1
00:03:00,100 --> 00:03:01,180
Stjarna.

2
00:03:04,850 --> 00:03:05,930
Skipun.

3
00:03:09,930 --> 00:03:11,010
Stjarna.

4
00:03:11,570 --> 00:03:12,650
Skipun.

5
00:03:13,410 --> 00:03:13,970
Stjarna.

6
00:03:14,250 --> 00:03:14,790
Stjarna.

7
00:03:15,050 --> 00:03:15,590
Skipun.

8
00:03:15,790 --> 00:03:23,667
Stefnumót með Star Command!

9
00:03:51,220 --> 00:03:56,918
FYRIR LÖNGU

10
00:03:59,105 --> 00:04:00,200
Þarna.

11
00:04:02,140 --> 00:04:04,740
Þannig muntu aldrei missa mig, Jesse.

12
00:04:06,960 --> 00:04:08,480
Vinir að eilífu, félagi.

13
00:04:10,260 --> 00:04:11,960
Það er rétt, félagi.

14
00:04:12,200 --> 00:04:15,600
En ekki hafa áhyggjur, ég mun fylgjast vel með þér.

15
00:04:18,380 --> 00:04:20,980
Sjáðu, ég er enn að horfa.

16
00:04:22,500 --> 00:04:25,480
Ég er farinn, en ég er kominn aftur.

17
00:04:26,100 --> 00:04:28,660
Ég er farinn, ég er kominn aftur.

18
00:04:29,260 --> 00:04:30,700
Ég sé þig enn.

19
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Ó nei, ég er farinn.

20
00:04:33,800 --> 00:04:34,020
Og...

21
00:04:36,320 --> 00:04:39,580
Og ég mun elska þig allan tímann.

22
00:04:40,120 --> 00:04:44,880
Jafnvel þegar ég er reiður, leiður, eða skil þig eftir fyrir slysni.

23
00:04:45,360 --> 00:04:47,160
Ég mun samt elska þig að eilífu.

24
00:04:48,020 --> 00:04:48,400
Í alvöru?

25
00:04:48,700 --> 00:04:49,320
Ertu að meina það?

26
00:04:49,640 --> 00:04:50,960
Að eilífu og alltaf og alltaf?

27
00:04:51,460 --> 00:04:53,400
Já, allar aldirnar.

28
00:04:54,200 --> 00:04:58,800
Gleymdirðu þá að sjá um Beverly til að vera ástkær rotta?

29
00:04:59,320 --> 00:05:00,080
Ég gerði það.

30
00:05:00,600 --> 00:05:02,000
Var þér sama um Beverly?

31
00:05:02,000 --> 00:05:03,240
Þakka þér fyrir.

32
00:05:09,940 --> 00:05:14,620
Ég lýsi ykkur nú yfir mann og eiginkonu.

33
00:05:17,440 --> 00:05:18,720
Þakka þér, takk.

34
00:05:24,820 --> 00:05:27,520
Ó, strákar, ég gerði gat á hattinn minn!

35
00:05:32,079 --> 00:05:34,319
Ó, nei!

36
00:05:36,699 --> 00:05:41,140
Allir, settu OCR minn til hliðar.

37
00:05:42,040 --> 00:05:43,680
Einn, tveir, þrír.

38
00:05:44,240 --> 00:05:47,100
Nú, koss lífsins.

39
00:06:09,000 --> 00:06:11,060
En við leystum ekki morðið mitt.

40
00:06:11,140 --> 00:06:12,860
Haltu bara á hestunum þínum, Rex.

41
00:06:13,700 --> 00:06:15,200
Dolly, hvað er í gangi?

42
00:06:15,240 --> 00:06:16,220
Ég er ekki viss.

43
00:06:16,940 --> 00:06:21,820
Veistu, fyrst var ég reið. Bonnie teiknaði þessi gleraugu á mig, en satt að segja sé ég svo miklu betur núna.

44
00:06:21,820 --> 00:06:22,640
Dolly, einbeittu þér.

45
00:06:22,820 --> 00:06:23,380
Æ, því miður.

46
00:06:23,960 --> 00:06:25,180
Það eru Jordan tvíburarnir.

47
00:06:25,360 --> 00:06:26,240
Þau eru komin aftur heim.

48
00:06:32,760 --> 00:06:33,620
Greyið.

49
00:06:34,100 --> 00:06:35,600
Hún er enn hrædd við að biðja þá um að leika sér.

50
00:06:36,700 --> 00:06:37,840
Ekki í þetta skiptið.

51
00:06:43,340 --> 00:06:44,680
Vertu þarna úti.

52
00:06:45,100 --> 00:06:46,460
Tíminn er ónýtur.

53
00:06:46,460 --> 00:06:46,980
Ég veit.

54
00:06:57,190 --> 00:06:58,190
Það er það, Bonnie.

55
00:06:58,770 --> 00:07:00,030
Þú getur það.

56
00:07:29,380 --> 00:07:31,500
Jessie, brúðkaupið getur ekki verið auðvelt.

57
00:07:31,600 --> 00:07:32,840
Shh, eitthvað er að.

58
00:07:33,340 --> 00:07:35,200
Svo hvernig gekk brúðkaupið?

59
00:07:35,300 --> 00:07:36,740
Hver myrti heiðurskonuna í þetta skiptið?

60
00:07:36,880 --> 00:07:38,300
Mamma, pabbi?

61
00:07:39,080 --> 00:07:39,700
Já, elskan?

62
00:07:42,280 --> 00:07:44,380
Af hverju verður enginn vinur minn?

63
00:07:46,220 --> 00:07:49,140
Ó, Bonnie, komdu, elskan.

64
00:07:54,540 --> 00:07:55,020
Buzz!

65
00:07:55,580 --> 00:07:55,920
Úff!

66
00:07:56,280 --> 00:07:57,980
Þú ert dauður kisi þangað til ég kem aftur.

67
00:07:58,020 --> 00:07:58,260
Rétt.

68
00:07:59,060 --> 00:08:02,100
Ég ætla að fá þá tvíbura til að leika við Bonnie, einhvern veginn.

69
00:08:02,500 --> 00:08:03,420
Komdu, Bullseye.

70
00:08:21,640 --> 00:08:22,200
Ha?

71
00:08:23,540 --> 00:08:28,360
Af hverju, þeir sitja bara báðir hérna og gera ekki neitt.

72
00:08:29,340 --> 00:08:31,560
Þeir eru alls ekki að leika sér með leikföng.

73
00:08:31,700 --> 00:08:31,920
Hvað?

74
00:08:32,520 --> 00:08:33,280
Þú heyrðir ekki?

75
00:08:33,760 --> 00:08:35,900
Æ, nei, ég heyrði ekki.

76
00:08:36,000 --> 00:08:36,640
Hún heyrði ekki.

77
00:08:36,800 --> 00:08:37,620
Hún heyrði ekki.

78
00:08:37,940 --> 00:08:38,220
Hvað?

79
00:08:38,700 --> 00:08:39,820
Hvað heyrði ég ekki?

80
00:08:40,080 --> 00:08:41,720
Leikfangaöldin er liðin, elskan.

81
00:08:41,760 --> 00:08:42,760
Hvað meinarðu, yfir?

82
00:08:42,900 --> 00:08:43,980
Hvenær gerðist það?

83
00:08:44,060 --> 00:08:45,780
Það hefur verið að gerast í mörg ár.

84
00:08:45,940 --> 00:08:47,160
Hvar hefur þú verið?

85
00:08:47,700 --> 00:08:49,680
Handan götunnar að leika sér.

86
00:08:50,020 --> 00:08:50,420
Að spila?

87
00:08:50,820 --> 00:08:52,420
Ó, leika börnin þín?

88
00:08:52,660 --> 00:08:54,240
Ég man ekki eftir að hafa spilað.

89
00:08:54,640 --> 00:08:55,720
Lýstu því fyrir mér.

90
00:08:55,820 --> 00:08:57,160
Er allt í lagi með ykkur?

91
00:08:57,700 --> 00:08:58,720
Hvað varð um þig?

92
00:08:59,060 --> 00:08:59,700
Flipar.

93
00:09:00,100 --> 00:09:00,740
Tæki.

94
00:09:01,160 --> 00:09:01,640
Alls staðar.

95
00:09:02,080 --> 00:09:02,700
Tæki.

96
00:09:03,100 --> 00:09:03,660
Símar.

97
00:09:04,180 --> 00:09:04,820
Spjaldtölvur.

98
00:09:04,960 --> 00:09:05,560
Tölvur.

99
00:09:05,760 --> 00:09:06,240
Myndavélar.

100
00:09:06,480 --> 00:09:07,840
Skjáirnir tóku bara við.

101
00:09:08,020 --> 00:09:08,800
Öll tappa.

102
00:09:09,120 --> 00:09:09,560
Tappið.

103
00:09:09,920 --> 00:09:11,700
Pikkaðu, pikkaðu, pikkaðu, pikkaðu.

104
00:09:11,960 --> 00:09:12,660
Ég get ekki hætt.

105
00:09:13,620 --> 00:09:15,020
Farðu að ráðum okkar, Tartan.

106
00:09:15,200 --> 00:09:16,640
Finndu skúffu og feldu þig.

107
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
Vegna þess að þegar tækni herjar á heimili þitt ertu dauður.

108
00:09:19,240 --> 00:09:20,040
Við munum deyja.

109
00:09:20,720 --> 00:09:23,660
Ó, jæja, þetta er líklega bara tíska.

110
00:09:24,160 --> 00:09:26,840
Eins og þú veist, plötuspilarar eða úff.

111
00:09:27,580 --> 00:09:28,640
Þú skilur það ekki.

112
00:09:28,820 --> 00:09:30,680
Aldur leikfanganna er liðinn.

113
00:09:30,980 --> 00:09:31,420
Yfir.

114
00:09:32,260 --> 00:09:34,240
Pikkaðu, pikkaðu, pikkaðu, pikkaðu.

115
00:09:34,520 --> 00:09:35,620
Trúirðu okkur ekki?

116
00:09:36,440 --> 00:09:38,120
Komdu og sjáðu sjálfur.

117
00:09:47,120 --> 00:09:49,280
Horfðu á þá alla.

118
00:09:50,700 --> 00:09:52,459
Allir eru með tæki.

119
00:09:55,540 --> 00:09:57,219
Nema Bonnie.

120
00:09:58,479 --> 00:10:01,480
Engin furða að hún geti ekki eignast vin, Bullseye.

121
00:10:01,720 --> 00:10:04,340
Hún er sú eina þarna úti enn að leika sér með leikföng.

122
00:10:06,360 --> 00:10:07,500
Ekki hafa áhyggjur.

123
00:10:08,530 --> 00:10:09,480
Við erum örugg.

124
00:10:12,510 --> 00:10:14,160
Erum við viss um þetta?

125
00:10:14,160 --> 00:10:17,700
Nei, en ég held að það gæti hjálpað.

126
00:10:17,880 --> 00:10:19,440
Já, allt í lagi.

127
00:10:22,640 --> 00:10:24,180
Ó, LilyPad?

128
00:10:24,440 --> 00:10:25,600
Ó, takk, takk, mamma.

129
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Þakka þér, pabbi.

130
00:10:26,400 --> 00:10:28,600
Nú þegar þú ert Ava, hélt ég að þú værir tilbúinn.

131
00:10:30,820 --> 00:10:31,500
Hæ.

132
00:10:31,560 --> 00:10:32,240
Ég er LilyPad.

133
00:10:32,340 --> 00:10:33,240
Verið velkomin í pokann.

134
00:10:33,480 --> 00:10:35,860
Þú getur tekið daginn í dag til að finna út hvernig á að nota það.

135
00:10:35,960 --> 00:10:38,240
En svo á morgun byrjum við að spyrja spurninga.

136
00:10:50,250 --> 00:10:50,990
Uh-ó.

137
00:10:51,270 --> 00:10:51,870
Reyndu aftur.

138
00:10:53,090 --> 00:10:54,250
Haltu áfram að poppa.

139
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
Reyndu aftur.

140
00:11:09,050 --> 00:11:09,770
Morgun.

141
00:11:10,450 --> 00:11:11,550
Skjátími er liðinn núna.

142
00:11:11,930 --> 00:11:13,630
Leggjum LilyPad frá okkur og komum í morgunmat.

143
00:11:13,930 --> 00:11:14,310
Allt í lagi.

144
00:11:23,630 --> 00:11:26,290
Eitthvað segir mér að þú sért ekki bara rólegur.

145
00:11:27,010 --> 00:11:32,150
Nú ætla ég að hafa nokkur orð við þessa LilyPad og láta hana vita hvernig hlutirnir eru reknir hér.

146
00:11:32,330 --> 00:11:33,270
Reyndu að vera róleg, Jessie.

147
00:11:33,510 --> 00:11:36,250
Eins og þú þekkir mig er ég skilgreiningin á ró.

148
00:11:37,590 --> 00:11:38,590
Það gengur ekki.

149
00:11:46,390 --> 00:11:46,790
Hæ.

150
00:11:47,210 --> 00:11:47,410
Hvað?

151
00:11:47,610 --> 00:11:50,670
Fyrirgefðu, ég ætlaði ekki að hræða þig með svefnstillingu, skilurðu?

152
00:11:51,270 --> 00:11:51,590
Nei?

153
00:11:52,150 --> 00:11:53,030
Æ, gleymdu því.

154
00:11:53,230 --> 00:11:54,390
Ég ætlaði bara að hoppa á hleðslutækið.

155
00:11:54,510 --> 00:11:55,910
Rafhlaðan gæti þurft smá hressa.

156
00:11:56,090 --> 00:11:57,610
Mig langar að tala illa við þig.

157
00:11:58,050 --> 00:11:58,710
Kallaðu mig Lily.

158
00:11:58,730 --> 00:11:59,390
Sjáðu nú hér.

159
00:11:59,650 --> 00:12:05,070
Ég og leikföngin höfum verið að vinna í allt sumar við að reyna að fá Bonnie til að eignast vini með Jordan-tvíburunum hinum megin við götuna.

160
00:12:05,230 --> 00:12:08,590
En svo þurftirðu að eyðileggja þetta með öllum heimsku...

161
00:12:08,590 --> 00:12:09,870
Þú ert ekki einu sinni að hlusta á mig.

162
00:12:09,870 --> 00:12:11,430
Ó, nei, ég var að hlusta.

163
00:12:11,730 --> 00:12:12,950
Ég er alltaf að hlusta.

164
00:12:13,390 --> 00:12:13,570
Sjáðu?

165
00:12:13,570 --> 00:12:14,210
Sjáðu nú hér.

166
00:12:14,330 --> 00:12:17,270
Ég og leikföngin höfum verið að vinna í allt sumar við að reyna að fá Bonnie til að eignast vini með Jordan tvíburunum.

167
00:12:17,410 --> 00:12:18,250
Nei, á spænsku.

168
00:12:18,330 --> 00:12:21,250
Hinum megin við götuna, hinum megin við götuna, hinum megin við götuna...

169
00:12:21,250 --> 00:12:22,450
Nei, á arabísku.

170
00:12:22,750 --> 00:12:25,830
Ég og leikföngin höfum verið að vinna í allt sumar við að reyna að fá Bonnie til að eignast vini...

171
00:12:25,830 --> 00:12:26,790
Ó, ég skil, Bonnie.

172
00:12:26,890 --> 00:12:28,430
Ó, þessi hljómar ömurlega.

173
00:12:31,030 --> 00:12:32,510
Hvað sem því líður, þú skilur það ekki.

174
00:12:32,930 --> 00:12:36,750
Krakkinn okkar þarf að læra hvernig á að eignast vini og þú öskrar og hjálpar ekki.

175
00:12:36,970 --> 00:12:39,070
Sko, ef það er að finna þarfir Bonnie, teldu það gert.

176
00:12:40,150 --> 00:12:40,510
Þarna.

177
00:12:41,490 --> 00:12:41,850
Hvað?

178
00:12:42,270 --> 00:12:42,690
Hvað gerðist?

179
00:12:42,690 --> 00:12:44,310
Ó, það var auðvelt.

180
00:12:44,470 --> 00:12:47,490
Ég sendi bara vinabeiðni til allra stelpnanna í danstímanum hennar Bonnie.

181
00:12:47,670 --> 00:12:48,550
En það er...

182
00:12:48,550 --> 00:12:49,290
Þeir eru ekki hér.

183
00:12:49,470 --> 00:12:51,210
Ó, já, þeir eru það.

184
00:12:51,410 --> 00:12:51,850
Kjánalegt.

185
00:12:52,310 --> 00:12:54,590
Chelsea, Kara og jafnvel Heidi, þau eru öll hér.

186
00:12:54,710 --> 00:12:56,970
Foreldrarnir stofnuðu hópspjall á tjörninni.

187
00:12:57,310 --> 00:13:02,250
Þú sérð, á tjörninni, meðan Bonnie er að spila skemmtilegu námsleikina mína, getur hún líka umgengist aðra krakka.

188
00:13:02,410 --> 00:13:05,150
Þess vegna keyptu mamma og pabbi mig, til að ná sambandi.

189
00:13:06,890 --> 00:13:08,490
Voila, vinur gerði.

190
00:13:09,390 --> 00:13:10,730
Mig langar í einn.

191
00:13:10,730 --> 00:13:13,270
Þessi liljupúði gerði Bonnie að vini í lífinu.

192
00:13:13,310 --> 00:13:13,950
15 sekúndur.

193
00:13:14,150 --> 00:13:14,630
Ég var að telja.

194
00:13:14,990 --> 00:13:15,290
Hvað?

195
00:13:15,550 --> 00:13:15,910
Nei.

196
00:13:16,010 --> 00:13:16,450
Ekki snerta.

197
00:13:16,630 --> 00:13:17,450
Þetta er ekki vinur.

198
00:13:17,550 --> 00:13:19,350
Raunverulegur vinur væri í rauninni hér.

199
00:13:19,390 --> 00:13:20,110
Ó, það er pointið hjá mér.

200
00:13:20,230 --> 00:13:20,490
Jessica.

201
00:13:21,050 --> 00:13:22,250
Ó, nei, nei, nei.

202
00:13:22,270 --> 00:13:23,270
Hún notaði hólfið.

203
00:13:23,590 --> 00:13:23,990
Skandall.

204
00:13:24,390 --> 00:13:27,890
Með hjálp minni getur Bonnie að lokum náð öllum þroskamarkmiðum sínum.

205
00:13:28,070 --> 00:13:29,550
Ég vil bara það sem er best fyrir hana.

206
00:13:29,690 --> 00:13:33,110
Ég held að ég viti meira en græna reiknivél hvað er best fyrir Bonnie.

207
00:13:33,710 --> 00:13:34,150
Í alvöru?

208
00:13:34,290 --> 00:13:34,930
Já, í alvöru.

209
00:13:35,130 --> 00:13:36,970
Ég á þrjú börn sem verðmæta þekkingu.

210
00:13:37,170 --> 00:13:41,130
Bonnie, áður, Eddie, og áður, Emily.

211
00:13:42,130 --> 00:13:43,570
Ég held að það þýði bara að þú sért gamall.

212
00:13:44,010 --> 00:13:44,530
Jæja.

213
00:13:44,850 --> 00:13:45,190
Vá.

214
00:13:45,550 --> 00:13:46,310
Virkilega gamalt.

215
00:13:46,530 --> 00:13:47,830
Jæja, við munum berjast fyrir henni.

216
00:13:47,930 --> 00:13:48,250
Hæ.

217
00:13:48,750 --> 00:13:49,690
Komdu.

218
00:13:49,970 --> 00:13:50,570
Glímdu mig.

219
00:13:50,650 --> 00:13:51,290
Komdu.

220
00:13:51,510 --> 00:13:52,330
Ég kitla soldið.

221
00:13:52,610 --> 00:13:53,110
Jessica.

222
00:13:53,290 --> 00:13:54,370
Við verðum í danssalnum.

223
00:13:54,630 --> 00:13:55,610
Berjast.

224
00:13:55,970 --> 00:13:56,430
Rífðu hana.

225
00:13:56,670 --> 00:13:58,730
Ég skal sýna þér hver er betri fyrir Bonnie.

226
00:13:58,850 --> 00:14:00,370
Enginn sagði neitt um lyftingar.

227
00:14:00,750 --> 00:14:01,070
Ég veit.

228
00:14:01,610 --> 00:14:01,850
Hæ.

229
00:14:14,320 --> 00:14:14,800
Bonnie.

230
00:14:15,240 --> 00:14:15,720
Hvað?

231
00:14:15,860 --> 00:14:16,700
Hvað er að?

232
00:14:16,780 --> 00:14:19,320
Chelsea frá Vance Class bauð mér í svefn um helgina.

233
00:14:22,040 --> 00:14:22,320
Vinsamlegast?

234
00:14:23,400 --> 00:14:25,140
Jæja, allt í lagi.

235
00:14:25,560 --> 00:14:29,260
Svo lengi sem við tölum við foreldra Chelsea held ég að það sé í lagi.

236
00:14:29,700 --> 00:14:30,160
Jæja!

237
00:14:31,360 --> 00:14:32,400
Hæ allir.

238
00:14:32,600 --> 00:14:32,920
Við skulum borða.

239
00:14:36,900 --> 00:14:38,880
Hey, ég fékk gjafir fyrir aftan kommóðuna.

240
00:14:39,120 --> 00:14:40,420
Ætti að kaupa mér nokkur ár.

241
00:14:40,460 --> 00:14:41,520
Ó, útrýming.

242
00:14:41,960 --> 00:14:42,740
Ekki aftur.

243
00:14:42,740 --> 00:14:44,220
Sjáðu nú til.

244
00:14:44,340 --> 00:14:45,940
Okkar tími er ekki liðinn ennþá.

245
00:14:46,100 --> 00:14:47,360
Bonnie elskar okkur enn.

246
00:14:47,620 --> 00:14:49,060
Hún gerir það.

247
00:14:49,220 --> 00:14:49,580
Jú.

248
00:14:49,800 --> 00:14:51,320
Hvað sem þú segir, sýslumaður.

249
00:14:53,360 --> 00:14:55,220
Það er bara áfangi.

250
00:15:34,310 --> 00:15:34,950
Halló.

251
00:15:35,270 --> 00:15:35,850
Kagoom hér.

252
00:15:35,950 --> 00:15:36,170
Yfir.

253
00:15:36,490 --> 00:15:37,330
Ó, hertogi.

254
00:15:37,670 --> 00:15:38,750
Hæ, Red.

255
00:15:39,050 --> 00:15:39,790
Langur tími.

256
00:15:39,910 --> 00:15:42,170
Hæ, um, er Woody þarna?

257
00:15:42,270 --> 00:15:42,870
Vinsamlegast haltu.

258
00:15:48,510 --> 00:15:49,590
Hæ, kúreki!

259
00:15:49,630 --> 00:15:50,450
Eitthvað brotnar, Duke.

260
00:15:50,510 --> 00:15:51,390
Hann er í miðri björgun.

261
00:15:51,510 --> 00:15:51,970
Slæmur íkorni!

262
00:15:52,150 --> 00:15:52,410
Niður!

263
00:15:52,550 --> 00:15:52,810
Niður!

264
00:15:52,990 --> 00:15:53,290
Rauður!

265
00:15:53,590 --> 00:15:54,110
Vondur íkorni!

266
00:15:54,110 --> 00:15:55,630
Allt í lagi, herra Nutcase!

267
00:15:55,650 --> 00:15:56,030
Læknir!

268
00:15:56,250 --> 00:15:56,630
Læknir!

269
00:15:56,630 --> 00:15:58,230
Allt í lagi, Dr. Nutcase.

270
00:15:58,370 --> 00:16:03,050
Á þrjú, ætlarðu að losa þig og falla í fangið á mér.

271
00:16:03,070 --> 00:16:04,130
Hver er tilgangurinn?

272
00:16:04,290 --> 00:16:05,510
Það er búið fyrir leikföng.

273
00:16:05,710 --> 00:16:09,090
Íkornarnir hafa unnið og nú ætlar íkorninn að éta mig.

274
00:16:09,230 --> 00:16:09,810
Þið tilbúið?

275
00:16:10,390 --> 00:16:11,410
Bara einn smellur.

276
00:16:11,610 --> 00:16:11,970
Ping!

277
00:16:12,110 --> 00:16:13,910
Og Trevor gleymdi sannarlega að ég var fastur í trénu.

278
00:16:14,210 --> 00:16:14,830
Við erum búin!

279
00:16:15,550 --> 00:16:16,050
Allt í lagi.

280
00:16:16,850 --> 00:16:17,290
Einn.

281
00:16:18,530 --> 00:16:18,970
Tveir.

282
00:16:19,670 --> 00:16:20,250
Ég get ekki hreyft mig!

283
00:16:20,830 --> 00:16:21,230
Þrír!

284
00:16:21,450 --> 00:16:21,630
Þrír!

285
00:16:26,590 --> 00:16:27,030
Allt í lagi.

286
00:16:27,410 --> 00:16:27,670
Allt í lagi.

287
00:16:28,730 --> 00:16:29,490
Ég náði þér.

288
00:16:32,010 --> 00:16:32,450
Halló?

289
00:16:32,750 --> 00:16:33,010
Jessie?

290
00:16:33,250 --> 00:16:33,450
Halló?

291
00:16:34,270 --> 00:16:34,710
Woody!

292
00:16:34,930 --> 00:16:35,290
Jessie!

293
00:16:35,610 --> 00:16:36,650
Hey, hvað er í gangi?

294
00:16:36,770 --> 00:16:37,790
Bölvuð tækni!

295
00:16:37,950 --> 00:16:38,510
Hæ, rólegur.

296
00:16:38,570 --> 00:16:40,210
Við erum öll bara urðunarstað núna!

297
00:16:40,690 --> 00:16:44,210
Woody, er það eins slæmt þarna úti fyrir leikföng og þeir segja að það sé?

298
00:16:44,230 --> 00:16:45,210
Jæja, hvar eru vélarnar?

299
00:16:45,710 --> 00:16:45,910
Ó, já.

300
00:16:46,030 --> 00:16:47,350
Það er vont.

301
00:16:47,450 --> 00:16:49,450
Við finnum fleiri yfirgefin leikföng á hverjum degi.

302
00:16:49,710 --> 00:16:49,990
Hvers vegna?

303
00:16:50,170 --> 00:16:50,930
Er allt í lagi með ykkur?

304
00:16:51,570 --> 00:16:52,350
Reyndar ekki.

305
00:16:52,970 --> 00:16:54,570
Tex réðst líka inn í húsið okkar.

306
00:16:54,890 --> 00:16:55,550
Ó, nei.

307
00:16:55,810 --> 00:16:57,330
Já, hún heitir Lillipad.

308
00:16:57,550 --> 00:16:59,890
Lítur út eins og froskur, en í rauninni er hún blóðsugur.

309
00:17:00,230 --> 00:17:05,290
Soga alla athygli Bonnie og láta hana stara á skjáinn sinn allan daginn.

310
00:17:05,810 --> 00:17:07,850
Það verður að vera einhver leið til að stöðva það.

311
00:17:08,350 --> 00:17:09,730
Ég veit það ekki, Jessie.

312
00:17:10,270 --> 00:17:13,910
Leikföng eru til leiks en Ted er...

313
00:17:13,910 --> 00:17:14,730
Hann er fyrir öllu.

314
00:17:15,490 --> 00:17:16,010
Ég veit það ekki, Jessie.

315
00:17:17,810 --> 00:17:20,390
Manstu eftir fyrsta barninu mínu, Emily?

316
00:17:21,210 --> 00:17:23,790
Sá sem ég sagði þér frá sem gaf mig?

317
00:17:24,750 --> 00:17:25,750
Auðvitað geri ég það, já.

318
00:17:26,350 --> 00:17:29,050
Það líður svona aftur og aftur.

319
00:17:30,290 --> 00:17:34,850
Fyrst vorum við að spila og svo fór heimurinn að breytast.

320
00:17:36,290 --> 00:17:37,010
Ég veit.

321
00:17:37,450 --> 00:17:39,670
Emily breyttist og svo...

322
00:17:39,670 --> 00:17:44,510
Svona var tíminn með henni búinn.

323
00:17:45,950 --> 00:17:49,350
Nú er ég að missa Bonnie út í þetta tæki.

324
00:17:50,450 --> 00:17:51,690
Er það ég?

325
00:17:52,670 --> 00:17:55,030
Er ég bara ekki góður í að vera leikfang?

326
00:17:55,330 --> 00:17:57,350
Jessie, þú ert gott leikfang.

327
00:17:57,530 --> 00:17:58,490
Ég veit það ekki.

328
00:17:58,810 --> 00:17:59,330
Jessie.

329
00:18:04,590 --> 00:18:05,190
Allt í lagi.

330
00:18:05,750 --> 00:18:06,030
Jessie.

331
00:18:06,650 --> 00:18:07,750
Nei, sýslumaður.

332
00:18:07,990 --> 00:18:08,530
Jessie sýslumaður.

333
00:18:08,870 --> 00:18:11,890
Ég þakka þessa kynningu, en það sem mig langar að kynna...

334
00:18:11,890 --> 00:18:12,490
Ekki þetta.

335
00:18:15,050 --> 00:18:18,830
En hún fékk Bonnie boðið í svefn á nokkrum sekúndum.

336
00:18:19,070 --> 00:18:21,550
Jessie, þú þekkir Bonnie betur en nokkur annar.

337
00:18:22,090 --> 00:18:23,169
Hvað segir maginn þinn?

338
00:18:29,530 --> 00:18:31,110
Ted, það getur ekki verið svo auðvelt.

339
00:18:31,590 --> 00:18:33,690
Bonnie mun ekki smella með hverjum sem er.

340
00:18:34,010 --> 00:18:34,330
Einmitt.

341
00:18:34,409 --> 00:18:36,490
Hún þarf að hitta þessar stelpur.

342
00:18:36,930 --> 00:18:38,490
Hún er ekki eins og þessi börn.

343
00:18:38,669 --> 00:18:39,750
Bonnie leikur öðruvísi.

344
00:18:40,710 --> 00:18:41,350
Hún...

345
00:18:42,669 --> 00:18:44,270
Hún þarf að spila.

346
00:18:44,990 --> 00:18:45,390
Jessie?

347
00:18:45,650 --> 00:18:46,570
Það er rétt hjá þér, Woody.

348
00:18:47,030 --> 00:18:48,210
Leikföng eru til að leika sér.

349
00:18:48,550 --> 00:18:50,750
Og leikur er hvernig hún finnur rétta vininn.

350
00:18:51,330 --> 00:18:51,790
Allt í lagi.

351
00:18:52,270 --> 00:18:57,030
Leikfangaaldurinn er kannski liðinn en ég ætla að gera eitthvað gagnlegt áður en ég fer.

352
00:18:57,390 --> 00:19:01,270
Ég er að fara í svefninn og eignast alvöru vin fyrir Bonnie.

353
00:19:01,770 --> 00:19:02,770
Jessie, er allt í lagi með þig?

354
00:19:02,990 --> 00:19:03,410
Mílur!

355
00:19:03,830 --> 00:19:04,170
Jessie?

356
00:19:04,810 --> 00:19:05,150
Jessie!

357
00:19:05,410 --> 00:19:06,570
Hvað heldurðu að þú sért að gera?

358
00:19:06,790 --> 00:19:07,450
Hvað ertu að gera?

359
00:19:07,790 --> 00:19:08,910
Ég gerði ráð fyrir að þú þyrftir öryggisafrit.

360
00:19:09,010 --> 00:19:10,330
Nei, ég geri það ekki...

361
00:19:10,330 --> 00:19:11,590
Ég þarf öryggisafrit.

362
00:19:12,050 --> 00:19:14,970
Hvað gerðist?

363
00:19:15,690 --> 00:19:16,410
Af hverju erum við að hvísla?

364
00:19:16,690 --> 00:19:17,570
Hann er loksins sofnaður.

365
00:19:17,790 --> 00:19:18,750
Svo hvað er að?

366
00:19:18,950 --> 00:19:20,410
Ég veit það ekki, en þú heyrðir í Jessie.

367
00:19:21,290 --> 00:19:22,590
Hún þarf staðgengill.

368
00:19:22,930 --> 00:19:23,170
Ah!

369
00:19:23,290 --> 00:19:23,790
Ég sé það!

370
00:19:24,150 --> 00:19:24,410
Jessie?

371
00:19:24,750 --> 00:19:24,950
Já?

372
00:19:25,270 --> 00:19:25,830
Hvað er það?

373
00:19:29,170 --> 00:19:30,130
Ekki sama.

374
00:19:30,510 --> 00:19:30,850
Ekki sama.

375
00:19:30,930 --> 00:19:32,210
Ef þig vantar eitthvað þá er ég hér.

376
00:19:32,590 --> 00:19:33,030
ég bara...

377
00:19:33,030 --> 00:19:33,390
Allt í lagi.

378
00:19:33,930 --> 00:19:34,410
Takk.

379
00:19:35,350 --> 00:19:36,290
Komdu, Bullseye.

380
00:19:36,430 --> 00:19:37,730
Ég mun þurfa á hjálp þinni að halda.

381
00:19:45,590 --> 00:19:46,030
Allt í lagi.

382
00:19:46,030 --> 00:19:46,130
ég

383
00:19:46,130 --> 00:19:59,450
get ekki

384
00:19:59,450 --> 00:20:00,730
sjá stjörnurnar fyrir ofan oss of mikið, Þoka.

385
00:20:01,230 --> 00:20:01,670
Hmm.

386
00:20:02,410 --> 00:20:04,810
Við þurfum að finna hærri jörð.

387
00:20:58,710 --> 00:21:00,090
Buzz, ég hef átt við.

388
00:21:00,290 --> 00:21:00,910
Það er austur-norður.

389
00:21:09,020 --> 00:21:11,120
Ég er ekki að þrífa það.

390
00:21:14,680 --> 00:21:17,340
Hvers vegna frjós Queen?

391
00:21:18,100 --> 00:21:18,700
Heillandi.

392
00:21:19,200 --> 00:21:21,820
Verður að forðast árás manna.

393
00:21:30,600 --> 00:21:32,160
Bonnie, kominn tími til að fara í svefninn þinn.

394
00:21:33,860 --> 00:21:34,220
Hmm.

395
00:21:39,560 --> 00:21:40,400
Nei, Bonnie.

396
00:21:40,960 --> 00:21:41,800
Hvað ertu að gera?

397
00:21:42,280 --> 00:21:43,260
Þú sagðir að þú myndir klára að pakka.

398
00:21:43,360 --> 00:21:46,560
Ég gerði það, en þetta er fyrsta svefninn minn, pabbi.

399
00:21:46,720 --> 00:21:48,500
Ég vil vera extra, extra undirbúin.

400
00:21:48,620 --> 00:21:49,920
Þú átt eftir að hafa það gott, elskan.

401
00:21:50,340 --> 00:21:51,620
Komdu, farðu í skóna þína.

402
00:21:51,700 --> 00:21:52,120
Við verðum að fara.

403
00:21:52,240 --> 00:21:52,980
Allt í lagi, allt í lagi.

404
00:21:58,940 --> 00:21:59,340
Jessie.

405
00:22:03,120 --> 00:22:04,900
Æ, hvað ertu að gera?

406
00:22:05,340 --> 00:22:10,840
Við ætlum að kíkja á þessa vini sjálfir og sjá hvort það sé einhver alvöru í hópnum.

407
00:22:10,960 --> 00:22:14,420
Allt í lagi, Clyde, það er ekki gott útlit fyrir Bonnie að koma með leikföng í svefninn.

408
00:22:15,580 --> 00:22:16,360
Hættu að borða pöddur.

409
00:22:16,380 --> 00:22:18,440
Ég veit, ég meina, ég hef gert...

410
00:22:18,440 --> 00:22:21,920
Gakktu úr skugga um að tækið taki ekki við neinu á meðan við erum í burtu.

411
00:22:21,980 --> 00:22:22,380
Já, frú.

412
00:22:22,500 --> 00:22:22,960
Ég er á því.

413
00:22:23,960 --> 00:22:26,660
Nei, Jessie, farðu úr töskunni.

414
00:22:26,940 --> 00:22:28,900
Ég er aðeins að hugsa um það sem er best fyrir Bonnie.

415
00:22:29,080 --> 00:22:31,880
Jæja, hvað veist þú, það er einmitt það sem ég er að gera.

416
00:22:39,920 --> 00:22:41,160
Pakkaðirðu safaboxinu?

417
00:22:41,660 --> 00:22:42,580
Ég held það.

418
00:22:44,860 --> 00:22:46,160
Ó, takk, pabbi.

419
00:22:46,360 --> 00:22:48,040
Þú pakkaðir Jessie í fullu starfi.

420
00:22:48,240 --> 00:22:48,620
Gerði ég það?

421
00:22:49,260 --> 00:22:50,460
Jæja, vertu velkominn.

422
00:22:51,860 --> 00:22:52,940
Og hér erum við.

423
00:22:54,280 --> 00:22:58,420
Ó, ég velti því fyrir mér hvort Kara og Heidi séu hér ennþá.

424
00:22:59,060 --> 00:22:59,940
Ó, þarna!

425
00:23:00,080 --> 00:23:00,880
Pabbi, ég sé þá!

426
00:23:01,100 --> 00:23:01,760
Þeir eru þarna!

427
00:23:02,020 --> 00:23:03,380
Allt í lagi, allt í lagi, ég sé þá.

428
00:23:05,840 --> 00:23:06,320
Hæ, Bonnie!

429
00:23:06,620 --> 00:23:07,380
Ég gleymdi töskunni þinni!

430
00:23:08,400 --> 00:23:09,160
Hæ, Chelsea!

431
00:23:09,560 --> 00:23:10,460
Ó, hæ, Bonnie.

432
00:23:10,860 --> 00:23:12,180
Krakkar, manstu eftir Bonnie?

433
00:23:12,640 --> 00:23:14,540
Hæ, og þetta er Jessie.

434
00:23:15,000 --> 00:23:16,820
Ég man eftir þér, prófessor Parker!

435
00:23:18,820 --> 00:23:21,580
Ó, ertu enn að leika þér með leikföng?

436
00:23:31,060 --> 00:23:32,680
Nei, komdu strax aftur!

437
00:23:33,720 --> 00:23:34,640
Svona, elskan.

438
00:23:34,680 --> 00:23:35,420
Pabbi, taktu þessar.

439
00:23:35,620 --> 00:23:37,000
Ég hélt að þú vildir leikföngin þín.

440
00:23:37,080 --> 00:23:37,880
Pabbi, farðu bara!

441
00:23:46,600 --> 00:23:48,240
Strákar, ég er með liljublokkina mína!

442
00:23:48,280 --> 00:23:48,480
Bless!

443
00:24:18,520 --> 00:24:19,480
Nei, nei, nei!

444
00:24:20,860 --> 00:24:22,060
Nei, nei, nei!

445
00:24:22,160 --> 00:24:23,140
Þetta er allt vitlaust!

446
00:24:23,320 --> 00:24:26,300
Hvernig á hún að eignast vini ef þeir eru ekki einu sinni að horfa á hvort annað?

447
00:24:34,000 --> 00:24:34,880
Ó, nei!

448
00:24:35,640 --> 00:24:37,520
Einhver missti leikföngin sín!

449
00:24:37,680 --> 00:24:38,140
Hvað, pabbi?

450
00:24:38,260 --> 00:24:40,920
Ég sagði að einhver týndi leikföngunum sínum!

451
00:24:43,040 --> 00:24:43,780
Sjáum til.

452
00:24:45,820 --> 00:24:47,860
Þau tilheyra Emily.

453
00:24:48,900 --> 00:24:50,420
Ó, og það er heimilisfang.

454
00:24:50,900 --> 00:24:52,440
Það er ekki langt héðan.

455
00:24:52,580 --> 00:24:54,240
Við getum skilað þeim!

456
00:25:03,040 --> 00:25:05,020
Beygðu til hægri inn á Ranch Road.

457
00:25:12,620 --> 00:25:14,000
Þú ert kominn á áfangastað.

458
00:25:15,180 --> 00:25:17,040
Ég skil þá bara eftir hérna í pósthólfinu.

459
00:25:17,600 --> 00:25:18,240
Hvað er það?

460
00:25:18,240 --> 00:25:19,980
Ég skil þá eftir í pósthólfinu!

461
00:25:20,100 --> 00:25:20,940
Ertu að fara frá mér?

462
00:25:21,200 --> 00:25:21,660
Já!

463
00:25:22,780 --> 00:25:24,580
Nei, nei, nei!

464
00:25:26,280 --> 00:25:27,080
Nei!

465
00:25:28,360 --> 00:25:30,340
Við getum ekki verið hér.

466
00:25:30,780 --> 00:25:33,400
Við verðum að fara aftur til...

467
00:25:33,400 --> 00:25:33,920
Bonnie!

468
00:25:34,480 --> 00:25:35,580
Komdu, Bullseye!

469
00:25:58,700 --> 00:25:59,900
Uh-ó!

470
00:26:03,840 --> 00:26:04,440
Hæ!

471
00:26:09,780 --> 00:26:10,380
Bullseye!

472
00:26:10,580 --> 00:26:12,000
Hugsarðu það sem ég er að hugsa?

473
00:26:12,840 --> 00:26:13,360
Já!

474
00:26:13,560 --> 00:26:17,260
Já, ég ætla að hraða Twitter og við ríðum þessum hesti heim!

475
00:26:17,460 --> 00:26:18,740
Við erum að koma, Bonnie!

476
00:26:18,740 --> 00:26:19,480
Já!

477
00:26:23,500 --> 00:26:26,060
Farðu í burtu, hestamaður!

478
00:26:26,240 --> 00:26:27,200
Farðu í burtu!

479
00:26:29,000 --> 00:26:30,520
Farðu, hestamaður!

480
00:26:30,760 --> 00:26:31,260
Farðu!

481
00:26:32,610 --> 00:26:34,700
Nei, nei, nei, nei!

482
00:26:50,720 --> 00:26:51,520
Bullseye?

483
00:26:54,160 --> 00:26:56,280
Ó, guði sé lof!

484
00:26:56,460 --> 00:26:56,800
Komdu hingað!

485
00:26:57,080 --> 00:26:57,640
Hjálpaðu mér!

486
00:26:58,620 --> 00:26:59,220
Dónadýr?

487
00:27:01,740 --> 00:27:03,220
Djöfull er allt í lagi með þig?

488
00:27:03,660 --> 00:27:05,120
Reykti eitthvað hjá þér?

489
00:27:05,940 --> 00:27:06,700
Komdu, stelpa.

490
00:27:07,740 --> 00:27:08,480
Komdu.

491
00:27:09,280 --> 00:27:10,260
Góð stelpa.

492
00:27:13,040 --> 00:27:13,300
Hm?

493
00:27:14,520 --> 00:27:14,820
Hm?

494
00:27:15,960 --> 00:27:17,240
Hvaðan komstu?

495
00:27:18,480 --> 00:27:20,280
Ó, hann er fullkominn!

496
00:27:22,840 --> 00:27:23,960
Ó, Bullseye!

497
00:27:32,440 --> 00:27:35,660
Og hvernig nákvæmlega mun þetta hjálpa okkur að ná athygli Bonnie?

498
00:27:35,900 --> 00:27:38,267
Jæja, þegar þeir koma aftur úr svefninum,

499
00:27:38,267 --> 00:27:43,240
þau fara inn í herbergið, sjá Karen Beverly, fjögurra krakka, og muna eftir brúðkaupinu.

500
00:27:43,240 --> 00:27:45,280
Við erum að tala um Bonnie, ekki satt?

501
00:27:45,420 --> 00:27:46,360
Og ekki Jessie?

502
00:27:47,260 --> 00:27:48,300
Auðvitað, Bonnie!

503
00:27:49,260 --> 00:27:50,140
Bara Bonnie.

504
00:27:50,520 --> 00:27:52,180
Hey, hvað eru allir að tala um?

505
00:27:52,420 --> 00:27:53,940
Boss ætlar að bjóða Jessie.

506
00:27:55,200 --> 00:27:57,000
Bíddu aðeins, bíddu í smá stund, bíddu í smá stund.

507
00:27:57,080 --> 00:27:58,700
Ég sagði það ekki.

508
00:27:58,740 --> 00:28:00,000
Þú sagðir það ekki heldur.

509
00:28:00,060 --> 00:28:00,500
Jæja, ég...

510
00:28:00,980 --> 00:28:03,500
Spurning, ætlar Woody að framkvæma brúðkaupsathöfnina?

511
00:28:03,800 --> 00:28:06,040
Ég hef ekki hugsað svona langt fram í tímann, Forky.

512
00:28:06,300 --> 00:28:08,280
Allt í lagi, af hverju er Woody þá við gluggann?

513
00:28:08,980 --> 00:28:09,380
Woody!

514
00:28:11,560 --> 00:28:12,440
Hæ, allir!

515
00:28:13,620 --> 00:28:14,540
Hæ gott fólk!

516
00:28:14,540 --> 00:28:16,900
Sviðið er þitt, vinur.

517
00:28:22,340 --> 00:28:23,460
Frekar kúreki.

518
00:28:23,940 --> 00:28:25,100
Af hverju ertu í kjól, Woody?

519
00:28:25,240 --> 00:28:27,260
Það er kallað poncho, Forky.

520
00:28:27,540 --> 00:28:28,580
Datt í hug að breyta því.

521
00:28:30,080 --> 00:28:33,540
Jæja, Bull líkar það.

522
00:28:34,220 --> 00:28:36,060
Ah, það er gott að vera kominn aftur.

523
00:28:36,960 --> 00:28:37,280
Vá!

524
00:28:38,780 --> 00:28:40,520
Ég elska ponchoið.

525
00:28:40,680 --> 00:28:41,920
Einhver þarf brúnt merki.

526
00:28:41,920 --> 00:28:44,160
Vá, sjáðu hvað Bonnie hefur gert við staðinn.

527
00:28:44,680 --> 00:28:45,620
Það er, eh...

528
00:28:45,620 --> 00:28:47,140
Hún sleppti hlutunum í raun.

529
00:28:47,340 --> 00:28:49,500
Ó, ég sé að Sammy varð stærri.

530
00:28:50,240 --> 00:28:52,080
Ó, það er Sammy númer tvö.

531
00:28:52,560 --> 00:28:52,800
Nei.

532
00:28:54,180 --> 00:28:55,180
Ég skal útskýra það.

533
00:28:55,280 --> 00:28:57,880
Það var Sammy númer eitt og svo dó hann.

534
00:28:57,960 --> 00:28:58,540
Ó, Sammy.

535
00:28:58,920 --> 00:29:00,400
Ó, hver fer þangað?

536
00:29:00,460 --> 00:29:01,600
Vá, hó, hó, fyrirgefðu.

537
00:29:02,540 --> 00:29:03,920
Ég heiti Woody.

538
00:29:04,280 --> 00:29:05,300
Ég kem í friði.

539
00:29:05,720 --> 00:29:06,660
Áður bjó hér.

540
00:29:06,800 --> 00:29:07,400
Allt í lagi.

541
00:29:08,780 --> 00:29:10,340
Það er of langt síðan, kúreki.

542
00:29:11,140 --> 00:29:11,860
Hvernig hefur þér gengið?

543
00:29:12,020 --> 00:29:12,700
Ó, upptekinn.

544
00:29:13,080 --> 00:29:15,400
Ég komst hingað eins hratt og ég gat eftir að Jesse kallaði á hjálp.

545
00:29:15,740 --> 00:29:16,640
Það er gott að við vorum ásettir.

546
00:29:16,760 --> 00:29:17,120
Hringdi hún í þig?

547
00:29:18,120 --> 00:29:18,480
Já.

548
00:29:18,580 --> 00:29:19,640
Hvað, ég er staðgengill hennar?

549
00:29:22,400 --> 00:29:23,040
Það er skrítið.

550
00:29:23,260 --> 00:29:25,580
Jæja, það hlýtur að vera smá rugl hérna.

551
00:29:25,640 --> 00:29:26,660
Jæja, ekki móðgast, Woody.

552
00:29:26,760 --> 00:29:27,960
Ó, ekki tekið, ekki tekið.

553
00:29:27,980 --> 00:29:30,000
En hún kom bókstaflega í stað mín.

554
00:29:30,180 --> 00:29:30,840
Ó, er það svo?

555
00:29:30,840 --> 00:29:32,020
Woody, sjáðu, augun hérna.

556
00:29:32,360 --> 00:29:34,400
Stjarna, staðgengill, ég.

557
00:29:34,880 --> 00:29:35,400
Engin stjarna.

558
00:29:36,400 --> 00:29:38,220
Stjarna, engin stjarna.

559
00:29:38,340 --> 00:29:39,360
Ó, hey, Buzz, hvað er það?

560
00:29:40,760 --> 00:29:42,960
Hæ, bíddu.

561
00:29:43,240 --> 00:29:44,580
Bara fús til að hjálpa, staðgengill.

562
00:29:45,920 --> 00:29:48,440
Hringdu í mig þegar þú ert búinn að hjálpa hér.

563
00:29:49,380 --> 00:29:51,060
Allt í lagi, dömur.

564
00:29:51,180 --> 00:29:52,040
Stelpur, við erum dáin.

565
00:29:52,200 --> 00:29:53,640
Já, ég er dáinn.

566
00:29:56,520 --> 00:29:58,000
Hvar er Jesse eiginlega?

567
00:29:58,000 --> 00:29:59,380
Svefnleit.

568
00:29:59,480 --> 00:30:01,780
Já, hún og Posey eru að hjálpa Bonnie að eignast vini.

569
00:30:01,840 --> 00:30:04,260
Á meðan hann var að verjast hinum illvíga Lilliput.

570
00:30:04,440 --> 00:30:05,660
Það er Dolly, við the vegur.

571
00:30:06,360 --> 00:30:06,900
Gleraugu.

572
00:30:06,980 --> 00:30:08,220
Varstu ekki alltaf með gleraugu?

573
00:30:08,380 --> 00:30:08,640
Hvað?

574
00:30:09,040 --> 00:30:09,340
Nei.

575
00:30:09,700 --> 00:30:11,460
Við höfum séð um það, kúreki.

576
00:30:11,940 --> 00:30:17,840
Sem staðgengill hennar er ég viss um að Jesse hvílir á þægilegri stoð núna sem skiptir öllu máli fyrir Bonnie.

577
00:30:28,040 --> 00:30:29,460
Þú ert engin hjálp.

578
00:30:30,460 --> 00:30:33,200
Hey, þú getur hjálpað mér að koma mér héðan.

579
00:30:33,340 --> 00:30:34,100
Komdu hingað.

580
00:30:34,380 --> 00:30:35,460
Komdu, komdu, staðgengill.

581
00:30:36,240 --> 00:30:37,640
Já, já, komdu hingað.

582
00:30:38,040 --> 00:30:39,100
Komdu, komdu.

583
00:30:41,660 --> 00:30:42,680
Flottur svín.

584
00:30:42,960 --> 00:30:43,820
Flottur svín.

585
00:30:44,100 --> 00:30:45,180
Óþefjandi svín.

586
00:30:47,400 --> 00:30:48,240
Hæ, þarna.

587
00:30:49,060 --> 00:30:50,640
Ég býst við að þið verðið öll að gera það.

588
00:30:51,940 --> 00:30:53,060
Jimmy Dean?

589
00:30:53,660 --> 00:30:55,680
Ó, nei.

590
00:30:55,680 --> 00:30:57,520
Ó, allt í lagi.

591
00:30:57,780 --> 00:30:59,380
Vá, heitirðu það, Jimmy Dean?

592
00:30:59,720 --> 00:31:02,140
Farðu með mig í húsið.

593
00:31:04,240 --> 00:31:06,360
WG Þorpsbúar, þetta er að virka.

594
00:31:07,820 --> 00:31:08,400
Hæ.

595
00:31:10,760 --> 00:31:12,140
Vá, vá, vá, vá.

596
00:31:13,869 --> 00:31:17,560
Já, já, gott svín, gott svín, gott...

597
00:31:17,560 --> 00:31:21,200
Nei, nei, nei, nei, slæmt svín, farðu rangt, Jimmy.

598
00:31:21,400 --> 00:31:25,180
Ó, nei, nei, rangt hús, Jimmy, rangt hús, rangt hús.

599
00:31:27,620 --> 00:31:28,180
Nei!

600
00:31:31,420 --> 00:31:31,980
Dömur.

601
00:31:34,500 --> 00:31:35,920
Falsk viðvörun, allir.

602
00:31:36,840 --> 00:31:37,400
Um...

603
00:31:37,400 --> 00:31:40,420
Ó, afsakið, við erum að berjast gegn kúasiðum.

604
00:31:41,000 --> 00:31:42,580
Jæja, vinsamlegast fáðu þér sæti.

605
00:31:42,580 --> 00:31:45,840
Ó, nei, ég verð að komast heim.

606
00:31:45,880 --> 00:31:46,760
Nei, sestu niður.

607
00:31:47,720 --> 00:31:48,740
Bardagakýr fullyrðir.

608
00:31:49,140 --> 00:31:50,420
Ó, allt í lagi.

609
00:31:51,480 --> 00:31:53,160
Æ, fyrirgefðu, fyrirgefðu.

610
00:31:53,280 --> 00:31:54,720
Hvaða stól sem er nema þessi.

611
00:31:55,220 --> 00:31:56,300
Jæja, hver situr þarna?

612
00:31:58,020 --> 00:31:58,540
Logi.

613
00:31:59,100 --> 00:32:00,740
Ertu að meina stelpuna sem ég sá í hlöðunni?

614
00:32:00,980 --> 00:32:01,660
Svindlari krakki.

615
00:32:02,560 --> 00:32:03,960
Er hún ekki bólgin?

616
00:32:04,140 --> 00:32:05,540
Hún elskar teboðin sín.

617
00:32:05,920 --> 00:32:07,800
Og segja okkur öll leyndarmál hennar.

618
00:32:08,060 --> 00:32:09,580
Það er rétt, pizza með sólgleraugu.

619
00:32:10,180 --> 00:32:11,260
Til endurkomu Blaze.

620
00:32:11,260 --> 00:32:12,720
Til endurkomu Blaze.

621
00:32:16,000 --> 00:32:17,119
Mmm, súrum gúrkum.

622
00:32:20,020 --> 00:32:25,080
Um, hvað er langt síðan Blaze þinn fékk þér te síðast?

623
00:32:26,960 --> 00:32:30,140
Hlutirnir voru í raun aldrei eins þegar hann kom.

624
00:32:30,280 --> 00:32:30,480
Hann?

625
00:32:30,940 --> 00:32:33,660
Flottar buxur, fyrsta tæki Blaze.

626
00:32:33,900 --> 00:32:34,900
Þú situr á honum.

627
00:32:35,120 --> 00:32:35,400
Hvað?

628
00:32:36,320 --> 00:32:37,840
Heilagur smjörlíki!

629
00:32:37,840 --> 00:32:38,360
Hvað?

630
00:32:40,280 --> 00:32:41,500
Hvers vegna, halló þar.

631
00:32:41,680 --> 00:32:42,280
Veldu númer.

632
00:32:43,480 --> 00:32:44,520
Eða aldrei...

633
00:32:44,520 --> 00:32:45,960
Æ, bara...

634
00:32:46,740 --> 00:32:48,000
Bíddu aðeins, bíddu aðeins, bíddu aðeins.

635
00:32:49,620 --> 00:32:51,640
Þetta er ekki baðherbergið.

636
00:32:52,580 --> 00:32:53,520
Hversu lengi hef ég verið hér?

637
00:32:53,520 --> 00:32:54,360
Haltu kjafti, stóll.

638
00:32:54,720 --> 00:32:55,940
Slökktu á honum.

639
00:32:58,820 --> 00:33:01,840
Úps, litla pínu amma.

640
00:33:02,480 --> 00:33:04,280
Guð, hvað er að honum?

641
00:33:04,300 --> 00:33:04,900
Lágar rafhlöður.

642
00:33:06,840 --> 00:33:07,360
Eggman.

643
00:33:07,360 --> 00:33:09,920
Þú ert einn af þessum Pong tækjum.

644
00:33:10,240 --> 00:33:10,540
Hvað?

645
00:33:10,960 --> 00:33:13,520
Ég verð nú þegar að þola liljuskál heima.

646
00:33:13,660 --> 00:33:15,280
Ég hef ekki tíma í þetta.

647
00:33:15,760 --> 00:33:18,680
Blaze þinn tók hestinn minn inn í húsið.

648
00:33:19,420 --> 00:33:22,219
Og við verðum að snúa aftur til okkar eigin barns.

649
00:33:22,339 --> 00:33:23,059
Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu, bíddu.

650
00:33:23,240 --> 00:33:24,500
Ertu að fara inn?

651
00:33:24,940 --> 00:33:26,880
Taktu mig með þér, takk.

652
00:33:27,380 --> 00:33:27,960
Ekki tækifæri.

653
00:33:28,020 --> 00:33:28,720
Vantar þig hjálp við að ýta?

654
00:33:29,140 --> 00:33:30,660
Ég er mest að ýta.

655
00:33:33,700 --> 00:33:36,640
Nei, hvernig væri að þú værir bara með vinum þínum?

656
00:33:36,640 --> 00:33:39,560
Ó, eyða annarri sekúndu með Corporal No Pants?

657
00:33:40,060 --> 00:33:41,560
Ég kem með þér, kúreka.

658
00:33:41,720 --> 00:33:42,380
Engin leið.

659
00:33:42,520 --> 00:33:44,080
Þú getur ekki valdið mér nógu miklum vandræðum.

660
00:33:44,540 --> 00:33:45,460
Tegund mín?

661
00:33:46,780 --> 00:33:48,600
Allt sem hann er góður fyrir er stóll.

662
00:33:48,660 --> 00:33:51,160
Ég er ekki stóll.

663
00:33:51,700 --> 00:33:54,800
Ég er pottaþjálfari.

664
00:33:55,320 --> 00:33:55,920
Shoestumbers.

665
00:33:57,200 --> 00:33:58,840
Allt í lagi, hlustaðu hérna.

666
00:33:59,060 --> 00:34:00,920
Allir þessir taparar eru útileikföng.

667
00:34:01,140 --> 00:34:03,360
Ég er sá eini sem eyði tíma inni.

668
00:34:03,740 --> 00:34:05,580
Viltu finna RC fyrirtækisbílinn þinn?

669
00:34:05,580 --> 00:34:07,440
Ég veit nákvæmlega hvaða stað.

670
00:34:07,540 --> 00:34:08,040
Settu þá, allt í lagi?

671
00:34:12,920 --> 00:34:14,220
Allt í lagi.

672
00:34:20,060 --> 00:34:20,760
Bíddu við.

673
00:34:21,780 --> 00:34:22,660
Hæ, djöfull.

674
00:34:22,840 --> 00:34:24,420
Einhver deyfði birtuna hérna úti.

675
00:34:24,740 --> 00:34:26,420
Ætlarðu ekki að labba aðeins minna...

676
00:34:26,420 --> 00:34:28,820
Fljótur, læstu hurðinni áður en þeir skipta um skoðun.

677
00:34:29,000 --> 00:34:29,520
Afritaðu það.

678
00:34:39,980 --> 00:34:45,700
Bíddu við.

679
00:35:08,310 --> 00:35:13,030
Haltu.

680
00:35:13,070 --> 00:35:14,670
Hvar er ástin þín?

681
00:35:17,930 --> 00:35:21,350
Láttu ástina mína í friði.

682
00:35:21,890 --> 00:35:22,890
Hvar er ástin þín?

683
00:35:28,949 --> 00:35:32,050
Ég er nokkuð viss um að við förum þessa leið.

684
00:35:37,890 --> 00:35:38,690
Bjargaðu þér.

685
00:35:44,030 --> 00:35:45,130
Þessi lína hér...

686
00:35:46,450 --> 00:35:48,270
Ef við fylgjum því...

687
00:35:48,270 --> 00:35:48,930
Þarna er barnið okkar.

688
00:35:49,210 --> 00:35:49,990
Ó, ég sé.

689
00:35:50,290 --> 00:35:50,730
Já...

690
00:35:50,730 --> 00:35:51,170
Það er rétt.

691
00:35:52,790 --> 00:35:54,210
Hey, sjáið mig krakkar!

692
00:35:56,310 --> 00:35:56,750
vá!

693
00:35:57,390 --> 00:35:58,110
Go Red!

694
00:35:58,810 --> 00:36:00,510
Hey, Morty, sjáðu mig!

695
00:36:01,170 --> 00:36:01,530
Morty?

696
00:36:01,730 --> 00:36:02,930
Hæ, láttu mig sjá þig.

697
00:36:03,330 --> 00:36:04,670
Stattu niður!

698
00:36:04,850 --> 00:36:05,290
Go Red!

699
00:36:05,470 --> 00:36:05,870
Go Red!

700
00:36:05,970 --> 00:36:06,250
Go Red!

701
00:36:06,690 --> 00:36:07,110
Go Red!

702
00:36:07,230 --> 00:36:07,330
Go Red!

703
00:36:07,490 --> 00:36:08,110
Go Red!

704
00:36:08,250 --> 00:36:08,390
Go Red!

705
00:36:08,390 --> 00:36:08,550
Go Red!

706
00:36:13,130 --> 00:36:16,010
Konur, ég er að fara út, kem aftur eftir klukkutíma.

707
00:36:16,230 --> 00:36:16,750
Allt í lagi, mamma.

708
00:36:26,110 --> 00:36:26,810
Hæ, ungar stúlkur.

709
00:36:27,870 --> 00:36:29,650
Ó, ég gleymdi lyklunum mínum.

710
00:36:35,730 --> 00:36:37,650
Mér líður eiginlega ekki svo vel.

711
00:36:37,870 --> 00:36:38,530
Ég held ég fari að kasta upp.

712
00:36:38,530 --> 00:36:40,190
Ég ætla að endurræsa.

713
00:36:41,150 --> 00:36:43,070
Rólegt, rólegt, rólegt.

714
00:36:44,910 --> 00:36:45,290
Rólegt.

715
00:36:52,180 --> 00:36:54,740
Ég er kominn aftur.

716
00:36:55,520 --> 00:36:56,880
Ég er kominn heim aftur.

717
00:36:57,520 --> 00:36:59,820
Þetta er þar sem þetta byrjaði allt.

718
00:37:00,360 --> 00:37:01,800
Ó já.

719
00:37:02,320 --> 00:37:04,160
Það er allt breytt.

720
00:37:05,400 --> 00:37:06,520
Smart, nei.

721
00:37:06,680 --> 00:37:08,280
Ég verð að finna Bullseye.

722
00:37:08,380 --> 00:37:08,760
Vakna.

723
00:37:08,760 --> 00:37:12,060
Mig vantar meiri safa.

724
00:37:12,080 --> 00:37:13,900
Jæja, hvar eru rafhlöðurnar?

725
00:37:14,120 --> 00:37:14,920
Hvar eru rafhlöðurnar?

726
00:37:15,120 --> 00:37:16,460
Neðri skúffa.

727
00:37:17,140 --> 00:37:17,560
Takk.

728
00:37:18,900 --> 00:37:19,100
Skál.

729
00:37:28,060 --> 00:37:29,180
Hvers vegna, halló!

730
00:37:29,320 --> 00:37:29,860
Veldu númer!

731
00:37:30,200 --> 00:37:31,040
Er það númer eitt?

732
00:37:31,200 --> 00:37:31,720
vá!

733
00:37:32,160 --> 00:37:33,380
Mér líður frábærlega!

734
00:37:33,580 --> 00:37:34,320
Horfðu á mig!

735
00:37:34,600 --> 00:37:34,960
Nei!

736
00:37:34,960 --> 00:37:35,260
Já!

737
00:37:35,380 --> 00:37:35,660
Nei!

738
00:37:35,840 --> 00:37:37,120
Ég geri þetta ekki núna!

739
00:37:37,240 --> 00:37:37,440
ég er það ekki!

740
00:37:37,440 --> 00:37:38,240
ég er kominn aftur!

741
00:37:38,240 --> 00:37:38,920
Slepptu því!

742
00:37:39,760 --> 00:37:39,860
Ó!

743
00:37:40,460 --> 00:37:40,900
Snilldar!

744
00:37:41,460 --> 00:37:41,820
Atlas!

745
00:37:42,100 --> 00:37:43,100
Þeir eru hér enn!

746
00:37:43,300 --> 00:37:43,520
Ó!

747
00:37:43,620 --> 00:37:44,100
Busty myndavél!

748
00:37:44,320 --> 00:37:45,140
Við verðum að kveikja aftur!

749
00:37:45,180 --> 00:37:45,400
Nei!

750
00:37:45,660 --> 00:37:46,220
Engin leið!

751
00:37:46,620 --> 00:37:48,500
Það síðasta sem þessi heimur þarfnast eru fleiri tæki.

752
00:37:48,760 --> 00:37:49,120
Hvað?

753
00:37:49,240 --> 00:37:49,420
Hvað?

754
00:37:49,480 --> 00:37:49,680
Hvað?

755
00:37:49,800 --> 00:37:51,820
Ætlarðu bara að ýta þeim aftur í myrkrið að eilífu?

756
00:37:52,240 --> 00:37:53,540
Hefurðu hugmynd um hvernig það er?

757
00:37:57,060 --> 00:37:57,500
Fínt.

758
00:37:58,180 --> 00:37:59,340
Við verðum að gera þetta fljótt.

759
00:38:00,000 --> 00:38:00,440
Já!

760
00:38:01,000 --> 00:38:01,880
Númer eitt.

761
00:38:02,100 --> 00:38:04,080
Þú gerðir númer eitt.

762
00:38:06,540 --> 00:38:07,420
Númer eitt.

763
00:38:07,420 --> 00:38:07,700
Atlas!

764
00:38:08,600 --> 00:38:08,960
Snjallt!

765
00:38:09,720 --> 00:38:10,120
Ert það þú?

766
00:38:10,120 --> 00:38:10,760
Ert það virkilega þú?

767
00:38:10,960 --> 00:38:12,040
Er það virkilega ég?

768
00:38:12,260 --> 00:38:12,540
Ó, guð minn góður!

769
00:38:12,740 --> 00:38:13,400
Þú lítur vel út!

770
00:38:13,460 --> 00:38:14,960
Double 18 er kominn aftur!

771
00:38:15,180 --> 00:38:18,360
Mamma kom með okkur inn eftir þetta reiðikast sem Blaze fékk og við sáum þig aldrei aftur.

772
00:38:18,380 --> 00:38:19,040
Svo segðu mér, segðu mér.

773
00:38:19,180 --> 00:38:19,640
Hvers missti ég af?

774
00:38:19,700 --> 00:38:20,080
Ó guð minn góður.

775
00:38:20,200 --> 00:38:22,120
Jæja, við erum líka búin að vera lengi niðri.

776
00:38:22,440 --> 00:38:23,200
Ó, en sjáðu!

777
00:38:23,380 --> 00:38:25,200
Ég get sýnt þér hvernig fyrsti og annar bekkur líta út!

778
00:38:25,220 --> 00:38:25,580
Já, já, já.

779
00:38:25,640 --> 00:38:26,220
Vinsamlegast gerðu það, já.

780
00:38:26,500 --> 00:38:27,120
Sjáðu hana!

781
00:38:27,660 --> 00:38:28,600
Hún er svo miklu eldri!

782
00:38:28,760 --> 00:38:29,340
Ég veit, ekki satt?

783
00:38:29,420 --> 00:38:30,100
Hún er yndisleg!

784
00:38:30,100 --> 00:38:32,000
Hún fékk bangsa það árið!

785
00:38:32,000 --> 00:38:33,260
Bíddu aðeins, hvar er það?

786
00:38:33,260 --> 00:38:34,280
Það er Disneyland!

787
00:38:34,600 --> 00:38:35,880
Svo bíddu aðeins, þetta er ég í eldflaug!

788
00:38:36,120 --> 00:38:36,500
Skola!

789
00:38:36,560 --> 00:38:37,280
Fóruð þið bæði þangað?

790
00:38:37,460 --> 00:38:37,980
Fyrir alvöru!

791
00:38:37,980 --> 00:38:38,760
Það er svo fallegt!

792
00:38:38,860 --> 00:38:41,320
Og, uh, það er það síðasta.

793
00:38:41,480 --> 00:38:43,340
Næst var það bara regnbogahjól sem snýst.

794
00:38:43,640 --> 00:38:45,040
Svo, dimmt.

795
00:38:45,260 --> 00:38:47,340
Allt SD kortið mitt blikkaði fyrir augum mér.

796
00:38:47,440 --> 00:38:47,680
Ó.

797
00:38:48,200 --> 00:38:49,100
Allt í lagi, allt í lagi.

798
00:38:49,220 --> 00:38:54,000
Ég er ánægður með að þú sért öll með kraft og svoleiðis, en við erum að sóa tíma sem ég hef ekki.

799
00:38:54,060 --> 00:38:54,920
Ó, okkur þykir þetta svo leitt!

800
00:38:55,080 --> 00:38:56,300
Ó, krakkar, krakkar, krakkar.

801
00:38:56,440 --> 00:38:58,220
Þetta er áleitin kúreka Jessie.

802
00:38:58,220 --> 00:38:59,360
Hún er sýslumaður.

803
00:38:59,500 --> 00:39:00,400
Jessica með það.

804
00:39:00,500 --> 00:39:01,860
Blaze á hestinn sinn, Banzai.

805
00:39:02,080 --> 00:39:02,360
Takk, Hot!

806
00:39:02,540 --> 00:39:04,820
Og ég verð að koma okkur aftur til barnsins okkar, Bonnie, núna!

807
00:39:05,020 --> 00:39:05,880
Hún þarfnast okkar!

808
00:39:05,980 --> 00:39:07,340
Svo, hvar er hún, Smarty?

809
00:39:07,400 --> 00:39:09,820
Allt í lagi, ég sagði að ég myndi segja þér það, svo ég segi þér það.

810
00:39:10,060 --> 00:39:11,340
Trommukúla, takk.

811
00:39:13,040 --> 00:39:14,860
Hann er líklega í svefnherberginu.

812
00:39:15,020 --> 00:39:16,120
Sennilega í svefnherberginu?

813
00:39:16,620 --> 00:39:17,540
Ég gæti giskað á það!

814
00:39:17,680 --> 00:39:19,040
Og samt gerðirðu það ekki, Dusty.

815
00:39:19,460 --> 00:39:19,860
Rykugt?

816
00:39:20,060 --> 00:39:22,380
Já, þú veist, forn, aldraður, 1-5-0 ræfill.

817
00:39:22,520 --> 00:39:23,500
Það er allt sem ég myndi kalla það.

818
00:39:23,760 --> 00:39:25,760
Númer 1.5, herra Smart.

819
00:39:26,000 --> 00:39:26,640
Veistu hvað?

820
00:39:26,860 --> 00:39:27,640
Ég á annan.

821
00:39:27,640 --> 00:39:28,300
Ó, ó, bíddu!

822
00:39:28,680 --> 00:39:31,440
Ég var bara með hugmynd sem gæti kannski hjálpað þér að komast til Bonnie.

823
00:39:32,080 --> 00:39:32,340
Hvað?

824
00:39:32,480 --> 00:39:34,820
Jæja, það er svolítið tæknilegt, en ef við þrjú hallum okkur...

825
00:39:34,820 --> 00:39:38,180
Nei, nei, ég er búinn með þetta techno-lumbo-jumbo.

826
00:39:38,320 --> 00:39:41,200
Ekki móðgast, en ég mun vera í góðu lagi að komast aftur sjálfur.

827
00:39:41,700 --> 00:39:42,580
Mót tekið!

828
00:39:47,650 --> 00:39:48,490
Þú ert þögguð, Dave.

829
00:39:48,910 --> 00:39:49,709
Þú ert þögguð.

830
00:39:50,170 --> 00:39:51,190
Allt í lagi, þar ertu.

831
00:39:52,650 --> 00:39:54,050
Þú ert þögguð aftur, Dave.

832
00:39:54,050 --> 00:39:54,729
Úff!

833
00:39:56,950 --> 00:39:57,930
Jesús Kristur!

834
00:39:58,150 --> 00:39:58,850
Hvað ertu að gera?

835
00:39:58,970 --> 00:39:59,490
Farðu til baka!

836
00:39:59,630 --> 00:40:01,770
Þú ert ekki sá eini sem saknar barnsins síns, allt í lagi?

837
00:40:02,150 --> 00:40:02,870
Hjálpaðu okkur nú upp!

838
00:40:04,850 --> 00:40:05,370
Farðu varlega!

839
00:40:05,650 --> 00:40:06,450
Þú munt taka mig úr sambandi!

840
00:40:07,390 --> 00:40:07,910
Logi!

841
00:40:08,270 --> 00:40:08,790
Ó!

842
00:40:09,050 --> 00:40:09,390
Amma!

843
00:40:09,790 --> 00:40:10,350
Ekki ég!

844
00:40:12,210 --> 00:40:12,730
Amma!

845
00:40:13,590 --> 00:40:13,890
Logi!

846
00:40:14,310 --> 00:40:15,990
Er þessi stóra stelpa Blaze?

847
00:40:16,330 --> 00:40:18,590
Hún hefur breyst svo mikið, eins og á einni nóttu.

848
00:40:18,970 --> 00:40:19,790
Er hún hér ennþá?

849
00:40:19,890 --> 00:40:20,450
Ekki enn.

850
00:40:21,110 --> 00:40:23,050
Ó, hún gerði mig.

851
00:40:23,430 --> 00:40:23,890
Hún gerði það.

852
00:40:24,850 --> 00:40:27,090
Hún gerði það án mín.

853
00:40:36,540 --> 00:40:38,440
Ó, það er svo fallegt.

854
00:40:38,820 --> 00:40:40,340
Hvenær varð hún snyrtileg?

855
00:40:40,620 --> 00:40:41,640
Ég sé gólfið.

856
00:40:41,780 --> 00:40:42,880
Ég sé mig í gólfinu.

857
00:40:43,100 --> 00:40:44,740
Það lyktar eins og vanillu.

858
00:40:45,080 --> 00:40:47,360
Handsome Brown ætti að taka meira upp á því.

859
00:40:54,520 --> 00:40:56,940
Í alvöru, hversu mikið höfum við misst af?

860
00:40:57,540 --> 00:40:58,140
Allt.

861
00:40:58,740 --> 00:41:01,380
Blaze þinn er ekki barnið sem þú manst lengur.

862
00:41:01,800 --> 00:41:02,700
Hvernig myndir þú vita það?

863
00:41:03,560 --> 00:41:06,160
Ég hef séð þetta allt áður.

864
00:41:06,480 --> 00:41:10,740
Eyddi mörgum árum undir rúminu að horfa á fyrsta barnið mitt vaxa upp án mín.

865
00:41:12,440 --> 00:41:14,000
Hey, þetta er heimilisfangið okkar!

866
00:41:14,500 --> 00:41:16,000
Hvað er Blaze gamalt?

867
00:41:16,140 --> 00:41:16,820
Níu, tíu?

868
00:41:16,900 --> 00:41:18,420
Herbergið hennar lítur út eins og unglings.

869
00:41:18,420 --> 00:41:20,340
Hún er níu og hálfs árs, þakka þér kærlega fyrir.

870
00:41:20,460 --> 00:41:22,840
Það er vegna þess að tækin þín láta þau breytast svo hratt.

871
00:41:23,200 --> 00:41:24,640
Ég verð að koma aftur.

872
00:41:24,880 --> 00:41:25,420
Svo bíddu!

873
00:41:27,820 --> 00:41:28,260
Bullseye!

874
00:41:28,400 --> 00:41:29,700
Guði sé lof!

875
00:41:30,860 --> 00:41:34,620
Uh-ha, þeir virðast fínir, Bullseye, en við verðum að fara núna.

876
00:41:34,680 --> 00:41:35,860
Bíddu, bíddu, bíddu, bíddu.

877
00:41:36,040 --> 00:41:38,260
Svo þú ert að segja að þetta hafi verið herbergið þitt líka?

878
00:41:38,480 --> 00:41:38,900
Já.

879
00:41:39,660 --> 00:41:40,100
Í alvöru?

880
00:41:40,900 --> 00:41:42,180
Hvað, kallarðu mig lygara?

881
00:41:42,440 --> 00:41:43,420
Nei, það...

882
00:41:44,260 --> 00:41:45,980
Já, já, lygari.

883
00:41:49,000 --> 00:41:50,400
Það er hnútur í loftinu.

884
00:41:50,580 --> 00:41:52,480
Lítur út eins og reið auga þegar þú kíkir á það.

885
00:41:52,480 --> 00:41:55,860
Gluggar fengu smá sprungu eins og könguló í efra hægra horninu.

886
00:41:56,140 --> 00:42:00,580
Og úti á þessari þreytulegu hæð spiluðum við Emily á hverju sumarsíðdegi.

887
00:42:00,860 --> 00:42:02,160
Nú, Bullseye, við skulum fara.

888
00:42:02,740 --> 00:42:03,880
Ah, vertu velkominn.

889
00:42:04,560 --> 00:42:05,280
Til hvers?

890
00:42:05,480 --> 00:42:06,900
Þú hjálpaðir mér alls ekki.

891
00:42:07,060 --> 00:42:07,720
Þú varst...

892
00:42:07,720 --> 00:42:08,120
Hvað?

893
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Áfram, segðu það.

894
00:42:13,040 --> 00:42:13,560
Ónýtt.

895
00:42:14,200 --> 00:42:15,280
Ó, nei, hún gerði það ekki.

896
00:42:17,620 --> 00:42:18,340
Ó, nei.

897
00:42:18,340 --> 00:42:19,600
Ekkert, elskan.

898
00:42:26,560 --> 00:42:27,880
Jimmy varð stór.

899
00:42:29,340 --> 00:42:30,920
Spilaðu við mig, Jimmy Dean.

900
00:42:31,740 --> 00:42:32,620
Hver kemur?

901
00:42:32,920 --> 00:42:33,520
Sally kemur.

902
00:42:33,860 --> 00:42:34,460
Hver kemur?

903
00:42:34,720 --> 00:42:35,360
Sally kemur.

904
00:42:36,660 --> 00:42:37,600
Hún er að koma.

905
00:42:37,760 --> 00:42:39,340
Hún er að koma heim til mín.

906
00:42:40,360 --> 00:42:42,540
Hæ, mamma, Sally er að senda mér skilaboð núna.

907
00:42:42,620 --> 00:42:43,720
Hún er líklega á leiðinni.

908
00:42:44,900 --> 00:42:45,480
Ha?

909
00:43:15,670 --> 00:43:19,710
Þú vilt vera vinur minn, ekki satt, Jimmy?

910
00:43:24,610 --> 00:43:25,490
Alltaf.

911
00:43:26,950 --> 00:43:31,230
Við the vegur, hárið þitt lítur svo vel út í dag.

912
00:43:31,230 --> 00:43:34,490
Þakka þér, Jimmy.

913
00:43:38,330 --> 00:43:39,290
Hún er fullkomin.

914
00:43:41,290 --> 00:43:43,650
Þú verður að fá Blaze til að hitta Bonnie.

915
00:43:46,730 --> 00:43:47,250
Bonnie.

916
00:43:47,810 --> 00:43:48,330
Kendrick!

917
00:43:49,150 --> 00:43:49,970
Við erum komin heim.

918
00:43:50,230 --> 00:43:50,710
Hæ Anne.

919
00:43:51,050 --> 00:43:52,150
Hvernig var svefninn?

920
00:43:52,330 --> 00:43:53,550
Ég vil ekki tala um það.

921
00:43:53,550 --> 00:43:53,810
Hvers vegna?

922
00:43:54,090 --> 00:43:54,750
Hvað gerðist?

923
00:43:55,350 --> 00:43:56,830
Það hljómar ekki vel.

924
00:43:57,030 --> 00:43:58,310
Ég sé ekki Jesse.

925
00:43:58,490 --> 00:43:59,510
Vertu rólegur, elskandi drengur.

926
00:43:59,690 --> 00:44:00,610
Ef hann er ekki öruggur skaltu skera hann.

927
00:44:00,870 --> 00:44:01,530
Ef hann er ekki öruggur?

928
00:44:02,070 --> 00:44:02,710
Ég var Blaze.

929
00:44:02,710 --> 00:44:02,870
Bíddu.

930
00:44:02,870 --> 00:44:04,410
Þú sagðir mér það aldrei.

931
00:44:04,410 --> 00:44:04,990
Já, ég veit.

932
00:44:05,090 --> 00:44:05,350
Er það ekki spennandi?

933
00:44:05,350 --> 00:44:07,210
Jæja, það er ekki opinbert ennþá.

934
00:44:07,670 --> 00:44:08,650
ég verð að...

935
00:44:08,650 --> 00:44:09,390
Þú spyrð hana.

936
00:44:09,890 --> 00:44:11,450
FYI, ég er vígður.

937
00:44:11,610 --> 00:44:12,270
Síðan hvenær?

938
00:44:12,370 --> 00:44:13,050
Síðasta hrekkjavöku.

939
00:44:13,350 --> 00:44:14,830
Bonnie gaf mér reimtan prest, manstu?

940
00:44:15,170 --> 00:44:15,950
Allt í lagi, krakkar.

941
00:44:16,050 --> 00:44:16,310
Prinsessan.

942
00:44:16,550 --> 00:44:17,070
Bonnie kemur.

943
00:44:19,590 --> 00:44:20,990
Eignaðist þú vini?

944
00:44:21,290 --> 00:44:21,910
Svona.

945
00:44:22,170 --> 00:44:23,750
Ó, hún lítur hræðilega út.

946
00:44:24,010 --> 00:44:24,990
Sér einhver Jesse?

947
00:44:25,990 --> 00:44:27,630
Svo er það þannig.

948
00:44:27,730 --> 00:44:29,390
Hvernig væri að ég bjóði þér til snarl?

949
00:44:29,490 --> 00:44:30,410
Já takk.

950
00:44:30,710 --> 00:44:31,650
Ég er að svelta.

951
00:44:31,910 --> 00:44:32,230
Jesse.

952
00:44:32,430 --> 00:44:32,690
Sjáðu.

953
00:44:33,090 --> 00:44:35,930
Ó, nei, nei, nei.

954
00:44:36,050 --> 00:44:37,050
Þetta er ekki rétta útgáfan.

955
00:44:37,890 --> 00:44:38,630
Hvar er Jesse?

956
00:44:38,790 --> 00:44:39,590
Hvar er Bullseye?

957
00:44:39,670 --> 00:44:41,350
Ég er svolítið upptekinn við að hjálpa Bonnie núna.

958
00:44:41,410 --> 00:44:42,930
Hvað gerðist við þann svefn?

959
00:44:43,090 --> 00:44:43,490
Fyrirgefðu.

960
00:44:43,830 --> 00:44:44,270
Hvað ertu?

961
00:44:44,590 --> 00:44:46,170
Ertu hrifinn af einhverju gömlu leikfangi?

962
00:44:46,470 --> 00:44:46,730
Hvað?

963
00:44:46,890 --> 00:44:48,910
Hún heldur að þú sért gamall vegna þess að þú ert sköllóttur?

964
00:44:49,070 --> 00:44:49,370
Þvílík...

965
00:44:49,370 --> 00:44:50,450
Hvers vegna, þú litla...

966
00:44:50,450 --> 00:44:51,030
Hvar er Jesse?

967
00:44:51,130 --> 00:44:51,990
Hvað varð um Bonnie?

968
00:44:52,110 --> 00:44:52,830
Hún lítur ömurlega út.

969
00:44:53,070 --> 00:44:56,910
Stúlkurnar gætu hafa leikið sér í felum og gleymt að finna Bonnie.

970
00:44:57,070 --> 00:44:57,410
Ó.

971
00:44:57,690 --> 00:44:58,370
Aumingja Bonnie.

972
00:44:58,390 --> 00:44:59,430
Hvernig gastu látið það gerast?

973
00:44:59,470 --> 00:45:00,310
Ég gerði það ekki.

974
00:45:00,470 --> 00:45:01,690
Þið leikföng gerðu þetta.

975
00:45:01,690 --> 00:45:04,470
Þessar stúlkur hafa verið á tjörninni í rúmt ár.

976
00:45:04,710 --> 00:45:08,130
En Bonnie er á eftir vegna þess að hún hefur allan tímann verið að leika við þig.

977
00:45:08,490 --> 00:45:11,170
Ég þarf að koma henni hratt í gang, byrja á Turtle Tap.

978
00:45:11,350 --> 00:45:12,930
Það er fljótlegasta leiðin fyrir hana til að tengjast stelpunum.

979
00:45:12,990 --> 00:45:14,730
Ég ætla bara að spyrja einu sinni enn, Froskur.

980
00:45:15,070 --> 00:45:16,130
Hvar er Jesse?

981
00:45:16,370 --> 00:45:16,970
Ekki mitt vandamál.

982
00:45:17,150 --> 00:45:17,790
Ég er mjög upptekinn.

983
00:45:18,490 --> 00:45:18,970
Það er það.

984
00:45:19,090 --> 00:45:19,910
Við látum hana tala.

985
00:45:20,010 --> 00:45:20,370
Ég skal gera það.

986
00:45:20,710 --> 00:45:21,330
Hæ, hæ, hæ.

987
00:45:32,650 --> 00:45:33,030
Bíddu.

988
00:45:33,150 --> 00:45:33,770
Hún er að gera eitthvað.

989
00:45:35,190 --> 00:45:36,170
Komdu, leikfang.

990
00:45:37,490 --> 00:45:37,850
vá.

991
00:45:40,370 --> 00:45:40,770
Ég get það ekki.

992
00:45:40,790 --> 00:45:41,210
Ég get það ekki.

993
00:45:41,270 --> 00:45:42,950
Þið eruð of heitar og ég er með plastfingur.

994
00:45:43,090 --> 00:45:43,590
Hún er að koma.

995
00:45:50,290 --> 00:45:52,250
Ertu viss um að þú viljir að ég taki þessi leikföng?

996
00:45:53,370 --> 00:45:53,750
Allt í lagi.

997
00:45:54,190 --> 00:45:54,850
Það er herbergið þitt.

998
00:45:58,150 --> 00:45:58,530
Nei.

999
00:45:59,610 --> 00:46:01,230
Þú getur skilið þá eftir í bílskúrnum ef þú vilt.

1000
00:46:01,230 --> 00:46:01,710
Jájá.

1001
00:46:05,370 --> 00:46:06,270
Jájá.

1002
00:46:25,540 --> 00:46:26,440
Jájá.

1003
00:46:26,900 --> 00:46:27,580
Jájá.

1004
00:46:30,900 --> 00:46:31,240
Jájá.

1005
00:46:34,460 --> 00:46:34,640
Jájá.

1006
00:46:39,560 --> 00:46:40,160
Jájá.

1007
00:46:42,040 --> 00:46:42,940
Jájá.

1008
00:46:43,620 --> 00:46:43,720
Jájá.

1009
00:47:16,120 --> 00:47:16,800
Jájá.

1010
00:47:16,800 --> 00:47:16,980
Jájá.

1011
00:47:16,980 --> 00:47:17,080
Jájá.

1012
00:47:17,080 --> 00:47:17,260
Jájá.

1013
00:47:19,100 --> 00:47:19,440
Jájá.

1014
00:47:20,440 --> 00:47:21,440
Hvar er Jesse?

1015
00:47:27,870 --> 00:47:29,350
Ó flugu-holics.

1016
00:47:34,890 --> 00:47:36,090
Psst, hæ!

1017
00:47:36,450 --> 00:47:38,430
Allt í lagi ekki meira, shhsh, rólegur.

1018
00:47:39,690 --> 00:47:40,630
Enginn er heima.

1019
00:47:41,170 --> 00:47:42,950
Ég heyri í þér.

1020
00:47:43,150 --> 00:47:43,330
Hvað?

1021
00:47:43,610 --> 00:47:45,030
Hæ, rólegur herra Áfram drengur.

1022
00:47:45,270 --> 00:47:45,890
Komdu, hratt.

1023
00:47:45,930 --> 00:47:46,630
Sjáðu, myndavél!

1024
00:47:46,870 --> 00:47:47,250
Hvað með Snappy?

1025
00:47:47,670 --> 00:47:47,950
Rétt.

1026
00:47:48,150 --> 00:47:51,490
Snappy, þú sagðir að það væri leið sem þú gætir hjálpað okkur að komast til Bonnie, ekki satt?

1027
00:47:51,490 --> 00:47:52,290
Hvað er það?

1028
00:48:04,750 --> 00:48:07,930
Fyrirgefðu, ég kallaði þig ónýtan.

1029
00:48:08,370 --> 00:48:14,952
Þið þrjú nýtuð örugglega einhvern veginn.

1030
00:48:21,294 --> 00:48:22,384
Vinsamlegast.

1031
00:48:22,584 --> 00:48:24,330
Ég veit að ég klúðraði.

1032
00:48:25,110 --> 00:48:27,750
Ég hafði rangt fyrir mér varðandi Blaze barnið þitt.

1033
00:48:28,330 --> 00:48:35,030
Hún er skapandi og kjánaleg á þann hátt sem aðrir krakkar skilja ekki.

1034
00:48:36,090 --> 00:48:37,110
Hef ég rétt fyrir mér?

1035
00:48:45,900 --> 00:48:47,480
Áfram.

1036
00:48:48,340 --> 00:48:53,140
Jæja krökkunum okkar líkar það líka og ég held að þau séu mjög hrifin af hvort öðru.

1037
00:48:53,340 --> 00:48:55,340
Svo fínt, þú vilt ekki hjálpa mér.

1038
00:48:55,640 --> 00:48:57,340
Hjálpum bara krökkunum okkar.

1039
00:48:58,660 --> 00:49:00,300
Allt í lagi, snúðu handfanginu mínu.

1040
00:49:00,700 --> 00:49:01,780
Já, við erum eins og góðir vinir.

1041
00:49:03,700 --> 00:49:06,460
Frábært, svo hvernig tengjum við þá?

1042
00:49:06,520 --> 00:49:09,440
Þú sagðir að tæki barnsins þíns væri á belgnum, eins og ég, ekki satt?

1043
00:49:09,780 --> 00:49:10,000
Rétt.

1044
00:49:10,360 --> 00:49:12,640
Í morgun erum við Atlas öll samhæfð.

1045
00:49:12,940 --> 00:49:15,160
Sjáðu, ég er að fá, ég get tekið mynd af þér.

1046
00:49:15,400 --> 00:49:17,280
Allt í lagi, sjáðu, allt í lagi.

1047
00:49:19,740 --> 00:49:21,320
Ég er frekar myndræn, er það ekki?

1048
00:49:21,620 --> 00:49:23,220
Og Atlas getur bætt texta við það.

1049
00:49:24,740 --> 00:49:26,640
Við setjum það á podinn.

1050
00:49:26,860 --> 00:49:27,660
Hvar er líkaminn?

1051
00:49:29,340 --> 00:49:30,680
Frábært, svo þú sendir það.

1052
00:49:31,200 --> 00:49:32,460
Nei, enn í gangi.

1053
00:49:36,220 --> 00:49:37,280
Hvað með núna?

1054
00:49:38,100 --> 00:49:39,820
Enn í gangi.

1055
00:49:39,860 --> 00:49:40,620
Enn að fara?

1056
00:49:40,980 --> 00:49:41,840
Hvernig er það hægt?

1057
00:49:42,500 --> 00:49:45,720
Litla klósettrúllan snýst enn, en bara eins hratt og stýrikerfið mitt.

1058
00:49:45,840 --> 00:49:48,660
Svo bara rúlla þín, allt í lagi?

1059
00:49:49,720 --> 00:49:50,960
Þarna sendir þú það.

1060
00:49:51,220 --> 00:49:51,660
Loksins.

1061
00:49:52,420 --> 00:49:53,140
Nú hvað?

1062
00:49:53,380 --> 00:49:54,320
Nú bíðum við.

1063
00:49:54,400 --> 00:49:55,560
Já, allir eru enn sofandi.

1064
00:49:55,760 --> 00:49:57,600
Við verðum að bíða eftir að Bonnie vakni og sjái færsluna.

1065
00:50:00,260 --> 00:50:04,980
Hey, ég veit, við gætum spilað leik.

1066
00:50:05,140 --> 00:50:06,000
Leikur?

1067
00:50:06,240 --> 00:50:07,720
Já, það var uppáhalds Blaze.

1068
00:50:08,160 --> 00:50:09,600
Það heitir að velja kúkinn.

1069
00:50:09,860 --> 00:50:12,740
Þú reynir að ná í takkann, þegar kúkurinn kemur upp, þá fer ég í það.

1070
00:50:12,740 --> 00:50:19,020
Hæ, snillingur, ég mun aldrei spila þann leik.

1071
00:50:20,440 --> 00:50:21,740
Þeir segja það allir.

1072
00:51:05,720 --> 00:51:12,360
Hmm.

1073
00:51:43,500 --> 00:51:51,500
Ég vil að þú komir inn til mín með blessaðar hendurnar þínar, þétt að mér.

1074
00:52:01,580 --> 00:52:03,900
Stjörnustjórn.

1075
00:52:04,160 --> 00:52:05,060
Stjörnustjórn.

1076
00:52:24,023 --> 00:52:24,580
Nei, nei, nei!

1077
00:52:24,700 --> 00:52:25,060
Pabbi!

1078
00:52:25,600 --> 00:52:25,960
Pabbi!

1079
00:52:26,420 --> 00:52:26,780
Hvað?

1080
00:52:26,880 --> 00:52:27,340
Hvað er það?

1081
00:52:27,420 --> 00:52:28,360
Lily er ekki að vinna!

1082
00:52:28,500 --> 00:52:29,620
Mig vantar Turtle Tank!

1083
00:52:29,920 --> 00:52:32,060
Kara, Tessie og Heidi spila það á hverjum morgni!

1084
00:52:32,240 --> 00:52:33,180
Ég get ekki saknað þess, pabbi!

1085
00:52:33,200 --> 00:52:33,780
Það er allt í lagi.

1086
00:52:34,340 --> 00:52:35,360
Ég setti það aftur í samband.

1087
00:52:35,520 --> 00:52:36,860
Ég þarf bara að bíða eftir að hann hleðst.

1088
00:52:36,900 --> 00:52:37,860
En það er ekki í lagi!

1089
00:52:38,020 --> 00:52:39,080
Ég á eftir að missa af leiknum!

1090
00:52:39,100 --> 00:52:41,020
Elskan, það er ekkert sem við getum gert í bili.

1091
00:52:43,140 --> 00:52:43,700
Aha!

1092
00:52:44,520 --> 00:52:44,940
Árangur, ha?

1093
00:52:45,300 --> 00:52:45,740
Sjáðu það.

1094
00:52:45,800 --> 00:52:46,500
Það er áfangi eitt.

1095
00:52:46,720 --> 00:52:47,980
Og nú, áfangi tvö.

1096
00:52:49,020 --> 00:52:50,500
Jæja, ég hélt að ég ætlaði að hefja áfanga tvö.

1097
00:52:50,520 --> 00:52:51,760
Ég byrja áfanga tvö.

1098
00:52:51,820 --> 00:52:53,140
Við þumluðumst yfir þessu.

1099
00:52:53,260 --> 00:52:53,920
Fínt, fínt.

1100
00:52:54,700 --> 00:52:58,640
Og svo ræðum við smá við froska vininn okkar.

1101
00:53:04,150 --> 00:53:06,230
Ég hata þennan leik.

1102
00:53:06,570 --> 00:53:08,310
Vinsamlegast láttu það hætta.

1103
00:53:10,410 --> 00:53:11,290
Muddy þurrka!

1104
00:53:12,210 --> 00:53:13,490
Aftur, aftur, aftur.

1105
00:53:13,510 --> 00:53:14,150
Þú þarft að bíða.

1106
00:53:14,170 --> 00:53:15,350
Ég finn ekki fyrir hnöppunum mínum.

1107
00:53:15,370 --> 00:53:16,070
Bara einu sinni enn.

1108
00:53:16,130 --> 00:53:16,470
Einn í viðbót.

1109
00:53:16,630 --> 00:53:16,870
Komdu!

1110
00:53:17,350 --> 00:53:18,330
Við skulum ekki spila í bili.

1111
00:53:18,490 --> 00:53:18,910
Spila?

1112
00:53:19,630 --> 00:53:20,770
Þetta er bara leikur.

1113
00:53:20,850 --> 00:53:21,610
Það er ekki að spila.

1114
00:53:21,950 --> 00:53:22,590
Hver er munurinn?

1115
00:53:22,690 --> 00:53:24,270
Þú veist, alvöru leik.

1116
00:53:26,350 --> 00:53:27,370
Þú ert að grínast, ekki satt?

1117
00:53:27,510 --> 00:53:29,390
Hefurðu aldrei séð Blaze leika sér með leikfang?

1118
00:53:30,590 --> 00:53:31,930
Hvað voruð þið lengi hjá henni?

1119
00:53:32,290 --> 00:53:33,210
Þrír mánuðir eða hvað?

1120
00:53:33,490 --> 00:53:33,930
Mánuðir!

1121
00:53:34,030 --> 00:53:34,370
Hvað?

1122
00:53:34,570 --> 00:53:35,090
Of lengi?

1123
00:53:35,250 --> 00:53:36,070
Of stutt!

1124
00:53:36,070 --> 00:53:38,430
Æ, krakkar, þið misstuð af öllu skemmtilegu!

1125
00:53:38,570 --> 00:53:39,370
Hvað gaman?

1126
00:53:39,390 --> 00:53:40,730
Ég meina, gaman gaman.

1127
00:53:41,070 --> 00:53:42,330
Tilbúningur skemmtilegur.

1128
00:53:46,230 --> 00:53:47,890
Horfðu bara á hana.

1129
00:53:49,890 --> 00:53:50,950
Ó, já.

1130
00:53:51,290 --> 00:53:52,110
Hún leikur.

1131
00:53:52,630 --> 00:53:53,050
ég er?

1132
00:53:53,390 --> 00:53:54,010
Sannaðu það.

1133
00:53:54,770 --> 00:53:56,330
Allt í lagi, flottar buxur.

1134
00:53:56,970 --> 00:53:57,990
Við munum.

1135
00:54:04,630 --> 00:54:06,070
Hvað gafstu mér?

1136
00:54:07,070 --> 00:54:08,750
Tilbúinn í morgunmat?

1137
00:54:15,530 --> 00:54:17,010
Hæ, mamma!

1138
00:54:17,190 --> 00:54:18,390
Hvar fannstu kúastúlkuna?

1139
00:54:20,170 --> 00:54:22,450
Ég er ekki hræddur við neitt, félagi.

1140
00:54:23,330 --> 00:54:24,450
Ha ha!

1141
00:54:24,710 --> 00:54:25,650
Það er rétt!

1142
00:54:27,310 --> 00:54:28,190
Já!

1143
00:54:31,550 --> 00:54:33,230
Bíddu aðeins.

1144
00:54:37,950 --> 00:54:39,970
Ó, skolaðu mig.

1145
00:54:40,290 --> 00:54:42,230
Blaze, hann á reyndar eftir að spila.

1146
00:54:42,390 --> 00:54:44,410
Ekki, ekki, heyrðu ekki í mér.

1147
00:54:47,550 --> 00:54:48,290
Konan mín!

1148
00:54:50,430 --> 00:54:52,730
Frú Davenport.

1149
00:54:53,970 --> 00:54:58,070
Ég kynni hana konunglega hátign, Chimmy Queen.

1150
00:55:00,530 --> 00:55:01,850
Yðar hátign.

1151
00:55:02,290 --> 00:55:05,610
Hversu vingjarnlegt af þér að bjóða mér á konunglega ballið þitt.

1152
00:55:07,830 --> 00:55:09,770
Chimmy, þetta er stóra opið þitt.

1153
00:55:13,470 --> 00:55:14,850
Hvað hefurðu þarna, Chimmy?

1154
00:55:17,230 --> 00:55:17,830
vá!

1155
00:55:19,790 --> 00:55:22,030
Ég trúi ekki að ég eigi þessar ennþá.

1156
00:55:23,550 --> 00:55:24,470
Bíddu aðeins.

1157
00:55:29,310 --> 00:55:30,170
Það er sölu viðskiptavina.

1158
00:55:30,610 --> 00:55:31,990
Kærandi þinn nálgast núna.

1159
00:55:33,510 --> 00:55:36,410
Svo við hittumst aftur, Agent Sheeple.

1160
00:55:36,410 --> 00:55:37,770
Það er Brown Shepard.

1161
00:55:37,950 --> 00:55:39,530
Shepard, það er það sem ég segi um þig.

1162
00:55:39,730 --> 00:55:41,290
Jæja, umboðsmaður Clydesdale, hvað á ég að segja?

1163
00:55:41,450 --> 00:55:42,630
Lady Davenport.

1164
00:55:42,890 --> 00:55:43,710
Hefurðu komið auga á það?

1165
00:55:43,830 --> 00:55:44,930
Þú meinar sprengjuna?

1166
00:55:45,050 --> 00:55:45,450
Já.

1167
00:55:45,830 --> 00:55:46,290
Shh, rólegur.

1168
00:55:46,470 --> 00:55:47,850
Snappy, ertu með augun á því?

1169
00:55:47,930 --> 00:55:48,450
Ekki enn.

1170
00:55:48,730 --> 00:55:48,950
Já.

1171
00:55:49,130 --> 00:55:49,690
Afritar þú?

1172
00:55:50,410 --> 00:55:50,850
Já.

1173
00:55:51,190 --> 00:55:53,230
Umboðsmaður, sprengjan er beint ofan á þér.

1174
00:55:54,590 --> 00:55:55,030
Hvar?

1175
00:55:55,350 --> 00:55:55,750
Hvar?

1176
00:55:56,890 --> 00:56:00,270
Það grunaði þig aldrei, Clydesdale umboðsmaður.

1177
00:56:06,630 --> 00:56:08,510
En hvar, herra Bull?

1178
00:56:17,210 --> 00:56:18,350
Hún er að komast í gegn, Buzz.

1179
00:56:19,770 --> 00:56:20,510
Drífðu þig.

1180
00:56:21,190 --> 00:56:22,270
Ég er að reyna, Woody.

1181
00:56:22,350 --> 00:56:22,730
Hvað?

1182
00:56:23,430 --> 00:56:24,310
Hvað gerðist?

1183
00:56:25,230 --> 00:56:27,350
Bíddu, hvað gerðirðu við rafhlöðuna mína?

1184
00:56:27,650 --> 00:56:30,290
Hvað við gerum aftur ef þú segir okkur ekki hvað varð um Jessie og Bullton.

1185
00:56:30,650 --> 00:56:31,550
Hvað er klukkan?

1186
00:56:32,410 --> 00:56:33,450
Ó, nei.

1187
00:56:33,650 --> 00:56:34,450
Þetta er ekki gott.

1188
00:56:34,450 --> 00:56:35,950
Stúlkan er með forskot á Dermot.

1189
00:56:36,030 --> 00:56:36,810
Hvað með Bonnie?

1190
00:56:36,950 --> 00:56:39,290
Það hafa verið einn, tveir, þrír innri brandarar nú þegar.

1191
00:56:39,410 --> 00:56:40,190
Þetta er hörmung.

1192
00:56:40,550 --> 00:56:41,610
Nóg með kjánalegu leikina.

1193
00:56:41,830 --> 00:56:42,750
Hvar eru Jessie og Bullton?

1194
00:56:42,810 --> 00:56:43,110
Kjánalegt?

1195
00:56:43,590 --> 00:56:44,470
Þetta er alvarlegt.

1196
00:56:44,750 --> 00:56:45,470
Hættu hér fyrir neðan, Bill.

1197
00:56:45,730 --> 00:56:47,150
Bonnie er að missa af.

1198
00:56:47,270 --> 00:56:48,010
Hætta fyrir neðan, Bill?

1199
00:56:48,090 --> 00:56:49,110
Viltu að hún eignist vini?

1200
00:56:49,330 --> 00:56:50,070
Svona.

1201
00:56:50,230 --> 00:56:53,850
Haltu nú litlu plasthöndunum þínum frá mér eða ég kveiki á vekjaraklukkunni.

1202
00:56:54,110 --> 00:56:55,370
Ég hélt að þú myndir segja jafn mikið.

1203
00:56:55,810 --> 00:56:57,770
Buzz, komdu líka með Sammy.

1204
00:56:59,190 --> 00:57:01,870
Nei, nei, alls ekki.

1205
00:57:01,950 --> 00:57:03,010
Ó, nei, nei, nei, nei.

1206
00:57:03,470 --> 00:57:03,870
Já.

1207
00:57:03,870 --> 00:57:05,370
Allt í lagi, reyndu Sammy.

1208
00:57:05,630 --> 00:57:06,130
Ertu að meina þetta?

1209
00:57:06,530 --> 00:57:07,470
Það er dádýr tákn.

1210
00:57:07,650 --> 00:57:08,150
Allt í lagi, skil.

1211
00:57:08,610 --> 00:57:08,970
Nú hvað?

1212
00:57:09,130 --> 00:57:10,250
Minnkaðu skjátímann í núll.

1213
00:57:11,030 --> 00:57:11,910
Sá stysti er klukkutími.

1214
00:57:13,610 --> 00:57:14,630
Hestagrill.

1215
00:57:14,750 --> 00:57:15,990
Hver er þessi hestastelpa?

1216
00:57:16,350 --> 00:57:17,610
Hún er að tala um Jessie.

1217
00:57:17,790 --> 00:57:18,610
Jæja, opnaðu þá.

1218
00:57:24,090 --> 00:57:25,690
Njóttu bílskúrsins, sogur.

1219
00:57:25,890 --> 00:57:26,610
Nei, nei, nei, bíddu.

1220
00:57:26,750 --> 00:57:27,270
Hæ Lily.

1221
00:57:28,110 --> 00:57:29,510
Jeff, get ég hjálpað þér?

1222
00:57:30,330 --> 00:57:30,590
Ha?

1223
00:57:31,650 --> 00:57:32,430
Bíddu aðeins.

1224
00:57:32,850 --> 00:57:33,290
Heillandi.

1225
00:57:33,290 --> 00:57:36,230
Lily, komdu með hestastúlkupóstinn aftur.

1226
00:57:37,610 --> 00:57:38,130
Allt í lagi.

1227
00:57:39,070 --> 00:57:41,550
Hún verður að gera það sem þú segir.

1228
00:57:44,010 --> 00:57:45,230
Farðu úr vegi, Buzz.

1229
00:57:45,550 --> 00:57:46,530
Hæ, hættu henni.

1230
00:57:46,910 --> 00:57:47,470
Hæ Lily.

1231
00:57:47,670 --> 00:57:47,990
Já.

1232
00:57:48,010 --> 00:57:48,990
Opnaðu þá færslu.

1233
00:57:49,170 --> 00:57:49,690
Allt í lagi.

1234
00:57:50,590 --> 00:57:52,210
Jessie, Bonnie verður að sjá þetta.

1235
00:57:52,490 --> 00:57:54,230
Hvar er hún?

1236
00:57:54,530 --> 00:57:55,010
Hæ Lily.

1237
00:57:56,030 --> 00:57:56,510
Hér er það.

1238
00:57:56,550 --> 00:57:57,210
Deildu því alls staðar.

1239
00:57:57,530 --> 00:57:58,050
Já.

1240
00:57:58,230 --> 00:57:58,710
Deila.

1241
00:57:59,390 --> 00:57:59,950
Við gerðum það.

1242
00:58:00,030 --> 00:58:00,810
Svo hvert fór það?

1243
00:58:00,810 --> 00:58:01,510
Lilja.

1244
00:58:08,450 --> 00:58:09,410
Prentarinn.

1245
00:58:09,790 --> 00:58:10,010
Já.

1246
00:58:11,070 --> 00:58:11,790
Jæja, ég er búinn.

1247
00:58:11,910 --> 00:58:13,550
Bonnie, þú hefur ekki klárað morgunmatinn þinn.

1248
00:58:13,570 --> 00:58:14,130
Nei, ég er búinn.

1249
00:58:15,670 --> 00:58:16,470
Ó, staðgengill.

1250
00:58:16,710 --> 00:58:18,510
Þú hefðir átt að borða hádegismat með okkur.

1251
00:58:21,810 --> 00:58:23,230
Hvað núna, staðgengill?

1252
00:58:23,390 --> 00:58:24,590
Ó, þú ert staðgengill, staðgengill.

1253
00:58:27,850 --> 00:58:29,410
Um hvað snýst þetta, Bonnie?

1254
00:58:31,210 --> 00:58:31,690
Ha?

1255
00:58:32,190 --> 00:58:32,910
Ég veit það ekki.

1256
00:58:36,110 --> 00:58:38,210
Af hverju settirðu þessi leikföng í bílskúrinn?

1257
00:58:38,270 --> 00:58:40,330
Já, vegna þess að Bonnie bað mig um það.

1258
00:58:40,590 --> 00:58:41,310
Manstu, elskan?

1259
00:58:41,610 --> 00:58:42,010
Nei.

1260
00:58:42,230 --> 00:58:43,950
Ég held að Lily hafi ekki fengið sms frá mér.

1261
00:58:44,450 --> 00:58:45,350
Þeir eru farnir.

1262
00:58:45,770 --> 00:58:47,690
Hún á virkilega Jessie og Bullseye.

1263
00:58:47,970 --> 00:58:49,130
Ég vona að þeir séu í lagi.

1264
00:58:49,710 --> 00:58:51,230
Allt í lagi, við erum búin að koma drottningunni í öryggi.

1265
00:58:51,470 --> 00:58:53,570
Já, þú getur þetta, umboðsmaður Carsdale.

1266
00:58:53,870 --> 00:58:55,590
Ein af þessum flöskum dreifir sprengjunni.

1267
00:58:55,730 --> 00:58:58,110
Þá hver, umboðsmaður hún- Þá það.

1268
00:58:58,330 --> 00:58:59,190
Það er Shaq.

1269
00:59:08,330 --> 00:59:10,010
Guð minn góður!

1270
00:59:10,010 --> 00:59:10,530
Hæ, mamma.

1271
00:59:11,810 --> 00:59:12,950
Það er kominn tími til að vera þolinmóður.

1272
00:59:13,590 --> 00:59:14,010
Allt í lagi.

1273
00:59:14,870 --> 00:59:16,190
Komdu, yðar hátign.

1274
00:59:20,690 --> 00:59:23,390
Guð minn góður, þetta var svo flott!

1275
00:59:23,750 --> 00:59:24,490
Ég var njósnari!

1276
00:59:25,050 --> 00:59:25,630
Já, þú varst það.

1277
00:59:25,790 --> 00:59:26,570
Þú varst njósnari!

1278
00:59:28,790 --> 00:59:29,370
Því miður.

1279
00:59:30,810 --> 00:59:33,170
Þetta var svo fallegt!

1280
00:59:33,850 --> 00:59:36,610
Það, vinur minn, var að spila.

1281
00:59:36,650 --> 00:59:37,550
Ó drengur, gerðum við það!

1282
00:59:37,550 --> 00:59:38,890
Mér finnst ég svo lifandi!

1283
00:59:39,230 --> 00:59:40,890
Er það það að vera alger vísindafógeti?

1284
00:59:40,890 --> 00:59:41,650
Ó já!

1285
00:59:42,110 --> 00:59:43,090
Bíddu, bíddu.

1286
00:59:43,170 --> 00:59:45,710
Þú hefur aldrei kallað mig sýslumann áður á fallegan hátt.

1287
00:59:45,930 --> 00:59:47,090
En núna skil ég það!

1288
00:59:47,170 --> 00:59:49,290
Blaze er í raun fullkomið fyrir Bonnie.

1289
00:59:49,630 --> 00:59:51,550
Að leika við hana líður alveg eins.

1290
00:59:51,690 --> 00:59:53,310
Barnið þitt leikur svona líka?

1291
00:59:57,370 --> 00:59:57,970
Það er hún!

1292
00:59:58,030 --> 00:59:58,330
Það er hún!

1293
00:59:58,390 --> 00:59:59,050
Hún sá færsluna!

1294
00:59:59,210 --> 00:59:59,790
Það er Bonnie!

1295
01:00:05,950 --> 01:00:06,270
Allt í lagi!

1296
01:00:06,610 --> 01:00:06,870
Allt í lagi!

1297
01:00:07,090 --> 01:00:08,150
Hvernig geri ég það?

1298
01:00:26,580 --> 01:00:27,100
Allt í lagi!

1299
01:00:28,580 --> 01:00:29,100
Bonnie kemur!

1300
01:00:29,100 --> 01:00:29,300
Bonnie!

1301
01:00:29,320 --> 01:00:30,540
Bonnie kemur hingað!

1302
01:00:31,120 --> 01:00:32,880
Blaze og Bonnie ætla að hittast!

1303
01:00:33,820 --> 01:00:35,340
Fyrirgefðu, hvað ertu að skrifa?

1304
01:00:36,080 --> 01:00:37,120
Eyddu því strax!

1305
01:00:37,440 --> 01:00:39,500
Ég er bara að reyna að ná batteríum úr þér.

1306
01:00:39,500 --> 01:00:42,620
Svo, hvað er í gangi?

1307
01:00:42,840 --> 01:00:43,760
Talaðu við mig.

1308
01:00:44,100 --> 01:00:44,920
Erfitt að heyra.

1309
01:00:45,160 --> 01:00:45,920
Mikil læti.

1310
01:00:46,100 --> 01:00:47,820
Ég veðja að þeir séu að rífast um að losna við okkur.

1311
01:00:47,980 --> 01:00:49,280
Ó, erum við að fá gjöf?

1312
01:00:50,400 --> 01:00:50,840
Kleinur.

1313
01:00:50,940 --> 01:00:51,400
Nei, elskan.

1314
01:00:52,020 --> 01:00:52,460
Gefið.

1315
01:00:52,960 --> 01:00:55,020
Vá, ég elska hana, en þetta verður erfitt.

1316
01:00:55,100 --> 01:00:55,660
Þetta er rólegt.

1317
01:00:55,860 --> 01:00:56,480
Ég heyri eitthvað.

1318
01:00:56,800 --> 01:00:57,660
Eins og pínulítið fótatak.

1319
01:00:58,440 --> 01:00:59,880
Ó, góða sorg.

1320
01:01:01,820 --> 01:01:02,480
Bonnie kemur!

1321
01:01:05,500 --> 01:01:06,620
Komdu, mamma!

1322
01:01:06,820 --> 01:01:08,340
Ó nei, Lily ætlar líka!

1323
01:01:08,340 --> 01:01:09,160
Bíddu, Bonnie.

1324
01:01:09,580 --> 01:01:10,300
Ég er viss um að þér mun líða vel.

1325
01:01:10,380 --> 01:01:11,860
Allt í lagi, Buzz, þú verður að vera hér.

1326
01:01:11,980 --> 01:01:12,660
Ég fer með þeim.

1327
01:01:12,660 --> 01:01:13,799
Hvers vegna?  ég bara...

1328
01:01:13,799 --> 01:01:16,540
Sko, ég hef bara meiri reynslu á vettvangi en þú, það er allt.

1329
01:01:17,540 --> 01:01:20,820
Þú heldur að ég geti það ekki, nei, ég held bara að ég geti það svolítið...

1330
01:01:22,860 --> 01:01:23,240
betri.

1331
01:01:23,940 --> 01:01:25,400
Þú átt þetta ekki skilið.

1332
01:01:25,660 --> 01:01:26,440
Ó, Buzz, komdu, ég var...

1333
01:01:26,440 --> 01:01:30,320
Jesse setti mig yfir, þess vegna ættir þú að vera hér og fylgjast með herberginu.

1334
01:01:30,420 --> 01:01:31,700
Það er ekkert pláss án Jesse.

1335
01:01:32,240 --> 01:01:33,000
Buzz, nei!

1336
01:01:43,140 --> 01:01:44,499
Vinsamlegast kýldu hann.

1337
01:01:45,700 --> 01:01:47,540
Það er gott að sjá þá berjast aftur.

1338
01:01:47,700 --> 01:01:48,680
Það er víst.

1339
01:01:55,860 --> 01:01:58,140
Hvernig komust leikföngin þín alla leið hingað?

1340
01:02:22,960 --> 01:02:24,300
Ó, hvað með þennan?

1341
01:02:24,560 --> 01:02:26,040
Ó, sjáðu þessa hvolpa.

1342
01:02:31,140 --> 01:02:32,020
Hún er hér!

1343
01:02:32,360 --> 01:02:33,680
Farðu varlega, Snuffy, pabbi gæti séð þig.

1344
01:02:33,680 --> 01:02:36,140
Nei, hann mun sýna þennan nýja bakgrunn að eilífu.

1345
01:02:37,560 --> 01:02:39,380
Þetta er hún, það er Bonnie!

1346
01:02:39,740 --> 01:02:41,520
Bullseye, hún er virkilega hér!

1347
01:02:43,460 --> 01:02:45,120
Bonnie, komdu, við skulum fara.

1348
01:02:50,240 --> 01:02:53,240
Buzz, heyrðu, ég er eiginlega bara...

1349
01:03:00,040 --> 01:03:01,100
Takk, félagar.

1350
01:03:01,540 --> 01:03:03,120
Nokkuð fegin að ég hitti þig, tæki.

1351
01:03:03,460 --> 01:03:05,540
Æ, ekki vera að henda okkur einhverju sem við getum ekki skolað.

1352
01:03:06,520 --> 01:03:07,360
Það er hún!

1353
01:03:09,860 --> 01:03:11,560
Halló, get ég hjálpað þér?

1354
01:03:11,560 --> 01:03:15,880
Um, mér þykir þetta svo leitt, en við fengum þessi skilaboð frá dóttur þinni.

1355
01:03:16,260 --> 01:03:18,000
Hún virðist hafa fundið leikföng dóttur minnar.

1356
01:03:18,660 --> 01:03:19,620
Eru þeir þarna inni?

1357
01:03:19,860 --> 01:03:21,300
Allt í lagi, ég skal láta hana fá þá.

1358
01:03:21,679 --> 01:03:22,720
Blaze, elskan?

1359
01:03:23,000 --> 01:03:23,320
Já?

1360
01:03:23,560 --> 01:03:25,780
Geturðu dregið niður þessar tvær tuskubrúður sem þú fannst?

1361
01:03:26,160 --> 01:03:26,900
Eigandi þeirra er hér.

1362
01:03:27,320 --> 01:03:27,720
Allt í lagi!

1363
01:03:28,420 --> 01:03:29,020
Það er svo sætt.

1364
01:03:41,560 --> 01:03:43,780
Blaze, þetta er...

1365
01:03:43,780 --> 01:03:44,660
Þetta er Bonnie.

1366
01:03:45,360 --> 01:03:46,120
Halló, Bonnie.

1367
01:03:46,440 --> 01:03:46,800
Hæ!

1368
01:03:47,140 --> 01:03:48,220
Eru þetta leikföngin þín?

1369
01:03:55,140 --> 01:03:57,300
Ég leika mér ekki lengur með leikföng.

1370
01:03:57,740 --> 01:03:58,880
Það er bara...

1371
01:03:58,880 --> 01:03:59,720
Þeir eru...

1372
01:03:59,720 --> 01:04:00,580
Fornminjar.

1373
01:04:03,320 --> 01:04:04,740
Þeir líta frekar gamlir út.

1374
01:04:05,560 --> 01:04:07,480
Hlýtur að vera einhvers virði að minnsta kosti, ekki satt?

1375
01:04:09,700 --> 01:04:10,780
Nei, þeir eru það ekki.

1376
01:04:12,340 --> 01:04:13,360
Þú ættir að halda þeim.

1377
01:04:18,150 --> 01:04:18,670
Ég veit það ekki.

1378
01:04:20,310 --> 01:04:20,590
Bonnie?

1379
01:04:21,070 --> 01:04:22,190
Viltu þá ekki?

1380
01:04:27,680 --> 01:04:28,960
Ertu viss?

1381
01:04:29,460 --> 01:04:29,760
Bonnie!

1382
01:04:30,260 --> 01:04:30,680
Bonnie!

1383
01:04:31,820 --> 01:04:33,140
Ég veit ekki hvað hefur komið yfir hana.

1384
01:04:33,180 --> 01:04:34,880
Mér þykir svo leitt að hafa truflað þig.

1385
01:04:35,080 --> 01:04:35,600
Það er allt í lagi.

1386
01:04:36,340 --> 01:04:39,260
Ef þú skiptir einhvern tíma um skoðun, Bonnie, láttu mig bara vita.

1387
01:04:48,610 --> 01:04:49,510
Ég skil það ekki.

1388
01:04:49,570 --> 01:04:50,210
Hvað gerðist bara?

1389
01:04:50,610 --> 01:04:51,730
Hvað er í gangi, Bonnie?

1390
01:04:53,030 --> 01:04:54,210
Allt í lagi, ég býst við að við séum að fara.

1391
01:04:55,890 --> 01:04:56,430
Hvað?

1392
01:05:15,360 --> 01:05:16,880
Komdu, Bullseye!

1393
01:05:16,940 --> 01:05:17,220
Fljótt!

1394
01:05:17,500 --> 01:05:18,820
Áður en þeir keyra í burtu!

1395
01:05:20,780 --> 01:05:23,140
Það er of seint fyrir mig, Bullseye!

1396
01:05:23,280 --> 01:05:24,460
En kannski ekki fyrir þig!

1397
01:05:24,620 --> 01:05:25,980
Vinsamlegast, ekki fyrir þig!

1398
01:05:33,840 --> 01:05:34,400
Sýslumaður?

1399
01:05:34,400 --> 01:05:34,840
Jesse?

1400
01:05:35,160 --> 01:05:36,240
Er allt í lagi með þig?

1401
01:05:36,680 --> 01:05:37,840
Hvað gerðist bara?

1402
01:05:38,000 --> 01:05:39,320
Hún hætti við þig, Jesse!

1403
01:05:39,580 --> 01:05:40,740
Þín vegna!

1404
01:05:41,200 --> 01:05:43,260
Vegna allra helvítis tækjanna!

1405
01:05:43,600 --> 01:05:45,180
Að láta börn bregðast við eldri!

1406
01:05:45,380 --> 01:05:47,060
Þú stalst öllum okkar tíma!

1407
01:05:47,240 --> 01:05:48,620
Ég vildi skipta máli!

1408
01:05:48,760 --> 01:05:50,220
Ég þurfti að skipta máli!

1409
01:05:50,360 --> 01:05:51,660
Og þú eyðilagðir það!

1410
01:05:51,800 --> 01:05:52,140
Úff!

1411
01:05:52,800 --> 01:05:53,220
Bonnie!

1412
01:05:53,360 --> 01:05:53,780
Allt í lagi með þig?

1413
01:05:53,920 --> 01:05:54,620
Fyrirgefðu.

1414
01:05:55,040 --> 01:05:55,600
Ertu meiddur?

1415
01:05:55,820 --> 01:05:56,420
Mér líður vel.

1416
01:05:56,620 --> 01:05:57,180
Mér líður vel.

1417
01:05:58,000 --> 01:06:00,160
Þvílík tuskubrúða sem notuð var til að kýla, Calgary.

1418
01:06:01,240 --> 01:06:01,740
Calgary?

1419
01:06:05,480 --> 01:06:06,360
Jesse?

1420
01:06:16,200 --> 01:06:17,660
Ah, sýslumaður?

1421
01:06:18,080 --> 01:06:19,780
Fyrirgefðu, Smarty.

1422
01:06:20,080 --> 01:06:21,220
Það ert ekki þú.

1423
01:06:22,200 --> 01:06:23,880
Það er ég sem er ónýt.

1424
01:06:37,060 --> 01:06:37,940
Bullseye!

1425
01:06:40,680 --> 01:06:41,640
Aumingja Jesse.

1426
01:06:42,120 --> 01:06:43,180
Verður að finna leið inn.

1427
01:06:44,660 --> 01:06:45,100
Buzz!

1428
01:06:45,760 --> 01:06:46,220
Buzz!

1429
01:06:46,400 --> 01:06:47,200
Hvert ertu að fara?

1430
01:06:47,460 --> 01:06:48,580
Við skulum tala um þetta!

1431
01:06:49,840 --> 01:06:50,440
ég...

1432
01:06:50,440 --> 01:06:50,860
Ha?

1433
01:06:54,020 --> 01:06:55,380
Hvað er í gangi?

1434
01:06:55,480 --> 01:06:56,120
Tilgreindu nafn þitt.

1435
01:06:56,380 --> 01:06:57,580
Og tilgangur þinn.

1436
01:06:57,800 --> 01:06:58,140
Krakkar!

1437
01:06:58,780 --> 01:06:59,300
Komdu inn!

1438
01:07:01,980 --> 01:07:02,940
Hvað með hann?

1439
01:07:03,040 --> 01:07:04,100
Hvað er í gangi?

1440
01:07:06,180 --> 01:07:07,300
Rólegur, morðingi!

1441
01:07:08,120 --> 01:07:08,720
Morðingi?

1442
01:07:08,720 --> 01:07:09,040
Nei!

1443
01:07:09,500 --> 01:07:10,100
Ég skal ná í hann!

1444
01:07:11,360 --> 01:07:11,840
Buzz?

1445
01:07:12,660 --> 01:07:14,000
Hvernig veistu hver við erum?

1446
01:07:14,420 --> 01:07:15,040
Hver sendi þig?

1447
01:07:15,400 --> 01:07:16,560
Ó, djöfull!

1448
01:07:17,560 --> 01:07:18,040
Talaðu!

1449
01:07:20,320 --> 01:07:21,300
Tala um hvað?

1450
01:07:21,380 --> 01:07:22,240
Hvað á ég að vita?

1451
01:07:22,240 --> 01:07:23,060
Þú ert hulstur.

1452
01:07:23,360 --> 01:07:25,920
Þú ert staðsettur fyrir utan vígi leiðtoga okkar.

1453
01:07:26,480 --> 01:07:28,280
Þú ert umboðsmaður Zurg.

1454
01:07:28,360 --> 01:07:28,760
Zurg?

1455
01:07:28,920 --> 01:07:29,260
Nei!

1456
01:07:29,380 --> 01:07:29,660
Hæ!

1457
01:07:29,760 --> 01:07:31,320
Ég veit ekki einu sinni hver leiðtogi þinn er!

1458
01:07:31,320 --> 01:07:31,620
Rólegt!

1459
01:07:32,260 --> 01:07:35,720
Þú vilt skaða rauðhærðu meyjuna sem ber merki Star Command.

1460
01:07:35,960 --> 01:07:36,200
Jesse!

1461
01:07:36,420 --> 01:07:36,900
Bíddu!

1462
01:07:37,980 --> 01:07:40,620
Hann er ekki umboðsmaður Zurg.

1463
01:07:41,300 --> 01:07:42,840
En hver er þessi gamli?

1464
01:07:43,260 --> 01:07:45,340
Af hverju heldur fólk áfram að segja það?

1465
01:07:45,460 --> 01:07:46,240
Ég er ekki svo gamall!

1466
01:07:46,280 --> 01:07:48,760
Þessi gamli maður er leikfang.

1467
01:07:49,400 --> 01:07:50,800
Leikfang?

1468
01:07:51,240 --> 01:07:51,900
Já!

1469
01:07:52,320 --> 01:07:53,980
Við erum öll leikföng.

1470
01:07:55,300 --> 01:07:58,800
Markmið okkar á þessari plánetu er að gleðja barn.

1471
01:07:59,880 --> 01:08:00,400
Að spila!

1472
01:08:01,080 --> 01:08:01,460
Spila?

1473
01:08:02,080 --> 01:08:02,800
Hæ, Buzz!

1474
01:08:02,920 --> 01:08:03,600
Geturðu hjálpað mér?

1475
01:08:05,260 --> 01:08:06,880
Leitaðu að tilfinningum þínum, Buzz.

1476
01:08:06,900 --> 01:08:09,040
Þú veist að það er satt.

1477
01:08:11,240 --> 01:08:14,660
Og rauðhærða meyjan sem þú leitar að er leikfangaleiðtoginn okkar.

1478
01:08:15,140 --> 01:08:17,080
Hún heitir Jesse sýslumaður.

1479
01:08:17,720 --> 01:08:18,800
Jesse sýslumaður?

1480
01:08:18,980 --> 01:08:21,020
Jesse sýslumaður er fastur inni í því vígi.

1481
01:08:21,540 --> 01:08:24,760
Við verðum að síast inn í það og bjarga henni og traustu hestinum hennar.

1482
01:08:25,180 --> 01:08:26,320
Hvernig veistu allt þetta?

1483
01:08:26,760 --> 01:08:29,180
Vegna þess að ég er staðgengill hennar.

1484
01:08:32,420 --> 01:08:35,340
Þá er þessi gamli maður leikfang?

1485
01:08:37,240 --> 01:08:38,320
Ó, já, já.

1486
01:08:38,540 --> 01:08:39,540
Hann er hliðhollur minn.

1487
01:08:39,620 --> 01:08:40,500
Þú getur losað hann.

1488
01:08:40,820 --> 01:08:44,400
Og við the vegur, allir, Zurg er pabbi okkar.

1489
01:08:55,780 --> 01:08:56,600
Hvað er í kassanum?

1490
01:08:56,840 --> 01:08:57,640
Ég veit það ekki.

1491
01:08:58,160 --> 01:08:59,580
Ég vona bara að það sé allt í lagi með stelpuna.

1492
01:09:03,520 --> 01:09:04,340
Hæ, krakkar!

1493
01:09:05,020 --> 01:09:06,100
Er einhver svangur?

1494
01:09:06,280 --> 01:09:06,600
Ég!

1495
01:09:06,760 --> 01:09:07,080
Ég!

1496
01:09:07,500 --> 01:09:08,920
Geturðu farið framhjá sléttubólunum?

1497
01:09:09,080 --> 01:09:10,700
Ó, mér líkar hvernig þú tekur þeim.

1498
01:09:14,580 --> 01:09:15,340
Dreifðu út.

1499
01:09:16,460 --> 01:09:17,100
Ekki hér.

1500
01:09:18,160 --> 01:09:18,820
Ekki hér.

1501
01:09:19,600 --> 01:09:20,660
Örugglega ekki hér.

1502
01:09:21,580 --> 01:09:21,960
Sprengja!

1503
01:09:22,220 --> 01:09:23,020
Hvar gæti hún verið?

1504
01:09:23,480 --> 01:09:25,480
Herforingi, við fundum þessi rafeindatæki.

1505
01:09:25,700 --> 01:09:25,820
Hæ!

1506
01:09:26,040 --> 01:09:27,580
Ég gæti farið að klippa hendurnar af Dale.

1507
01:09:29,480 --> 01:09:29,960
vá!

1508
01:09:30,520 --> 01:09:32,460
Ég fæ mikil merki frá ykkur öllum.

1509
01:09:32,540 --> 01:09:33,520
Ég er með fulla rimla!

1510
01:09:33,640 --> 01:09:34,100
Ég líka!

1511
01:09:34,260 --> 01:09:35,380
Ég get kortlagt í mílur!

1512
01:09:35,520 --> 01:09:37,300
Þessir krakkar eru þeirra eigin hotspot.

1513
01:09:38,680 --> 01:09:39,440
Ó, nei.

1514
01:09:39,500 --> 01:09:40,120
Þeir eru einn af þeim.

1515
01:09:40,140 --> 01:09:41,720
Þeir eru einn af okkur!

1516
01:09:41,940 --> 01:09:42,320
Sniðugt!

1517
01:09:42,860 --> 01:09:44,499
Hey, þessi er bilaður, við the vegur.

1518
01:09:44,520 --> 01:09:45,980
Hvar ertu að fela Jesse, vélin þín?

1519
01:09:46,180 --> 01:09:47,900
Hæ, hæ, auðvelt þarna.

1520
01:09:48,400 --> 01:09:49,420
Við erum vinir Jesse.

1521
01:09:49,580 --> 01:09:50,440
Og ég á nafn.

1522
01:09:50,560 --> 01:09:51,680
Það eru Smarty Pants.

1523
01:09:52,440 --> 01:09:53,239
Hreinlætiskennari.

1524
01:09:53,440 --> 01:09:54,420
Við þurrkum þig út.

1525
01:09:54,640 --> 01:09:56,460
Þetta er alvarlegt, herra buxur.

1526
01:09:56,720 --> 01:09:58,600
Það er eiðsvarin skylda mín sem geimvörður.

1527
01:09:58,780 --> 01:09:59,680
Þú sagðir skylda.

1528
01:09:59,820 --> 01:10:00,440
Hvers vegna, þú!

1529
01:10:00,680 --> 01:10:02,280
Við erum greinilega öll vinir Jesse.

1530
01:10:02,320 --> 01:10:03,960
Svo geturðu bara sagt okkur hvar hún er?

1531
01:10:04,080 --> 01:10:05,480
Hún vinnur við dekkjasveiflubrekkuna.

1532
01:10:05,800 --> 01:10:06,980
Það er yst á búgarðinum.

1533
01:10:07,220 --> 01:10:08,720
Það mun taka mig að eilífu að vaða þarna.

1534
01:10:08,960 --> 01:10:10,680
Jæja, við þurfum leið til að komast þangað.

1535
01:10:11,400 --> 01:10:12,120
Blake herforingi.

1536
01:10:15,360 --> 01:10:16,080
Bonnie?

1537
01:10:29,990 --> 01:10:32,110
Gerðist eitthvað með vinum þínum?

1538
01:10:37,820 --> 01:10:38,560
Geturðu sýnt mér?

1539
01:10:39,880 --> 01:10:41,620
Þú ert ekki í vandræðum, Bonnie.

1540
01:10:42,120 --> 01:10:42,900
Ég lofa.

1541
01:10:51,910 --> 01:10:52,910
Æ, elskan.

1542
01:10:53,590 --> 01:10:56,870
Þú veist að þú getur alltaf talað við mig og pabba, ekki satt?

1543
01:10:57,510 --> 01:10:58,550
Um hvað sem er.

1544
01:10:59,470 --> 01:11:02,770
Vegna þess að við elskum þig, Bonnie, svo mikið.

1545
01:11:03,530 --> 01:11:06,390
Ég myndi engu breyta um þig.

1546
01:11:07,290 --> 01:11:09,630
Og ég held að alvöru vinur myndi finnast það sama.

1547
01:11:10,210 --> 01:11:10,630
Ekki þú?

1548
01:11:12,530 --> 01:11:14,830
Hvernig væri að taka okkur frí frá hópspjallinu í bili?

1549
01:11:15,090 --> 01:11:15,350
Allt í lagi?

1550
01:11:16,310 --> 01:11:17,370
Við skulum fá okkur ís.

1551
01:11:29,250 --> 01:11:30,090
Flott!

1552
01:11:41,970 --> 01:11:42,810
Bonnie?

1553
01:11:43,590 --> 01:11:45,390
Þeir eru ekki með súkkulaðibitum.

1554
01:11:45,470 --> 01:11:46,430
Komdu og veldu aðra bragðtegund.

1555
01:12:11,010 --> 01:12:11,810
Bonnie?

1556
01:12:11,810 --> 01:12:12,970
Fyrirgefðu, Bonnie.

1557
01:12:33,610 --> 01:12:34,870
Hvað er það?

1558
01:12:39,310 --> 01:12:40,110
Bullseye!

1559
01:12:40,270 --> 01:12:41,870
Þú hefðir ekki átt að fylgja mér!

1560
01:12:42,450 --> 01:12:44,390
Ó, vondur hestur.

1561
01:12:47,730 --> 01:12:50,410
Þú ferð aftur til Blazes, Bullseye.

1562
01:12:50,530 --> 01:12:51,530
Þú ert betur settur.

1563
01:12:53,690 --> 01:12:54,650
Mér er alvara.

1564
01:12:55,210 --> 01:12:56,990
Hún mun hugsa vel um þig.

1565
01:12:57,330 --> 01:12:58,330
Og allir þessir hestar?

1566
01:13:03,150 --> 01:13:04,290
Djöfull, nei!

1567
01:13:04,590 --> 01:13:06,110
Ég fer ekki með þér.

1568
01:13:06,850 --> 01:13:10,310
Ég get ekki gert þetta aftur.

1569
01:13:10,790 --> 01:13:16,590
Ég get ekki elskað annað barn bara til að komast að því að ég hitti hana aldrei.

1570
01:13:18,020 --> 01:13:21,590
Og þú getur það ekki.

1571
01:13:35,267 --> 01:13:40,454
JESSIE VAR HÉR

1572
01:13:40,654 --> 01:13:42,631
Ég skrifaði það ekki.

1573
01:13:43,571 --> 01:13:44,840
Eða það er áætlun.

1574
01:14:24,910 --> 01:14:25,710
Bíddu.

1575
01:14:26,950 --> 01:14:28,970
Þetta er ekki efni frá Emily.

1576
01:14:30,010 --> 01:14:30,410
Það er...

1577
01:14:31,050 --> 01:14:32,370
Það er nýrra.

1578
01:14:34,770 --> 01:14:36,390
Það meikar engan sens.

1579
01:14:36,530 --> 01:14:38,310
Hún myndi ekki hafa neitt af þessu dóti.

1580
01:14:38,770 --> 01:14:39,490
Hún væri...

1581
01:14:43,580 --> 01:14:44,720
allir fullorðnir.

1582
01:14:56,750 --> 01:14:59,130
Emily nefndi dóttur sína...

1583
01:15:02,790 --> 01:15:04,070
á eftir mér.

1584
01:15:14,530 --> 01:15:15,250
Í alvöru?

1585
01:15:39,300 --> 01:15:40,020
Tessie?

1586
01:15:40,200 --> 01:15:40,860
Bullseye!

1587
01:15:41,020 --> 01:15:42,240
Hey, ég fann þá!

1588
01:15:42,480 --> 01:15:42,720
Tilbúinn?

1589
01:15:44,800 --> 01:15:45,520
Tessie!

1590
01:15:46,680 --> 01:15:47,760
Þú ert í lagi!

1591
01:15:48,080 --> 01:15:50,020
Hvað ertu að gera hér?

1592
01:15:50,020 --> 01:15:51,720
Við komum til þín, Tessie.

1593
01:15:51,980 --> 01:15:52,580
Fyrir mig?

1594
01:15:53,160 --> 01:15:54,160
Það gerðum við öll.

1595
01:16:03,780 --> 01:16:05,680
Hvernig hefurðu það, sýslumaður?

1596
01:16:06,100 --> 01:16:07,440
Við komum berandi tízku.

1597
01:16:07,700 --> 01:16:09,760
Mér lítur út fyrir að vera 50, en ég get bara talið upp að tveimur.

1598
01:16:17,900 --> 01:16:19,760
Allt í lagi, allt í lagi.

1599
01:16:19,900 --> 01:16:20,620
Róaðu þig.

1600
01:16:20,800 --> 01:16:21,740
Hér er herbergi, krakkar.

1601
01:16:21,840 --> 01:16:23,100
Æ, stjóri?

1602
01:16:23,300 --> 01:16:23,720
Já?

1603
01:16:23,960 --> 01:16:25,600
Hey, hún meinti þetta fyrir mig.

1604
01:16:25,780 --> 01:16:26,480
Bara ég.

1605
01:16:27,260 --> 01:16:28,860
Við sáum Bonnie gefa þig.

1606
01:16:29,020 --> 01:16:29,540
Þú gerðir það?

1607
01:16:29,680 --> 01:16:30,940
Það meikar engan sens.

1608
01:16:31,140 --> 01:16:32,440
Þú ert ekki ónýtur, sýslumaður!

1609
01:16:32,560 --> 01:16:33,220
Við elskum þig!

1610
01:16:33,320 --> 01:16:34,360
Svo mikið!

1611
01:16:42,180 --> 01:16:43,340
Sko, ég er í lagi.

1612
01:16:45,660 --> 01:16:46,180
Bonnie...

1613
01:16:46,180 --> 01:16:46,920
að alast upp.

1614
01:16:48,400 --> 01:16:52,960
Og við fáum ekki að ákveða hvenær og hvernig það gerist.

1615
01:16:54,740 --> 01:16:59,740
Allt sem skiptir máli er að við vorum þarna á réttum tíma til að hjálpa henni.

1616
01:17:06,450 --> 01:17:08,650
Og ég verð að trúa því að við vorum það.

1617
01:17:10,010 --> 01:17:12,150
Þú gerir okkur stolt af því að vera leikföng, Tessie.

1618
01:17:14,090 --> 01:17:15,030
Fyrirgefðu, krakkar.

1619
01:17:15,090 --> 01:17:15,290
Því miður.

1620
01:17:16,730 --> 01:17:19,650
Vildi bara að hún hefði að minnsta kosti tengst Blaze.

1621
01:17:20,890 --> 01:17:21,450
Bíddu!

1622
01:17:22,250 --> 01:17:22,830
Tengstu!

1623
01:17:23,230 --> 01:17:24,250
Hann getur það enn!

1624
01:17:24,250 --> 01:17:25,930
Lillipan getur það!

1625
01:17:26,550 --> 01:17:27,150
Lillipan?

1626
01:17:34,210 --> 01:17:37,350
Allt í lagi, allt í lagi, krakkar, skilaboð koma í gegn.

1627
01:17:37,630 --> 01:17:39,210
Tessie, mér þykir það leitt.

1628
01:17:39,610 --> 01:17:40,790
Valdi ranga vini.

1629
01:17:41,150 --> 01:17:41,690
særðu Bonnie.

1630
01:17:41,990 --> 01:17:42,810
Ég er ekki Bonnie.

1631
01:17:42,890 --> 01:17:44,010
Smurdy, sendu svar.

1632
01:17:44,290 --> 01:17:45,210
Þú getur lagað það.

1633
01:17:50,530 --> 01:17:52,150
Nei, ég get það ekki!

1634
01:17:52,270 --> 01:17:53,590
Fleygði mér!

1635
01:17:53,590 --> 01:17:53,890
Hvað?

1636
01:17:53,950 --> 01:17:55,090
Á gjafabíl!

1637
01:17:55,310 --> 01:17:56,510
Stökk í líka slæmt!

1638
01:17:56,790 --> 01:17:58,450
Nú kastar hún sér í burtu?

1639
01:17:59,210 --> 01:18:00,590
Við erum að fara á eftir henni!

1640
01:18:00,670 --> 01:18:00,930
Hvað?

1641
01:18:01,030 --> 01:18:01,530
En hvernig?

1642
01:18:01,610 --> 01:18:04,690
Hardy, segðu Lily að senda mynd af því hvar hún er.

1643
01:18:05,690 --> 01:18:06,270
Náði því.

1644
01:18:06,630 --> 01:18:08,810
Snilld, aðdráttur inn á þetta óskýra vegskilti.

1645
01:18:08,930 --> 01:18:10,590
Ah, horfðu á þig með þetta tæknispjall, kúreka.

1646
01:18:11,190 --> 01:18:11,970
Hvað er að gerast?

1647
01:18:12,170 --> 01:18:13,670
Atlas, geturðu komið okkur að vörubílnum?

1648
01:18:13,730 --> 01:18:15,290
Búinn að kortleggja það, kúrekakona.

1649
01:18:15,450 --> 01:18:17,809
Segðu Lily að halda áfram að senda myndir af því hvar hún er.

1650
01:18:17,890 --> 01:18:19,010
Við fáum hana aftur!

1651
01:18:19,490 --> 01:18:20,190
Já, sýslumaður.

1652
01:18:20,890 --> 01:18:22,269
Æ, Tessie, myndirðu fá smá stund?

1653
01:18:22,269 --> 01:18:23,610
Það er eitthvað sem þú vilt spyrja mig.

1654
01:18:23,710 --> 01:18:24,789
Mig langar að spyrja þig.

1655
01:18:25,010 --> 01:18:25,590
Jú, staðgengill.

1656
01:18:25,970 --> 01:18:26,789
Nú, smá hjálp?

1657
01:18:27,069 --> 01:18:27,809
Já, sýslumaður.

1658
01:18:29,549 --> 01:18:30,430
Jájá!

1659
01:18:31,170 --> 01:18:32,049
Við skulum keyra!

1660
01:18:37,950 --> 01:18:38,950
Bíddu eftir okkur!

1661
01:18:54,400 --> 01:18:55,340
Hún er ekki langt.

1662
01:18:55,540 --> 01:19:00,300
Ef við förum suður í fimm húsaraðir, síðan austur í tvær, gætum við kannski haldið áfram áður en þeir ná þjóðveginum.

1663
01:19:00,400 --> 01:19:00,800
Bíll!

1664
01:19:04,780 --> 01:19:05,180
Claire!

1665
01:19:06,680 --> 01:19:08,060
Hún er á leiðinni framhjá bensínstöðinni!

1666
01:19:08,200 --> 01:19:09,160
Ha-ha, það er gas!

1667
01:19:09,340 --> 01:19:10,140
Fyrirgefðu, varð.

1668
01:19:10,140 --> 01:19:10,920
Fljótt, farðu!

1669
01:19:11,020 --> 01:19:11,600
Taktu flýtileiðina!

1670
01:19:12,000 --> 01:19:13,220
Á þessum næsta vegi, sitjið þétt!

1671
01:19:18,480 --> 01:19:19,280
Það er hús!

1672
01:19:19,380 --> 01:19:19,980
Ég skil það ekki!

1673
01:19:20,020 --> 01:19:20,800
Þetta ætti að vera vegur!

1674
01:19:20,980 --> 01:19:22,600
Sennilega var vegur fyrir fimm árum síðan!

1675
01:19:22,800 --> 01:19:23,280
Haltu korti!

1676
01:19:23,580 --> 01:19:23,940
Endurreikningur!

1677
01:19:24,000 --> 01:19:24,500
Enginn tími!

1678
01:19:24,600 --> 01:19:25,360
Við erum að fara í gegn!

1679
01:19:25,520 --> 01:19:26,300
Við skulum fara, við skulum fara!

1680
01:19:55,520 --> 01:19:56,720
Hvað er að?

1681
01:19:57,180 --> 01:19:58,300
Ég sé það!

1682
01:19:58,380 --> 01:19:58,800
Framundan!

1683
01:20:00,900 --> 01:20:02,080
Fylgdu mér!

1684
01:20:02,320 --> 01:20:02,900
Já, sýslumaður!

1685
01:20:10,140 --> 01:20:10,680
Ha-ha!

1686
01:20:12,680 --> 01:20:14,980
Við erum komin á áfangastað!

1687
01:20:15,280 --> 01:20:15,600
Lilja!

1688
01:20:15,960 --> 01:20:16,320
Lilja!

1689
01:20:16,420 --> 01:20:17,580
Lily, hvar ertu?

1690
01:20:17,840 --> 01:20:19,760
Hæ, kjáni maður, hvar ertu?

1691
01:20:19,840 --> 01:20:20,720
Hæ, Lily!

1692
01:20:21,140 --> 01:20:22,560
Nei, get ég hjálpað þér?

1693
01:20:23,980 --> 01:20:24,500
Lilja!

1694
01:20:24,780 --> 01:20:26,460
Það er allt í lagi, við höfum þig!

1695
01:20:26,980 --> 01:20:28,100
Hefði ekki átt að koma, Jesse.

1696
01:20:28,280 --> 01:20:30,320
Nei, enginn tími fyrir samúðarveislur, Lily.

1697
01:20:30,540 --> 01:20:32,260
Bonnie þarf enn á þér að halda til að eignast vin.

1698
01:20:32,640 --> 01:20:32,960
Ég?

1699
01:20:33,200 --> 01:20:33,820
En ég...

1700
01:20:33,820 --> 01:20:37,480
Ég gerði stóran misskilning með Cara, Chelsea og Heidi.

1701
01:20:38,040 --> 01:20:39,520
Það var rétt hjá þér, Bonnie er öðruvísi.

1702
01:20:39,520 --> 01:20:41,000
Hún á betra skilið.

1703
01:20:41,200 --> 01:20:44,160
Lily, vissirðu ekki að stelpurnar voru rangar fyrir Bonnie?

1704
01:20:44,380 --> 01:20:45,940
Nei, ég hef rangt fyrir mér hjá Bonnie.

1705
01:20:46,100 --> 01:20:47,320
Það er ég sem olli því.

1706
01:20:47,380 --> 01:20:48,960
Jæja, hjálpaðu mér þá að laga það!

1707
01:20:49,220 --> 01:20:51,220
Ég fann Bonnie rétta vininn!

1708
01:20:51,360 --> 01:20:51,840
Þú gerðir það?

1709
01:20:51,980 --> 01:20:52,320
Jájá!

1710
01:20:52,540 --> 01:20:54,440
Svo hvernig væri að þú og ég tengdum þau?

1711
01:20:55,520 --> 01:20:56,000
Allt í lagi!

1712
01:20:56,600 --> 01:20:59,740
En fyrst verðum við að koma öllum úr þessum vörubíl og heim aftur!

1713
01:21:06,030 --> 01:21:07,650
Allt of hratt til að komast út núna!

1714
01:21:07,730 --> 01:21:09,410
Og við ætlum að fylgja henni í burtu á sekúndu!

1715
01:21:09,970 --> 01:21:11,930
Það verður að vera eitthvað sem við getum gert!

1716
01:21:11,930 --> 01:21:14,310
Við erum með alla þessa fínu suðara!

1717
01:21:16,730 --> 01:21:17,410
Fyrirgefðu!

1718
01:21:17,550 --> 01:21:18,050
Færðu þig, hreyfðu þig!

1719
01:21:18,110 --> 01:21:18,610
Út af leiðinni!

1720
01:21:18,810 --> 01:21:19,710
Geimmaður, snúðu þér við!

1721
01:21:29,090 --> 01:21:30,810
Já, já, já, já!

1722
01:21:30,870 --> 01:21:31,810
Engin leið!

1723
01:21:32,230 --> 01:21:32,770
Ó, já!

1724
01:21:33,390 --> 01:21:33,810
Leið!

1725
01:21:38,810 --> 01:21:39,750
Tilbúinn, Seth?

1726
01:21:40,390 --> 01:21:41,250
Kýldu það, Lily!

1727
01:21:41,930 --> 01:21:42,410
vá!

1728
01:22:17,540 --> 01:22:18,540
Við erum í stíl!

1729
01:22:18,820 --> 01:22:19,200
Já!

1730
01:22:26,540 --> 01:22:28,200
Þannig að við erum á hreinu á leiðinni út!

1731
01:22:32,550 --> 01:22:34,130
Jæja, í þetta skiptið skipa þeir!

1732
01:22:34,630 --> 01:22:35,190
Stephanie, bíddu!

1733
01:22:35,290 --> 01:22:36,890
Hvað ef Bonnie hafnar þér aftur?

1734
01:22:37,050 --> 01:22:39,590
Ef þeir verða vinir er það allt þess virði!

1735
01:22:39,930 --> 01:22:40,730
Já, sýslumaður!

1736
01:22:42,830 --> 01:22:43,330
Bíddu!

1737
01:22:43,830 --> 01:22:44,310
Jessie!

1738
01:22:44,630 --> 01:22:45,110
Bíddu!

1739
01:22:45,630 --> 01:22:46,110
Hvað?

1740
01:22:47,670 --> 01:22:49,030
Hvað er það, Buzz?

1741
01:22:49,150 --> 01:22:50,150
Hlustaðu bara á mig!

1742
01:22:50,550 --> 01:22:54,390
Ég hef verið að reyna að spyrja þig að þessu og ef ég geri það ekki núna mun ég aldrei gera það!

1743
01:22:55,490 --> 01:22:56,310
Ætlar þú?

1744
01:22:57,410 --> 01:22:59,590
Því þú getur þetta!

1745
01:23:07,230 --> 01:23:08,730
Þú ert föst með mér, Jessie!

1746
01:23:15,720 --> 01:23:17,020
Strákar, hún kemur aftur!

1747
01:23:17,180 --> 01:23:18,380
Við erum með áætlun!

1748
01:23:19,120 --> 01:23:20,020
Rólegur, Richard.

1749
01:23:20,860 --> 01:23:21,340
Auðvelt!

1750
01:23:41,590 --> 01:23:42,470
Auðvelt!

1751
01:23:42,470 --> 01:23:43,510
Menn, þið vitið hlutverk ykkar.

1752
01:23:43,950 --> 01:23:44,510
Já, herforingi!

1753
01:23:49,050 --> 01:23:49,490
Lilja!

1754
01:23:53,410 --> 01:23:55,070
Hvað er hún að gera hér?

1755
01:23:55,150 --> 01:23:56,210
Hún er ein af okkur, krakkar.

1756
01:23:56,290 --> 01:23:56,770
Taktu við því.

1757
01:23:56,870 --> 01:23:57,450
Heyrðu allir.

1758
01:23:57,770 --> 01:23:59,690
Lily og Jessie hafa áætlun um að hjálpa Bonnie.

1759
01:23:59,970 --> 01:24:00,350
Allt í lagi.

1760
01:24:00,690 --> 01:24:01,750
Hvað þarftu að við gerum?

1761
01:24:01,890 --> 01:24:02,210
Ekkert.

1762
01:24:03,770 --> 01:24:04,470
Það er auðvelt.

1763
01:24:04,610 --> 01:24:06,010
Jessie hefur þegar unnið erfiðið.

1764
01:24:06,010 --> 01:24:07,270
bekk, Jessica.

1765
01:24:07,670 --> 01:24:10,370
Það eina sem er eftir fyrir mig er að senda skilaboð.

1766
01:24:28,310 --> 01:24:30,190
Það er undir stelpunum komið núna.

1767
01:24:45,560 --> 01:24:51,790
Hæ elskan.

1768
01:24:52,190 --> 01:24:53,310
Sjáðu hvað ég fann í bílnum.

1769
01:24:54,290 --> 01:24:55,190
Það er allt í lagi.

1770
01:24:55,750 --> 01:24:56,610
Við slökktum á spjallinu.

1771
01:25:13,440 --> 01:25:15,820
Bonnie, þú átt vin við dyrnar.

1772
01:25:18,020 --> 01:25:21,160
Ég kom með dúkkurnar þínar!

1773
01:25:23,120 --> 01:25:24,800
Bonnie, komdu og segðu hæ.

1774
01:25:25,220 --> 01:25:25,680
Allt í lagi.

1775
01:25:34,520 --> 01:25:35,040
Hæ.

1776
01:25:36,520 --> 01:25:37,040
Hæ.

1777
01:25:45,220 --> 01:25:45,980
Fyrirgefðu.

1778
01:25:46,180 --> 01:25:46,980
Ég leik ekki með leikföng.

1779
01:25:47,000 --> 01:25:48,320
Ég lék mér aðeins við hana í gær.

1780
01:25:49,440 --> 01:25:52,880
Ég skildi það eftir þegar hún segir: Af hverju ertu hræddur við þetta, félagi?

1781
01:25:52,880 --> 01:25:53,020
Þarna.

1782
01:26:00,560 --> 01:26:01,760
Það var skrítið.

1783
01:26:02,580 --> 01:26:05,940
Ég- Ég- Afsakið vælið.

1784
01:26:10,480 --> 01:26:11,060
Ó, nei.

1785
01:26:11,220 --> 01:26:11,620
Ekki fara.

1786
01:26:11,800 --> 01:26:12,080
Nei, nei, nei, nei.

1787
01:26:12,080 --> 01:26:12,560
Þú getur ekki farið.

1788
01:26:12,680 --> 01:26:13,480
Þú getur ekki farið, nei.

1789
01:26:16,020 --> 01:26:16,440
Logi!

1790
01:26:31,890 --> 01:26:33,010
Hvað meinarðu?

1791
01:26:37,120 --> 01:26:39,200
Ég er mjög hrifin af sokkunum þínum.

1792
01:26:41,560 --> 01:26:44,480
Líkar þér við skeggið mitt, frú?

1793
01:26:45,460 --> 01:26:48,220
Mjög áhrifamikill, frú.

1794
01:26:48,420 --> 01:26:50,460
Já, ég var að fylgjast með.

1795
01:26:51,000 --> 01:26:52,760
Þess vegna er þetta svo glæsilegt.

1796
01:27:01,340 --> 01:27:03,460
Viltu spila?

1797
01:27:05,980 --> 01:27:06,700
Allt í lagi.

1798
01:27:07,980 --> 01:27:10,560
Áttu virkilega hest?

1799
01:27:10,560 --> 01:27:10,940
Já.

1800
01:27:11,200 --> 01:27:12,380
Eins og alvöru?

1801
01:27:12,840 --> 01:27:13,900
Já, það er raunverulegt.

1802
01:27:17,540 --> 01:27:19,360
Hey, ég er með hugmynd.

1803
01:27:42,400 --> 01:27:44,420
Vinsamlegast farðu vel með son minn.

1804
01:27:49,560 --> 01:27:55,918
Vinir, við erum samankomin hér í dag til að verða vitni að yndislegustu endurfundinum

1805
01:27:55,918 --> 01:28:00,700
af Jesse sýslumanni og Buzz Follimule McKnight hér.

1806
01:28:08,600 --> 01:28:15,450
Nú, sýslumaður, vinsamlegast settu þennan hring á fingur Buzz og strengdu heit þín.

1807
01:28:16,910 --> 01:28:26,237
Buzz, viltu taka þennan hring sem bleiku loforðið mitt um að hafa gaman og leika við þig og svoleiðis alla daga mína,

1808
01:28:26,237 --> 01:28:27,950
jafnvel þeim erfiðu?

1809
01:28:28,430 --> 01:28:29,770
ég geri það.

1810
01:28:30,930 --> 01:28:32,290
Hefurðu séð giftingarhringinn minn?

1811
01:28:32,550 --> 01:28:32,890
Allt í lagi.

1812
01:28:34,410 --> 01:28:36,450
Kannski athugaðu baðherbergið?

1813
01:28:36,650 --> 01:28:37,110
Bíddu, bíddu, bíddu.

1814
01:28:37,330 --> 01:28:38,250
Við þurfum eins og...

1815
01:28:38,250 --> 01:28:39,670
Blóm úr garðinum.

1816
01:28:39,670 --> 01:28:40,470
Þú náðir mér!

1817
01:28:40,910 --> 01:28:46,050
Ó, til hamingju, þið tvö.

1818
01:28:46,290 --> 01:28:46,710
Ekki hafa áhyggjur.

1819
01:28:46,810 --> 01:28:48,670
Ég tók fullt af myndum fyrir Smarty og klíkuna.

1820
01:28:49,030 --> 01:28:51,210
Þetta er mjög sætt af þér, Lily.

1821
01:28:54,550 --> 01:28:55,850
Tíminn líður, sýslumaður.

1822
01:28:56,970 --> 01:28:58,590
Þú getur kallað mig Jessica.

1823
01:28:59,550 --> 01:29:00,270
Allt í lagi, ég geri það.

1824
01:29:00,610 --> 01:29:00,910
Jessica.

1825
01:29:01,730 --> 01:29:03,310
Reyndar, nei, nei.

1826
01:29:03,450 --> 01:29:03,650
Allt í lagi.

1827
01:29:05,530 --> 01:29:09,110
Hey, þegar þú færð tækifæri, geturðu kynnt mér hringinn þar?

1828
01:29:09,110 --> 01:29:11,490
Ó, allt í lagi.

1829
01:29:11,790 --> 01:29:12,790
Þeir koma!

1830
01:29:14,050 --> 01:29:16,390
Það hljómar eins og góð hugmynd.

1831
01:29:17,150 --> 01:29:18,750
Brúðkaupið er hafið!

1832
01:29:19,090 --> 01:29:19,370
Jæja!

1833
01:29:20,430 --> 01:29:24,450
Buzz, tekurðu mig sem ofursvala sýslumannskonuna þína?

1834
01:29:24,670 --> 01:29:25,650
ég geri það.

1835
01:29:26,050 --> 01:29:29,010
Og þú tekur mig sem myndarlegan geimvarðarmann þinn.

1836
01:29:32,310 --> 01:29:33,250
ég geri það.

1837
01:29:34,030 --> 01:29:36,270
Ætli ég segi nú...

1838
01:29:36,690 --> 01:29:37,750
Ég er Jack!

1839
01:29:39,110 --> 01:29:39,410
Ó, nei!

1840
01:29:40,070 --> 01:29:42,310
Buzz er þegar giftur...

1841
01:29:42,310 --> 01:29:43,190
Til mín!

1842
01:29:52,230 --> 01:29:53,770
Æ, Jessie!

1843
01:29:54,250 --> 01:29:55,670
Það er ekki það sem þú heldur!

1844
01:29:55,690 --> 01:29:56,630
Segðu þeim, Buzz!

1845
01:29:56,990 --> 01:29:58,390
Segðu þeim frá ást okkar!

1846
01:29:58,450 --> 01:30:00,510
But, Trixie, that was then.

1847
01:30:00,670 --> 01:30:02,730
Og þetta er núna!

1848
01:30:03,990 --> 01:30:04,610
Börn!

1849
01:30:04,790 --> 01:30:06,150
Þú ert úr garðinum mínum!

1850
01:30:06,690 --> 01:30:07,310
Til hamingju.

1851
01:30:09,270 --> 01:30:10,350
Þú hefur þetta, staðgengill.

1852
01:30:11,610 --> 01:30:12,750
Svo, hjálpaðirðu?

1853
01:30:12,750 --> 01:30:15,050
Yep, we just followed Jessie's lead.

1854
01:30:15,230 --> 01:30:17,110
Woody, viltu...

1855
01:30:17,110 --> 01:30:17,710
Um...

1856
01:30:17,710 --> 01:30:18,670
Haltu þessum, ég skal keyra.

1857
01:30:20,990 --> 01:30:21,810
Ó, sjáðu!

1858
01:30:22,130 --> 01:30:22,230
Ó!

1859
01:30:26,570 --> 01:30:27,830
Sjáðu þá!

1860
01:30:28,170 --> 01:30:28,310
Þeir glóa!

1861
01:30:28,670 --> 01:30:29,510
Svo gott útlit!

1862
01:30:29,530 --> 01:30:30,450
How long have you seen them?

1863
01:30:30,650 --> 01:30:31,490
Fjögur ár.

1864
01:30:31,870 --> 01:30:33,410
Okay, Buzz, would you kill me?

1865
01:30:33,410 --> 01:30:35,490
I'm moving the palm tree!

1866
01:30:35,710 --> 01:30:36,390
Hvað er að plata hann?

1867
01:30:36,390 --> 01:30:37,410
Oh, it's the wedding cake!

1868
01:30:37,430 --> 01:30:38,270
Ó, Trixie!

1869
01:30:38,530 --> 01:30:38,970
vá!

1870
01:30:41,780 --> 01:30:43,640
Would you ever want to sleep over?

1871
01:30:44,600 --> 01:30:45,200
Já!

1872
01:30:45,340 --> 01:30:46,540
Það væri svo gaman!

1873
01:30:47,140 --> 01:30:49,040
Sjáðu, sjáðu, sjáðu!

1874
01:30:50,300 --> 01:30:52,040
Vinir að eilífu, félagi!

1875
01:30:52,640 --> 01:30:53,780
Komdu, Jessie!

1876
01:30:54,000 --> 01:30:55,480
Við tökum geimskipið mitt!

1877
01:30:55,900 --> 01:30:56,420
Hvert á að?

1878
01:30:56,720 --> 01:30:57,775
Til Neptúnusar!

1879
01:30:57,775 --> 01:31:00,717
- Hvað eruð þið að gera?
- Að leika !!!

1880
01:31:00,917 --> 01:31:02,706
— Viltu koma?
- Jú!!!

1881
01:31:04,998 --> 01:31:07,735
- Við skulum fara.
- Hæ Cameron. - Hæ.