1 00:00:07,580 --> 00:00:10,540 Είσαι πραγματικά τόσο ευσεβής Αρνείται να πολεμήσει... 2 00:00:10,900 --> 00:00:13,940 εναντίον του εχθρού; - Ο Κύριος είπε «δεν θα σκοτώσει». 3 00:00:14,500 --> 00:00:17,900 Και να πιω αλκοόλ; Είναι κι αυτό ε; - Σύμφωνα με τους νόμους του Θεού, αυτό είναι λάθος. 4 00:00:18,700 --> 00:00:19,940 Τι άνθρωπος είσαι αν δεν πίνεις; 5 00:00:37,780 --> 00:00:41,300 Στρατιώτης Jim Slade επειδή αρνήθηκες πάρε τα όπλα ενάντια στον εχθρό... 6 00:00:41,660 --> 00:00:45,900 όταν είμαστε σε κατάσταση αγάπης, με βάση τα άρθρα 142 και 143... 7 00:00:46,100 --> 00:00:49,940 του στρατιωτικού κώδικα τιμής, σας καταδικάζουμε για 2μιση χρόνια καταναγκαστικής εργασίας. 8 00:00:50,380 --> 00:00:51,740 Η τιμωρία ξεκινά αμέσως. 9 00:01:15,420 --> 00:01:17,340 Πιο γρήγορα! Ερχομαι! Κάντε το! 10 00:01:18,700 --> 00:01:19,980 Συγκίνησε μωρέ! 11 00:01:38,340 --> 00:01:39,460 Ξυπνώ! 12 00:01:48,980 --> 00:01:49,940 Μην ανησυχείτε, κάντε το! 13 00:02:32,860 --> 00:02:34,860 Γεια σου, Τζιμ Σλέιντ! Έχω ένα τεστ! 14 00:02:35,380 --> 00:02:37,660 Ο πόλεμος τελείωσε και η υπόλοιπη τιμωρία συγχωρέθηκες! 15 00:02:42,260 --> 00:02:48,540 ΠΟΥΛΟΥΡΙ ΓΙΑ ΧΙΛΙΑ ΦΕΡΕΡΑ 16 00:02:51,580 --> 00:03:01,260 17 00:04:10,100 --> 00:04:12,060 Καλώς ήρθατε στο Tucson 18 00:05:00,540 --> 00:05:01,540 Μάνα! 19 00:05:47,900 --> 00:05:51,100 Ποιος ξέρει την αλήθεια. Δεν έχει νόημα ψάχνοντας για ασήμι, κανείς δεν θα το αγοράσει από μένα. 20 00:05:51,420 --> 00:05:52,140 Μόνο αυτό έχω να πω. 21 00:05:53,140 --> 00:05:56,180 Κάποτε ήμουν νεκροθάφτης Έχω συνηθίσει να κλωτσάω. 22 00:05:57,260 --> 00:05:59,540 Όπως βλέπεις δεν τρώω, είμαι καλοκαίρι... 23 00:06:02,220 --> 00:06:04,100 Και αυτοί οι ξένοι, τι ψάχνουν; 24 00:06:04,820 --> 00:06:07,580 Έχω τα πάντα εδώ, και είμαι ακόμα και μπαστούνια και δόντια. 25 00:06:12,140 --> 00:06:13,140 Χρειάζομαι ένα όπλο. 26 00:06:13,860 --> 00:06:15,180 Ένα όπλο; Ποιο θέλει; 27 00:06:17,180 --> 00:06:20,980 Χρειάζομαι ένα κανονικό πιστόλι. - Λοιπόν, εξαρτάται από το τι θα χρειαστεί το όπλο. 28 00:06:21,340 --> 00:06:23,700 Έχω διάφορα είδη, Colt, Smit και west ή ένας αποδιοργανωτής. 29 00:06:24,300 --> 00:06:27,260 Η αγορά ενός όπλου είναι η ίδια όπως όταν το αγοράζετε Κάποιο ζώο, ίσως μια γάτα ή ένα μικρό σκυλί. 30 00:06:27,580 --> 00:06:30,560 Δεν έχετε παρά να επιλέξετε. Ποιο λοιπόν; - Δεν πειράζει, κύριε. 31 00:06:30,780 --> 00:06:32,340 Λοιπόν, όπως θέλει. 32 00:06:34,460 --> 00:06:37,500 Όταν του επιτρέπεται, συμβούλεψε Θα ήθελα αυτό 33 00:06:38,100 --> 00:06:42,940 Colt r�e 44. Αυτό το μοντέλο είναι πολύ δημοφιλές και όχι πολύ ακριβό. 34 00:06:43,340 --> 00:06:47,420 Και αν είστε αρκετά γρήγοροι, μπορεί να παραταχθεί και οι 6 σφαίρες σε μόλις 4 δευτερόλεπτα. 35 00:06:57,180 --> 00:07:00,340 Γιατί δεν διάβασες το βράδυ; V�, �ε μπορεί πάντα να βασίζεται σε μένα. 36 00:07:01,260 --> 00:07:01,980 ξέρω 37 00:07:03,100 --> 00:07:04,620 Έπρεπε όμως να μείνω λίγο χρόνο Είμαι η Κάσιντι. 38 00:07:05,820 --> 00:07:09,820 Όλος μου ο κόσμος κατέρρευσε. Χρειαζόμουν χρόνο για να αλλάξω. 39 00:07:10,260 --> 00:07:12,780 ''ώρα να αποφασίσεις''. Έπρεπε να πάρω μια απόφαση. 40 00:07:13,900 --> 00:07:18,180 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί σαν κολόνα αλατιού. Έλα κάτσε να φας. 41 00:07:22,940 --> 00:07:24,460 Άκου γιε μου, τι μιλούσε; 42 00:07:25,980 --> 00:07:26,780 Έχετε αποφασίσει ακόμα; 43 00:07:28,980 --> 00:07:29,900 Ναι, το πήρα απόφαση. 44 00:07:36,620 --> 00:07:38,540 Θα... θα πρέπει να μάθει πώς να το χρησιμοποιήσετε. 45 00:07:39,820 --> 00:07:44,460 Άφησε το σε μένα, Τζιμ. Η πίστη μας δεν επιτρέπει τον φόνο. 46 00:07:44,860 --> 00:07:47,100 Πρέπει να σου το ζητήσω! Σκότωσαν τους γονείς μου! 47 00:07:47,780 --> 00:07:51,140 Θέλω εκδίκηση. Δεν μπορώ να αρνηθώ. 48 00:07:51,820 --> 00:07:54,300 Θέλει να καταλήξει έτσι; Να καταστρέψεις όλη σου τη ζωή; 49 00:07:54,580 --> 00:07:57,340 Σκεφτείτε το, Τζιμ. Αν αρχίσει να σκοτώνει ανθρώπους... 50 00:07:57,580 --> 00:07:59,100 αποδεικνύεται όπως είναι. 51 00:08:03,940 --> 00:08:06,140 Πόσοι δολοφόνοι υπήρχαν; - Κι εσύ. 52 00:08:12,820 --> 00:08:14,820 Λοιπόν, δείξε σαν να είσαι αποφάσισες. 53 00:08:15,980 --> 00:08:17,260 Και δεν ξέρει καν για τι πράγμα μιλάει. 54 00:08:18,660 --> 00:08:21,500 Είναι και οι δύο δολοφόνοι και δεν μπορείς χειρίζονται όπλα. 55 00:08:22,140 --> 00:08:24,460 Το μόνο που χρειάστηκε ήταν μια σφαίρα και τελείωσα κατέληξε σε αναπηρικό καροτσάκι. 56 00:08:27,620 --> 00:08:28,780 Πες μου τα ονόματά τους. 57 00:08:31,700 --> 00:08:32,980 Όπως θέλει αυτός. 58 00:08:33,820 --> 00:08:37,460 Μόνο εσένα αναγνώρισα. Οι Butcher Brothers και... 59 00:08:38,220 --> 00:08:42,660 Τζεφ Μόρτιμερ Λόγκαν, 43 ετών, είναι ένοχος για κλοπή, βιασμό... 60 00:08:42,980 --> 00:08:46,820 βίαιος καιρός και ένοπλη ληστεία... 61 00:08:47,540 --> 00:08:49,820 καταζητείται στην πολιτεία της Αριζόνα. 62 00:08:50,140 --> 00:08:52,460 Από κάθε φυλακή δραπέτευσε. 63 00:08:53,340 --> 00:08:57,340 Έχετε καταδικαστεί για αυτά τα εγκλήματα στη μέγιστη ποινή. 64 00:08:59,100 --> 00:09:04,580 Αν και δεν αναγνώριζες τον εαυτό σου σε ένα από αυτά τα ποινικά αδικήματα.... 65 00:09:05,180 --> 00:09:10,340 σύμφωνα με τους αρχικούς κανονισμούς αυτού του κράτους... 66 00:09:10,700 --> 00:09:12,300 το δικαστήριο αποφάσισε την άμεση εκτέλεση αυτή η τιμωρία. 67 00:09:13,340 --> 00:09:20,060 Η μέγιστη ποινή είναι ο θάνατος με απαγχονισμό. Καταδίκασε τον Τζέφερσον, εκ μέρους της ομοσπονδιακής κυβέρνησης... 68 00:09:20,580 --> 00:09:25,300 Δηλώνω έγκυρη αυτή την απόφαση. Το δικαστήριο έκανε ειλικρινή έλεγχο. 69 00:09:25,860 --> 00:09:28,620 Τώρα προχωράμε στην εκτέλεση της τιμωρίας. 70 00:10:11,500 --> 00:10:12,820 Σε ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή φίλος. 71 00:10:13,620 --> 00:10:16,020 Αν μπορούσα να σου το επιστρέψω με κάποιο τρόπο Θα το κάνω αμέσως. 72 00:10:18,220 --> 00:10:20,300 Ήρθες την τελευταία στιγμή Έχω ήδη χάσει κάθε ελπίδα. 73 00:10:32,460 --> 00:10:36,020 Γεια, πώς τη λένε; Δεν θυμάμαι να σε γνώρισα ποτέ. 74 00:10:37,580 --> 00:10:40,220 Δεν σε ξέρω. - Δεν μπορεί καν. Αλλά ήξερες τον πατέρα μου. 75 00:10:41,420 --> 00:10:44,140 Το όνομά του ήταν Cash Slade. Θα θυμάστε νωρίς το πρωί στο Tucson της Αριζόνα; 76 00:10:57,300 --> 00:10:58,380 Σηκώστε το! 77 00:11:00,100 --> 00:11:01,140 Και αρχίστε να σκάβετε! 78 00:11:13,060 --> 00:11:15,540 Τι θέλει να κάνει μαζί μου; - Θα σε κινήσω σαν σταυρό. 79 00:11:16,860 --> 00:11:17,740 Ερχομαι! 80 00:11:19,900 --> 00:11:20,980 Έλα, προχώρα! Λάκτισμα! 81 00:11:34,860 --> 00:11:35,820 Ερχομαι! 82 00:11:50,100 --> 00:11:51,340 Δεν είχα σκοπό να το κάνω! 83 00:11:53,060 --> 00:11:57,260 Ήθελα μόνο χρήματα! Αυτοί οι φίλοι είναι άρρωστοι! 84 00:11:59,140 --> 00:12:03,100 Ήσουν εσύ! - Ναι, αλλά δεν σκότωσα κανέναν. 85 00:12:03,740 --> 00:12:05,420 Εκεί ήταν τα αδέρφια Butcher! 86 00:12:06,620 --> 00:12:09,580 Ποιος ήταν ο «τέταρτος»; - Ένας τύπος από το Τέξας, το όνομά του είναι Corbett. 87 00:12:10,380 --> 00:12:13,460 Ορκίζομαι ότι δεν σκότωσα κανέναν. - Στο διάολο σου. 88 00:12:13,820 --> 00:12:15,100 Κόρμπετ; - Ναι. 89 00:13:16,700 --> 00:13:19,900 Κύριε, είστε σίγουροι ότι είναι αυτός Το άτομο που ψάχνεις; 90 00:13:20,540 --> 00:13:24,300 Ποιο είναι το όνομά του; - Κρεοπώλης. Τόνι Μπάτσερ. 91 00:13:25,060 --> 00:13:28,620 Είναι καλός άνθρωπος. Παρακαλώ αφήστε τον φταίει ο αδερφός του. 92 00:13:29,060 --> 00:13:30,180 Όχι, λυπάμαι. 93 00:14:19,820 --> 00:14:20,820 Όχι, νερό. 94 00:14:30,780 --> 00:14:34,380 Ακούω! Υπάρχει κάποιος που είναι ο Φρέντυ Μπάτσερ 95 00:14:34,980 --> 00:14:37,860 Θέλω να του μιλήσω. - Είμαι ο Φρεντ Μπάτσερ! 96 00:14:38,740 --> 00:14:39,900 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 97 00:14:41,820 --> 00:14:43,380 Ήθελα απλώς να σου πω ότι πρέπει να ξέρεις ότι ο αδερφός σου είναι νεκρός. 98 00:14:45,060 --> 00:14:46,620 99 00:14:47,580 --> 00:14:48,700 τον σκότωσα. Πριν από δύο ώρες. 100 00:14:55,460 --> 00:14:59,100 Θέλει να πεθάνει ακριβώς έτσι, για το τίποτα; Ο αδερφός μου δεν ήταν ο τύπος του ανθρώπου που... 101 00:14:59,380 --> 00:15:01,300 θα άφηνε κάποιον να τον σκοτώσει κάποιον σαν εσένα. 102 00:15:02,020 --> 00:15:05,780 ποιος είσαι νομίζω ότι σε ξέρω καλά. 103 00:15:19,660 --> 00:15:23,340 Το όνομά μου είναι Τζιμ Σλέιντ. Αυτό θα Είχα κάτι να σου θυμίσω. 104 00:15:43,700 --> 00:15:45,140 Ψάχνετε για... 105 00:15:50,980 --> 00:15:53,260 Δεν υπάρχει τίποτα εδώ για τον «Νταν» Κόρμπετ. Δεν μου αρέσει καν το όνομα. 106 00:15:53,860 --> 00:15:56,860 Ίσως πρέπει να δοκιμάσετε κάτι άλλο πόλη. Θα πρέπει να δοκιμάσετε τον εαυτό σας. 107 00:15:57,500 --> 00:16:01,700 Έδωσες την πόλη; Χρειάζεσαι εκατό όταν χρειάζεται. 108 00:16:04,980 --> 00:16:06,500 Ελπίζω να το βρεις αυτό που ψάχνεις. 109 00:16:18,300 --> 00:16:22,860 Καλημέρα. Τι είδους πόλη είναι αυτή; - Γκάουστον, Τέξας, φίλε μου. 110 00:16:24,140 --> 00:16:25,020 Θα σε δω τώρα 111 00:16:47,020 --> 00:16:50,500 Καλώς ήρθες στο Γκάουστον, ξένε. Χαιρόμαστε που είστε εδώ. 112 00:16:52,020 --> 00:16:53,060 Ποιον θάβεις; 113 00:16:53,820 --> 00:16:56,020 Κανένας ακόμα. 114 00:16:56,500 --> 00:17:00,620 Αλλά η αλήθεια είναι ότι η μέρα θα είναι μεγάλη. Ο παππούς μου έλεγε: Θα είμαι πάντα προετοιμασμένος... 115 00:17:00,980 --> 00:17:02,060 αναλόγως καταλαβαίνω. 116 00:17:04,980 --> 00:17:06,460 Χαίρομαι που σε βλέπω γιε μου. 117 00:17:08,980 --> 00:17:11,980 Δεν είσαι ο τύπος του άντρα που Θα ήθελα να δω στο φέρετρό μου. 118 00:17:13,020 --> 00:17:17,260 Φαίνεται καλό, σωστά; Μπορώ να αναγνωρίσω αρκετά γρήγορα... 119 00:17:17,580 --> 00:17:20,220 που γεννήθηκε την κατάλληλη μέρα σελίδα. 120 00:17:23,700 --> 00:17:27,260 Αν θέλει να πάει σκληρά, μπορεί κάλεσε και τον γέρο Μπεν, αυτός είμαι. 121 00:17:33,620 --> 00:17:34,700 Πιες ένα ουίσκι. 122 00:17:40,300 --> 00:17:43,860 Ουίσκι; - Όχι! Νερό. 123 00:17:44,420 --> 00:17:46,260 Ένα ποτήρι ουίσκι και ένα ποτήρι νερό. 124 00:18:05,940 --> 00:18:10,060 Σιγά τον Μπεν αν συναντήσεις κάτι ένας ξένος, σε λίγο θα είναι μεθυσμένος. 125 00:18:11,060 --> 00:18:13,820 Είναι πολύ ασυνήθιστο να μου αρέσει ο δήμαρχος είδε στην πόλη μας... 126 00:18:14,300 --> 00:18:17,500 δύο ξένοι σε μια μέρα. 127 00:18:17,900 --> 00:18:18,980 Κύριε...; 128 00:18:20,620 --> 00:18:23,220 Το όνομά μου είναι Ντάγκλας. 129 00:18:25,580 --> 00:18:27,700 Προσπαθώ να πω τη λέξη Θεός. 130 00:18:28,740 --> 00:18:31,500 Δεν είμαι ιερέας, αλλά δουλεύω γι' αυτό Ξέρω τι να κάνω. 131 00:18:32,940 --> 00:18:35,100 Ελπίζω σε αυτή την πόλη θα είμαι καλά. 132 00:18:35,380 --> 00:18:36,860 Αλλά είμαι σίγουρος ότι είναι εδώ και πολλή γαλήνη. 133 00:18:38,060 --> 00:18:40,380 Ακόμα και εδώ στο σαλόνι, γιατί ο μπάρμαν δεν έχει πολλή δουλειά. 134 00:18:41,060 --> 00:18:44,500 Έχω δίκιο κύριε; - Δεν πίνω αλκοόλ. 135 00:18:44,820 --> 00:18:47,060 Η θρησκεία μου μου το απαγορεύει. 136 00:18:48,180 --> 00:18:51,660 Ανήκω στους Μάρτυρες του Ιεχωβά. 137 00:19:26,980 --> 00:19:30,340 Μείνε εδώ. βγαίνω έξω ρωτήστε τι συμβαίνει. 138 00:19:30,780 --> 00:19:33,340 Είναι λίγο πολύ απασχολημένο εδώ. Αυτό με ανησυχεί. 139 00:19:53,260 --> 00:19:54,100 Γεια σας ξένοι. 140 00:19:55,060 --> 00:19:56,380 Καλώς ήρθατε στο Gauston. 141 00:19:58,500 --> 00:20:01,420 Σώπα και γύρνα μέσα! Ερχομαι! Β�! 142 00:20:12,300 --> 00:20:13,220 Ερχομαι. 143 00:20:19,700 --> 00:20:22,540 Όλα τα χέρια ψηλά! Αυτό είναι λάθος και κανείς δεν κουνιέται! 144 00:20:26,140 --> 00:20:29,460 Περιμένετε! Τι μπορεί να σημαίνει αυτό; - Σήκω επάνω! Β�! 145 00:20:37,780 --> 00:20:39,700 Σλάιμ, πάρε τα λεφτά σε μένα τι είναι εδώ 146 00:20:41,100 --> 00:20:42,100 Εντάξει, πού είναι; 147 00:20:42,980 --> 00:20:45,260 Δείτε το εδώ στην τράπεζα Gauston πρέπει να είναι ένα μεγάλο πακέτο χρημάτων. 148 00:20:49,940 --> 00:20:54,420 Πόσα μαζέψατε; - Μόλις 720 $. 149 00:21:00,460 --> 00:21:01,860 Αυτό είναι πολύ λίγο. 150 00:21:03,260 --> 00:21:04,620 Μπορείτε να κρατήσετε την αλλαγή. 151 00:21:05,620 --> 00:21:09,340 Κύριε, θέλω 200.000 $ εδώ μεταφέρθηκαν αρχικά από το Dodge City! 152 00:21:10,420 --> 00:21:12,300 Τι έκανες με τόσα λεφτά; 153 00:21:18,060 --> 00:21:22,700 Τι είναι αυτό το δηλητήριο; Το ουίσκι είναι αηδιαστικό! Έχω δίκιο φίλε; 154 00:21:23,220 --> 00:21:27,180 Έχω δίκιο ή όχι; - Δεν ξέρω, δεν πίνω ουίσκι. 155 00:21:28,620 --> 00:21:29,900 Δεν πίνεις ουίσκι; 156 00:21:33,100 --> 00:21:35,420 Μητέρα Μπο! Το άκουσες αυτό; 157 00:21:36,020 --> 00:21:37,820 Υπάρχει μόνο φτύσιμο σε αυτό το σαλόνι νερό. 158 00:21:39,300 --> 00:21:40,740 Ρίξε μου λίγο νερό. 159 00:21:46,540 --> 00:21:49,420 Το νερό είναι καλό μόνο για πλύσιμο, αλλά αν χρησιμοποιείται πολύ συχνά,... 160 00:21:49,940 --> 00:21:52,180 μην φαγούρα στο πάτωμα. 161 00:22:15,340 --> 00:22:18,220 Πες μου πού είναι 200.000 δολάρια; 162 00:22:18,900 --> 00:22:22,300 Αλλά σας είπα ήδη ότι δεν είναι εδώ! Υποτίθεται ότι θα έρθουν μαζί τους το πρωί. 163 00:22:22,740 --> 00:22:26,300 Η Ζασίλκα άργησε! Ρωτήστε κανέναν στην πόλη, λέει, ξέρω ότι είναι αλήθεια. 164 00:22:26,940 --> 00:22:29,340 Το χρηματοκιβώτιο θα ήταν άδειο, αν τα λεφτά ήταν εδώ; 165 00:22:34,220 --> 00:22:36,020 $720. 166 00:22:38,340 --> 00:22:40,900 Ρισκάραμε με 720 $. 167 00:22:45,300 --> 00:22:46,740 Πιες ένα ποτό μαζί μου φίλε μου. 168 00:22:47,820 --> 00:22:49,580 Έλα, θα τα καταφέρει. 169 00:22:51,500 --> 00:22:54,620 Ελάτε παιδιά. Μη με αναγκάζεις να θυμώσω! 170 00:23:14,140 --> 00:23:15,820 Ο Κύριος είπε στον Ισαάκ: Μην προκαλείτε θυμό! 171 00:23:17,260 --> 00:23:19,820 Αν δεν προκληθείς. Έτσι είπε ο Κύριος. 172 00:23:20,620 --> 00:23:23,220 Ηλίθιοι! Είμαστε εδώ για να λήστεψαν τράπεζα και όχι... 173 00:23:23,460 --> 00:23:24,420 για να οδηγήσει το σαλόνι. 174 00:23:26,580 --> 00:23:27,420 Βγαίνω! 175 00:23:30,780 --> 00:23:32,500 Μείνε εδώ και μη βγαίνεις. 176 00:23:37,860 --> 00:23:40,100 Ο Κύριος έδωσε, ο Κύριος πήρε, αμήν. 177 00:24:15,740 --> 00:24:16,900 Σίγουρα θα είναι το καλύτερο. 178 00:24:18,300 --> 00:24:21,220 Και πάλι, το είχα δοκιμάσει πριν καιρός να δούμε πότε... 179 00:24:21,620 --> 00:24:24,900 απέδειξαν τη συνεργασία τους και γενναιότητα. 180 00:24:25,500 --> 00:24:28,140 Εξάλλου με ενδιέφερε πολύ το δικό σου την ικανότητα χειρισμού όπλων. 181 00:24:28,220 --> 00:24:31,460 Ναι, πάλι, είναι δυνατό, �π είσαι η απάντηση στις προσευχές μας. 182 00:24:33,540 --> 00:24:35,580 Ως δήμαρχος αυτής της πόλης Είμαι έτοιμος να κάνω μια συμφωνία μαζί σου. 183 00:24:35,780 --> 00:24:38,180 Θα σου προσφέρω 5000 δολάρια. 184 00:24:40,220 --> 00:24:44,140 5.000 $ για τον καθένα όταν είστε εδώ μένεις και προστατεύεις την πόλη... 185 00:24:44,380 --> 00:24:45,660 μπροστά σε εκείνο το μάτσο ''σπίνας'' δολοφόνος. 186 00:24:46,420 --> 00:24:50,740 Είναι μια δελεαστική προσφορά, το παραδέχομαι. αλλά φοβάμαι ότι κάνεις λάθος μέσα μου. 187 00:24:52,140 --> 00:24:54,060 Δεν έχω αγγελιοφόρο σκοτώνουν ανθρώπους για χρήματα. 188 00:24:54,780 --> 00:25:00,100 Αλλά να προσέχει τις ψυχές τους. Επιπλέον, γιατί αυτοί οι ληστές συνεχίζουν να επιστρέφουν; 189 00:25:00,740 --> 00:25:03,980 Θα επανέλθουν. Μόλις έκλεψαν 700 δολάρια�. 190 00:25:04,460 --> 00:25:09,100 Ληστεία τράπεζας για 700 δολάρια; - Νόμιζαν ότι υπήρχαν ήδη πολλά χρήματα από την Dodge City. 191 00:25:09,940 --> 00:25:12,300 Είναι ένας τεράστιος «απατεώνας και ληστής». το ήξεραν. 192 00:25:14,100 --> 00:25:16,740 Βλέπεις πώς έγινε, τράπεζα ήταν «γεμάτο» άδειο. 193 00:25:17,020 --> 00:25:20,020 Αυτή τη στιγμή είναι η εποχή του χρόνου που καλλιεργούν παίρνουν πιστώσεις για σπόρους. 194 00:25:20,700 --> 00:25:24,260 Αυτός είναι ο λόγος που φύγαμε περίπου 200.000 δολάρια... 195 00:25:24,500 --> 00:25:28,860 από μια τράπεζα στο Dodge City. Αλλά μετά, η αποστολή καθυστέρησε 13 μέρες. 196 00:25:29,420 --> 00:25:33,060 Αυτό σημαίνει ότι γνώριζαν για αυτόν; - Οι ληστές θα επιστρέψουν, στοίχημα. 197 00:25:33,500 --> 00:25:35,100 Και μετά απλώστε ολόκληρη την πόλη. 198 00:25:36,860 --> 00:25:40,620 Έχουν τους πληροφοριοδότες τους φυσικά. Μην μας αφήνεις μόνους... 199 00:25:40,860 --> 00:25:43,180 μέχρι να πάρουν τα χρήματα αυτό είναι σίγουρο�. 200 00:25:43,500 --> 00:25:47,740 Σκότωσαν ακόμη και την Εριφ. Άκου, γιε μου, δεν προσφέρουμε λίγα... 201 00:25:48,500 --> 00:25:50,940 Δεν θέλετε να το σκέφτεστε, παρακαλώ; - Όχι, ευχαριστώ. 202 00:25:51,900 --> 00:25:55,100 Όχι ότι δεν χρειάζομαι χρήματα αλλά έχω κάτι άλλο να κάνω. 203 00:26:55,540 --> 00:26:57,220 Σέλα το άλογο! Και γρήγορα! 204 00:26:57,800 --> 00:26:59,040 Κοιμήσου λίγο, διάολο! 205 00:27:04,660 --> 00:27:06,740 Δεν έχουμε δει ο ένας τον άλλον πριν; - Μπορώ, ναι. 206 00:27:07,740 --> 00:27:09,420 Κοιμηθείτε λίγο! 207 00:27:10,460 --> 00:27:11,460 Σέλα αυτό το άλογο! 208 00:27:18,700 --> 00:27:21,740 Δεν θα πάει μακριά. - Δεν θα με σταματήσεις! 209 00:27:33,340 --> 00:27:36,820 Ποντάρεις σε ένα κακό φύλλο. - Κάθαρμα! Απαλύνετε τον σύνδεσμο! 210 00:27:37,700 --> 00:27:39,020 Όνειρα γλυκά, Χάρις. 211 00:27:48,140 --> 00:27:49,180 Έχω αντιρρήσεις; 212 00:27:50,660 --> 00:27:52,300 Σκότωσες έναν σήμερα το πρωί από τον άντρα μου. 213 00:27:53,180 --> 00:27:55,500 Με προκάλεσε. - Ναι. 214 00:28:23,020 --> 00:28:24,780 Κόρμπετ. 215 00:28:29,540 --> 00:28:32,940 Η ντροπή σου θα σε ακολουθήσει και θα έρθει, είπε ο Ισαάκ στον Ιακώβ. 216 00:28:34,100 --> 00:28:39,420 Τότε το σκοτάδι έπεσε στη γη και η οργή του Θεού έπεσε πάνω στους γιους Ισραήλ. 217 00:28:40,020 --> 00:28:42,540 Πέθαναν με τρομερούς πόνους στην πανούκλα ένα προς ένα. 218 00:28:43,500 --> 00:28:46,820 Το κακό, η διαφθορά και η λαγνεία. 219 00:28:47,140 --> 00:28:51,420 Σύμφωνα με τις προφητείες των σοφών προσπαθήστε να βρείτε την απάντηση στη Βίβλο. 220 00:28:51,940 --> 00:28:56,220 Καθαρίστε την ψυχή σας από τη βρωμιά! Βρείτε ταπεινοφροσύνη. Αδελφοί Αλληλούγια! 221 00:29:00,140 --> 00:29:02,580 Έχετε ελεύθερο δωμάτιο; - Για όσο θέλεις. 222 00:29:02,940 --> 00:29:04,220 Όλοι έχουν ήδη φύγει από την πόλη. 223 00:29:04,780 --> 00:29:07,020 Φαίνεται ότι θα είναι εδώ σε λίγα λεπτά μέρες πολλά προβλήματα. 224 00:29:07,980 --> 00:29:11,860 Αν με ρωτούσες, θα σου έλεγα ότι υπάρχουν πολλοί καλοί λόγοι... 225 00:29:12,100 --> 00:29:13,700 για να φύγεις Έχω δίκιο; 226 00:29:14,860 --> 00:29:17,540 Αντιθέτως, έχω ένα καλό λόγος να μείνεις εδώ. 227 00:29:19,260 --> 00:29:20,980 Ελπίζω να συναντήσω κάποιον εδώ τον οποίο έψαχνα εδώ και καιρό. 228 00:29:22,420 --> 00:29:24,860 θα μείνω εδώ. Τα κλειδιά μου, παρακαλώ. - Με τον ιδρώτα. 229 00:29:25,100 --> 00:29:27,780 Δέχεσαι λοιπόν την προσφορά μου; - Ναι. 230 00:29:28,340 --> 00:29:31,380 Είμαι έτοιμος να διαβάσω; Δεν το κάνω περίμενε μέχρι να φύγω από αυτή την πόλη. 231 00:29:32,740 --> 00:29:37,020 Πού θέλετε να πάτε; - Όσο πιο μακριά γίνεται από εδώ αν μου αφήσεις το χέρι. 232 00:29:37,780 --> 00:29:39,920 Γιατί δεν μένεις εδώ; 233 00:29:40,300 --> 00:29:44,380 Όλοι ξέρουν ότι οι ληστές θα επιστρέψουν και δεν μου αρέσει να το τραγουδάω σε κενό χώρο... 234 00:29:44,620 --> 00:29:45,620 σαλόνι. 235 00:29:46,340 --> 00:29:47,500 Δεν θα τραγουδήσεις μόνο για μένα; 236 00:29:48,380 --> 00:29:49,180 Και για τον δήμαρχο. 237 00:29:50,620 --> 00:29:56,020 Και επίσης για ιεροκήρυκες. - Μου αρέσει να ξέρω, κύριε Ντάγκλας; 238 00:29:57,340 --> 00:29:59,660 Δεν μου αξίζει για τέτοιο κοινό για να συνεχίσω να υποφέρω εδώ. 239 00:30:00,940 --> 00:30:02,860 Θέλεις να φέρω τις αποσκευές σου; - Ναι, παρακαλώ. 240 00:30:03,220 --> 00:30:04,020 Όχι! 241 00:30:04,940 --> 00:30:08,380 Μπορείτε να αφήσετε τις αποσκευές σας εκεί που είναι. Δεν πάει πουθενά. 242 00:30:09,100 --> 00:30:11,300 Καλός. - Μα γιατί; 243 00:30:12,460 --> 00:30:15,260 Όλα πρέπει να είναι εδώ συνήθως ως d��v. 244 00:30:16,180 --> 00:30:17,300 Κανονικό για ποιον; 245 00:30:18,500 --> 00:30:19,860 Για έναν άντρα που ονομάζεται Corbett. 246 00:30:21,460 --> 00:30:23,980 Όλα πρέπει να μοιάζουν με όνειρο. Διαφορετικά δεν θα επιστρέψει. 247 00:30:51,420 --> 00:30:53,780 Νομίζω ότι είναι ένα ενδιαφέρον παιχνίδι. Αλλά πρέπει να το σκεφτείς. 248 00:30:54,580 --> 00:30:58,860 Παίζεις πάντα μαζί μου; - Κανείς δεν θέλει να χαθεί στο σαλόνι. 249 00:31:00,020 --> 00:31:02,700 θα παίξεις - Αναρωτιέσαι αν μπορώ να μεταφράσω; 250 00:31:03,220 --> 00:31:05,620 Κάθε άτομο που διαβάζει από τη Βίβλο πρέπει να μπορεί να διαβάζει. 251 00:31:06,500 --> 00:31:09,500 Κύριε Ντάγκλας, είστε από τους λίγους ποιος νομίζει... 252 00:31:09,700 --> 00:31:13,260 Τα όπλα από μόνα τους δεν λύνουν όλα τα προβλήματα.. -Με έπεισες.... 253 00:31:13,500 --> 00:31:14,740 Θα παίξω ένα παιχνίδι. - Γεννημένος. 254 00:31:21,060 --> 00:31:23,260 Ένας από αυτούς έπαθε πάλι κρίση, κύριε. Είναι ο Σοβέλ. 255 00:31:23,860 --> 00:31:26,580 Τι στο διάολο συμβαίνει; - Έχουμε πολλούς τρελούς εδώ. 256 00:31:26,820 --> 00:31:30,740 Τρελός; - Είχαμε ένα άσυλο εδώ στο Γκάουστον. 257 00:31:30,980 --> 00:31:33,780 Πριν από μια εβδομάδα ένα από αυτά ένα κτίριο άναψε το δίδυμο και έσβησε. 258 00:31:34,340 --> 00:31:37,500 Ήταν τρομερό. Μέχρι τότε τους παρουσιάσαμε... 259 00:31:37,820 --> 00:31:39,580 στη φυλακή. - Χρειάζεστε βοήθεια. 260 00:31:40,020 --> 00:31:43,180 Ναι, αλλά το πρόβλημα είναι ότι όσο είναι εδώ Κόρμπετ, δεν μπορούμε να τους μεταφέρουμε πουθενά αλλού. 261 00:31:44,180 --> 00:31:47,020 Παρακαλώ κατανοήστε, τίποτα άλλο δεν μπορούσαμε να κάνουμε... 262 00:31:47,300 --> 00:31:49,500 αλλά τώρα είσαι ο σερίφης εδώ και μπορείς αποφασίσει τι θα κάνει μαζί τους. 263 00:31:49,940 --> 00:31:52,780 Έλα γιε μου! θα έρθω μαζί σου. Όταν δεν κινούμαστε... 264 00:31:53,100 --> 00:31:55,900 γερανώνουν το λαιμό τους. - Αυτό σημαίνει τρομερό. 265 00:31:56,980 --> 00:31:59,100 Έλα, θα έρθω μαζί σου Χρειάζομαι κάποια βοήθεια. 266 00:31:59,340 --> 00:32:00,220 Καλός. 267 00:32:14,500 --> 00:32:15,460 Δώσε μου το κλειδί! 268 00:32:21,100 --> 00:32:22,060 Σώπα, σκάσε! 269 00:32:33,020 --> 00:32:34,860 Θα είστε καλά παιδιά και ηρέμησε. 270 00:32:35,820 --> 00:32:39,500 Άκουσέ με αλλιώς δεν θα πάρεις φαγητό αύριο. Αν κάποιος από εσάς πρόκειται να ιδρώσει,… 271 00:32:39,820 --> 00:32:42,620 τον λέμε Ντέιβις. - Δεν μπορείς να τους κρατήσεις κλεισμένους σε κελί... 272 00:32:43,220 --> 00:32:45,580 είναι τρελοί, όχι εγκληματίες. - Ανάμεσά τους υπάρχουν εγκληματίες. 273 00:32:46,620 --> 00:32:47,900 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα άλλο. 274 00:32:48,620 --> 00:32:50,780 Δύο από αυτούς που ήθελαν να τους βοηθήσουν πέθαναν στον πόλεμο. 275 00:32:51,900 --> 00:32:53,860 Ο υπεύθυνος γιατρός αυτής της περιφέρειας θα έρθει να τον δει και ο χρόνος θα του το επιτρέψει. 276 00:32:54,380 --> 00:32:56,420 Το γεγονός παραμένει ότι όταν βρίσκονται στο κελί, δεν μπορούν να βλάψουν κανέναν. 277 00:32:59,580 --> 00:33:02,620 Αυτός που γελάει είναι ο Μπερέ σεξουαλικός μανιακός 278 00:33:03,540 --> 00:33:06,980 Το φθινοπωρινό έτος, βίασε και σκότωσε ο ξάδερφός του. Αυτός είναι ο Σοβέλ εκεί. 279 00:33:07,660 --> 00:33:09,980 Μισεί να βλέπει τον Τζάκσον να υποφέρει αμνησία. 280 00:33:11,380 --> 00:33:14,700 Ένας γέρος που παίζει με σπίρτα το όνομά του είναι Ο'Χάρα. 281 00:33:15,500 --> 00:33:21,340 �ω��. Πέρυσι έβαλε φωτιά στο σπίτι του και ολόκληρη η οικογένειά του χάθηκε σε αυτό. 282 00:33:22,100 --> 00:33:23,580 Χρειάζεσαι καλύτερο σύζυγο αυτή η κατάσταση. 283 00:33:24,700 --> 00:33:27,500 Αυτό δεν είναι ανθρώπινο! - Φοβάμαι ότι δεν θα είναι τόσο απλό. 284 00:33:30,180 --> 00:33:31,700 Λέω πάμε να προσπαθήσουμε στον Κόρμπετ. 285 00:33:32,980 --> 00:33:34,020 Σίγουρος; 286 00:33:53,020 --> 00:33:54,380 Γεια σου Εριφ! 287 00:33:56,140 --> 00:33:59,140 Δεν είμαι ο σερίφης. - Υπάρχουν αναφορές για χρήματα; 288 00:33:59,780 --> 00:34:04,500 Είναι ακόμα εδώ; Επομένως, εάν ναι, δεν υπάρχει λόγος να περιμένεις τον Κόρμπετ. 289 00:34:42,860 --> 00:34:44,820 Γεια σου Γκρίγκο εσύ είσαι αυτός ποιος πίνει μόνο νερό; 290 00:34:45,700 --> 00:34:51,340 Ναι, γιατί; - Κάποιος μου πρόσφερε 200 $ για να το αφαιρέσω. 291 00:34:52,340 --> 00:34:53,500 Θέλει να φάει κάτι; 292 00:35:25,180 --> 00:35:26,180 Μαζέψτε τον. 293 00:35:27,780 --> 00:35:30,420 Αυτό ήταν ένα υπέροχο σουτ του Colt! 294 00:35:32,180 --> 00:35:33,940 Το καλύτερο κρεβάτι που είχα ποτέ χρόνια είδαν 295 00:35:34,580 --> 00:35:36,940 Έτσι είναι, φίλε. Πραγματικά καλό τραπέζι. 296 00:35:38,060 --> 00:35:39,140 Να το δοκιμάσω; 297 00:35:55,380 --> 00:35:56,620 Δεν είναι "υπόφορο". 298 00:35:57,180 --> 00:35:59,660 Αλλά έχω στενό δέσιμο γι' αυτό είναι λίγο αργό�. 299 00:36:04,860 --> 00:36:09,740 Θέλει να το δοκιμάσει μαζί του; - Όχι, όχι. Και τα δύο είναι ίδια. 300 00:36:10,460 --> 00:36:13,900 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτούς τους ανόητους. Τα κρεβάτια πρέπει να τους τρόμαξαν. 301 00:36:26,420 --> 00:36:30,620 Αυτός ο τρελός αδερφός σου τρελάθηκε για το πόσο γρήγορος ήταν με το όπλο. 302 00:36:31,300 --> 00:36:34,300 Και τι έπαθε; Τον σκότωσε ένας ηλίθιος που πίνει μόνο νερό. 303 00:36:40,900 --> 00:36:42,700 Μόλις σταματήσαμε το βαγονάκι. Δεν υπήρχε ούτε μια δεκάρα σε αυτό. 304 00:36:43,260 --> 00:36:45,100 Είσαι σίγουρος; - Ναι! 305 00:36:45,620 --> 00:36:48,260 Αν κουβαλούσε χρυσό, θα τον βρίσκαμε. 306 00:36:50,100 --> 00:36:51,100 Σκατά. 307 00:36:51,660 --> 00:36:55,460 Μην ανησυχείτε, τα χρήματα πρέπει να έρθουν. Μια τράπεζα δεν μπορεί να λειτουργήσει χωρίς χρήματα. 308 00:36:55,940 --> 00:36:58,140 Παρέταξα τον κόσμο το πρωί στους λόφους γύρω από την πόλη. 309 00:36:58,820 --> 00:37:01,020 Πήγε στο Γκάουστον χωρίς την άδειά μας κανείς δεν παίρνει 310 00:37:03,580 --> 00:37:08,300 Δεν είναι εύκολο να κρύψεις τόσα χρήματα και πρέπει να είναι περάσουν από αυτόν τον τρόπο όταν πάνε στο Γκάουστον. 311 00:37:09,700 --> 00:37:12,540 Καλημέρα, Belaire. Έχεις βγάλει δόντι σήμερα; 312 00:37:12,940 --> 00:37:17,460 Όχι, Τζιμ! Μέχρι στιγμής ένας πελάτης, όλοι είναι σπασμένοι. Αντίο! 313 00:37:25,500 --> 00:37:29,820 Καλημέρα γιε μου! - Καλημέρα! Πού θα πάει με το νέο αυτοκίνητο; 314 00:37:30,500 --> 00:37:34,660 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; Το καλύτερο από όλα μου τα αυτοκίνητα. 315 00:37:35,220 --> 00:37:39,820 Η χήρα του Σλιμ θέλει μια ωραία κηδεία για το μεθυσμένο... 316 00:37:40,060 --> 00:37:43,260 το κάθαρμα που υπήρχε τόσο καιρό «Και α» πνίγηκε σε αυτό. 317 00:37:44,220 --> 00:37:46,140 Αν θέλει μπορεί να έρθει μαζί μου βοηθήστε με να σκάψω έναν τάφο 318 00:37:46,460 --> 00:37:50,340 Είσαι τρελός; επιστρέφω στο κρεβάτι και θα κοιμηθώ για λίγο. 319 00:37:56,140 --> 00:37:58,580 Ντάγκλας! 320 00:37:58,980 --> 00:38:00,060 Βοηθήστε με να τον μετακινήσω! 321 00:38:01,740 --> 00:38:04,820 Πραγματικά τον λυπάμαι, καημένη. Αμήν! 322 00:38:05,580 --> 00:38:07,900 Και απαντήστε με ειρήνη, αλληλούγια. 323 00:38:08,980 --> 00:38:13,020 Αυτό σημαίνει ότι κανείς δεν θέλει να πάει μαζί μου; Όπως θέλετε, θα το πάω! 324 00:38:29,060 --> 00:38:34,020 Έλα γιε μου! Απόκρυψη κάτω από το στήθος! Γρήγορα! 325 00:38:35,060 --> 00:38:36,100 326 00:39:10,220 --> 00:39:14,580 Ο κίνδυνος πέρασε, μπορεί να σκαρφαλώσει! Τα αυτιά μου; 327 00:39:15,620 --> 00:39:17,740 Μπορεί να βγει, δήμαρχε, αν θέλει. 328 00:39:25,620 --> 00:39:27,900 Από όσο μπορώ να πω, δεν υπάρχει τίποτα ευχάριστο προσποιούνται ότι είναι νεκροί. 329 00:39:39,260 --> 00:39:40,740 Βιαστείτε, δεν πρέπει να χάσουμε �όπως! 330 00:39:42,420 --> 00:39:44,660 γεια καθίστε. 331 00:40:09,660 --> 00:40:12,140 Προσοχή, είναι επικίνδυνοι, κύριε Ντάγκλας! -Αυτό είναι τρομερό...! 332 00:40:12,860 --> 00:40:15,500 Αυτό είναι τρομερό! Πρέπει να πρέπει να χωρίσουμε τους φτωχούς! 333 00:40:17,700 --> 00:40:20,300 Πού είναι ο Τζιμ; Καλέστε τον! - Ήθελε να βοηθήσει να σκοτώσει τον Σλιμ. 334 00:40:22,540 --> 00:40:24,620 Καλέστε τον δήμαρχο. Φέρτε τον εδώ! 335 00:40:24,940 --> 00:40:27,300 Ναί! Πρέπει να μας φροντίζει οχι εγω! 336 00:40:27,780 --> 00:40:30,060 Είναι δικό του πρόβλημα, όχι δικό μου! - Έχω δίκιο! Δεν είναι αυτό το θέμα μας! 337 00:40:43,420 --> 00:40:46,020 Βιαστείτε παιδιά, δεν έχουμε πολύ χρόνο! - Όλα είναι έτοιμα τώρα. 338 00:40:46,340 --> 00:40:48,220 Το επόμενο βήμα θα γίνει. - Περίμενε εδώ, Τζιμ. 339 00:40:48,540 --> 00:40:51,020 Μπορείτε να προσπαθήσετε να βρείτε τον άντρα από προστασία που μας υποσχέθηκε ο κυβερνήτης. 340 00:40:51,340 --> 00:40:53,260 Αλλά θα πρέπει να φτάσουν α� σε λίγες μέρες. 341 00:40:53,700 --> 00:40:56,660 Είσαι ο μόνος αυτή τη στιγμή ποιος μπορεί να προστατεύσει τα χρήματα. 342 00:40:57,340 --> 00:40:58,180 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. 343 00:41:03,100 --> 00:41:04,220 Αυτό δεν είναι επικίνδυνο. 344 00:41:05,700 --> 00:41:08,540 Δεν θα έκανες κακό σε κανέναν, έτσι; - Μα πού θέλεις να το βάλεις; 345 00:41:12,780 --> 00:41:14,300 Κάπου υπάρχει μια πόλη που θα μπορούσα να τον πάω; 346 00:41:14,620 --> 00:41:17,900 Υπάρχει μόνο ένα κελάρι σε ολόκληρη την πόλη, κάτω από το ξενοδοχείο. Συχνά το προσφέρουν για διαμονή. 347 00:41:19,380 --> 00:41:20,500 Έλα, θα σε πάω εκεί. 348 00:41:23,900 --> 00:41:24,740 Ζεσταίνετε με τη φωτιά. 349 00:41:25,580 --> 00:41:26,340 Θα βγει άσχημα. 350 00:41:30,380 --> 00:41:31,380 Σιγά ρε ηλίθιοι! 351 00:41:32,740 --> 00:41:35,420 Σε λίγες μέρες ο καημένος θα έχει τυμβωρύχη εργασίες γενικά. 352 00:41:40,580 --> 00:41:41,900 Κανένα νέο Ντάγκλας; 353 00:41:42,780 --> 00:41:44,700 Ο Σοβέλ άρχισε πάλι μέχρι τα παλιά του κόλπα. 354 00:41:45,180 --> 00:41:47,260 Έτσι τον πήγα στον Τζάκσον στο υπόγειο. 355 00:41:48,100 --> 00:41:49,140 Είχες εξετάσεις οδήγησης; 356 00:41:49,500 --> 00:41:50,420 Τι πιστεύεις; 357 00:42:09,180 --> 00:42:13,620 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; - Δεν ξέρω, απλά ξέρω ότι κανένας από τους πελάτες μου. 358 00:42:14,300 --> 00:42:15,980 Νομίζω ότι είναι ο διευθυντής της τράπεζας. 359 00:42:17,300 --> 00:42:19,900 Δείτε τι συμβαίνει πότε αποσύρει πάρα πολλά χρήματα ταυτόχρονα. 360 00:42:32,220 --> 00:42:35,140 Θα πάτε στο σαλόνι, Μπεν; - Δεν πίνω τη μέρα και το βράδυ. 361 00:42:36,540 --> 00:42:40,660 Τουλάχιστον προς το παρόν. Αλλά μπορείτε να έχετε ένα frâna dâm για να ξεπλύνω τον φόβο του ταξιδιού. 362 00:42:41,220 --> 00:42:42,020 Περιμένεις δουλειά; 363 00:42:42,780 --> 00:42:43,860 Νομίζω ότι όχι. 364 00:42:45,340 --> 00:42:47,300 Μόνο αν συνέβαινε κάποιο ατύχημα. 365 00:42:48,060 --> 00:42:49,940 Ένα πτώμα μπορεί να εμφανιστεί μαζί του έτσι. - Καταλαβαίνω. 366 00:42:50,660 --> 00:42:51,460 Τόσο πολλή δοκιμή. 367 00:44:01,820 --> 00:44:04,540 Γεια, είναι όλα γυμνά στο πάτωμα; - Ήσυχο όπως στον βιότοπό σας. 368 00:44:05,020 --> 00:44:07,900 Ωραία πόλη, ε; Αλλά θα μισούσα να σε δω εκεί. 369 00:44:08,620 --> 00:44:12,340 Ούτε αυτή είναι. Τώρα όμως θα ήμουν χαρούμενος παρακοιμήθηκε λίγο. 370 00:44:12,740 --> 00:44:14,260 Τι πιστεύει ο Corbett ότι συμβαίνει εδώ; ανακαλύψτε; 371 00:44:15,100 --> 00:44:16,100 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 372 00:44:16,780 --> 00:44:19,980 Όλοι στην πόλη λένε, «ε έλα πίσω εδώ. 373 00:46:01,660 --> 00:46:04,380 Χόρτασα! Ελπίζω αύριο Θα φύγω από αυτή την άτυχη πόλη. 374 00:46:15,140 --> 00:46:19,980 Θα επιστρέψετε σύντομα. - Όχι πραγματικά, περιμένω βροχή αύριο. 375 00:46:27,500 --> 00:46:28,580 Δώσε μου ουίσκι. 376 00:46:29,460 --> 00:46:31,820 Και σταματάς με αυτό το φρικτό πράγμα Παίζω, μου βγάζει τα νεύρα! 377 00:46:33,500 --> 00:46:36,660 Τι περίεργο είναι να είσαι μόνος; πληρώνω για να πιω; Συνεχίστε, ρίξτε! 378 00:47:58,580 --> 00:47:59,500 ρε τι γίνεται 379 00:48:31,300 --> 00:48:33,180 ρε τι γίνεται 380 00:49:08,580 --> 00:49:09,740 Αυτός είναι ο ανόητος, O'Hara! 381 00:49:21,060 --> 00:49:22,060 Πήγαινε για βοήθεια, γρήγορα. 382 00:49:27,780 --> 00:49:30,340 Οι κρατούμενοι δραπέτευσαν! Κοιμηθείτε λίγο! 383 00:49:34,420 --> 00:49:35,940 Γύρισαν τον κρατούμενο! 384 00:50:27,620 --> 00:50:28,380 Όχι! 385 00:50:29,420 --> 00:50:30,340 Άσε με να φύγω! 386 00:50:33,180 --> 00:50:34,660 Όχι! 387 00:51:25,140 --> 00:51:26,820 Έρχεται, πάρε την στο δωμάτιο. 388 00:51:31,540 --> 00:51:34,220 Λυπάμαι, ξέρω ότι δεν είναι εύκολο να σκοτώσεις κάποιον. 389 00:51:42,660 --> 00:51:45,580 Αυτό που έδωσε ο Κύριος μόνο αυτός μπορεί να πάρει. 390 00:52:17,020 --> 00:52:18,620 Ευχαριστώ Τζιμ. 391 00:52:19,740 --> 00:52:22,460 Ας ελπίσουμε ότι θα υπάρξει ειρήνη. Ω, είναι υπό έλεγχο και η Ο'Χάρα... 392 00:52:22,820 --> 00:52:24,680 είναι θαμμένος σε αυτό. - Και οι υπόλοιποι; 393 00:52:24,980 --> 00:52:27,660 Αυτοί "υποφέρουν". Καημένη Τζιλ, σκέφτηκε ο Χένρι. 394 00:52:28,940 --> 00:52:32,620 Σκότωσαν τον βοηθό και τον Σοβέλ εξαφανίστηκε. 395 00:52:33,980 --> 00:52:35,220 Ένα πράγμα δεν καταλαβαίνω... 396 00:52:35,620 --> 00:52:38,300 γιατί ο Κόρμπετ δεν το έκανε ξανά προς την πόλη. 397 00:52:38,940 --> 00:52:41,900 Μπορεί να άλλαξε γνώμη, γιατί είμαστε ακόμα εδώ φίλοι. 398 00:52:50,860 --> 00:52:52,820 Κοιμηθείτε λίγο! Ο Κόρμπετ και ο δικός του άνδρες επιτέθηκαν στον Τζεντόβ Ράν! 399 00:52:53,220 --> 00:52:54,020 Χρειάζεστε βοήθεια! 400 00:52:55,940 --> 00:52:58,120 Γεια, περίμενε με, θα έρθω μαζί σου! 401 00:52:58,500 --> 00:53:00,980 θα σε βοηθήσω! Περιμένετε! 402 00:53:01,140 --> 00:53:03,060 Όχι, εσύ μείνε εδώ, θα έρθω εδώ. 403 00:53:50,420 --> 00:53:54,260 Βοήθεια! Θεέ μου, βοήθησέ με! 404 00:54:05,860 --> 00:54:06,580 Βοηθήστε με. 405 00:54:07,620 --> 00:54:10,480 Βοηθήστε με. - Σήκω. 406 00:54:11,900 --> 00:54:12,620 Προχωρήστε! 407 00:54:21,100 --> 00:54:21,900 Και είναι, έτσι δεν είναι; 408 00:54:22,700 --> 00:54:24,620 Αυτό το κόλπο λειτουργεί πάντα, γκρίνγκο; 409 00:54:25,740 --> 00:54:28,740 Verdugo, αυτός είναι που σκότωσε τον αδερφό σου. 410 00:54:32,180 --> 00:54:34,140 Είμαι πολύ χαρούμενος που σας γνωρίζω φίλος. 411 00:54:35,140 --> 00:54:39,980 Ήταν ωραίο πώς αντιμετώπισες τους καλεσμένους. - Κράτος όχι. Γρήγορο σαν φίδι. 412 00:55:24,260 --> 00:55:26,140 Είναι εκεί για πάρα πολύ καιρό. - Ναι. 413 00:55:40,420 --> 00:55:43,260 Βλέπω ότι σου αρέσει, γκρίνγκο. Αλλά δεν θα μείνει εκεί για πολύ! 414 00:55:43,660 --> 00:55:44,700 Περιμένετε! 415 00:55:47,980 --> 00:55:49,660 Είσαι κουλ, μη φοβάσαι. 416 00:55:50,380 --> 00:55:53,180 Ήταν πολύ έξυπνος εκ μέρους σου, φίλε νεκρική άμαξα για τη μεταφορά χρημάτων. 417 00:55:54,260 --> 00:55:56,740 Θέλω να σας ευχαριστήσω για την υπηρεσία που μου κάνατε. 418 00:55:57,020 --> 00:55:59,940 Αφήστε τον να φύγει, Φρεντ! Βάλτε τον στο άλογο! 419 00:56:10,860 --> 00:56:12,100 Φρεντ, πήγαινε πίσω στην πόλη μαζί του. 420 00:56:12,820 --> 00:56:14,220 Και τον βλέπουν όλοι. 421 00:56:15,260 --> 00:56:17,940 Ως παράδειγμα του τι μπορεί να τους συμβεί, αν δεν θέλουν να του δώσουν χρήματα. 422 00:56:20,340 --> 00:56:24,100 Και όσο για σένα, έχω τρεις ώρες για να σε βγάλω από το Γκάουστον. 423 00:56:24,380 --> 00:56:26,620 Τα αυτιά μου; Σας είναι ξεκάθαρο αυτό; 424 00:56:27,740 --> 00:56:29,340 Αυτή είναι η τελευταία προειδοποίηση αλλιώς θα σε σκοτώσω. 425 00:56:30,540 --> 00:56:32,580 Θα φύγει από αυτή την περιοχή ή θα πεθάνει με μια σφαίρα στο κεφάλι. 426 00:56:33,060 --> 00:56:33,820 Βγες έξω τώρα! 427 00:56:44,220 --> 00:56:46,340 Θεέ μου, είναι ο Τζιμ! 428 00:56:51,660 --> 00:56:54,100 Αργά. Δείτε τι έκαναν εκείνο το φτωχό αγόρι. 429 00:56:55,580 --> 00:56:56,980 Πάρτε τον μέσα. 430 00:56:58,300 --> 00:57:00,300 Φτου, μάλλον τρώω αυτό το καταραμένο Δεν θα αποκτήσω ποτέ πόλεις. 431 00:57:01,100 --> 00:57:02,260 Φτου Κόρμπετ! 432 00:57:04,780 --> 00:57:05,580 Έλα γιε μου. 433 00:57:07,580 --> 00:57:08,380 Ουίσκι, γρήγορα. 434 00:57:11,260 --> 00:57:13,300 Θα είναι μια χαρά. Μην το κάνετε φόβος γιος 435 00:57:15,140 --> 00:57:16,820 Πώς νιώθεις; - Είναι καλύτερα. 436 00:57:17,140 --> 00:57:18,060 Τι έπαθες; 437 00:57:19,140 --> 00:57:23,260 Ο Κόρμπετ μου έδωσε τρεις ώρες να φύγει από το Γκάουστον. 438 00:57:24,100 --> 00:57:26,420 Είμαι σίγουρος ότι είμαι εδώ θα έρθουν. 439 00:57:26,940 --> 00:57:28,900 Αυτά είναι άσχημα νέα, αλλά τι πρέπει να κάνουμε. 440 00:57:29,700 --> 00:57:31,340 Θέλετε να ακούσετε τη γνώμη μου; 441 00:57:33,140 --> 00:57:35,020 Ας βγούμε από αυτή την κατάρα πόλεις! 442 00:57:35,660 --> 00:57:38,140 Θα μείνω στο Γκάουστον. Δεν θα φύγω από εδώ. 443 00:57:38,500 --> 00:57:39,300 Αυτό πρέπει να δοκιμάσω. 444 00:57:41,380 --> 00:57:44,620 Καλός. Ήδη φοβόμουν Θα με αφήσει μόνη εδώ. 445 00:57:45,860 --> 00:57:48,820 Λοιπόν, κύριε Δήμαρχε, η προσφορά 5000$ ακόμα ισχύουν; 446 00:57:49,100 --> 00:57:50,820 Έχεις τον λόγο μου. - Καλά. 447 00:57:51,460 --> 00:57:54,220 Άρα είμαστε δύο. Δύο πιστόλια είναι καλύτερα από ένα. 448 00:57:55,660 --> 00:57:57,940 Μετρήστε, μετρήστε μαζί μου. 449 00:57:59,300 --> 00:58:00,180 Ευχαριστώ. 450 00:58:01,180 --> 00:58:06,500 Και εσείς παιδιά; - Φυσικά θα έρθω μαζί σου. αυτός είναι ο μόνος τρόπος να κρατήσω τους πελάτες μου. 451 00:58:07,300 --> 00:58:11,300 V�born�. Ετοιμάζω μια ωραία, γαλήνια πόλη σε αστικό περιβάλλον, ειδικά για το Corbett. 452 00:58:13,500 --> 00:58:15,860 Γενειοφόρος Μεξικανός. Πράσινος. 453 00:58:23,020 --> 00:58:25,660 Λοιπόν, αυτό είναι όλο. Έτσι μου αρέσει. 454 00:58:30,980 --> 00:58:33,020 Κόρμπετ. 455 00:58:34,380 --> 00:58:35,620 Εδώ θα βολευτεί και μια ευχάριστη πτήση. 456 00:58:37,500 --> 00:58:38,860 Θα είναι πολύ "ευτυχισμένος" εδώ. 457 01:00:37,460 --> 01:00:40,460 Αφήστε το ήσυχο, θα τον σκοτώσει! - Άσε με, αυτό είναι το πράγμα μου! 458 01:00:41,180 --> 01:00:44,580 Και το δικό μου! Αφήστε τον να είναι! - Σου είπα, μην το κάνεις! 459 01:00:47,820 --> 01:00:48,940 Δώσε μου το όπλο, προχώρα. 460 01:00:56,540 --> 01:01:00,420 Σκότωσε μόνο σε αυτοάμυνα για να μείνεις ζωντανός, αγόρι. - Δεν χρειάζεται να μου το πεις αυτό. 461 01:01:00,300 --> 01:01:01,340 Θα το μετανιώσει. 462 01:01:02,340 --> 01:01:03,540 Δώσε μου το όπλο μου. 463 01:01:12,580 --> 01:01:15,140 Αυτό το θέμα δεν με ενδιαφέρει πλέον, φεύγω. 464 01:01:29,660 --> 01:01:30,580 Κόρμπετ! 465 01:01:31,740 --> 01:01:33,620 Που είσαι, δείξε τον εαυτό σου! 466 01:01:42,860 --> 01:01:46,740 Τι συμβαίνει, φοβάμαι; Έλα, εμφανίσου! 467 01:01:55,860 --> 01:01:57,940 Κόρμπετ! Θέλω να σου μιλήσω. 468 01:02:04,180 --> 01:02:07,780 Κόρμπετ! Που είσαι, θέλω συμφωνώ μαζί σου! 469 01:02:14,860 --> 01:02:16,540 Μην στείλετε! Το όπλο μου είναι άδειο! 470 01:02:20,260 --> 01:02:21,140 Πυροβόλησε το όπλο! 471 01:02:29,220 --> 01:02:30,340 472 01:02:33,020 --> 01:02:34,820 Λοιπόν, έχεις και τον Verdug! 473 01:02:36,100 --> 01:02:37,380 Κατέληξα να μένω εκεί. 474 01:02:39,260 --> 01:02:42,740 Αυτό σημαίνει ότι εσείς και κήρυκας μάλωνες. 475 01:02:43,780 --> 01:02:45,260 Απλώς ήθελες να είσαι ίσος. 476 01:02:47,020 --> 01:02:49,940 Πρέπει να μοιάζει ανόητος μπροστά τους τώρα. - Δεν είμαι εδώ για να κάνω κανέναν να γελάσει. 477 01:02:51,300 --> 01:02:54,900 Έπρεπε να φροντίσω τον Βερντούγκ ώστε να φαίνεται πειστικό. 478 01:02:56,060 --> 01:02:59,180 Αλλιώς θα ήμασταν με τον κήρυκα δεν τσακώθηκαν. 479 01:03:01,060 --> 01:03:04,660 Τι εννοείς; - Μου πρόσφεραν 5000$ όταν δεν σε αφήνουμε... 480 01:03:04,980 --> 01:03:09,580 κλέψουν τις 200.000. Πόσα θα μου προσφέρει, πότε μπορώ να σας βοηθήσω να τα αποκτήσετε; 481 01:03:11,020 --> 01:03:13,340 Πόσα θέλει; - 100.000. 482 01:03:14,140 --> 01:03:16,340 Όλη η πόλη σας περιμένει. Είναι αποφασισμένοι και θυμωμένοι. 483 01:03:17,180 --> 01:03:18,780 Συμφωνούμε; - Ακούγεται αρκετά ενδιαφέρον. 484 01:03:19,340 --> 01:03:22,500 Σου έχω μια πρόταση. Το βαγονάκι πέφτει στο... 485 01:03:22,780 --> 01:03:27,540 Σαν Αντόνιο. Πρέπει να το κάνουν σωστά στο Γκάουστον. Θέλω να είμαι σίγουρος ότι το εννοεί. 486 01:03:28,860 --> 01:03:30,740 Αυτός είναι ο καλύτερος τρόπος Έχω μια πεποίθηση. 487 01:03:31,180 --> 01:03:33,060 Και επίσης τον δυσφημεί ενώπιον των κατοίκων του Γκάουστον. 488 01:03:34,420 --> 01:03:38,060 Τεντ, δώσε του το πριν την πτώση. 489 01:03:39,780 --> 01:03:42,900 Εάν προκαλεί προβλήματα, σκοτώστε τον 490 01:03:46,780 --> 01:03:50,060 Ένα πραγματικό έργο τέχνης. Λοιπόν, θα φροντίσω τα δόντια μου αύριο. 491 01:03:50,460 --> 01:03:52,860 Σταμάτα να έρχεσαι νωρίς το πρωί και θα τα φτιάξω. 492 01:04:00,300 --> 01:04:02,060 Ας δούμε ποιος είναι εδώ, Τζιμ. Γύρισες! 493 01:04:03,340 --> 01:04:05,100 Νόμιζα ότι είχες φύγει. 494 01:04:06,900 --> 01:04:09,180 Ήθελα απλώς να ξυριστώ. 495 01:04:27,660 --> 01:04:29,060 Γεια σου Belaire. -Καλημέρα. 496 01:04:29,780 --> 01:04:32,660 Ο γέρος Σκοτ με ρώτησε... 497 01:04:34,580 --> 01:04:36,140 Κάτσε κάτω! Και να είσαι ήσυχος! 498 01:04:52,540 --> 01:04:54,340 Ειρήνη! Μην κουνηθείς! Αυτό είναι κακό! 499 01:04:55,460 --> 01:04:57,020 Μην κουνηθείς! Βγαίνω! 500 01:04:58,140 --> 01:05:00,900 Δώσε μου όλα τα τιμαλφή και γρήγορα! 501 01:05:20,380 --> 01:05:21,460 Θα μείνει μαζί μου. 502 01:05:22,780 --> 01:05:25,100 Γεια σου Ντάγκλας, ξέρω ότι είσαι εκεί και ακούω! 503 01:05:27,620 --> 01:05:28,740 ακούω. 504 01:05:29,180 --> 01:05:32,540 Έχω το κορίτσι από το σαλόνι. Βγαίνουμε, οπότε μην... 505 01:05:32,820 --> 01:05:33,740 «Ημέρα» της βλακείας! 506 01:05:39,980 --> 01:05:42,980 Μην περιμένετε, χτυπήστε αυτό το κορίτσι! Πάμε έξω! 507 01:05:44,060 --> 01:05:45,700 Πέτα το όπλο! 508 01:06:13,460 --> 01:06:17,020 Δεν θα το σκεφτόμουν ποτέ, �ε ενώνεται με τους ληστές. Γαμήστε το. 509 01:06:18,100 --> 01:06:19,740 Σου είπα, μου δεν μπορώ να δω. 510 01:06:20,380 --> 01:06:21,220 Δεν με άκουσες! 511 01:06:24,300 --> 01:06:26,340 Με ξάφνιασε. Ένας «αγκαθωτός» αρουραίος! 512 01:06:28,700 --> 01:06:31,580 Οπότε διάλεξε. Πήγαινε στην κόλαση. 513 01:06:32,940 --> 01:06:35,660 Ελέγξτε το! 170 δολάρια και δύο χρυσά ρολόγια. 514 01:06:36,460 --> 01:06:37,420 Άθλια λάφυρα! 515 01:06:38,100 --> 01:06:41,540 Αν χάσουμε έναν άνθρωπο για τον καθένα 100 δολάρια, ξεμείνουμε από κόσμο πολύ γρήγορα. 516 01:06:41,900 --> 01:06:42,540 Κράτα το! 517 01:06:43,020 --> 01:06:45,260 Αυτοί οι τύποι στο Γκάουστον είναι έτοιμοι. 518 01:06:45,740 --> 01:06:47,220 Θα μας περιμένω αυτό είναι σίγουρο. 519 01:06:48,100 --> 01:06:50,260 Θα είναι τόσο εύκολο όσο πέσει από το δέντρο. 520 01:06:51,100 --> 01:06:55,260 Γιατί το πιστεύεις αυτό; - Θα σου το δείξω. 521 01:06:56,460 --> 01:06:57,780 Αυτή είναι μια πόλη... 522 01:07:00,620 --> 01:07:01,620 εδώ είναι η τράπεζα... 523 01:07:02,460 --> 01:07:03,700 εδώ είναι ο παλιός σερίφης. 524 01:07:05,300 --> 01:07:08,860 Το σχέδιό μου είναι να το στείλω στην πόλη οι άντρες του μεταμφιεσμένοι σε Μορμόνους... 525 01:07:09,820 --> 01:07:12,740 που τακτοποιεί τον δρόμο μπροστά στην τράπεζα. 526 01:07:13,660 --> 01:07:16,540 Θα πάω με αυτούς τους άντρες σου και πάμε στο γραφείο του σερίφη. 527 01:07:17,460 --> 01:07:22,780 Θα υπάρχει και ιεροκήρυκας. Ας του κάνουμε έκπληξη και ας τον πιάσουμε. 528 01:07:24,420 --> 01:07:26,180 Αυτό θα έχει όλη την πόλη πρακτικά στην τσέπη σας. 529 01:07:26,540 --> 01:07:30,580 Στη συνέχεια, απλώς σηκώστε το αυτά τα 200.000 δολάρια. 530 01:07:36,100 --> 01:07:38,020 Καλή γέμιση. Πάμε για αυτό αύριο το πρωί. 531 01:09:27,220 --> 01:09:33,580 Τι Jim, πότε, σήμερα; - Αύριο το πρωί. - Πώς είναι γεμάτο; 532 01:09:35,220 --> 01:09:38,980 Έρχονται στην τράπεζα ντυμένοι Μορμόνοι. Σύντομα, θα σας εκπλήξω όλους. 533 01:09:40,140 --> 01:09:42,980 Ωραία, ένα "δ" σημάδι. εκρήγνυται ο δυναμίτης στην τράπεζα. 534 01:09:43,540 --> 01:09:44,340 Σκίστε το σε κομμάτια. 535 01:09:45,580 --> 01:09:48,100 Ποιος θα φροντίσει για τα χρήματα; - Δήμαρχος. 536 01:09:49,060 --> 01:09:50,580 Θα φροντίσω να μην το πάρουν αυτό που περιμένεις. 537 01:09:51,340 --> 01:09:52,340 Καλός. 538 01:09:53,500 --> 01:09:57,180 Πρόσεχε όμως μη με χτυπήσεις και θα είναι άνοιξη. 539 01:10:04,180 --> 01:10:06,780 Υπάρχει κάτι, αφήστε τον Κόρμπετ σε μένα. 540 01:10:08,740 --> 01:10:10,300 Πρέπει να το δουλέψω μαζί του. 541 01:10:19,820 --> 01:10:21,940 Καλά το γέμισες. Τέλειο, ε; 542 01:10:22,980 --> 01:10:25,060 Φυσικά, ο δυναμίτης δεν θα εκραγεί. 543 01:10:26,380 --> 01:10:30,660 Στην υγειά σου, Κόρμπετ. Μην ανησυχείτε για τον δήμαρχο... 544 01:10:31,020 --> 01:10:33,660 Θα τον φροντίσω, έτσι δεν είναι τρέξτε μακριά ακόμα και με χρήματα. 545 01:10:34,460 --> 01:10:35,460 Και ο Τζιμ; 546 01:10:36,420 --> 01:10:37,660 Αυτή τη φορά τον θέλω νεκρό. 547 01:10:40,220 --> 01:10:43,180 Τι γίνεται με αυτούς τους ηλίθιους ποιος θα σου επιτεθεί; 548 01:10:44,580 --> 01:10:48,100 Μην ανησυχείς. Αυτό το όπλο έξι σφαίρες. 549 01:10:49,500 --> 01:10:53,100 Ο Μοτζ οδήγησε τους ανθρώπους του προς την Ιορδανία... 550 01:10:53,900 --> 01:10:55,980 και οι κακοί τιμωρούνταν με οργή και στο Θεό. 551 01:10:57,620 --> 01:10:59,060 Και ο άγγελος του Θεού είμαι εγώ! 552 01:11:13,380 --> 01:11:14,620 Γεια, τι συμβαίνει εδώ; 553 01:11:16,460 --> 01:11:17,500 Θα είναι ήσυχο. 554 01:11:17,980 --> 01:11:18,900 Άσε με να είμαι! 555 01:11:23,020 --> 01:11:25,580 Ήθελα απλώς να βεβαιωθώ �ότι ο δρόμος είναι «καθαρός». 556 01:11:25,980 --> 01:11:27,980 Δεν θα σε ξαναενοχλήσω. - Πώς θα ήταν αυτό! 557 01:11:28,220 --> 01:11:30,700 Μη με βάζεις στην κούνια! Το μόνο που θέλω είναι να φύγω από εδώ! 558 01:11:31,300 --> 01:11:32,580 Έλα, πάμε! 559 01:11:32,820 --> 01:11:36,780 Αλλά προτιμώ αύριο το πρωί Μην πακετάρετε τις αποσκευές σας. 560 01:11:37,100 --> 01:11:39,460 Αυτή η πόλη δεν μου φέρνει παρά τύχη για τι ήρθα εδώ; 561 01:11:39,820 --> 01:11:42,380 Μπορεί να έχει δίκιο. Καλύτερα να φύγω. 562 01:11:42,480 --> 01:11:46,680 Όχι όμως αύριο. Είναι πολύ ωραίοι. 563 01:11:47,980 --> 01:11:50,900 Αύριο θα μείνει στο κρεβάτι μέχρι το μεσημέρι. Το έχεις συνηθίσει. 564 01:11:51,020 --> 01:11:52,540 Μόνο κόπο μου κάνει! 565 01:12:07,420 --> 01:12:07,980 Στάση! 566 01:12:11,380 --> 01:12:15,240 Ελπίζω να μην θέλει να με σκοτώσει Θα έχω πολλή δουλειά να κάνω. 567 01:12:15,660 --> 01:12:16,620 Δεν πέρασε πολύς καιρός είσαι νεκρός, Μπεν. 568 01:12:17,540 --> 01:12:20,700 Φρόντισε τον εαυτό σου. Τζ και Ντάγκλας Ξέρουμε ότι δεν δουλεύει για τον Κόρμπετ. 569 01:12:21,580 --> 01:12:25,620 Αλλά όλοι οι άλλοι νομίζουν ότι είσαι ληστής. Αν σε δουν, θα σε σκοτώσουν. 570 01:12:25,900 --> 01:12:28,540 Λοιπόν, παλιό φίλο, έκανες αυτό που σου είπα; 571 01:12:28,900 --> 01:12:29,600 Σίγουρος. 572 01:12:32,260 --> 01:12:32,940 Εδώ είναι. 573 01:12:35,180 --> 01:12:36,380 Επιτυχία. Ερχομαι. 574 01:12:46,260 --> 01:12:49,060 Πείτε γεια στους φίλους μας στο San Αντόνιο να προσευχηθεί για εμάς. 575 01:12:49,380 --> 01:12:51,180 Μπορεί να μας βρουν εδώ απλώς νεκρός και θαμμένος. 576 01:12:51,500 --> 01:12:52,660 Αντίο και καλό ταξίδι! 577 01:12:53,240 --> 01:12:54,500 Πολλή δοκιμή! 578 01:13:54,180 --> 01:13:56,620 Γεια σου Ντάγκλας. Τα πάντα παρασκευάζεται όπως θέλετε. 579 01:13:57,900 --> 01:13:59,060 Όταν έρθει, θα είμαστε έτοιμοι για αυτό. 580 01:14:00,220 --> 01:14:02,420 Ακριβώς. Μόνο λίγο κοιτάζω γύρω μου. 581 01:14:31,140 --> 01:14:32,580 Μείνε κρυμμένος α περίμενε με. 582 01:14:41,740 --> 01:14:44,260 Δεν είναι, ηλίθιοι! Καταστρέψτε τα πάντα. 583 01:14:45,220 --> 01:14:46,380 Απλά περίμενε μια στιγμή. 584 01:15:06,340 --> 01:15:07,300 Οδηγούν κατευθείαν στην παγίδα. 585 01:15:15,460 --> 01:15:16,740 Όλα είναι έτοιμα δήμαρχος; 586 01:15:17,100 --> 01:15:19,540 Ακολούθησα τις οδηγίες σου και έφερε εδώ ένα κουτί με χρήματα. 587 01:15:34,420 --> 01:15:35,180 Ντάγκλας! 588 01:15:47,420 --> 01:15:48,340 Πήγαινε, βρες τα λεφτά! 589 01:15:56,980 --> 01:15:57,980 Ετοιμος; 590 01:16:23,180 --> 01:16:25,580 Ντάγκλας, από το Θεό, πληρώστε για αυτό! 591 01:16:33,780 --> 01:16:34,860 Ελάτε πίσω! 592 01:16:47,900 --> 01:16:50,100 Μια έκρηξη ήταν το μόνο που χρειάστηκε σκοτώσαμε 593 01:16:50,380 --> 01:16:52,780 Αυτοί οι ηλίθιοι δεν ξέρουν καν, π τα χρήματα είναι ασφαλή, εδώ. 594 01:16:54,060 --> 01:16:57,660 Μου βγήκε το όλο θέμα. - Τι να κάνουμε τώρα, Ντάγκλας; 595 01:16:58,860 --> 01:16:59,740 Τίποτα. 596 01:17:00,340 --> 01:17:01,380 Δεν σε χρειάζομαι πια. 597 01:17:03,540 --> 01:17:04,700 Αλλά .. Αλλά ο Ντάγκλας. 598 01:17:05,980 --> 01:17:07,740 Τι κάνει; - Θα εξαφανιστώ με τα λεφτά! 599 01:18:04,600 --> 01:18:08,180 Κόρμπετ! Κάθαρμα! Ήσασταν επάνω σήμερα το πρωί στο Tucson.... 600 01:18:08,200 --> 01:18:09,020 και σκότωσες την οικογένειά μου! 601 01:18:09,500 --> 01:18:10,420 Παιδιά το κάνατε. 602 01:18:11,060 --> 01:18:14,580 Εσείς, ο Τζεφ Λόγκαν και οι αδερφοί Μπάτσερ. 603 01:18:14,940 --> 01:18:16,600 Μόνο εσύ έμεινες ζωντανός. 604 01:18:17,820 --> 01:18:20,380 Όχι! Είναι λάθος! Υπάρχει μόνο ένα που είναι ζωντανό! 605 01:18:22,740 --> 01:18:26,420 Ένας άνθρωπος που είναι ο αληθινός επιστήμονας της δέσμης. -Λε. Λ'ε! 606 01:18:27,100 --> 01:18:30,020 Πιστέψτε με, δεν το κάνω. - Πώς τον λένε; 607 01:18:30,540 --> 01:18:33,620 Πες μου, όχι θα σκοτώσω. πες το! 608 01:18:35,060 --> 01:18:35,980 Βεβαίως, λέω. 609 01:18:37,220 --> 01:18:40,020 Ντάγκλας! Ένας ιεροκήρυκας φταίει τηγανητό στην κόλαση. 610 01:18:42,100 --> 01:18:43,780 Τράβηξε πιο γρήγορα από ό,τι έκανε. 611 01:19:14,100 --> 01:19:16,100 Καλημέρα! Ψάξτε για τον παλιό Μπεν κήρυκας; 612 01:19:16,900 --> 01:19:19,580 Αυτό ήταν από εσένα και τον Τζιμ πολύ έξυπνος. 613 01:19:19,900 --> 01:19:24,740 Πότε έβγαλες τα χρήματα από την τράπεζα; - Χθες το βράδυ, καλή ιδέα, σωστά; 614 01:19:26,020 --> 01:19:27,340 Μην παίζεις μαζί μου, Μπεν. 615 01:19:28,860 --> 01:19:30,220 Που τα έκρυψες; 616 01:19:31,460 --> 01:19:33,260 Έχω ένα λεπτό να σου πω Είπε πού είναι. 617 01:19:34,820 --> 01:19:37,220 Μην δοκιμάζετε την υπομονή μου παλιά 618 01:19:38,100 --> 01:19:39,820 Έχω μόνο 30 δευτερόλεπτα! 619 01:19:47,220 --> 01:19:48,180 10 δευτερόλεπτα. 620 01:20:17,860 --> 01:20:21,700 Ο Κόρμπετ πέθανε! Και τώρα είσαι για σένα, Ντάγκλας! 621 01:20:22,460 --> 01:20:24,140 Είσαι απλώς ένας συνηθισμένος ληστής που παριστάνει τον ιεροκήρυκα. 622 01:20:25,140 --> 01:20:26,980 Τα χέρια μου είναι δεμένα με φόνο! 623 01:20:27,980 --> 01:20:31,020 Σκότωσες μια οικογένεια. Η οικογένειά μου! 624 01:20:32,860 --> 01:20:35,460 Και σκότωσες ολόκληρη τη συμμορία σου μόνο και μόνο επειδή Ότι ήθελες όλα τα λεφτά για σένα! 625 01:20:36,380 --> 01:20:38,620 Απλώς έχω μεγάλο στόμα ή τραβήξτε ένα όπλο. 626 01:20:39,740 --> 01:20:40,900 Άρχισε να προσεύχεσαι, κήρυκας. 627 01:22:09,060 --> 01:22:10,620 Απάντησε εν ειρήνη, Ντάγκλας. 628 01:22:31,460 --> 01:22:33,820 Ο Κόρμπετ είναι νεκρός, όπως και ο Ντάγκλας. - Ντάγκλας; 629 01:22:34,340 --> 01:22:36,540 Ναί. - Ήταν ο επιστήμονας της δέσμης. 630 01:22:39,140 --> 01:22:41,620 Έχω πολλή δουλειά αυτή τη στιγμή. 631 01:22:42,460 --> 01:22:43,740 Πρέπει να τα μετακινήσω όλα αυτά τα πτώματα! 632 01:23:02,980 --> 01:23:04,020 Ουίσκι σήμερα; 633 01:23:05,580 --> 01:23:08,580 Ναι, δεν έχω πια νερό ούτε καν να δεις 634 01:23:15,300 --> 01:23:16,740 Αυτό σημαίνει ότι φεύγει; - Τι γίνεται με εσένα; 635 01:23:17,420 --> 01:23:19,340 Η δουλειά μου έγινε. Δεν έχω λόγο να μείνω. 636 01:23:19,820 --> 01:23:21,180 Κανείς δεν με χρειάζεται εδώ. 637 01:23:23,180 --> 01:23:24,300 Επιστρέφω στην Αριζόνα. 638 01:23:25,980 --> 01:23:27,480 Αντίο Μαργαρίτα. 639 01:23:31,340 --> 01:23:32,880 Ευχαριστώ πολύ Τζιμ. 640 01:23:51,980 --> 01:24:07,180 Κατασκευάστηκε από: Pedro696 05/07/2013