1 00:03:23,522 --> 00:03:27,522 www.titlovi.com 2 00:03:30,522 --> 00:03:34,317 Él no cree que sea vino. ¿La parte más importante de la comida? 3 00:03:34,484 --> 00:03:36,778 Todo lo demás va acompañado de vino. 4 00:03:36,945 --> 00:03:40,698 Y en este caso, podría hacerlo. ser un sabor de Burdeos rojo. 5 00:03:40,865 --> 00:03:43,326 ¿Burdeos rojo para el almuerzo? 6 00:03:43,827 --> 00:03:46,078 Tu difunto marido él nunca lo aprobaría. 7 00:04:43,467 --> 00:04:44,884 Guillermo! 8 00:04:45,051 --> 00:04:49,139 ¡William, sal del borde! ¡El borde no es un lugar para jugar! 9 00:04:49,556 --> 00:04:51,141 Sí, mamá. 10 00:05:05,447 --> 00:05:07,699 ¿Qué pasa, Guillermo? 11 00:05:07,866 --> 00:05:09,492 No sé. 12 00:05:19,585 --> 00:05:22,129 Tiene un cuchillo en la espalda. 13 00:05:42,691 --> 00:05:44,108 Guillermo! 14 00:05:45,151 --> 00:05:47,111 ¡Corre, Guillermo! Guillermo! 15 00:05:52,116 --> 00:05:54,577 ¡José, aquí! - ¡Abajo, Iden! 16 00:06:01,793 --> 00:06:03,127 Maldición. 17 00:06:03,294 --> 00:06:04,629 ¡José! 18 00:07:19,534 --> 00:07:20,869 Déjanos en paz. ¿Él escucha? 19 00:07:21,035 --> 00:07:23,496 ¡Atrás! ¡Déjanos en paz! 20 00:07:36,050 --> 00:07:37,343 Vamos niña. 21 00:07:39,721 --> 00:07:41,306 Vamos. 22 00:10:25,714 --> 00:10:27,257 Soy Raisuli. 23 00:10:27,424 --> 00:10:30,051 No vuelvas a reírte de mí nunca más. 24 00:10:43,314 --> 00:10:45,357 Secretario de Estado del Presidente. 25 00:10:45,566 --> 00:10:49,153 lamento informarles que Recibí el siguiente informe... 26 00:10:49,320 --> 00:10:53,282 de Samuel Gummere, gen Consulado de Estados Unidos, Tánger, Marruecos. 27 00:10:53,491 --> 00:10:56,327 15 de octubre, Sra. Eden Pedekaris y sus hijos... 28 00:10:56,535 --> 00:10:59,205 fueron secuestrados del suyo una cámara en Tánger... 29 00:10:59,413 --> 00:11:02,333 después de un brutal asesinato de sus sirvientes e invitados... 30 00:11:02,500 --> 00:11:05,669 Sir Doña Kenyon-Smith, Ciudadano británico. 31 00:11:05,836 --> 00:11:10,298 Lo más probable es que se trate de un acto de barbarie. la obra de Mulla el-Raisul... 32 00:11:10,507 --> 00:11:14,219 comandante bereber rifeño y el último pirata bárbaro. 33 00:11:14,677 --> 00:11:17,430 El ministro británico y yo confirmamos su existencia... 34 00:11:17,639 --> 00:11:20,892 y advertimos del peligro para todos los extranjeros en Marruecos. 35 00:11:21,100 --> 00:11:23,311 Exigimos buques de guerra. 36 00:11:33,530 --> 00:11:36,741 Señores, la presidencia nunca no ganó la vicepresidencia... 37 00:11:36,950 --> 00:11:39,785 cumpliendo la politica de sus predecesores caídos. 38 00:11:39,993 --> 00:11:41,787 Puede que no sea de inmediato... 39 00:11:41,954 --> 00:11:44,706 Eso es lo único que la gente hará. Recuerda a McKinley... 40 00:11:44,915 --> 00:11:46,291 es que se pegó un tiro. 41 00:11:46,458 --> 00:11:49,127 El presidente favorito de Teddy Incluso desde Washington. 42 00:11:49,294 --> 00:11:51,088 ¿Por qué mojar Washington? 43 00:11:52,089 --> 00:11:56,134 Lo sé, lo sabes, pero ese El maldito vaquero no tiene idea. 44 00:11:56,301 --> 00:11:57,990 Lo que quiere es algún tipo de crisis. 45 00:11:57,992 --> 00:11:59,680 sobre el que construir una campaña... 46 00:11:59,888 --> 00:12:02,140 algo para aumentar la popularidad. 47 00:12:02,349 --> 00:12:05,644 ¿Una carga de caballería? - Se podría decir eso. 48 00:12:05,852 --> 00:12:07,104 ¿Marruecos? 49 00:12:07,771 --> 00:12:10,773 Él sabe tan bien como yo que no podemos tenemos desesperados árabes... 50 00:12:10,982 --> 00:12:13,567 que corren y secuestran a ciudadanos americanos. 51 00:12:13,776 --> 00:12:16,153 Sí, según yo, fue Me gustaría Winchester... 52 00:12:16,362 --> 00:12:18,155 y un batallón de marines... 53 00:12:18,364 --> 00:12:19,907 No puedo hacer eso. ¿Puedo? - No. 54 00:12:20,533 --> 00:12:23,077 ¿Ese es Raspuli...? - Raisuli. 55 00:12:23,286 --> 00:12:24,745 Raspuli, Raisuli, lo que sea. 56 00:12:24,912 --> 00:12:27,081 ¿Presentó alguna condición? - No. 57 00:12:28,708 --> 00:12:31,210 Bueno, eso nos da una justificación. - Pero por supuesto que lo hará. 58 00:12:31,377 --> 00:12:32,587 ¿Por qué estás tan seguro? 59 00:12:32,753 --> 00:12:34,714 Ya secuestró al cónsul británico una vez... 60 00:12:34,880 --> 00:12:38,426 pero se convirtieron amigos así que lo dejó ir. 61 00:12:38,593 --> 00:12:41,970 Sí. Había otros, después de todo, Emisarios españoles y franceses. 62 00:12:42,137 --> 00:12:43,763 ¿Y los envió de regreso? 63 00:12:44,806 --> 00:12:47,142 Partes de ellos. - ¿Partes de ellos? 64 00:12:47,767 --> 00:12:51,229 aparentemente no respeto por la vida humana. 65 00:12:53,440 --> 00:12:57,110 Tratar la vida así y propiedad de ciudadanos estadounidenses... 66 00:12:57,277 --> 00:13:00,572 el insulto esta en el ojo comunidad internacional. 67 00:13:00,739 --> 00:13:04,326 El ladrón árabe se comporta como desesperados comunes y corrientes. 68 00:13:04,492 --> 00:13:08,954 Theodore, eres algo se le ocurrió. No sé exactamente qué. 69 00:13:09,121 --> 00:13:14,084 ¿Qué es exactamente lo que quieres, Teodor? - ¿Qué quiero? ¡Quiero respeto! 70 00:13:14,251 --> 00:13:17,296 Quiero eso. Respeto por lo humano vidas y propiedades estadounidenses. 71 00:13:17,463 --> 00:13:21,592 Y envié el destacamento del Atlántico a Marruecos para ganarse el respeto. 72 00:13:21,759 --> 00:13:23,927 Es ilegal. 73 00:13:24,345 --> 00:13:29,224 ¿Por qué destruir legalmente la belleza de las cosas? 74 00:13:31,310 --> 00:13:33,270 La flota zarpa mañana. 75 00:13:33,437 --> 00:13:36,523 Estados Unidos quiere a Pedekaris vivo ¡O Raisuli muerto! 76 00:13:36,690 --> 00:13:38,149 Excelente. 77 00:13:39,859 --> 00:13:41,944 Pedekaris vive... 78 00:13:43,696 --> 00:13:45,281 o Raisuli muerto. 79 00:13:46,032 --> 00:13:47,658 ¡Un éxito! 80 00:14:44,588 --> 00:14:46,757 ¡No me toques con eso otra vez! 81 00:14:46,924 --> 00:14:49,760 soy bastante capaz de ¡Entiendo tu perorata! 82 00:17:00,387 --> 00:17:01,429 Jennifer. 83 00:17:01,596 --> 00:17:03,848 ¿Guillermo? Guillermo! - Su mano, señora. 84 00:17:04,307 --> 00:17:07,601 ¡Oh, déjame en paz, por el amor de Dios! 85 00:17:09,395 --> 00:17:12,773 Vamos a estos caballos, Jennifer. ¡Salgamos de aquí! 86 00:17:23,200 --> 00:17:26,537 Yo tampoco sé quién eres ¿Qué quieres de nosotros...? 87 00:17:26,704 --> 00:17:29,665 pero para que lo sepas, no soy un cobarde. 88 00:17:29,832 --> 00:17:31,875 Y si sólo uno de estos hombres 89 00:17:31,876 --> 00:17:33,919 atrévete, sólo a ponerme una mano encima... 90 00:17:34,086 --> 00:17:37,088 Haré lo mejor que pueda para matarte... 91 00:17:37,255 --> 00:17:41,426 y con su último aliento ¡Te maldeciré ante Dios! 92 00:17:43,344 --> 00:17:45,555 ¡Dios escuchará! 93 00:17:46,180 --> 00:17:49,851 ¿Juegas a las damas? - No, yo juego �ah. 94 00:17:50,226 --> 00:17:51,811 Aún mejor. 95 00:18:23,925 --> 00:18:25,677 Este es el Rif. 96 00:18:25,844 --> 00:18:31,725 Soy el mulá Ahmed Mohamed. el-Raisuli el Magnífico... 97 00:18:31,892 --> 00:18:34,060 �erif Rifian Berbera. 98 00:18:34,227 --> 00:18:36,562 Soy un verdadero defensor de lo ortodoxo... 99 00:18:36,729 --> 00:18:38,939 la sangre del profeta corre por mis venas... 100 00:18:39,106 --> 00:18:42,109 y sirvo a su voluntad. 101 00:18:44,111 --> 00:18:45,404 ¿No tienes nada que decir? 102 00:18:45,571 --> 00:18:48,824 No tengo ninguna intención de fomentar la fanfarronería. 103 00:18:50,034 --> 00:18:52,787 Tu caparazón es tan duro como el de una tortuga... 104 00:18:52,953 --> 00:18:53,996 pero es duro. 105 00:18:54,163 --> 00:18:58,751 Tu lenguaje es inteligente y rápido. Tenga cuidado de no tropezarse con él. 106 00:19:00,169 --> 00:19:03,005 Eres una verdadera tentación. 107 00:19:13,681 --> 00:19:16,309 Cuidado aquí, Abal, no tengo intención 108 00:19:16,310 --> 00:19:18,937 pasar tiempo mirándote comer. 109 00:19:19,103 --> 00:19:21,689 Este es el límite. 110 00:19:22,607 --> 00:19:25,652 ¿Alguna vez has oído hablar de una gran paliza? 111 00:19:25,818 --> 00:19:29,948 No me amenace, Sr. Gumere. 112 00:19:30,782 --> 00:19:33,243 Fui amenazado por los franceses... 113 00:19:33,409 --> 00:19:37,037 Alemanes e ingleses. 114 00:19:37,204 --> 00:19:42,125 Fui amenazado por expertos, Sr. Gumeré. 115 00:19:44,253 --> 00:19:47,798 Y, sin embargo, Marruecos es el único un país musulmán soberano... 116 00:19:47,965 --> 00:19:51,677 al oeste de Estambul. - Sí, pero es muy incierto. 117 00:19:51,843 --> 00:19:56,682 Sí, tenemos francés. infantería y caballería alemana. 118 00:19:56,848 --> 00:20:02,145 Nuestra moneda es española pero mi sobrino es el sultán de marruecos. 119 00:20:02,312 --> 00:20:05,439 Y eso quedará. 120 00:20:09,277 --> 00:20:13,614 Bueno, deseo que sigas así... 121 00:20:13,781 --> 00:20:17,535 en ese caso pregunto si envías tu infantería francesa... 122 00:20:17,743 --> 00:20:22,665 y tu caballería alemana en Rif y traer de vuelta a nuestra gente. 123 00:20:22,832 --> 00:20:26,502 Es mejor servir a los leopardos que a los zorros. 124 00:20:26,669 --> 00:20:28,838 Sólo sirvo al sultán, el que 125 00:20:28,839 --> 00:20:31,007 Fue elegido, el protector de los ortodoxos. 126 00:20:31,173 --> 00:20:33,717 No puedo tomar esa decisión. 127 00:20:37,095 --> 00:20:41,016 Bueno, en ese caso estamos buscando recepción en el propio Sultán. 128 00:20:41,224 --> 00:20:43,768 No te recibirán... 129 00:20:44,769 --> 00:20:46,438 a menos que le complazcas. 130 00:20:46,604 --> 00:20:49,941 Escuchen un poco, nosotros ¡Representamos una fuerza moderna! 131 00:20:50,108 --> 00:20:52,777 Estamos hablando de marines aquí, buques de guerra y grandes armas. 132 00:20:52,944 --> 00:20:55,572 No nos quejamos de eso. - Ricardo. 133 00:20:55,739 --> 00:20:58,408 No estamos aquí para amenazar... 134 00:20:58,575 --> 00:21:00,785 sólo estamos negociando. 135 00:21:01,661 --> 00:21:06,540 Dígame, diputado, ¿qué sería eso? complació al sultán? ¿Oro? 136 00:21:10,919 --> 00:21:13,130 ¿Más bicicletas? 137 00:21:13,672 --> 00:21:16,133 ¿Otro carruaje? - Leones. 138 00:21:17,634 --> 00:21:20,304 Los leones complacerían al sultán. 139 00:21:20,721 --> 00:21:21,889 Los Leo son nobles. 140 00:21:22,973 --> 00:21:24,308 Bien entonces. 141 00:21:24,475 --> 00:21:28,937 El señor Drayton se marchará. tarde en Fez con una pareja de leones. 142 00:21:31,482 --> 00:21:32,982 ¿Leones? 143 00:22:19,945 --> 00:22:22,155 Bebemos de mi fuente. 144 00:23:06,531 --> 00:23:09,492 Gracias Guillermo. Eso es refrescante. 145 00:23:11,494 --> 00:23:14,998 Niños, tomen un poco de esto. Te dará fuerza. 146 00:23:15,206 --> 00:23:17,876 Mamá, ¿qué piensa él, quién es realmente? 147 00:23:18,084 --> 00:23:20,879 ¿Es un pirata? - Es un renegado. 148 00:23:21,087 --> 00:23:23,318 No le hagas caso. ya veremos 149 00:23:23,320 --> 00:23:25,550 el mejor lado de esto, la voluntad de Dios. 150 00:23:26,634 --> 00:23:28,553 Tenía un don con él, ¿no? 151 00:23:29,429 --> 00:23:31,930 Seguro que tenía una manera. 152 00:23:48,739 --> 00:23:52,743 Mujer, quiero que entiendas esto. 153 00:23:52,910 --> 00:23:56,246 No soy un bárbaro. 154 00:23:57,289 --> 00:24:00,583 Soy el maestro y líder de mi pueblo. 155 00:24:00,750 --> 00:24:03,336 No soy un bárbaro. 156 00:24:05,254 --> 00:24:08,883 Estos cuatro me disculparon. 157 00:24:09,050 --> 00:24:14,055 Comieron de mi árbol. Bebieron agua de mis manantiales. 158 00:24:14,221 --> 00:24:16,724 Me lo hicieron todo... 159 00:24:16,891 --> 00:24:21,520 Ni siquiera dijeron el mio nombre de Dios con gratitud. 160 00:24:24,231 --> 00:24:30,028 Actué así porque Estoy librando una guerra contra los europeos. 161 00:24:34,115 --> 00:24:37,953 ¿Ves al hombre en el manantial? ¿Cómo extrae el agua? 162 00:24:38,119 --> 00:24:40,622 Mientras vacía un cubo, llena otro. 163 00:24:40,789 --> 00:24:42,082 Lo mismo ocurre con el mundo. 164 00:24:42,248 --> 00:24:46,419 Ahora mismo estás lleno de energía. 165 00:24:46,586 --> 00:24:48,588 Pero te estás consumiendo con ella... 166 00:24:48,755 --> 00:24:52,968 y el Islam recoge gotas que se caen de tu contenedor. 167 00:25:30,211 --> 00:25:32,213 ¿Ves esto? 168 00:26:37,776 --> 00:26:40,654 ¡Y tú no eres un bárbaro! 169 00:26:40,821 --> 00:26:43,616 Violaron la voluntad de Dios. - ¡Piensa, depende de ti! 170 00:26:43,783 --> 00:26:45,743 No tengo voluntad, sólo la de Dios. 171 00:26:45,910 --> 00:26:47,557 Tuve que matar a dos, o no 172 00:26:47,558 --> 00:26:49,205 Podría confiar en los otros dos. 173 00:26:49,371 --> 00:26:51,582 El bárbaro los mataría a todos. 174 00:26:51,749 --> 00:26:53,918 no seas tan rapido para juzgar nuestras costumbres. 175 00:26:54,084 --> 00:26:56,879 La ignorancia es una colina alta. con rocas en el fondo. 176 00:26:57,046 --> 00:26:59,464 ¿Oras con frecuencia? 177 00:26:59,631 --> 00:27:02,425 Rezo hacia La Meca cinco veces al día. - ¿En realidad? 178 00:27:02,592 --> 00:27:04,406 Me pregunto cómo encuentras el tiempo. eres muy 179 00:27:04,407 --> 00:27:06,221 ocupado cortando cabezas humanas... 180 00:27:06,387 --> 00:27:10,099 y secuestro de mujeres y niños. - Si me pierdo la oración de la mañana... 181 00:27:10,266 --> 00:27:14,437 Rezo dos veces por la tarde. Allah está lleno de comprensión. 182 00:27:36,917 --> 00:27:39,461 ¿Van a construir un canal en Panamá, Teddy? 183 00:27:39,628 --> 00:27:43,173 Lo excavarán con los suyos. manos si es necesario! 184 00:27:44,967 --> 00:27:47,052 ¡Recuérdame! 185 00:27:47,219 --> 00:27:48,720 Lo recuerdo, ¿lo recuerdas? 186 00:27:50,013 --> 00:27:53,976 Teddy, no lo permitirás. ¿Ser acosado en Marruecos? 187 00:27:54,476 --> 00:27:57,396 Señora, tengo algo que decir sobre Marruecos. 188 00:27:57,561 --> 00:28:00,022 El es bastante bueno ahora momento de decirlo. 189 00:28:00,189 --> 00:28:01,941 Ese es mi principio... 190 00:28:02,108 --> 00:28:04,506 Es mi responsabilidad proteger 191 00:28:04,507 --> 00:28:06,904 Ciudadanos estadounidenses e intereses estadounidenses... 192 00:28:07,071 --> 00:28:10,116 cuando sea, donde sea ¡Nosotros nos encargaremos de ellos! 193 00:28:13,160 --> 00:28:16,914 Y aún así... 194 00:28:17,081 --> 00:28:21,210 No soy un hombre que se detendrá detrás del habitual acto bárbaro... 195 00:28:21,377 --> 00:28:25,298 que está dirigido contra ¡Mujeres y niños inocentes! 196 00:28:28,758 --> 00:28:34,431 ¡Habrá justicia! 197 00:28:34,597 --> 00:28:39,394 Estados Unidos quiere a Pedekaris vivo ¡O Raisuli muerto! 198 00:29:09,673 --> 00:29:11,342 Estuve bien. ¿Lo soy, Don? 199 00:29:11,508 --> 00:29:15,346 Fue un buen discurso. incluso Yo mismo votaría por usted. 200 00:29:32,445 --> 00:29:36,240 Reduzca la velocidad del tren. Yo quiero Los escucho por un momento. 201 00:31:10,707 --> 00:31:13,710 Estarás mejor aquí. Será mejor que duerma. 202 00:31:13,877 --> 00:31:15,962 Ese es el deseo de Raisuli. 203 00:31:16,129 --> 00:31:18,673 Agradécele en mi nombre. 204 00:31:36,857 --> 00:31:39,192 Dormirás aquí. 205 00:31:39,359 --> 00:31:42,154 Sí, me dijeron. 206 00:31:42,321 --> 00:31:43,947 Bien. 207 00:32:43,296 --> 00:32:45,340 ¿No quieres comer? 208 00:32:45,507 --> 00:32:48,760 Esa no es una buena jugada. Puedo comerme tu caballo. 209 00:32:48,927 --> 00:32:50,303 ¿Puede? - Sí. 210 00:32:51,471 --> 00:32:54,556 Bueno, perdiendo mi caballo no significa que ganarás. 211 00:32:54,765 --> 00:33:00,020 El león da saltos largos, pero El ejército de pigmeos ligeros escapa. 212 00:33:00,229 --> 00:33:04,066 Sí, y el suyo también es un tonto. El dinero se divide rápidamente. 213 00:33:04,274 --> 00:33:05,901 Tu reina está lista. 214 00:33:11,949 --> 00:33:13,742 Estás en un grave problema. 215 00:33:14,034 --> 00:33:16,787 No deberías haberte movido cazador o secuestrarme. 216 00:33:16,954 --> 00:33:18,747 Ambos os arrepentiréis. 217 00:33:18,956 --> 00:33:22,126 yo no decido que pasa estos eventos se resuelven. 218 00:33:22,292 --> 00:33:26,587 Es la voluntad de Allah. soy yo sólo un instrumento de su voluntad. 219 00:33:29,173 --> 00:33:33,219 El viento es el que Pasa, pero el mar permanece. 220 00:33:33,970 --> 00:33:37,140 No pierdas el tiempo. Haz un movimiento. 221 00:33:50,862 --> 00:33:53,071 ¿Qué pretende hacer con nosotros? 222 00:33:53,697 --> 00:33:58,952 Tengo la intención de avergonzar a Mula. Abd al-Aziz, sultán de Marruecos. 223 00:33:59,161 --> 00:34:03,874 Los líderes tribales verán que él es perro de servicio de los ejércitos europeos... 224 00:34:04,082 --> 00:34:07,586 esclavo de amos franceses y alemanes. 225 00:34:07,794 --> 00:34:10,547 Los líderes tribales me dirán unirse a la lucha 226 00:34:10,548 --> 00:34:13,300 con el que expulsaremos a los intrusos extranjeros. 227 00:34:13,675 --> 00:34:15,740 Entonces esa es tu manera, secuestrar a una mujer. 228 00:34:15,741 --> 00:34:17,804 y niños, matando a sirvientes desarmados? 229 00:34:18,096 --> 00:34:20,389 Prefiero pelear con los europeos. 230 00:34:20,390 --> 00:34:22,683 ejércitos pero ellos No pelean como hombres. 231 00:34:22,892 --> 00:34:24,101 Se pelean como perros. 232 00:34:25,186 --> 00:34:29,982 Un hombre de verdad lucha con una espada. para poder ver al oponente a los ojos. 233 00:34:31,692 --> 00:34:34,487 A veces eso no es posible. 234 00:34:34,653 --> 00:34:36,489 Luego pelean con armas de fuego. 235 00:34:37,990 --> 00:34:42,661 Los europeos tienen armas que pueden disparar muchas veces seguidas. 236 00:34:42,828 --> 00:34:46,707 No hay ningún honor en eso. nada no se decide así. 237 00:34:46,874 --> 00:34:52,837 Y después de todo, también se llevaron mujeres. niños cuando tengo ganas. 238 00:34:54,005 --> 00:34:55,965 ¿Qué pedirás para nuestro regreso? 239 00:34:57,467 --> 00:34:59,010 Cariño... 240 00:34:59,177 --> 00:35:01,012 armas... 241 00:35:01,179 --> 00:35:05,016 el jefe del virrey en una cesta llena de sandías... 242 00:35:05,767 --> 00:35:07,894 la independencia de mi pueblo. 243 00:35:08,061 --> 00:35:10,355 Los ingleses han pagado bien en el pasado. 244 00:35:10,522 --> 00:35:12,941 No tendrás éxito con los estadounidenses. 245 00:35:13,107 --> 00:35:16,528 ¡El presidente Roosevelt te decapitará! 246 00:35:18,947 --> 00:35:23,033 presidente roosevelt, ¿Lo intentará personalmente? 247 00:35:23,200 --> 00:35:27,412 Ciertamente lo hará. el es un hombre alto valores morales. 248 00:35:27,579 --> 00:35:30,374 ¡Él no secuestra mujeres ni niños! 249 00:35:32,626 --> 00:35:35,963 ¿Qué armas usa? -Winchester 250 00:35:36,380 --> 00:35:38,382 ¿Winchester? 251 00:35:39,341 --> 00:35:40,634 ¿Winchester? 252 00:35:44,805 --> 00:35:48,809 Nunca había oído hablar de un rifle así. - Lo hará. 253 00:36:29,431 --> 00:36:32,934 Sheriff de Vazan, señor del desierto. 254 00:36:33,101 --> 00:36:35,395 Señora Pedekaris. - De nada. 255 00:36:35,562 --> 00:36:36,604 �armante. 256 00:36:36,771 --> 00:36:42,110 El sheriff me trató así. Llevé mis peticiones a los europeos. 257 00:36:45,280 --> 00:36:47,782 ¿Qué es eso? 258 00:36:47,949 --> 00:36:50,868 Es un idioma. 259 00:36:51,035 --> 00:36:55,039 ¿Por qué alguien le cortaría la lengua a un hombre? 260 00:36:55,205 --> 00:36:59,460 Probablemente su antiguo dueño. no tenía nada bueno que decir. 261 00:37:02,546 --> 00:37:05,299 Creo que me voy a enfermar. 262 00:37:06,008 --> 00:37:07,051 Probablemente por el calor. 263 00:37:07,259 --> 00:37:09,303 ¿Qué es eso? - Algún tipo de lenguaje. 264 00:37:09,470 --> 00:37:13,432 Niños, salgan de aquí. ese idioma! ¡Querido Dios! 265 00:37:13,599 --> 00:37:15,476 La respuesta del enviado estadounidense. 266 00:37:15,642 --> 00:37:19,980 Habla en nombre del líder estadounidense. - ¿Presidente Roosevelt? 267 00:37:22,231 --> 00:37:25,151 ¿"Pedekaris vivo o Raisuli muerto"? 268 00:37:26,778 --> 00:37:29,655 No estás en condiciones de reírte. 269 00:37:31,616 --> 00:37:34,202 ¡No le hagas reír... Raisuliu! 270 00:37:44,754 --> 00:37:46,047 Ve a Zinat. 271 00:37:46,214 --> 00:37:50,093 Determine el dedo meñique femenino y llévaselo a esos americanos... 272 00:37:50,258 --> 00:37:53,595 diles que el dedo es de la mujer Pedekaris... 273 00:37:53,804 --> 00:37:58,850 y que Raisuli es un hombre de paciencia, pero no infinito. 274 00:38:00,560 --> 00:38:03,313 ¿Ese, Roosevelt...? 275 00:38:03,480 --> 00:38:06,900 ¿Tiene respeto por la vida humana? 276 00:38:31,173 --> 00:38:33,259 Oye, ¿qué traes, coronel? 277 00:38:33,425 --> 00:38:36,595 Tengo un puma. 278 00:38:36,762 --> 00:38:40,808 Has oído hablar de un oso, ¿no? - Grande, según he oído. 279 00:38:47,982 --> 00:38:50,400 ¿Café, señor presidente? 280 00:38:56,573 --> 00:38:58,158 ¿Eso es un oso? 281 00:38:58,408 --> 00:39:01,828 Sí, eso es un oso. Atacó a los caballos al anochecer. 282 00:39:01,995 --> 00:39:05,331 Sabía que el hombre tener sueño al anochecer. 283 00:39:06,499 --> 00:39:08,647 Herió a uno de los indios. 284 00:39:08,648 --> 00:39:10,795 También mató a varios caballos. 285 00:39:10,962 --> 00:39:12,505 ¿Participaste en la parada? 286 00:39:12,506 --> 00:39:14,048 oso, señor presidente? 287 00:39:14,215 --> 00:39:16,259 Sí, lamentablemente tengo que decirlo. 288 00:39:16,426 --> 00:39:18,656 ¿Por qué se queja, señor presidente? 289 00:39:18,657 --> 00:39:20,888 Porque era una criatura maravillosa. 290 00:39:21,054 --> 00:39:22,723 Este es su valle. 291 00:39:22,931 --> 00:39:26,184 Este valle pertenece al oso, y aquí somos intrusos. 292 00:39:28,103 --> 00:39:32,232 Estamos acostumbrados a los animales salvajes. golpean el punto de mira de nuestras armas. 293 00:39:32,399 --> 00:39:34,735 El oso grizzly americano no le teme a nada... 294 00:39:34,902 --> 00:39:37,696 ni hombre, ni armas, ni muerte. 295 00:39:38,447 --> 00:39:40,449 ¿Tiene la intención de poner este 296 00:39:40,450 --> 00:39:42,451 ¿Un oso en la Casa Blanca como alfombra? - ¿Como una alfombra? No. 297 00:39:43,118 --> 00:39:46,163 No, tengo la intención de dártelo. preparado y presentado como prueba a 298 00:39:46,330 --> 00:39:49,040 Institución Smithsonian. 299 00:39:49,373 --> 00:39:54,295 El oso grizzly americano es un símbolo Carácter americano. 300 00:39:54,462 --> 00:39:58,382 Fuerza. Inteligencia. Intrepidez. 301 00:40:00,134 --> 00:40:03,220 A veces ciego y descuidado... 302 00:40:03,387 --> 00:40:06,015 pero valiente sin duda. 303 00:40:06,182 --> 00:40:08,476 Y otra característica que Viene con el anterior. 304 00:40:08,935 --> 00:40:11,979 ¿Y eso, señor presidente? - Soledad. 305 00:40:12,146 --> 00:40:15,274 El oso vive solo toda su vida... 306 00:40:15,691 --> 00:40:20,528 Indómito, invicto, pero siempre solo. 307 00:40:20,695 --> 00:40:22,614 Sin verdaderos aliados solo enemigos 308 00:40:22,615 --> 00:40:24,532 pero no uno tan grande como él. 309 00:40:24,699 --> 00:40:27,160 ¿Crees que este es un rasgo americano? 310 00:40:27,327 --> 00:40:31,122 Claro. El mundo nunca nos amará. 311 00:40:31,289 --> 00:40:32,791 Quizás nos respeten... 312 00:40:32,999 --> 00:40:36,962 tal vez incluso nos tengan miedo, pero él nunca nos amará. 313 00:40:37,128 --> 00:40:40,131 Somos demasiado descarados... 314 00:40:40,298 --> 00:40:44,260 y a veces estamos ciegos y descuidado también. 315 00:40:44,427 --> 00:40:48,472 ¿Quieres decir panameño? canal y la crisis en Marruecos? 316 00:40:48,639 --> 00:40:51,058 Si tú lo dices. 317 00:40:51,517 --> 00:40:55,020 El oso pardo americano lleva el espíritu de Estados Unidos. 318 00:40:55,187 --> 00:40:59,692 Él debería ser un símbolo, y no esa graciosa águila. 319 00:40:59,858 --> 00:41:02,361 No es más que Orina de pájaro sobrevalorada. 320 00:41:05,864 --> 00:41:07,866 Sobrevalorado. 321 00:41:50,615 --> 00:41:52,909 ¿Habla inglés? - Sí, señor. 322 00:41:53,076 --> 00:41:57,998 Dime por qué sultán ¿No construyó un camino a Fez? 323 00:41:58,165 --> 00:42:01,460 Tuve que traer estos leones en camellos. 324 00:42:02,711 --> 00:42:05,172 ¿Sabes cómo es? - No señor. 325 00:42:05,338 --> 00:42:07,674 No fue fácil. 326 00:42:09,092 --> 00:42:12,679 Facilitar a otros No es asunto del sultán. 327 00:42:13,972 --> 00:42:18,184 Un día construiremos una carretera. - ¿El camino? ¿Dónde? 328 00:42:18,350 --> 00:42:21,854 Estupidez. El desierto es como el mar. 329 00:42:22,021 --> 00:42:25,441 No se puede hacer un viaje por mar. 330 00:42:26,942 --> 00:42:28,652 Queremos hacerlo. 331 00:42:28,819 --> 00:42:31,447 Tenemos un hombre que puede hacer todo. 332 00:42:32,740 --> 00:42:35,117 Absolutamente todo. 333 00:42:35,284 --> 00:42:39,789 Tenemos un hombre que puede volar. - ¿Volar? 334 00:42:39,955 --> 00:42:41,957 Para volar. 335 00:43:03,645 --> 00:43:06,814 Ojo al gol. Ojo al gol. Ojo al gol. 336 00:43:13,613 --> 00:43:17,699 ¿No te he visto en algún lugar antes? - ¡No! 337 00:43:47,520 --> 00:43:53,776 Su Señoría, tal vez le gustaría ¿Disparar con la ametralladora Maksim? 338 00:44:12,253 --> 00:44:15,006 ¿Su sultán no está contento? 339 00:44:15,172 --> 00:44:17,424 Está roto. ¡Arreglalo! 340 00:44:18,133 --> 00:44:21,469 embajador americano, tu sultanato. 341 00:44:21,678 --> 00:44:26,850 Soy Abd al-Aziz, Sultán de Marruecos. 342 00:44:27,058 --> 00:44:30,061 Me dijeron que me trajiste leones. 343 00:44:30,228 --> 00:44:31,938 Si señor, dos. 344 00:44:34,566 --> 00:44:36,359 Está afuera. 345 00:44:37,902 --> 00:44:42,699 Me alegraré si lo sostenemos. esta reunión en el tribunal estatal. 346 00:44:42,907 --> 00:44:44,784 Venir. 347 00:44:55,044 --> 00:45:00,215 ¡Maravilloso! - Sí, bastante inusual. 348 00:45:06,764 --> 00:45:08,766 Puedes sentarte. 349 00:45:14,480 --> 00:45:17,231 ¿Quieres hablar de Raisuli? - Sí. 350 00:45:17,482 --> 00:45:19,734 ¿Has establecido contacto con su gente? 351 00:45:19,942 --> 00:45:22,487 Para el regreso de la mujer, Pedekaris quiere... 352 00:45:22,737 --> 00:45:25,907 ser reconocido gobernar la tierra del Rif... 353 00:45:26,115 --> 00:45:28,722 luego entregarle la cabeza 354 00:45:28,723 --> 00:45:31,329 del gobernador de Tánger en una placa de oro. 355 00:45:31,704 --> 00:45:35,124 ¿No pidió dinero? - Sí, pero eso es comprensible. 356 00:45:35,333 --> 00:45:37,126 ¿Te has ofrecido a pagar? 357 00:45:37,127 --> 00:45:38,920 no me molestes tal pregunta. 358 00:45:39,128 --> 00:45:41,923 Mira, queremos a nuestra gente pronto... 359 00:45:42,090 --> 00:45:43,924 ¡o haremos algo! 360 00:45:43,925 --> 00:45:45,759 ¡No toleraré tales amenazas! 361 00:45:45,926 --> 00:45:48,595 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Una gran paliza, sultán? 362 00:45:48,762 --> 00:45:51,932 Se encuentra en tus aguas. un destacamento de buques de guerra. 363 00:45:52,099 --> 00:45:54,476 Pronto habrá marines, caballería y 364 00:45:54,477 --> 00:45:56,853 artillería para reforzar mis demandas. 365 00:45:57,020 --> 00:46:01,024 Mi país quiere Pedekaris ¡Vivo o Raisuli muerto! 366 00:46:01,233 --> 00:46:05,904 no puedes hablar así ¡Camino con el defensor de los ortodoxos! 367 00:46:06,071 --> 00:46:09,741 ¡No lo entiendes! 368 00:46:12,619 --> 00:46:17,289 Es difícil ser un sultán. No lo entiendes. 369 00:46:18,290 --> 00:46:21,794 ¿Qué sabes sobre ese Raisuli? 370 00:46:22,962 --> 00:46:26,841 Es un hombre magnífico, siervo de Dios. 371 00:46:27,007 --> 00:46:29,635 Pero también es un proscrito y un criminal. 372 00:46:29,969 --> 00:46:32,972 Me enseñó a disparar un rifle. cuando tenía cinco años. 373 00:46:33,139 --> 00:46:36,183 ¿Lo conoces? - Él es mi tío. 374 00:46:36,350 --> 00:46:38,477 Pero el gobernador de Tánger es tu tío. 375 00:46:38,644 --> 00:46:42,273 Ambos son mis tíos. Son hermanos. 376 00:46:42,857 --> 00:46:45,650 Es muy difícil ser un sultán. 377 00:46:45,817 --> 00:46:49,821 Ustedes los extranjeros no lo entienden. 378 00:47:43,080 --> 00:47:44,874 Éstas son mis verdaderas riquezas. 379 00:47:45,041 --> 00:47:47,835 Se mide el valor de una persona. por el número de sus armas. 380 00:47:48,002 --> 00:47:51,589 ¿Ese Roosevelt...? ¿Tiene gente así? 381 00:47:51,756 --> 00:47:52,882 Probablemente no. 382 00:47:53,049 --> 00:47:54,926 Bueno, con gente así que los necesita. 383 00:47:54,927 --> 00:47:56,802 ¿Armas que disparan varias veces seguidas? 384 00:47:56,969 --> 00:48:01,849 ¿Ametralladoras? - Sí. ¿Quién necesita esas armas? 385 00:48:06,729 --> 00:48:09,649 Bueno, tal vez yo tampoco lo creo. 386 00:48:23,495 --> 00:48:25,163 Mira esto. 387 00:48:25,330 --> 00:48:28,750 ¿De dónde lo sacaste, William? ¿Lo robaste? 388 00:48:28,917 --> 00:48:31,711 No, él me lo dio. 389 00:48:31,920 --> 00:48:33,838 Gajan el Terrible. 390 00:48:34,005 --> 00:48:36,841 Es un bandido que mató a 30 personas. 391 00:48:37,050 --> 00:48:39,594 ¿Mató a alguien con eso? 392 00:48:40,512 --> 00:48:42,346 Ciertamente. 393 00:48:43,972 --> 00:48:47,393 ¿Qué hará con nosotros, William? - Nos retendrán. 394 00:48:47,768 --> 00:48:49,645 Nos enseña a fortalecer... 395 00:48:49,812 --> 00:48:51,230 disparamos... 396 00:48:51,397 --> 00:48:53,107 digamos la garganta de la gente... 397 00:48:53,315 --> 00:48:55,401 y ser bandidos. 398 00:48:55,693 --> 00:49:00,447 incluso chicas? - Sí, pero tendrá que llevar velo. 399 00:49:36,065 --> 00:49:39,402 ¡Feliz cumpleaños, padre! - ¡Feliz cumpleaños! 400 00:49:39,569 --> 00:49:43,905 ¡Apaga las velas, padre! - Se necesita mucho viento, mucho aire caliente. 401 00:49:44,281 --> 00:49:46,324 Necesitaré su ayuda, Sr. Hey. 402 00:49:47,200 --> 00:49:49,119 Propongo un brindis. 403 00:49:49,327 --> 00:49:51,830 Por el Canal de Panamá. 404 00:49:53,749 --> 00:49:57,502 Sí, y Júpiter Pierpont Morgan. 405 00:49:58,420 --> 00:50:03,759 ¿Noches pequeñas? ¿Te gusta el bistec? Excelente. 406 00:50:03,925 --> 00:50:05,969 Y ahora, señor presidente, golpe. 407 00:50:23,027 --> 00:50:25,988 Que el aliento de Theodore Roosevelt ser como el viento... 408 00:50:26,155 --> 00:50:28,032 a quien envió a través del Pacífico. 409 00:50:28,199 --> 00:50:31,452 El viento que dobla los árboles agresión e injusticia. 410 00:50:31,619 --> 00:50:34,121 Pero el viento favorable, también cálido. 411 00:50:34,413 --> 00:50:37,041 Viento americano. 412 00:50:44,756 --> 00:50:47,509 ¿Te gusta hablar? 413 00:50:47,675 --> 00:50:51,846 Bueno, supongo que sí Primero voy a cortar aquí. 414 00:50:56,434 --> 00:50:59,896 ¿Ver? No hay nada ahí. Ahí estás. 415 00:51:00,063 --> 00:51:04,234 ¿Ves lo fácil que es? Ahora termínalo. 416 00:51:04,442 --> 00:51:06,110 Señor presidente, ¿no lo hará? 417 00:51:06,112 --> 00:51:07,779 Oh, no. No es el pastel para mí, Don... 418 00:51:07,946 --> 00:51:09,614 cumpleaños o no. 419 00:51:09,781 --> 00:51:12,699 Tengo que mantenerme en forma. 420 00:51:12,866 --> 00:51:15,619 Después de todo, Raisuli tiene 421 00:51:15,620 --> 00:51:18,372 más de 50, por lo que es un ladrón exitoso. 422 00:51:18,539 --> 00:51:22,751 Tú también puedes convertirte en uno un buen ladrón. 423 00:51:22,918 --> 00:51:25,462 Tuviste un buen comienzo en la vida... 424 00:51:25,629 --> 00:51:30,551 y todos esperamos mucho de ti cuando seas grande�. 425 00:51:31,385 --> 00:51:35,597 Ahora tomaré un pedazo tuyo pasteles. Que coman pasteles... 426 00:51:35,764 --> 00:51:38,433 Eso no es bueno para ti, Don. Estos cigarros tampoco. 427 00:51:38,600 --> 00:51:41,936 Te aseguro que puedo permitírmelo. 428 00:51:42,228 --> 00:51:44,105 Déjame ver eso. 429 00:51:57,368 --> 00:51:59,620 Enviar un mensaje a Winchester repitiendo 430 00:51:59,621 --> 00:52:01,872 Compañía de armas, New Haven, Connecticut. 431 00:52:02,957 --> 00:52:06,127 Estimados señores, recibido con su 432 00:52:06,128 --> 00:52:09,297 Calibre Winchester 405 de 1895 mejorado. 433 00:52:09,463 --> 00:52:12,590 Como bien sabemos tú y yo, es una muy buena arma. 434 00:52:12,799 --> 00:52:15,927 Pero aún así, la cagaste de nuevo... 435 00:52:16,094 --> 00:52:20,307 ambos errores se refieren a las dimensiones de la culata y la palanca de retroceso. 436 00:52:20,473 --> 00:52:23,476 ¿Hasta cuándo se repetirán estos errores? 437 00:52:23,643 --> 00:52:25,937 Soy el presidente de los EE.UU. 438 00:52:26,104 --> 00:52:27,793 No veo ninguna razón por la que el presidente 439 00:52:27,794 --> 00:52:29,482 Estados Unidos no puede tener ese placer... 440 00:52:29,649 --> 00:52:31,151 ¡De un fabricante de armas estadounidense! 441 00:52:31,318 --> 00:52:33,987 ¿Qué tengo que hacer para ajuste perfecto? ¿Me voy a Inglaterra? 442 00:52:34,154 --> 00:52:37,032 Espero que no. - No, señor. 443 00:52:37,198 --> 00:52:40,034 ¿Por qué estás aquí así, jovencito? 444 00:52:40,200 --> 00:52:42,161 Él habla. Éste es un gobierno, no una cabaña. 445 00:52:42,328 --> 00:52:43,620 ¿Qué es eso? - Su oso, señor. 446 00:52:43,787 --> 00:52:46,206 ¿Mi oso? ¿Qué oso? - Su oso pardo, señor. 447 00:52:46,373 --> 00:52:51,503 ¡Ah, el Smithsonian! Si, lo haces bocetos. Gracias. Vamos a ver. 448 00:52:51,920 --> 00:52:55,591 Veamos esto. Oh, Lo siento. Eso no funcionará. 449 00:52:55,758 --> 00:53:01,055 No, eso... No, está completamente mal. Eso es horrible. Y este... 450 00:53:01,221 --> 00:53:04,099 Mira, ¿qué pasa aquí? joven... esa es la posición. 451 00:53:04,266 --> 00:53:06,477 Hiciste ese maravilloso espécimen 452 00:53:06,478 --> 00:53:08,687 oso grizzly para que parezca una vaca peluda. 453 00:53:08,853 --> 00:53:12,982 Si fueras un oso grizzly, ¿te gustaría? ¿Para retratarte como una vaca peluda? 454 00:53:13,149 --> 00:53:15,276 Quizás el presidente haya la posición correcta en mente. 455 00:53:15,443 --> 00:53:18,196 Por supuesto. Ahí estás. Mira ahora. 456 00:53:18,863 --> 00:53:22,700 El oso grizzly americano siempre tiene que mostrarse en posición de lucha. 457 00:53:22,867 --> 00:53:24,827 Es un tipo de animal que, 458 00:53:24,828 --> 00:53:26,788 trepa y se para sobre sus patas traseras. 459 00:53:26,996 --> 00:53:32,377 Sus cascos delanteros extendidos así. Dientes apretados, palabras. 460 00:53:33,544 --> 00:53:35,713 ¿Lo entiendes? ¿Quieres dibujarlo? 461 00:53:35,880 --> 00:53:38,007 Toma una foto. - Bien. ¿Listo? 462 00:53:38,174 --> 00:53:41,218 Dilo de nuevo, padre. - ¿Te gusta eso? 463 00:53:43,386 --> 00:53:44,888 Asegúrate de que reciba una copia. 464 00:53:45,055 --> 00:53:48,683 ¿Dónde terminé con Winchester? 465 00:53:48,850 --> 00:53:52,312 "¿Qué tengo que hacer para que ajuste perfecto? ¿Me voy a Inglaterra?" 466 00:53:53,230 --> 00:53:56,191 Bueno, está bien como está. Envíalo. 467 00:53:56,358 --> 00:53:59,694 Lo que un hombre tiene que hacer para conseguir ¿Se adapta perfectamente al arma? 468 00:54:00,320 --> 00:54:03,698 Puedes apostar que Raisuli él tiene un rifle que es perfecto para él 469 00:54:03,700 --> 00:54:07,077 encaja. Esta gente sabe que apreciar el valor de un arma real. 470 00:54:07,244 --> 00:54:09,474 Pu�ka es una mujer árabe más larga. 471 00:54:09,475 --> 00:54:11,705 Raisuli es bereber, Señor Presidente. 472 00:54:11,872 --> 00:54:13,999 Bueno, esto se aplica doblemente a los bereberes. 473 00:54:14,208 --> 00:54:16,752 ¿Qué tipo de arma usa? - No lo sé, señor. 474 00:54:16,961 --> 00:54:20,881 Envía un telégrafo. descubrir ¿Qué arma usa el viejo bastardo? 475 00:54:21,674 --> 00:54:24,927 Creo que eres el mejor tirador. que vivía en la oficina. 476 00:54:25,094 --> 00:54:28,597 Ah, no lo sé. Andres Jackson Era un buen tirador. 477 00:54:28,806 --> 00:54:31,100 Llevaba un arma todo el tiempo, claro está. 478 00:54:31,308 --> 00:54:34,270 Dispárale al tipo que está allí en el porche. 479 00:54:34,436 --> 00:54:36,814 Otro guardado en el maletero. 480 00:55:08,302 --> 00:55:10,241 Almirante Kadwick, supongo. 481 00:55:10,242 --> 00:55:12,180 Soy el vicecónsul Richard Drayton. 482 00:55:12,389 --> 00:55:15,475 Rayo. - Almirante. Me alegro de verte. 483 00:55:15,642 --> 00:55:16,727 Capitán. 484 00:55:16,894 --> 00:55:20,939 Debo admitir que estamos con esperando impaciente tu llegada... 485 00:55:21,106 --> 00:55:23,317 y un poco nervioso. 486 00:55:23,525 --> 00:55:26,778 Miren, señores, lo que tenemos aquí... 487 00:55:26,987 --> 00:55:32,159 Es un problema diplomáticamente muy complejo. 488 00:55:32,492 --> 00:55:37,204 Y ahora, el Sultán de Marruecos...señores, pónganse cómodos... 489 00:55:37,371 --> 00:55:41,417 Sultán de Marruecos favorece al emperador alemán. 490 00:55:41,584 --> 00:55:45,004 Mientras que por otra parte, el virrey, ¿Quién es el verdadero poder aquí...? 491 00:55:45,212 --> 00:55:48,633 Se inclina más hacia el emperador ruso. 492 00:55:48,841 --> 00:55:51,218 Y en medio de todo... 493 00:55:51,427 --> 00:55:54,889 Una mujer estadounidense fue secuestrada por pirata del desierto... 494 00:55:55,097 --> 00:55:58,976 y nuestro Presidente, Sr. claro que solo quiere saber... 495 00:55:59,185 --> 00:56:03,648 ¿Qué tipo de arma lleva ese ladrón? 496 00:56:04,231 --> 00:56:09,653 Y probablemente tenga la intención de construir un canal hasta donde yo sé. 497 00:56:09,861 --> 00:56:12,989 Ya se ha hecho, ¿sabes? - Almirante. 498 00:56:13,198 --> 00:56:17,994 Sr. Drayton, mire Señores, ¿quieren un cigarro? 499 00:56:18,620 --> 00:56:20,872 Ambos somos viejos, hemos visto 500 00:56:20,873 --> 00:56:23,124 cómo tales desastres van y vienen. 501 00:56:23,375 --> 00:56:26,419 Nuestro problema es cómo hacer esto... 502 00:56:26,962 --> 00:56:29,089 mientras se ve bien. 503 00:56:29,297 --> 00:56:32,467 Debo recordarle, señor, si estuviera en la Bahía de Santiago... 504 00:56:32,676 --> 00:56:35,720 cuando este presidente corrió al cerro San Juan. 505 00:56:35,929 --> 00:56:38,847 Tenemos que hacer más esta vez. pero solo para lucir bien. 506 00:56:39,723 --> 00:56:43,519 ¿Qué tenías exactamente en mente? 507 00:56:44,311 --> 00:56:45,604 Intervención militar. 508 00:56:47,231 --> 00:56:52,027 Eso. Actualmente somos los más fuertes. fuerza naval en el Golfo de Tánger. 509 00:56:53,737 --> 00:56:56,865 Bueno, no entiendo qué tiene eso que ver con eso. 510 00:56:57,032 --> 00:57:02,079 Actualmente somos la fuerza más fuerte. Llevamos el club más grande. 511 00:57:02,246 --> 00:57:05,165 ¿Exactamente cuántos hombres tiene, Capitán? 512 00:57:05,332 --> 00:57:07,563 Dos compañías de infantería reforzadas. 513 00:57:07,564 --> 00:57:09,794 Bueno, verás, el Sultán de Marruecos... 514 00:57:09,961 --> 00:57:12,964 Hay tres regimientos extranjeros en Fez. 515 00:57:12,965 --> 00:57:15,967 Está bien, Señor, están en Fez. 516 00:57:16,134 --> 00:57:20,513 El gobernador solo está aquí. Caballería y guardia personal. 517 00:57:20,722 --> 00:57:23,391 Puede mentir con el gobernador. 518 00:57:27,353 --> 00:57:28,896 ¿Quién es ese chico? 519 00:57:29,439 --> 00:57:31,691 Déjalo ir. 520 00:57:33,776 --> 00:57:36,716 Sería inútil perseguir a Raisulia. 521 00:57:36,717 --> 00:57:39,656 como los casacas rojas de Banker Hill. 522 00:57:39,823 --> 00:57:42,242 Y el sultán, según tengo entendido, no. 523 00:57:42,243 --> 00:57:44,661 tiene la intención de cumplir con sus demandas. 524 00:57:44,828 --> 00:57:46,413 Sí, continúa. 525 00:57:46,580 --> 00:57:50,292 El sultán no tiene poder. El verdadero poder está aquí. 526 00:57:50,459 --> 00:57:51,918 Así es. 527 00:57:52,085 --> 00:57:53,920 Es bastante obvio, señor. 528 00:57:54,087 --> 00:57:57,048 Tenemos que ganar el poder y luego establece tus propias condiciones. 529 00:57:57,215 --> 00:58:01,261 ¿Ganar poder? - ¡Bayonetas! 530 00:58:09,518 --> 00:58:14,607 Seguro que me gustaría ver ese el viejo hijo de puta a la bayoneta. 531 00:58:14,773 --> 00:58:18,068 Pero eso es gracioso. Increíblemente. ¡Loco! 532 00:58:18,235 --> 00:58:22,740 Sí, ¿no es así? supongo que a Teddy le encantaría. 533 00:58:22,948 --> 00:58:26,994 ¿Qué pasa con los franceses? ¿Alemanes y británicos? 534 00:58:27,161 --> 00:58:32,374 Vaya, estamos a la sombra de Gibraltar. - ¡Al diablo con ellos! 535 00:58:37,837 --> 00:58:44,093 ¿Entiendes que si fallamos...? 536 00:58:44,260 --> 00:58:45,803 todos estaremos muertos. 537 00:58:45,970 --> 00:58:51,142 Sí, y el mundo entero lo hará. probablemente vaya a la guerra. 538 00:58:51,309 --> 00:58:54,354 Caballeros, si fallamos y perecemos... 539 00:58:54,521 --> 00:58:57,899 Sinceramente lo espero que el mundo irá a la guerra. 540 00:59:00,276 --> 00:59:02,821 Un mundo en guerra. 541 00:59:04,155 --> 00:59:06,406 Guerra Mundial. 542 00:59:07,866 --> 00:59:11,203 Bueno, eso sería algo. 543 00:59:12,496 --> 00:59:14,581 Guillermo. Jennifer. ¡Jennifer! 544 00:59:15,541 --> 00:59:17,751 ¿Qué es mamá? Estaba durmiendo. 545 00:59:17,918 --> 00:59:19,836 Vístete rápidamente la ropa que te dieron. 546 00:59:20,128 --> 00:59:23,006 ¿Por qué estás vestido así? - ¿Adónde vamos? 547 00:59:23,173 --> 00:59:27,010 Huyamos. - ¿Correr? 548 00:59:27,177 --> 00:59:29,012 ¿Ahora? Tengo sueño. 549 00:59:29,221 --> 00:59:32,808 No podemos esperar a que suceda Sé amable contigo, D�enifer. 550 00:59:32,975 --> 00:59:37,061 Soborné al hombre de las joyas. Vamos, vístete, date prisa. 551 01:00:13,263 --> 01:00:15,890 ¡Vamos, date prisa! 552 01:01:16,282 --> 01:01:18,451 Dispara, muchacho. ¡Disparar! 553 01:01:18,618 --> 01:01:21,954 Sí, es mío. - ¿Dame tu arma, dámela? 554 01:01:22,121 --> 01:01:27,293 Recibirá un arma cuando lleguemos allí. seguro, no antes. Continuar. 555 01:04:41,647 --> 01:04:44,191 Cogí el rifle, Vili. 556 01:04:44,817 --> 01:04:45,984 ¡Ten cuidado! 557 01:04:46,151 --> 01:04:47,486 ¡Ayuda! - ¡Guillermo! 558 01:04:51,490 --> 01:04:53,158 Guillermo. Guillermo. 559 01:05:22,729 --> 01:05:24,689 ¡Mamá! 560 01:05:30,527 --> 01:05:32,362 Guillermo! 561 01:06:51,397 --> 01:06:52,482 ¡Atrás! 562 01:08:04,634 --> 01:08:07,512 William, trae esos caballos, rápido. 563 01:08:07,679 --> 01:08:09,472 Jennifer, ve con William. 564 01:09:12,617 --> 01:09:17,163 Señora Pedekaris, Realmente eres el problema. 565 01:09:33,887 --> 01:09:35,889 Todo lo que necesitas está aquí. 566 01:09:36,056 --> 01:09:40,227 Ropa de la mejor seda, comida. 567 01:09:40,393 --> 01:09:43,939 Agua cuando quieras bañarte. - ¿Pero dónde está tu guardia? 568 01:09:44,106 --> 01:09:47,776 ¿Estás a propósito? ¿vamos a escapar? 569 01:09:53,031 --> 01:09:56,492 Sois invitados de Raisul... 570 01:09:57,660 --> 01:10:00,287 en la casa de Raisuli. 571 01:10:00,454 --> 01:10:02,748 No necesito un guardia. 572 01:10:04,416 --> 01:10:06,460 Mis ojos te siguen a donde quiera que vayas. 573 01:10:06,627 --> 01:10:11,090 Allah está conmigo. Nadie puede escapar de Dios. 574 01:10:11,924 --> 01:10:15,886 ¿Qué hará si no? ¿Está de acuerdo con sus demandas? 575 01:10:16,470 --> 01:10:18,556 ¿Qué quieres decir? 576 01:10:19,390 --> 01:10:22,935 ¿Qué nos pasará? mis hijos y yo? 577 01:10:28,731 --> 01:10:33,653 jugaré otra partida de ajedrez contigo y dejarte ir a casa. 578 01:10:34,279 --> 01:10:36,281 ¿vivo? 579 01:10:37,115 --> 01:10:39,200 Sí, claro. 580 01:10:47,458 --> 01:10:50,879 Entonces les estás engañando. 581 01:10:51,045 --> 01:10:54,757 Nunca pretendiste matarnos�. 582 01:10:54,924 --> 01:11:00,387 Raisuli no mata mujeres y niños. Esa es una pregunta divertida. 583 01:11:12,024 --> 01:11:14,234 ¿Por qué hace eso? 584 01:11:19,531 --> 01:11:22,868 Porque yo también estoy mintiendo. 585 01:11:31,000 --> 01:11:36,213 Señora Pedekaris, me está torturando. 586 01:11:55,607 --> 01:11:58,568 ¡Desembarco! 587 01:12:24,718 --> 01:12:27,388 ¡El arma está lista! 588 01:12:30,099 --> 01:12:32,518 Buenos días, señor. La empresa está alineada. 589 01:12:32,726 --> 01:12:35,062 Sargentos, a posiciones. 590 01:12:49,410 --> 01:12:51,745 aquí... 591 01:12:51,912 --> 01:12:55,248 bayonetas arriba. 592 01:12:58,042 --> 01:12:59,877 ¡Doblar! 593 01:13:01,546 --> 01:13:06,134 ¡A la derecha! 594 01:13:06,592 --> 01:13:10,763 ¡El arma está lista! 595 01:13:11,264 --> 01:13:15,101 ¡Columna izquierda, mar�! 596 01:13:49,384 --> 01:13:53,471 Columna a la derecha, mar�! 597 01:14:11,489 --> 01:14:14,450 La vista... 598 01:14:14,617 --> 01:14:16,327 ¡bien! 599 01:14:27,670 --> 01:14:30,673 Creo que los alemanes y A los franceses no les gustará esto. 600 01:14:30,840 --> 01:14:34,928 Es demasiado pronto para sables desenvainados. 601 01:14:38,973 --> 01:14:41,935 Con un paso rápido... 602 01:14:42,101 --> 01:14:43,937 ¡Marzo! 603 01:14:48,525 --> 01:14:50,693 Justo hacia mí. 604 01:15:24,684 --> 01:15:27,728 ¡Columna a la izquierda, ahora! 605 01:16:47,598 --> 01:16:50,934 ¡Columna izquierda, mar�! 606 01:16:56,189 --> 01:16:58,941 ¡Columna izquierda! 607 01:17:03,446 --> 01:17:05,406 Rápido... - ¡Rápido! 608 01:17:05,615 --> 01:17:07,492 ¡Marzo! 609 01:17:12,663 --> 01:17:15,124 Tercera y cuarta escuadras, columna derecha, mar�. 610 01:17:15,291 --> 01:17:18,711 Primera y segunda escuadra, columna derecha, mar�. 611 01:17:24,341 --> 01:17:26,468 A un ritmo normal... 612 01:17:27,844 --> 01:17:29,638 ¡Marzo! 613 01:17:35,060 --> 01:17:36,853 aquí... 614 01:17:37,437 --> 01:17:39,147 ¡para! 615 01:17:39,606 --> 01:17:41,775 Enemigo de la izquierda. 616 01:17:41,983 --> 01:17:43,777 ¡Mira a la izquierda! 617 01:17:46,071 --> 01:17:48,573 ¡Tomen posiciones, adelante! 618 01:17:49,658 --> 01:17:51,534 ¡Apuntar! 619 01:17:53,285 --> 01:17:54,411 ¡Disparar! 620 01:17:59,375 --> 01:18:01,669 Prepárate para atacar el palacio. 621 01:18:03,045 --> 01:18:04,088 ¡Ataque! 622 01:19:23,331 --> 01:19:26,000 Capitán D�erom, Marines de EE. UU. 623 01:19:26,292 --> 01:19:28,920 Y usted es mi prisionero, señor. 624 01:19:29,086 --> 01:19:31,839 Eres un hombre muy peligroso, Capitán. 625 01:19:32,006 --> 01:19:35,885 Y su presidente Roosevelt está loco. 626 01:19:38,596 --> 01:19:40,681 Sí, señor. 627 01:20:48,746 --> 01:20:50,665 Otra vez jugando al vaquero. 628 01:20:50,832 --> 01:20:54,752 Quédate aquí. se lo voy a dar Lo entiendo, o al menos lo intento. 629 01:20:57,797 --> 01:21:00,842 Theodore, ¿qué está haciendo? 630 01:21:06,723 --> 01:21:08,766 ¿No es ese el emperador? 631 01:21:08,933 --> 01:21:11,269 Imagen. 632 01:21:13,104 --> 01:21:15,356 Es como dispararle a su hermano. 633 01:21:15,523 --> 01:21:19,109 Oh, Kermit en el hoyo. Esa es sólo una pequeña queja. 634 01:21:19,651 --> 01:21:24,614 Obviamente tienes un enfoque quejoso. dijo el informe de Gumere. 635 01:21:24,781 --> 01:21:26,700 Me esforcé mucho con ellos, Don. 636 01:21:28,535 --> 01:21:32,873 Supongo que también lo es declaración de guerra también lo siento? 637 01:21:33,206 --> 01:21:35,542 Tenía que admitir que iba a ser divertido. 638 01:21:35,709 --> 01:21:37,377 Barriles de risa. 639 01:21:37,544 --> 01:21:41,298 ¿Tiene alguna idea de cuánto está arriesgando? 640 01:21:42,549 --> 01:21:45,719 ¿Alguna idea de cuánto me gustaría? ¿Se podría adquirir el territorio? 641 01:21:45,886 --> 01:21:47,137 Teodoro. 642 01:21:51,682 --> 01:21:53,976 Eres peligroso. 643 01:21:54,143 --> 01:21:56,228 Incluso podría dispararle a alguien. 644 01:21:56,562 --> 01:21:58,230 Quiero decir, por accidente. 645 01:21:58,397 --> 01:22:00,191 Don, nunca le dispararía a nadie. 646 01:22:00,192 --> 01:22:01,984 Por cierto, necesito sus votos. 647 01:22:02,735 --> 01:22:04,195 Locura. 648 01:22:12,745 --> 01:22:14,663 Locura. - ¿Señor? 649 01:22:14,830 --> 01:22:17,582 Locura. 650 01:22:27,425 --> 01:22:31,429 ¿Por qué cierra el ojo izquierdo? dijo disparar con los ojos abiertos. 651 01:22:31,596 --> 01:22:34,766 La luz me molesta. no puedo para ver ese ojo de todos modos. 652 01:22:34,933 --> 01:22:37,352 ¿Qué quieres decir�? - Estoy ciego del ojo izquierdo. 653 01:22:37,519 --> 01:22:41,189 ¿Desde cuándo? - Sábado. Boxeo. 654 01:22:43,358 --> 01:22:46,152 No digas nada Editar al respecto. ¿Él escucha? 655 01:22:46,319 --> 01:22:48,612 Quizás pase. 656 01:22:49,363 --> 01:22:52,866 Y no dejes que nadie me lo dé. hablando desde el lado izquierdo. 657 01:22:53,992 --> 01:22:56,203 Padre, ¿Raisuli es un verdadero pirata? 658 01:22:56,370 --> 01:22:59,122 Sí, Quentin, lo es. El último pirata bárbaro. 659 01:22:59,289 --> 01:23:00,874 ¿Por qué dice eso? 660 01:23:01,041 --> 01:23:04,628 Bueno, el mundo está creciendo rápidamente. piratas de ese tipo. 661 01:23:04,795 --> 01:23:06,129 ¿Conoces otros? 662 01:23:06,296 --> 01:23:09,508 Sí, J.P. Morgan. el es el unico El otro pirata real que conozco. 663 01:23:09,675 --> 01:23:12,219 espero que lo consiga delante de él encadenado. 664 01:23:12,386 --> 01:23:14,409 ¿J.P. Morgan? Dudo lo mismo. 665 01:23:14,410 --> 01:23:16,431 No, Raisul lo trajo ante usted. 666 01:23:16,597 --> 01:23:17,974 Me gustaría ver eso. 667 01:23:18,140 --> 01:23:22,186 Oh, a mí también me gustaría Ya veo, pero no encadenado. 668 01:23:22,353 --> 01:23:25,231 Pásame Winchester, Elis. 669 01:23:27,316 --> 01:23:29,151 Ella lo ama. ¿No es así? 670 01:23:29,318 --> 01:23:31,821 También le gusta J.P. Morgan. ¿No es así? 671 01:23:31,988 --> 01:23:33,656 Por supuesto, Ellis. 672 01:23:33,823 --> 01:23:35,908 Pero ellos son tus enemigos. 673 01:23:36,075 --> 01:23:42,498 Bueno, a veces sucede Admira a tus enemigos... 674 01:23:42,707 --> 01:23:46,251 sino a amigos. 675 01:23:46,501 --> 01:23:51,506 Elige el camino a la grandeza, y un día tiene que elegir. 676 01:23:51,673 --> 01:23:55,427 Date cuenta de que hay una manera ahí va el gran hombre... 677 01:23:55,593 --> 01:23:58,221 oscuro y solitario, a veces 678 01:23:58,222 --> 01:24:00,849 iluminado por otro gran hombre. 679 01:24:01,016 --> 01:24:03,643 Y a veces son tus enemigos. 680 01:24:03,810 --> 01:24:06,855 Pero son el único lujo real que tiene”. 681 01:24:07,939 --> 01:24:09,941 Sí, es un camino oscuro y difícil... 682 01:24:10,108 --> 01:24:15,280 y no culpo a nadie que No decidas ir por ese camino. 683 01:24:26,707 --> 01:24:30,377 yo era joven y gordita dijo el joven. 684 01:24:30,544 --> 01:24:34,715 No entendí el camino de los profetas, La voluntad de Dios. 685 01:24:34,882 --> 01:24:37,509 Pensé que un hombre podría hacerlo 686 01:24:37,510 --> 01:24:40,137 Al oponerme a ese testamento, fui un estúpido. 687 01:24:40,304 --> 01:24:45,309 Un hombre no puede dar a nadie. él cree, aunque a menudo confía en las mujeres. 688 01:24:45,475 --> 01:24:47,581 Confié en mi hermano y abiertamente 689 01:24:47,582 --> 01:24:49,687 se enfrentó al viejo sultán en Fez. 690 01:24:50,146 --> 01:24:52,148 el lo dejo Los europeos dan dinero... 691 01:24:52,315 --> 01:24:55,985 y siempre hubo dinero seguidos por aún más europeos. 692 01:24:56,986 --> 01:25:00,907 Mi hermano me traicionó y me envió a Mogador. 693 01:25:01,074 --> 01:25:03,326 ¿Mogador? 694 01:25:03,493 --> 01:25:06,079 Es una mazmorra al borde del mar. 695 01:25:06,245 --> 01:25:10,124 Me envió allí a morir, pero yo era joven y fuerte. 696 01:25:10,291 --> 01:25:13,669 Mi cerebro era tan ágil como mis dedos. 697 01:25:14,712 --> 01:25:17,923 Encarcelamiento, habla de encarcelamiento. 698 01:25:18,090 --> 01:25:22,427 El hermano tenía la intención de Me comen las moscas y las hormigas. 699 01:25:22,594 --> 01:25:24,513 Pero con el paso de los años... 700 01:25:24,679 --> 01:25:27,641 y las cadenas cambiaron muchas veces... 701 01:25:27,808 --> 01:25:31,353 Siempre me quedé. 702 01:25:32,020 --> 01:25:36,108 Entonces los guardias vieron que Baraka estaba conmigo. 703 01:25:36,274 --> 01:25:37,776 Ellos arreglaron mi fuga. 704 01:25:38,485 --> 01:25:42,447 les agradecí por sus años la sabiduría que me dieron. 705 01:25:42,614 --> 01:25:45,699 Y me adentré en las montañas. 706 01:25:46,033 --> 01:25:48,285 ¿Te quedaste dormido? - No, ¿tengo ese aspecto? 707 01:25:48,452 --> 01:25:52,289 No, pero estabas callado y Otros se quedan dormidos cuando hablo. 708 01:25:52,456 --> 01:25:55,876 Errante, Raisuli. 709 01:25:56,293 --> 01:25:59,922 Bueno, sí. Caminé hacia las montañas. 710 01:26:00,089 --> 01:26:03,134 Sólo quería escuchar la voz de una mujer... 711 01:26:03,300 --> 01:26:05,177 cómo balbucean sobre cosas ordinarias. 712 01:26:05,344 --> 01:26:10,516 Si él lo permite, la conversación de la mujer. No me importa en absoluto. 713 01:26:10,683 --> 01:26:12,393 Pero cuando estás en prisión... 714 01:26:12,560 --> 01:26:17,647 las cosas cambian. 715 01:26:19,941 --> 01:26:21,985 Los rifeños me encontraron. 716 01:26:22,151 --> 01:26:26,322 Aprendí a leer y hablar de nuevo. 717 01:26:26,489 --> 01:26:29,159 Las mujeres me aceptaron inmediatamente, por mi genealogía... 718 01:26:29,325 --> 01:26:31,161 pero los hombres... 719 01:26:31,828 --> 01:26:35,999 Querían vender mi cabeza a ese viejo sultán en Fez. 720 01:26:36,166 --> 01:26:40,253 Sólo pude hacer una cosa, provocar a Abdel Malak el cruel. 721 01:26:40,420 --> 01:26:43,173 Luchamos con espadas a caballo. 722 01:26:43,339 --> 01:26:45,257 Y Baraka estaba conmigo. 723 01:26:45,424 --> 01:26:47,843 Le corté la mano. 724 01:26:48,010 --> 01:26:50,178 Y me hirió... 725 01:26:51,597 --> 01:26:53,682 muchas veces. 726 01:26:56,184 --> 01:27:00,522 El jefe lo juzgó, y todos los votos fueron en contra. 727 01:27:01,189 --> 01:27:05,193 ¿Y cuáles son sus ojos? Fui testigo de muchas injusticias... 728 01:27:05,611 --> 01:27:09,114 fueron quemados con vapor monedas de cobre. 729 01:27:10,115 --> 01:27:15,244 Aún hoy deambula por el país como un mendigo ciego. 730 01:27:16,621 --> 01:27:20,041 Así es como me volví real defensor de los ortodoxos... 731 01:27:20,207 --> 01:27:22,877 porque la sangre del profeta corre hacia la mía 732 01:27:22,878 --> 01:27:25,546 venas, y cumplo su voluntad. 733 01:27:58,328 --> 01:28:03,750 Raisuli, señor del Rif, Salam. Salam. 734 01:28:06,002 --> 01:28:08,046 nunca lo he visto asi seguidores intrépidos. 735 01:28:08,254 --> 01:28:10,298 Ellos son mis inmortales. 736 01:28:10,507 --> 01:28:12,133 Tienen... - ¡Déjalo! 737 01:28:12,342 --> 01:28:14,802 ¡Déjalo ser! 738 01:28:15,010 --> 01:28:16,387 Sólo le temen al infierno... 739 01:28:16,553 --> 01:28:18,701 y su coraje es tal que 740 01:28:18,702 --> 01:28:20,849 Tronos dorados les esperan en el paraíso. 741 01:28:22,768 --> 01:28:24,061 ¿Está satisfecho, sheriff? 742 01:28:24,269 --> 01:28:28,148 Estoy satisfecho cuando Raisuli está satisfecho. 743 01:28:28,357 --> 01:28:34,029 El Vicario ofrece esto: 70.000 monedas de oro pan. 744 01:28:34,363 --> 01:28:37,116 Todos los soldados extranjeros ser retirado del Arrecife... 745 01:28:37,324 --> 01:28:40,911 y Raisuliu y su los seguidores tienen la libertad garantizada... 746 01:28:41,120 --> 01:28:43,329 para viajar a ciudades y mercados. 747 01:28:43,538 --> 01:28:47,333 Y finalmente, todos los que están encarcelado en Mogador... 748 01:28:47,542 --> 01:28:49,565 y jurar lealtad a Raisuli, 749 01:28:49,566 --> 01:28:51,587 quedarán al cuidado de Raisuli. 750 01:28:52,130 --> 01:28:57,552 que a cambio del regreso Mujer americana y sus hijos. 751 01:28:58,136 --> 01:29:03,182 Esa es la palabra del sultán americano. Roosevelt y su honor. 752 01:29:03,474 --> 01:29:06,769 Aunque vergonzosa, esta oferta es impresionante. 753 01:29:11,649 --> 01:29:15,277 El enviado estadounidense quiere que Raisuli actúe de una manera... 754 01:29:15,485 --> 01:29:17,550 que a los europeos no les gustará. 755 01:29:17,551 --> 01:29:19,614 ¡Debe aceptar su oferta! 756 01:29:19,781 --> 01:29:21,241 Cada día nos mantiene aquí... 757 01:29:21,408 --> 01:29:24,536 Los europeos utilizan como justificación desembarcar aún más tropas. 758 01:29:24,745 --> 01:29:27,330 ¡Todo por lo que luchaste está en vano! 759 01:29:27,539 --> 01:29:29,624 ¡Te están utilizando, Raisuli! 760 01:29:29,833 --> 01:29:31,647 Se vuelve un tonto a sus ojos. 761 01:29:31,648 --> 01:29:33,462 ¡No llames ingenuo a Raisul! 762 01:29:33,837 --> 01:29:37,549 No sigo consejos de mujeres. - La americana tiene razón. 763 01:29:37,758 --> 01:29:39,968 Cada día más Los alemanes viajan a Fez. 764 01:29:40,177 --> 01:29:42,636 Tienen las armas que necesitan ruedas a transferir. 765 01:29:42,845 --> 01:29:45,598 ¿Qué te detiene? ¿No puedes ver? 766 01:29:45,806 --> 01:29:48,934 Ya no se trata de nosotros. 767 01:29:49,143 --> 01:29:52,313 Las grandes potencias quieren este país y están dispuestos a luchar por ella. 768 01:29:52,521 --> 01:29:54,482 Y cuando termine no quedará nada... 769 01:29:54,690 --> 01:29:57,735 ni tus montañas, ni las tuyas palacio, ni orgullo ni honor! 770 01:29:57,902 --> 01:30:01,071 Es un viento tan fuerte que ¡No quedará ni un solo árbol! 771 01:30:01,238 --> 01:30:05,201 Y donde no hay árboles, no hay sombra. 772 01:30:05,367 --> 01:30:07,995 ¿Y qué es un país sin la sombra del sol? 773 01:30:08,162 --> 01:30:09,497 Desierto. 774 01:30:10,206 --> 01:30:12,874 Conozco muy bien el desierto. 775 01:30:13,041 --> 01:30:16,669 Señora Pedekaris, Hablas como bereber. 776 01:30:16,836 --> 01:30:19,756 Debe ser por el calor. 777 01:30:20,131 --> 01:30:23,176 ¿Por qué hace eso? 778 01:30:23,426 --> 01:30:26,262 Normalmente no pido consejo a un hombre... 779 01:30:26,429 --> 01:30:29,432 y mucho menos el consejo de una mujer. 780 01:30:29,849 --> 01:30:32,936 ¡Ni siquiera eres una de mis esposas! 781 01:30:35,605 --> 01:30:37,899 Por supuesto que no lo hice. 782 01:30:38,066 --> 01:30:40,527 ¡No lo hice! 783 01:30:40,693 --> 01:30:43,278 Niños, venid aquí. 784 01:30:44,696 --> 01:30:46,365 No tenemos más trabajo aquí. 785 01:30:46,532 --> 01:30:49,618 Deja que estos ladrones decidir qué hacer con nosotros. 786 01:30:49,785 --> 01:30:53,121 La señora Pedekaris, decidió Estoy segura que me agradará... 787 01:30:53,288 --> 01:30:55,457 para devolverle al Presidente Roosevelt... 788 01:30:55,624 --> 01:30:58,460 ¡Porque eres una tentación demasiado grande! 789 01:30:59,002 --> 01:31:03,549 Quizás él sepa cómo tratar contigo. No es mi destino descubrirlo. 790 01:31:11,222 --> 01:31:16,394 "Incluso tú te estás riendo" a Raisuliu. - Esta mujer poseía a Raisul. 791 01:31:16,560 --> 01:31:19,146 Dice esas cosas delante de mi gente. 792 01:31:19,313 --> 01:31:22,608 ¿Qué pasó con el honor, el respeto? 793 01:31:22,775 --> 01:31:26,988 Todo cambia, se lleva el viento. 794 01:31:27,822 --> 01:31:30,074 Fue un mal año. 795 01:31:30,241 --> 01:31:33,494 Seguramente el próximo será aún peor. 796 01:31:35,288 --> 01:31:37,331 ¿Dónde deberíamos llevarlos? para conseguir nuestro oro? 797 01:31:37,498 --> 01:31:39,667 Yo los llevaré. No arriesgues tu vida. 798 01:31:39,834 --> 01:31:43,461 ¿Por qué mi vida importa? No tengo nada más que hacer. 799 01:31:43,628 --> 01:31:46,089 Prepárate para el viaje. 800 01:32:32,134 --> 01:32:34,928 No entiendo a esta mujer. 801 01:32:35,095 --> 01:32:39,141 toda mi educación Había caballos y un kuran. 802 01:32:39,308 --> 01:32:41,726 ¿Y qué aprendí? Mira en lo que me he convertido. 803 01:32:41,893 --> 01:32:43,686 Eres el amo del Rif. 804 01:32:43,853 --> 01:32:47,899 Si, y eso pensarías debería entender a esa mujer. 805 01:32:49,275 --> 01:32:51,027 ¿Adónde vamos exactamente? 806 01:32:51,194 --> 01:32:55,156 En un pequeño pueblo al este de Rabat al pie de las montañas. 807 01:32:55,323 --> 01:32:57,658 Eso es bueno. - ¿Qué es bueno? 808 01:32:57,825 --> 01:33:00,912 Es bueno saber hacia dónde vamos. 809 01:34:37,422 --> 01:34:38,839 ¿Qué están cantando? 810 01:34:39,006 --> 01:34:41,633 Le cantan a Dios. 811 01:34:41,800 --> 01:34:43,886 ¿Por qué no te canta? 812 01:34:44,052 --> 01:34:46,138 Yo soy el sultán. Ellos cantan. 813 01:34:46,305 --> 01:34:48,932 ¡Es gracioso! 814 01:34:49,099 --> 01:34:51,518 Esto es habitual. 815 01:34:52,019 --> 01:34:54,688 Me gustaría preguntarte algo. 816 01:34:54,855 --> 01:34:56,440 Sí, ¿qué es eso? 817 01:34:56,607 --> 01:34:59,109 ¿Cuál es tu nombre? 818 01:34:59,276 --> 01:35:02,529 ¿Mi nombre? - Sí, tu nombre de pila. 819 01:35:02,696 --> 01:35:07,409 quiero decir cual nombre es cual precede a tus otros nombres? 820 01:35:07,576 --> 01:35:10,620 ¿Mi nombre? ¿Mi nombre de pila? 821 01:35:10,786 --> 01:35:15,291 Soy el mulá Ahmed Mohamed Raisuli. Magnífico, señor del Rif. 822 01:35:15,458 --> 01:35:18,210 Mula. Mula, es un bonito nombre. 823 01:35:18,377 --> 01:35:19,462 Eso. 824 01:35:19,629 --> 01:35:24,550 Mula. Soy Iden, Mula. 825 01:35:25,217 --> 01:35:29,972 Iden. Por supuesto. 826 01:35:54,996 --> 01:35:56,748 No hace falta ir más lejos. 827 01:35:56,915 --> 01:35:58,917 Mis hombres traerán el oro. 828 01:35:59,084 --> 01:36:01,211 ¿Cuánto valen las palabras de Roosevelt?... 829 01:36:01,378 --> 01:36:03,838 ¿Si no se reúne con Raisulia? 830 01:36:04,255 --> 01:36:06,341 Mi hermano lo sabe. 831 01:36:06,508 --> 01:36:09,843 Yo tampoco tengo miedo a la traición. destino. Sólo temo a Dios. 832 01:36:10,010 --> 01:36:12,513 No tiene sentido hablar así. 833 01:36:12,680 --> 01:36:14,306 Estos europeos no son hombres. 834 01:36:14,473 --> 01:36:17,601 No respetan las leyes de los hombres. Déjame llevar a la mujer. 835 01:36:17,768 --> 01:36:20,020 Tiene razón. Eso ya no es de tu incumbencia. 836 01:36:20,187 --> 01:36:22,231 ¿Ya no es mi preocupación? 837 01:36:22,398 --> 01:36:23,816 Bueno, te secuestré. 838 01:36:24,024 --> 01:36:28,570 Estaba feliz de hacerlo. Me gustaría traerte de vuelta. 839 01:36:28,737 --> 01:36:30,322 Ya no es mi preocupación. 840 01:36:30,489 --> 01:36:33,117 Sheriff, traiga a sus hombres. 841 01:36:40,873 --> 01:36:43,793 Mujer, Pedekaris, no debe estar en peligro. 842 01:36:43,960 --> 01:36:46,421 Debe ser devuelto al Presidente Roosevelt. 843 01:36:46,587 --> 01:36:51,718 Si hay traición, Allah me Él no se irá, pero tienes que hacerlo. 844 01:36:51,884 --> 01:36:56,723 Vuelve, toma el mahal, y que haya yihad. 845 01:36:56,889 --> 01:36:59,726 Deja que las espadas se ensucien sangre de infieles. 846 01:36:59,892 --> 01:37:02,895 Comeremos cordero en el paraíso. 847 01:37:47,563 --> 01:37:49,273 ¡Dejen sus armas! 848 01:37:49,440 --> 01:37:52,443 Sólo me escuchan, y yo soy Raisuli. 849 01:38:09,792 --> 01:38:11,628 Soy la señora Pedekaris. no quiero 850 01:38:11,629 --> 01:38:13,463 Mi familia está aún más amenazada. 851 01:38:13,630 --> 01:38:16,174 Señora Pedekaris. Capitán D�erom, Marines de EE. UU. 852 01:38:16,382 --> 01:38:18,927 Ayude a los niños. - Sí señora. 853 01:38:29,938 --> 01:38:32,398 Será mejor que se cubra adentro, señora. 854 01:38:39,071 --> 01:38:41,823 Adentro. Adentro. 855 01:38:45,661 --> 01:38:49,665 Soy el sheriff de Vazan. Estos son mis seguidores. 856 01:38:49,831 --> 01:38:52,501 No son fuertes con estos forajidos. 857 01:38:52,668 --> 01:38:54,461 ¡Tómalo si quieres! 858 01:39:02,511 --> 01:39:03,845 ¿Qué le hará? 859 01:39:04,012 --> 01:39:08,057 Eso no es asunto nuestro, señora. Estamos bastante superados en número aquí. 860 01:39:20,611 --> 01:39:22,738 Entremos. 861 01:39:26,117 --> 01:39:29,203 Espero oro y armas por su cabeza. 862 01:39:29,370 --> 01:39:32,873 No hice esto sin una recompensa. 863 01:40:02,402 --> 01:40:06,280 ¿No podemos salir de aquí? - No antes del amanecer, señora. 864 01:40:06,905 --> 01:40:09,992 No confiaría en estos en la oscuridad. 865 01:41:58,722 --> 01:42:03,059 Madre. Madre, ¿no? ¿Hacer algo por Raisul? 866 01:42:03,226 --> 01:42:06,062 William, Raisula no es de nuestra incumbencia. 867 01:42:06,479 --> 01:42:08,314 ¿No hará nada? 868 01:42:08,481 --> 01:42:10,149 Duerme, Guillermo. 869 01:42:10,316 --> 01:42:11,359 Madre. 870 01:42:11,526 --> 01:42:13,570 Guillermo! 871 01:43:23,930 --> 01:43:25,848 Guillermo. 872 01:43:26,015 --> 01:43:29,060 William, ¿tiene su noche? 873 01:43:39,110 --> 01:43:40,153 Capitán. 874 01:43:41,363 --> 01:43:45,575 Capitán, ¿puede traernos un poco de agua? 875 01:43:45,742 --> 01:43:47,535 Por supuesto, señora. 876 01:43:50,914 --> 01:43:52,582 Aquí lo tienes. 877 01:43:52,916 --> 01:43:55,418 Primero, el niño, Capitán, tiene fiebre. 878 01:43:55,585 --> 01:43:58,546 Toma hijo, levanta la cabeza. Aquí lo tienes. 879 01:43:58,713 --> 01:44:00,006 ¡Oh hombre! 880 01:44:00,757 --> 01:44:02,091 ¡Si nadie se hubiera movido! 881 01:44:02,257 --> 01:44:05,886 Le cortaré el cuello a este hombre. si no haces lo que te digo. 882 01:44:06,053 --> 01:44:08,972 ¡No estoy bromeando! ¡Dejen sus armas! 883 01:44:09,139 --> 01:44:11,725 Podrían lastimar a alguien. - ¡No toques eso! 884 01:44:11,892 --> 01:44:15,396 William, tómalo. Jennifer, ayudarlo. Toma las pistolas también. 885 01:44:27,950 --> 01:44:30,619 William, dame uno corto. 886 01:44:36,207 --> 01:44:37,667 Levantarse. 887 01:44:38,376 --> 01:44:39,836 Cuidado con eso, señora. 888 01:44:40,002 --> 01:44:43,131 Ya disparé. 889 01:44:43,297 --> 01:44:45,591 Créame, sé cómo usar esto. 890 01:44:45,758 --> 01:44:49,137 ¿Qué estás haciendo? que ¿crees que lo logras? 891 01:44:49,303 --> 01:44:52,432 El presidente Roosevelt estuvo de acuerdo con ese hombre de allá... 892 01:44:52,598 --> 01:44:54,976 y el presidente roosevelt ¡Cumple tus promesas! 893 01:44:55,143 --> 01:44:58,813 No hay necesidad de eso. Todos somos estadounidenses aquí. 894 01:44:58,980 --> 01:45:03,650 ¿Qué tienes realmente en mente? - Tengo la intención de liberar a Raisul. 895 01:45:03,817 --> 01:45:06,486 Solo, supongo. - Con mis hijos. 896 01:45:06,653 --> 01:45:09,322 Deberías haberlo dicho de inmediato. 897 01:45:09,489 --> 01:45:13,827 Si lo intentas solo con niños, no tienes ninguna posibilidad. 898 01:45:14,369 --> 01:45:18,665 Entonces, ¿qué sugiere, Capitán? 899 01:45:19,666 --> 01:45:21,460 Ellos volarán allí contigo. 900 01:45:21,918 --> 01:45:23,128 Y que Dios nos ayude. 901 01:45:24,921 --> 01:45:27,507 Quítale el arma al chico. 902 01:45:33,554 --> 01:45:34,847 Revisa la munición. 903 01:45:35,014 --> 01:45:36,682 Mi arma, por favor. 904 01:47:04,058 --> 01:47:05,101 ¡Detener! 905 01:47:12,775 --> 01:47:15,152 Queremos ver a su prisionero. 906 01:47:19,615 --> 01:47:23,244 dije, queremos ver tu prisionero. 907 01:47:23,869 --> 01:47:26,475 Queremos ver a Raisul. presidente 908 01:47:26,476 --> 01:47:29,082 ¡Roosevelt negoció de buena fe! 909 01:47:29,249 --> 01:47:30,458 ¿qué estás haciendo? 910 01:48:16,545 --> 01:48:20,591 ¡Vamos! ¡Apresúrate! ¡Cúbrenos! 911 01:50:13,992 --> 01:50:17,162 ¡Ay dios mío! - Señora Pedekaris. 912 01:50:17,370 --> 01:50:20,206 Baraka no me dejó. 913 01:50:21,082 --> 01:50:23,918 Ríndeme antes de esto... 914 01:50:26,087 --> 01:50:29,590 ¡Mamá, mujer! ¡Mamá! 915 01:50:31,508 --> 01:50:32,509 Mejor. 916 01:50:36,597 --> 01:50:38,724 Ah, ¿estás herido? 917 01:50:38,932 --> 01:50:41,768 Señora Pedekaris, Realmente eres una tentación. 918 01:51:46,706 --> 01:51:48,792 Nos vemos de nuevo, señora Pedekaris... 919 01:51:49,000 --> 01:51:52,504 cuando ambos estamos Nubes de oro en el viento. 920 01:54:23,857 --> 01:54:26,485 No hay nada de qué preocuparse, Don. 921 01:54:26,652 --> 01:54:29,488 Todo lo que tengo que hacer es si Voy a ir a Oyster Bay el fin de semana... 922 01:54:29,655 --> 01:54:31,740 y el gobierno de Marruecos caerá. 923 01:54:32,658 --> 01:54:34,243 Por cierto, ¿cómo está la señora Pedekaris? 924 01:54:34,244 --> 01:54:37,412 Goza de buena salud, señor. Una mujer realmente asombrosa. 925 01:54:37,579 --> 01:54:39,706 El Capitán D�erom dice que ya era hora 926 01:54:39,707 --> 01:54:41,833 Mostró gran coraje en la lucha. 927 01:54:42,000 --> 01:54:44,753 Que D�erom, quiero Lo decoro con algo. 928 01:54:44,920 --> 01:54:46,964 "Lo que él piense" es apropiado. 929 01:54:47,130 --> 01:54:50,842 Y Gumere y... ¿cómo se llama? Honrarlos a todos. 930 01:54:51,009 --> 01:54:54,387 Te lo digo, Theodore, deberías gracias a las estrellas de la suerte. 931 01:54:54,553 --> 01:54:57,807 La suerte no tiene nada que ver con eso. Dios estaba de mi lado. 932 01:54:57,974 --> 01:54:59,767 O tal vez Alá. 933 01:55:01,227 --> 01:55:04,939 ¿Qué es eso? - Ese es tu oso. Sus osos pardos, señor. 934 01:55:05,106 --> 01:55:08,359 Los primeros informes dicen que podemos en Marruecos, lo que queramos. 935 01:55:08,526 --> 01:55:11,195 Derechos del cobre. podemos coronar a quien queramos. 936 01:55:11,362 --> 01:55:12,947 Sus campos están divididos. 937 01:55:13,114 --> 01:55:16,534 En este momento, Theodore está el presidente más popular de la historia. 938 01:55:16,701 --> 01:55:18,661 Retire esa cubierta�. - ¿Qué, señor? 939 01:55:18,828 --> 01:55:20,746 Retire esa cubierta�. Quiero ver un oso. 940 01:55:20,913 --> 01:55:24,666 Quizás más tarde, Theodore. - No, quiero verlo ahora mismo. 941 01:55:25,500 --> 01:55:27,711 Sería deseable un buen discurso pronto. 942 01:55:27,712 --> 01:55:29,921 Hasta los periódicos te saludan. 943 01:55:30,088 --> 01:55:33,925 No hay dudas sobre el resultado de las elecciones. 944 01:55:41,391 --> 01:55:46,813 Señores nada en este mundo. No es seguro, absolutamente nada. 945 01:55:47,522 --> 01:55:51,192 Él decidirá el destino de la nación. el propio pueblo en noviembre. 946 01:55:51,359 --> 01:55:55,237 Y mañana decidiré el destino de Marruecos. 947 01:55:55,404 --> 01:56:01,076 Señores si no les importa me quedé Estaría solo con mi oso. 948 01:56:01,243 --> 01:56:04,663 Creo que era un demócrata. 949 01:56:41,240 --> 01:56:44,369 A Theodore Roosevelt: 950 01:56:44,535 --> 01:56:49,665 Tú eres como el viento y yo soy como un león. 951 01:56:49,832 --> 01:56:51,376 Tú le das forma a la experiencia. 952 01:56:51,542 --> 01:56:55,170 La arena me rasca los ojos y la tierra está arada. 953 01:56:55,337 --> 01:56:59,758 Grito desesperado, pero no me oyes. 954 01:56:59,925 --> 01:57:02,302 Pero hay una diferencia entre nosotros. 955 01:57:02,469 --> 01:57:06,515 Yo, como un león, debo quédate en tu lugar. 956 01:57:06,681 --> 01:57:12,437 Mientras tú, como el viento, él nunca conocerá el suyo. 957 01:57:12,604 --> 01:57:18,401 Mulá Ahmed Muhammad el-Raisuli el Magnífico... 958 01:57:18,568 --> 01:57:22,655 señor del Rif, sultán de los bereberes. 959 01:57:25,699 --> 01:57:29,495 Gran Raisuli, lo hemos perdido todo. 960 01:57:29,662 --> 01:57:32,998 Todo se lo lleva el viento, tal como dijiste. 961 01:57:33,165 --> 01:57:35,459 ¡Lo perdimos todo! 962 01:57:36,013 --> 01:57:39,238 "Erif, ¿hay siquiera una cosa en el 963 01:57:39,239 --> 01:57:42,463 tu vida, por lo cual ¿Vale la pena perderlo todo? 964 01:57:45,463 --> 01:57:49,463 Tomado de www.titlovi.com