1
00:00:02,168 --> 00:00:03,788
NARRADOR:
Anteriormente en The Vampire Diaries:

2
00:00:03,962 --> 00:00:07,462
Te amo. Mírame a los ojos y dime
Yo no sientes nada por él.

3
00:00:07,632 --> 00:00:10,012
- ¿Qué estás haciendo con él?
- Voy a rehacerlo.

4
00:00:10,176 --> 00:00:11,336
[ELENA jadea]

5
00:00:11,511 --> 00:00:13,301
ESTER:
El vampiro para acabar con todos los vampiros.

6
00:00:13,471 --> 00:00:15,641
Hay una razón por la que Esther me usó.
para hacerte.

7
00:00:15,849 --> 00:00:19,639
Ella no quería que fueras inmortal.
Ella vinculó tu vida a una humana. Mío.

8
00:00:19,811 --> 00:00:22,151
Yo fui quien creó
tu línea de sangre vampírica.

9
00:00:22,355 --> 00:00:24,185
Soy responsable de vuestras vidas.

10
00:00:24,357 --> 00:00:25,767
Quiero desecarlo.

11
00:00:25,942 --> 00:00:27,072
Tyler.

12
00:00:28,028 --> 00:00:29,568
[gruñidos]

13
00:00:29,779 --> 00:00:31,109
[AMBOS gruñidos]

14
00:00:31,281 --> 00:00:32,321
[gruñidos]

15
00:00:33,074 --> 00:00:34,324
[GRITOS]

16
00:00:34,492 --> 00:00:36,162
Te llamaremos desde la carretera...

17
00:00:36,327 --> 00:00:39,117
...después de habernos deshecho del cuerpo de Klaus
en el Atlántico.

18
00:00:39,330 --> 00:00:40,910
[GEMIDOS]

19
00:00:50,925 --> 00:00:52,465
[PINK "Y QUÉ"
REPRODUCIENDO POR RADIO]

20
00:00:53,094 --> 00:00:55,514
Te lo mostraré esta noche

21
00:00:55,847 --> 00:00:57,637
estoy bien
estoy bien

22
00:00:57,807 --> 00:00:59,387
estoy bien

23
00:00:59,642 --> 00:01:01,062
Y eres una herramienta

24
00:01:01,227 --> 00:01:03,347
Entonces, ¿y qué?

25
00:01:03,521 --> 00:01:05,151
soy una estrella de rock

26
00:01:05,315 --> 00:01:07,105
Tengo mis movimientos de rock

27
00:01:07,275 --> 00:01:10,565
Y no te quiero esta noche

28
00:01:15,450 --> 00:01:17,160
Ba-da-da-da-da-da

29
00:01:20,622 --> 00:01:21,712
elena:
Oye.

30
00:01:21,873 --> 00:01:24,003
Jeremy se encerró
en el baño otra vez.

31
00:01:24,167 --> 00:01:26,247
¿Cree que no lo sabemos?
¿Qué está haciendo?

32
00:01:26,419 --> 00:01:28,249
Tiene 14 años. No piensan.

33
00:01:29,422 --> 00:01:32,932
- Ey. Me meterás en problemas con tu...
MIRANDA: Buenos días.

34
00:01:34,427 --> 00:01:36,467
- Buenos días, mamá.
- Je, je.

35
00:01:39,682 --> 00:01:40,722
[PITIDO DE LA MÁQUINA]

36
00:01:55,824 --> 00:01:57,374
MEREDITH:
Ella estará bien.

37
00:01:57,826 --> 00:01:59,946
Ella se golpeó un poco hoy.
Golpéale la cabeza.

38
00:02:00,120 --> 00:02:02,960
Fue sólo una leve conmoción cerebral.
No hay nada de qué preocuparse.

39
00:02:03,123 --> 00:02:07,333
- Pero ella se desplomó. Había sangre.
- Sinceramente, Jeremy, ella está bien.

40
00:02:07,502 --> 00:02:09,252
Ella es solo...

41
00:02:09,420 --> 00:02:11,550
Ella ha pasado por mucho.

42
00:02:12,674 --> 00:02:14,554
¿Hay alguien a quien quieras llamar?

43
00:02:16,886 --> 00:02:17,966
[suspiros]

44
00:02:18,138 --> 00:02:19,218
DAMON: ¿Hiciste qué?

45
00:02:19,430 --> 00:02:21,140
JEREMY [POR TELÉFONO]:
La llevó al hospital.

46
00:02:21,307 --> 00:02:23,677
Cuando encuentres a tu hermana inconsciente,
llamas al 911.

47
00:02:23,852 --> 00:02:27,152
No cuando tienes un desfile
de vampiros a tu disposición.

48
00:02:27,313 --> 00:02:31,153
Cada original restante va a querer
Elena muerta. Ella es un blanco fácil allí.

49
00:02:31,317 --> 00:02:33,357
Meredith quiere quedarse con ella.
para observación.

50
00:02:33,528 --> 00:02:36,818
Jeremy, lleva a Elena a casa.
Estamos en camino.

51
00:02:39,284 --> 00:02:41,744
¿Te lo he dicho últimamente?
cuanto te aprecio...

52
00:02:41,911 --> 00:02:43,911
...no ser el más tonto
hermano en la Tierra?

53
00:02:47,417 --> 00:02:50,207
conoces a uno de nosotros
Necesita seguir moviéndose, ¿verdad?

54
00:02:50,378 --> 00:02:53,588
Si Klaus realmente es el padre
de nuestro linaje...

55
00:02:53,756 --> 00:02:57,256
...necesitamos mantener su cuerpo escondido
antes de que Alaric lo encuentre, lo mate...

56
00:02:57,427 --> 00:02:58,797
...y todos terminamos muertos.

57
00:03:00,471 --> 00:03:04,021
nuestra vida
es un gran lanzamiento de moneda proverbial.

58
00:03:11,691 --> 00:03:13,941
Hola Meredith.

59
00:03:14,110 --> 00:03:16,450
- ¿Qué estás haciendo aquí?
- Soy el tutor de Elena.

60
00:03:16,613 --> 00:03:18,953
Pensé que era extraño
No recibí una llamada telefónica.

61
00:03:19,115 --> 00:03:22,405
- ¿Cómo te enteraste?
- Ahora tengo ojos y oídos en todas partes.

62
00:03:22,577 --> 00:03:26,997
Qué curioso, la gente de este pueblo es buena.
en sus trabajos cuando usted se lo permite.

63
00:03:27,165 --> 00:03:33,545
Hablando de eso, eres demasiado bueno.
en tu trabajo.

64
00:03:36,966 --> 00:03:38,586
Pero eso es porque haces trampa.

65
00:03:38,760 --> 00:03:42,430
Entonces encontré tu alijo
de sangre de vampiro.

66
00:03:44,390 --> 00:03:48,140
- No. Basta. No hagas eso. ¡Basta!
- El Consejo se pondrá en contacto...

67
00:03:48,311 --> 00:03:51,021
...con la junta médica
que le suspendan la licencia.

68
00:03:51,189 --> 00:03:54,569
El alcalde Lockwood y el sheriff Forbes
están siendo relevados de sus funciones.

69
00:03:56,069 --> 00:03:58,359
Estoy consiguiendo esta ciudad
nuevamente bajo control.

70
00:03:58,529 --> 00:04:02,949
Y estarás liberando a Elena.
bajo mi custodia.

71
00:04:23,429 --> 00:04:25,219
- Sofá.
- Estoy bien.

72
00:04:25,390 --> 00:04:28,560
- Quiero algo de comer.
- Estamos en ello. Tan pronto como nos aseguremos...

73
00:04:28,726 --> 00:04:31,556
...nadie acecha en los armarios.
- Está bien. Sofá. Ahora.

74
00:04:31,729 --> 00:04:34,479
Oh, te lo dije, estoy bien.

75
00:04:34,649 --> 00:04:37,729
El doctor dice que descanses, tú descansas.

76
00:04:37,902 --> 00:04:38,942
[suspiros]

77
00:04:39,112 --> 00:04:42,862
Ahora, ¿qué puedo ofrecerte?
¿Quieres un poco de té?

78
00:04:43,032 --> 00:04:44,782
¿Quizás un poco de vodka?

79
00:04:44,951 --> 00:04:46,371
Ambos te ayudarán a dormir.

80
00:04:50,331 --> 00:04:51,371
[suspiros]

81
00:04:53,459 --> 00:04:55,169
Lo sé.

82
00:04:55,336 --> 00:04:58,756
Ser asfixiante, es lo que hago.

83
00:04:59,966 --> 00:05:03,586
No, es bonito.

84
00:05:06,097 --> 00:05:09,977
- Estoy pensando en té con vodka, je.
- Je.

85
00:05:24,657 --> 00:05:27,907
Caroline Forbes me dijo que
a mi cola de caballo le faltaba zhuzh.

86
00:05:28,077 --> 00:05:29,747
MATE:
Je, no sé lo que eso significa.

87
00:05:29,912 --> 00:05:32,832
Significa que Caroline está volviendo loca a Elena.
como de costumbre.

88
00:05:32,999 --> 00:05:36,289
Entonces, como predije psíquicamente,
Los jeans acampanados están regresando.

89
00:05:36,461 --> 00:05:38,301
Eso no te hace psíquico,
Bonnie.

90
00:05:38,463 --> 00:05:40,513
Significa que miras
demasiado Top Model.

91
00:05:40,673 --> 00:05:44,263
Di lo que quieras, pero tengo un mal
sentimiento sobre la hoguera esta noche.

92
00:05:44,427 --> 00:05:46,797
No importa porque no puedo ir.

93
00:05:47,555 --> 00:05:50,765
Lo sé. Pero Jenna está en la ciudad.
y mis padres quieren hacer una noche familiar.

94
00:05:50,933 --> 00:05:54,603
Tienes que irte.
A ver si puedes escabullirte.

95
00:05:54,771 --> 00:05:55,811
[RISAS]

96
00:05:59,150 --> 00:06:00,820
Tengo que ver al entrenador Tanner. Te amo.

97
00:06:07,950 --> 00:06:09,530
No lo respondiste.

98
00:06:09,702 --> 00:06:11,912
- ¿Qué?
- Sabes que.

99
00:06:12,789 --> 00:06:14,829
No puedes engañarlo, Elena.

100
00:06:14,999 --> 00:06:18,459
Si ya no te gusta,
solo díselo.

101
00:06:18,628 --> 00:06:19,668
[Jadeos]

102
00:06:24,467 --> 00:06:25,877
¿Dónde están todos?

103
00:06:26,677 --> 00:06:30,597
Tyler y Caroline recibieron una llamada de su
mamás. ¿Qué estabas soñando?

104
00:06:33,309 --> 00:06:34,479
Segundo año.

105
00:06:35,311 --> 00:06:37,231
Parece que fue hace una eternidad.

106
00:06:37,397 --> 00:06:40,017
Je, mm-hm, lo fue.

107
00:06:44,487 --> 00:06:46,487
Lamento haberte engañado.

108
00:06:49,117 --> 00:06:54,407
Debería haber descubierto lo que quería
y simplemente he sido honesto al respecto.

109
00:06:57,583 --> 00:07:00,423
Y ahora estoy cometiendo los mismos errores
con Stefan y Damon.

110
00:07:02,422 --> 00:07:05,512
no esta bien
lo que les estoy haciendo tampoco.

111
00:07:06,551 --> 00:07:08,091
Tengo que dejar ir a uno de ellos.

112
00:07:10,972 --> 00:07:12,222
¿Cuál?

113
00:07:21,315 --> 00:07:23,855
- Stefan.
- ¿Estás bien?

114
00:07:24,026 --> 00:07:25,816
Sí.

115
00:07:30,241 --> 00:07:33,621
Gracias, hombre. Dile a la cocina
Aprecio que permanezcan abiertos para mí.

116
00:07:42,295 --> 00:07:43,875
Necesitamos hablar.

117
00:07:45,798 --> 00:07:48,878
Me están mimando demasiado.
Me siento completamente bien.

118
00:07:49,051 --> 00:07:52,181
Estás bajo arresto domiciliario.
Se supone que debes ser mimado.

119
00:07:52,346 --> 00:07:54,926
¿No sería más inteligente?
¿Si te sacamos de la ciudad?

120
00:07:55,099 --> 00:07:58,849
¿Y hacer qué? ir a la carrera
por el resto de mi vida? No, gracias.

121
00:08:00,938 --> 00:08:02,058
Y no soy un inválido.

122
00:08:03,065 --> 00:08:04,975
Ya terminé con el sofá.

123
00:08:07,403 --> 00:08:09,743
Así que simplemente vas a
¿Dejar que ella tome las decisiones?

124
00:08:09,906 --> 00:08:13,486
- La dejé tomar sus propias decisiones.
- ¿Incluso si están equivocados?

125
00:08:13,659 --> 00:08:16,749
No hay nada malo con el libre albedrío, Matt.
Confía en mí...

126
00:08:17,413 --> 00:08:20,213
...no te das cuenta de eso
hasta que lo pierdas.

127
00:08:21,209 --> 00:08:23,129
elena:
Esteban.

128
00:08:29,050 --> 00:08:30,720
Elías.

129
00:08:31,844 --> 00:08:33,474
Hola de nuevo.

130
00:08:36,057 --> 00:08:39,597
necesito que me digas
donde guardan el cuerpo de Klaus.

131
00:08:39,769 --> 00:08:42,559
No sé. Y aunque lo hiciera,
¿Por qué te lo diría?

132
00:08:45,233 --> 00:08:50,533
La asociación de Elena con los vampiros casi
Hiciste que la mataran otra vez esta noche, Jeremy.

133
00:08:50,738 --> 00:08:53,448
- ¿Eso se registra siquiera en ti?
- Por supuesto que sí.

134
00:08:53,616 --> 00:08:56,156
Bueno, ella no puede parecer
para eliminarlos de su vida.

135
00:08:56,327 --> 00:08:57,787
Pero puedo.

136
00:08:57,954 --> 00:09:01,084
Y con tu ayuda...

137
00:09:01,666 --> 00:09:03,916
...Me desharé de todos ellos.

138
00:09:05,419 --> 00:09:07,919
Descubre dónde está el cuerpo de Klaus
se está ocultando.

139
00:09:08,089 --> 00:09:10,469
Lo mataré a él y a todos sus hermanos...

140
00:09:10,633 --> 00:09:14,303
...y cuando muera,
Los vampiros ya no existirán.

141
00:09:14,470 --> 00:09:16,640
La única manera de que mueras
es si Elena muere.

142
00:09:16,806 --> 00:09:21,306
Entonces enciérrame. tener bonnie
Hechizarme como lo hizo con Klaus.

143
00:09:21,477 --> 00:09:24,767
Deja que Elena viva mucho tiempo
vida humana sana.

144
00:09:26,649 --> 00:09:30,279
Y cuando su vida termine,
El mío también lo será.

145
00:09:35,783 --> 00:09:39,123
Esta estaca es la única arma en la tierra.
que puede matarlos.

146
00:09:40,871 --> 00:09:43,791
Voy a atrapar a Klaus de cualquier manera.
Jeremías.

147
00:09:45,501 --> 00:09:47,461
Esté en el lado correcto de esto.

148
00:09:48,129 --> 00:09:51,799
Todo lo que necesitamos es quitar esa apuesta.
de él. Una vez que haya sido desarmado...

149
00:09:51,966 --> 00:09:55,136
...el arma está en mi poder,
mi familia se dispersará...

150
00:09:55,303 --> 00:09:57,973
...y Alaric nos seguirá.

151
00:09:58,472 --> 00:10:01,982
- ¿Y simplemente huirás?
ELÍAS: Lo hemos hecho antes.

152
00:10:02,143 --> 00:10:05,903
Klaus y Rebekah pasaron la mayor parte
de 1000 años evadiendo a mi padre.

153
00:10:06,105 --> 00:10:09,815
¿Qué pasará durante otro medio siglo?
¿Elena puede vivir su vida natural?

154
00:10:09,984 --> 00:10:14,154
Finalmente lo detuvimos, Elijah.
Después de todo lo que nos ha hecho...

155
00:10:14,322 --> 00:10:16,492
...No puedo dejar que lo traigas de vuelta.

156
00:10:16,657 --> 00:10:19,827
Te doy mi palabra Elena.

157
00:10:19,994 --> 00:10:25,254
No reviviré a Klaus dentro del tuyo,
ni siquiera durante la vida de vuestros hijos.

158
00:10:28,836 --> 00:10:32,666
- Quizás eso le enseñe algunos modales.
- ¿Por qué debería confiar en ti?

159
00:10:32,840 --> 00:10:35,880
- Lo único que has hecho es arruinarla.
- Y por eso me da vergüenza.

160
00:10:36,052 --> 00:10:39,762
Pero debes saber esto. Ella podría haber estado muerta
en el instante en que entré por esa puerta.

161
00:10:39,930 --> 00:10:43,600
Entonces Elena, te lo dejo a ti.
para tomar la decisión...

162
00:10:43,768 --> 00:10:45,348
...si confiar en mí o no.

163
00:10:46,020 --> 00:10:47,940
DAMON [POR TELÉFONO]:
No. ¿Hola?

164
00:10:48,105 --> 00:10:49,855
¿Esa conmoción cerebral
¿Te causa daño cerebral?

165
00:10:50,024 --> 00:10:52,364
Sus hermanos te matarán
primera oportunidad que tengan!

166
00:10:52,526 --> 00:10:56,566
Rebekah y Kol cumplirán los términos.
Si nos devuelves el cuerpo de Klaus...

167
00:10:58,032 --> 00:10:59,532
... Elena no sufrirá ningún daño.

168
00:11:05,039 --> 00:11:06,539
¿Tenemos un trato?

169
00:11:06,707 --> 00:11:11,037
¡No! No, no, no. ¿Mencioné que no?

170
00:11:13,881 --> 00:11:15,051
Elena, depende de ti.

171
00:11:15,716 --> 00:11:17,376
¡Vamos, vamos!

172
00:11:18,052 --> 00:11:20,052
¿Por qué quieres el cuerpo de Klaus?

173
00:11:21,305 --> 00:11:22,465
Él es mi hermano.

174
00:11:25,059 --> 00:11:27,099
Seguimos juntos.

175
00:11:30,648 --> 00:11:31,688
[suspiros]

176
00:11:33,275 --> 00:11:35,065
Tenemos un trato.

177
00:11:36,737 --> 00:11:38,067
¿Mamá?

178
00:11:38,239 --> 00:11:40,069
Aquí dentro.

179
00:11:41,575 --> 00:11:42,905
CAROLINA:
Mamá.

180
00:11:43,619 --> 00:11:45,619
¿Qué está sucediendo?

181
00:11:45,788 --> 00:11:47,748
Alaric nos delató ante el Consejo.

182
00:11:47,915 --> 00:11:51,075
Les contó todo.
Todo el Consejo sabe lo que eres.

183
00:11:51,252 --> 00:11:54,132
Los tiene buscando a Klaus.
Ellos vendrán por ti.

184
00:11:54,296 --> 00:11:56,256
No puedes estar aquí cuando lo hagan.

185
00:11:57,425 --> 00:11:58,755
Espera, ¿qué estás diciendo?

186
00:12:00,302 --> 00:12:03,812
- Ambos tenéis que salir de la ciudad.
- Reuní algo de dinero.

187
00:12:04,014 --> 00:12:07,024
Liz te consiguió una nueva identificación.
Conseguiremos registros escolares...

188
00:12:07,268 --> 00:12:08,768
Espera, ¿quieres que huyamos?

189
00:12:08,936 --> 00:12:12,106
- Ya no podemos protegerte.
- ¡No podemos simplemente hacer las maletas e irnos!

190
00:12:12,815 --> 00:12:15,815
Si te quedas,
vas a terminar muerto.

191
00:12:17,820 --> 00:12:19,450
No tienes elección.

192
00:12:26,620 --> 00:12:27,950
Entonces, ¿qué vas a hacer?

193
00:12:29,123 --> 00:12:33,133
Lo que quiero hacer es correr en esa casa,
Agarra a Elena y sácala de aquí...

194
00:12:33,294 --> 00:12:35,804
...y lejos de todo esto.
- ¿Por qué no lo hacemos?

195
00:12:35,963 --> 00:12:39,053
Buena suerte para superarla.
Todos los vampiros que hay allí.

196
00:12:41,010 --> 00:12:42,840
Incluso si quisiera ayudar a Alaric...

197
00:12:45,139 --> 00:12:48,389
...No tengo idea de dónde está el cuerpo de Klaus.

198
00:12:52,772 --> 00:12:54,402
Sí.

199
00:12:59,403 --> 00:13:00,453
[Zumbido del teléfono]

200
00:13:08,078 --> 00:13:09,498
- ¿Sí?
JEREMY [POR TELÉFONO]: Sé dónde...

201
00:13:09,663 --> 00:13:10,753
... El cuerpo de Klaus lo es.

202
00:13:10,915 --> 00:13:12,365
Bien. Dime.

203
00:13:12,541 --> 00:13:15,341
Damon está en camino a enterrarlo.
en el bosque junto a la ruta 12.

204
00:13:15,503 --> 00:13:18,173
Te enviaré un mensaje de texto con los detalles.

205
00:13:18,839 --> 00:13:20,669
Gracias jeremy.

206
00:13:21,509 --> 00:13:23,839
Estas haciendo lo correcto
para tu hermana.

207
00:13:26,430 --> 00:13:27,680
Lo sé.

208
00:13:32,061 --> 00:13:33,101
[JEREMY SUSPIRA]

209
00:13:33,687 --> 00:13:34,807
Él lo compró.

210
00:13:42,488 --> 00:13:44,948
No podemos simplemente irnos de la ciudad.

211
00:13:45,115 --> 00:13:47,735
TYLER: Sí, podemos.
- No, pero nuestros amigos nos necesitan.

212
00:13:47,910 --> 00:13:50,700
Y nuestras madres nos necesitan para seguir con vida.
Mirar.

213
00:13:51,455 --> 00:13:54,915
Stefan y Damon van a hacer
lo que sea necesario para protegerse.

214
00:13:55,084 --> 00:13:57,254
Pero así son nuestras vidas.

215
00:13:58,754 --> 00:14:00,764
Así que déjame protegerte.

216
00:14:03,342 --> 00:14:05,302
Iré a cualquier parte contigo.

217
00:14:06,262 --> 00:14:09,602
Si tenemos que gastar el resto
de nuestras vidas corriendo...

218
00:14:09,765 --> 00:14:11,215
...Correré contigo.

219
00:14:12,977 --> 00:14:16,857
Pero primero tengo que ayudar a nuestros amigos.

220
00:14:19,358 --> 00:14:23,238
Reuniré cosas y te conoceré.
en el sótano en dos horas.

221
00:14:24,071 --> 00:14:25,111
Trato.

222
00:14:25,281 --> 00:14:26,321
[AMBOS RISAS]

223
00:14:27,867 --> 00:14:30,617
Tenemos que viajar ligeros.
Entonces, ¿qué necesitas?

224
00:14:30,828 --> 00:14:33,198
Sólo tú. Quizás un rizador.

225
00:14:33,372 --> 00:14:34,712
[CAROLINE Riéndose]

226
00:14:34,874 --> 00:14:37,884
- Tengo que decirle a Bonnie...
- Llamaré a Bonnie, ¿vale?

227
00:14:38,043 --> 00:14:42,053
- Dos horas. No te atrevas a llegar tarde.
- Bueno.

228
00:14:45,092 --> 00:14:46,132
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

229
00:14:48,470 --> 00:14:52,640
No estoy a medio camino de Virginia y Elena.
vende nuestras almas a los Originales?

230
00:14:52,808 --> 00:14:55,308
- Fue su llamada.
- ¿Sabes cuál más fue su llamada?

231
00:14:55,477 --> 00:14:57,517
Todo lo malo, alguna vez.

232
00:14:57,688 --> 00:15:00,568
¿Dónde está el cuerpo?
Alaric está a una bruja de encontrarlo.

233
00:15:00,774 --> 00:15:02,984
Oculto. Iba a usar la unidad 666...

234
00:15:03,152 --> 00:15:05,742
...pero pensé
eso sería un poco obvio.

235
00:15:05,905 --> 00:15:09,405
Entonces 1020.

236
00:15:10,159 --> 00:15:13,289
Mini nevera, un par de jaulas para pájaros,
caja llena de Playboys.

237
00:15:15,998 --> 00:15:18,708
Un original de carne de vacuno.

238
00:15:22,379 --> 00:15:23,419
[DAMON SE RÍE]

239
00:15:26,091 --> 00:15:27,221
Vaya.

240
00:15:27,384 --> 00:15:28,434
Espeluznante.

241
00:15:32,389 --> 00:15:34,929
- Necesito un minuto.
- Sólo bloquea el localizador de brujas...

242
00:15:35,100 --> 00:15:37,600
...bat-señal, lo que sea,
Y sigue adelante, Bonnie.

243
00:15:39,521 --> 00:15:42,441
Elena y Jeremy perdieron a Jenna.
y Alaric gracias a él.

244
00:15:42,942 --> 00:15:46,742
Tyler es un híbrido,
mi madre es un vampiro.

245
00:15:47,446 --> 00:15:51,446
¿Podrías darme un minuto para
¿Aprecias verlo así?

246
00:16:01,710 --> 00:16:03,710
Deberías arder en el infierno.

247
00:16:04,630 --> 00:16:08,590
Pero si tú mueres, mis amigos también.

248
00:16:10,928 --> 00:16:12,968
Mi madre también.

249
00:16:14,974 --> 00:16:16,894
¿Qué se supone que debo hacer al respecto?

250
00:16:18,978 --> 00:16:22,228
Stefan, asegúrate de que Alaric
no le pone la mano encima a Jeremy.

251
00:16:22,398 --> 00:16:23,938
ESTEFAN:
Jeremy estará bien.

252
00:16:24,108 --> 00:16:27,898
Entre todos tendremos la
fuerza en números para desarmar a Alaric.

253
00:16:28,529 --> 00:16:29,569
[suspiros]

254
00:16:30,364 --> 00:16:31,414
Oye.

255
00:16:32,408 --> 00:16:34,278
¿Qué ocurre?

256
00:16:37,871 --> 00:16:42,331
Últimamente siento que cada vez que alguien
sale de esta casa...

257
00:16:42,501 --> 00:16:45,211
...hay una posibilidad
es posible que no regresen a casa.

258
00:16:49,466 --> 00:16:51,626
Bueno, lo prometo...

259
00:16:52,177 --> 00:16:54,467
...Haré todo lo que esté en mi poder...

260
00:16:54,638 --> 00:16:57,018
...para asegurarnos de que todos volvamos.

261
00:17:05,816 --> 00:17:07,276
¿Esteban?

262
00:17:10,904 --> 00:17:12,914
Olvídalo, eh...

263
00:17:13,073 --> 00:17:15,413
Podemos hablar más tarde.

264
00:17:44,104 --> 00:17:46,274
Eso es por si acaso no hay más tarde.

265
00:17:56,283 --> 00:17:59,623
Bonnie acaba de irse. Rebeca debería
Estaré aquí pronto para recoger el cuerpo.

266
00:17:59,787 --> 00:18:04,167
Tengo a Caroline y Elijah en su lugar.
Jeremy va a llevar a Alaric hasta nosotros.

267
00:18:04,333 --> 00:18:06,423
Tuve que dejarla tomar la decisión,
¿no?

268
00:18:06,585 --> 00:18:07,625
¿Qué hubieras hecho?

269
00:18:07,795 --> 00:18:09,665
La agarró, la amordazó. No sé.

270
00:18:09,838 --> 00:18:11,548
Cualquier cosa que no sea
déjala confiar en Elías.

271
00:18:11,715 --> 00:18:12,795
[RISAS]

272
00:18:12,966 --> 00:18:15,336
Sabes que ella te odiaría por eso.
¿verdad?

273
00:18:15,511 --> 00:18:17,511
DAMON: Sí. ella estaría viva
y ella me odiaría.

274
00:18:17,679 --> 00:18:21,349
Así la eterna diferencia
entre tú y yo, hermano.

275
00:18:23,852 --> 00:18:26,562
Tan pronto como recibamos la apuesta,
Entrega el ataúd, lárgate.

276
00:18:26,730 --> 00:18:28,190
Alaric tiene a la policía buscando...

277
00:18:28,357 --> 00:18:30,147
...para el auto de Klaus.
- Servirá.

278
00:18:30,317 --> 00:18:31,357
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

279
00:18:31,860 --> 00:18:33,240
Tengo que irme.

280
00:18:33,445 --> 00:18:35,985
La hermana original está aquí.

281
00:18:38,450 --> 00:18:39,830
Ya era hora, sexy Bex...

282
00:18:39,993 --> 00:18:41,373
[gruñidos]

283
00:18:41,537 --> 00:18:43,907
- ¿Dónde está Klaus?
- ¿Cómo me encontraste?

284
00:18:44,081 --> 00:18:46,541
Oh, te sorprendería lo competente
la aplicación de la ley es...

285
00:18:46,708 --> 00:18:51,748
...cuando no está corrompido por los vampiros.
Ahora, ¿dónde está Klaus?

286
00:18:52,881 --> 00:18:56,181
En un casillero de almacenamiento.
Sólo hay alrededor de 1000 de ellos.

287
00:18:56,343 --> 00:18:57,393
Hazlo.

288
00:19:10,858 --> 00:19:14,028
- Mmm. Gracias.
- De nada.

289
00:19:14,903 --> 00:19:16,363
Mmm.

290
00:19:16,864 --> 00:19:19,874
Lo siento, me excedí. Soy un asco en el té.

291
00:19:20,033 --> 00:19:21,743
[RISAS]

292
00:19:22,286 --> 00:19:25,036
¿Entonces Stefan?

293
00:19:29,960 --> 00:19:31,500
Me salvó la vida, ¿sabes?

294
00:19:32,754 --> 00:19:34,514
Nunca te dije eso.

295
00:19:34,673 --> 00:19:37,183
La noche que el auto de mis padres
se cayó del puente...

296
00:19:37,342 --> 00:19:39,472
...Stefan fue quien me salvó.

297
00:19:39,636 --> 00:19:41,466
Sientes que le debes una
o algo?

298
00:19:41,638 --> 00:19:44,178
No, no es eso. Es...

299
00:19:46,226 --> 00:19:48,556
Después del accidente...

300
00:19:49,146 --> 00:19:53,226
...Sentí como si no lo supiera
cómo vivir más.

301
00:19:53,859 --> 00:19:55,859
Como si no quisiera.

302
00:19:56,028 --> 00:19:58,988
Pero entonces, estando con Stefan, yo simplemente...

303
00:19:59,156 --> 00:20:01,566
De alguna manera lo descubrí.

304
00:20:02,868 --> 00:20:05,078
Y eso es lo que debería ser el amor.

305
00:20:05,329 --> 00:20:09,579
debes amar a la persona
Eso te hace feliz de estar vivo, je.

306
00:20:10,250 --> 00:20:12,420
Entonces, ¿cuál es el problema?

307
00:20:14,087 --> 00:20:15,417
El problema es Damon.

308
00:20:15,589 --> 00:20:16,669
[suspiros]

309
00:20:21,220 --> 00:20:26,060
Cuando estoy con él,
simplemente me consume.

310
00:20:26,225 --> 00:20:29,345
Y sé que no puedo amarlos a ambos,
Sé que está mal...

311
00:20:29,519 --> 00:20:33,939
...pero cuando elijo uno,
Entonces perderé el otro.

312
00:20:35,567 --> 00:20:38,397
Y no quiero perder a nadie más.

313
00:20:39,279 --> 00:20:44,119
Yo solo...

314
00:20:45,369 --> 00:20:49,119
Ojalá tuviera a mi mamá aquí
para darme algún consejo.

315
00:21:02,636 --> 00:21:05,676
[LA "MUSA ENFERMA" DE METRIC
REPRODUCCIÓN SOBRE ALTAVOCES]

316
00:21:05,847 --> 00:21:09,307
- Oye, soy yo.
- Tu papá me está haciendo jugar Pictionary.

317
00:21:09,476 --> 00:21:12,056
- Soy pésimo en Pictionary.
- Tú haces. Eres terrible.

318
00:21:12,229 --> 00:21:13,559
Muérdeme, Grayson.

319
00:21:13,730 --> 00:21:15,440
¿Crees que alguien
¿Puedes venir a recogerme?

320
00:21:15,607 --> 00:21:18,317
Oh, teniendo dudas
¿Sobre abandonar la noche familiar?

321
00:21:18,485 --> 00:21:20,145
Aquí.

322
00:21:21,655 --> 00:21:25,735
- Elena, ¿está todo bien?
- Matt y yo nos peleamos.

323
00:21:25,909 --> 00:21:29,659
el estaba hablando
sobre la universidad y el matrimonio...

324
00:21:29,871 --> 00:21:33,211
...y todas las cosas de las que siempre habla
y yo simplemente... no podía...

325
00:21:33,375 --> 00:21:35,375
MIRANDA:
A él realmente no le importa eso todavía.

326
00:21:35,544 --> 00:21:38,174
Él sólo está tratando de descubrir
lo que sientes por él.

327
00:21:38,380 --> 00:21:40,970
- No sé cómo me siento.
MIRANDA: Sí, lo haces.

328
00:21:41,133 --> 00:21:43,013
Simplemente tienes miedo de decirlo.

329
00:21:43,176 --> 00:21:46,796
- Sí, pero no quiero perderlo.
MIRANDA: No lo vas a perder.

330
00:21:47,306 --> 00:21:48,926
Lo estás liberando.

331
00:21:56,523 --> 00:21:57,773
¿Qué está sucediendo?

332
00:21:57,941 --> 00:22:00,651
es la unica manera
Te iba a llevar en esta camioneta.

333
00:22:02,821 --> 00:22:04,701
El té.

334
00:22:04,906 --> 00:22:07,196
- ¿Me drogaste?
- Lo siento, pero tienes razón.

335
00:22:07,409 --> 00:22:09,699
no tienes padres
para decirte lo que es correcto.

336
00:22:09,870 --> 00:22:13,460
Me tienes a mí, a Jeremy y a los vampiros.
Luchando en una guerra en la que no deberías estar.

337
00:22:13,623 --> 00:22:17,173
- ¿Qué diablos está pasando, Matt?
- Te sacaré de la ciudad, Elena.

338
00:22:17,336 --> 00:22:18,996
Es la única manera de mantenerte a salvo.

339
00:22:30,223 --> 00:22:31,683
[SONIDOS DEL ASCENSOR]

340
00:22:35,812 --> 00:22:37,062
REBECA:
Damón.

341
00:22:38,023 --> 00:22:39,483
Damon, ¿dónde estás?

342
00:22:54,873 --> 00:22:56,583
Damon, esto no es gracioso.

343
00:23:18,230 --> 00:23:19,270
[Sonajeros del casillero]

344
00:23:25,278 --> 00:23:26,608
Rebeca.

345
00:23:27,280 --> 00:23:28,320
Shh.

346
00:23:48,718 --> 00:23:49,758
[TODOS gruñidos]

347
00:23:56,643 --> 00:23:57,733
- ¡No!
- ¡No!

348
00:23:57,894 --> 00:23:59,154
- ¡No! ¡No!
- No.

349
00:23:59,312 --> 00:24:01,312
[Jadeos]

350
00:24:01,481 --> 00:24:03,521
¡No!

351
00:24:03,692 --> 00:24:04,982
¡No! ¡No!

352
00:24:05,152 --> 00:24:06,192
[REBECA GRITANDO]

353
00:24:20,000 --> 00:24:21,830
- Siguiente.
- Rebeca.

354
00:24:22,043 --> 00:24:23,463
Correr. Correr.

355
00:24:26,673 --> 00:24:28,513
[gruñidos]

356
00:24:32,471 --> 00:24:34,471
[SONIDO DE LÍNEA]

357
00:24:35,807 --> 00:24:36,887
STEFAN [POR TELÉFONO]:
¿Damón?

358
00:24:37,434 --> 00:24:39,194
Malas noticias, hermano.

359
00:24:39,352 --> 00:24:42,902
[POR TELÉFONO]
Alaric apostó a Klaus. Está muerto.

360
00:24:45,567 --> 00:24:46,607
ESTEFAN:
Me siento bien.

361
00:24:47,235 --> 00:24:48,525
¿Sientes algo?

362
00:24:49,571 --> 00:24:52,571
- No.
- Tomó a Sage una hora antes de enfermarse.

363
00:24:52,741 --> 00:24:55,911
Sí, o Klaus estaba mintiendo.
sobre ser el padre de nuestro linaje.

364
00:24:56,077 --> 00:24:58,537
Bueno, si no estuviera mintiendo...

365
00:24:59,873 --> 00:25:03,753
...una hora no es tiempo suficiente para atraparte
todo el camino de regreso a Mystic Falls.

366
00:25:04,753 --> 00:25:07,593
Para que tengamos nuestro adiós épico,
¿Esteban?

367
00:25:09,925 --> 00:25:12,125
Nosotros no, hermano.

368
00:25:12,969 --> 00:25:14,259
Tú y Elena.

369
00:25:18,058 --> 00:25:23,058
Bueno, supongo que tendrás que decir
Adiós para los dos, ¿no?

370
00:25:26,775 --> 00:25:29,735
Llámame si toses un pulmón, ¿eh?

371
00:25:33,615 --> 00:25:36,905
Stefan, Elena no está en casa.

372
00:25:38,787 --> 00:25:40,577
Matt y yo...

373
00:25:41,122 --> 00:25:43,372
...la sacaremos de la ciudad.

374
00:25:47,629 --> 00:25:49,879
Todo estará bien.

375
00:25:50,882 --> 00:25:54,092
Klaus estaba mintiendo.
Todos estaremos bien.

376
00:25:56,972 --> 00:25:58,432
¿Qué pasó?

377
00:26:01,518 --> 00:26:02,978
Esteban.

378
00:26:05,272 --> 00:26:06,772
Entendido, Jer.

379
00:26:07,607 --> 00:26:08,647
Tenemos que regresar.

380
00:26:09,317 --> 00:26:13,027
Escuchar. Si Klaus es quien se volvió
su línea de sangre, todos van a morir.

381
00:26:14,197 --> 00:26:15,657
Tenemos que regresar, Matt.

382
00:26:15,824 --> 00:26:17,704
-Elena.
- ¿Qué?

383
00:26:19,327 --> 00:26:20,997
Damon no está con ellos.

384
00:26:21,663 --> 00:26:24,123
- ¿Qué?
- Está a cien millas de la ciudad.

385
00:26:24,291 --> 00:26:26,501
Puedo seguir conduciendo hacia él...

386
00:26:26,668 --> 00:26:28,838
...o puedo darme la vuelta
y volver con Stefan.

387
00:26:31,464 --> 00:26:32,804
Es tu elección.

388
00:26:39,180 --> 00:26:40,220
[SONIDO DEL TELÉFONO]

389
00:26:45,020 --> 00:26:48,690
Déjame adivinar. llamando para ver
¿Si la Parca hizo una visita?

390
00:26:48,857 --> 00:26:50,517
¿Cómo te sientes? ¿Algún síntoma?

391
00:26:50,692 --> 00:26:52,192
Aún no.

392
00:26:52,360 --> 00:26:56,660
Pero estoy seguro de que nos reiremos cuando
Descubrimos que Klaus es un gran mentiroso.

393
00:26:56,823 --> 00:26:59,163
Sí, estoy seguro de que lo haremos.

394
00:26:59,326 --> 00:27:01,036
Oye, ¿dónde estás?

395
00:27:04,664 --> 00:27:06,544
Matt me llevará a casa.

396
00:27:10,170 --> 00:27:11,340
A Stefan.

397
00:27:12,339 --> 00:27:15,219
No sólo a Stefan...

398
00:27:15,383 --> 00:27:21,223
...Damon, a Tyler, a Caroline.
- No, lo sé, lo entiendo.

399
00:27:23,892 --> 00:27:26,062
Entonces...

400
00:27:26,895 --> 00:27:31,185
...ya que posiblemente soy hombre muerto...

401
00:27:32,567 --> 00:27:34,527
...¿puedo hacerte una pregunta?

402
00:27:35,070 --> 00:27:36,240
Sí, por supuesto.

403
00:27:36,404 --> 00:27:39,414
Si fuera sólo entre él y yo...

404
00:27:40,909 --> 00:27:45,499
...y tuviste que tomar una decisión,
¿Quién se despidió?

405
00:27:48,500 --> 00:27:49,880
¿Quién sería?

406
00:27:55,256 --> 00:27:56,756
Lo amo, Damon.

407
00:27:59,260 --> 00:28:01,760
el vino a mi vida
cuando necesitaba a alguien...

408
00:28:01,930 --> 00:28:04,560
...y me enamoré de él al instante.

409
00:28:05,308 --> 00:28:08,598
No importa lo que siento por ti...

410
00:28:10,021 --> 00:28:11,901
...Nunca dejé de enamorarme de él.

411
00:28:12,065 --> 00:28:13,265
DAMON:
Oye, lo entiendo.

412
00:28:13,441 --> 00:28:15,321
Stefan, je.

413
00:28:15,527 --> 00:28:19,447
Siempre será Stefan.

414
00:28:19,614 --> 00:28:21,624
No puedo pensar en siempre.

415
00:28:21,783 --> 00:28:24,333
Lo único en lo que puedo pensar es en este momento.

416
00:28:25,578 --> 00:28:28,248
Y me preocupo por ti, Damon.

417
00:28:30,834 --> 00:28:33,924
Por eso tengo que dejarte ir.

418
00:28:34,087 --> 00:28:35,957
[ELENA lloriqueando]

419
00:28:38,174 --> 00:28:41,554
Quiero decir, tal vez si tú y yo
se había conocido primero.

420
00:28:42,053 --> 00:28:43,973
Sí, tal vez.

421
00:28:45,348 --> 00:28:46,638
Estarás bien.

422
00:28:47,642 --> 00:28:49,642
[POR TELÉFONO]
¿Me oyes?

423
00:28:50,812 --> 00:28:54,312
Estarás bien
y te veré pronto.

424
00:28:54,566 --> 00:28:56,476
Muy pronto.

425
00:28:57,652 --> 00:28:58,692
Adiós Elena.

426
00:29:01,823 --> 00:29:04,163
Veo que todavía estás enojado.

427
00:29:06,327 --> 00:29:08,787
Supongo que Ricitos de Oro se te escapó.

428
00:29:09,998 --> 00:29:12,828
¿Tyler? ¿Tyler?

429
00:29:13,001 --> 00:29:15,001
[Sollozando]

430
00:29:16,588 --> 00:29:17,668
TYLER: ¿Carolina?
-Tyler.

431
00:29:17,839 --> 00:29:19,969
- Ey.
- Ay dios mío.

432
00:29:20,133 --> 00:29:21,683
Ey.

433
00:29:22,135 --> 00:29:23,585
Lo siento, solo estaba con Bonnie.

434
00:29:23,762 --> 00:29:25,762
[Gritando]

435
00:29:26,973 --> 00:29:28,473
¿Qué pasó?

436
00:29:29,142 --> 00:29:31,352
Klaus murió.

437
00:29:31,519 --> 00:29:33,189
Está muerto.

438
00:29:42,822 --> 00:29:44,702
Vas a estar bien, Carolina.

439
00:29:44,866 --> 00:29:47,366
No, no soy yo quien me preocupa.

440
00:29:47,535 --> 00:29:49,695
No tiene sentido.

441
00:29:50,538 --> 00:29:52,158
Soy una causa perdida.

442
00:29:52,332 --> 00:29:55,922
Pero eres fuerte y tienes
un hermoso futuro por delante.

443
00:29:57,212 --> 00:29:59,632
Y cuando superes esto...

444
00:30:00,006 --> 00:30:04,256
...solo dile a mi madre que me fui de la ciudad
como se suponía que debía hacer, ¿vale?

445
00:30:19,234 --> 00:30:20,824
[gruñidos]

446
00:30:20,985 --> 00:30:22,855
[TOS]

447
00:30:34,165 --> 00:30:35,415
¿Sientes algo?

448
00:30:37,085 --> 00:30:38,785
No.

449
00:30:39,587 --> 00:30:41,047
Me siento bien.

450
00:30:41,214 --> 00:30:43,474
Necesito que salgas de aquí.

451
00:30:43,675 --> 00:30:46,425
- No quiero que me veas morir.
- No, no me voy.

452
00:30:46,594 --> 00:30:47,644
[gruñidos y tos]

453
00:30:51,808 --> 00:30:52,888
Me quedo.

454
00:30:53,059 --> 00:30:54,099
- No.
- Sí.

455
00:30:54,269 --> 00:30:56,599
Corre o te haré correr.

456
00:30:56,771 --> 00:30:58,061
No me voy.

457
00:31:01,276 --> 00:31:02,776
[GRITOS]

458
00:31:05,446 --> 00:31:06,946
[gruñidos]

459
00:31:07,490 --> 00:31:08,780
¡Vaya!

460
00:31:15,123 --> 00:31:17,423
Tú también, Cuidado.

461
00:31:19,294 --> 00:31:20,424
¿Y ahora qué?

462
00:31:22,171 --> 00:31:23,961
Es Tyler. Él, eh...

463
00:31:24,966 --> 00:31:26,336
Él es...

464
00:31:26,509 --> 00:31:27,549
Maldita sea.

465
00:31:32,056 --> 00:31:34,466
- ¡Maldita sea, maldita sea, maldita sea!
- Matt, Matt, no.

466
00:31:34,642 --> 00:31:35,982
Basta.

467
00:31:40,148 --> 00:31:43,478
Así no es como nuestras vidas
se suponía que debían ser, Elena.

468
00:31:51,451 --> 00:31:53,041
Se ha ido, Elías.

469
00:31:54,996 --> 00:31:58,076
No había nada que pudiera hacer
para detenerlo.

470
00:32:06,966 --> 00:32:10,676
Tyler Lockwood está muerto.
pero el resto sobrevivió.

471
00:32:10,845 --> 00:32:13,005
Dijiste que Niklaus
convirtió su línea de sangre.

472
00:32:13,181 --> 00:32:15,891
- Creí que sí.
- No fui yo, no fue Kol.

473
00:32:16,059 --> 00:32:18,189
No fui yo, Elías.

474
00:32:18,603 --> 00:32:20,693
Fue Niklaus, estoy seguro.

475
00:32:25,026 --> 00:32:27,776
Entonces ¿cómo es que siguen vivos?

476
00:32:35,411 --> 00:32:37,251
BONNIE:
Sé que estás aquí.

477
00:32:44,379 --> 00:32:47,799
Debo decir,
Realmente hiciste ese hechizo de manera brillante.

478
00:32:48,007 --> 00:32:50,377
No pensé que lo tuvieras en ti.

479
00:32:50,551 --> 00:32:54,301
Lo hice para salvar a mis amigos.
y mi madre, Klaus.

480
00:32:55,056 --> 00:32:56,556
Tú no.

481
00:32:57,392 --> 00:33:01,232
- Los espíritus no estarán contentos contigo.
- Los espíritus no llegan a decirme qué hacer.

482
00:33:01,396 --> 00:33:03,806
Ya terminé de ser empujado
por todos ustedes.

483
00:33:05,566 --> 00:33:07,436
Lo hice porque quería.

484
00:33:10,613 --> 00:33:12,363
- Hola.
REBEKAH [POR TELÉFONO]: Estás vivo.

485
00:33:12,532 --> 00:33:13,872
- Felicitaciones.
- Rebeca.

486
00:33:14,033 --> 00:33:15,663
Elías habló con Elena.

487
00:33:15,827 --> 00:33:18,287
Ella y Matt deberían estar llegando.
De vuelta en la ciudad.

488
00:33:18,454 --> 00:33:21,164
Sí, me dijo. También dijo
ustedes dos ya se habrían ido.

489
00:33:21,332 --> 00:33:23,672
Ese es el problema.
Elijah dice que tenemos que correr...

490
00:33:23,835 --> 00:33:27,455
...que el cazador seguirá viniendo
detrás de nosotros, pero no quiero correr.

491
00:33:27,630 --> 00:33:30,590
- He pasado toda mi vida corriendo.
- ¿Qué? Teníamos un trato.

492
00:33:30,758 --> 00:33:33,758
Bueno, lo siento, pero Klaus está muerto.
No hay trato.

493
00:33:33,928 --> 00:33:37,098
Si mi hermano y yo queremos sobrevivir,
Necesitamos deshacernos de Alaric.

494
00:33:37,265 --> 00:33:38,805
La forma de deshacerse de Alaric...

495
00:33:40,685 --> 00:33:42,595
- Rebeca, no.
- Necesito llamar a Stefan...

496
00:33:42,770 --> 00:33:44,150
...pero mi teléfono se está muriendo.

497
00:33:44,313 --> 00:33:45,693
Toma, usa el mío.

498
00:33:47,608 --> 00:33:48,778
Gracias.

499
00:33:48,943 --> 00:33:50,243
Matt, ¡cuidado!

500
00:33:50,945 --> 00:33:52,695
[Neumáticos chirriando]

501
00:33:54,949 --> 00:33:55,989
[Salpicaduras de agua]

502
00:34:00,121 --> 00:34:02,121
[TOS]

503
00:34:10,965 --> 00:34:14,335
¿Papá?

504
00:34:14,510 --> 00:34:16,640
Estaremos bien, lo prometo.

505
00:34:17,305 --> 00:34:19,305
[ELENA JADEANDO]

506
00:34:22,310 --> 00:34:24,390
[gruñidos]

507
00:34:24,562 --> 00:34:26,522
¿No vas a contraatacar?

508
00:34:27,982 --> 00:34:29,862
Eres algo invencible, Ric.

509
00:34:30,026 --> 00:34:31,486
No me llames así.

510
00:34:31,652 --> 00:34:32,692
[gruñidos]

511
00:34:32,862 --> 00:34:34,152
No somos amigos.

512
00:34:34,947 --> 00:34:35,987
Lo estábamos.

513
00:34:36,157 --> 00:34:38,327
nuestra amistad
era parte del problema.

514
00:34:38,493 --> 00:34:40,043
Es lo que me mantuvo débil.

515
00:34:40,536 --> 00:34:44,156
Por eso también tomó tanto tiempo.
para que mi verdadero yo se abra paso.

516
00:34:45,666 --> 00:34:47,126
Y ahora te voy a romper.

517
00:34:48,503 --> 00:34:49,673
[DAMON gruñe]

518
00:35:00,515 --> 00:35:02,095
elena:
Lo sé, Bonnie, tienes razón.

519
00:35:02,266 --> 00:35:07,186
Tú y mamá lo sois,
Simplemente no puedo decírselo.

520
00:35:07,355 --> 00:35:09,435
Al menos no esta noche.

521
00:35:09,774 --> 00:35:11,364
Te llamaré más tarde.

522
00:35:13,277 --> 00:35:15,197
DAMON:
Catalina.

523
00:35:17,532 --> 00:35:20,532
Mmm no, yo...

524
00:35:22,703 --> 00:35:23,753
Soy elena.

525
00:35:25,498 --> 00:35:27,868
Ah, tu...

526
00:35:28,584 --> 00:35:30,544
Sólo mira...

527
00:35:32,046 --> 00:35:33,586
Lo siento.

528
00:35:33,756 --> 00:35:37,546
Realmente me recuerdas a alguien.

529
00:35:39,220 --> 00:35:40,300
Soy Damon.

530
00:35:40,471 --> 00:35:42,391
No quiero ser grosero ni nada, Damon...

531
00:35:42,557 --> 00:35:46,307
...pero es un poco espeluznante que estés
aquí en medio de la nada.

532
00:35:46,477 --> 00:35:48,477
Eres alguien para hablar.

533
00:35:48,688 --> 00:35:50,398
Estás aquí solo.

534
00:35:50,898 --> 00:35:53,438
Es Cataratas Místicas.
Aquí nunca pasa nada malo.

535
00:35:57,989 --> 00:35:59,779
Me peleé con mi novio.

536
00:35:59,949 --> 00:36:02,239
¿Acerca de? ¿Puedo preguntar?

537
00:36:03,786 --> 00:36:05,946
La vida, el futuro.

538
00:36:06,122 --> 00:36:07,502
Él lo tiene todo planeado.

539
00:36:08,833 --> 00:36:10,083
¿No lo quieres?

540
00:36:10,585 --> 00:36:11,955
No sé lo que quiero.

541
00:36:12,128 --> 00:36:14,798
Bueno, eso no es cierto.

542
00:36:15,214 --> 00:36:16,924
Quieres lo que todos quieren.

543
00:36:18,134 --> 00:36:19,434
¿Qué?

544
00:36:19,594 --> 00:36:22,184
extraño misterioso
quien tiene todas las respuestas.

545
00:36:22,346 --> 00:36:23,716
[RISAS]

546
00:36:24,098 --> 00:36:26,428
Bueno, digamos sólo
He estado aquí por mucho tiempo.

547
00:36:27,852 --> 00:36:29,692
He aprendido algunas cosas.

548
00:36:29,854 --> 00:36:33,484
Entonces, Damon, dímelo.

549
00:36:33,649 --> 00:36:36,029
¿Qué es lo que quiero?

550
00:36:38,487 --> 00:36:40,607
Quieres un amor que te consuma.

551
00:36:42,116 --> 00:36:48,116
Quieres pasión y aventura.
e incluso un poco de peligro.

552
00:36:53,127 --> 00:36:54,997
Entonces, ¿qué quieres?

553
00:36:56,380 --> 00:36:57,460
Eh...

554
00:36:57,632 --> 00:36:58,672
[La bocina toca la bocina]

555
00:37:01,135 --> 00:37:02,335
Esos son mis padres.

556
00:37:03,888 --> 00:37:06,968
DAMON: Quiero que consigas todo.
estás buscando.

557
00:37:07,141 --> 00:37:09,561
Pero ahora mismo,
Quiero que olvides que esto pasó.

558
00:37:09,769 --> 00:37:11,899
No puede haber gente sabiendo
Estoy en la ciudad todavía.

559
00:37:13,981 --> 00:37:16,151
Buenas noches Elena.

560
00:37:19,320 --> 00:37:21,320
[GEMIDO]

561
00:37:22,782 --> 00:37:25,202
- ¿Eso es todo lo que tienes?
- No del todo.

562
00:37:27,328 --> 00:37:28,748
[AMBOS gruñidos]

563
00:37:59,610 --> 00:38:01,740
[DIÁLOGO INAUDIBLE]

564
00:39:42,797 --> 00:39:44,207
[AMBOS gruñidos]

565
00:39:47,802 --> 00:39:49,592
[ASFIXIA]

566
00:39:50,304 --> 00:39:52,144
- ¿Qué está pasando?
- Oh, no.

567
00:39:52,681 --> 00:39:54,181
- ¿Lo que está sucediendo?
- ¿Qué?

568
00:39:54,433 --> 00:39:55,483
Ric.

569
00:39:55,643 --> 00:39:59,153
- Argh.
- No, no, no.

570
00:39:59,313 --> 00:40:02,573
Ric.

571
00:40:04,735 --> 00:40:08,485
No estás muerto.

572
00:40:08,989 --> 00:40:12,369
Matt, hombre, ¿dónde están chicos?
Deberías haber regresado ya...

573
00:40:13,035 --> 00:40:14,195
Jeremías.

574
00:40:20,000 --> 00:40:22,340
¿No has hecho lo suficiente?

575
00:40:23,003 --> 00:40:24,503
¿Y cómo llegaste aquí?

576
00:40:24,672 --> 00:40:26,052
No sé.

577
00:40:26,215 --> 00:40:28,835
Sólo quería decir adiós
y de alguna manera sucedió.

578
00:40:30,511 --> 00:40:31,551
¿Ric?

579
00:40:35,683 --> 00:40:37,683
Sólo quiero que sepas...

580
00:40:38,018 --> 00:40:40,688
...que siempre estaré aquí
para cuidarte, Jeremy.

581
00:40:42,773 --> 00:40:44,863
Que nunca estarás solo.

582
00:40:45,025 --> 00:40:46,685
¿Bueno?

583
00:40:47,528 --> 00:40:48,698
Prometo.

584
00:40:49,697 --> 00:40:51,197
No entiendo.

585
00:40:53,993 --> 00:40:56,043
Ay dios mío. Eres un fantasma.

586
00:40:58,747 --> 00:40:59,787
Pero si estás muerto...

587
00:41:02,293 --> 00:41:03,793
...eso significa Elena...

588
00:41:20,728 --> 00:41:23,098
- ¿Dónde está ella? ¿Dónde está ella?
- No, Damon, espera.

589
00:41:23,272 --> 00:41:26,612
Cuando Jeremy trajo a Elena
Aquí antes, sus heridas eran peores...

590
00:41:26,775 --> 00:41:30,395
...de lo que dejé ver. No fue una conmoción cerebral.
Fue una hemorragia cerebral.

591
00:41:30,571 --> 00:41:32,491
Sangrado en el cerebro.

592
00:41:32,656 --> 00:41:34,236
¿Qué estás diciendo?

593
00:41:34,408 --> 00:41:36,908
Estaba tan preocupado
No quería decírselo, pero yo...

594
00:41:37,077 --> 00:41:39,747
Yo la ayudé. Ella necesitaba mi ayuda.

595
00:41:41,332 --> 00:41:43,042
¿Tú qué?

596
00:41:49,423 --> 00:41:51,423
[Jadeos]

597
00:42:22,248 --> 00:42:24,248
[Inglés - Estados Unidos - SDH]