1 00:04:06,800 --> 00:04:10,600 سرگردان 2 00:04:10,600 --> 00:04:11,860 او را بشناسید؟ 3 00:04:12,520 --> 00:04:15,400 -بله! - پدوفیل 4 00:04:15,480 --> 00:04:17,440 هرگز از او نشنیده ای. 5 00:04:17,570 --> 00:04:18,740 2007، درست است؟ 6 00:04:18,820 --> 00:04:22,070 -وقتی به دنیا می آییم... -درسته 7 00:04:22,990 --> 00:04:24,160 اون یکی؟ 8 00:04:24,240 --> 00:04:26,250 بله، او است! 9 00:04:26,330 --> 00:04:28,290 نگاه کن 10 00:04:28,370 --> 00:04:30,120 سمت راست... 11 00:04:30,210 --> 00:04:33,130 -میتوانیم صورتش را ببینیم! -اون مرد پدو. 12 00:04:33,250 --> 00:04:36,760 چه کسی استیک همبرگر سفارش داد؟ 13 00:04:36,840 --> 00:04:39,880 پلیس دختر را نجات داد. 14 00:04:41,180 --> 00:04:43,140 این را تماشا کن! 15 00:04:43,220 --> 00:04:45,640 مواظب باش گرمه 16 00:04:48,060 --> 00:04:50,390 همه سفارشات خارج شده؟ 17 00:04:50,480 --> 00:04:52,770 از غذا لذت ببرید. 18 00:04:52,860 --> 00:04:55,270 -شستشو مغزی داد. -ترسناک! 19 00:04:55,360 --> 00:04:58,490 -پدوفیل ها باید به دار آویخته شوند. -خیلی درسته 20 00:04:58,570 --> 00:04:59,950 فومی! 21 00:05:03,370 --> 00:05:04,780 فومی! 22 00:05:22,970 --> 00:05:24,220 یکی می خواهید؟ 23 00:05:24,300 --> 00:05:25,430 اوه... 24 00:05:44,370 --> 00:05:45,910 حالت خوبه؟ 25 00:05:47,990 --> 00:05:49,870 من مدت زیادی است که سیگار نکشیده ام. 26 00:05:52,000 --> 00:05:53,620 خفه ام کرد 27 00:05:55,080 --> 00:05:56,750 رنگ پریده به نظر میرسی 28 00:06:01,340 --> 00:06:03,260 راستش من سیگار نمیکشم 29 00:06:05,640 --> 00:06:06,970 متاسفم 30 00:06:07,560 --> 00:06:08,560 می دانم، درست است؟ 31 00:06:18,520 --> 00:06:22,570 ایستگاه بعدی، نامیکی. 32 00:07:01,190 --> 00:07:02,400 آمدن 33 00:07:10,740 --> 00:07:12,700 -خوش اومدی! -من خونه ام 34 00:07:12,790 --> 00:07:15,120 سر تا پا عرق کرده بودم. 35 00:07:15,210 --> 00:07:18,080 کمی صبر کن! 36 00:07:18,170 --> 00:07:20,590 اول خودت را تمیز کن 37 00:07:22,380 --> 00:07:24,840 از زحمات شما متشکرم! 38 00:07:25,340 --> 00:07:26,550 غم خوب 39 00:07:28,090 --> 00:07:31,890 -اون کاریه؟ -بله مادربزرگت برای ما سبزیجات فرستاد 40 00:07:31,970 --> 00:07:33,520 کاری دوست داری 41 00:07:36,390 --> 00:07:38,600 مادربزرگ واقعاً به خودش فشار آورد. 42 00:07:38,690 --> 00:07:40,270 چی؟ 43 00:07:40,360 --> 00:07:45,150 بابا زنگ زد گفت ننه از دیروز حالم خوب نبود 44 00:07:46,400 --> 00:07:50,320 این نگران کننده است. شما باید او را ببینید. 45 00:07:52,160 --> 00:07:54,330 تو چطور، ساراسا؟ 46 00:07:54,410 --> 00:07:56,370 او می خواهد شما را ملاقات کند. 47 00:07:57,870 --> 00:08:00,210 آره درسته 48 00:08:04,300 --> 00:08:07,180 مردم روستایی مثل پدر و مادربزرگ... 49 00:08:07,220 --> 00:08:10,090 شاید از گذشته ات متعجب شوی اما... 50 00:08:11,050 --> 00:08:13,560 ... آنها ازدواج ما را تایید می کنند. 51 00:08:14,560 --> 00:08:16,680 وقتی بدانند تو را خواهند بخشید. 52 00:08:21,520 --> 00:08:23,860 یکشنبه، ها؟ به بابا میگم 53 00:08:27,400 --> 00:08:30,660 من یکشنبه شیفتم دارم 54 00:08:31,120 --> 00:08:32,530 چی؟ 55 00:08:33,530 --> 00:08:35,830 توافق کردیم که همین تعطیلات را داشته باشیم! 56 00:08:35,910 --> 00:08:40,000 متاسفم هیچکس اونجا نیست بنابراین، من نمی توانم رد کنم. 57 00:08:42,040 --> 00:08:46,050 هیچ کس کار پاره وقت را خیلی جدی نمی گیرد. 58 00:09:12,200 --> 00:09:13,780 تو دیوانه ای؟ 59 00:09:20,120 --> 00:09:21,580 در مورد ازدواج 60 00:09:24,090 --> 00:09:25,130 خیر 61 00:09:29,220 --> 00:09:30,430 اما... 62 00:09:31,720 --> 00:09:33,470 انتظارش را نداشتم 63 00:09:41,310 --> 00:09:44,730 من به ازدواجمان فکر کرده ام. 64 00:09:46,110 --> 00:09:48,820 اما لازم نیست نگران آن باشید. 65 00:09:50,190 --> 00:09:52,030 به من بسپار 66 00:11:16,160 --> 00:11:17,700 ریو. 67 00:11:20,280 --> 00:11:22,950 من اونی نیستم که تو فکر میکنی 68 00:11:23,000 --> 00:11:25,500 من آدمی نیستم که بخواهم ترحم کنم. 69 00:11:28,540 --> 00:11:30,590 من می دانم. 70 00:14:04,740 --> 00:14:07,200 خیره نشو ترسناک است. 71 00:14:09,580 --> 00:14:10,580 متاسفم 72 00:14:11,620 --> 00:14:14,130 چون مثل مرده میخوابی 73 00:14:25,430 --> 00:14:27,640 حالا دوباره احساس زنده بودن می کنم. 74 00:14:48,410 --> 00:14:49,870 چطور باید با شما تماس بگیرم؟ 75 00:14:54,000 --> 00:14:55,540 فومی سائیکی. 76 00:14:57,500 --> 00:14:59,800 می توانید مرا فومی صدا کنید. 77 00:15:02,010 --> 00:15:03,380 آقای فومی 78 00:15:04,740 --> 00:15:05,950 فقط فومی 79 00:15:09,990 --> 00:15:11,200 باشه 80 00:15:13,160 --> 00:15:14,330 فومی 81 00:15:21,720 --> 00:15:22,810 چی؟ 82 00:15:26,180 --> 00:15:27,940 آیا این چیزی است که شما می خواهید؟ 83 00:15:45,580 --> 00:15:47,790 همیشه اینقدر میخوابی؟ 84 00:15:49,290 --> 00:15:52,250 اخیرا زیاد نخوابیده ام. 85 00:15:52,330 --> 00:15:55,460 وقتی با مامان و بابا زندگی می کردم زندگی خوب بود. 86 00:15:57,630 --> 00:16:00,470 الان عمه من را مزاحم می دانند. 87 00:16:03,550 --> 00:16:05,100 پدر و مادرت کجا هستند؟ 88 00:16:06,600 --> 00:16:10,690 چیزی در شکم بابا رشد کرد و او را کشت. 89 00:16:11,650 --> 00:16:14,110 مادر با دوست پسرش فرار کرد. 90 00:16:21,570 --> 00:16:22,660 آقای فومی 91 00:16:26,080 --> 00:16:27,450 فومی 92 00:16:28,330 --> 00:16:31,460 نگفتی بستنی شام نیست 93 00:16:31,540 --> 00:16:34,840 -تو میخوای -فکر نمیکردم اجازه بدی 94 00:16:48,470 --> 00:16:49,730 ساراسا 95 00:16:51,770 --> 00:16:52,940 اسم من همینه 96 00:16:53,600 --> 00:16:55,190 ساراسا کانایی 97 00:16:58,280 --> 00:16:59,360 ساراسا چان. 98 00:16:59,440 --> 00:17:00,740 فقط ساراسا 99 00:17:03,030 --> 00:17:04,240 ساراسا 100 00:17:11,120 --> 00:17:12,210 فومی 101 00:17:15,330 --> 00:17:17,710 آیا می توانم برای همیشه اینجا بمانم؟ 102 00:17:29,720 --> 00:17:30,770 بله. 103 00:17:35,350 --> 00:17:36,650 واقعا؟ 104 00:17:41,280 --> 00:17:43,200 متاسفم، شما باید شیفت من را پوشش دهید. 105 00:17:43,320 --> 00:17:46,070 مشکلی نیست! 106 00:17:46,950 --> 00:17:49,240 کسی یه پسر خوب میشناسه؟ 107 00:17:49,330 --> 00:17:51,660 مدیر ما چطور؟ 108 00:17:53,160 --> 00:17:55,960 ممکن است. 109 00:17:56,920 --> 00:17:59,800 -اینم دستور. -ممنون 110 00:18:00,420 --> 00:18:03,090 ساراسا بالاخره به ما می پیوندد! 111 00:18:03,220 --> 00:18:04,510 درسته! 112 00:18:04,590 --> 00:18:06,220 شما همیشه به خانه می روید. 113 00:18:06,300 --> 00:18:07,550 متاسفم 114 00:18:08,470 --> 00:18:12,430 او یک دوست پسر دارد که باید از او مراقبت کند. 115 00:18:13,520 --> 00:18:17,020 باهاش ​​بحث کردی؟ 116 00:18:17,860 --> 00:18:22,650 نه، شنیدم که در مورد شیفتش با مدیر صحبت کرده است. 117 00:18:23,400 --> 00:18:27,780 گفت نمی تواند یکشنبه برای دوست پسرش کار کند. 118 00:18:27,870 --> 00:18:29,200 البته! 119 00:18:31,450 --> 00:18:35,040 آیا او از نوع کنترل کننده است؟ 120 00:18:36,460 --> 00:18:39,630 من حدس می زنم که او به خاطر گذشته من نگران است. 121 00:18:46,470 --> 00:18:47,760 اینطور نیست؟ 122 00:18:49,350 --> 00:18:51,850 نه، به این دلیل است که شما زیبا هستید. 123 00:18:52,680 --> 00:18:56,190 من هم نگران خواهم شد. 124 00:18:58,230 --> 00:18:59,440 سلام. 125 00:19:00,150 --> 00:19:01,900 سلام! 126 00:19:01,980 --> 00:19:05,320 آنها نمی دانند چقدر خوش شانس هستند. 127 00:19:05,400 --> 00:19:10,030 در حالی که شوهرانشان کار می کنند می نشینند غیبت می کنند! 128 00:19:10,120 --> 00:19:12,370 من به آنها حسادت می کنم! 129 00:19:14,500 --> 00:19:19,460 من یک مادر مجرد هستم. شب ها در بار کار می کردم. 130 00:19:20,290 --> 00:19:24,760 زندگی شما هم سخت است. ببخشید ولی من سرچ کردم 131 00:19:24,840 --> 00:19:26,090 باشه 132 00:19:26,170 --> 00:19:30,590 من از بچگی آن را در اخبار دیدم. این یک خبر بزرگ است! 133 00:19:32,300 --> 00:19:34,310 چه غلطی گفتم؟ 134 00:19:35,060 --> 00:19:36,480 من به آن عادت کرده ام. 135 00:19:36,520 --> 00:19:40,690 -میشه عادت کنی؟ -شما می توانید به هر چیزی عادت کنید! 136 00:19:44,690 --> 00:19:47,700 نوشیدنی چطور؟ 137 00:19:47,780 --> 00:19:49,070 واقعا؟ 138 00:19:51,620 --> 00:19:56,370 نام Carrico یا Calico یا چیزی است. 139 00:19:57,290 --> 00:20:00,830 من تقریبا مطمئن هستم که یک بار است. 140 00:20:01,580 --> 00:20:05,420 جایی که کوکتل های شیک سرو می کند. 141 00:20:05,500 --> 00:20:08,550 طبقه بالای یک مغازه عتیقه فروشی. 142 00:20:08,630 --> 00:20:10,970 -اونجا بودی؟ -هنوز نه 143 00:20:12,800 --> 00:20:15,390 آنجاست! باحال، درسته؟ 144 00:20:18,890 --> 00:20:21,850 بیایید تلاش کنیم. 145 00:20:30,570 --> 00:20:32,240 شگفت انگیز. 146 00:20:32,320 --> 00:20:33,620 آره 147 00:20:39,000 --> 00:20:40,160 من نگاهی خواهم داشت. 148 00:21:22,210 --> 00:21:25,920 متاسفم! یک کافه است. 149 00:21:26,000 --> 00:21:28,800 فکر کردم یک نوار مخفی است. 150 00:21:29,340 --> 00:21:30,550 قهوه می خواهید؟ 151 00:21:31,170 --> 00:21:32,630 هر چیزی خوب است. 152 00:21:32,720 --> 00:21:34,680 میتونیم شیرینی بخوریم 153 00:21:51,900 --> 00:21:53,110 سلام. 154 00:22:02,910 --> 00:22:07,290 این یک مکان عجیب برای یک کافه آخر شب است. 155 00:22:08,040 --> 00:22:11,300 آنها فقط قهوه سرو می کنند. 156 00:22:12,130 --> 00:22:13,420 میشه سفارش بدیم 157 00:22:15,010 --> 00:22:16,680 تصمیم گرفتی؟ 158 00:22:51,300 --> 00:22:52,840 چی میخوای سفارش بدی؟ 159 00:22:53,430 --> 00:22:55,220 آبجو نداری؟ 160 00:22:55,300 --> 00:22:56,470 خیر 161 00:22:57,430 --> 00:23:00,020 کیک هم نداره؟ 162 00:23:00,930 --> 00:23:02,440 من اینطور فکر نمی کنم. 163 00:23:04,810 --> 00:23:09,940 آیا می توانم شماره یک را سفارش دهم؟ 164 00:23:15,660 --> 00:23:16,830 سپس... 165 00:23:18,950 --> 00:23:21,000 منم همینو میگیرم 166 00:23:23,290 --> 00:23:24,290 بله. 167 00:23:32,380 --> 00:23:34,800 آن مرد را می بینید؟ 168 00:23:35,970 --> 00:23:40,720 او خیلی غیر دوستانه است! بیا قهوه را بخوریم و برویم. 169 00:23:40,770 --> 00:23:41,980 باشه 170 00:25:08,690 --> 00:25:11,940 این یک لیوان شراب باکارا است. 171 00:25:12,020 --> 00:25:13,860 این برای شراب است؟ 172 00:25:14,690 --> 00:25:17,700 پدرم در این لیوان ویسکی می نوشید. 173 00:25:18,700 --> 00:25:22,530 پدرم از لیوانش برای نوشیدن شوچو استفاده کرد. 174 00:25:33,300 --> 00:25:37,130 بابا گفت حتی مشروب ارزان هم در آن لیوان طعم خوبی دارد. 175 00:25:40,640 --> 00:25:41,930 آیا می دانید؟ 176 00:25:42,510 --> 00:25:45,390 شاید مال پدرت باشه 177 00:25:50,520 --> 00:25:55,110 اشیا شبیه انسان هستند. همدیگر را می بینیم، جدا می شویم، سپس دوباره همدیگر را می بینیم. 178 00:25:57,940 --> 00:25:59,200 آیا می توانم آن را بگیرم؟ 179 00:26:05,080 --> 00:26:07,000 یک لحظه 180 00:26:17,840 --> 00:26:19,800 متشکرم 181 00:27:37,000 --> 00:27:38,630 سفارش شماره یک شما 182 00:29:02,460 --> 00:29:03,960 سلام. 183 00:29:04,050 --> 00:29:08,140 ببخشید دیر اومدم خوردی ریو؟ 184 00:29:08,640 --> 00:29:11,050 دوباره باید اضافه کار کنی؟ 185 00:29:12,100 --> 00:29:16,310 بله. آنها به مردم نیاز فوری دارند. 186 00:29:16,440 --> 00:29:18,310 من گرسنه ام 187 00:29:18,400 --> 00:29:21,690 متاسفم الان دارم میرم خونه 188 00:29:29,030 --> 00:29:30,530 خانم ساراسا 189 00:29:30,620 --> 00:29:31,620 بله؟ 190 00:29:31,700 --> 00:29:33,240 میشه یه لحظه بیای اینجا؟ 191 00:29:41,500 --> 00:29:44,210 رابطه ات با دوست پسرت چطوره؟ 192 00:29:44,300 --> 00:29:45,420 ببخشید؟ 193 00:29:45,510 --> 00:29:48,430 صبر کن بد به نظر می رسد. 194 00:29:48,550 --> 00:29:50,510 من شما را اذیت نمی کنم. 195 00:29:51,600 --> 00:29:54,510 دیشب یکی زنگ زد 196 00:29:54,600 --> 00:29:58,520 او ادعا می کند که نامزد شماست و از شما در مورد ... 197 00:29:58,600 --> 00:30:00,560 ... برنامه شیفت شما. 198 00:30:03,150 --> 00:30:06,400 چون محرمانه بود بهش نگفتم. 199 00:30:08,550 --> 00:30:10,720 ببخشید مزاحمتون شدم 200 00:30:10,810 --> 00:30:14,060 مشکلی نیست اما... 201 00:30:17,520 --> 00:30:19,980 فکر می کنی واقعا اوست؟ 202 00:30:21,570 --> 00:30:23,650 شاید. 203 00:30:25,360 --> 00:30:28,950 باشه 204 00:30:30,370 --> 00:30:32,790 من به شما حسادت می کنم. او باید شما را دوست داشته باشد. 205 00:30:35,790 --> 00:30:40,000 او ممکن است کنترل کند، اما این نوعی عشق است. 206 00:30:40,090 --> 00:30:43,760 زنانی مثل ما به یک مرد قابل اعتماد نیاز دارند. 207 00:30:43,840 --> 00:30:47,930 او شغل خوبی دارد و پدرش هم زمین دارد. 208 00:30:48,010 --> 00:30:49,970 او مرد ایده آلی است 209 00:30:51,850 --> 00:30:54,100 -فکر می کنم اینطور است. -او هست! 210 00:30:55,100 --> 00:30:59,810 بدون خانواده ای که به آن تکیه کنیم، جایی برای فرار نداریم! 211 00:31:03,650 --> 00:31:08,860 بدون یک مرد خوب، کار کردن در جامعه برای ما سخت است. 212 00:31:08,950 --> 00:31:12,490 وقتی یک آپارتمان اجاره می کنید یا به بیمارستان می روید ... 213 00:31:12,580 --> 00:31:15,620 یک دوست هرگز ضامن شما نخواهد بود. 214 00:31:18,750 --> 00:31:20,790 من به شما حسادت می کنم! 215 00:31:21,790 --> 00:31:24,050 یافتن عشق با یک کودک سخت است. 216 00:31:24,550 --> 00:31:28,590 تو دوست داشتنی و خوشحالی ازت متنفرم! 217 00:32:24,530 --> 00:32:28,580 آن از گرین گیبلز 218 00:32:48,260 --> 00:32:51,470 شعر از ادگار آلن پو 219 00:32:51,810 --> 00:32:56,230 از دوران کودکی من مثل بقیه نبودم 220 00:32:56,310 --> 00:32:59,190 من آنطور که دیگران دیدند ندیده ام 221 00:32:59,270 --> 00:33:05,490 من نتوانستم پا.. اشتیاق خود را از یک بهار مشترک بیاورم 222 00:33:05,570 --> 00:33:07,870 تو برای این خیلی جوانی 223 00:33:49,280 --> 00:33:51,080 بیا بخوریم 224 00:33:51,160 --> 00:33:52,370 بیا بخوریم 225 00:34:21,400 --> 00:34:24,030 و چرخیدن! 226 00:34:24,480 --> 00:34:27,530 آماده! 227 00:34:39,790 --> 00:34:42,290 -میخوای امتحانش کنی؟ -نه ممنون 228 00:34:59,730 --> 00:35:01,520 سپس، در کودکی من، 229 00:35:01,600 --> 00:35:06,280 در طلوع طوفانی ترین زندگی، 230 00:35:06,900 --> 00:35:11,490 از اعماق خوبی ها و بدی ها بیرون کشیده شده بود 231 00:35:11,490 --> 00:35:14,660 رازی که هنوز مرا درگیر می کند 232 00:36:20,060 --> 00:36:23,640 ما نام 10 ساله گمشده را داریم. 233 00:36:23,730 --> 00:36:28,270 او ساراسا کانایی، ساکن شهر کاشیوادو است. 234 00:36:28,980 --> 00:36:33,030 او آخرین بار در 26 ماه گذشته دیده شد. 235 00:36:33,110 --> 00:36:36,910 بعد از ظهر بعد از مدرسه ... 236 00:36:36,990 --> 00:36:39,990 ...او با دوستانش در پارک دیده شد. 237 00:36:40,080 --> 00:36:43,460 او از آن زمان مفقود شده است. 238 00:36:44,420 --> 00:36:49,340 کیف مدرسه اش در پارک پیدا شد. 239 00:36:49,420 --> 00:36:54,050 به گفته پلیس، او ممکن است قربانی یک جنایت باشد... 240 00:37:02,180 --> 00:37:03,690 برم خونه؟ 241 00:37:06,150 --> 00:37:08,480 هر زمان که بخواهید می توانید به خانه بروید. 242 00:37:14,530 --> 00:37:16,070 من می خواهم اینجا زندگی کنم. 243 00:37:27,080 --> 00:37:29,380 اما ممکن است گرفتار شوید. 244 00:37:32,090 --> 00:37:33,170 آیا این اشکالی ندارد؟ 245 00:37:36,260 --> 00:37:37,680 نه ولی... 246 00:37:39,510 --> 00:37:42,020 ...خیلی چیزها آشکار خواهد شد. 247 00:37:44,810 --> 00:37:46,350 فاش شد؟ 248 00:37:48,100 --> 00:37:50,110 چیزهایی در مورد من 249 00:37:52,110 --> 00:37:53,740 چه چیزهایی؟ 250 00:37:59,320 --> 00:38:01,990 چیزهایی که به گور می بردم 251 00:38:39,030 --> 00:38:42,030 شب به تخت من می آید. 252 00:38:45,370 --> 00:38:46,580 سازمان بهداشت جهانی؟ 253 00:38:50,920 --> 00:38:52,130 تاکاهیرو 254 00:38:54,340 --> 00:38:57,050 پسر خاله من 14 ساله. 255 00:39:06,720 --> 00:39:10,440 بعد از اینکه بزرگترها به خواب رفتند، صدای باز شدن در را شنیدم. 256 00:39:14,770 --> 00:39:17,190 همه جا مرا لمس می کند. 257 00:39:21,860 --> 00:39:24,530 درخواست از او برای توقف بیهوده است. 258 00:39:30,670 --> 00:39:33,330 فقط امیدوارم زود بره 259 00:39:35,710 --> 00:39:37,670 این تنها کاری است که می توانم انجام دهم. 260 00:40:47,910 --> 00:40:50,410 من مستحق 100 ضربه زدن برای این هستم. 261 00:41:25,150 --> 00:41:26,610 شماره یک 262 00:41:27,700 --> 00:41:28,740 سلام. 263 00:41:29,410 --> 00:41:30,660 یک لحظه 264 00:41:46,930 --> 00:41:48,260 چه خوب؟ 265 00:41:57,020 --> 00:41:59,150 چی سفارش دادی ساراسا؟ 266 00:42:02,480 --> 00:42:03,860 شماره یک 267 00:42:05,780 --> 00:42:07,200 اون یکی 268 00:42:07,280 --> 00:42:08,450 بله. 269 00:42:13,540 --> 00:42:15,790 این مکان غیرعادی است. 270 00:42:18,710 --> 00:42:22,630 نمیدونستم دوست داری تو کافه بمونی 271 00:42:25,130 --> 00:42:26,260 متاسفم 272 00:42:26,340 --> 00:42:29,760 برای آمدن به کافه عذرخواهی نکنید! 273 00:42:30,430 --> 00:42:32,260 شما از کجا می دانید؟ 274 00:42:34,930 --> 00:42:36,230 با تشکر 275 00:42:39,350 --> 00:42:44,730 بیا یک دستگاه قهوه ساز بخریم. دستگاه خوب با دانه های قهوه خوب. 276 00:42:47,320 --> 00:42:48,910 شما انتخاب های زیادی دارید. 277 00:42:50,870 --> 00:42:52,160 ریو. 278 00:42:58,460 --> 00:43:01,670 با رستوران تماس گرفتی؟ 279 00:43:09,090 --> 00:43:12,350 چرا از من نمی پرسی؟ 280 00:43:14,600 --> 00:43:17,850 نگرش شما عجیب است، بنابراین من نگران هستم. 281 00:43:18,310 --> 00:43:20,100 عجیبه چطور؟ 282 00:43:22,270 --> 00:43:25,610 تا دیر وقت کار کردن و رفتن به کافه. 283 00:43:31,200 --> 00:43:34,450 آیا این عجیب است؟ 284 00:43:36,460 --> 00:43:39,170 بله. این شما نیستید. 285 00:44:00,320 --> 00:44:02,070 ریو... 286 00:44:03,110 --> 00:44:05,660 از من چه می دانی؟ 287 00:44:10,620 --> 00:44:13,000 تو عوض شدی ساراسا 288 00:44:14,920 --> 00:44:17,710 قبل از این هرگز مرا به چالش نکشیدی 289 00:44:27,090 --> 00:44:29,060 مجموع 1300 ین است. 290 00:44:52,120 --> 00:44:53,250 متشکرم 291 00:44:58,170 --> 00:44:59,290 می آیی؟ 292 00:46:29,680 --> 00:46:31,550 متاسفم ریو 293 00:46:35,060 --> 00:46:36,220 متاسفم 294 00:47:13,930 --> 00:47:15,470 حالت خوبه؟ 295 00:47:22,020 --> 00:47:23,810 خونه نمیری؟ 296 00:47:28,320 --> 00:47:30,240 من نمی خواهم. 297 00:47:34,450 --> 00:47:35,990 میخوای بیای... 298 00:47:36,830 --> 00:47:38,240 ... به جای من؟ 299 00:47:51,050 --> 00:47:52,170 باشه 300 00:47:56,220 --> 00:47:57,430 من می خواهم. 301 00:50:01,760 --> 00:50:03,100 متشکرم 302 00:50:15,150 --> 00:50:17,900 ما یک تعطیلات خانوادگی به چین داریم. 303 00:50:19,110 --> 00:50:22,700 در رستورانی لاک پشت ها را درجا ذبح کردند. 304 00:50:33,500 --> 00:50:36,090 طاقت دیدنش را ندارم 305 00:50:36,630 --> 00:50:37,880 چرا؟ 306 00:50:37,970 --> 00:50:40,970 من از خون می ترسم 307 00:50:42,410 --> 00:50:44,960 ولی تو پرستاری 308 00:50:45,040 --> 00:50:49,130 اگر برای کار باشد، می توانم آن را تحمل کنم. 309 00:50:50,670 --> 00:50:51,840 ببخشید! 310 00:50:57,720 --> 00:50:59,140 من... 311 00:51:02,890 --> 00:51:05,810 اخیراً تو را در کافه‌ام دیدم. 312 00:51:15,150 --> 00:51:16,700 او کیست، مینامی؟ 313 00:51:16,780 --> 00:51:19,030 مشتری. 314 00:52:13,420 --> 00:52:15,090 ماه را دیدی؟ 315 00:52:16,170 --> 00:52:17,960 ماه؟ 316 00:52:51,250 --> 00:52:52,870 خیلی خوبه 317 00:52:55,920 --> 00:52:58,340 فومی برات خیلی خوشحالم 318 00:53:22,860 --> 00:53:24,910 فومی، 319 00:53:26,320 --> 00:53:28,410 آیا زندگی برای دوست داشتن دختران کوچک دشوار است؟ 320 00:53:34,750 --> 00:53:40,050 زندگی سخت است، هر تمایلی که دارید. 321 00:53:45,390 --> 00:53:48,470 -پلیس -آیا اتفاقی افتاده؟ 322 00:53:48,560 --> 00:53:50,060 چیست؟ 323 00:53:51,220 --> 00:53:52,350 بذار بره 324 00:53:53,690 --> 00:53:54,810 فومی! 325 00:53:55,440 --> 00:53:58,110 -آروم باش ساراسا. -فومی! 326 00:53:59,770 --> 00:54:01,940 آرام باش 327 00:54:03,990 --> 00:54:05,200 فومی! 328 00:54:06,780 --> 00:54:08,370 فومی! 329 00:54:09,780 --> 00:54:11,700 فومی! 330 00:54:45,530 --> 00:54:46,950 ریو... 331 00:54:49,370 --> 00:54:50,740 درد داره 332 00:54:54,450 --> 00:54:56,370 مادربزرگ بیهوش شد. 333 00:54:57,080 --> 00:54:58,380 چی؟ 334 00:55:01,210 --> 00:55:04,300 دیروز به بیمارستان اعزام شد. 335 00:55:06,680 --> 00:55:08,680 باید بری 336 00:55:09,390 --> 00:55:12,140 من بدون تو نمی توانم به خانه بروم. 337 00:55:20,150 --> 00:55:21,650 باشه 338 00:55:24,730 --> 00:55:26,820 من با تو میام 339 00:55:56,980 --> 00:55:59,230 -ممنون بابا. -ممنون 340 00:56:10,450 --> 00:56:13,990 -آیا می توانید عطر را استشمام کنید؟ -خیلی شیرینه 341 00:56:19,500 --> 00:56:21,580 هی ایزومی 342 00:56:22,290 --> 00:56:25,880 تازه به موقع رسیدیم. 343 00:56:26,820 --> 00:56:28,870 رفتی بیمارستان؟ 344 00:56:28,950 --> 00:56:29,990 بله. 345 00:56:30,070 --> 00:56:32,790 خیالم راحت شد مادربزرگ خوبه 346 00:56:32,910 --> 00:56:34,950 دوست دخترت را آوردی؟ 347 00:56:35,080 --> 00:56:36,120 آره 348 00:56:36,210 --> 00:56:38,830 -من میرم اونجا و نگاه می کنم. -نیازی نیست 349 00:56:38,920 --> 00:56:41,090 -با پدر و مادرم -نه ممنون 350 00:56:41,130 --> 00:56:43,420 ببینمت 351 00:56:43,500 --> 00:56:45,420 ما همین جا خواهیم بود. 352 00:56:45,510 --> 00:56:47,010 ببینمت 353 00:56:53,770 --> 00:56:55,680 ریو من نگرانم... 354 00:56:55,770 --> 00:56:58,850 ... وقتی در مورد او و گذشته اش شنیدم. 355 00:56:58,940 --> 00:57:00,150 آره... 356 00:57:00,230 --> 00:57:02,020 از آشنایی با شما خوشحالم. 357 00:57:02,070 --> 00:57:05,280 دوران بچگی سختی داشتی 358 00:57:05,360 --> 00:57:10,160 اما معلوم شد که شما قوی و ساده هستید. من نگران هیچ چیز نیستم. 359 00:57:11,120 --> 00:57:13,240 مادربزرگ را خوشحال کرد. 360 00:57:13,330 --> 00:57:16,870 وقتی ساراسا را دید، فوراً سرحال شد... 361 00:57:17,660 --> 00:57:20,920 ...و بگو: "Sarasa. Sarasa" ذهنم را درگیر کرد. 362 00:57:21,040 --> 00:57:24,500 شرط می بندم وقتی مادربزرگ ریو را دیدی گریه کردی. 363 00:57:24,590 --> 00:57:26,670 خفه شو ایزومی 364 00:57:26,710 --> 00:57:30,430 شما باید عروسی خود را تا زمانی که او هنوز زنده است انجام دهید. 365 00:57:30,510 --> 00:57:33,050 -نمیتونه سفر کنه -درسته 366 00:57:33,100 --> 00:57:35,970 سعی کنید تالارهای عروسی محلی را جستجو کنید. 367 00:57:36,060 --> 00:57:39,520 آیا رئیس شما در عروسی شرکت می کند؟ 368 00:57:40,730 --> 00:57:42,730 به آنها اهمیت نده 369 00:57:43,610 --> 00:57:45,820 او مزرعه را تصاحب خواهد کرد. 370 00:57:48,150 --> 00:57:50,110 هنوز قطعی نشده 371 00:57:52,070 --> 00:57:55,370 شما دوتا درموردش بحث کنید 372 00:58:45,920 --> 00:58:48,500 این کبودی ریو نیست؟ 373 00:58:51,010 --> 00:58:53,680 همه ما می دانیم. پدر و مادرم، پدر ریو... 374 00:58:59,390 --> 00:59:03,270 من از هر کسی که آن را پنهان می کند متنفرم. بنابراین، من به شما می گویم. 375 00:59:04,020 --> 00:59:07,320 ما مشکوک هستیم که ریو با دوست دختر سابقش خشن بود. 376 00:59:08,940 --> 00:59:14,490 سابق او نیز گذشته پیچیده ای دارد هر چند نه به اندازه شما افراطی 377 00:59:17,080 --> 00:59:19,950 ریو همیشه نوع خود را انتخاب کنید. 378 00:59:20,040 --> 00:59:24,830 من فکر می کنم او فکر می کرد نوع شما این کار را نمی کند مثل مادرش دورش کن 379 00:59:26,540 --> 00:59:28,290 نوع من؟ 380 00:59:29,880 --> 00:59:32,840 زنی که جایی برای فرار ندارد. 381 00:59:41,720 --> 00:59:43,850 حالت خوبه؟ 382 00:59:43,940 --> 00:59:45,480 من خوبم 383 01:00:31,150 --> 01:00:32,780 بس کن! 384 01:00:32,820 --> 01:00:34,570 بس کن! 385 01:00:59,050 --> 01:01:00,350 حالت خوبه؟ 386 01:01:48,270 --> 01:01:50,140 به این نگاه کن 387 01:01:52,610 --> 01:01:57,110 ما دوبار فکر کردیم که این را به شما نشان دهیم اما... 388 01:01:57,150 --> 01:01:58,280 ساراسا کانایی (10) 389 01:02:15,170 --> 01:02:19,920 محل اختفای فومی ساکی! 390 01:02:26,140 --> 01:02:30,440 او نیست که تو را ربود؟ 391 01:02:31,600 --> 01:02:35,110 نباید بری پلیس؟ 392 01:02:35,190 --> 01:02:37,230 او ممکن است نزدیک باشد. 393 01:02:38,030 --> 01:02:42,070 هر کسی می تواند از طریق اینترنت بفهمد که در کجا زندگی می کنید. 394 01:02:42,860 --> 01:02:45,660 شما باید سریع عمل کنید. 395 01:02:49,500 --> 01:02:50,750 حالت خوبه؟ 396 01:03:32,120 --> 01:03:33,250 فومی.. 397 01:04:00,780 --> 01:04:03,110 اگر داخل شدی بیا در را باز کن! 398 01:04:14,660 --> 01:04:16,710 آشپزی نکردی؟ 399 01:04:23,800 --> 01:04:25,680 بیایید Uber Eats را صدا کنیم. 400 01:04:27,050 --> 01:04:28,640 منو ببخش 401 01:04:31,760 --> 01:04:33,390 یه چیزی درست میکنم 402 01:04:56,960 --> 01:04:58,210 چیست؟ 403 01:05:01,790 --> 01:05:03,300 من دارم میرم خرید 404 01:05:03,380 --> 01:05:04,840 به فومی سائیکی؟ 405 01:05:10,140 --> 01:05:11,180 چی؟ 406 01:05:14,560 --> 01:05:18,690 چرا؟ چه خبر با او؟ 407 01:05:19,560 --> 01:05:22,610 حالا وانمود می کند که صاحب کافه است. 408 01:05:24,780 --> 01:05:26,320 ریو... 409 01:05:27,900 --> 01:05:29,860 از فومی خبر دارید؟ 410 01:05:35,860 --> 01:05:38,950 مردانی مانند او جایی برای پنهان شدن ندارند. 411 01:05:39,030 --> 01:05:41,370 او به زودی دستگیر می شود. 412 01:05:45,660 --> 01:05:47,000 ساراسا 413 01:05:48,130 --> 01:05:53,260 بیدار شو باید واقعیت را بپذیری، می فهمی؟ 414 01:05:56,430 --> 01:05:58,260 آیا شما... 415 01:06:02,310 --> 01:06:03,720 ریو؟ 416 01:06:05,230 --> 01:06:07,140 عکس فومی.. 417 01:06:08,770 --> 01:06:10,480 آپلودش کردی؟ 418 01:06:23,160 --> 01:06:24,540 صبر کن... 419 01:06:28,460 --> 01:06:30,080 نه، درسته؟ 420 01:06:46,270 --> 01:06:48,020 تو هیچ نظری نداری... 421 01:06:53,520 --> 01:06:56,650 نمیدونی چقدر سخته در این مدت برای فومی بود! 422 01:06:57,820 --> 01:06:59,110 ریو! 423 01:06:59,200 --> 01:07:02,580 میدونی با فومی چه کردی؟ 424 01:07:03,450 --> 01:07:06,660 بالاخره راهی برای خوشبختی پیدا کرد! 425 01:07:06,750 --> 01:07:09,460 چرا نابودش کردی؟ 426 01:07:14,840 --> 01:07:16,800 این اشتباه است... 427 01:08:02,260 --> 01:08:06,760 «فومی» «فومی» «فومی» چیست؟ 428 01:08:09,180 --> 01:08:11,230 چه اتفاقی برای شما افتاده است؟ 429 01:08:14,520 --> 01:08:18,280 آن پدوفیل تو را ربود! 430 01:08:20,440 --> 01:08:21,900 این منطقی نیست! 431 01:08:22,530 --> 01:08:24,870 این منطقی نیست! 432 01:08:24,950 --> 01:08:28,740 چرا؟ تو هم به من خیانت می کنی؟ 433 01:08:28,830 --> 01:08:32,920 تو هم مرا دور می اندازی! 434 01:08:33,370 --> 01:08:34,500 آیا اینطور است؟ 435 01:08:36,130 --> 01:08:37,710 یه چیزی بگو! 436 01:08:40,260 --> 01:08:42,090 دست از سر و کله زدن با من بردارید! 437 01:08:44,010 --> 01:08:47,390 به من بگو چرا او بهتر از من است؟ 438 01:08:49,350 --> 01:08:51,520 با من درگیر نشو! 439 01:09:27,760 --> 01:09:28,850 ساراسا... 440 01:09:31,560 --> 01:09:34,980 ساراسا 441 01:09:35,600 --> 01:09:36,900 ساراسا 442 01:09:41,570 --> 01:09:43,110 بس کن 443 01:09:45,450 --> 01:09:46,780 بس کن! 444 01:09:48,490 --> 01:09:49,870 چرا؟ 445 01:09:55,660 --> 01:09:57,000 من آن را نمی خواهم! 446 01:10:01,800 --> 01:10:03,760 اگر او بود اشکالی ندارد؟ 447 01:10:11,220 --> 01:10:12,600 من از آن متنفرم. 448 01:11:47,400 --> 01:11:50,490 فومی، نگاه کن! 449 01:11:50,570 --> 01:11:51,860 ماه! 450 01:11:59,830 --> 01:12:01,170 فومی! 451 01:12:52,010 --> 01:12:53,380 بدو... 452 01:12:57,680 --> 01:12:59,180 فرار کن 453 01:13:06,020 --> 01:13:07,310 عجله کن 454 01:13:09,480 --> 01:13:10,820 برو! 455 01:13:13,820 --> 01:13:15,360 فرار کن! 456 01:13:33,550 --> 01:13:35,050 ساراسا... 457 01:13:37,140 --> 01:13:39,470 تو مال خودت هستی 458 01:13:53,490 --> 01:13:56,200 اجازه نده کسی مالک تو شود 459 01:14:19,430 --> 01:14:21,560 بیا، او را رها کن! 460 01:14:26,350 --> 01:14:28,020 -وحشت نکنید. -فومی! 461 01:14:28,100 --> 01:14:30,690 -آروم باش -فومی! 462 01:14:31,690 --> 01:14:33,480 فومی! 463 01:14:35,440 --> 01:14:38,110 -فومی! -آروم باش 464 01:14:38,200 --> 01:14:39,700 فومی! 465 01:14:41,990 --> 01:14:43,040 فومی! 466 01:14:44,500 --> 01:14:46,120 فومی! 467 01:14:47,250 --> 01:14:48,370 فومی! 468 01:14:52,840 --> 01:14:53,960 فومی! 469 01:15:38,920 --> 01:15:40,380 حالت خوبه؟ 470 01:15:51,020 --> 01:15:52,100 بله. 471 01:16:02,030 --> 01:16:04,660 آنقدرها هم که به نظر می رسد بد نیست. 472 01:16:08,950 --> 01:16:11,290 میخوای بیای جای من؟ 473 01:16:15,290 --> 01:16:16,420 باشه 474 01:16:18,380 --> 01:16:19,760 من می خواهم. 475 01:17:13,060 --> 01:17:16,900 دیگر تظاهر نکردی که مرا نمی شناسی؟ 476 01:17:21,490 --> 01:17:24,490 من فکر می کنم بهتر است از هم جدا بمانیم. 477 01:17:28,450 --> 01:17:31,200 بعد اینجوری ظاهر میشی 478 01:17:38,320 --> 01:17:39,740 متاسفم 479 01:17:40,910 --> 01:17:42,490 من خواهم رفت. 480 01:17:58,470 --> 01:18:00,550 آیا جایی برای رفتن دارید؟ 481 01:18:08,480 --> 01:18:10,600 میتونی اینجا بمونی 482 01:18:19,440 --> 01:18:22,320 می دانم که از من متنفری، فومی. 483 01:18:24,200 --> 01:18:27,080 -چرا من؟ -چون من... 484 01:18:32,370 --> 01:18:33,750 من... 485 01:18:44,090 --> 01:18:45,430 ساراسا 486 01:19:00,400 --> 01:19:02,070 آن زمان... 487 01:19:04,660 --> 01:19:07,240 همه چی رو بهم ریختم 488 01:19:09,540 --> 01:19:15,630 من نتوانستم پلیس را متقاعد کنم که شما کاری انجام ندادید. 489 01:19:21,340 --> 01:19:23,050 یا در مورد او... 490 01:19:26,390 --> 01:19:30,720 سعی کردم در مورد کارهایی که تاکاهیرو انجام داده به آنها بگویم اما نمی توانم. 491 01:19:33,690 --> 01:19:35,810 هیچ کس نمی تواند این کار را انجام دهد. 492 01:19:39,730 --> 01:19:43,200 اتفاقی که الان برات افتاده هم تقصیر منه. 493 01:19:43,280 --> 01:19:45,780 عکس های شما در سراسر اینترنت ... 494 01:19:46,410 --> 01:19:48,490 این کافه هم ... 495 01:19:56,750 --> 01:20:00,800 در تمام این مدت می خواهم از شما عذرخواهی کنم. 496 01:20:00,880 --> 01:20:03,840 من حاضرم بمیرم اگه بهم بگی 497 01:20:08,100 --> 01:20:11,350 زندگی کردن فایده ای نداره 498 01:20:19,400 --> 01:20:20,610 اما... 499 01:20:24,490 --> 01:20:26,450 من هنوز زنده ام پس... 500 01:20:28,370 --> 01:20:30,490 ...میتونم دوباره ببینمت. 501 01:20:56,180 --> 01:20:57,390 فومی 502 01:20:59,860 --> 01:21:01,980 من چه جور دختری بودم؟ 503 01:21:06,530 --> 01:21:08,700 قبلا خیلی آزاده بودی 504 01:21:10,780 --> 01:21:13,490 طاقت فرسا بود. 505 01:21:18,870 --> 01:21:20,290 فومی.. 506 01:21:21,960 --> 01:21:24,760 شما هم همینطور به نظر می رسید. 507 01:21:29,130 --> 01:21:32,220 اما تو خیلی درونت تغییر کردی 508 01:21:37,560 --> 01:21:40,100 اکنون می توانید با یک زن بالغ باشید ... 509 01:21:42,270 --> 01:21:44,780 ...و دوستش داشته باش 510 01:22:56,640 --> 01:22:57,890 ساراسا 511 01:23:01,940 --> 01:23:04,770 آیا هنوز هم برای شام بستنی می خورید؟ 512 01:23:07,070 --> 01:23:08,320 خیر 513 01:23:10,240 --> 01:23:12,990 من دیگه بچه نیستم 514 01:26:31,350 --> 01:26:33,650 یکی از ایوان من را تماشا کرد. 515 01:26:33,730 --> 01:26:34,820 چی؟ 516 01:26:37,820 --> 01:26:39,640 متوجه شدید؟ 517 01:26:39,640 --> 01:26:40,760 پس ساراسا است. 518 01:26:49,930 --> 01:26:51,310 متاسفم 519 01:26:54,810 --> 01:26:59,150 قبل از حرکت می خواستم از شما بپرسم. 520 01:27:00,190 --> 01:27:04,490 برای چی؟ شما می توانید هر کجا که بخواهید زندگی کنید. 521 01:27:08,360 --> 01:27:10,160 اذیت نمیشی؟ 522 01:27:11,160 --> 01:27:12,990 میخوای اذیتم کنی؟ 523 01:27:13,080 --> 01:27:14,160 خیر 524 01:27:15,290 --> 01:27:17,120 اگر چنین است، خوب نیست؟ 525 01:27:32,600 --> 01:27:35,220 میخوام کنارت بمونم فومی 526 01:27:36,270 --> 01:27:37,560 همسایه است. 527 01:27:56,040 --> 01:27:58,000 دوباره احساس زنده بودن می کنم 528 01:28:00,460 --> 01:28:02,920 این همان ساراسا است که به یاد دارم. 529 01:28:13,390 --> 01:28:18,180 حدس میزنم من با خودم فرق دارم 530 01:28:20,310 --> 01:28:23,110 من نمی توانم اینطور زندگی کنم. 531 01:28:26,190 --> 01:28:29,360 من آنقدر قوی نیستم که بتوانم تنها زندگی کنم. 532 01:28:33,120 --> 01:28:36,370 سعی میکنم با یه مرد رابطه داشته باشم... 533 01:28:38,200 --> 01:28:40,040 ... که مرا دوست دارد. 534 01:28:41,330 --> 01:28:46,300 فکر می کنم او مرا همانطور که هستم می پذیرد. 535 01:28:50,470 --> 01:28:53,140 اما شما می دانید که مردم چگونه هستند. 536 01:28:53,800 --> 01:28:57,680 آنها فقط چیزی را می بینند که می خواهند ببینند. 537 01:29:02,730 --> 01:29:06,770 علاوه بر این، من با این چیزها خوب نیستم. 538 01:29:08,570 --> 01:29:10,030 چه چیزهایی؟ 539 01:29:11,240 --> 01:29:16,240 کارهایی که در روابط صمیمانه انجام می دهید. 540 01:29:19,910 --> 01:29:23,580 این چیزی است که من را دفع می کند. 541 01:29:27,670 --> 01:29:30,210 اما البته نمی توانم این را بگویم. 542 01:29:33,130 --> 01:29:36,180 خیلی سعی میکنم نشون بدم اما... 543 01:29:39,220 --> 01:29:43,100 ...این چیزی نیست که بتوانید پنهان کنید. 544 01:29:47,320 --> 01:29:48,900 من می دانم. 545 01:29:50,440 --> 01:29:51,900 چگونه می توانید؟ 546 01:29:56,620 --> 01:29:58,200 من فقط می دانم. 547 01:30:47,040 --> 01:30:48,670 عطر جدید؟ 548 01:30:53,460 --> 01:30:55,010 متوجه شدید؟ 549 01:31:56,110 --> 01:31:58,860 بنابراین، اتفاقا ... 550 01:31:59,570 --> 01:32:03,950 زن و مرد. می دانید چقدر پیچیده است. 551 01:32:04,410 --> 01:32:08,920 نه اینکه بخواهم شوهر دیگران را بدزدم اما... 552 01:32:08,960 --> 01:32:13,960 وقتی گفت من همسرم را به خاطر تو گذاشتم... 553 01:32:14,050 --> 01:32:16,460 من هیجان را احساس می کنم ... 554 01:32:16,550 --> 01:32:18,510 هیجان؟ 555 01:32:18,630 --> 01:32:21,930 بله، آن هیجان را می دانید؟ 556 01:32:22,600 --> 01:32:24,810 نمی فهمی؟ 557 01:32:26,720 --> 01:32:28,350 هر چیزی که دوست داری؟ 558 01:32:28,430 --> 01:32:29,890 من خوبم 559 01:32:31,980 --> 01:32:34,570 آیا می دانید؟ 560 01:32:34,650 --> 01:32:39,780 وقتی فکر می کنید باید متوقف شوید، در حال حاضر در آن هستید. 561 01:32:47,370 --> 01:32:49,500 او آنجاست! 562 01:32:51,370 --> 01:32:54,250 -پول! -تو قبلا به من دادی. 563 01:32:54,680 --> 01:32:56,970 مطمئنی؟ متشکرم. 564 01:33:00,770 --> 01:33:04,440 ریکا. مادرت را در آغوش بگیر! 565 01:33:07,310 --> 01:33:10,070 من برایت یک بابا جدید می گیرم، باشه؟ 566 01:33:12,490 --> 01:33:14,610 بهت یادگاری میدم 567 01:33:14,700 --> 01:33:15,950 شیسا! 568 01:33:20,620 --> 01:33:22,410 ببینمت متشکرم. 569 01:33:22,500 --> 01:33:23,540 خداحافظ 570 01:33:24,120 --> 01:33:27,040 سلام! من دارم میام! 571 01:33:27,120 --> 01:33:28,580 میتونم برم بالا؟ 572 01:33:29,290 --> 01:33:31,460 آیا ریکا خوب می شود؟ 573 01:33:31,550 --> 01:33:35,680 فقط سه شب یه هفته خوب میشه 574 01:33:35,760 --> 01:33:38,470 اوست؟ -البته! 575 01:33:40,220 --> 01:33:41,850 خوش بگذره 576 01:33:42,390 --> 01:33:45,100 خداحافظ! 577 01:34:25,100 --> 01:34:28,140 چه کسی آنجا پنهان شده است؟ 578 01:34:30,400 --> 01:34:31,980 بس کن 579 01:34:35,150 --> 01:34:36,400 برو کنار 580 01:34:37,650 --> 01:34:39,200 مراقب باشید! 581 01:34:39,990 --> 01:34:41,780 گوچا! 582 01:35:11,350 --> 01:35:12,690 متشکرم. 583 01:35:18,570 --> 01:35:20,490 تو خیلی با ملاحظه ای، فومی. 584 01:35:21,450 --> 01:35:22,660 واقعا؟ 585 01:35:22,740 --> 01:35:23,910 آره 586 01:35:24,450 --> 01:35:27,160 خوشحالم که تصمیم گرفتی بیای 587 01:35:28,540 --> 01:35:30,540 تنها بودن ترسناک است. 588 01:35:38,630 --> 01:35:41,430 بعد از آن چه کردید؟ 589 01:35:49,430 --> 01:35:52,900 حتما خیلی چیزها را پشت سر گذاشته اید. 590 01:35:57,150 --> 01:36:00,030 من سالها در خانه حبس شده ام. 591 01:36:01,530 --> 01:36:02,530 چی؟ 592 01:36:05,240 --> 01:36:07,240 بعد از اینکه از مرکز اطفال خارج شدم... 593 01:36:07,700 --> 01:36:11,410 من می خواستم کار کنم اما پدر و مادرم مخالف بودند. 594 01:36:13,670 --> 01:36:18,000 مرا در آلونک حیاط خانه حبس کردند. 595 01:36:19,510 --> 01:36:20,720 برای چی؟ 596 01:36:21,300 --> 01:36:25,600 زن صالحی مثل مادرم نتوانست مرا ببخشد. 597 01:36:29,100 --> 01:36:31,850 یا شاید او فقط مضطرب است. 598 01:36:33,560 --> 01:36:36,060 اما او به من غذا داد. 599 01:36:37,980 --> 01:36:41,650 هر روز سر ساعت معین. 600 01:36:49,080 --> 01:36:51,000 اما الان آزادم. 601 01:37:27,370 --> 01:37:29,330 با ساکی زندگی می کنی؟ 602 01:37:35,290 --> 01:37:37,500 من تو را می خواهم که برگردی 603 01:37:39,790 --> 01:37:41,250 من شما را می بخشم. 604 01:37:43,010 --> 01:37:44,670 برای چی؟ 605 01:37:47,130 --> 01:37:50,260 من برای چه بخشیده می شوم؟ 606 01:37:57,400 --> 01:37:58,440 چی؟ 607 01:38:00,480 --> 01:38:01,690 تو... 608 01:38:02,730 --> 01:38:05,820 فراموش کردی با تو چه کرد؟ 609 01:38:11,910 --> 01:38:13,910 گوش کن ریو 610 01:38:16,910 --> 01:38:19,750 من آدمی نیستم که بخواهم ترحم کنم. 611 01:38:27,470 --> 01:38:30,140 تو مریض هستی 612 01:38:36,060 --> 01:38:39,350 هرگز نباید آن گذشته را فراموش کنی. 613 01:38:39,940 --> 01:38:41,650 حتی اگر درست باشد ... 614 01:38:43,320 --> 01:38:45,530 ...به تو ربطی نداره 615 01:38:46,400 --> 01:38:48,200 دست از سر و کله زدن با من بردارید! 616 01:39:36,490 --> 01:39:38,960 من تسلیم نمی شوم 617 01:39:46,630 --> 01:39:48,840 الان تمام شد 618 01:39:56,470 --> 01:40:00,020 اما من از شما تشکر می کنم. 619 01:40:00,520 --> 01:40:02,690 برای دوست داشتن من 620 01:40:05,560 --> 01:40:07,730 خیلی تلاش کردم... 621 01:40:08,320 --> 01:40:12,150 سعی کردم دوستت داشته باشم ریو. 622 01:40:17,540 --> 01:40:19,000 چه کسی... 623 01:40:21,040 --> 01:40:23,830 چه کسی از شما خواست تشکر کنید؟ 624 01:40:30,550 --> 01:40:31,840 متاسفم 625 01:40:40,390 --> 01:40:41,930 من... 626 01:40:43,560 --> 01:40:46,060 من هم برای تو بدم. 627 01:41:28,230 --> 01:41:29,980 حالت خوبه؟ 628 01:41:35,360 --> 01:41:36,530 صبر کن 629 01:41:38,240 --> 01:41:39,780 من تو را می شناسم... 630 01:42:02,180 --> 01:42:05,600 او نمی داند که من فومی ساکی هستم. 631 01:42:16,400 --> 01:42:18,160 سعی کردم بهش بگم... 632 01:42:20,870 --> 01:42:23,410 در مورد گذشته ام اما نمی توانم. 633 01:42:30,540 --> 01:42:33,210 من کمی تغییر نکرده ام 634 01:42:36,300 --> 01:42:38,510 من نمیتونم باهاش ​​ارتباط برقرار کنم 635 01:42:46,850 --> 01:42:49,400 فومی یعنی... 636 01:42:52,320 --> 01:42:54,650 فومی... تو هنوز... 637 01:43:00,660 --> 01:43:02,330 من می خواهم گنج داشته باشم ... 638 01:43:06,620 --> 01:43:08,790 ... آنچه با او دارم. 639 01:44:59,860 --> 01:45:03,150 ببخشید مزاحمتون شدم... 640 01:45:04,200 --> 01:45:08,830 لازم نیست نگران چیزی باشید. 641 01:45:18,630 --> 01:45:21,050 من باید یک روز مرخصی بگیرم 642 01:45:22,470 --> 01:45:25,340 شما می توانید بروید. من از او مراقبت خواهم کرد. 643 01:45:40,300 --> 01:45:44,220 سلام متاسفم که بارها با شما تماس گرفتم. 644 01:45:46,180 --> 01:45:51,180 تعجب میکنم کی برمیگردی با من تماس بگیرید. 645 01:45:52,390 --> 01:45:54,650 من صبر می کنم. 646 01:45:57,940 --> 01:46:05,620 ریکا خیلی سعی می کند نشان ندهد که چقدر دلش برای شما تنگ شده است. 647 01:46:23,930 --> 01:46:28,310 شعر از ادگار آلن پو 648 01:47:09,970 --> 01:47:11,810 چی میخونی؟ 649 01:47:13,930 --> 01:47:15,440 مجموعه شعر 650 01:47:18,100 --> 01:47:20,690 شامل اشعار بسیاری است. 651 01:47:22,940 --> 01:47:25,780 شعر دوست داری؟ 652 01:47:27,280 --> 01:47:29,160 خیلی خوندمش... 653 01:47:30,080 --> 01:47:32,540 ... وقتی وقت آزاد زیادی دارم. 654 01:47:35,750 --> 01:47:39,750 تو اون موقع کار نداشتی فومی؟ 655 01:47:40,710 --> 01:47:43,340 من مدت زیادی است که در قفل هستم. 656 01:47:48,340 --> 01:47:50,800 در آن مدت چه کار می کردید؟ 657 01:47:54,720 --> 01:47:56,140 داشتم فکر میکردم 658 01:47:56,940 --> 01:47:58,400 در مورد چی؟ 659 01:48:01,480 --> 01:48:04,440 در مورد کسی که از من جدا شده 660 01:48:06,490 --> 01:48:07,780 هر روز صبح تعجب می کنم ... 661 01:48:09,610 --> 01:48:11,580 ..."او الان کجاست؟"... 662 01:48:13,160 --> 01:48:14,910 ..."او چه کار می کند؟"... 663 01:48:16,620 --> 01:48:18,670 ..."حالش خوبه؟"... 664 01:48:19,830 --> 01:48:21,540 همچنین در شب. 665 01:48:24,000 --> 01:48:27,090 او اولین عشق شما بود؟ 666 01:48:29,180 --> 01:48:32,050 چه کسی می داند. 667 01:48:35,350 --> 01:48:37,810 من رازی را از ساراسا در مورد آن حفظ خواهم کرد. 668 01:48:39,390 --> 01:48:41,060 متشکرم. 669 01:48:41,150 --> 01:48:43,610 برام شعر بخون 670 01:48:43,690 --> 01:48:46,230 تو برای این خیلی جوانی 671 01:48:46,320 --> 01:48:48,610 بیا برام بخون 672 01:49:14,630 --> 01:49:16,640 از دوران کودکی 673 01:49:17,720 --> 01:49:21,060 من مثل بقیه نبودم 674 01:49:22,890 --> 01:49:26,060 من آنطور که دیگران دیدند ندیده ام 675 01:49:27,400 --> 01:49:33,490 من نتوانستم اشتیاق خود را از یک چشمه مشترک بیاورم 676 01:49:35,150 --> 01:49:42,200 غم خود را از همان منبع نگرفته ام 677 01:49:44,540 --> 01:49:51,420 با همان لحن نتوانستم قلبم را از شادی بیدار کنم 678 01:49:53,380 --> 01:49:55,880 و تمام چیزی که دوست داشتم - 679 01:49:58,300 --> 01:50:01,050 من تنهایی را دوست دارم - 680 01:50:03,850 --> 01:50:06,430 سپس - در کودکی من 681 01:50:07,600 --> 01:50:13,150 در طلوع طوفانی ترین زندگی 682 01:50:15,150 --> 01:50:18,490 از اعماق خوبی ها و بدی ها بیرون کشیده شده بود 683 01:50:18,570 --> 01:50:21,490 رازی که مرا درگیر می کند - 684 01:50:25,620 --> 01:50:29,580 رازی که هنوز مرا درگیر می کند - 685 01:50:31,960 --> 01:50:35,710 از سیلاب یا چشمه 686 01:50:36,670 --> 01:50:39,050 از صخره سرخ کوه 687 01:50:40,680 --> 01:50:44,970 از خورشیدی که دورم می‌چرخد، رنگ طلایی پاییزی‌اش را می‌غلتد 688 01:50:45,970 --> 01:50:49,640 از رعد و برق در آسمان که از کنارم می گذشت 689 01:50:50,650 --> 01:50:53,610 از رعد و برق و طوفان 690 01:50:53,730 --> 01:50:55,530 و ابر... 691 01:50:56,440 --> 01:51:00,030 از ابری که در نظر من به شکل دیو درآمد 692 01:51:02,780 --> 01:51:04,530 بله، رمز و راز 693 01:51:06,080 --> 01:51:11,460 رازی که هنوز مرا درگیر می کند - 694 01:52:23,570 --> 01:52:26,530 فومی، نگاه کن! 695 01:52:27,780 --> 01:52:29,410 ماه! 696 01:52:58,850 --> 01:53:03,060 15 سال بعد، یک شکارچی و قربانی او عاشق می شوند؟ 697 01:53:10,990 --> 01:53:12,490 ببخشید 698 01:53:13,950 --> 01:53:16,950 مطمئنم ساختگیه 699 01:53:17,660 --> 01:53:19,740 ما فقط مطمئن می شویم. 700 01:53:19,830 --> 01:53:24,170 بنابراین، این مرد شما را در دوران کودکی ربوده است. 701 01:53:24,250 --> 01:53:26,000 شما بچه ها قرار نیستید، درست است؟ 702 01:53:28,710 --> 01:53:32,130 رسانه ها با ما تماس گرفته اند. 703 01:53:32,220 --> 01:53:34,300 آنها می خواهند با شما مصاحبه کنند. 704 01:53:35,970 --> 01:53:38,430 شما می توانید تصمیم بگیرید که چه کاری انجام دهید. 705 01:53:38,510 --> 01:53:41,810 این اساساً انتخاب شماست. 706 01:53:42,680 --> 01:53:47,110 اما خانم کنایی تا جایی که شرکت... 707 01:53:47,230 --> 01:53:50,610 ما ترجیح می دهیم شرکت ما ناشناس بماند. 708 01:54:10,420 --> 01:54:12,260 گاهی... 709 01:54:13,630 --> 01:54:18,010 ... آرزو دارم به کودکی که قبلا بودم برگردم. 710 01:54:21,060 --> 01:54:25,940 من می خواهم همانی باشم که تو می خواهی. 711 01:54:28,690 --> 01:54:30,820 و هر کاری میخوای بکن... 712 01:54:32,440 --> 01:54:34,820 ...می خواهم آن را برایت برآورده کنم. 713 01:54:41,910 --> 01:54:46,710 اگر درد داری من هم درد تو را با تو حس می کنم. 714 01:54:51,210 --> 01:54:52,800 چون فقط تو... 715 01:54:54,170 --> 01:54:57,970 تو تنها کسی هستی که به من اجازه میده خودم باشم 716 01:55:04,600 --> 01:55:05,890 کاش... 717 01:55:08,770 --> 01:55:11,440 ...تو اجازه میدی کمکت کنم فومی. 718 01:56:00,820 --> 01:56:06,160 پدوفیل فومی سائیکی در اتاق 607 و قربانی دیوانه اش که در همسایگی زندگی می کند! 719 01:56:12,280 --> 01:56:16,290 حکم اعدام برای پدوفیل ها 720 01:56:22,840 --> 01:56:26,130 فومی اینجا کار میکنی؟ 721 01:56:27,920 --> 01:56:29,220 بله همینطور است. 722 01:56:31,180 --> 01:56:36,020 پدوفیلی چیست؟ 723 01:56:38,310 --> 01:56:41,690 کسی که نمی تواند یک زن بالغ را دوست داشته باشد. 724 01:56:43,730 --> 01:56:46,690 سپس، این به شما مربوط نیست. 725 01:56:49,150 --> 01:56:50,450 آه؟ 726 01:56:50,530 --> 01:56:54,870 چون ساراسا رو دوست داری، درسته؟ 727 01:56:57,910 --> 01:56:59,370 حق با شماست. 728 01:57:06,750 --> 01:57:10,010 باحال پدوفیل در صحنه جنایت! 729 01:57:10,130 --> 01:57:12,140 شما در حال ضبط هستید! 730 01:57:12,220 --> 01:57:14,180 او خیره شده است! 731 01:57:14,260 --> 01:57:16,470 -به ما خیره شده! -بیا! 732 01:57:16,560 --> 01:57:18,850 صبر کنید بچه ها 733 01:57:18,930 --> 01:57:20,850 پدوفیل معروف، اینجا! 734 01:57:22,100 --> 01:57:26,650 فومی سائیکی دوباره ساراسا و یک دختر جدید را ربود! 735 01:57:44,960 --> 01:57:46,840 بابت همه چیز ممنونم. 736 01:57:48,880 --> 01:57:51,090 تو با من خیلی خوب بودی 737 01:58:00,730 --> 01:58:02,560 این اشتباه است. 738 01:58:07,730 --> 01:58:10,490 ممکنه بعضیا حرف بزنن... 739 01:58:13,280 --> 01:58:15,820 ... اما نه همه 740 01:58:19,660 --> 01:58:21,500 افرادی هستند ... 741 01:58:23,370 --> 01:58:26,130 ... که واقعاً به تو اهمیت می دهد. 742 01:59:03,120 --> 01:59:05,870 آیا پشت همه اینها هستی، ریو؟ 743 01:59:09,670 --> 01:59:10,920 بیا داخل 744 01:59:46,540 --> 01:59:49,330 آیا راضی نیستی ما را اذیت کنی؟ 745 01:59:55,420 --> 02:00:00,090 شما از این کلمه برای هر چیزی که دوست ندارید استفاده می کنید. 746 02:00:05,480 --> 02:00:07,100 این من نیستم. 747 02:00:10,440 --> 02:00:16,110 آیا متوجه شدید که چند نفر از شما دو نفر متنفر هستند؟ 748 02:00:26,040 --> 02:00:28,080 نمیری سر کار؟ 749 02:00:34,590 --> 02:00:35,880 چی؟ 750 02:00:38,050 --> 02:00:40,640 به من نگو ​​که نگران من هستی؟ 751 02:01:09,290 --> 02:01:11,290 وقتی با تو هستم... 752 02:01:15,170 --> 02:01:18,210 ...تو باعث میشی بیشتر از خودم متنفر بشم. 753 02:01:27,310 --> 02:01:28,850 ممنونم... 754 02:01:33,520 --> 02:01:35,440 برای هر کاری که انجام دادی 755 02:02:24,780 --> 02:02:26,370 ساراسا! 756 02:02:34,460 --> 02:02:35,880 ریو! 757 02:02:36,790 --> 02:02:37,960 ریو! 758 02:03:45,700 --> 02:03:48,990 من مجله را دیده ام. 759 02:03:51,410 --> 02:03:53,870 وقتی متوجه شما دوتا شدم... 760 02:03:57,580 --> 02:03:59,670 ...نزدیک بود پرت کنم. 761 02:04:03,710 --> 02:04:07,090 باورم نمیشه که همچین مردی رو دوست دارم 762 02:04:11,640 --> 02:04:15,640 یعنی دختر بچه بود! 763 02:04:23,150 --> 02:04:24,900 مینامی. 764 02:04:26,690 --> 02:04:29,070 از اول میدونی درسته؟... 765 02:04:31,120 --> 02:04:33,700 که نمیتونم قبولت کنم 766 02:04:35,620 --> 02:04:37,960 برای همین به من نگفتی 767 02:04:40,500 --> 02:04:42,130 تو هرگز... 768 02:04:44,340 --> 02:04:47,970 تو هرگز به من اعتماد نکردی، درست است؟ 769 02:05:04,520 --> 02:05:06,190 بس است. 770 02:05:17,080 --> 02:05:21,920 برو بس است... 771 02:06:13,970 --> 02:06:16,140 من می خواهم یک چیز از شما بپرسم. 772 02:06:21,680 --> 02:06:25,060 واسه همینه که هیچوقت با من نخوابی؟ 773 02:06:30,190 --> 02:06:31,400 سلام؟ 774 02:06:33,820 --> 02:06:35,620 درست میگم؟ 775 02:06:45,420 --> 02:06:47,090 حق با شماست. 776 02:06:50,300 --> 02:06:53,170 من دخترای کوچولو دوست دارم 777 02:06:56,260 --> 02:06:59,260 ولی میخواستم بدونم چه حسی داره... 778 02:07:00,930 --> 02:07:02,890 ... با بزرگسالان. 779 02:07:05,980 --> 02:07:08,020 ببخشید من از شما سوء استفاده کردم 780 02:07:25,790 --> 02:07:29,840 مرد با ریکا، او فومی سائیکی نیست؟ 781 02:07:31,500 --> 02:07:35,680 او با نام مینامی، نام دخترانه مادرش، شناخته می شود. 782 02:07:39,430 --> 02:07:43,980 آیا من با پرونده ریو اینجا نیستم؟ 783 02:07:46,690 --> 02:07:50,230 مجلات و تبلویدها بسیار خام هستند. 784 02:07:52,280 --> 02:07:56,320 آنها به طور ضمنی گفتند که شما ریکا را به او پیشنهاد دادید. 785 02:07:57,950 --> 02:07:59,070 بیا داخل 786 02:08:01,160 --> 02:08:04,500 ما تایید می کنیم که این خود به خود تحمیل شده است. 787 02:08:06,220 --> 02:08:07,640 اون خوب میشه 788 02:08:10,720 --> 02:08:13,100 -من میرم... -فقط یه لحظه. 789 02:08:16,810 --> 02:08:17,980 سلام. 790 02:08:23,240 --> 02:08:26,620 فومی سائیکی را برای بازجویی بیاورید. 791 02:08:28,620 --> 02:08:32,080 او با یک کودک 8 ساله است که نیاز به محافظت دارد. 792 02:08:32,450 --> 02:08:34,330 نه! کمی صبر کن! 793 02:08:35,250 --> 02:08:38,630 بهت گفتم! فومی هیچ کاری نکرد. 794 02:08:40,880 --> 02:08:44,380 بیا ما در مورد فومی سائیکی صحبت می کنیم. 795 02:08:45,630 --> 02:08:49,810 شما می دانید که او بیشتر از هر کسی چه جور آدمی است. 796 02:08:52,680 --> 02:08:55,480 من افسر هینو، خدمات جوانان هستم. 797 02:08:57,980 --> 02:09:02,900 ریکا هستی؟ آیا می توانم در کلانتری با شما صحبت کنم؟ 798 02:09:02,990 --> 02:09:04,820 فومی سائیکی. 799 02:09:04,900 --> 02:09:08,620 لطفا ما را تا دفتر مرکزی همراهی کنید. 800 02:09:09,240 --> 02:09:10,410 دنبالم کن 801 02:09:10,490 --> 02:09:11,990 من نمی خواهم. 802 02:09:12,080 --> 02:09:14,160 میدونی چرا اینجاییم 803 02:09:15,710 --> 02:09:16,870 بیا 804 02:09:19,500 --> 02:09:21,050 بیا ریکا 805 02:09:21,920 --> 02:09:23,710 گوش می کنی؟ 806 02:09:25,670 --> 02:09:27,220 خیر 807 02:09:27,300 --> 02:09:28,890 من نمی خواهم! 808 02:09:29,600 --> 02:09:31,680 -فومی! -سلام! 809 02:09:32,810 --> 02:09:34,180 ساکی. 810 02:09:34,930 --> 02:09:36,730 -فومی! -سائکی! 811 02:09:36,810 --> 02:09:38,060 فومی! 812 02:09:38,150 --> 02:09:40,190 ولش کن! 813 02:09:42,070 --> 02:09:43,980 فومی! 814 02:09:44,650 --> 02:09:46,200 بگذار بروم! 815 02:09:47,240 --> 02:09:49,530 -بگذار بروم! -مقاومت نکن! 816 02:09:50,620 --> 02:09:52,620 لطفا! بس است! 817 02:09:54,870 --> 02:09:56,660 بگذار بروم! 818 02:09:59,790 --> 02:10:02,000 او را سنجاق کنید. 819 02:10:05,380 --> 02:10:07,510 بگذار بروم! 820 02:12:25,150 --> 02:12:26,940 وقتی کوچیک بودم... 821 02:12:28,440 --> 02:12:30,900 ... تو درخت کاشته ای مامان. 822 02:12:32,190 --> 02:12:34,820 نهال ضعیفی بود. 823 02:12:35,820 --> 02:12:39,080 گفتی شکست خورده... 824 02:12:39,200 --> 02:12:41,080 ...و حفرش کردم، یادت هست؟ 825 02:12:47,040 --> 02:12:50,210 بنابراین، شما به خوبی توسعه نیافته اید؟ 826 02:12:52,920 --> 02:12:57,590 آیا من مقصر اختلال شما هستم زیرا من شما را به دنیا آورده ام؟ 827 02:13:01,930 --> 02:13:03,480 به قول شما... 828 02:13:08,310 --> 02:13:10,570 ... آیا من یک شکست خورده هستم؟ 829 02:13:21,830 --> 02:13:23,290 مامان 830 02:13:26,670 --> 02:13:28,880 روی نگردان. 831 02:13:43,270 --> 02:13:44,980 به من نگاه کن 832 02:16:50,830 --> 02:16:54,580 چگونه می توانم کاری را که با شما انجام دادم جبران کنم؟ 833 02:17:04,380 --> 02:17:07,930 تقصیر منه که صدمه دیدی 834 02:17:14,480 --> 02:17:17,060 من زندگیت رو تباه کردم فومی 835 02:17:26,450 --> 02:17:27,950 من آن را می دانم ... 836 02:17:35,660 --> 02:17:37,420 اما... 837 02:17:40,710 --> 02:17:43,510 بخشی از من می خواهد با تو باشد. 838 02:17:48,680 --> 02:17:51,930 این خیلی خودخواهانه من است اما ... 839 02:17:52,010 --> 02:17:55,560 ...باید با تو باشم فومی. 840 02:18:03,190 --> 02:18:04,940 آن زمان... 841 02:18:07,610 --> 02:18:11,370 ... دستم را در دریاچه گرفتی. 842 02:18:18,870 --> 02:18:20,500 اون حس... 843 02:18:22,500 --> 02:18:27,220 وقتی دست تو دستم را لمس کرد در تمام این سالها به من سر زد.. 844 02:20:22,160 --> 02:20:23,960 سالها گذشت... 845 02:20:28,840 --> 02:20:31,380 ... و من هرگز بزرگ نشدم. 846 02:20:40,020 --> 02:20:43,190 وقتی بزرگ شدی ساراسا. 847 02:20:49,690 --> 02:20:51,940 چون من شکست خورده ام... من نهال هستم. 848 02:20:58,740 --> 02:21:02,250 بخاطر بی نظمی ام... 849 02:21:06,760 --> 02:21:09,140 ... من نمی توانم با کسی ارتباط برقرار کنم. 850 02:21:15,730 --> 02:21:18,730 هر چی به من نزدیک تر میشی ساراسا... 851 02:21:24,860 --> 02:21:26,860 هر چی بیشتر میترسم 852 02:21:34,240 --> 02:21:37,620 در مورد اینکه شما متوجه شدید ... 853 02:22:33,340 --> 02:22:35,180 اما ساراسا... 854 02:22:36,970 --> 02:22:40,060 ... می خواهم در مورد آن بدانید. 855 02:22:44,900 --> 02:22:46,270 من می دانم. 856 02:23:46,580 --> 02:23:47,630 ساراسا 857 02:23:49,050 --> 02:23:51,340 روی لبت سس کچاپ هست 858 02:23:56,050 --> 02:23:57,850 شما حتی آن را لکه دار کردید. 859 02:25:03,620 --> 02:25:04,950 متاسفم 860 02:25:42,700 --> 02:25:44,290 مطمئنی؟ 861 02:25:45,500 --> 02:25:50,420 اگه تو با منی هرجا که بریم... 862 02:25:53,460 --> 02:25:55,760 اگر کسی ما را پیدا کند ... 863 02:25:57,260 --> 02:26:00,340 ... ما فقط دوباره سرگردان خواهیم شد.