful acum. - Respectă-mi familia. 942 01:07:52,554 --> 01:07:54,434 Ești un prost. 943 01:07:54,594 --> 01:07:56,834 Spune familiei tale că eu sunt șeful. 944 01:07:56,994 --> 01:07:59,434 - Se pot trage. - Cine poate? 945 01:07:59,594 --> 01:08:02,434 Taci. Nu vreau să aud. 946 01:08:02,634 --> 01:08:05,274 - Sh... - Pune-ți afacerea în fund! 947 01:08:05,434 --> 01:08:07,074 - Sh. - Ce vei face? 948 01:08:07,234 --> 01:08:10,194 Nu vreau banii tăi. Spune-le. Acum enervați-vă. 949 01:08:10,354 --> 01:08:12,274 Haide, ieși afară. 950 01:08:13,154 --> 01:08:15,474 Ce? „Ieși afară”, eu? 951 01:08:15,634 --> 01:08:16,994 Ești o păsărică! 952 01:08:20,074 --> 01:08:22,954 Nu scoate arma peste mine! 953 01:08:23,114 --> 01:08:25,794 - Unde crezi că ești? - Mare greseala! 954 01:08:37,114 --> 01:08:39,834 idiotule! Am rezolvat totul! 955 01:08:39,994 --> 01:08:42,434 - Urma să plătească. - E un prost. 956 01:08:42,634 --> 01:08:45,834 - Tu ești idiotul! De ce... - Oprește-te, oprește-te... 957 01:08:45,994 --> 01:08:48,994 - Ți-am spus să nu vii. - Uită de bani. 958 01:08:49,194 --> 01:08:52,114 - O sortam! - Uită de bani! 959 01:08:52,274 --> 01:08:55,194 ce faci? Ne bagi mereu în rahat. 960 01:08:55,354 --> 01:08:56,874 Ești de partea mea? 961 01:08:56,994 --> 01:08:58,874 Asta e o nebunie! 962 01:08:59,034 --> 01:09:02,154 - Nu uita. - „Nu uita” ce? 963 01:09:02,354 --> 01:09:04,114 - Te apăr. - Şi eu! 964 01:09:04,314 --> 01:09:06,834 - Nu, nu. - Ne-ai băgat în rahat. 965 01:09:06,994 --> 01:09:10,154 Atrageți necazuri și suntem mereu acolo pentru tine! 966 01:09:10,354 --> 01:09:12,834 - Sunt aici! - Când erai în închisoare, 967 01:09:12,994 --> 01:09:16,114 oamenii te-au zgârcit și m-am sprijinit pentru tine. 968 01:09:16,314 --> 01:09:18,954 Oamenii au râs de tine și te-am apărat! 969 01:09:19,114 --> 01:09:20,994 Mi-am făcut dușmani. Deci, oprește-te! 970 01:09:21,154 --> 01:09:23,794 Nu vrei să fii partenerul meu? Rămâi cu ei! 971 01:09:23,954 --> 01:09:27,794 Ești imatur și irațional. Ca un tânăr de 20 de ani! 972 01:09:27,954 --> 01:09:30,354 Am crezut că ești prietenul meu. 973 01:09:32,314 --> 01:09:35,434 - Ordonează-l între voi. - Acesta nu este sfârșitul. 974 01:09:35,634 --> 01:09:37,234 Și suntem implicați acum. 975 01:09:43,154 --> 01:09:44,274 Sunt tânăr. 976 01:09:44,434 --> 01:09:47,714 nu am nicio intentie de a te muta cu un bărbat acum. 977 01:09:49,154 --> 01:09:51,154 Crezi că asta vreau? 978 01:09:51,314 --> 01:09:52,874 Nu am spus asta. 979 01:09:54,754 --> 01:09:57,714 Este dureros. Nu ți-am propus. 980 01:09:57,914 --> 01:10:00,514 Nu te mai gândi la tine tot timpul. 981 01:10:01,074 --> 01:10:04,154 Sunt aici acum, dar nu știu despre ziua de mâine. 982 01:10:06,834 --> 01:10:08,354 Ce? E adevărat. 983 01:10:08,514 --> 01:10:09,994 Deocamdată sunt cu tine, 984 01:10:10,154 --> 01:10:12,594 dar nu știm ce se va întâmpla. 985 01:10:12,754 --> 01:10:15,114 În acest moment, da. Dar după? 986 01:10:15,914 --> 01:10:18,034 Mă sperie să mă gândesc la asta. 987 01:10:18,194 --> 01:10:20,874 - Ce vesel. - Cel puțin este sincer. 988 01:10:21,074 --> 01:10:24,154 Uneori, nu ești cu mine si nu sunt cu tine. 989 01:10:24,314 --> 01:10:25,354 Adevărat, eh? 990 01:10:25,514 --> 01:10:27,434 Unde suntem, atunci? 991 01:10:27,634 --> 01:10:30,994 Nu înțelegi? Spun doar că nu este pentru mine. 992 01:10:31,554 --> 01:10:32,874 Nu vreau să-i văd 993 01:10:33,074 --> 01:10:35,994 închis în ceva care nu înseamnă nimic. 994 01:10:36,154 --> 01:10:37,234 Este moartea. 995 01:10:38,074 --> 01:10:39,594 Nu crezi în nimic. 996 01:10:39,754 --> 01:10:43,154 Nu, pur și simplu nu cred în căsătorie. 997 01:10:47,394 --> 01:10:49,954 Nu ai credință în noi ca cuplu. 998 01:10:50,114 --> 01:10:52,114 Ai încredere în noi? 999 01:12:17,074 --> 01:12:19,834 Nu va dura mult, dar... 1000 01:12:22,554 --> 01:12:25,154 Ești fratele meu. A noastră este o legătură profundă. 1001 01:12:25,314 --> 01:12:26,394 O legătură frumoasă. 1002 01:12:26,554 --> 01:12:30,154 Viața ta este viața mea. Viața este neprețuită, 1003 01:12:30,314 --> 01:12:33,154 dar are un cost: Aș muri pentru tine. 1004 01:12:33,314 --> 01:12:34,314 Te iubesc, frate. 1005 01:12:43,074 --> 01:12:46,114 L-am cunoscut pe tipul ăsta când eram chelner la Palmier. 1006 01:12:46,274 --> 01:12:50,314 Venea și bea 46 de cafele pe zi: nu a mers la scoala. 1007 01:12:50,474 --> 01:12:52,594 Juca belote, bea cafea... 1008 01:12:52,794 --> 01:12:55,594 Era o durere corectă în fund. 1009 01:12:55,754 --> 01:12:58,834 După aceea, ne-am semănat împreună ovăzul sălbatic. 1010 01:12:58,994 --> 01:13:00,314 Ne-am bucurat de femei. 1011 01:13:00,914 --> 01:13:03,034 - Nu... - Mulțumesc, Lionel. 1012 01:13:03,194 --> 01:13:04,474 Îmi pare rău. 1013 01:13:04,634 --> 01:13:08,194 Dar am cunoscut câțiva turiști din întreaga lume. 1014 01:13:44,554 --> 01:13:45,674 Aici, fă-ți drumul! 1015 01:14:00,314 --> 01:14:01,874 Wow! 1016 01:14:18,154 --> 01:14:19,274 Hei, băieți! 1017 01:14:21,234 --> 01:14:23,914 Cine vrea o băutură? Tu? 1018 01:14:24,114 --> 01:14:25,834 Haide! 1019 01:15:01,834 --> 01:15:03,554 Nu-ți face griji, voi fi bine. 1020 01:15:04,754 --> 01:15:06,554 Am o mână dureroasă. 1021 01:15:14,154 --> 01:15:15,474 L-au ucis pe François! 1022 01:15:17,034 --> 01:15:18,034 Criminalii! 1023 01:15:19,034 --> 01:15:20,874 O, François! 1024 01:15:23,994 --> 01:15:24,914 François. 1025 01:15:29,274 --> 01:15:30,314 Vorbește-mi. 1026 01:15:38,434 --> 01:15:40,594 Ce a spus? Spune-mi. 1027 01:15:41,714 --> 01:15:43,634 Ce? L-au prins. 1028 01:15:43,834 --> 01:15:46,754 E mort. Ce a spus? 1029 01:15:49,634 --> 01:15:51,554 Ce a spus înainte de a muri? 1030 01:15:51,714 --> 01:15:52,754 Asta daca... 1031 01:15:52,914 --> 01:15:55,194 Dacă ar croi, toți am croi. 1032 01:16:01,154 --> 01:16:02,194 Oh, Cécile! 1033 01:16:25,594 --> 01:16:27,634 Inima mea sângerează. 1034 01:16:27,834 --> 01:16:31,314 Am pierdut un prieten, un frate de arme. 1035 01:16:32,714 --> 01:16:35,874 Dar nu sunt aici să plâng, nu in fata ta. 1036 01:16:37,874 --> 01:16:39,914 Toată lumea de aici îl cunoștea pe François. 1037 01:16:40,314 --> 01:16:42,794 Cum și-a făurit calea militantă. 1038 01:16:43,274 --> 01:16:46,754 El a aspirat la victorie, dar, mai presus de toate, 1039 01:16:46,914 --> 01:16:49,874 el a asimilat spiritul de sacrificiu. 1040 01:16:50,514 --> 01:16:52,994 Deci, aici sunteți cu toții pentru înmormântare. 1041 01:16:53,154 --> 01:16:56,234 În orele și zilele care vor urma, oamenii vor vorbi. 1042 01:16:56,434 --> 01:16:58,074 Condamnare unanimă... 1043 01:16:58,594 --> 01:17:00,154 Waffle, de obicei. 1044 01:17:00,314 --> 01:17:02,634 Dar François era neobișnuit. 1045 01:17:02,794 --> 01:17:06,434 Pentru a executa un om ca François, ar trebui să existe 1046 01:17:07,194 --> 01:17:08,914 acord pe scară largă 1047 01:17:10,314 --> 01:17:11,474 și compromis 1048 01:17:12,034 --> 01:17:13,634 între factorii de decizie 1049 01:17:13,754 --> 01:17:15,354 pe care nu-i vom numi 1050 01:17:15,554 --> 01:17:18,194 iar celălalt autorităţile tradiţionale. 1051 01:17:19,194 --> 01:17:22,594 În seara asta, unii vor fi frecându-și mâinile. 1052 01:17:22,754 --> 01:17:24,314 Încercați să transmiteți un mesaj. 1053 01:17:24,754 --> 01:17:28,234 Spune-le că ne mutăm 1054 01:17:28,434 --> 01:17:30,074 din pace. 1055 01:17:58,114 --> 01:18:01,794 - Sunt doar 2600. - Ai doar blues. 1056 01:18:01,994 --> 01:18:04,074 Pretenţios. Domnul este pretențios. 1057 01:18:04,794 --> 01:18:07,874 Domnul are bani. 1058 01:18:08,474 --> 01:18:10,234 Uite, uite. Pentru cine este asta? 1059 01:18:11,954 --> 01:18:14,914 Vrei un pai, Michèle? 1060 01:18:15,074 --> 01:18:17,914 E mult alcool aici. 1061 01:18:19,314 --> 01:18:22,234 - Nu îmi pierd viața. - Da, sunteti. 1062 01:18:29,874 --> 01:18:32,354 OK, sunt. De parcă l-ai irosit pe al tău. 1063 01:18:39,954 --> 01:18:42,074 Dorește-mi altceva. 1064 01:18:42,754 --> 01:18:44,754 Da. De aceea sunt aici. 1065 01:18:44,914 --> 01:18:46,474 Nu-mi doresc asta. 1066 01:18:46,634 --> 01:18:49,474 Ce mai aștepți? Ce te oprește? 1067 01:18:49,634 --> 01:18:51,794 Ești din nou deprimat? 1068 01:18:51,994 --> 01:18:53,474 Nu. am vrut sa vin. 1069 01:18:53,714 --> 01:18:56,394 - Ai văzut cu cine e Marie? - Nu. 1070 01:18:56,594 --> 01:18:59,314 Tipul e bolnav. Are sânge pe mâini. 1071 01:18:59,474 --> 01:19:00,674 De ce e aici? 1072 01:19:00,874 --> 01:19:03,754 - Ce s-a întâmplat? - Marie, spune-i să plece. 1073 01:19:04,594 --> 01:19:06,474 - OMS? - „Cine”, Marie? 1074 01:19:06,674 --> 01:19:09,194 Nu vreau să fiu ucis de ziua mea! 1075 01:19:09,354 --> 01:19:12,394 - Îl inviți la petrecerea mea? - Este și petrecerea mea. 1076 01:19:12,594 --> 01:19:14,954 E locul meu si nimeni nu pleaca. 1077 01:19:15,114 --> 01:19:16,754 Dar are o armă. 1078 01:19:16,914 --> 01:19:18,634 Despre ce faci? 1079 01:19:18,794 --> 01:19:21,034 Nu mai provoca probleme tot timpul! 1080 01:19:21,754 --> 01:19:23,954 Hei, te distrezi? 1081 01:19:25,394 --> 01:19:27,674 - Tu esti? - Cu cine vorbesti? 1082 01:19:28,954 --> 01:19:29,954 Scuzați-mă. 1083 01:19:30,154 --> 01:19:32,114 Vino. Nu strică atmosfera. 1084 01:19:32,314 --> 01:19:33,754 Hai, hai să dansăm. 1085 01:19:37,194 --> 01:19:38,754 Stai pe locul tău. 1086 01:19:38,914 --> 01:19:40,754 Opreste-te! 1087 01:19:58,914 --> 01:20:00,754 Ești mort! 1088 01:20:05,554 --> 01:20:08,914 Fă-te dracului. 1089 01:20:18,114 --> 01:20:19,354 Ne vedem mai târziu! 1090 01:20:35,954 --> 01:20:38,234 Haideți, băieți! Unde ești, ticălosule? 1091 01:20:39,474 --> 01:20:41,354 A plecat. Du-te așa! 1092 01:20:42,634 --> 01:20:44,674 Hei, ticălosule! Arată-te! 1093 01:20:45,954 --> 01:20:48,074 Ieși! Ieși! 1094 01:20:48,674 --> 01:20:50,194 Unde ești, ticălosule? 1095 01:22:13,354 --> 01:22:17,274 Salutare. Ai un sat frumos. 1096 01:22:17,434 --> 01:22:18,714 Multumesc. 1097 01:22:18,914 --> 01:22:21,354 Există case de vânzare? la nivel local? 1098 01:22:21,514 --> 01:22:22,794 În mare parte ruine. 1099 01:22:24,194 --> 01:22:26,514 Aparent, fiul tău vrea să ne vadă. 1100 01:22:26,634 --> 01:22:27,714 Cine eşti tu? 1101 01:22:29,914 --> 01:22:31,634 Vrea să ne vadă sau nu? 1102 01:22:34,074 --> 01:22:36,194 Ai un fiu, nu? 1103 01:23:01,514 --> 01:23:03,274 Am avut o armă, dar nu am împușcat. 1104 01:23:03,474 --> 01:23:05,994 Nu suntem ucigași. Nu ești un ucigaș. 1105 01:23:06,194 --> 01:23:09,874 Ucigași de jur împrejur si nu trag. Sunt un nenorocit. 1106 01:23:11,074 --> 01:23:12,634 M-am dus să-mi văd unchiul. 1107 01:23:13,434 --> 01:23:16,554 Știi ce? Mătușa mea a spus: „Nu e aici”. 1108 01:23:17,234 --> 01:23:19,434 - Era înăuntru, făcând bricolaj. - De ce? 1109 01:23:19,634 --> 01:23:20,994 Nu a vrut să mă vadă. 1110 01:23:21,194 --> 01:23:24,154 Avem lumea interlopă pe fundul nostru. Trezeşte-te. 1111 01:23:25,434 --> 01:23:27,994 Suntem pe cont propriu. Crede-ma. 1112 01:23:28,514 --> 01:23:30,354 Am o soție de protejat. 1113 01:23:33,114 --> 01:23:35,434 Mă pregătesc. am... 1114 01:23:35,594 --> 01:23:36,994 o echipă de tineri. 1115 01:23:37,154 --> 01:23:38,874 Îi voi pune în afara gaff-ului meu: 1116 01:23:39,074 --> 01:23:40,634 vor împușca pe oricine. 1117 01:23:40,834 --> 01:23:42,234 Îi va speria. 1118 01:23:51,474 --> 01:23:54,634 De ce ne-o scoatem? Nu suntem nimic. 1119 01:24:14,354 --> 01:24:17,314 Ce? Ce naiba e? 1120 01:24:18,474 --> 01:24:20,914 E mort de doar 3 zile. În nici un caz. 1121 01:24:23,194 --> 01:24:25,194 Știi că acești băieți sunt... 1122 01:24:40,874 --> 01:24:43,354 Bună ziua? Da, este Sté. 1123 01:24:43,514 --> 01:24:45,194 Știu cine este. 1124 01:24:45,394 --> 01:24:47,754 Știu cine sunt ticăloșii asta a făcut-o. 1125 01:24:48,314 --> 01:24:49,634 O să-i omor. 1126 01:24:50,194 --> 01:24:52,514 O să-i omor, înțelegi? 1127 01:24:54,074 --> 01:24:55,954 Nu dau înapoi! 1128 01:24:56,834 --> 01:24:58,074 Eh? 1129 01:25:26,914 --> 01:25:29,634 Ai 3 solutii: fie tu stai aici, 1130 01:25:29,834 --> 01:25:32,394 stai jos ca membru al mișcării, 1131 01:25:32,554 --> 01:25:33,714 sau nu asculta, 1132 01:25:33,914 --> 01:25:35,634 acționează ca și cum nimic nu s-ar fi întâmplat 1133 01:25:35,834 --> 01:25:38,354 și gândește-te să-l răzbuni singur pe François, 1134 01:25:38,554 --> 01:25:42,554 pentru că ești singur - baga asta in cap -, 1135 01:25:42,714 --> 01:25:45,274 dar dacă faci asta, vei fi mort 1136 01:25:45,434 --> 01:25:47,314 in mai putin de o saptamana. 1137 01:25:50,754 --> 01:25:52,434 Lasă-l pe Marc-Antoine în pace. 1138 01:25:52,634 --> 01:25:54,834 Are 15 bărbați care îl protejează 1139 01:25:54,994 --> 01:25:56,634 non-stop. 1140 01:25:56,794 --> 01:25:58,754 Cunoaște politicieni, rețele. 1141 01:25:58,954 --> 01:26:01,634 El și tu suntem la niveluri diferite. 1142 01:26:01,794 --> 01:26:04,834 Chiar dacă încearcă să facă Moartea politică a lui François, 1143 01:26:05,034 --> 01:26:07,474 trebuie să realizezi mișcarea e moartă. 1144 01:26:07,714 --> 01:26:10,514 Ai pierdut jocul. Sfârșitul poveștii. 1145 01:26:14,754 --> 01:26:18,434 Ce crezi că vor spune când mori tu sau prietenii tăi? 1146 01:26:18,634 --> 01:26:19,634 Nimic. 1147 01:26:20,314 --> 01:26:23,034 Fără onoruri militare, fără compasiune. 1148 01:26:23,234 --> 01:26:27,074 Băieții de pe fundul tău am carte albă să te omoare 1149 01:26:27,234 --> 01:26:30,274 iar Statul va închide ochii. 1150 01:26:30,434 --> 01:26:33,234 Trebuie să mă asculți. 1151 01:26:37,314 --> 01:26:39,634 Esti norocos. Familia ta poate ajuta. 1152 01:26:39,794 --> 01:26:41,474 Te poți muta la Paris. 1153 01:26:41,674 --> 01:26:44,354 Voi fi acolo sus. Îl voi ajuta și eu. 1154 01:26:44,514 --> 01:26:46,674 Va fi în siguranță la Paris. 1155 01:26:46,874 --> 01:26:49,074 Dar dacă stai aici, chiar inca 1 saptamana 1156 01:26:49,234 --> 01:26:50,634 îți riști viața. 1157 01:26:52,394 --> 01:26:54,834 Și familia ta va fi în pericol. 1158 01:26:55,034 --> 01:26:56,834 - Se va duce la vărul meu. - Nu! 1159 01:26:56,994 --> 01:26:58,714 Ascultă-l! 1160 01:26:58,914 --> 01:27:02,634 Poți sta la al meu, dacă vrei. Dar trebuie să pleci. 1161 01:27:05,114 --> 01:27:06,874 Cât timp trebuie să fiu plecat? 1162 01:27:08,154 --> 01:27:10,554 Voi fi sincer cu voi amandoi: 1163 01:27:10,714 --> 01:27:11,994 sa nu te intorci niciodata. 1164 01:27:27,114 --> 01:27:28,714 Nu ar trebui să fii aici. 1165 01:27:32,634 --> 01:27:34,794 Știu cu cine ieși. 1166 01:27:34,954 --> 01:27:36,354 BINE. 1167 01:27:40,674 --> 01:27:42,194 Te prefaci șocat 1168 01:27:42,394 --> 01:27:44,034 dar băieții pe care îi vezi 1169 01:27:44,194 --> 01:27:46,474 s-ar putea să mă omoare. 1170 01:27:47,634 --> 01:27:49,794 - Eşti isteric. - Oh da? 1171 01:27:52,994 --> 01:27:55,154 Vezi cum te simți, cățea! 1172 01:27:55,314 --> 01:27:56,554 Vedea? 1173 01:28:57,914 --> 01:28:59,994 Acesta este răspunsul telefonic al lui Stéphane. 1174 01:29:03,194 --> 01:29:04,834 Da, este Christophe. 1175 01:29:04,994 --> 01:29:06,554 Corect, trebuie să plec. 1176 01:29:06,754 --> 01:29:09,834 Știu că nu ar trebui, dar nu am de ales. 1177 01:29:10,034 --> 01:29:12,634 Ei au nașul meu, suntem la rahat. 1178 01:29:17,634 --> 01:29:20,274 La naiba, știu că nu ar trebui să plâng, dar... 1179 01:29:26,514 --> 01:29:28,554 trebuie sa plec... 1180 01:29:33,114 --> 01:29:34,274 E oribil... 1181 01:29:38,114 --> 01:29:39,754 Nu stiu ce sa fac. 1182 01:29:39,914 --> 01:29:40,994 Jur. 1183 01:29:42,954 --> 01:29:45,914 O să te sun înapoi. Voi încerca să zâmbesc. 1184 01:30:31,474 --> 01:30:33,434 Îmi amintesc de Pierre. 1185 01:30:33,634 --> 01:30:35,434 A fost dureros. imi amintesc... 1186 01:30:35,594 --> 01:30:37,594 unde eram când mi s-a spus. 1187 01:30:37,794 --> 01:30:40,674 Am luat o cafea cu el la a mea cu o zi înainte. 1188 01:30:40,834 --> 01:30:43,994 Era pe Bulevardul Paoli, ora 19.00. Îți amintești? 1189 01:30:44,154 --> 01:30:45,114 La mijlocul lunii august. 1190 01:30:45,274 --> 01:30:46,954 Zilele sunt mai lungi în august. 1191 01:30:47,114 --> 01:30:50,954 Puteai auzi elicoptere: ta-ta-ta-ta, peste tot. 1192 01:30:51,114 --> 01:30:53,194 - Laurent al meu... - A fost iadul. 1193 01:30:53,394 --> 01:30:56,634 ...8 tipi l-au atacat, nu a avut nicio sansa. 1194 01:30:56,794 --> 01:30:58,154 Nu era un băiat rău. 1195 01:30:58,354 --> 01:31:00,994 Poate, dar era în el până la gât. 1196 01:31:01,194 --> 01:31:03,954 - Nu este întotdeauna o coincidență. - Nu este niciodată. 1197 01:31:04,114 --> 01:31:05,474 Dar e trist. 1198 01:31:05,674 --> 01:31:07,594 - Adevărat. - Asta e sigur. 1199 01:31:07,754 --> 01:31:08,754 Nu mănânci? 1200 01:31:08,914 --> 01:31:11,114 Vor să facă bani ușor: 1201 01:31:11,274 --> 01:31:12,674 Deci, de ce să fii surprins? 1202 01:31:12,834 --> 01:31:15,314 Foarte puțini ajung în lumea interlopă. 1203 01:31:15,474 --> 01:31:17,314 Este foarte selectiv. 1204 01:31:17,514 --> 01:31:22,474 Numai în Bastia, uită-te la toți copiii au ucis în ultimii 2 ani. 1205 01:31:22,634 --> 01:31:25,674 La dracu '! Fără să mă gândesc, 1206 01:31:25,834 --> 01:31:27,874 Pot număra 15. Și restul. 1207 01:31:28,034 --> 01:31:29,434 Așa este. 1208 01:31:29,634 --> 01:31:32,274 Majoritatea colegilor mei de la școală sunt morți. 1209 01:31:32,474 --> 01:31:35,554 - Au fost ucişi. - Tu ești farmecul lor norocos! 1210 01:31:35,714 --> 01:31:37,554 Mai bine decât un trifoi cu 4 frunze. 1211 01:31:37,754 --> 01:31:41,354 Au fost implicați cu afaceri, gangsteri, droguri, 1212 01:31:41,554 --> 01:31:43,354 trafic de arme. - De obicei. 1213 01:31:43,514 --> 01:31:46,274 Nici măcar să nu pomenești de politică! 1214 01:31:46,914 --> 01:31:49,994 Dar au venit din familii decente. 1215 01:31:50,194 --> 01:31:52,554 - Au fost avute. - Nu contează. 1216 01:31:52,714 --> 01:31:54,554 Nu arătau ca niște bătăuși. 1217 01:31:54,714 --> 01:31:57,434 Nu există nicio privire. Nimeni nu arată așa. 1218 01:31:57,594 --> 01:31:58,794 ai dreptate. 1219 01:32:00,954 --> 01:32:03,354 Unii erau blânzi, amabil, chiar inteligent. 1220 01:32:03,514 --> 01:32:05,554 Unii aveau potențial. 1221 01:32:05,714 --> 01:32:07,634 Nu erau din familii proaste. 1222 01:32:10,474 --> 01:32:12,794 Nu le puneți scuze. 1223 01:32:12,954 --> 01:32:14,994 Vorbești mereu despre soartă, karma. 1224 01:32:15,194 --> 01:32:18,194 scuze, dar când nu vrei să lucrezi 1225 01:32:18,354 --> 01:32:20,194 și vrei să câștigi bani ușor, 1226 01:32:20,354 --> 01:32:22,994 cumpără lucruri frumoase, mașini frumoase, 1227 01:32:23,154 --> 01:32:25,314 fi temut de oameni, 1228 01:32:25,474 --> 01:32:27,194 la naiba cu toate fetele... 1229 01:32:27,354 --> 01:32:29,474 Nu toți sunt așa. 1230 01:32:30,274 --> 01:32:32,434 Au vrut să fie celebri. 1231 01:32:32,594 --> 01:32:34,314 Erau atât de bine! 1232 01:32:34,514 --> 01:32:37,114 Este asta despre tot ce vom vorbi? 1233 01:32:38,354 --> 01:32:40,234 Povestea clasică. Nu-i aşa? 1234 01:32:41,954 --> 01:32:44,594 Ce se întâmplă cu fiul tău nu este nou. 1235 01:32:44,754 --> 01:32:46,474 Mereu a fost așa. 1236 01:32:46,634 --> 01:32:48,074 Dar fiul meu nu e mort. 1237 01:32:48,234 --> 01:32:49,314 El va fi. 1238 01:32:49,474 --> 01:32:51,234 Taci! Este suficient. 1239 01:32:52,434 --> 01:32:54,594 E destul de supărată așa cum este. 1240 01:32:56,274 --> 01:32:58,074 - Manghja. - Mănâncă ceva. 1241 01:32:59,474 --> 01:33:01,274 Ce pot face? 1242 01:33:02,274 --> 01:33:05,754 Am nevoie de cineva care să mă ajute, pentru a-l scoate din asta. 1243 01:33:08,474 --> 01:33:10,034 Unde este fiul tău? 1244 01:33:10,234 --> 01:33:13,034 El este aici pentru înmormântare, apoi mergem la Bastia, 1245 01:33:13,194 --> 01:33:15,594 apoi va veni în satul meu. 1246 01:33:15,754 --> 01:33:17,954 Și va locui liniștit acolo. 1247 01:33:18,114 --> 01:33:19,674 Ar trebui să se întoarcă la Paris. 1248 01:33:19,834 --> 01:33:22,674 Nu-i poți spune ce să facă la 27 de ani. 1249 01:33:22,834 --> 01:33:24,114 Nu poate sta. 1250 01:33:24,554 --> 01:33:27,394 La 27 de ani, știi ce faci. 1251 01:33:27,554 --> 01:33:30,794 - Dacă rămâne, va fi ucis. - Va fi ucis. 1252 01:33:32,154 --> 01:33:33,394 Săracul băiat... 1253 01:33:39,274 --> 01:33:40,994 Ce ai face? 1254 01:33:41,154 --> 01:33:44,674 Fiul tău nu ar trebui să aibă niciodată sa implicat cu acele grupuri. 1255 01:33:44,834 --> 01:33:46,874 Ascultă, legea este legea. 1256 01:33:47,074 --> 01:33:49,714 Dacă are de-a face cu „ei”, el trebuie să plece. 1257 01:33:50,994 --> 01:33:54,394 Nu are el o prietena sau ceva? 1258 01:33:54,554 --> 01:33:57,354 "O iubita"... E nebună. Şi ce dacă? 1259 01:33:57,514 --> 01:33:59,994 Caut solutii. Biata fata. 1260 01:34:00,154 --> 01:34:02,914 Uite. Biata fată e disperată. 1261 01:34:03,834 --> 01:34:04,994 Așteaptă... 1262 01:34:05,394 --> 01:34:08,474 Prietenele pot uneori scoate-te din asta. 1263 01:34:08,634 --> 01:34:11,354 Dacă o femeie nu poate, cine poate? 1264 01:34:11,554 --> 01:34:15,154 Cunoaștem prietenele gangsterilor nu au creier. 1265 01:34:15,314 --> 01:34:16,474 Uită-te la tine. 1266 01:34:16,914 --> 01:34:18,034 Căţea. 1267 01:34:20,394 --> 01:34:21,674 Tu curvă. 1268 01:34:23,154 --> 01:34:26,114 Sunt peste tine, te culci cu toată lumea, 1269 01:34:26,274 --> 01:34:28,234 poți pune un cuvânt pentru ea. 1270 01:34:28,394 --> 01:34:29,954 Stai liniştit, dragă. Suficient. 1271 01:34:30,114 --> 01:34:32,314 Fiul meu nu reprezintă nimic acum. 1272 01:34:32,514 --> 01:34:35,234 Da. Dar ea ți-a spus, Valérie: sânge. 1273 01:34:35,394 --> 01:34:37,114 Legea este legea. 1274 01:35:06,314 --> 01:35:08,714 - De ce săritorul? - Mi-a fost frig. 1275 01:35:10,554 --> 01:35:12,674 Cred că trebuie să fiu bolnav. 1276 01:35:15,234 --> 01:35:17,354 Nu. Nu ai temperatura. 1277 01:35:30,874 --> 01:35:32,874 Trebuie să dau un interviu. 1278 01:35:33,034 --> 01:35:34,354 Ce interviu? 1279 01:35:34,554 --> 01:35:36,874 Un tip de la Match. Un prieten al lui Patrice. 1280 01:35:37,034 --> 01:35:38,554 Mi-a cerut să o fac. 1281 01:35:39,154 --> 01:35:42,514 Tipul face o caracteristică asupra tinerilor corsi în derivă. 1282 01:35:42,674 --> 01:35:43,674 Chestia aia. 1283 01:35:58,954 --> 01:36:01,234 Ai grijă de sora mea. 1284 01:36:01,354 --> 01:36:02,794 Sunt dracu'. 1285 01:36:05,994 --> 01:36:07,954 Organizează-mi înmormântarea, 1286 01:36:08,074 --> 01:36:09,634 face aranjamentele. 1287 01:36:10,274 --> 01:36:12,514 Organizați-l rapid. 1288 01:36:13,314 --> 01:36:14,834 Nu pierde nici un minut. 1289 01:36:17,954 --> 01:36:19,794 Vreau flori. 1290 01:36:26,834 --> 01:36:28,954 Am vrut să-ți spun ceva. 1291 01:36:30,394 --> 01:36:33,194 Știi că am plecat de acasă când aveam 15 ani. 1292 01:36:33,354 --> 01:36:35,634 Am făcut lucruri ca să-mi rănesc părinții, 1293 01:36:35,794 --> 01:36:37,234 Eram anticonformist. 1294 01:36:38,354 --> 01:36:40,674 Te-am avut tânăr, am fost militant, 1295 01:36:40,834 --> 01:36:44,074 pe când familia mea fusese întotdeauna conservator. 1296 01:36:53,074 --> 01:36:54,914 Nu te-am crescut 1297 01:36:55,074 --> 01:36:56,194 cum ar fi trebuit. 1298 01:36:57,834 --> 01:37:00,594 Nu am ascultat cu tine vorbind politică. 1299 01:37:00,754 --> 01:37:04,194 Știu că politica nu a fost o descoperire pentru tine, 1300 01:37:04,394 --> 01:37:07,634 că a fost felul tău de a încerca să se apropie de mine. 1301 01:37:09,474 --> 01:37:11,434 Ar fi trebuit să ascult mai mult. 1302 01:37:12,274 --> 01:37:14,194 Te-am avertizat despre atâtea... 1303 01:37:15,154 --> 01:37:18,514 despre roate și dealing: mi-ai spus sa nu imi fac griji... 1304 01:37:19,674 --> 01:37:22,394 că ai avut limite morale. 1305 01:37:22,554 --> 01:37:25,354 Ai spus mereu o frază. Vă amintiți? 1306 01:37:27,154 --> 01:37:28,874 „Un act ilegal este legitim 1307 01:37:29,034 --> 01:37:32,434 „dacă este doar și în acord cu conștiința ta 1308 01:37:32,594 --> 01:37:35,154 „indiferent câți oameni ți se opun.” 1309 01:37:37,354 --> 01:37:38,914 Am omis ceva. 1310 01:37:40,514 --> 01:37:42,914 Nu am ascultat când ai vrut să vorbești, 1311 01:37:43,114 --> 01:37:46,114 când ai încercat să vorbești, sa-mi spuna lucruri. 1312 01:37:51,394 --> 01:37:54,314 Vino. Fă-ți geanta. Vom merge la aeroport. 1313 01:37:54,474 --> 01:37:55,794 Vom pleca amândoi. 1314 01:38:01,714 --> 01:38:03,234 Parisul nu este pentru mine. 1315 01:38:03,874 --> 01:38:05,474 Trebuie să fiu aici. 1316 01:38:07,394 --> 01:38:09,514 Vreau doar să fiu lăsat în pace. 1317 01:38:10,954 --> 01:38:13,354 Mă duc în sat si stai acolo. 1318 01:38:14,634 --> 01:38:17,074 Vom trece peste asta. BINE? 1319 01:39:16,754 --> 01:39:18,394 - Bine. - Ne vedem mai târziu. 1320 01:39:31,514 --> 01:39:33,474 Am crezut că ai plecat. 1321 01:39:48,194 --> 01:39:51,394 Marie, uite. Nașul tău e aici. 1322 01:40:10,114 --> 01:40:11,194 Aici. 1323 01:40:13,314 --> 01:40:15,474 Mă întorc într-un minut. 1324 01:40:43,394 --> 01:40:47,674 1, 2, 3, 4. OK. Se înregistrează. 1325 01:40:47,834 --> 01:40:49,954 Începe când ești gata. 1326 01:40:52,194 --> 01:40:55,394 În copilărie, Am văzut pe cineva murind pe stradă. 1327 01:40:56,114 --> 01:40:58,314 Nu-mi amintesc câți ani aveam. 1328 01:40:59,074 --> 01:41:01,114 10, 11, poate. 1329 01:41:03,314 --> 01:41:05,314 Nimeni nu m-a oprit să mă uit. 1330 01:41:06,554 --> 01:41:08,674 Nimeni nu m-a făcut să-mi abat ochii. 1331 01:41:09,994 --> 01:41:13,234 Poate nimeni nu a observat că sunt copil. 1332 01:41:15,314 --> 01:41:16,954 Îmi amintesc foarte clar. 1333 01:41:17,114 --> 01:41:19,794 Era amiază, era cald. 1334 01:41:20,834 --> 01:41:24,234 Tipul se ducea acasă să mănânce cu familia lui. 1335 01:41:24,394 --> 01:41:26,274 Doi tipi au venit de nicăieri. 1336 01:41:26,474 --> 01:41:30,274 L-au împușcat de multe ori în cap, 1337 01:41:30,394 --> 01:41:31,634 în braţe. 1338 01:41:35,754 --> 01:41:37,834 Ceva nu era în regulă. 1339 01:41:38,674 --> 01:41:40,274 Nu că n-aș putea să cred 1340 01:41:40,434 --> 01:41:42,234 un om avea atât de mult sânge, 1341 01:41:42,394 --> 01:41:45,674 dar la care mă așteptam cineva sa-mi spuna 1342 01:41:45,834 --> 01:41:47,474 nu era real. 1343 01:41:50,074 --> 01:41:52,834 imi amintesc si eu durerea de cap pe care am avut-o brusc. 1344 01:41:53,714 --> 01:41:56,274 De parcă aș avea o gaură în craniu. 1345 01:41:57,794 --> 01:42:00,234 Durerea aia de cap chiar m-a speriat. 1346 01:42:01,754 --> 01:42:04,514 Mi-a luat ceva timp pentru a realiza ce era. 1347 01:42:05,794 --> 01:42:07,114 A fost furie. 1348 01:42:09,114 --> 01:42:11,114 Furia este de necontrolat. 1349 01:42:11,274 --> 01:42:13,114 Mă copleșește total. 1350 01:42:13,274 --> 01:42:15,674 Abia pot să respir din cauza asta. 1351 01:42:19,954 --> 01:42:22,114 Îi cunosc pe cei care au făcut-o... 1352 01:42:22,314 --> 01:42:24,994 Îi cunosc pe oameni care mi-a ucis prietenul săptămâna trecută 1353 01:42:25,194 --> 01:42:27,674 și cei care încearcă să mă omoare acum, 1354 01:42:27,834 --> 01:42:29,554 și cine poate reuși. 1355 01:42:30,114 --> 01:42:31,114 Va reuși. 1356 01:42:32,354 --> 01:42:34,714 Chiar dacă aș prefera să trăiesc, 1357 01:42:34,914 --> 01:42:36,634 chiar dacă mă rog, voi trăi. 1358 01:42:39,674 --> 01:42:42,634 Nu. Mă îndoiesc Voi fi în viață peste o săptămână. 1359 01:42:42,794 --> 01:42:43,834 Mă îndoiesc de asta. 1360 01:42:51,954 --> 01:42:55,554 Organizația din care am aparținut, 1361 01:42:55,754 --> 01:42:57,674 deși a mers „în derivă”, 1362 01:42:57,874 --> 01:43:01,434 a fost politic, revoluționar și marxist în scopurile sale. 1363 01:43:02,354 --> 01:43:04,194 Mulți criminali care operează acum 1364 01:43:04,354 --> 01:43:05,914 au scopuri personale. 1365 01:43:06,074 --> 01:43:07,994 Există o diferență. 1366 01:43:09,474 --> 01:43:11,034 Știu de ce sunt acolo unde sunt 1367 01:43:11,194 --> 01:43:12,994 si o accept. 1368 01:43:14,514 --> 01:43:16,634 Tinerii care erau cu mine 1369 01:43:16,794 --> 01:43:18,354 a acceptat-o si el. 1370 01:43:19,514 --> 01:43:21,994 Este clar că am fost obișnuiți. 1371 01:43:22,154 --> 01:43:23,914 Odată ce totul s-a terminat, 1372 01:43:24,074 --> 01:43:26,074 nu era nimeni care să ne scoată afară 1373 01:43:26,234 --> 01:43:28,114 de rahatul în care ne-am băgat. 1374 01:43:28,274 --> 01:43:30,634 Nimeni care ne-ar fi putut scoate afară. 1375 01:43:32,194 --> 01:43:34,834 Nici rudele noastre, nici prietenii noștri, 1376 01:43:34,994 --> 01:43:36,674 nici oamenii care ne-au iubit. 1377 01:43:36,834 --> 01:43:39,994 Era prea periculos, prea riscant. 1378 01:43:43,034 --> 01:43:44,954 - Ți-e frică? - Nu. 1379 01:43:46,954 --> 01:43:50,234 Pot să-ți spun numele? 1380 01:43:50,394 --> 01:43:53,194 Desigur că poți. Absolut. 1381 01:43:53,994 --> 01:43:55,314 Menționați numele meu. 1382 01:43:56,434 --> 01:43:57,994 Scrie-mi numele. 1383 01:44:13,314 --> 01:44:16,074 Tatălui meu 1384 01:44:17,594 --> 01:44:20,034 O VIAȚĂ VIOLENTĂ 1385 01:48:10,554 --> 01:48:13,994 Subtitrări: ECLAIR