0
00:00:00,290 --> 00:00:04,416
tembelea ili kupata manukuu ya Kiingereza subscenelk.com

0
00:00:04,416 --> 00:00:08,416
Manukuu haya ni tafsiri iliyotengenezwa na mashabiki na
haihusiani na waundaji wa maudhui asili.

1
00:01:25,916 --> 00:01:28,333
[Ngurumo za radi]

2
00:01:33,791 --> 00:01:35,625
[Kioo kinapasuka]

3
00:01:38,000 --> 00:01:41,000
[Muziki]

4
00:02:10,666 --> 00:02:13,625
[Siren ya polisi inaomboleza]

5
00:02:52,666 --> 00:02:54,791
[Ngurumo za radi]

6
00:03:04,875 --> 00:03:06,625
[Haisikiki]

7
00:03:30,750 --> 00:03:34,291
[Siren ya polisi inaomboleza]

8
00:03:59,458 --> 00:04:02,916
[Siren ya polisi inaomboleza]

9
00:04:18,416 --> 00:04:21,000
[Ngurumo za radi]

10
00:05:07,250 --> 00:05:08,416
[Anapiga kidole]

11
00:05:21,500 --> 00:05:31,166
'Ninapenda sana jambo hili ambalo hufanya
nalala hata mtu ambaye hampendi'

12
00:05:31,500 --> 00:05:33,666
[Muziki]

13
00:06:29,541 --> 00:06:31,875
[Kengele ya shule inalia]

14
00:06:35,750 --> 00:06:36,666
Habari za asubuhi, bibie.
- Habari za asubuhi.

15
00:06:36,750 --> 00:06:38,416
Habari za asubuhi.
-Inaonekana umechelewa leo.

16
00:06:38,708 --> 00:06:41,375
Ndiyo. - Mguu wangu,
yeye huchelewa kila siku.

17
00:06:41,458 --> 00:06:44,166
Kuna nini?
Umekwama kila wakati na toy hiyo.

18
00:06:44,458 --> 00:06:45,791
Haitakuja, na hautairuhusu iende.

19
00:06:50,791 --> 00:06:51,375
Neha?

20
00:06:53,041 --> 00:06:55,625
Nilikuuliza kwa baadhi
pesa mwezi uliopita, sivyo?

21
00:07:00,000 --> 00:07:00,750
Asante, mpendwa.

22
00:07:02,083 --> 00:07:04,625
Si utauliza kwanini?
-Lazima ulihitaji, kwa hivyo uliuliza.

23
00:07:05,625 --> 00:07:10,291
Kwa kweli, ninalipa kwa mpango
bila kumwambia mume wangu.

24
00:07:10,583 --> 00:07:13,833
Mume wangu alichukua mshahara wangu.
Ndiyo maana!

25
00:07:18,250 --> 00:07:22,041
Unajua kila kitu kuhusu maisha yangu,
Ninashiriki nawe yote.

26
00:07:22,541 --> 00:07:25,250
Lakini kila nikiuliza juu yako chochote,
wewe tabasamu tu.

27
00:07:29,666 --> 00:07:31,166
Sowmya, habari njema ni nini?

28
00:07:31,833 --> 00:07:34,166
Daktari alithibitisha jana,
kwamba, nina mimba ya miezi mitatu.

29
00:07:34,291 --> 00:07:36,250
Wow, pongezi.
- Sawa basi.

30
00:07:36,750 --> 00:07:38,000
Uliza kwa chama!
-Uko sawa.

31
00:07:39,083 --> 00:07:41,833
Mwangalie,
ndoa kwa miezi sita tu...

32
00:07:42,125 --> 00:07:44,166
na tayari mjamzito,
kupeana peremende.

33
00:07:45,375 --> 00:07:48,208
Ndiyo, umeolewa
kwa miaka sasa, sivyo?

34
00:07:48,291 --> 00:07:50,250
Kwa hivyo utaenda lini
kushiriki habari njema?

35
00:08:15,666 --> 00:08:18,541
[Muziki]

36
00:08:34,541 --> 00:08:37,625
Karthik... Radhika anakupigia simu.

37
00:08:51,666 --> 00:08:52,666
Ndio, nitarudi kwako!

38
00:08:59,208 --> 00:08:59,666
Karthik...

39
00:09:02,625 --> 00:09:05,458
Nilikutumia kuongezeka
barua pepe, umeiona? - Hakuna wazo.

40
00:09:06,750 --> 00:09:11,000
Unajua hata kwanini
barua za kukuza zinatumwa? -Hapana.

41
00:09:11,625 --> 00:09:14,708
Je! unajua angalau
kwamba nina mamlaka ya...

42
00:09:15,250 --> 00:09:18,250
amua kama uko ndani
ofisi hii au la? -Hapana.

43
00:09:20,333 --> 00:09:21,166
Kisha unajua nini?

44
00:09:29,041 --> 00:09:30,625
Najua jinsi ya kutengeneza filamu fupi.

45
00:09:34,666 --> 00:09:38,000
'Mbona unanipenda sana bibie?'

46
00:09:38,166 --> 00:09:41,500
'Sijui kwa nini, lakini ninahisi
kama vile ninataka kuwa na wewe siku zote.'

47
00:09:42,208 --> 00:09:46,041
'Inaumiza sana kwangu wakati wewe
usiingie ofisini.'

48
00:09:50,666 --> 00:09:52,916
Kwa nini, bibie?
-Sijui.

49
00:09:53,625 --> 00:09:58,541
Unaona hilo?
Hata wewe hujui, kama mimi.

50
00:10:15,416 --> 00:10:20,875
[Muziki unacheza]

51
00:10:48,125 --> 00:10:50,125
Halo, nenda pale ukacheze.

52
00:10:50,791 --> 00:10:51,666
Unafanya nini?

53
00:10:53,458 --> 00:10:56,333
Kunywa, mwenzi.
- Je, wewe ni wazimu? Kwa nini unampiga makofi?

54
00:10:58,250 --> 00:11:00,791
Yeye ni mke wako?
Nyamaza na pombe!

55
00:11:03,291 --> 00:11:07,166
Mwanaume alichanganyikiwa na nyumba yake
hutoa nje kwa kila mtu nje.

56
00:11:10,583 --> 00:11:13,583
[Chupa imevunjwa]
[Kuomboleza]

57
00:11:35,166 --> 00:11:37,625
Ukithubutu kutaja wake tena,
Sitakualika kwenye sherehe yangu tena.

58
00:11:38,500 --> 00:11:39,708
Nitakuua!

59
00:11:48,041 --> 00:11:49,500
Ninatoka katika familia yenye heshima.

60
00:11:50,458 --> 00:11:51,791
Mimi ni mume mwaminifu.

61
00:11:59,625 --> 00:12:00,916
[Kengele ya mlango inasikika]

62
00:12:06,291 --> 00:12:08,125
[Kengele ya mlango inasikika]

63
00:12:13,541 --> 00:12:15,416
[Kengele ya mlango inasikika]

64
00:13:00,333 --> 00:13:00,958
Neha...

65
00:13:03,041 --> 00:13:03,666
pakiti ya barafu!

66
00:13:11,541 --> 00:13:12,625
Pakiti ya barafu!

67
00:13:24,000 --> 00:13:25,583
Neha, nipatie kifurushi cha barafu.

68
00:13:30,750 --> 00:13:33,541
Bwana ... pakiti ya barafu!

69
00:13:36,000 --> 00:13:37,083
Je, wewe ni Neha?

70
00:13:39,541 --> 00:13:41,750
Umemaliza kupika?
-Bado ni lazima.

71
00:13:42,625 --> 00:13:43,541
Kisha endelea nayo.

72
00:13:52,208 --> 00:13:53,583
[Anaugulia]

73
00:14:45,750 --> 00:14:46,625
Neha...

74
00:14:47,791 --> 00:14:48,666
chombo cha majivu!

75
00:15:05,875 --> 00:15:11,291
Ukileta sahani ya majivu sasa,
unaweza kulala chumbani kwako usiku wa leo.

76
00:15:13,541 --> 00:15:14,708
Peke yake!

77
00:15:14,791 --> 00:15:18,166
[Muziki]

78
00:15:50,916 --> 00:15:54,291
Niliuliza pakiti ya barafu, sikuipata!

79
00:15:55,541 --> 00:15:59,375
Niliuliza bakuli la majivu,
ulipuuza hilo pia.

80
00:16:01,125 --> 00:16:03,708
Na nilipokupa
nafasi ya kulala peke yako katika chumba chako!

81
00:16:04,125 --> 00:16:07,041
Kwanini unafanya kama wewe
umewahi kumsikiliza mumeo?

82
00:16:30,125 --> 00:16:32,708
Neha, Gautam!

83
00:16:39,291 --> 00:16:42,250
Neha Gautham!

84
00:16:46,291 --> 00:16:48,958
Neha Gautham!

85
00:16:52,041 --> 00:16:54,083
Neha Gautham!

86
00:16:56,666 --> 00:16:59,083
[Kulia]

87
00:17:10,750 --> 00:17:12,583
[Anapumua, kengele ya shule inalia]

88
00:17:24,416 --> 00:17:26,583
Hii ni nini, Gautham?
Unachelewa kila wakati.

89
00:17:27,250 --> 00:17:30,541
Kwa sababu yako, sitafanikiwa
shule kwa wakati hata kwa siku moja.

90
00:17:31,625 --> 00:17:33,041
Samahani, Neha.

91
00:17:33,750 --> 00:17:34,416
Pole!

92
00:17:34,875 --> 00:17:38,625
Mama aliniomba nichukue baadhi
mboga nilipotoka kwenda shule.

93
00:17:39,250 --> 00:17:40,250
Ndiyo maana nimechelewa.

94
00:17:42,125 --> 00:17:43,583
Unakuja kila wakati
kwa udhuru fulani wa takataka.

95
00:17:46,125 --> 00:17:49,791
Samahani, Neha.
Samahani, Neha!

96
00:17:54,833 --> 00:17:55,875
Samahani, Neha.

97
00:17:57,166 --> 00:18:00,666
Unajua napenda wakati
unaniomba msamaha, sivyo?

98
00:18:02,791 --> 00:18:06,458
[Muziki]

99
00:18:25,541 --> 00:18:29,541
"Wacha tupande baiskeli na tupande
kijijini kote, rafiki yangu"

100
00:18:33,208 --> 00:18:37,416
“Tupande ukuta na
kuchuma matunda hayo kama wafalme wadogo"

101
00:18:40,875 --> 00:18:48,041
"Vunja vitabu vya kiada
na kuzigeuza kuwa mashua"

102
00:18:48,750 --> 00:18:55,958
"Chukua vimulimuli na uwashike
kwa upole katika mikono yetu iliyofungwa"

103
00:18:56,041 --> 00:18:59,708
"Ukisema utabeba
gunia la chumvi, niko tayari, rafiki yangu"

104
00:19:03,708 --> 00:19:07,666
"Katika michezo yetu ya kujificha na kutafuta,
wewe ndio unanitafuta"

105
00:19:11,583 --> 00:19:15,125
"Wacha tujenge viota vidogo kwenye mchanga ..."

106
00:19:15,291 --> 00:19:18,833
"Ikiwa mawimbi yanaingia ndani,
tutawaambia waondoke"

107
00:19:19,083 --> 00:19:22,916
“Twendeni Hekaluni
kwa mbaazi za kukaanga"

108
00:19:23,083 --> 00:19:26,125
"Wapige haraka,
kisha kukimbia tena"

109
00:19:26,291 --> 00:19:30,041
"Kuanzia sasa mimi na wewe,
jinsi tunavyopenda!"

110
00:19:30,208 --> 00:19:33,666
"Wacha tubaki marafiki milele"

111
00:19:33,833 --> 00:19:37,625
"Wacha tuwe maisha ya kila mmoja"

112
00:19:37,791 --> 00:19:41,541
"Wacha tuwe ulimwengu wetu wenyewe"

113
00:19:41,708 --> 00:19:45,625
"Ikiwa haupo karibu,
Najihisi kukosa uhai, rafiki yangu"

114
00:19:49,416 --> 00:19:53,375
"Hata wakati mapigano madogo yanatokea,
tutarekebisha na kuendelea"

115
00:19:57,041 --> 00:20:00,583
[Muziki]

116
00:20:12,250 --> 00:20:19,666
"Wakati macho yangu yanayong'aa yanaendelea kukutazama"

117
00:20:19,833 --> 00:20:26,916
"Hakuna huzuni kamwe,
nikiwa na wewe"

118
00:20:27,833 --> 00:20:35,125
"Nyumbani kuna bibi,
na hapa ni wewe. na hiyo inatosha!"

119
00:20:35,416 --> 00:20:42,625
"Mungu ni mwema kweli,
kama alivyonionyesha wewe"

120
00:20:42,708 --> 00:20:46,500
“Niahidi hutawahi
niache rafiki yangu"

121
00:20:50,416 --> 00:20:54,333
"Ukiapa kisha ukaivunja,
Nitakuumiza kichwa!"

122
00:20:59,125 --> 00:21:01,291
Neha, yaya wako amefariki.

123
00:21:02,000 --> 00:21:04,250
Nanny?

124
00:21:04,333 --> 00:21:05,458
Nanny...

125
00:21:05,541 --> 00:21:07,000
[Kulia]

126
00:21:07,083 --> 00:21:08,000
Nanny...

127
00:21:11,541 --> 00:21:14,208
Masikini Neha, alipoteza wazazi wake
alipokuwa mtoto.

128
00:21:14,375 --> 00:21:15,958
Yaya yake alimlea.

129
00:21:16,125 --> 00:21:18,166
Ajabu vipi Neha
itakabiliana na haya yote.

130
00:21:20,625 --> 00:21:23,708
[Kulia]

131
00:21:51,166 --> 00:21:52,000
Rani...
- Bibi...

132
00:21:52,083 --> 00:21:53,333
sanduku langu la chakula cha mchana liko tayari?

133
00:21:53,583 --> 00:21:55,250
Nipe dakika chache tu,
itafanyika!

134
00:21:55,625 --> 00:21:56,708
[Sahani imevunjwa]

135
00:21:57,666 --> 00:21:59,166
Unajua kupora mshahara...

136
00:21:59,250 --> 00:22:01,541
lakini hujui jinsi ya kufanya
kuandaa chakula kwa wakati kwa Neha?

137
00:22:04,583 --> 00:22:05,375
Dakika mbili tu, Neha.

138
00:22:06,000 --> 00:22:07,208
Dakika mbili tu.

139
00:22:08,666 --> 00:22:09,916
Nitakuandalia.

140
00:22:10,166 --> 00:22:11,708
Andaa sanduku kwa Neha!

141
00:22:12,375 --> 00:22:13,000
sitaki.

142
00:22:19,000 --> 00:22:20,958
Huoni "dosa" inawaka?

143
00:22:21,041 --> 00:22:22,041
Bwana ... hapana, bwana.

144
00:22:25,083 --> 00:22:26,291
Kwa sababu yako
Majaribio ya upishi ya YouTube...

145
00:22:27,416 --> 00:22:28,666
afya ya Neha wangu inazidi kuharibika.

146
00:22:45,000 --> 00:22:47,041
Nilikuuliza ulale kwangu?

147
00:22:48,458 --> 00:22:49,375
Nilikuuliza tu kula "dosa".

148
00:22:53,708 --> 00:22:56,583
Oh, hupendi "dosa", sivyo?

149
00:22:58,750 --> 00:23:01,625
Nitakuletea unayopenda
"laddoos" jioni.

150
00:23:01,791 --> 00:23:02,750
Pata "dosa" hii kwa sasa

151
00:23:11,125 --> 00:23:14,333
Ikiwa hutakula hii,
hautaenda ofisini leo.

152
00:23:16,708 --> 00:23:19,083
Si leo tu, kamwe tena.

153
00:23:20,708 --> 00:23:21,833
Sitakuruhusu uende.

154
00:23:24,375 --> 00:23:25,708
Ikiwa unakula peke yako, ni sawa.

155
00:23:27,875 --> 00:23:28,958
Au nikikulisha...

156
00:23:31,291 --> 00:23:32,750
itakuwa ya kimapenzi zaidi.

157
00:23:37,291 --> 00:23:38,541
Hakuna kitu cha kuchukiza zaidi kuliko hii.

158
00:23:39,583 --> 00:23:42,833
Hutakula ninapotoa, lakini nitakapokula
sema nitakulisha, utakula peke yako

159
00:23:46,000 --> 00:23:47,291
Bibi... "dosa"?

160
00:23:48,958 --> 00:23:52,125
Kila mtu anaendelea kunigeuza kuwa mhuni
kwa kuniogopa tu!

161
00:23:53,291 --> 00:23:54,250
Scram!

162
00:23:58,625 --> 00:23:59,750
Tatizo lako ni nini?

163
00:24:01,541 --> 00:24:04,375
Mimi ni mrefu vya kutosha na wa kutosha,
unataka nini tena?

164
00:24:05,583 --> 00:24:08,583
Mwanaume uliyempenda angeweza
kuwa nusu ya mtu mimi!

165
00:24:10,791 --> 00:24:14,708
na angekuwa tayari ameolewa,
kuwaita watoto wake baada yako.

166
00:24:15,833 --> 00:24:18,875
Watu kama hao ni
wanaoitwa wapumbavu wasio na uwezo.

167
00:24:22,833 --> 00:24:28,041
Upendo ninaoamini, ni
kunyakua wapendwa wetu!

168
00:24:29,625 --> 00:24:32,000
Na nimefanikiwa kufanya hivyo.

169
00:24:35,375 --> 00:24:38,375
[Kulia]

170
00:25:16,333 --> 00:25:16,916
Ingia kwenye gari.

171
00:25:19,666 --> 00:25:21,416
Hapana, nitachukua gari.

172
00:25:22,458 --> 00:25:23,541
Ingia ndani, nasema!

173
00:25:30,125 --> 00:25:33,583
[Muziki]

174
00:26:25,833 --> 00:26:27,250
[Mlio wa pembe]

175
00:27:31,541 --> 00:27:32,833
[Mazungumzo yasiyoeleweka]

176
00:27:33,083 --> 00:27:36,083
Bi Sudha, uliona habari jana?
Walitaja chuo chetu.

177
00:27:36,625 --> 00:27:39,250
Hapana, mwanangu alikuwa na shughuli nyingi
kuangalia vipindi vyake.

178
00:27:41,833 --> 00:27:42,333
Neha?

179
00:27:55,500 --> 00:27:56,250
Neha?

180
00:28:00,416 --> 00:28:00,916
Neha?

181
00:28:02,166 --> 00:28:04,458
[Kulia]

182
00:28:10,125 --> 00:28:10,916
Nini kilitokea?

183
00:28:13,583 --> 00:28:16,458
Karthik anaonyesha kuzimu.

184
00:28:20,166 --> 00:28:21,916
Inuka, twende hospitali.

185
00:28:35,416 --> 00:28:37,875
Naweza kuja na wewe?
- Hapana, ni sawa. Nitasimamia.

186
00:28:38,041 --> 00:28:39,208
Sawa. Jihadharini.

187
00:30:03,666 --> 00:30:06,541
[Kulia]

188
00:30:36,416 --> 00:30:39,625
Gautham, yaya wangu hayupo tena!

189
00:30:40,541 --> 00:30:44,250
Baba mkwe wangu anachukua
mimi naye hadi mahali pake.

190
00:30:44,875 --> 00:30:45,666
Ndiyo, Neha...

191
00:30:47,541 --> 00:30:51,125
baba yangu alisema vivyo hivyo.

192
00:30:51,500 --> 00:30:53,708
Nadhani hatuwezi kucheza pamoja tena.

193
00:30:54,958 --> 00:30:58,166
Na hata hatutakuwa
kuweza kwenda shule pamoja.

194
00:30:59,291 --> 00:31:02,625
Neha, nitasoma kwa bidii hapa...

195
00:31:03,333 --> 00:31:05,541
na kuja kwako mara tu nitakapokua.

196
00:31:07,375 --> 00:31:11,500
Je, kweli utakuja kwa ajili yangu, Gautham?
- Ndio, Neha.

197
00:31:12,625 --> 00:31:15,583
Ahadi?
-Ahadi!

198
00:31:24,833 --> 00:31:25,375
Njoo, mwanangu.

199
00:31:35,708 --> 00:31:38,333
Njoo.
Omba kwa picha ya shangazi yako.

200
00:31:38,583 --> 00:31:39,333
Njoo

201
00:31:50,416 --> 00:31:52,791
[Simu inaita]

202
00:32:53,291 --> 00:32:55,375
Gautham, ni mimi, Neha.

203
00:32:55,750 --> 00:32:58,166
[Gautham] Habari yako, Neha?
Uliacha kuja kijijini kwetu.

204
00:32:58,791 --> 00:33:01,416
[Gautham] Umenisahau
baada ya kuhama? - Hapana, Gautham.

205
00:33:01,833 --> 00:33:05,416
[Gautham] Kuona shule yetu na nyumba yako
huwa inanikumbusha wewe Neha.

206
00:33:05,583 --> 00:33:07,458
Ninahisi vivyo hivyo, Gautham.

207
00:33:07,541 --> 00:33:11,000
Kila nikifikiria siku hizo,
Nimekumiss sana.

208
00:33:15,291 --> 00:33:18,791
Mitihani yako iliendaje?
[Gautham] nilifanya vyema. Vipi kuhusu wewe?

209
00:33:22,125 --> 00:33:27,041
[Gautham] Niambie, Neha.
-Zawadi uliyotuma ilikuwa nzuri, Gautham.

210
00:33:36,291 --> 00:33:38,000
Nimekuambia mara ngapi
si kunipigia simu ya mezani?

211
00:33:38,958 --> 00:33:40,750
Baba mkwe wangu akigundua,
itakuwa shida.

212
00:33:41,333 --> 00:33:43,375
[Gautham] Ikiwa atauliza,
mwambie mimi ni rafiki yako Neha.

213
00:33:45,500 --> 00:33:47,041
Wewe sio tu rafiki yangu, Gautham.

214
00:33:53,125 --> 00:33:54,666
Nimekukumbuka sana.

215
00:33:56,333 --> 00:33:57,125
Utakuja lini?

216
00:33:57,583 --> 00:33:59,583
[Gautham] Nina mambo machache
kutatua katika kijiji.

217
00:33:59,666 --> 00:34:02,208
[Gautham] Mara tu nitakapomaliza, nitakuja.

218
00:34:16,583 --> 00:34:17,541
Gautham?

219
00:34:23,500 --> 00:34:25,750
Je, utakaa nami siku nzima?

220
00:34:27,333 --> 00:34:30,041
Sio leo tu,
Nitakaa nawe kila wakati.

221
00:34:31,625 --> 00:34:32,958
Familia yangu yote imehamia hapa.

222
00:34:34,666 --> 00:34:37,166
Ndugu zangu walimtupa baba yangu katika biashara.

223
00:34:37,791 --> 00:34:39,625
Kwa sababu hiyo,
afya ya baba imeharibika!

224
00:34:40,583 --> 00:34:42,208
Hakutaka kubaki
kijijini tena.

225
00:34:43,000 --> 00:34:46,958
Mji huu una hospitali bora,
kwa hivyo tulikuja hapa.

226
00:34:48,541 --> 00:34:52,166
Baba yako yukoje sasa?
Na shangazi, Latha kufanya?

227
00:34:53,416 --> 00:34:54,166
Wako sawa...

228
00:34:55,041 --> 00:34:57,000
lakini baba anahitaji kuchunguzwa mara kwa mara.

229
00:34:57,625 --> 00:34:59,916
Wanasema tunaweza
haja ya kwenda Mumbai.

230
00:35:01,708 --> 00:35:03,750
Nipeleke nyumbani kwako mara moja, Gautham.

231
00:35:03,916 --> 00:35:05,833
Imekuwa miaka tangu nilipoona kila mtu mara ya mwisho.

232
00:35:08,875 --> 00:35:09,291
Neha...

233
00:35:13,250 --> 00:35:16,416
Sababu nimekuja hapa
sio afya ya baba yangu tu.

234
00:35:18,208 --> 00:35:18,750
Ni wewe pia.

235
00:35:19,791 --> 00:35:23,666
[Muziki]

236
00:35:38,666 --> 00:35:43,083
"Katika ulimwengu huu uliojaa rangi
Ninasema siko peke yangu tena"

237
00:35:43,333 --> 00:35:47,250
"Ni baada tu ya wewe kuja ndipo kweli
anza kuamini maneno hayo"

238
00:35:48,041 --> 00:35:52,458
"Ninacheza sana
Ninavuka machafuko yote"

239
00:35:52,750 --> 00:35:56,666
"Nataka uchawi huu
mwisho kabisa"

240
00:35:57,166 --> 00:36:01,583
"Wewe ni safari yangu, na marudio yangu
Wewe ndiye tabasamu kwenye midomo yangu!"

241
00:36:01,916 --> 00:36:04,708
"Kila dakika moja,
umekuwa ulimwengu wangu wote"

242
00:36:06,583 --> 00:36:10,916
"Wewe ni jibu kwa kila swali langu
Wewe ndiye ndoto iliyo ndani ya macho yangu"

243
00:36:11,291 --> 00:36:15,375
"Kusimama mbele yangu,
umekuwa ukweli wangu"

244
00:36:16,000 --> 00:36:20,625
"Halo, furaha hii yote ni yangu"

245
00:36:20,708 --> 00:36:24,958
"Halo, nyota zinakusanyika
pande zote kwangu"

246
00:36:25,250 --> 00:36:30,041
"Halo, uzuri, hamu yangu isiyo na mwisho
Yote ni kwa ajili yako"

247
00:36:30,125 --> 00:36:34,708
"Halo, anga yenyewe inahisi
ndani ya uwezo wangu"

248
00:36:34,791 --> 00:36:38,583
[Muziki]

249
00:37:03,291 --> 00:37:07,333
"Jana, katika michezo yetu ya kitoto"

250
00:37:08,083 --> 00:37:11,958
"Leo, tumejenga kiota chetu kidogo"

251
00:37:12,833 --> 00:37:16,458
"Kesho,
kwenye njia zinazodumu miaka mia moja"

252
00:37:17,541 --> 00:37:20,958
"Tutembee pamoja, kando kando"

253
00:37:24,375 --> 00:37:26,333
"Sikiliza kwa makini ninachosema"

254
00:37:26,500 --> 00:37:28,750
"Wazo tu
unahisi wa ajabu"

255
00:37:28,916 --> 00:37:31,125
"Ni ukweli ambao hauwezi kufichuka"

256
00:37:33,833 --> 00:37:35,833
"Sherehe hii inapendeza sana"

257
00:37:36,000 --> 00:37:40,583
"Nataka kila dakika
Matamanio haya matamu yatimie"

258
00:37:42,083 --> 00:37:45,250
"Furaha hii yote ni yangu"

259
00:37:45,416 --> 00:37:49,708
"Nyota zinakusanyika pande zote kunizunguka"

260
00:37:49,833 --> 00:37:54,708
"Halo, uzuri, hamu yangu isiyo na mwisho"

261
00:37:54,791 --> 00:37:59,166
"Yote ni kwa ajili yako
Anga yenyewe inahisi ndani ya ufikiaji wangu"

262
00:38:00,916 --> 00:38:06,000
[Muziki]

263
00:38:24,458 --> 00:38:26,041
Sawa, nitaondoka, kwaheri!
-Neha?

264
00:39:49,458 --> 00:39:51,083
Nilinunua hizi "laddoos"
kwa sababu unawapenda.

265
00:39:53,041 --> 00:39:53,666
Kula.

266
00:39:56,791 --> 00:39:58,833
Nilikuambia ule, sivyo?

267
00:40:13,916 --> 00:40:17,833
NIKASEMA KULA!
INABIDI KUGEUZA NENO 'UPENDO'...

268
00:40:18,250 --> 00:40:22,000
KWA MAUMIVU!

269
00:40:28,541 --> 00:40:30,541
Je, hata wewe kutambua ni kiasi gani
maumivu unanitia ndani?

270
00:40:31,916 --> 00:40:32,958
Unajua hata hilo?

271
00:40:41,291 --> 00:40:45,208
Sio wewe, kwanza ni lazima
kumkemea baba yangu.

272
00:40:46,333 --> 00:40:48,958
Alisema ndoa huleta upendo.

273
00:40:50,666 --> 00:40:54,500
Lakini iko wapi?
Upendo huo umechanua wapi?

274
00:40:56,833 --> 00:40:58,125
Upendo juu yako?

275
00:40:58,833 --> 00:41:00,416
Ikiwa ulikufa sasa hivi,
Nisingeweza hata kumwaga machozi laana.

276
00:41:10,708 --> 00:41:13,625
Nifanye nini
kukuelewesha mpenzi wangu?

277
00:41:15,333 --> 00:41:16,750
Upendo haumchomi na sigara.

278
00:41:17,708 --> 00:41:19,000
Sio kumpiga.

279
00:41:19,625 --> 00:41:21,791
au haigusi bila ridhaa yake.

280
00:41:25,166 --> 00:41:26,041
Kisha upendo ni nini?

281
00:41:27,750 --> 00:41:31,750
Ni kulia juu ya mtu ambaye alitembea
mbali nusu ya njia inayoitwa upendo?

282
00:41:34,125 --> 00:41:38,458
Mimi si kulia kwa sababu aliondoka.
ni kwa sababu nimekwama na wewe.

283
00:41:39,291 --> 00:41:43,291
Iwe yuko nami au la,
Nampenda Gautham PEKEE!

284
00:41:44,166 --> 00:41:46,500
[Makofi]

285
00:41:46,958 --> 00:41:50,000
Kwa hivyo anampenda Gautham pekee.

286
00:41:51,666 --> 00:41:52,958
Anampenda Gautham tu, inaonekana

287
00:41:58,041 --> 00:42:01,500
Anampenda Gautham pekee, inaonekana!

288
00:42:06,875 --> 00:42:08,833
Njoo, ushikilie.

289
00:42:08,916 --> 00:42:10,625
Moto, njoo!

290
00:42:11,250 --> 00:42:12,583
Iwashe!

291
00:42:18,458 --> 00:42:20,208
Hata sasa, sina hasira juu yako.

292
00:42:21,041 --> 00:42:23,541
Au utaugusa mwili wangu?

293
00:42:24,416 --> 00:42:27,666
Endelea, gusa.

294
00:42:27,750 --> 00:42:29,416
Endelea!

295
00:42:32,708 --> 00:42:35,041
Hata sasa, sina hasira juu yako.

296
00:42:45,166 --> 00:42:48,208
Vipi, hata machozi huniagi kwa ajili yangu?
[Mjakazi] Bwana?

297
00:42:48,291 --> 00:42:50,250
Bwana?
Chakula kiko tayari bwana.

298
00:42:53,916 --> 00:42:55,125
Rani...

299
00:42:56,041 --> 00:43:00,416
Ikiwa hutaondoka sasa hivi, slipper yangu
chapa itakuwa tattoo ya uso wako

300
00:43:01,083 --> 00:43:02,416
Imeeleweka bwana.

301
00:43:07,791 --> 00:43:11,416
Kwa hivyo hautatoa machozi
kwa ajili yangu nitakapokufa, je!

302
00:43:13,500 --> 00:43:15,375
Nitakufanya useme
"Nakupenda" leo.

303
00:43:18,791 --> 00:43:21,041
Sema, sema unanipenda.

304
00:43:22,500 --> 00:43:23,166
Sema, sema unanipenda.

305
00:43:25,750 --> 00:43:26,250
Hutafanya, sivyo?

306
00:43:28,458 --> 00:43:29,250
Hutafanya, sivyo?

307
00:43:37,833 --> 00:43:38,958
Sema "Nakupenda!"
[Vase imevunjwa]

308
00:43:45,500 --> 00:43:47,541
Uliniunga mkono
nilipoumia moyoni juu yake.

309
00:43:48,958 --> 00:43:50,666
Sasa nisaidie kuthibitisha upendo wangu.

310
00:43:52,791 --> 00:43:54,041
Sema "Nakupenda!"
[Chupa imevunjwa]

311
00:43:58,083 --> 00:43:58,583
Sema!

312
00:44:00,875 --> 00:44:01,875
Sema "Nakupenda!"

313
00:44:05,041 --> 00:44:06,500
Sema "Nakupenda!"

314
00:44:13,666 --> 00:44:15,250
Sema "Nakupenda!"
[Chupa imevunjwa]

315
00:44:24,208 --> 00:44:25,291
Neha... Neha...

316
00:44:26,583 --> 00:44:28,041
Neha...
Neha...

317
00:44:29,000 --> 00:44:29,541
Neha...

318
00:44:30,458 --> 00:44:33,083
Neha... Neha...

319
00:44:33,583 --> 00:44:36,416
Dokta, Neha wangu yukoje sasa?

320
00:44:39,375 --> 00:44:41,583
Alizimia kutokana na
shinikizo la damu linalohusiana na shinikizo.

321
00:44:41,666 --> 00:44:43,041
Hakuna zaidi.

322
00:44:43,166 --> 00:44:45,583
Je, atakuwa sawa?

323
00:44:56,125 --> 00:44:58,500
Kwa njia, ni michubuko gani hiyo?

324
00:44:59,000 --> 00:45:03,416
Ajali ndogo tu wakati
kuthibitisha upendo wangu, daktari.

325
00:45:18,541 --> 00:45:20,083
Dawa hizi ni kwa ajili yako,
si kwa ajili yake.

326
00:45:20,333 --> 00:45:22,375
Watakusaidia kupona.
- Asante, daktari.

327
00:45:27,791 --> 00:45:30,166
[Saa inayoashiria]

328
00:45:31,833 --> 00:45:34,500
[Vishindo vikali]

329
00:46:52,833 --> 00:46:55,291
Hapo zamani za kale,
Sita aliingia motoni kwa Bwana Ram.

330
00:46:57,375 --> 00:47:02,625
Na leo, kwa Sita yangu,
hii Ravana itaingia motoni.

331
00:47:08,208 --> 00:47:08,916
Kwa sababu kwako ...

332
00:47:09,875 --> 00:47:11,041
Gauthamu ndiye Bwana wako Ram, sivyo?

333
00:47:14,625 --> 00:47:15,291
Niambie!

334
00:47:17,500 --> 00:47:18,916
Sema "Nakupenda!"

335
00:47:21,125 --> 00:47:21,958
Sema!

336
00:47:24,208 --> 00:47:25,458
Sema "Nakupenda!"

337
00:47:27,291 --> 00:47:28,125
Sema "Nakupenda!"

338
00:47:37,541 --> 00:47:38,416
nakupenda.

339
00:47:41,250 --> 00:47:43,208
Nakupenda pia.

340
00:47:52,375 --> 00:47:55,333
[Kulia]

341
00:49:17,583 --> 00:49:19,916
Kuona wakati wakati
Rama hakuwepo...

342
00:49:20,083 --> 00:49:22,333
Ulitumia udanganyifu na nguvu
Na kumbeba Mama Sita

343
00:49:22,500 --> 00:49:24,333
Ewe Ravana mdanganyifu!

344
00:49:24,500 --> 00:49:28,500
"Uchawi wako,
Uchawi wako, hila, na mawazo ya giza..."

345
00:49:28,583 --> 00:49:31,333
"Kuamini nguvu zako za kimwili,
ulikua na kiburi..."

346
00:49:31,500 --> 00:49:35,500
"Kudai Sita kama wako peke yako,
Kujisifu kwa kiburi, Ravana!"

347
00:49:37,458 --> 00:49:40,416
"Ravana!"

348
00:49:41,250 --> 00:49:46,083
"Wakati wako wa uharibifu umefika,
Ewe Ravana mbaya!"

349
00:49:49,750 --> 00:49:54,500
“Ndio maana mawazo potofu namna hii
walizaliwa ndani yako, Ravana mwenye tamaa."

350
00:49:56,000 --> 00:50:00,791
"Nguvu zako za uchawi zitadhoofika,
Ravana ya uwongo."

351
00:50:02,291 --> 00:50:07,125
"Ujanja wako wote utakuwa
kuharibiwa, Mnyonge Ravana."

352
00:50:08,708 --> 00:50:12,458
"Machozi ya mama Sita"

353
00:50:12,708 --> 00:50:16,666
"Itageuka kuwa laana juu yako!"

354
00:50:16,916 --> 00:50:23,166
"Lanka yako ya dhahabu
Itageuka kuwa majivu!"

355
00:50:23,375 --> 00:50:27,375
"Upendo ni wa Sita na Rama tu!"

356
00:50:27,625 --> 00:50:31,541
"Rama ndiye pumzi ya Sita."

357
00:50:31,791 --> 00:50:35,791
"Rama ndio maisha ya Sita yenyewe!"

358
00:50:36,125 --> 00:50:38,833
"Upendo ni fomu ya kweli
katika nafsi hizo mbili!”

359
00:50:40,625 --> 00:50:45,208
"Kwa kutenganisha Sita na Rama,
Umefanya dhambi mbaya sana"

360
00:50:49,000 --> 00:50:51,333
"Maumivu ya moto
Katika mioyo ya hao wawili…”

361
00:50:51,500 --> 00:50:53,500
"Hakika nitakuunguza kama moto!"

362
00:50:57,125 --> 00:51:01,000
"Miti, majani, viumbe na nyoka,
Majeshi ya Rama…”

363
00:51:01,458 --> 00:51:05,125
"Njia nane, tano
mambo yanaongoza kwa uharibifu wako!"

364
00:51:05,333 --> 00:51:13,041
"Siku itakuja hivi karibuni
Wakati wimbo wa mwisho unaimbwa"

365
00:51:13,583 --> 00:51:17,666
"Upendo ni wa Sita na Rama tu"

366
00:51:17,750 --> 00:51:22,500
"Rama ndiye pumzi ya Sita"

367
00:51:22,583 --> 00:51:26,458
"Rama ndio maisha ya Sita yenyewe"

368
00:51:26,541 --> 00:51:31,291
"Upendo ni fomu ya kweli
kati ya hizo roho mbili"

369
00:51:39,291 --> 00:51:39,708
Gautham?

370
00:51:53,500 --> 00:51:54,000
Gautham?

371
00:51:56,333 --> 00:51:57,083
Gautham?

372
00:51:59,750 --> 00:52:00,375
Gautham?

373
00:52:02,541 --> 00:52:03,125
Gautham?

374
00:52:03,583 --> 00:52:04,166
Gautham?

375
00:52:04,583 --> 00:52:05,250
Neha...

376
00:52:08,666 --> 00:52:10,083
Nini kilitokea?
-Gautham?

377
00:52:10,416 --> 00:52:11,666
Gautham ni nani?

378
00:52:12,833 --> 00:52:13,916
Nini kilitokea, Neha?

379
00:52:14,875 --> 00:52:17,125
Nini kilitokea, Neha?
Gautham ni nani?

380
00:52:17,583 --> 00:52:19,666
Neha, zungumza

381
00:52:20,041 --> 00:52:20,833
Nini kilitokea?

382
00:52:23,958 --> 00:52:25,833
Nilipoteza wazazi wangu nilipokuwa mtoto.

383
00:52:26,666 --> 00:52:30,083
Nanny wangu alinilea,
kwa kujaza pengo waliloliacha!

384
00:52:31,791 --> 00:52:33,166
Gautham aliishi karibu na nyumba yetu.

385
00:52:34,833 --> 00:52:36,791
Tumekuwa marafiki tangu utotoni.

386
00:52:38,333 --> 00:52:40,208
Maisha yangu yalikuwa ya furaha.

387
00:52:41,708 --> 00:52:46,041
Lakini baada ya yaya wangu kufa,
maisha yangu yaligeuka juu chini.

388
00:52:55,625 --> 00:52:57,416
Neha...

389
00:52:59,750 --> 00:53:01,541
Neha...

390
00:53:10,583 --> 00:53:12,458
Neha...

391
00:53:20,875 --> 00:53:22,458
Neha...

392
00:53:50,916 --> 00:53:54,041
[Karthik] 'Nilikupenda wakati huo
Nilikuona.'

393
00:53:54,791 --> 00:53:59,083
'Nakupenda sana, sana.'

394
00:54:00,000 --> 00:54:01,750
'Nitakaa nawe milele!'

395
00:54:02,250 --> 00:54:04,750
'Hutakiwi
niache au uende popote.'

396
00:54:06,250 --> 00:54:09,375
'Mbali na hilo, huna urafiki na mtu yeyote.'

397
00:54:10,375 --> 00:54:11,250
'Sawa?'

398
00:54:18,166 --> 00:54:21,208
[Muziki]

399
00:55:15,625 --> 00:55:18,500
Ndio, mwenzangu, nilileta yangu
mpwa pamoja.

400
00:55:20,333 --> 00:55:22,125
Ndiyo maana nilibaki
kurudi kwa siku mbili zaidi.

401
00:55:24,291 --> 00:55:25,666
Nitakuja ofisini kesho.

402
00:55:26,708 --> 00:55:27,583
Hakuna kitu kama hicho.

403
00:55:29,166 --> 00:55:30,416
Nini kingine itakuwa?

404
00:55:33,458 --> 00:55:34,541
Sawa basi.

405
00:55:39,500 --> 00:55:41,333
Dakika moja tu.
Habari, Karthik ...

406
00:55:41,750 --> 00:55:44,000
huyu ni Neha.
Atakuwa mke wako.

407
00:55:44,375 --> 00:55:46,083
Una kumtunza!

408
00:55:53,291 --> 00:55:55,791
[Muziki]

409
00:56:00,791 --> 00:56:07,666
"Upendo wa furaha!"

410
00:56:08,250 --> 00:56:13,833
"Upendo wa furaha!"

411
00:56:17,625 --> 00:56:24,833
"Maisha yangu, wewe ni maisha yangu"

412
00:56:25,041 --> 00:56:31,875
"Niamini mimi,
niamini, nisikilize!"

413
00:56:32,541 --> 00:56:39,625
"Yangu, yangu yote,
wewe ni wangu tu"

414
00:56:40,041 --> 00:56:45,916
"Nitabasamu au kulia,
yuko na wewe kila wakati"

415
00:56:48,583 --> 00:56:55,375
"Nataka wewe tu,
usinikatae kamwe"

416
00:56:55,958 --> 00:57:03,125
"Popote ulipo,
Mimi ni mwelekeo wako"

417
00:57:03,333 --> 00:57:10,625
“Siwezi kudumu hata dakika moja
bila kukuona"

418
00:57:10,958 --> 00:57:19,375
"Nimeapa juu yangu mwenyewe!"

419
00:57:19,458 --> 00:57:22,500
[Muziki]

420
00:57:33,125 --> 00:57:40,083
"Mtu akikutazama kwa tamaa,
Nitawafumbua macho"

421
00:57:40,541 --> 00:57:47,458
"Ukizungumza na mtu mwingine yeyote,
nitamuua"

422
00:57:47,541 --> 00:57:54,583
"Anga yenyewe haitoshi kwa mpenzi wangu,
Hata dunia nzima inahisi ndogo sana"

423
00:57:55,166 --> 00:58:00,583
"Moyo wangu umejaa,
kujaa upendo"

424
00:58:02,583 --> 00:58:05,958
"Hata ukinifokea, nitaiba busu"

425
00:58:06,375 --> 00:58:09,791
"Hata kama unapigana,
nitakuvuta mikononi mwangu"

426
00:58:10,125 --> 00:58:17,208
"Upendo wangu umechukuliwa na wazimu
mbali sana, nasema!"

427
00:58:18,833 --> 00:58:20,750
"Njoo kwangu!"

428
00:58:21,208 --> 00:58:25,083
"Msichana wangu wa dhahabu!"

429
00:58:25,166 --> 00:58:31,541
"Nipende kwa njia ile ile, nakupenda!"

430
00:58:36,416 --> 00:58:38,583
"Upendo wa furaha!"

431
00:58:43,916 --> 00:58:50,291
"Upendo wa furaha!"

432
00:58:51,416 --> 00:58:55,958
"Upendo wa furaha!"

433
00:58:58,875 --> 00:59:02,958
"Upendo wa furaha!"

434
00:59:11,958 --> 00:59:13,208
Sawa, kwaheri!
-Neha?

435
00:59:16,833 --> 00:59:19,583
Hapana, Gautham, tafadhali!
Mtu akituona nitakuwa taabani.

436
00:59:21,541 --> 00:59:24,458
Ikiwa mtu yeyote anatuona,
tutasema tu tuko kwenye mapenzi.

437
00:59:25,125 --> 00:59:27,708
Nikasema hapana, nenda sasa.
-Neha.

438
00:59:42,208 --> 00:59:43,208
[Vishindo vikali]

439
00:59:45,041 --> 00:59:46,375
Ninaondoka. Kwaheri.
-Neha?

440
00:59:57,958 --> 01:00:00,291
Nini kinaendelea Baba mkwe?
Unaenda wapi?

441
01:00:00,958 --> 01:00:03,458
Harusi ya mwana wa Venkat Rao.

442
01:00:03,916 --> 01:00:05,125
Nisipoenda ataudhika.

443
01:00:10,625 --> 01:00:11,916
Kuna nini mpendwa?
Mbona unaonekana mtupu sana?

444
01:00:14,416 --> 01:00:15,750
Najisikia hofu, Baba mkwe.

445
01:00:16,250 --> 01:00:17,875
Kwa nini unaogopa?

446
01:00:17,958 --> 01:00:19,000
Shemeji yako yuko hapa, sivyo?

447
01:00:19,166 --> 01:00:20,875
Nitarudi baada ya siku mbili au tatu, mpenzi.

448
01:00:21,041 --> 01:00:21,916
Sawa?

449
01:00:25,541 --> 01:00:26,375
Neha...

450
01:00:26,625 --> 01:00:28,416
Nimekupikia brinjal.
Nenda ukajisafishe.

451
01:00:28,875 --> 01:00:30,333
Wacha tule chakula cha jioni.

452
01:00:54,541 --> 01:00:56,625
Inatosha baba mkwe.
-Hakuna visingizio, hiyo sio kitu.

453
01:00:57,708 --> 01:00:58,666
Kula.

454
01:00:59,625 --> 01:01:01,041
[Kunusa]

455
01:01:05,041 --> 01:01:06,291
Ina harufu nzuri.

456
01:01:18,833 --> 01:01:19,958
Jaribu hili pia.

457
01:01:24,458 --> 01:01:25,958
Tazama, shemeji yako yuko hapa.

458
01:01:26,250 --> 01:01:27,958
Haya, njoo, tule.

459
01:01:29,708 --> 01:01:32,333
Sina njaa.
-Itakuwa, ikiwa utakula!

460
01:01:32,708 --> 01:01:34,000
Utalala bila kula?

461
01:01:39,041 --> 01:01:41,125
Nawa mikono yako.
- Nitafanya baada ya kumaliza kula.

462
01:01:55,791 --> 01:01:57,916
Ni vumbi gani kwenye nguo zako,
mbona uko hivyo?

463
01:01:58,666 --> 01:02:01,458
Mbwa aliingia katika njia yangu
nikiwa narudi nyumbani.

464
01:02:02,625 --> 01:02:04,666
Je, uliumia?
-Hapana.

465
01:02:05,875 --> 01:02:07,166
Baba mkwe, maji?

466
01:02:18,333 --> 01:02:21,541
Mbona unakula wali tu?
licha ya kuwa na sahani nyingi!

467
01:02:22,000 --> 01:02:22,541
Jaribu hili

468
01:02:25,708 --> 01:02:27,166
[Kusonga]

469
01:02:27,750 --> 01:02:30,041
Je, mtu yeyote angekula hii?

470
01:02:33,458 --> 01:02:35,333
Karthik, nini kilitokea?

471
01:02:35,416 --> 01:02:36,666
[Kusonga]

472
01:02:37,833 --> 01:02:38,625
Baba mkwe...

473
01:02:50,708 --> 01:02:52,875
Unajua hasira yake, sivyo?

474
01:02:53,916 --> 01:02:56,416
Nashangaa utaishi vipi
naye baada ya ndoa.

475
01:03:16,416 --> 01:03:17,625
[Mlio wa simu]

476
01:03:28,375 --> 01:03:29,416
[Mlio wa simu]

477
01:03:34,541 --> 01:03:37,375
[Ngurumo za radi]

478
01:03:49,708 --> 01:03:52,541
Kwa nini unafanya hivi?
Ni makosa, sivyo?

479
01:03:54,333 --> 01:03:57,833
Kuwa na mchumba kama mimi
na bado uko na mtu mwingine.

480
01:03:57,916 --> 01:03:59,041
[Vishindo vikali]

481
01:04:42,250 --> 01:04:44,375
[Kunusa]

482
01:05:08,291 --> 01:05:08,916
Keti chini!

483
01:05:20,333 --> 01:05:21,625
[Kunusa]

484
01:05:24,416 --> 01:05:25,250
Ni skafu yako tu.

485
01:05:28,541 --> 01:05:29,291
nakupenda!

486
01:05:36,750 --> 01:05:39,708
Kwa nini unatupilia mbali penzi langu, Neha?

487
01:05:44,958 --> 01:05:47,166
Je! unajua jinsi ninavyokupenda?

488
01:05:48,791 --> 01:05:50,750
Nilitaka kukuambia kuhusu
mpenzi wangu, muda mrefu uliopita.

489
01:05:52,500 --> 01:05:55,208
Lakini baba yangu alisema utakuwa mke wangu.

490
01:05:57,416 --> 01:06:00,500
Kwa kuwa ungekuwa
mke wangu, sikusema kwa sauti.

491
01:06:02,541 --> 01:06:04,416
Sijawahi kusema, 'nakupenda' ...

492
01:06:06,333 --> 01:06:08,833
lakini nimekuwa nikionyesha yangu
upendo wakati wote, si mimi, Neha?

493
01:06:16,041 --> 01:06:17,541
Umeshindwa kuelewa.

494
01:06:19,916 --> 01:06:22,958
Nakupenda sana sana...

495
01:06:26,583 --> 01:06:29,958
na unamruhusu mwanaume fulani akubusu?

496
01:06:31,416 --> 01:06:32,208
Yeye ni nani?

497
01:06:32,291 --> 01:06:34,333
[Ngurumo za radi]

498
01:06:35,125 --> 01:06:37,166
Tumekuwa marafiki tangu utotoni.

499
01:06:38,125 --> 01:06:39,875
Tuko katika upendo.

500
01:06:40,750 --> 01:06:42,791
Na tunataka kuolewa.

501
01:06:44,166 --> 01:06:45,333
Nilikupenda pia, sivyo?

502
01:06:48,958 --> 01:06:50,666
Basi kwa nini huwezi kuelewa mpenzi wangu?

503
01:06:52,875 --> 01:06:56,625
Tafadhali, Karthik, nakuomba.
Tafadhali niache.

504
01:07:00,583 --> 01:07:03,875
Utamuoa?
Utamuoa?

505
01:07:04,958 --> 01:07:06,208
Utamuoa?

506
01:07:08,958 --> 01:07:10,958
Je! unajua nilichofanya
kwake kwa kukubusu?

507
01:07:22,250 --> 01:07:25,458
Ndiyo, Mama, nimewachukua.
Nilichukua dawa zote.

508
01:07:27,250 --> 01:07:29,541
Hakuna kitakachotokea kwa Baba.

509
01:07:30,166 --> 01:07:31,041
Niko njiani.

510
01:07:32,916 --> 01:07:35,666
Atakuwa sawa.
- Samahani, kaka

511
01:07:36,875 --> 01:07:38,958
Je, kuna hifadhi karibu?
-Sijui, ndugu.

512
01:07:39,500 --> 01:07:40,833
Ndiyo, nakuja.
-Ndugu?

513
01:07:46,458 --> 01:07:47,291
Halo, wewe ni nani?

514
01:07:48,083 --> 01:07:50,125
Haya, hizo ni dawa za baba yangu!

515
01:07:51,416 --> 01:07:54,375
Baba alinipa dawa
furaha yangu nilipokuwa mtoto

516
01:07:54,916 --> 01:07:57,500
uliikamata, na sasa unazungumza
kuhusu dawa za baba yako?

517
01:08:03,958 --> 01:08:06,375
[Simu ya rununu inaita]

518
01:08:07,458 --> 01:08:08,375
Habari, Mama?

519
01:08:13,833 --> 01:08:14,958
Kwa kila ngumi kutoka kwangu,

520
01:08:17,458 --> 01:08:19,125
angekuwa anaangalia
angalau mishono mitano.

521
01:08:22,833 --> 01:08:24,458
Nilimpiga kwa sababu tu alikubusu.

522
01:08:27,541 --> 01:08:31,791
Ukijaribu kuongea
kwake au kukutana naye tena,

523
01:08:33,583 --> 01:08:35,000
Atapumzika kwenye fremu ya picha!

524
01:08:38,500 --> 01:08:40,541
Kupanga kukimbia
pamoja na Gautham, je!

525
01:08:42,458 --> 01:08:43,791
Nitakaa hapo nje.

526
01:08:45,250 --> 01:08:48,750
Kila saa nitaita jina lako,

527
01:08:50,666 --> 01:08:54,291
na lazima ujibu na "hmm".

528
01:08:55,333 --> 01:08:56,666
Una nini cha kujibu?

529
01:08:56,750 --> 01:08:58,041
Hmm!

530
01:08:58,916 --> 01:09:01,583
[Neha analia]

531
01:09:05,041 --> 01:09:09,291
Neha? Sema, Hmm.

532
01:09:19,875 --> 01:09:21,375
Neha?
-Hmm.

533
01:09:23,416 --> 01:09:24,833
Neha?

534
01:09:25,208 --> 01:09:25,791
Hmm!

535
01:09:53,708 --> 01:09:57,666
[Muziki]

536
01:10:17,125 --> 01:10:19,583
Neha?

537
01:10:20,875 --> 01:10:22,083
Hmm.

538
01:10:44,750 --> 01:10:46,500
Neha?
-Hmm.

539
01:10:59,625 --> 01:11:01,291
Neha?

540
01:11:17,583 --> 01:11:18,375
Neha?

541
01:11:20,750 --> 01:11:21,750
Hmm!

542
01:11:28,166 --> 01:11:29,875
Neha?

543
01:11:31,333 --> 01:11:32,166
Hmm

544
01:11:33,750 --> 01:11:35,208
Neha?

545
01:11:38,125 --> 01:11:38,833
Hmm.

546
01:11:45,625 --> 01:11:47,666
Karthik, hujambo, Karthik ...

547
01:11:49,125 --> 01:11:51,208
Nini kisu hicho,
na kwanini umekaa hivyo?

548
01:11:54,541 --> 01:11:55,208
Baba mkwe...

549
01:11:57,500 --> 01:11:58,166
Baba mkwe...

550
01:12:00,000 --> 01:12:01,000
Umemfanya nini?

551
01:12:02,416 --> 01:12:05,125
Mpendwa, nini kilitokea?

552
01:12:05,375 --> 01:12:06,708
Baba mkwe...

553
01:12:09,375 --> 01:12:13,125
Tangu utoto, ulipanda hii
wazo kichwani mwangu, kwamba yeye ni mke wangu.

554
01:12:14,625 --> 01:12:17,250
Ninakaa kimya, kama ulivyoahidi,
ungemfanya anioe.

555
01:12:18,166 --> 01:12:21,125
Na sasa kuna mtu anaitwa
Gautham, na anampenda.

556
01:12:21,708 --> 01:12:24,750
Zungumza naye,
na kumfanya aelewe!

557
01:12:30,500 --> 01:12:31,250
Baba mkwe...

558
01:12:33,791 --> 01:12:34,291
Baba mkwe...

559
01:12:40,708 --> 01:12:41,291
Baba mkwe...

560
01:12:45,416 --> 01:12:46,500
Baba mkwe...

561
01:12:51,666 --> 01:12:52,250
Baba mkwe...

562
01:12:54,000 --> 01:12:56,625
Gautham ni nani, mpendwa?
Nini kinaendelea?

563
01:12:57,750 --> 01:13:00,166
Unajua rafiki yangu Gautham,
sivyo, Baba mkwe?

564
01:13:00,208 --> 01:13:02,416
Ninampenda sana.

565
01:13:02,583 --> 01:13:06,416
Tuko katika upendo.
Tunataka kuolewa.

566
01:13:07,000 --> 01:13:08,541
Unamaanisha nini kwa kumpenda Gautham?

567
01:13:08,791 --> 01:13:11,666
Tangu utoto, tulifikiria
wewe na Karthik mngeoana!

568
01:13:12,375 --> 01:13:14,291
Lakini sipendi Karthik.

569
01:13:15,250 --> 01:13:17,666
Amekuwa akinitesa tangu nikiwa mdogo.

570
01:13:18,791 --> 01:13:21,541
Kama msichana, sikuweza kusema kwa sauti.

571
01:13:22,708 --> 01:13:25,875
Angalia mpendwa, sipingani na kupenda.

572
01:13:26,541 --> 01:13:29,083
Lakini kuvunja neno ni makosa.

573
01:13:30,958 --> 01:13:32,666
Nilitoa neno kwa mama yako ...

574
01:13:33,708 --> 01:13:35,958
kwamba baada ya kifo chake,
Ningekuangalia!

575
01:13:36,833 --> 01:13:38,416
Na mimi nilikutunza!

576
01:13:38,791 --> 01:13:40,583
Wakati huo huo,
Nilitoa neno kwa Karthik, kwamba ...

577
01:13:41,000 --> 01:13:42,708
Ningemfanya akuoe.

578
01:13:43,166 --> 01:13:45,333
Kuanzia hapo, alikutamani.

579
01:13:46,208 --> 01:13:47,791
Na sasa, ikiwa utamkataa ...

580
01:13:49,583 --> 01:13:51,958
hataweza kuishughulikia.

581
01:13:52,708 --> 01:13:54,333
Alimpoteza mama yake alipokuwa mdogo.

582
01:13:55,875 --> 01:13:57,666
Hana ndugu pia.

583
01:13:58,750 --> 01:14:01,458
Nilikuwa naondoka kwa
kazi mapema na kuchelewa kurudi.

584
01:14:03,208 --> 01:14:05,458
Alitumia utoto wake wote peke yake.

585
01:14:08,500 --> 01:14:09,166
Siku moja...

586
01:14:10,500 --> 01:14:14,000
Nilimpeleka dukani kununua vinyago.

587
01:14:29,666 --> 01:14:32,000
Baba, nataka toy hii.

588
01:14:33,875 --> 01:14:35,958
Toy hiyo ni ya wasichana.

589
01:14:36,500 --> 01:14:38,500
BABA, NATAKA, NASEMA!

590
01:14:43,375 --> 01:14:45,958
Hata baada ya mimi kukataa, alisisitiza.

591
01:14:46,625 --> 01:14:48,750
Alikuwa akicheza na
toy hiyo kila wakati.

592
01:14:50,000 --> 01:14:51,166
Siku moja nyumbani ...

593
01:14:52,125 --> 01:14:54,250
Karthik... Karthik...

594
01:15:01,833 --> 01:15:03,625
Hukupenda chakula?

595
01:15:04,041 --> 01:15:05,458
Je, nitatumikia kitu kingine?

596
01:15:09,958 --> 01:15:10,750
Njoo, kula!

597
01:15:12,041 --> 01:15:15,375
Usipokula vizuri,
utakuwa mdogo hivyo!

598
01:15:15,791 --> 01:15:18,375
Niangalie,
Nimekua sana.

599
01:15:18,916 --> 01:15:22,500
Ikiwa nitakuwa hivi,
na ukikaa mdogo, inafanyaje kazi?

600
01:15:29,208 --> 01:15:30,625
Nilisema kula, sawa!

601
01:15:32,666 --> 01:15:34,375
Pole... samahani.

602
01:15:35,500 --> 01:15:37,875
Sitakupiga.

603
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
Kula tu unapotaka.

604
01:15:41,416 --> 01:15:45,250
Hapo ndipo nilipoanza kushuku.
Nilimpeleka hospitali.

605
01:15:45,541 --> 01:15:49,125
Alikuwa ameshuka moyo kutokana na kuwa peke yake.
Usimruhusu akae peke yake.

606
01:15:49,541 --> 01:15:51,541
Mpeleke acheze na watoto wengine.

607
01:15:51,666 --> 01:15:55,250
Mpe dawa hizi kwa muda wa miezi mitatu.

608
01:15:55,333 --> 01:15:56,291
Sawa, bibie

609
01:15:56,625 --> 01:15:59,458
Nilijaribu kumtuma kucheza ...

610
01:16:00,125 --> 01:16:02,333
lakini aliendelea kupigana.

611
01:16:02,833 --> 01:16:04,541
Wazazi wangekuja wakipiga kelele nyumbani kwetu.

612
01:16:05,500 --> 01:16:06,916
Kwa hiyo niliacha kumtuma.

613
01:16:07,333 --> 01:16:10,666
Alikaa peke yake nyumbani,
kucheza na toy hiyo.

614
01:16:11,041 --> 01:16:12,666
na kuzungumza na toy hiyo!

615
01:16:12,958 --> 01:16:16,083
Kwa nini usiongee nami?

616
01:16:16,833 --> 01:16:18,583
Unaweza kuzungumza kitu!

617
01:16:19,625 --> 01:16:21,416
Je, hunipendi?

618
01:16:22,916 --> 01:16:24,291
Kisha ukaja katika maisha yetu.

619
01:16:25,416 --> 01:16:27,916
Kuanzia siku hiyo sijawahi kuona
acheze tena na kichezeo hicho.

620
01:16:29,291 --> 01:16:31,291
Niliona mabadiliko ndani yake.

621
01:16:33,083 --> 01:16:34,791
Anakupenda kuliko kitu chochote.

622
01:16:36,166 --> 01:16:37,541
Usipomuoa...

623
01:16:38,750 --> 01:16:39,750
Nitampoteza mwanangu.

624
01:16:42,000 --> 01:16:43,583
Ikiwa kitu kitatokea kwake,
Siwezi kuishi.

625
01:16:45,208 --> 01:16:48,291
Mimi si kuuliza hili nje
ya ubinafsi au mamlaka.

626
01:16:49,791 --> 01:16:51,458
Ninakuuliza kwa upendo kwa mwanangu.

627
01:16:53,666 --> 01:16:55,041
Wacha yaliyopita yawe yamepita!

628
01:16:56,166 --> 01:16:57,666
Kusahau Gautham.

629
01:16:58,916 --> 01:17:00,250
Muoe mwanangu.

630
01:17:19,791 --> 01:17:21,708
[Neha analia]

631
01:17:26,375 --> 01:17:27,833
Neha?
Neha?

632
01:17:29,750 --> 01:17:32,458
Baba, vipi Neha?

633
01:17:33,000 --> 01:17:35,416
Daktari alisema nini?
-Alipoteza damu nyingi.

634
01:17:35,541 --> 01:17:38,250
Damu?
Nitaenda kumsaidia.

635
01:17:38,416 --> 01:17:41,750
Kwa nini? Amelala.
-Nitaenda tu kumuona, Baba.

636
01:17:42,250 --> 01:17:43,833
Halo, hukunisikia?

637
01:17:44,791 --> 01:17:45,875
Nikasema nitaenda kumuona!

638
01:17:46,791 --> 01:17:49,333
Nitaenda kumuona!

639
01:17:52,291 --> 01:17:53,458
Neha... Neha...

640
01:17:54,666 --> 01:17:56,916
Neha
-Hakuna mtu anayeruhusiwa na mgonjwa. Nenda nje.

641
01:17:57,250 --> 01:17:58,416
Dada, tafadhali!

642
01:17:58,791 --> 01:18:01,333
dakika mbili tu.
Nitazungumza naye na kuondoka.

643
01:18:01,791 --> 01:18:04,791
Neha, usijali.

644
01:18:05,333 --> 01:18:06,041
Huna haja ya kuwa na wasiwasi.

645
01:18:08,500 --> 01:18:09,916
NIKASEMA USIJALI!

646
01:18:16,250 --> 01:18:17,083
Neha!

647
01:18:19,083 --> 01:18:19,791
Ikiwa kitu kitatokea kwako ...

648
01:18:21,333 --> 01:18:22,666
nitaishi vipi Neha?

649
01:18:24,083 --> 01:18:25,541
NITAISHIJE?

650
01:18:26,375 --> 01:18:28,375
Si niliomba kuondoka?
Ondoka sasa!

651
01:18:28,458 --> 01:18:30,041
Umwagaji damu kero!
Kubwaga wewe!

652
01:18:36,750 --> 01:18:38,291
Unakatiza!

653
01:18:43,750 --> 01:18:45,125
Usiogope, Neha.

654
01:18:50,250 --> 01:18:51,250
Neha?

655
01:18:54,333 --> 01:18:56,208
Ninaposema ninakuabudu ...

656
01:18:57,541 --> 01:18:58,958
Namaanisha macho yako ...

657
01:19:01,791 --> 01:19:03,250
midomo yako...

658
01:19:04,000 --> 01:19:06,416
mikono yako...

659
01:19:09,291 --> 01:19:10,750
kwa njia hiyo hiyo, ninakuabudu!

660
01:19:14,166 --> 01:19:17,708
Hata mchubuko mdogo
juu yako inaniumiza sana.

661
01:19:18,041 --> 01:19:20,541
Tafadhali ondoka.

662
01:19:20,875 --> 01:19:21,916
Tafadhali nenda.

663
01:19:25,333 --> 01:19:26,416
Kwa nini, Neha?

664
01:19:28,375 --> 01:19:30,041
Kwa nini huwezi kunielewa, daima?

665
01:19:32,625 --> 01:19:35,833
Bwana, usisumbue mgonjwa. Ondoka.

666
01:19:37,250 --> 01:19:38,750
Ni suala la familia tu, daktari.

667
01:19:39,458 --> 01:19:45,791
Alijiumiza
kwa sababu sikukubali mapenzi yake.

668
01:19:47,083 --> 01:19:48,958
Ondoka sasa, au nipigie simu usalama.

669
01:19:49,333 --> 01:19:51,458
Shughulikia mambo ya familia nyumbani.

670
01:19:52,416 --> 01:19:53,541
Ondoka hapa

671
01:19:55,000 --> 01:19:56,208
Nitaondoka, daktari.

672
01:19:56,666 --> 01:19:58,333
Samahani, daktari
-Ni sawa

673
01:19:59,208 --> 01:20:00,625
Tafadhali mtunze Neha wangu.

674
01:20:11,250 --> 01:20:14,833
Mungu, Neha apate nafuu haraka.

675
01:20:16,000 --> 01:20:19,791
Ikiwa atapona haraka,
Nitatoa nazi kumi.

676
01:20:25,708 --> 01:20:26,166
Neha...

677
01:20:27,958 --> 01:20:29,333
Nimezungumza na Mungu, pia!

678
01:20:30,166 --> 01:20:31,375
Utakuwa sawa hivi karibuni.

679
01:20:31,958 --> 01:20:34,416
Ni mara ngapi lazima
Nakuonya uondoke?

680
01:20:40,166 --> 01:20:44,000
Kama daktari, usiombe
kwa mgonjwa wako?

681
01:20:44,083 --> 01:20:44,500
Omba!

682
01:20:44,833 --> 01:20:47,166
Vipi kuhusu wewe, omba sasa!

683
01:20:48,000 --> 01:20:49,375
Mungu...
-Mungu...

684
01:20:49,708 --> 01:20:52,625
Neha wangu lazima apone hivi karibuni.
-Neha wangu lazima apone hivi karibuni.

685
01:20:52,833 --> 01:20:54,916
Unamaanisha nini, "Neha wangu"?

686
01:20:57,500 --> 01:21:00,333
Mungu, Neha madam lazima apone haraka.

687
01:21:00,875 --> 01:21:02,458
Ondoka sasa.
Nenda ukafanye kazi yako.

688
01:21:08,583 --> 01:21:09,708
Daktari...
-Bwana?

689
01:21:12,583 --> 01:21:14,458
Kuwa mwangalifu unapomdunga sindano.

690
01:21:16,916 --> 01:21:20,791
Ikiwa analia ...
Naapa kwa Neha...

691
01:21:22,083 --> 01:21:23,958
daktari mwingine
itaishia kukuchoma sindano.

692
01:21:46,250 --> 01:21:47,458
Ndugu, anzisha injini.

693
01:22:00,083 --> 01:22:00,875
[Kugonga]

694
01:22:00,958 --> 01:22:01,583
Gautham?

695
01:22:04,416 --> 01:22:05,000
Gautham?

696
01:22:05,625 --> 01:22:06,625
Hakuna katika nyumba hii.

697
01:22:08,041 --> 01:22:11,916
Hali ya baba yake ilizidi kuwa mbaya,
hivyo wakampeleka Mumbai kwa upasuaji.

698
01:22:19,333 --> 01:22:22,291
'Mtu unayejaribu kumpigia simu
hapokei simu.'

699
01:22:22,708 --> 01:22:26,291
'Mtu unayejaribu kumpigia simu
hapokei simu.'

700
01:22:31,166 --> 01:22:34,000
[Kulia]

701
01:23:08,916 --> 01:23:11,333
Halo, ni nini hicho?
Ulienda wapi, mpenzi?

702
01:23:11,416 --> 01:23:13,250
Unajua jinsi tulivyokuwa na wasiwasi juu yako?

703
01:23:15,541 --> 01:23:17,041
Alikwenda kutoroka naye!

704
01:23:17,833 --> 01:23:18,833
Umwagaji damu...

705
01:23:19,916 --> 01:23:21,833
Halo, ni nini kwa kisu hicho?

706
01:23:22,041 --> 01:23:23,791
Hey, nisikilize
- Anamtamani ...

707
01:23:24,083 --> 01:23:26,000
ama sivyo atakufa, sivyo?

708
01:23:27,125 --> 01:23:30,416
Mwanangu, sikiliza...

709
01:23:30,875 --> 01:23:32,875
Si yeye. Nitakuua badala yake.

710
01:23:33,416 --> 01:23:35,000
Baba mkwe?

711
01:23:35,291 --> 01:23:38,000
Umenijaza ahadi za uwongo kichwani.

712
01:23:38,250 --> 01:23:39,875
Umeharibu maisha yangu.

713
01:23:40,958 --> 01:23:44,375
Umenifanya nimfikirie kila dakika.

714
01:23:44,500 --> 01:23:44,791
Hapana

715
01:23:46,958 --> 01:23:47,666
Baba mkwe...

716
01:23:48,583 --> 01:23:52,166
Tafadhali... tafadhali usifanye chochote.

717
01:23:52,833 --> 01:23:54,083
Utanioa?

718
01:23:55,750 --> 01:23:59,000
Hapana, usimdhuru!

719
01:23:59,083 --> 01:24:00,666
Utanioa?

720
01:24:00,750 --> 01:24:02,125
Tafadhali, tafadhali!

721
01:24:02,625 --> 01:24:05,791
Siwezi kukusikia!
-Ndiyo ... nitakuoa.

722
01:24:10,958 --> 01:24:12,958
Makini, Baba.

723
01:24:14,541 --> 01:24:15,833
Jihadharini!

724
01:24:23,583 --> 01:24:26,083
Haya, tujiandae
kwa picha za harusi.

725
01:24:26,166 --> 01:24:27,583
[Kulia]

726
01:24:27,833 --> 01:24:28,625
Tulia!

727
01:24:59,875 --> 01:25:00,291
Neha?

728
01:25:03,041 --> 01:25:03,458
Neha?

729
01:25:05,041 --> 01:25:08,291
Ukiwahi kunigusa,
Nitajiua kwa hili.

730
01:25:09,000 --> 01:25:09,500
Neha?

731
01:25:11,083 --> 01:25:11,625
Neha?

732
01:25:13,333 --> 01:25:13,916
Neha?

733
01:25:46,875 --> 01:25:50,875
[TV inacheza]

734
01:25:58,875 --> 01:26:00,333
Licha ya kuwa na wapendwa wetu hapo awali

735
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
jinsi ilivyo ngumu kukaa
bila kumgusa?

736
01:26:07,291 --> 01:26:08,541
Niko kwenye hatihati ya machozi.

737
01:26:15,416 --> 01:26:16,791
Sijawahi kumlilia mtu kama huyu.

738
01:26:21,416 --> 01:26:24,541
Sijawahi kumfukuza msichana hapo awali.
Uliza baba yangu ikiwa unataka.

739
01:26:32,708 --> 01:26:33,833
Mimi ni kijana mzuri sana...

740
01:26:35,250 --> 01:26:35,708
unajua hilo, sivyo?

741
01:26:39,625 --> 01:26:40,250
Neha?

742
01:26:42,333 --> 01:26:44,666
Ninazungumza na wewe,
wewe ni kiziwi?

743
01:26:47,416 --> 01:26:48,708
[Kioo kimevunjwa]

744
01:27:20,250 --> 01:27:21,791
Bwana... bwana...

745
01:27:27,125 --> 01:27:27,791
Neha?

746
01:27:36,958 --> 01:27:37,458
Neha?

747
01:27:40,750 --> 01:27:42,708
Neha yuko wapi?

748
01:27:43,541 --> 01:27:46,000
sijui bwana.
Hakuwepo nilipofika.

749
01:28:10,041 --> 01:28:11,416
Neha?
- Wewe ni nani?

750
01:28:12,416 --> 01:28:14,000
Neha?

751
01:28:17,416 --> 01:28:17,958
Neha?

752
01:28:18,500 --> 01:28:19,333
Neha?

753
01:28:22,000 --> 01:28:23,625
Neha?
Neha?

754
01:28:29,750 --> 01:28:30,458
Neha?

755
01:28:32,916 --> 01:28:33,291
Neha?

756
01:28:36,458 --> 01:28:36,833
Neha?

757
01:28:41,083 --> 01:28:41,791
Neha yuko wapi?

758
01:28:42,833 --> 01:28:43,625
sijui.

759
01:28:44,416 --> 01:28:45,333
Neha ameenda wapi?

760
01:28:46,791 --> 01:28:49,625
Wewe ni mume wake,
anapaswa kukuambia, sio mimi.

761
01:28:49,916 --> 01:28:53,291
Je, wanawake huenda nje bila
kuwajulisha waume zao siku hizi?

762
01:28:56,750 --> 01:28:57,375
Hayupo nyumbani...

763
01:28:58,708 --> 01:28:59,625
na hata yeye hapokei simu yake.

764
01:29:00,500 --> 01:29:01,458
Angeweza kuwa wapi?

765
01:29:02,541 --> 01:29:03,000
sijui.

766
01:29:05,333 --> 01:29:05,958
Nipe simu yako

767
01:29:07,333 --> 01:29:09,375
Yeye ni nani?

768
01:29:17,875 --> 01:29:21,416
'Mtu unayejaribu kumpigia simu
hapokei simu.'

769
01:29:25,125 --> 01:29:28,625
Akikupigia simu au kukutumia ujumbe, niambie.

770
01:29:28,875 --> 01:29:29,541
Sawa?

771
01:29:36,291 --> 01:29:40,750
Tafadhali niunge mkono,
kwa kumwambia kuhusu mimi na mpenzi wangu.

772
01:29:42,375 --> 01:29:42,916
Tafadhali

773
01:29:44,708 --> 01:29:45,791
Neha?

774
01:29:51,416 --> 01:29:52,458
Neha?

775
01:29:58,125 --> 01:30:01,666
"Ulipiga teke moyo wangu
ngumu kwa miguu yako yote miwili"

776
01:30:01,750 --> 01:30:05,208
"Na akaondoka,
kuniacha na upepo"

777
01:30:05,291 --> 01:30:08,708
"Ulivunja upendo wote
nilikua kwa ajili yako"

778
01:30:08,833 --> 01:30:12,250
"Ilinisukuma katika utupu,
kukata matumaini yangu"

779
01:30:12,333 --> 01:30:15,666
"Hii ni dhuluma kabisa, Bwana mwema"

780
01:30:15,750 --> 01:30:19,000
"Nimevunjika kama kioo kilichovunjika"

781
01:30:19,333 --> 01:30:22,750
"Nilikupenda sana!"

782
01:30:22,916 --> 01:30:26,208
"Je, hii yote ni milele maana na wewe?"

783
01:30:26,458 --> 01:30:29,916
"Ulipiga teke moyo wangu
ngumu kwa miguu yako yote miwili"

784
01:30:30,000 --> 01:30:33,416
"Na akaondoka,
kuniacha na upepo"

785
01:30:33,500 --> 01:30:36,958
"Ulivunja upendo wote
nilikua kwa ajili yako"

786
01:30:37,041 --> 01:30:40,375
"Ilinisukuma katika utupu,
kukata matumaini yangu"

787
01:30:40,958 --> 01:30:44,541
"O 'mpenzi!"

788
01:30:48,458 --> 01:30:52,250
"O 'mpenzi!"

789
01:30:55,125 --> 01:30:59,166
"O 'mpenzi!"

790
01:31:02,583 --> 01:31:07,625
"O 'mpenzi!"

791
01:31:08,916 --> 01:31:12,250
“Hukuwahi kuniona
kukuficha machoni mwangu?"

792
01:31:12,333 --> 01:31:15,791
"Je, hujawahi kusikia jina lako
eti katika usingizi wangu usio na utulivu?"

793
01:31:15,875 --> 01:31:19,291
"Je, haijalishi kwamba nililia
na kupiga kelele kwa ajili yako tu?"

794
01:31:19,375 --> 01:31:22,833
"Ee mpenzi..."

795
01:31:22,916 --> 01:31:26,291
"Popote ulipo,
nikupateje"

796
01:31:26,375 --> 01:31:29,916
“Mpaka nikufikie vipi
maisha yangu hata yashikilie"

797
01:31:30,000 --> 01:31:33,333
“Nilitenda dhambi gani
unaniadhibu hivi"

798
01:31:33,416 --> 01:31:36,625
"Ongea, binti yangu"

799
01:31:37,000 --> 01:31:40,291
"Na machozi yakijaa machoni mwangu ..."

800
01:31:40,416 --> 01:31:47,250
"moto hautazima!
Hata nikigeuka kuwa majivu..."

801
01:31:47,500 --> 01:31:51,416
"wewe bado ni wangu!"

802
01:31:51,708 --> 01:31:55,500
"Ee mpenzi..."

803
01:31:59,083 --> 01:32:05,166
"Ee mpenzi..."

804
01:32:05,708 --> 01:32:11,291
"Ee mpenzi..."

805
01:32:13,166 --> 01:32:19,125
"Ee mpenzi..."

806
01:32:19,375 --> 01:32:22,875
[Muziki]

807
01:32:33,916 --> 01:32:37,000
"Uko wapi,
uko wapi jamani?"

808
01:32:37,083 --> 01:32:40,750
"Popote unapojificha
katika dunia hii, nitakuja huko"

809
01:32:41,000 --> 01:32:44,083
"Utaenda wapi,
utatorokea wapi"

810
01:32:44,208 --> 01:32:47,583
"Haijalishi unakimbia umbali gani,
nitaendelea kukutazama"

811
01:32:47,666 --> 01:32:51,208
"Nitakuzunguka kama
dhoruba, funga kila barabara"

812
01:32:51,333 --> 01:32:54,583
"Nitakuonyesha upendo wa mwendawazimu,
mbichi na kali, kwa ajili yako tu"

813
01:32:54,666 --> 01:32:58,125
"Ningewezaje kukuacha uende,
Nitakutega mikononi mwangu"

814
01:32:58,208 --> 01:33:01,875
"Nitasema hakuna mpenzi ndani
dunia hii kubwa kuliko mimi"

815
01:33:02,166 --> 01:33:08,291
"Ee mpenzi..."

816
01:33:09,666 --> 01:33:14,458
"Ee mpenzi..."

817
01:33:16,208 --> 01:33:20,125
"Ee mpenzi..."

818
01:33:23,708 --> 01:33:28,791
"Ee mpenzi..."

819
01:33:36,583 --> 01:33:38,625
[Mayowe]

820
01:33:44,833 --> 01:33:48,250
Nimefanya nini sasa?
Uliniacha na kuondoka.

821
01:33:59,750 --> 01:34:00,625
Huu ni ujumbe wa elfu...

822
01:34:02,000 --> 01:34:03,083
ambapo nasema samahani.

823
01:34:06,000 --> 01:34:09,208
Uliondoka kwa sababu nilitupa glasi.

824
01:34:10,041 --> 01:34:10,916
Sijawahi kuona mtu yeyote...

825
01:34:12,958 --> 01:34:14,416
Ulitoka kwa sababu nilitupa glasi ...

826
01:34:16,041 --> 01:34:18,416
lakini tangu utotoni, umekuwa
kutupa mapenzi yangu.

827
01:34:20,000 --> 01:34:20,916
Na bado, sikuondoka kamwe.

828
01:34:22,583 --> 01:34:23,416
Nilikaa na wewe, sivyo?

829
01:34:26,041 --> 01:34:27,791
Nini kilitokea, bwana?

830
01:34:31,666 --> 01:34:32,541
Damu hii yote ni nini?

831
01:34:38,166 --> 01:34:39,583
Mbona unalia bwana?

832
01:34:40,750 --> 01:34:42,791
Wewe ni nani?
-Mimi ni Anjaneyulu, bwana.

833
01:34:45,250 --> 01:34:45,750
Oh... hilo ndilo jina la Bwana.

834
01:34:48,083 --> 01:34:50,666
Anjaneyulu, umeolewa?
- Ndiyo, bwana.

835
01:34:52,750 --> 01:34:54,166
Je mkeo amewahi kusema...

836
01:34:54,541 --> 01:34:57,416
angejichoma ukimkumbatia?
- Hapana, bwana.

837
01:34:59,458 --> 01:35:00,958
Lakini mke wangu alisema hivyo, Anjaneyulu.

838
01:35:06,000 --> 01:35:08,416
Neha wangu yuko wapi?
-Neha ni nani, bwana?

839
01:35:10,291 --> 01:35:12,708
Neha ni mke wangu.
-Bwana?

840
01:35:13,000 --> 01:35:16,708
Ninazama kwa maumivu yangu mwenyewe, kwa nini
jamani unapaswa hata kunijali?

841
01:35:16,875 --> 01:35:19,458
Kwanini unanipiga?
- Bwana, nini kilitokea?

842
01:35:20,458 --> 01:35:21,458
Wewe ni nani?

843
01:35:23,166 --> 01:35:25,125
Wewe ndiye mlinzi wa jengo hili,

844
01:35:25,625 --> 01:35:28,750
bado unafanya kama ulivyo
kulinda Kashmir. Neha wangu yuko wapi?

845
01:35:29,666 --> 01:35:32,125
sijui bwana.

846
01:35:32,541 --> 01:35:36,625
Hakuna anayeitwa
Neha katika ghorofa hii.

847
01:35:38,666 --> 01:35:39,791
Hapana Neha?

848
01:35:42,125 --> 01:35:43,750
Jina la ghorofa hii ni nini, kaka?

849
01:35:44,666 --> 01:35:46,000
Priya Enclave, bwana.

850
01:35:48,916 --> 01:35:51,541
Pole, kaka!
Nilikuja kwenye jengo lisilofaa!

851
01:35:52,000 --> 01:35:53,916
Ninaishi jirani.

852
01:35:54,541 --> 01:35:55,791
Pole... samahani!

853
01:35:56,958 --> 01:35:57,625
Ndugu...

854
01:36:00,625 --> 01:36:02,916
umeolewa?
- Ndiyo, bwana.

855
01:36:03,625 --> 01:36:06,166
Usitupe glasi au vyombo
kwa mkeo ukiwa na hasira.

856
01:36:06,333 --> 01:36:07,583
Ninakuambia kutoka kwa uzoefu.

857
01:36:09,125 --> 01:36:10,250
Watatutupa!

858
01:36:10,500 --> 01:36:14,000
[Muziki]

859
01:36:55,166 --> 01:36:56,708
[Kengele ya mlango inasikika]

860
01:36:59,375 --> 01:37:00,166
Neha?

861
01:37:30,875 --> 01:37:31,375
Scram!

862
01:38:26,708 --> 01:38:27,500
Neha...

863
01:38:34,375 --> 01:38:35,375
Neha...

864
01:38:36,791 --> 01:38:38,333
Bibi bado hajarudi bwana.

865
01:39:21,083 --> 01:39:24,625
Mbona hukuniambia
ulinipenda kiasi hiki?

866
01:39:29,000 --> 01:39:30,333
Na kwanini hata mimi nakupenda?

867
01:39:48,833 --> 01:39:50,500
[TV imevunjwa]

868
01:39:58,041 --> 01:39:58,625
Neha?

869
01:40:04,750 --> 01:40:05,375
Neha?

870
01:40:35,041 --> 01:40:36,458
Unadhani sitakupata...

871
01:40:37,958 --> 01:40:39,791
ukijificha kwenye kabati la nguo, Neha?

872
01:40:47,416 --> 01:40:50,291
Unafanya nini na huyo Goutham
hata kujua kuhusu mapenzi?

873
01:40:54,083 --> 01:40:55,958
Kwa watu wengi,
mapenzi ni awamu tu

874
01:40:58,541 --> 01:41:02,625
Wanalia kwa siku nne
na kisha kuendelea.

875
01:41:05,291 --> 01:41:07,500
Hakuna ujinga katika ulimwengu huu
anapenda kila dakika...

876
01:41:10,541 --> 01:41:11,958
Je, unaweza kucheka kila sekunde?

877
01:41:13,958 --> 01:41:14,958
Hapana, sawa?

878
01:41:15,833 --> 01:41:17,083
Je, unaweza kulia kila sekunde?

879
01:41:19,500 --> 01:41:20,708
Hapana, sawa

880
01:41:22,583 --> 01:41:23,625
Vile vile hutumika kwa upendo.

881
01:41:26,375 --> 01:41:30,583
Hakuna mwenye uwezo wa
kujisikia mara kwa mara.

882
01:41:33,875 --> 01:41:37,583
Ila mimi, nasema!

883
01:41:43,000 --> 01:41:50,208
Upendo wangu kwako haujapungua kutoka
mara ya kwanza kukuona mpaka leo.

884
01:41:53,000 --> 01:41:54,625
Upendo wangu ni wa kudumu!

885
01:41:58,000 --> 01:42:00,250
Na ninakupenda hivi,

886
01:42:01,458 --> 01:42:03,791
bado unanichukulia kama nina wazimu.

887
01:42:11,708 --> 01:42:12,250
Naam...

888
01:42:13,166 --> 01:42:15,333
Ninazungumza na rafiki yangu wa utotoni.

889
01:42:16,416 --> 01:42:18,958
Neha, ulikuwa wapi?

890
01:42:20,250 --> 01:42:23,666
Ni wiki moja imepita tangu nilipokuona mara ya mwisho.
Niangalie, jinsi nilivyogeuka bila wewe!

891
01:42:25,916 --> 01:42:27,791
Kwa nini unaenda mbali
wakati nazungumza na wewe, Neha?

892
01:42:28,666 --> 01:42:29,416
Nimekuambia tayari...

893
01:42:30,708 --> 01:42:31,875
Nitakufa ukinigusa.

894
01:42:33,833 --> 01:42:36,166
Mimi ni mume wako, kuna nini
na mimi kukugusa?

895
01:42:37,083 --> 01:42:38,291
Je, ni lazima niseme mara ngapi?

896
01:42:39,083 --> 01:42:41,791
SIKUPENDI.

897
01:42:44,375 --> 01:42:45,625
Kwa nini hunipendi?

898
01:42:47,250 --> 01:42:48,541
Je, nina zaidi ya kukupenda wewe?

899
01:42:48,625 --> 01:42:50,958
Nampenda Gautham.

900
01:42:51,041 --> 01:42:52,916
Nitawahi tu kumpenda Gautham.

901
01:42:56,333 --> 01:42:59,416
nyinyi nyote mna shida gani?
Hutabadilika kamwe?

902
01:43:01,375 --> 01:43:03,083
Unamlilia mtu aliyekuacha...

903
01:43:03,791 --> 01:43:09,250
Lakini, unapuuza moja
nani analia kwa ajili yako!

904
01:43:12,458 --> 01:43:15,458
Nataka kumuua Mungu wa kutisha,
aliyekuumba!

905
01:43:20,750 --> 01:43:24,375
Na kama ninataka kumuua huyo Mungu,
Ni lazima nife kwanza, sivyo?

906
01:43:27,416 --> 01:43:31,416
Chukua kisu hiki uniue.

907
01:43:34,916 --> 01:43:36,625
Haya, nichome.
-Sitafanya.

908
01:43:42,333 --> 01:43:43,000
Kwa nini?

909
01:43:44,041 --> 01:43:45,500
Je, unanipenda?

910
01:43:47,833 --> 01:43:50,666
Unataka kuniona nikiishi
kwa furaha na Gautham, sivyo?

911
01:43:52,833 --> 01:43:53,666
Umwagaji damu...

912
01:43:56,083 --> 01:43:58,625
[Chupa imevunjwa]

913
01:44:02,625 --> 01:44:06,250
[Anaugulia]

914
01:44:43,541 --> 01:44:47,166
[Karthik anapiga kelele]

915
01:44:50,708 --> 01:44:53,625
[Neha anapiga kelele]

916
01:44:56,416 --> 01:44:57,625
[Mstari mlio]

917
01:44:57,958 --> 01:44:59,166
[Simu inatetemeka]

918
01:44:59,541 --> 01:45:00,583
Hujambo?
-Ramu...

919
01:45:01,083 --> 01:45:04,041
kumekuwa na kelele nyingi
kutoka gorofa ya Karthik. Nenda ukaangalie.

920
01:45:04,125 --> 01:45:04,958
Sawa, bwana.

921
01:45:09,583 --> 01:45:12,458
[Siren ya polisi inaomboleza]

922
01:45:16,166 --> 01:45:18,333
[Kupiga]

923
01:45:30,458 --> 01:45:32,583
[Kugonga mlango]

924
01:46:08,166 --> 01:46:09,041
Damu hii yote ni nini?

925
01:46:09,708 --> 01:46:11,375
Nyumba nzima imetapakaa damu bwana.

926
01:46:14,750 --> 01:46:16,833
Konstebo, ingia ndani na uangalie.

927
01:46:17,583 --> 01:46:18,875
Bwana, hakuna mtu ndani.

928
01:46:20,666 --> 01:46:21,708
Hakuna mtu katika chumba hiki pia.

929
01:46:22,875 --> 01:46:23,875
Umemfanya nini mkeo jamani?

930
01:46:25,708 --> 01:46:26,375
Kula, ndugu.

931
01:46:29,875 --> 01:46:32,291
Sema kwamba,
Umemfanya nini mkeo?

932
01:46:33,125 --> 01:46:37,000
Mbona unatupwa namna hii?
Bibi yangu si binadamu mzuri!

933
01:46:38,416 --> 01:46:40,708
Mr Subbarao, mlete huyo jamaa hapa.

934
01:46:51,416 --> 01:46:52,333
Habari...

935
01:46:53,666 --> 01:46:54,750
Haya, nipe picha hiyo!

936
01:47:07,750 --> 01:47:09,083
Unathubutu vipi kumpiga afisa wa polisi?

937
01:47:09,291 --> 01:47:12,541
Nikipoteza akili, nitapiga hata Neha yangu.
Wewe ni nani kuzimu?

938
01:47:23,291 --> 01:47:24,791
[Anaugulia]

939
01:47:24,875 --> 01:47:27,291
Njoo, gundi.
Picha ya Stick Neha.

940
01:47:31,458 --> 01:47:32,958
Haya, fanya hivyo

941
01:47:52,458 --> 01:47:54,833
Unafikiri kuna risasi katika hili?
Je, hatujui?

942
01:48:07,583 --> 01:48:09,583
Ni makosa kumpiga mtu
kutoka nyuma, sivyo, dada?

943
01:48:10,166 --> 01:48:13,875
Ndugu, usinipige
- Ni makosa, sivyo?

944
01:48:15,250 --> 01:48:17,541
Hapa, chukua picha yako.

945
01:48:48,291 --> 01:48:49,916
Unathubutu vipi kuinua mkono wako
dhidi ya polisi?

946
01:48:58,583 --> 01:49:01,458
Ni lazima nifanye mara ngapi
niambie, usiguse Neha yangu!

947
01:49:10,916 --> 01:49:12,125
[Mayowe]

948
01:49:12,500 --> 01:49:14,875
Nilikuambia usiguse Neha yangu, sivyo?

949
01:49:15,000 --> 01:49:16,250
Nilikuambia!

950
01:49:16,750 --> 01:49:20,000
Usiguse Neha!

951
01:49:20,083 --> 01:49:22,916
Unanipigaje?
Je, una wazimu?

952
01:49:23,833 --> 01:49:25,958
[Hupishana]

953
01:49:27,333 --> 01:49:30,750
[Hupishana]

954
01:49:31,083 --> 01:49:33,750
Usiguse Neha.

955
01:49:35,541 --> 01:49:36,208
Neha...

956
01:49:38,166 --> 01:49:40,291
Neha... Neha...
-Hey, nipe kijiti hicho.

957
01:49:48,458 --> 01:49:50,250
Tangu lini umekuwa
umefanya kazi nao?

958
01:49:51,000 --> 01:49:55,750
Tangu siku walipohamia hapa baadaye
ndoa yao, nimekuwa nikifanya kazi kwao.

959
01:49:56,750 --> 01:50:00,875
Alikuwa akimpiga
na kumchoma kwa sigara.

960
01:50:01,125 --> 01:50:03,583
Kwa sababu yake,
Neha alipoteza furaha yote.

961
01:50:04,166 --> 01:50:07,000
Sijawahi kuona a
sadist wa kisaikolojia kama yeye hapo awali.

962
01:50:07,333 --> 01:50:09,166
Kila siku kungekuwa na kelele
na machafuko kutoka kwa nyumba yao.

963
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
Hatukuweza hata kulala
kwa amani usiku.

964
01:50:11,916 --> 01:50:14,333
Nilipowahi kumuuliza
kuhusu kazi, alijaribu kunipiga.

965
01:50:14,416 --> 01:50:18,083
Masikini Neha, alivumilia kila kitu

966
01:50:19,000 --> 01:50:20,875
kwa sababu hakuwa na mtu wa kumuunga mkono.

967
01:50:21,250 --> 01:50:22,708
Alifanya vibaya na msichana mwingine.

968
01:50:23,208 --> 01:50:25,291
Nilipomuuliza,
alinipiga na chupa ya bia.

969
01:50:25,875 --> 01:50:30,625
Nilipojaribu kumfukuza,
alinichafua kwa kutumia video yangu ya kibinafsi.

970
01:50:30,958 --> 01:50:33,708
Siku hiyo, Neha alipofika nyumbani,
hapo ndipo pambano lilipoanza.

971
01:50:34,791 --> 01:50:36,791
Nadhani lazima awe nayo
kumfanyia kitu.

972
01:50:39,541 --> 01:50:41,583
Je, Karthik ni mtoto wako?
-Ndiyo.

973
01:50:42,375 --> 01:50:44,333
Nini kilimpata?

974
01:50:44,875 --> 01:50:45,750
Hakuna kilichotokea kwake

975
01:50:46,125 --> 01:50:48,125
lakini mkewe hayupo.

976
01:50:49,500 --> 01:50:53,583
Majirani walilalamika
baada ya kusikia Neha akipiga kelele.

977
01:50:53,958 --> 01:50:56,625
Tulipofika nyumbani,
ilikuwa imetapakaa damu.

978
01:50:56,791 --> 01:50:59,416
Kulikuwa na Karthik tu pale, hakuna Neha.

979
01:51:00,333 --> 01:51:04,166
Tulipomuuliza nini
amefanya, hakujibu.

980
01:51:04,916 --> 01:51:07,583
Kwa hivyo tulimkamata Karthik.
- Alimuua.

981
01:51:08,833 --> 01:51:09,750
Karthik alimuua.

982
01:51:10,875 --> 01:51:14,583
Neha alikuwa akisema anamchukia.

983
01:51:16,291 --> 01:51:19,416
Lakini nilimlazimisha kuolewa naye
kwa sababu nilimpenda mwanangu.

984
01:51:21,083 --> 01:51:24,583
Nilidhani atakuwa
imara na kuishi vizuri na Neha.

985
01:51:25,708 --> 01:51:27,833
Sikuwahi kufikiria
angefanya hivi, mjinga.

986
01:51:29,041 --> 01:51:31,541
Mimi ndiye niliyemuua.

987
01:51:42,791 --> 01:51:44,083
Madam...

988
01:52:02,375 --> 01:52:06,708
Tangu alipowashambulia maafisa wa polisi waliokuwa kazini,

989
01:52:07,125 --> 01:52:14,666
chini ya Vifungu 152, 334, na 335(B),
anakabiliwa na kifungo cha miaka mitatu jela.

990
01:52:19,791 --> 01:52:22,583
Baada ya kupitia ushahidi...

991
01:52:22,666 --> 01:52:26,208
ni wazi Karthik
hali ya akili haina msimamo.

992
01:52:26,583 --> 01:52:32,666
Mahakama imeamuru matibabu
kwa hali yake.

993
01:52:33,333 --> 01:52:35,791
Kwa vile Neha bado hayupo...

994
01:52:36,000 --> 01:52:43,875
mahakama imewaagiza polisi
mtafute haraka na ufunge kesi.

995
01:53:25,916 --> 01:53:29,166
Idiot hakuwahi kubadilisha njia
aliwatazama wanawake, akiwa bure!

996
01:53:43,916 --> 01:53:46,375
[Kwa kigugumizi] Sikumuua Neha!

997
01:53:48,291 --> 01:53:49,375
Sikumuua Neha!

998
01:53:51,416 --> 01:53:52,625
Neha yuko hai, Karthik.

999
01:53:58,333 --> 01:54:00,250
Neha?

1000
01:54:01,083 --> 01:54:04,000
Ngoja nikuambie hadithi,
moja iliyojaa mizunguko na mizunguko.

1001
01:54:04,916 --> 01:54:06,875
Kuna wahusika watatu wakuu.

1002
01:54:07,708 --> 01:54:11,041

Na wa tatu ni wewe.

1003
01:54:12,833 --> 01:54:15,583
Kuna jukumu moja muhimu zaidi
katika hadithi hii.

1004
01:54:16,375 --> 01:54:17,916
Huyo ni mimi.

1005
01:54:25,291 --> 01:54:27,416
Gautham na mimi tumekuwa
marafiki tangu enzi zetu za chuo.

1006
01:54:28,041 --> 01:54:32,916
Waliniambia walikuwa wanapendana
na alipanga kuoa hivi karibuni.

1007
01:54:33,375 --> 01:54:34,916
Kisha nikaenda kwa mafunzo ya SI.

1008
01:54:35,458 --> 01:54:39,583
Niliporudi, niligundua
kwamba ulikuwa umemuoa Neha.

1009
01:54:40,583 --> 01:54:44,375
Nilipojaribu kuelewa kilichotokea,
Nilipoteza mawasiliano na Gautham pia.

1010
01:54:45,500 --> 01:54:49,541
Baadaye, Gautham alinipigia simu
na akasema anataka kukutana na Neha.

1011
01:54:53,583 --> 01:54:56,375
Neha?
Gautam!

1012
01:55:00,666 --> 01:55:03,166
[Kulia]

1013
01:55:13,333 --> 01:55:15,833
Nilikuja kujua kuhusu ndoa yako
baada ya kurudi kutoka Mumbai,

1014
01:55:15,916 --> 01:55:17,208
baada ya upasuaji wa baba yangu.

1015
01:55:17,916 --> 01:55:18,750
Nilivunjika moyo basi.

1016
01:55:19,833 --> 01:55:22,833
Labda upendo hauhitaji sababu kila wakati

1017
01:55:23,250 --> 01:55:26,166
lakini kwenda mbali daima hufanya hivyo.

1018
01:55:29,333 --> 01:55:30,708
Lazima ulikuwa na sababu zako.

1019
01:55:32,541 --> 01:55:34,500
Niliwaheshimu na kukaa kimya.

1020
01:55:37,416 --> 01:55:40,708
Sijui kama uliolewa
Karthik kwa upendo au hofu.

1021
01:55:41,958 --> 01:55:44,291
Lakini nilikuja hapa kujua
kama ulifurahishwa naye au la.

1022
01:55:48,541 --> 01:55:49,583
Una furaha, sivyo, Neha?

1023
01:55:54,416 --> 01:55:56,041
Yeye ni mwanasaikolojia, Gautham.

1024
01:55:59,625 --> 01:56:00,625
Tulia.

1025
01:56:01,083 --> 01:56:04,708
[Kulia]

1026
01:56:19,458 --> 01:56:25,833
Gautham, mwambie Neha afungue faili
kesi dhidi ya Karthik.

1027
01:56:26,250 --> 01:56:27,750
Hastahili kukaa huru.

1028
01:56:28,625 --> 01:56:32,666
Tangu siku ya kwanza, nimekuwa nikiishi kwa hofu.

1029
01:56:35,125 --> 01:56:36,541
Licha ya kumchukia, nilimuoa

1030
01:56:37,666 --> 01:56:42,125
kwa sababu niliogopa angeua
baba mkwe wangu,

1031
01:56:43,833 --> 01:56:45,750
Alinidhulumu wengi
mara bila ridhaa yangu.

1032
01:56:48,125 --> 01:56:49,583
Neha...

1033
01:56:51,750 --> 01:56:53,125
Sikuweza kumwambia mtu yeyote hili, Gautham.

1034
01:56:55,291 --> 01:56:59,208
Licha ya mateso yake yote,
sababu pekee ya mimi kukaa ...

1035
01:56:59,791 --> 01:57:03,125
kwa sababu anaweza kukuua
au baba mkwe wangu.

1036
01:57:07,791 --> 01:57:08,791
Tangu utotoni

1037
01:57:09,625 --> 01:57:11,375
Sikuwa kitu zaidi ya kuchezea kwake

1038
01:57:13,625 --> 01:57:15,583
Na anastahili
kuishi kama toy hiyo pia.

1039
01:57:19,625 --> 01:57:22,458
Tulimficha Neha kwa makusudi kwa wiki,

1040
01:57:22,791 --> 01:57:25,250
ukijua utaenda
wazimu bila kumuona.

1041
01:57:25,833 --> 01:57:28,583
Ulimshambulia mjakazi wako
wakati hukuweza kumpata Neha.

1042
01:57:28,750 --> 01:57:30,375
Neha aliporudi nyumbani,

1043
01:57:30,708 --> 01:57:33,541
ulimpiga hadi akakaribia kufa,

1044
01:57:33,958 --> 01:57:35,541
kisha akalewa.

1045
01:57:36,958 --> 01:57:41,541
Baada ya hapo,
Soumya alimpeleka Neha mahali salama.

1046
01:57:42,958 --> 01:57:46,041
Kwa kuwa Neha hakuwepo,
malalamiko yaliwasilishwa dhidi yako.

1047
01:57:46,375 --> 01:57:50,083
Tangu ulipowashambulia maafisa wa polisi,
kesi hiyo iliongezwa pia.

1048
01:57:50,416 --> 01:57:52,375
Mahakama ilihitaji kuona asili yako halisi,
sivyo?

1049
01:57:52,458 --> 01:57:56,625
Ndio maana nilikwenda kijijini kwako,
alikutana na baba yako na wenzako,

1050
01:57:57,083 --> 01:57:59,958
alikusanya ushahidi,
na kuwasilisha kila kitu mahakamani.

1051
01:58:00,541 --> 01:58:03,458
Nilihakikisha umepelekwa kwenye hifadhi,
kwa sababu unahitaji matibabu,

1052
01:58:03,541 --> 01:58:04,500
sio adhabu tu.

1053
01:58:07,041 --> 01:58:11,500
Siku kumi baada ya kupokelewa,
Nilimfikisha Neha mbele ya mahakama.

1054
01:58:12,541 --> 01:58:16,375
Aliniambia kila kitu,
jinsi ulivyomtesa.

1055
01:58:16,958 --> 01:58:20,458
Jaji mwanamke, Bi Jyothi,
ambaye tayari alijua historia yako,

1056
01:58:20,625 --> 01:58:22,833
alimpa Neha talaka
bila ridhaa yako.

1057
01:58:25,500 --> 01:58:27,541
Tazama jinsi alivyo na furaha sasa, mtazame!

1058
01:58:33,416 --> 01:58:37,500
"Ndani ya moyo wangu ..."

1059
01:58:38,375 --> 01:58:42,291
"cheche za umeme zimepiga"

1060
01:58:43,166 --> 01:58:51,125
"Ndoto niliyowahi kufikiria
Sasa inasimama mbele yangu kama ukweli"

1061
01:58:52,458 --> 01:58:59,875
"Nafsi yangu yote inatetemeka kwa msisimko"

1062
01:59:02,083 --> 01:59:10,041
"Moyo wangu umejaa furaha,
Muda huu umewaka"

1063
01:59:12,000 --> 01:59:21,125
"Je, ninaelea angani
Au kutabasamu siku nzima"

1064
01:59:21,416 --> 01:59:34,833
"Nimepoteza mawazo juu yako
Kwa machozi ya furaha"

1065
01:59:36,041 --> 01:59:40,583
"Ndani ya moyo wangu
Mwanga wa umeme umepiga"

1066
01:59:44,958 --> 01:59:48,125
Kutaka furaha kwa mtu
upendo unaitwa upendo.

1067
01:59:48,708 --> 01:59:51,166
Kuwataka hata dhidi yao
mapenzi inaitwa tamaa.

1068
01:59:52,416 --> 01:59:55,541
Walichonacho ni upendo;
ndio maana wako pamoja.

1069
01:59:56,208 --> 01:59:59,125
Ulichotaka ni kudhibiti;
ndio maana upo hapa kwenye hifadhi.

1070
02:00:25,083 --> 02:00:27,208
[Muziki]

1071
02:00:43,708 --> 02:00:45,541
Neha!!