1
00:00:02,000 --> 00:00:09,080
يحتوي هذا البرنامج على بعض قوية
اللغة وبعض المشاهد العنيفة

2
00:01:23,547 --> 00:01:25,227
هل أنت بخير؟

3
00:01:26,227 --> 00:01:28,226
هل أنت بخير؟

4
00:01:28,227 --> 00:01:30,227
أنا متوترة بعض الشيء.

5
00:01:32,227 --> 00:01:37,409
عمل جيد ليس أنت الذي تعطي
الأدلة اليوم، ثم. أنا أعرف.

6
00:01:38,587 --> 00:01:40,227
انظر...

7
00:01:41,467 --> 00:01:43,067
...أنا آسف.

8
00:01:44,707 --> 00:01:46,227
فقط...

9
00:01:47,227 --> 00:01:49,227
... قل الحقيقة.

10
00:01:50,227 --> 00:01:51,946
بهذه البساطة؟

11
00:01:51,947 --> 00:01:55,129
إنها من تتم محاكمتها هنا

12
00:01:59,227 --> 00:02:01,107
يمكنك أن تفعل هذا.

13
00:02:02,947 --> 00:02:05,402
ليس لدي خيار، أليس كذلك؟

14
00:04:10,707 --> 00:04:12,547
هل كان هذا هو الباب؟

15
00:04:15,627 --> 00:04:17,446
هل أنت مستعد للذهاب؟

16
00:04:19,227 --> 00:04:20,946
لست متأكدا من ذلك.

17
00:04:20,947 --> 00:04:23,706
لا يمكنك الاختباء إلى الأبد.
أنا لا أخفي.

18
00:04:23,707 --> 00:04:26,546
جيد. ولا أنا.
لم ترتكب أي خطأ.

19
00:04:26,547 --> 00:04:27,947
أنا أعرف.

20
00:04:28,947 --> 00:04:32,226
ولكن لماذا استعداء الناس؟ كيف هو
غداء حانة يثير استعداء أي شخص؟

21
00:04:32,227 --> 00:04:34,227
أقول... ربما...

22
00:04:35,227 --> 00:04:37,946
... ربما إذا احتفظنا برؤوسنا
إلى الأسفل لفترة أطول قليلاً،

23
00:04:37,947 --> 00:04:39,866
أعطها فرصة لتنفجر.

24
00:04:39,867 --> 00:04:41,866
لا أريد أن تنزعج جيس.

25
00:04:41,867 --> 00:04:46,686
ستكون أكثر انزعاجًا إذا فعلنا ذلك
لا تذهب. لقد وعدتها.

26
00:04:46,707 --> 00:04:49,526
ماذا لو قال شخص ما شيئا؟

27
00:04:52,787 --> 00:04:54,467
كنت أفكر...

28
00:04:55,467 --> 00:04:58,706
… ربما ينبغي لنا أن نقول لها.
تخويفها حتى الموت؟ إنها في السادسة من عمرها.

29
00:04:58,707 --> 00:05:00,707
من أجل سلامتها، كريج.

30
00:05:03,947 --> 00:05:08,226
هذا ليس عادلا. لا، أعرف.
هذا ليس عادلا على أي شخص.

31
00:05:08,227 --> 00:05:10,318
لكنك تعلم أنني على حق.

32
00:05:14,227 --> 00:05:16,682
أنا دائما على حق، أليس كذلك؟

33
00:05:17,787 --> 00:05:19,546
نحن عائلة.

34
00:05:19,547 --> 00:05:21,466
نحن نتعامل مع الأمور معا

35
00:05:21,467 --> 00:05:24,546
وستة من العمر ما يكفي للمعرفة
الحقيقة هي الأفضل دائمًا.

36
00:05:24,547 --> 00:05:25,866
نعم؟

37
00:05:25,867 --> 00:05:27,226
نعم؟

38
00:05:27,227 --> 00:05:28,787
أعطني قبلة.

39
00:05:29,787 --> 00:05:31,227
حسنًا؟

40
00:05:42,227 --> 00:05:45,227
ماذا حدث لرأسك يا صديقي؟

41
00:05:58,227 --> 00:06:03,226
لكن لماذا يقول الناس أنك فعلت ذلك؟
شيء سيئ إذا لم يكن صحيحا؟

42
00:06:03,227 --> 00:06:06,626
حسنا، هذا ما يحدث عندما
شخص ما يبدأ إشاعة، أليس كذلك؟

43
00:06:06,627 --> 00:06:08,386
إنه نوع من الانتشار فقط.

44
00:06:08,387 --> 00:06:12,842
ليس هناك ما يدعو للقلق،
حبيبتي. أنا...

45
00:06:14,947 --> 00:06:17,706
عليك فقط أن تخبرنا
إذا قال شخص ما أي شيء لك

46
00:06:17,707 --> 00:06:20,435
أو يجعلك تشعر بالقلق، حسنًا؟

47
00:06:23,827 --> 00:06:27,706
إنها الضمادة.
إنهم ينظرون إلى الضمادة.

48
00:06:27,707 --> 00:06:30,826
غير مسموح لميلي ولورين
أن يأتي إلى عيد ميلادي.

49
00:06:30,827 --> 00:06:33,466
لكنهم أفضل أصدقائك،
أليس كذلك؟

50
00:06:33,467 --> 00:06:35,827
يقولون أنك بادي.

51
00:07:07,467 --> 00:07:09,506
أنا بحاجة لمساعدتكم، مو.

52
00:07:09,507 --> 00:07:11,706
الشرطة تقول أنه ليس هو.

53
00:07:11,707 --> 00:07:15,980
أحتاج إلى دليل على أن كريج مايرز
هو إيدي جي تورنر.

54
00:07:20,467 --> 00:07:24,946
وكان هناك أنا أفكر فيك
أراد أن يجتمع للاعتذار.

55
00:07:24,947 --> 00:07:28,226
انظر، أردت أن أخبرك،
لكن تم تجريمك.

56
00:07:28,227 --> 00:07:31,227
ألا تعتقد أنني مجرم؟

57
00:07:33,947 --> 00:07:36,866
لم أشترك قط في هذا، يا آنا.

58
00:07:36,867 --> 00:07:38,747
ليس العنف.

59
00:07:41,947 --> 00:07:44,311
هل جعلته يهاجم؟

60
00:07:44,787 --> 00:07:46,227
لا.

61
00:07:47,227 --> 00:07:49,466
لكن هل تعرف من فعل ذلك؟

62
00:07:49,467 --> 00:07:51,147
لا.

63
00:08:09,627 --> 00:08:11,426
دي جروفر؟

64
00:08:11,427 --> 00:08:13,506
هل هي مستعدة لي؟

65
00:08:13,507 --> 00:08:16,235
إرم، إنها أنا، ونعم، أنا كذلك.

66
00:08:19,707 --> 00:08:22,026
سجلات هاتف آنا دين.

67
00:08:22,027 --> 00:08:25,466
يا إلهي، أنت حريص. حسنًا، بما أننا كذلك
عدم إعطاء الوقت الكافي للبناء

68
00:08:25,467 --> 00:08:28,546
أفضل قضية ممكنة ضدها،
اعتقدت أنني سأفعل ما بوسعي

69
00:08:28,547 --> 00:08:31,946
لتسريع الأمور.
عظيم. تعال.

70
00:08:31,947 --> 00:08:34,857
إذًا، ما هو شكله يا كريج مايرز؟

71
00:08:35,467 --> 00:08:37,226
إنه هادئ. خجول.

72
00:08:37,227 --> 00:08:38,946
محرجا بعض الشيء مع الناس.

73
00:08:38,947 --> 00:08:40,946
أوه. ليس الشاهد المثالي إذن.

74
00:08:40,947 --> 00:08:43,947
هل تعتقد أنه إيدي جي تيرنر؟

75
00:08:44,707 --> 00:08:48,786
أعتقد أنه هادئ، خجول،
محرجا بعض الشيء مع الناس.

76
00:08:48,787 --> 00:08:51,706
كيف سيكون رد فعلك على كونك
المتهم بقتل طفل؟

77
00:08:51,707 --> 00:08:53,866
مما أجمعه،
سوى عدد قليل من المسؤولين

78
00:08:53,867 --> 00:08:57,026
في العدالة والعمل الاجتماعي
القسم بالإضافة إلى رئيس الشرطة

79
00:08:57,027 --> 00:09:00,026
سيعرف أين هو تيرنر الآن.
هذا لا يتعلق بإيدي جي تيرنر.

80
00:09:00,027 --> 00:09:02,626
يتعلق الأمر بشخص يحاول ذلك
قتل شخص آخر.

81
00:09:02,627 --> 00:09:05,226
صحيح، ولكن من الواضح أنني بحاجة إلى ذلك
تعرف على نفسي

82
00:09:05,227 --> 00:09:08,186
مع القضية الأصلية.
لأنك كنت ستصبح ماذا، 12؟

83
00:09:08,187 --> 00:09:11,106
14، في الواقع،
لكن النقطة تقف

84
00:09:11,107 --> 00:09:15,380
ولقد وجدت شيئا
قد يكون ذلك موضع اهتمام.

85
00:09:16,467 --> 00:09:19,946
ماذا لو قلت لك ذلك سنة
بعد الحكم،

86
00:09:19,947 --> 00:09:24,946
سئل ضابط إدارة المحكمة، و
أستخدم المصطلح بحذر، للمغادرة

87
00:09:24,947 --> 00:09:28,306
بعد اسم تورنر
تم تسريبه على الإنترنت.

88
00:09:28,307 --> 00:09:31,866
الآن، في ذلك الوقت، قالوا ذلك
خطأ إداري، ولكن على ما يبدو

89
00:09:31,867 --> 00:09:34,706
لقد كان متعمدًا وشائعًا جدًا
المعرفة على الدائرة

90
00:09:34,707 --> 00:09:37,266
من كان الجاني.
فلماذا لا يتم الملاحقة القضائية؟

91
00:09:37,267 --> 00:09:39,946
القصور,
لذلك لا أستطيع استخدامه في المحكمة،

92
00:09:39,947 --> 00:09:42,906
لكنني أردت أن أرى
سجلات الهاتف هذه

93
00:09:42,907 --> 00:09:47,089
فقط في حالة نفس الاسم
وعدد المحاصيل يصل.

94
00:09:49,827 --> 00:09:51,918
هاه، نعم، هناك.

95
00:09:54,707 --> 00:09:58,226
اتصل عدة مرات
في يوم الهجوم.

96
00:09:58,227 --> 00:10:00,046
وما هو الاسم؟

97
00:10:02,747 --> 00:10:04,387
مورين باكلي.

98
00:10:05,387 --> 00:10:08,024
إنها محققة خاصة.

99
00:10:10,467 --> 00:10:13,706
سيدة باكلي، هل يمكنك أن تقولي ذلك؟
المحكمة

100
00:10:13,707 --> 00:10:18,226
بالضبط ما كونها خاصة
المحقق ينطوي؟

101
00:10:18,227 --> 00:10:20,466
حسنًا، أنا لست الآنسة ماربل.

102
00:10:20,467 --> 00:10:24,546
حسنًا، أنا في الغالب أقوم بالتتبع
خدمة للمحامين،

103
00:10:24,547 --> 00:10:27,706
شركات التأمين،
منظمات الائتمان والقروض.

104
00:10:27,707 --> 00:10:31,946
الشيء الغريب في الزواج
هو براقة كما يحصل.

105
00:10:31,947 --> 00:10:34,546
أنت تساعد الأطراف الثالثة في العثور على الأشخاص.

106
00:10:34,547 --> 00:10:37,457
هذا ما قصدت قوله، نعم.

107
00:10:38,467 --> 00:10:40,987
هل تعرف آنا دين؟ نعم.

108
00:10:41,987 --> 00:10:43,627
كتبت لها...

109
00:10:44,627 --> 00:10:46,466
... بعد وفاة ليام

110
00:10:46,467 --> 00:10:49,706
لأقول أن قلبي خرج
لها، كما تعلمون،

111
00:10:49,707 --> 00:10:52,146
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

112
00:10:52,147 --> 00:10:55,238
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

113
00:10:56,227 --> 00:10:59,682
لا ينبغي لأحد أن يفعل ذلك
دفن طفلهم.

114
00:11:00,227 --> 00:11:03,426
لقد أعطيت أكثر من 100 اسم
على مر السنين.

115
00:11:03,427 --> 00:11:06,026
كم من هؤلاء لدي
انتقلت لك؟

116
00:11:06,027 --> 00:11:07,946
واحد. واحد.

117
00:11:07,947 --> 00:11:10,947
كريج مايرز هو إيدي جيه تورنر.

118
00:11:13,227 --> 00:11:17,773
والآن سأثبت ذلك
للجميع في المحكمة.

119
00:11:18,707 --> 00:11:20,466
هل لديك دليل؟

120
00:11:20,467 --> 00:11:26,286
كنت في عملية الحصول عليه
عندما قررت أن تصبح عالميًا.

121
00:11:28,907 --> 00:11:31,146
أعرف ما أطلبه يا مو

122
00:11:31,147 --> 00:11:33,026
ولكن هذه هي فرصتي.

123
00:11:33,027 --> 00:11:37,026
لماذا؟ ماذا ستفعل
مع الدليل عندما تحصل عليه؟

124
00:11:37,027 --> 00:11:39,466
واجهه بها في جلسة علنية.

125
00:11:39,467 --> 00:11:41,866
ثم لن يتمكن من ذلك
إخفاء أي أكثر من ذلك.

126
00:11:41,867 --> 00:11:44,306
سيكون عليه أن يواجه
ماذا فعل.

127
00:11:44,307 --> 00:11:45,866
من فضلك،

128
00:11:45,867 --> 00:11:49,226
عليك أن تقول لي
حيث حصلت على اسمه.

129
00:11:49,227 --> 00:11:50,546
شهر.

130
00:11:50,547 --> 00:11:53,546
ضابط سابق في السجن من
المجرمين الشباب، حسنًا؟

131
00:11:53,547 --> 00:11:56,786
كان يحاول البيع
قصة عن تيرنر

132
00:11:56,787 --> 00:11:59,226
وأخافه الحظر.

133
00:11:59,227 --> 00:12:02,466
لقد أعطاني أنا وكريج مايرز
راجعت تفاصيله

134
00:12:02,467 --> 00:12:04,266
مع تاريخ ميلاد تيرنر.

135
00:12:04,267 --> 00:12:07,706
يستخدم كريج مايرز نفس الشيء
الأرقام بترتيب مختلف

136
00:12:07,707 --> 00:12:10,435
مع تقليص سنة من عمره.

137
00:12:13,467 --> 00:12:15,386
وهذا الرجل لديه دليل؟

138
00:12:15,387 --> 00:12:18,466
لقد تحدثت معه فقط عبر الهاتف.
لم تتح لي الفرصة لمقابلته.

139
00:12:18,467 --> 00:12:21,626
دعونا نلتقي به الآن، إذن. أنا لا أفعل ذلك
تعتقد أنك تعرف ما تسأل.

140
00:12:21,627 --> 00:12:23,991
الشرطة سوف تصل لي.

141
00:12:24,467 --> 00:12:27,706
تتوقع مني أن أكذب على ليني
ولو هو شيء واحد،

142
00:12:27,707 --> 00:12:32,798
ولكن هل تعرف ما هو الحد الأقصى
الحكم هو لشهادة الزور؟

143
00:12:32,947 --> 00:12:38,311
هل يجوز للشاهد أن يظهر التاج
رقم الإنتاج 36 من فضلك؟

144
00:12:38,467 --> 00:12:41,946
ومن باب الاتفاق على ذلك
هذا هو سجل هاتف آنا دين

145
00:12:41,947 --> 00:12:43,866
من شهر أكتوبر من العام الماضي.

146
00:12:43,867 --> 00:12:47,958
هل ترى رقمك هناك
آنسة باكلي؟

147
00:12:48,227 --> 00:12:49,666
نعم.

148
00:12:49,667 --> 00:12:52,546
كم مرة فعلت أنت والسيدة دين
التحدث مع بعضهم البعض

149
00:12:52,547 --> 00:12:55,466
بين 24 و 31
أكتوبر من العام الماضي،

150
00:12:55,467 --> 00:12:58,467
يوم تعرض (كريج مايرز) للهجوم؟

151
00:12:59,267 --> 00:13:02,106
هل تريد مني أن أضيفهم؟
هل يمكنك إلقاء نظرة على السجل

152
00:13:02,107 --> 00:13:04,946
وتأكيد ذلك هناك
هي 24 مكالمة منفصلة

153
00:13:04,947 --> 00:13:06,626
على مدى سبعة أيام،

154
00:13:06,627 --> 00:13:11,264
بما في ذلك ثمانية في الثلاثين
و... تسعة في الحادي والثلاثين؟

155
00:13:11,947 --> 00:13:16,038
أنا لست الأفضل في الرياضيات
ولكن 24 يبدو صحيحا.

156
00:13:16,747 --> 00:13:19,746
هل تتذكر ما تحدثت عنه
حول في أي من تلك المناسبات؟

157
00:13:19,747 --> 00:13:21,626
يمكن أن يكون أي شيء.

158
00:13:21,627 --> 00:13:24,946
عرض النبيذ في السوبر ماركت، والذي
عضو في فريق الرجبي الاسكتلندي

159
00:13:24,947 --> 00:13:26,706
نود أن نكون في الحمام مع.

160
00:13:26,707 --> 00:13:29,626
لقد كنت تناقش ما ينبغي أن يكون
فعلت مع المعلومات

161
00:13:29,627 --> 00:13:32,226
لقد قمت بالوصول للسيدة دين،
لم تكن كذلك؟ اعتراض.

162
00:13:32,227 --> 00:13:35,026
أنا متأكد من أنك على علم بذلك
سؤال رئيسي، سيدة ماكي.

163
00:13:35,027 --> 00:13:36,787
أنا آسف يا سيدتي.

164
00:13:38,467 --> 00:13:40,107
سيدة باكلي...

165
00:13:42,227 --> 00:13:45,226
...هل سألتك آنا دين من قبل
لتعقب

166
00:13:45,227 --> 00:13:48,409
الهوية الجديدة لـ Eddie J Turner؟

167
00:14:01,707 --> 00:14:03,386
لا.

168
00:14:03,387 --> 00:14:05,706
لم تفعل ذلك ولن تفعل ذلك.

169
00:14:05,707 --> 00:14:07,889
إنها صديقة جيدة جدًا.

170
00:15:25,227 --> 00:15:27,226
الهجوم على كريج مايرز؟

171
00:15:27,227 --> 00:15:30,226
نعم، لا يوجد حتى الآن الطب الشرعي.
السكين كانت نظيفة.

172
00:15:30,227 --> 00:15:32,506
لكننا نتحدث مع الناس
بالقرب من جراهامز

173
00:15:32,507 --> 00:15:34,186
والصيد من خلال
قوائم الداعمين.

174
00:15:34,187 --> 00:15:37,146
نعم. لم أكن أبحث عنه
تحديث، في الواقع.

175
00:15:37,147 --> 00:15:39,986
أحتاجك في جريمة قتل إنفيركيب.
لماذا؟

176
00:15:39,987 --> 00:15:43,106
لأنك محقق كبير
وقد قُتل شخص ما.

177
00:15:43,107 --> 00:15:44,626
نعم، ولكن أنا في منتصف

178
00:15:44,627 --> 00:15:46,906
بناء قضية...
ضد آنا دين. نعم.

179
00:15:46,907 --> 00:15:49,266
لقد فعلت أكثر من وضعها
رسالة على الانترنت.

180
00:15:49,267 --> 00:15:50,986
لا يوجد دليل على ذلك.

181
00:15:50,987 --> 00:15:53,897
قلت لك للتو، وأنا أجد ذلك!

182
00:15:54,627 --> 00:15:57,626
DS Harvey موجود في كل شيء.

183
00:15:57,627 --> 00:15:59,546
أحتاجك للمضي قدما.

184
00:15:59,547 --> 00:16:01,826
هناك موضوع الناشئة هنا، إيه؟

185
00:16:01,827 --> 00:16:03,826
محامي كريج مايرز هو مراهق،

186
00:16:03,827 --> 00:16:06,186
وأنت تمر
محاولة قتل ل... قف.

187
00:16:06,187 --> 00:16:10,426
DS Harvey هو شخص قادر للغاية
المحقق. أنا لا أشك في DS هارفي.

188
00:16:10,427 --> 00:16:13,306
معنى؟ أنني أتساءل عما إذا كان الجميع
يهتم بالضحية

189
00:16:13,307 --> 00:16:15,026
في هذه الحالة بقدر ما يستطيعون،

190
00:16:15,027 --> 00:16:20,118
مع الأخذ في الاعتبار استمرار
تكهنات حول هويته.

191
00:16:20,907 --> 00:16:25,426
لقد وافقت على اصطحابك
لأنه يناسب كلا منا.

192
00:16:25,427 --> 00:16:28,466
لا تجعلني أندم على ذلك،
ستيفن.

193
00:16:28,467 --> 00:16:30,067
أو إلغائه.

194
00:16:36,707 --> 00:16:38,227
حسنًا؟

195
00:16:52,227 --> 00:16:55,409
متى رأيت زوجتك السابقة آخر مرة؟

196
00:16:56,827 --> 00:16:59,737
إنها سنوات بالتأكيد، لكن...

197
00:17:00,507 --> 00:17:04,235
...هذه الأماكن تفعل أشياء غريبة
إلى الوقت.

198
00:17:05,387 --> 00:17:10,746
لقد وجهت العديد من التهديدات تجاه
إدي جي تيرنر عبر وسائل الإعلام.

199
00:17:10,747 --> 00:17:14,626
لقد كنت أبحث في بعض
زملائك السابقين في الزنزانة.

200
00:17:14,627 --> 00:17:16,546
الكثير من أشكال العنف.

201
00:17:16,547 --> 00:17:19,026
أنا متأكد من أن هناك الكثير من شأنه أن يفعل لك
هذه الميزة بالذات.

202
00:17:19,027 --> 00:17:21,666
لماذا لسنا في المحطة؟
سنتحدث معهم جميعًا يا كريستيان.

203
00:17:21,667 --> 00:17:23,826
لماذا أنت وحدك؟

204
00:17:23,827 --> 00:17:25,827
أنت خارج الشهر المقبل.

205
00:17:27,187 --> 00:17:30,186
إذا كان لديك أي شيء لتقوله لي،
افعلها الآن.

206
00:17:30,187 --> 00:17:32,186
دعني أساعدك.

207
00:17:32,187 --> 00:17:35,733
ليس من المفترض أن تكون هنا،
هل انت؟

208
00:17:39,107 --> 00:17:42,026
هل فكرت في القتل
إدي جي تيرنر؟

209
00:17:42,027 --> 00:17:43,707
نعم.

210
00:17:45,347 --> 00:17:49,466
ولكن لقد فكرت
أقتل نفسي أكثر.

211
00:17:49,467 --> 00:17:51,507
لقد خذلت ليام.

212
00:17:53,427 --> 00:17:55,826
لم أكن هناك
عندما كان في أشد الحاجة لي

213
00:17:55,827 --> 00:17:58,506
ولن يحدث شيء على الإطلاق
خذ ذلك بعيدا.

214
00:17:58,507 --> 00:18:01,906
لذا هددني بكل ما تريد -
إعادة الرف

215
00:18:01,907 --> 00:18:05,746
ووضع رأسي على ارتفاع
على جسر ويفرلي، لأن...

216
00:18:05,747 --> 00:18:09,146
…أسوأ شيء
يمكن أن يحدث لي من أي وقت مضى؟

217
00:18:09,147 --> 00:18:10,827
بالفعل.

218
00:18:16,387 --> 00:18:20,226
كمديرك، أريدك أن تعرف
لقد حصلت على دعمي الكامل.

219
00:18:20,227 --> 00:18:22,146
شكرًا لك. لكن.

220
00:18:22,147 --> 00:18:25,626
إصابات خطيرة في الرأس والقيادة
60 شخصًا غريبًا في جميع أنحاء المدينة

221
00:18:25,627 --> 00:18:27,506
لا تجلسوا جيدًا معًا،
هل تعلم؟

222
00:18:27,507 --> 00:18:29,626
الطبيب وقّع خروجي، "لي" -
أستطيع القيادة.

223
00:18:29,627 --> 00:18:32,586
ثم هناك سؤال العلاقات العامة.

224
00:18:32,587 --> 00:18:36,826
ولو حصل شي لا سمح الله
ربما يتم تغطيتنا قانونيًا،

225
00:18:36,827 --> 00:18:40,466
ولكن لن يكون الأطباء
الحصول على دعا الإهمال.

226
00:18:40,467 --> 00:18:41,826
هل ترى؟

227
00:18:48,747 --> 00:18:50,426
لذا...

228
00:18:50,427 --> 00:18:52,706
ما نقوله هو،

229
00:18:52,707 --> 00:18:54,226
أعود!

230
00:18:54,227 --> 00:18:58,587
ولكن خذ وقتك، إيه؟
دع الأمور، كما تعلمون...

231
00:18:59,787 --> 00:19:01,106
...شفاء.

232
00:19:12,987 --> 00:19:16,442
أنا لم أخذلك أبداً يا (لي)
هل لدي؟

233
00:19:30,947 --> 00:19:32,402
انا بحاجة للقيادة.

234
00:19:55,427 --> 00:19:57,506
نعم!

235
00:19:57,507 --> 00:19:59,026
رفع الأسلحة.

236
00:19:59,027 --> 00:20:00,547
هذا كل شيء.

237
00:20:04,587 --> 00:20:06,427
وداعا وداعا. الوداع! الوداع!

238
00:20:14,507 --> 00:20:16,266
مرحبا. هل أنت بخير؟

239
00:20:16,267 --> 00:20:17,786
نعم بخير.

240
00:20:17,787 --> 00:20:19,186
كيف سارت الأمور؟

241
00:20:19,187 --> 00:20:21,915
شخص ما وضع رقمي على الانترنت.

242
00:20:22,027 --> 00:20:23,987
بريدي الإلكتروني أيضًا.

243
00:20:25,267 --> 00:20:28,386
هل تعتقد أنه كان شخصا نعرفه؟

244
00:20:28,387 --> 00:20:30,786
لا تنظر إليه.

245
00:20:30,787 --> 00:20:32,969
لا تنظر إلى أي منها.

246
00:20:39,827 --> 00:20:42,106
طيب تاريخ الميلاد؟

247
00:20:42,107 --> 00:20:44,307
31 يوليو 1994.

248
00:20:50,787 --> 00:20:52,424
هل أنت بخير؟

249
00:20:54,867 --> 00:20:58,026
أوه، تي شيرت! يمين!

250
00:20:58,027 --> 00:21:00,706
يبدو رائعا. هل تناسبهم جميعا؟

251
00:21:00,707 --> 00:21:02,386
شكرًا لك.

252
00:21:02,387 --> 00:21:08,115
لقد كان صديق ابنتي
أرسلهم. لقد مررتهم للتو.

253
00:21:08,507 --> 00:21:10,027
يمين.

254
00:21:14,987 --> 00:21:17,026
إذن ماذا نفعل مرة أخرى؟

255
00:21:17,027 --> 00:21:18,867
الدم والبول.

256
00:21:20,067 --> 00:21:21,907
الدم والبول.

257
00:21:24,547 --> 00:21:29,547
على الرغم من أنه يمكنك فقط أن تخبرني
إذا كنت تستخدم...

258
00:21:30,107 --> 00:21:32,306
ولكن بعد ذلك عليك أن تثق بي.

259
00:21:32,307 --> 00:21:33,947
أنا أثق بك.

260
00:21:37,147 --> 00:21:38,387
لماذا؟

261
00:21:39,787 --> 00:21:42,787
أنت على حق. دعونا نفعل الاختبارات.

262
00:22:12,547 --> 00:22:15,186
...أطلقت على
مثل هذه الحرارة المرتفعة...

263
00:22:15,187 --> 00:22:16,546
مرحبا.

264
00:22:16,547 --> 00:22:19,466
...ينصهر مسحوق الزجاج،
يصبح سائلاً،

265
00:22:19,467 --> 00:22:21,866
الصمامات ويصلب مرة أخرى.

266
00:22:21,867 --> 00:22:26,906
عادة ستجدها جميلة
السماء الزرقاء والألوان الفيروزية.

267
00:22:26,907 --> 00:22:29,106
الشيء الذي يجعلني متوترا..

268
00:22:29,107 --> 00:22:30,787
حسنًا يا دانيال؟

269
00:22:31,947 --> 00:22:35,027
نعم، ليس سيئا، لين، شكرا.

270
00:22:37,867 --> 00:22:42,958
وكان عليه أن يدلي ببيان
عن ليلة الهجوم.

271
00:22:49,347 --> 00:22:51,893
كلنا نعرف أنه أنت يا بني.

272
00:23:01,267 --> 00:23:04,466
لو كان أنا،
لن يأخذ آنا إلى المحكمة.

273
00:23:04,467 --> 00:23:07,195
لن يذهب إلى أي مكان.

274
00:23:11,147 --> 00:23:13,146
هل هي لم تعود بعد؟

275
00:23:13,147 --> 00:23:15,346
لا، ومن الأفضل أن تفعل ذلك
قف أمام واجبك المنزلي،

276
00:23:15,347 --> 00:23:20,166
أو سنكون على حد سواء لذلك
عندما تعود إلى المنزل. استمر.

277
00:23:21,627 --> 00:23:23,067
هل تسمعني؟

278
00:23:25,307 --> 00:23:28,580
هل تعتقد حقا
وقالت انها سوف تهتم حتى؟

279
00:23:29,467 --> 00:23:32,066
ما هو الموضوع، بيني الصبي؟

280
00:23:32,067 --> 00:23:33,786
رياضيات.

281
00:23:33,787 --> 00:23:36,786
هل يجب أن نذهب أنا وأنت ونحطمها،
ثم لعب بعض الفيفا؟

282
00:23:36,787 --> 00:23:39,147
هاه؟ تعال.

283
00:23:47,307 --> 00:23:49,866
إنه رائع مع بن. نعم.

284
00:23:49,867 --> 00:23:51,958
القرف في الرياضيات، وإن كان.

285
00:24:01,707 --> 00:24:03,344
هل تعرف ليام؟

286
00:24:04,947 --> 00:24:06,026
لا.

287
00:24:06,027 --> 00:24:09,066
كنت في نفس المدرسة
لكنني كنت أكبر سناً، لذا...

288
00:24:09,067 --> 00:24:11,613
... لم أعرفه إلا بالعين.

289
00:24:16,187 --> 00:24:19,642
أنت تعلم أن والدتك رائعة،
أليس كذلك؟

290
00:24:20,667 --> 00:24:22,386
أعني...

291
00:24:22,387 --> 00:24:24,107
...مذهلة حقا.

292
00:24:44,067 --> 00:24:46,706
اعتقدت أنهم سيكونون كذلك
التخلي عنها الآن.

293
00:24:46,707 --> 00:24:49,386
لقد حاول إبعادهم عني
ولكن هناك الكثير...

294
00:24:49,387 --> 00:24:50,946
لا! لا، لا، لا، لا!

295
00:24:50,947 --> 00:24:54,857
وقد تم مسح بعض تلك
مع القرف الكلب!

296
00:24:56,227 --> 00:24:57,986
سوف ألقي نظرة عليهم.

297
00:24:57,987 --> 00:25:01,106
ما زلنا نحصل على سيارات الأجرة
ويتم إرسال الوجبات السريعة في جميع الأوقات.

298
00:25:01,107 --> 00:25:03,866
يقولون
إنه شاذ جنسيا للأطفال الآن. أنا أعرف.

299
00:25:03,867 --> 00:25:06,266
إذًا، هل تم الاعتداء جنسيًا على ليام جراهام،
أو...؟

300
00:25:06,267 --> 00:25:07,626
ليس على حد علم أحد،

301
00:25:07,627 --> 00:25:11,226
لكن من غير المجدي محاولة التقديم
المنطق لهذه الأشياء.

302
00:25:11,227 --> 00:25:14,066
قلت أن شخص ما سوف
راقب المنزل.

303
00:25:14,067 --> 00:25:16,158
لم يتصل بك أحد؟

304
00:25:18,027 --> 00:25:20,755
أنا آسف. اترك ذلك معي.

305
00:25:21,187 --> 00:25:23,306
يبدو الأمر وكأن كل شيء
توقفت للتو.

306
00:25:23,307 --> 00:25:25,866
والأمر الأسوأ هو،
من فعل ذلك لا يزال هناك.

307
00:25:25,867 --> 00:25:27,426
يمكن أن يكون أي شخص.

308
00:25:27,427 --> 00:25:28,946
أي شخص!

309
00:25:28,947 --> 00:25:31,306
يمكننا أن ننظر في نقل لكم جميعا.

310
00:25:31,307 --> 00:25:33,467
هذا هو منزلنا.

311
00:25:42,827 --> 00:25:46,306
اسمع، من خلال تجربتي،
الأشخاص الذين قد يقتلونك بالفعل

312
00:25:46,307 --> 00:25:49,035
لا أقول لكم عن ذلك أولا.

313
00:25:52,027 --> 00:25:54,118
أنت لست وحدك.

314
00:26:09,067 --> 00:26:10,667
انقذونا من الطبخ

315
00:26:15,467 --> 00:26:17,706
لماذا لا نحارب النار بالنار؟

316
00:26:17,707 --> 00:26:21,946
يمكننا أن نضع دليلا على الانترنت أنك
من نقول أنك، مثل، إيه،

317
00:26:21,947 --> 00:26:26,706
شهادة الميلاد، التقارير المدرسية،
وحتى شارات السباحة. أي شئ!

318
00:26:26,707 --> 00:26:31,506
لماذا بحق الجحيم يجب علينا؟ لان
هل قرر أحد أن يتهمني؟

319
00:26:31,507 --> 00:26:35,626
لا أحد لديه الحق حتى
تجعلنا نفكر في القيام بذلك.

320
00:26:35,627 --> 00:26:39,986
أو نقل المنزل! نعم، أنا أوافق
معك - بالطبع أفعل -

321
00:26:39,987 --> 00:26:42,706
ولكن من الواضح أنه لا يتوقف،
كريج،

322
00:26:42,707 --> 00:26:44,786
ويبدو أنك لا تفهم

323
00:26:44,787 --> 00:26:47,666
لن يحدث ذلك،
ليس إلا إذا فعلنا شيئًا ما.

324
00:26:47,667 --> 00:26:52,866
انظر، سوف تضطر إلى ذلك
الوقوف في المحكمة

325
00:26:52,867 --> 00:26:57,066
ومواجهة غرفة مليئة بالناس
الذي يعتقد أنك قاتل الأطفال.

326
00:26:57,067 --> 00:26:59,746
هل تعرف ماذا يقول الناس؟

327
00:26:59,747 --> 00:27:01,986
إنهم يقولون،
"إذا لم يكن مايرز، فلماذا لا يكون كذلك

328
00:27:01,987 --> 00:27:05,826
"انضم إلى الحملة للعثور على
إيدي جي تيرنر الحقيقي؟"

329
00:27:05,827 --> 00:27:11,737
ما الناس؟ ربما هذا هو الوحيد
الطريق. ربما يتعين علينا العثور عليه.

330
00:27:14,667 --> 00:27:16,586
حسنًا.

331
00:27:16,587 --> 00:27:18,186
وماذا لو فعلنا؟

332
00:27:18,187 --> 00:27:20,706
هل أنت جاد؟ ماذا إذن يا بيكس؟

333
00:27:20,707 --> 00:27:23,706
وضع وجهه على الانترنت
لإخراج الولايات المتحدة من المأزق؟

334
00:27:23,707 --> 00:27:26,980
نعم!
نعم، على الأقل كان يستحق ذلك.

335
00:27:27,827 --> 00:27:30,464
هل تصدق ذلك فعلا؟

336
00:27:32,067 --> 00:27:33,427
أليس كذلك؟

337
00:27:55,387 --> 00:27:58,266
لماذا لا أحد يبحث
بعد مايرز؟

338
00:27:58,267 --> 00:28:00,826
إنهم يتعرضون للاضطهاد
في منزلهم.

339
00:28:00,827 --> 00:28:03,266
سأرسل شرطي خاص.
هذا ليس جيدا بما فيه الكفاية.

340
00:28:03,267 --> 00:28:05,706
إنهم بحاجة إلى معرفة ذلك
يتم أخذ هذا على محمل الجد.

341
00:28:05,707 --> 00:28:09,186
إنها. هل هو كذلك؟ أنت لم تفعل ذلك حتى
أجريت مقابلة مع زوج آنا دين السابق.

342
00:28:09,187 --> 00:28:11,786
كريستيان جراهام في السجن. لذا؟

343
00:28:11,787 --> 00:28:17,026
لذا... فهو شارع رئيسي سابق
محاسب، وليس إل تشابو.

344
00:28:17,027 --> 00:28:19,986
لا يعني أنه لم يساعد
تنظيم الهجوم.

345
00:28:19,987 --> 00:28:22,346
لا أستطيع أن أسأل تيت
إذا كان بإمكاني إحضار مشتبه به

346
00:28:22,347 --> 00:28:26,438
التي كانت مغلقة
في وقت ارتكاب الجريمة.

347
00:28:30,667 --> 00:28:32,746
إذن ماذا تفعل بالضبط؟

348
00:28:32,747 --> 00:28:35,706
أو هل قيل لك للتو
السماح لهذه الشريحة؟

349
00:28:35,707 --> 00:28:37,746
الشيء الوحيد
لقد قيل لي ألا أفعل

350
00:28:37,747 --> 00:28:40,786
هو التحدث معك
حول التحقيق.

351
00:28:40,787 --> 00:28:44,106
ولكن أحاول استخدامها
تقديري هنا.

352
00:28:44,107 --> 00:28:47,666
انظروا، نحن جميعا نفهم
لماذا قد تشعر بالتقارب

353
00:28:47,667 --> 00:28:51,386
مع كريج مايرز،
ولكن ليس هناك مؤامرة.

354
00:28:51,387 --> 00:28:54,297
فقط تذكر من هو الضحية.

355
00:29:41,227 --> 00:29:46,346
وصل مايرز إلى جناحنا من أ
وحدة آمنة لإنهاء عقوبته.

356
00:29:46,347 --> 00:29:51,466
إنه هادئ، لا يوجد إزعاج.
ولكن هناك شيء عنه.

357
00:29:51,467 --> 00:29:54,307
لا أحد من الموظفين
مثل رائحته.

358
00:29:54,308 --> 00:29:57,777
ذات يوم يدق جرس زنزانته. نحن
ادخل إلى هناك وابحث عن فتى آسيوي

359
00:29:57,778 --> 00:29:59,326
مع إصابات خطيرة في الرأس.

360
00:29:59,327 --> 00:30:01,766
تبين أنه ذهب إلى
خلية مايرز للقيام بشخص ما،

361
00:30:01,767 --> 00:30:04,126
تم نزع سلاحهم
وهاجم بسلاحه الخاص.

362
00:30:04,127 --> 00:30:07,126
أقول، حسنا، هذا يخدم
أنت على حق إذن يا بني.

363
00:30:07,127 --> 00:30:11,966
فيقول: ولكن يا سيدي..
إدي جيه تورنر موجود هناك."

364
00:30:11,967 --> 00:30:16,126
الآن، إذا كان هذا صحيحا، فأنا بحاجة للحصول عليه
له بعيدا عن الجناح، بسرعة.

365
00:30:16,127 --> 00:30:20,246
لذلك أذهب إلى الحاكم رقم واحد،
وأنا أبلغ ما قيل لي.

366
00:30:20,247 --> 00:30:21,286
ويقول،

367
00:30:21,287 --> 00:30:26,446
ننسى ذلك، ووضع أي شيء
على الورق، لم يحدث قط.

368
00:30:26,447 --> 00:30:30,326
يتم شحن الفتى الآسيوي للخارج
على الفور، وهذا كل شيء.

369
00:30:30,327 --> 00:30:32,526
ثم ذات يوم،
تلك الخلية أصبحت فارغة فجأة،

370
00:30:32,527 --> 00:30:38,246
وكل ما قيل لنا هو أن نقوم بتعبئة
الدعائم هناك وإسقاطها إلى OMU.

371
00:30:38,247 --> 00:30:42,366
لذا، أفعل كما قيل لي،
ولكن الآن أشعر بالفضول.

372
00:30:42,367 --> 00:30:45,926
وأحصل على نظامهم لنرى
أين تذهب هذه الصناديق.

373
00:30:45,927 --> 00:30:48,886
إنفيركلايد الجنائية
خدمات العدالة.

374
00:30:48,887 --> 00:30:51,206
ولكن لا يوجد اسم جهة الاتصال،
لا شيء.

375
00:30:51,207 --> 00:30:54,246
لا أستطيع حتى العثور على سجل مايرز الآن.

376
00:30:54,247 --> 00:31:01,006
لذا، اتصلت بهم، ولن يقولوا
سواء كان أي من الفتى هو عميلهم!

377
00:31:01,007 --> 00:31:02,806
هذا لم يسمع به من قبل!

378
00:31:02,807 --> 00:31:05,966
انتظر. سواء يا فتى؟

379
00:31:05,967 --> 00:31:07,766
كان هناك اثنان منهم في تلك الزنزانة؟

380
00:31:07,767 --> 00:31:10,526
شارك مايرز الخلية مع
فتى من وحدة آمنة أخرى.

381
00:31:10,527 --> 00:31:11,618
أنت أبدا...

382
00:31:12,887 --> 00:31:14,766
إذن ما اسم هذا الفتى الآخر؟

383
00:31:14,767 --> 00:31:15,806
لم يكن أحداً.

384
00:31:15,807 --> 00:31:18,926
ولكن من الممكن أنه كان هو
لقد كانوا يحمون، وليس مايرز،

385
00:31:18,927 --> 00:31:23,564
وبالتالي فإن كريج مايرز
ليس إدي جي تيرنر!

386
00:31:32,807 --> 00:31:35,406
أنا آسف. لو كنت أعرف، كنت قد فعلت
انتظرت أن أعطيك الاسم

387
00:31:35,407 --> 00:31:39,526
لماذا؟ إنه متأكد وأنا كذلك -

388
00:31:39,527 --> 00:31:42,686
كريج مايرز هو إيدي جيه تورنر.

389
00:31:42,687 --> 00:31:44,486
وعندما يقف في المحكمة

390
00:31:44,487 --> 00:31:50,306
ويسقط إلى قطع أمام
من الجميع، وقال انه سوف يثبت ذلك بنفسه.

391
00:32:12,767 --> 00:32:16,404
كل ما أقوله هو أنت
يجب أن أتحدث معها.

392
00:32:16,687 --> 00:32:19,687
أنا أعرف ما تقوله، ولكن...

393
00:32:21,127 --> 00:32:23,006
مهلا، بيكس.

394
00:32:23,007 --> 00:32:25,926
التحدث مع من حول ماذا؟ ما هذا؟

395
00:32:25,927 --> 00:32:27,286
قال توم أنك يجب أن تتحدث معها.

396
00:32:27,287 --> 00:32:28,378
التحدث مع من؟

397
00:32:31,247 --> 00:32:33,326
محاميتنا السيدة ماكي.

398
00:32:33,327 --> 00:32:37,006
فهو لا يعتقد أنها فكرة جيدة،
لي تقديم الأدلة في المحكمة.

399
00:32:37,007 --> 00:32:38,646
أليس كذلك؟

400
00:32:38,647 --> 00:32:40,566
انظر، أعلم أنه لا شيء من هذا
عملي...هل أنت؟

401
00:32:40,567 --> 00:32:42,726
لكنهم سوف يمزقونه
إلى أشلاء، أليس كذلك؟

402
00:32:42,727 --> 00:32:45,326
هل سيفعلون ذلك؟ لماذا؟ لماذا؟!

403
00:32:45,327 --> 00:32:46,966
لأنني أعرفه منذ عشر سنوات،

404
00:32:46,967 --> 00:32:50,166
ويمكنه فقط أن يمسك
محادثة معي!

405
00:32:50,167 --> 00:32:53,046
أنت تعرف ما هذه
المحامون مثل، حسنا؟

406
00:32:53,047 --> 00:32:55,775
الطريقة التي يمكنهم بها تحريف الأشياء.

407
00:32:58,527 --> 00:32:59,566
أعتقد،

408
00:32:59,567 --> 00:33:02,486
عندما نقرر ماذا
الطلاء لاستخدامه في التزيين

409
00:33:02,487 --> 00:33:05,206
المدخل,
ثم ربما ينبغي لنا أن نسأل توم.

410
00:33:05,207 --> 00:33:07,886
ولكن بالنسبة للمسائل القانونية التي سوف
تؤثر على مستقبل عائلتنا،

411
00:33:07,887 --> 00:33:11,160
أعتقد أننا يجب أن
ثق بالمحامي لدينا.

412
00:33:34,887 --> 00:33:36,086
أقوال الشهود هي

413
00:33:36,087 --> 00:33:38,606
عادة ما يتم اتخاذها من قبل أ
ضابط الإدراك المسبق,

414
00:33:38,607 --> 00:33:43,686
لكن بما أنه ليس لدينا وقت طويل،
أريد أن أكون عبر كل شيء.

415
00:33:43,687 --> 00:33:46,126
هل يجب أن أكون شاهدا؟

416
00:33:46,127 --> 00:33:49,406
سيُطلب منك تقديم الأدلة
نيابة عن التاج، نعم.

417
00:33:49,407 --> 00:33:51,726
تقصد أنه ليس لدي خيار؟

418
00:33:51,727 --> 00:33:52,767
ليس حقيقيًا.

419
00:33:56,127 --> 00:33:57,491
ماذا عنها؟

420
00:33:58,887 --> 00:34:02,326
ليس مطلوبا من المتهم أن يعطي
الأدلة، ولكنني سوف يفاجأ

421
00:34:02,327 --> 00:34:04,726
إذا لم يتصل بها الدفاع.

422
00:34:04,727 --> 00:34:08,182
الآن، هل لديك أي
مخاوف محددة؟

423
00:34:08,367 --> 00:34:11,731
أنا لست غاضبًا من الحديث،
هذا كل شيء.

424
00:34:12,687 --> 00:34:14,324
أنا لا أجيد ذلك.

425
00:34:15,687 --> 00:34:17,847
حتى... هذا.

426
00:34:20,207 --> 00:34:24,326
نحن نصنع بالفعل
طلب التدابير الخاصة

427
00:34:24,327 --> 00:34:28,526
يمكنك الحصول على مؤيد إذا أردت،
أو الشاشات، إذا كان ذلك قد يساعد.

428
00:34:28,527 --> 00:34:29,567
لا.

429
00:34:31,167 --> 00:34:37,646
لا، إذا كان علي أن أفعل ذلك، فلا أريد
تفكيرها أنني مختبئ بعيدًا.

430
00:34:37,647 --> 00:34:38,687
نعم.

431
00:34:40,567 --> 00:34:44,204
لذلك، أرى أن لديك
الإدانة السابقة.

432
00:34:44,687 --> 00:34:47,006
ما علاقة هذا بهذا؟

433
00:34:47,007 --> 00:34:50,926
حسنًا، يمكن للدفاع أن يظهر
أي شيء يدعو شخصيتك

434
00:34:50,927 --> 00:34:54,326
موضع تساؤل ويجعل
كلمتك تبدو غير موثوقة لهيئة المحلفين.

435
00:34:54,327 --> 00:34:57,326
لكن هل يمكنهم أن يسألوها عن ماضيها؟

436
00:34:57,327 --> 00:35:03,327
نعم، من الناحية النظرية، لكنها لم تفعل ذلك
حصلت على أي إدانات سابقة، لا.

437
00:35:05,887 --> 00:35:07,166
كريج...

438
00:35:07,167 --> 00:35:11,246
...إذا كان ما يقلقك
هو الناس المقربين منك السمع

439
00:35:11,247 --> 00:35:15,926
معلومات معينة لأول مرة
الوقت، قد تفكر...

440
00:35:15,927 --> 00:35:17,746
..استباق ذلك.

441
00:35:26,647 --> 00:35:27,738
أنت التالي.

442
00:35:38,127 --> 00:35:41,686
تبدو أصغر سنا
مما في صورتك.

443
00:35:41,687 --> 00:35:47,086
إنها النظارات. إنهم للمحكمة
فقط - إنه أمر مخز، أعلم، لكن...

444
00:35:47,087 --> 00:35:50,406
...كل شيء هو الأداء
في النهاية، أليس كذلك؟

445
00:35:50,407 --> 00:35:54,046
لقد وصلت إلى هنا حيث كنت
في الطابق العلوي، الحصول على جيسيكا

446
00:35:54,047 --> 00:35:56,286
جاهز للنوم،
سمعت جرس الباب وكريج...

447
00:35:56,287 --> 00:35:59,526
آسف، هل يمكنني أن أسألك شيئا؟
مم-هم.

448
00:35:59,527 --> 00:36:03,366
لا بد أن يكون لديك شهود فعلوا ذلك
كان عليهم تغيير هويتهم.

449
00:36:03,367 --> 00:36:04,406
هل فعلت؟

450
00:36:04,407 --> 00:36:08,686
ليس من المفترض حقاً أن نتحدث عن أي شيء
بخلاف هذه الحالة، سيدة مايرز. أنا آسف.

451
00:36:08,687 --> 00:36:10,846
نعم، أعلم، إنه فقط...

452
00:36:10,847 --> 00:36:12,206
...كنت أبحث على الإنترنت،

453
00:36:12,207 --> 00:36:16,646
وتقول أنهم مدربون
في مجال المراقبة المضادة

454
00:36:16,647 --> 00:36:19,966
قيل لي أن أبتعد عن وسائل التواصل الاجتماعي،
تجنب المشروبات والمخدرات.

455
00:36:19,967 --> 00:36:22,406
أنا حقا لست الشخص
يجب أن تتحدث إلى.

456
00:36:22,407 --> 00:36:24,926
أعني، عليهم أن يحصلوا
تصريح للذهاب في عطلة،

457
00:36:24,927 --> 00:36:27,726
ناهيك عن الزواج
ولديها أطفال. هل...

458
00:36:27,727 --> 00:36:29,606
هل هذا صحيح؟ سيدة مايرز...

459
00:36:29,607 --> 00:36:34,517
ليس لدي أحد أستطيع التحدث معه،
ليس حول هذا، ليس الآن.

460
00:36:36,247 --> 00:36:40,157
أنا أفهم أنك
لديك أسئلة، ولكن...

461
00:36:40,607 --> 00:36:43,486
...الإنترنت ليس الأفضل دائمًا
مكان للحصول على الأكثر موثوقية ...

462
00:36:43,487 --> 00:36:45,126
أنا أعرف ذلك.

463
00:36:45,127 --> 00:36:46,400
أنت تعرف ذلك.

464
00:36:47,447 --> 00:36:48,487
آسف.

465
00:36:51,807 --> 00:36:54,806
أنا لا أعرف أي شيء
نبذة عن إدي جي تيرنر.

466
00:36:54,807 --> 00:36:57,126
لا، لا، لا،
أنا لا أطلب ذلك، أنا فقط...

467
00:36:57,127 --> 00:37:03,967
أنا أسأل إذا كان شخص ما في هذا المنصب
سيسمح له بإنجاب الأطفال.

468
00:37:07,367 --> 00:37:11,406
كل ما أعرفه هو أن هناك
سيكون تقييم المخاطر،

469
00:37:11,407 --> 00:37:14,966
مراقبة دقيقة،
وخاصة في البداية،

470
00:37:14,967 --> 00:37:16,846
لكن لا يفترض بي حقاً أن...

471
00:37:16,847 --> 00:37:19,566
حتى بدون
بقية أفراد الأسرة يعرفون؟

472
00:37:19,567 --> 00:37:23,326
حسنا، أعني، من شأنه أن يكون
سؤال للمسؤولين

473
00:37:23,327 --> 00:37:25,006
من القضية والموضوع.

474
00:37:25,007 --> 00:37:28,686
ولكن، نعم، إذا سارت الأمور الأخرى على ما يرام،

475
00:37:28,687 --> 00:37:31,726
لا يوجد سبب لذلك
لا يمكن أن تكون الحياة طبيعية تمامًا.

476
00:37:31,727 --> 00:37:37,406
فقط للتوضيح، سيدة مايرز، التاج
الموقف هو أنه لا يهم

477
00:37:37,407 --> 00:37:40,862
سواء كان كريج كذلك
إدي جي تيرنر أم لا.

478
00:37:41,407 --> 00:37:42,953
يهمني.

479
00:37:48,167 --> 00:37:49,926
دعونا نرى شيئا في وقت لاحق.

480
00:37:49,927 --> 00:37:51,655
هيا، اذهب والعب.

481
00:37:52,567 --> 00:37:53,607
كن جيدًا!

482
00:38:09,127 --> 00:38:12,218
بيكس، أريد أن أقول لك شيئا.

483
00:38:13,807 --> 00:38:19,626
منذ حوالي خمس سنوات، كنت أمشي
عبر المدينة مع توم...

484
00:38:20,927 --> 00:38:25,382
...وبعض الرجل معه
قال رفاقه شيئا.

485
00:38:25,878 --> 00:38:29,969
الشيء التالي،
انتهى بنا الأمر في شجار قليل.

486
00:38:30,278 --> 00:38:31,318
هل هذا هو؟

487
00:38:35,118 --> 00:38:37,677
لماذا لم تقل شيئا؟

488
00:38:37,678 --> 00:38:42,317
لم يكن هناك الكثير لأقوله، لقد كنت كذلك
وحذر، لم يكن هناك عقوبة فعلية.

489
00:38:42,318 --> 00:38:45,317
ماذا، مثل، تمت إدانتك؟
مثلاً، ذهبت إلى المحكمة؟

490
00:38:45,318 --> 00:38:47,955
لقد كان شيئًا ولا شيء.

491
00:38:51,518 --> 00:38:54,117
كم يوما كنت في المحكمة؟

492
00:38:54,118 --> 00:38:55,158
واحد فقط.

493
00:38:56,198 --> 00:38:58,277
أين أخبرتني أنك كنت؟

494
00:38:58,278 --> 00:38:59,837
العمل، على ما أعتقد.

495
00:38:59,838 --> 00:39:00,997
يمين.

496
00:39:00,998 --> 00:39:04,157
لذلك أنت لم تخبرني فحسب،
هل فعلت؟ لقد كذبت.

497
00:39:04,158 --> 00:39:06,795
لقد كنت خارج الأمر، أتذكر؟

498
00:39:08,718 --> 00:39:09,997
كان لديك ما يكفي للقلق.

499
00:39:09,998 --> 00:39:16,726
نعم، لدي ما يكفي للقلق
الآن، كريج! فلماذا تخبرني؟

500
00:39:22,558 --> 00:39:24,877
لأنه سوف يخرج إلى المحكمة.
لهذا السبب، أليس كذلك؟

501
00:39:24,878 --> 00:39:26,333
بيكس... أليس كذلك؟

502
00:39:30,358 --> 00:39:31,398
أنا آسف.

503
00:39:32,438 --> 00:39:34,517
أنت حقا لا تجعل الأمر سهلا،
هل أنت؟

504
00:39:34,518 --> 00:39:36,064
ماذا تقصد؟

505
00:39:40,358 --> 00:39:41,904
ماذا أيضًا يا كريج؟

506
00:39:43,078 --> 00:39:47,260
ماذا يفعل توم
أعلم عنك أنني لا أعرف؟

507
00:39:47,318 --> 00:39:50,137
أنت تعرفني أفضل من أي شخص آخر.

508
00:39:52,158 --> 00:39:57,977
كيف تتم زيارة الخدمات الاجتماعية
لفترة طويلة بعد ولادة جيس؟

509
00:39:57,998 --> 00:39:59,180
أنت تعرف لماذا.

510
00:40:00,838 --> 00:40:03,202
لأنك كنت تكافح...

511
00:40:04,078 --> 00:40:09,351
...ولم يكن لدينا أي دعم عائلي.
لم أستطع التعامل مع نفسي.

512
00:40:12,798 --> 00:40:15,526
أنا لست هو، بيكس، إنه ليس أنا.

513
00:40:49,478 --> 00:40:51,206
هل أنت مستعد أيها الجندي؟

514
00:40:53,878 --> 00:40:57,060
لقد انتظرت 15 عامًا فقط من أجل هذا.

515
00:40:57,558 --> 00:41:00,037
لا يستطيع سليمان أن يسأله في الواقع.

516
00:41:00,038 --> 00:41:01,997
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

517
00:41:01,998 --> 00:41:08,518
ليس بشكل صريح، لكنه يعلم أنني أعرف،
وسوف ينكسر، وأنا أعلم أنه سوف.

518
00:41:16,838 --> 00:41:18,293
شكرا على ذلك.

519
00:41:20,918 --> 00:41:22,397
كيف هو شعور الشاهد القادم؟

520
00:41:22,398 --> 00:41:25,217
لا يسمح لكما بالتحدث.

521
00:41:25,358 --> 00:41:28,557
شريكك - آسف يا صديقي -

522
00:41:28,558 --> 00:41:31,077
يبدو أنه يواجه مشكلة
تذكر من يحاكم.

523
00:41:31,078 --> 00:41:34,624
ولا دخان من دون نار،
بالرغم من ذلك، هل هناك؟

524
00:41:35,238 --> 00:41:38,037
إذا كنت تشير إلى
الاتهامات الموجهة لي،

525
00:41:38,038 --> 00:41:40,277
كنت قد فكرت
أنت كباحث رئيسي سوف تفهم

526
00:41:40,278 --> 00:41:43,357
أهمية الأدلة،
مدى التأكد الذي يجب أن تكون عليه

527
00:41:43,358 --> 00:41:47,237
قبل توجيه الاتهامات بذلك
يمكن أن تدمر حياة شخص ما.

528
00:41:47,238 --> 00:41:49,717
بريء حتى تثبت إدانته،

529
00:41:49,718 --> 00:41:53,997
نفس حقوق الإنسان الخاصة بك
الصديق يستفيد.

530
00:41:53,998 --> 00:42:01,271
أفترض أننا اعتدنا على التفكير في الطفل الوحيد
القتلة لهم حقوق الإنسان؟

531
00:42:01,718 --> 00:42:05,077
كما تعلمون، السبب الوحيد الذي تحصل عليه
بعيدا عن قول مثل هذه الأشياء الغبية

532
00:42:05,078 --> 00:42:08,797
وذلك لأن الناس يشعرون بالأسف تجاهك،
أو أنهم بحاجة لك لبيع الصحف.

533
00:42:08,798 --> 00:42:10,517
شخص ما حقا
يحتاج أن أقول لك ذلك.

534
00:42:10,518 --> 00:42:12,155
هل لديك أطفال؟

535
00:42:13,238 --> 00:42:15,518
رقم كريج مايرز لديه.

536
00:42:17,838 --> 00:42:20,357
ليس لديك المزيد من الخبرة أو
الحقوق أكثر من أي شخص آخر،

537
00:42:20,358 --> 00:42:24,397
وفكرة أنه يجب أن يكون لك أي رأي
إن ما يحدث لقاتل ليام أمر سخيف.

538
00:42:24,398 --> 00:42:25,557
إنه ابنها.

539
00:42:25,558 --> 00:42:31,013
وأنا أعلم، والشيء الوحيد الذي
يحق لها أن تكون حزنها.

540
00:42:57,238 --> 00:42:58,278
السيد مايرز؟

541
00:43:20,438 --> 00:43:23,877
سيد مايرز، قسم أم تأكيد؟

542
00:43:23,878 --> 00:43:25,237
القسم من فضلك.

543
00:43:25,238 --> 00:43:27,877
أقسم بالله العظيم أن
سأقول الحقيقة،

544
00:43:27,878 --> 00:43:31,606
الحقيقة كاملة ولا شيء
ولكن الحقيقة.

545
00:43:31,718 --> 00:43:33,173
نائب المحامي.

546
00:43:35,078 --> 00:43:38,351
هل يمكنك أن تخبرنا باسمك وعمرك؟

547
00:43:47,798 --> 00:43:50,526
اسمي كريج أندرو مايرز.

548
00:43:51,238 --> 00:43:52,784
عمري 28 سنة.

549
00:43:53,598 --> 00:43:56,326
هل تعمل في هذه اللحظة؟

550
00:44:51,078 --> 00:44:53,351
ما هو الخطأ معي؟

551
00:46:10,838 --> 00:46:13,278
مرحبًا؟ لم أستطع أن أفعل ذلك.

552
00:46:14,438 --> 00:46:15,997
لم تتمكن من فعل ماذا؟

553
00:46:15,998 --> 00:46:20,362
لم أستطع قيادة الحافلة،
ناهيك عن اختيار أي شخص.

554
00:46:22,198 --> 00:46:24,557
ماذا حدث؟

555
00:46:24,558 --> 00:46:29,277
عرضت العمل في المستودع، ولكن لي
أردت فقط أن آخذ المزيد من الإجازة.

556
00:46:29,278 --> 00:46:32,717
أنت سائق،
يقول، وإذا كنت لا تستطيع القيادة...

557
00:46:32,718 --> 00:46:34,917
لا أحد يريدني بالجوار.

558
00:46:34,918 --> 00:46:36,797
هل قال ذلك؟

559
00:46:36,798 --> 00:46:41,317
لم يكن مضطرا لذلك! لقد كان عادلاً
تبحث عن عذر.

560
00:46:41,318 --> 00:46:43,117
ماذا تقصد؟

561
00:46:43,118 --> 00:46:45,937
فقلت له إما أن تدعمني أو أقيلني.

562
00:46:47,158 --> 00:46:49,522
وقاموا بطردك؟

563
00:46:54,718 --> 00:46:55,758
كريج؟

564
00:46:59,838 --> 00:47:00,878
آسف.

565
00:47:02,318 --> 00:47:03,357
نعم.

566
00:47:03,358 --> 00:47:05,717
لقد طردوك من وظيفتك
عقدت لمدة ثماني سنوات مع

567
00:47:05,718 --> 00:47:07,997
سجل لا تشوبه شائبة -
هل هذا صحيح؟

568
00:47:07,998 --> 00:47:09,437
نعم. كريج...

569
00:47:09,438 --> 00:47:13,597
...قبل أن نتحدث عن المحدد
أحداث 31 أكتوبر 2017,

570
00:47:13,598 --> 00:47:20,871
هل يمكنك أن تخبرنا كيف كانت حياتك؟
هل تأثرت بما حدث في تلك الليلة؟

571
00:47:21,558 --> 00:47:25,237
من قبل، كنت مجرد، كما تعلمون...

572
00:47:25,238 --> 00:47:27,117
...عادي.

573
00:47:27,118 --> 00:47:30,317
أستمتع بعملي
والوقت مع عائلتي.

574
00:47:30,318 --> 00:47:33,397
هذا كل شيء تقريبًا
لقد أردت من أي وقت مضى.

575
00:47:33,398 --> 00:47:37,797
ولكن كل ما قمت به منذ ذلك الحين
لقد حدث، كل ما قلته،

576
00:47:37,798 --> 00:47:39,757
انها مثل الناس يقرؤون
الأشياء إلى الأشياء

577
00:47:39,758 --> 00:47:43,940
طوال الوقت، تحاول
معرفة ما إذا كنت أنا...

578
00:47:44,598 --> 00:47:49,277
أشعر وكأن الجميع يحدقون
في وجهي، أشعر أن الجميع يعرف.

579
00:47:49,278 --> 00:47:50,915
يعرف ماذا، كريج؟

580
00:47:51,518 --> 00:47:53,064
هذا أنا واحد.

581
00:47:54,238 --> 00:47:56,329
المتهم بأنه هو..

582
00:47:57,558 --> 00:47:59,195
...إيدي جي تيرنر.

583
00:48:00,878 --> 00:48:04,157
يعتقد معظم الناس أنه لا يوجد دخان
بدون نار، أليس كذلك؟

584
00:48:04,158 --> 00:48:06,249
لقد اعتقدت ذلك بنفسي.

585
00:48:06,958 --> 00:48:09,597
والأمر هو أنه لا يوجد شيء
يمكنك أن تفعل بمجرد أن يقال.

586
00:48:09,598 --> 00:48:11,326
انها هناك إلى الأبد.

587
00:48:11,878 --> 00:48:18,697
بعض الناس سوف يعتقدون دائما أنك كذلك
له، بغض النظر عما تقوله أو تفعله.

588
00:48:20,438 --> 00:48:25,438
وربما ستفكر دائمًا
يتم التحديق بك.

589
00:48:50,438 --> 00:48:51,478
مرحبا.

590
00:48:54,998 --> 00:48:56,038
تعال.

591
00:48:58,598 --> 00:49:01,235
لا تقلق. أستطيع الحصول على وظيفة.

592
00:49:15,238 --> 00:49:16,966
هل هذا أنت؟ مم-هم.

593
00:49:18,678 --> 00:49:22,757
يجب على جيس أن تقوم بعمل شجرة العائلة هذه
للمدرسة.

594
00:49:22,758 --> 00:49:25,122
اعتقدت أنك رأيتهم.

595
00:49:27,598 --> 00:49:30,417
أنت تبدو مثل جيس في تلك.

596
00:49:35,238 --> 00:49:39,511
ليس لدينا واحدة
صورة لك عندما كنت طفلا.

597
00:49:42,158 --> 00:49:44,917
لا أعتقد أن أحداً أراد
لأتذكر طفولتي!

598
00:49:44,918 --> 00:49:50,373
هناك أشياء يجب أن نحصل عليها
تحدثت عنه يا كريج...انزل!

599
00:49:51,878 --> 00:49:52,918
السيد مايرز...

600
00:49:54,398 --> 00:49:56,757
... عندما سأل دي غروفر
أنت في المستشفى

601
00:49:56,758 --> 00:50:02,304
إذا كان المهاجم قد قال أي شيء
لك ماذا كان ردك؟

602
00:50:04,198 --> 00:50:06,117
قلت لا.

603
00:50:06,118 --> 00:50:07,637
لأن؟

604
00:50:07,638 --> 00:50:09,877
لأنني لم أتذكر.

605
00:50:09,878 --> 00:50:11,717
"لا."

606
00:50:11,718 --> 00:50:14,173
وما الذي جعلك تتذكر؟

607
00:50:14,678 --> 00:50:16,157
أنا لا...

608
00:50:16,158 --> 00:50:18,237
أعني،
كيف تتذكر أي شيء؟

609
00:50:18,238 --> 00:50:19,997
هذا هو السؤال.

610
00:50:19,998 --> 00:50:21,837
حسنًا، لا أستطيع الإجابة عليه، آسف.

611
00:50:21,838 --> 00:50:23,357
لقد فعلت للتو!

612
00:50:23,358 --> 00:50:24,997
جيد جدا.

613
00:50:24,998 --> 00:50:29,717
لقد سمعنا أدلة تذهب إلى
شدة إصابة الرأس التي لحقت بها.

614
00:50:29,718 --> 00:50:33,437
أولا، أود أن أوضح ل
هيئة المحلفين أن الجروح مرئية

615
00:50:33,438 --> 00:50:37,677
اليوم ليست نتيجة لذلك
من هجوم الهالوين.

616
00:50:37,678 --> 00:50:41,678
تلك هي الأحدث
إصابات، أليس كذلك؟

617
00:50:42,678 --> 00:50:44,277
نعم.

618
00:50:44,278 --> 00:50:48,917
الآن، نظرا لخطورة ذلك
إصابة الرأس الأصلية وإصابة الدكتور نيلسن

619
00:50:48,918 --> 00:50:53,037
عدم اليقين بشأن
كيف يمكن أن تتأثر ذاكرتك،

620
00:50:53,038 --> 00:50:56,437
إذا قبلنا أن
المهاجم تكلم

621
00:50:56,438 --> 00:51:00,837
كيف يمكنك التأكد من واقعيا
يكون من كلماته بالضبط؟

622
00:51:00,838 --> 00:51:02,037
هذا ما قاله.

623
00:51:02,038 --> 00:51:04,117
ولكنهم كانوا يتهامسون
أليس كذلك؟

624
00:51:04,118 --> 00:51:05,517
نعم.

625
00:51:05,518 --> 00:51:07,557
بعد الضربات؟ نعم.

626
00:51:07,558 --> 00:51:11,957
ضربات وحشية، ولكن يمكنك ذلك
تكون إيجابية تماما؟

627
00:51:11,958 --> 00:51:13,797
لقد أخبرتك للتو، هذا ما قاله.

628
00:51:13,798 --> 00:51:16,677
المشكلة هي أننا فقط
لديك كلمتك لذلك، أليس كذلك؟

629
00:51:16,678 --> 00:51:17,717
أنا لا...

630
00:51:17,718 --> 00:51:21,991
لماذا هي مشكلة؟
هل تدعوني بالكاذب؟!

631
00:51:25,398 --> 00:51:26,717
هل أنت كاذب يا سيد مايرز؟

632
00:51:26,718 --> 00:51:27,877
لا.

633
00:51:27,878 --> 00:51:32,117
ألم تكذب على السلطات من قبل؟
أود أن أذكرك أنك تحت القسم.

634
00:51:32,118 --> 00:51:34,757
إذا كنت تتحدث عن عام 2012،
لقد تم تحذيري.

635
00:51:34,758 --> 00:51:39,397
لشجار في الشارع الذي أنت فيه
ونفى أي تورط للشرطة

636
00:51:39,398 --> 00:51:42,677
حتى أدلة الدوائر التلفزيونية المغلقة
أمسكتك بالكذب.

637
00:51:42,678 --> 00:51:44,717
هل هذا صحيح؟
لقد كانت فكرة غبية.

638
00:51:44,718 --> 00:51:46,173
هل هذا صحيح؟

639
00:51:47,558 --> 00:51:48,598
نعم.

640
00:52:36,638 --> 00:52:37,678
ريبيكا!

641
00:52:40,998 --> 00:52:42,038
هل أنت بخير؟

642
00:52:54,438 --> 00:52:56,317
ليس لدي أدنى شك في أنك قد فعلت
كان الضحية...

643
00:52:56,318 --> 00:52:58,591
...العنف يا سيد مايرز.

644
00:52:59,238 --> 00:53:01,693
لكني أشك في ذاكرتك.

645
00:53:16,078 --> 00:53:17,118
السيد مايرز؟

646
00:53:19,158 --> 00:53:22,317
كما ترى، أنا أؤمن بذلك
أنت تخطئ في التذكر،

647
00:53:22,318 --> 00:53:25,997
عمداً أو غير ذلك،
في محاولة لفهم عشوائي

648
00:53:25,998 --> 00:53:30,544
الحدث عن طريق إنشاء اتصالات
حيث لا يوجد شيء.

649
00:53:30,958 --> 00:53:32,877
هل تعتقد أن هذا ممكن؟

650
00:53:32,878 --> 00:53:37,437
رقم أنا لا أكذب وهناك
لا حرج في ذاكرتي.

651
00:53:37,438 --> 00:53:38,677
حقًا؟

652
00:53:38,678 --> 00:53:43,437
لذا، إذا سُئلت، يمكنك أن تقول للمحكمة ماذا
كنت تفعل الأسبوع الماضي، أو الشهر الماضي؟

653
00:53:43,438 --> 00:53:45,797
أعتقد ذلك، مثل أي شخص آخر.

654
00:53:45,798 --> 00:53:48,677
ماذا عن ستة أشهر
أو قبل عام؟

655
00:53:48,678 --> 00:53:49,717
أفترض.

656
00:53:49,718 --> 00:53:51,718
ماذا لو سألتك...

657
00:53:53,878 --> 00:53:56,969
...عن طفولتك يا سيد مايرز؟

658
00:54:10,918 --> 00:54:12,997
لا أرى ما هذا
حصلت على القيام به مع أي شيء.

659
00:54:12,998 --> 00:54:17,397
سيدتي... أنا أميل إلى الاتفاق مع ذلك
الشاهد السيد ميشرا.

660
00:54:17,398 --> 00:54:20,917
موثوقية ذاكرة المشتكي
يذهب إلى قلب هذه القضية، سيدتي.

661
00:54:20,918 --> 00:54:23,477
سيدتي، هل لي أن أذكر المحكمة
أننا لسنا هنا لتأسيس

662
00:54:23,478 --> 00:54:25,517
سواء كريج مايرز
هو إدي جي تيرنر؟

663
00:54:25,518 --> 00:54:26,557
هذا ليس ما سألته.

664
00:54:26,558 --> 00:54:29,957
لا أحب الحديث عن طفولتي
وأنا لا أرى لماذا يجب أن أفعل ذلك.

665
00:54:29,958 --> 00:54:32,837
لقد فهمت يا سيد مايرز.

666
00:54:32,838 --> 00:54:35,917
تأكيد أن لديك
ذكريات الطفولة ينبغي

667
00:54:35,918 --> 00:54:39,646
تثبت كافية ل
أغراض السيد ميشرا.

668
00:54:50,878 --> 00:54:52,878
الحقيقة هي أنني لا أفعل ذلك.

669
00:54:53,878 --> 00:54:57,515
ولكن هذا ليس بسبب
لدي ذاكرة سيئة.

670
00:55:01,918 --> 00:55:06,237
أمي وأبي كانوا دائما في الخارج،
لذا...

671
00:55:06,238 --> 00:55:11,477
...سأذهب وأبقى مع الناس، أو
الحصول على الرعاية لمدة أسبوع أو أسبوعين.

672
00:55:11,478 --> 00:55:14,842
لكن في أغلب الأحيان،
كنت وحدي.

673
00:55:17,198 --> 00:55:19,198
إذن ما الذي يجب أن تتذكره؟

674
00:55:20,198 --> 00:55:21,357
اسأله من هو.

675
00:55:21,358 --> 00:55:23,117
تبدو مضطربًا يا سيد مايرز.

676
00:55:23,118 --> 00:55:24,957
سوف تكون مضطربا! اسأله.

677
00:55:24,958 --> 00:55:28,757
ذاكرة الشاهد تبدو سليمة،
السيد ميشرا، يرجى المضي قدما.

678
00:55:28,758 --> 00:55:30,757
لا! سيدة دين، من فضلك...

679
00:55:30,758 --> 00:55:32,997
اسأله وهو تحت القسم.
اسأله!

680
00:55:32,998 --> 00:55:34,908
تسألني!

681
00:56:02,198 --> 00:56:03,238
آسف.

682
00:56:30,078 --> 00:56:32,277
أعلم أنك كنت تأمل في المزيد.

683
00:56:32,278 --> 00:56:35,188
يعتقد أنه أفلت من العقاب.

684
00:56:37,918 --> 00:56:40,838
أنا لن أستسلم يا مو، لا أستطيع.

685
00:56:53,718 --> 00:56:55,957
عليك أن تبقى خارج السجن.

686
00:56:55,958 --> 00:56:58,877
وهذا يعني كسب التعاطف
من القاضي وهيئة المحلفين،

687
00:56:58,878 --> 00:57:04,697
وتفيد بشكل قاطع أنك
لا أريد أن يموت كريج مايرز.

688
00:57:14,318 --> 00:57:16,717
أبي، أنا مستعد للمدرسة!

689
00:57:16,718 --> 00:57:19,082
كريج؟ أدخلها إلى الداخل الآن!

690
00:57:30,958 --> 00:57:32,797
هل ستأتي على الإطلاق اليوم؟

691
00:57:32,798 --> 00:57:34,237
إذا أخذت مقعدا...

692
00:57:34,238 --> 00:57:36,420
قالت أنها تثق بي!

693
00:57:43,398 --> 00:57:45,237
لقد رأيت ما فعله يا جيري.

694
00:57:45,238 --> 00:57:47,437
قلت أنه كان الأسوأ
يوم من حياتك المهنية.

695
00:57:47,438 --> 00:57:48,757
لقد كان.

696
00:57:48,758 --> 00:57:53,486
إذا كان هناك أي شيء يمكنك أن تخبرني به،
أي شيء على الإطلاق!