1
00:00:02,168 --> 00:00:03,708
NARRADOR:
Anteriormente en Vampire Diaries:

2
00:00:03,878 --> 00:00:06,548
KATHERINE: ¿A Elena le gusta tener
¿Ambos adoran en su altar?

3
00:00:06,756 --> 00:00:10,426
Te amo. Mírame a los ojos y dime
Yo no sientes nada por él.

4
00:00:12,095 --> 00:00:13,545
- ¡Ah!
BILL: Para romper el vínculo paterno...

5
00:00:13,722 --> 00:00:15,222
...tienes que obligarte a girar.

6
00:00:15,390 --> 00:00:17,980
Me di vuelta unas 100 veces
en las montañas de los Apalaches.

7
00:00:18,143 --> 00:00:20,233
No sabré si está roto hasta que lo pruebe.

8
00:00:20,395 --> 00:00:24,565
Si vas a matar a todos mis hijos,
Tendré que atar tu anillo a la estaca.

9
00:00:24,733 --> 00:00:27,233
Hacer que el roble blanco sea indestructible.

10
00:00:27,444 --> 00:00:30,114
- ¿Qué estás haciendo con él?
- Voy a rehacerlo.

11
00:00:30,280 --> 00:00:32,950
Hazlo fuerte, rápido y un verdadero cazador.

12
00:00:33,575 --> 00:00:35,235
[Jadeos]

13
00:00:35,410 --> 00:00:37,240
No voy a completar la transición.

14
00:00:37,412 --> 00:00:40,502
- ¿Entonces simplemente te dejaremos morir?
- No puedo ser un vampiro.

15
00:00:41,791 --> 00:00:42,831
[Jadeos]

16
00:00:43,293 --> 00:00:45,543
[gruñidos]

17
00:01:29,506 --> 00:01:30,546
[PASOS ACERCÁNDOSE]

18
00:01:32,467 --> 00:01:34,257
te estás deshaciendo
¿mi comité de limpieza?

19
00:01:34,427 --> 00:01:37,597
-llamó Klaus-. El se va de la ciudad
y quiere que empaque su casa.

20
00:01:37,764 --> 00:01:40,604
Bueno, ¿desde cuándo se une el padre?
igual motor-esclavo?

21
00:01:40,809 --> 00:01:43,689
desde que se dio cuenta
No me vas a dejar por él.

22
00:01:43,853 --> 00:01:45,853
Uf, está siendo mezquino.

23
00:01:46,022 --> 00:01:47,862
Y todavía cree que soy engendrado por él.

24
00:01:48,024 --> 00:01:51,154
Está bien. Seguiré con el acto
y todo terminará pronto.

25
00:01:51,319 --> 00:01:52,439
[suspiros]

26
00:01:52,612 --> 00:01:56,282
- Llego tarde, me tengo que ir. Te amo.
- Yo también te amo.

27
00:01:57,075 --> 00:01:58,825
[SUEÑE LA PUERTA]

28
00:02:02,372 --> 00:02:03,962
Hola?

29
00:02:12,215 --> 00:02:14,675
- ¿Dónde está Matt?
- Se escapó.

30
00:02:14,843 --> 00:02:18,303
- Me llamaron al trabajo en el último momento.
- ¿Me estás tomando el pelo?

31
00:02:18,596 --> 00:02:21,306
- ¿Entonces somos solo nosotros?
- Sí, y llegas tarde.

32
00:02:21,516 --> 00:02:23,516
El comité de limpieza comenzó a las 8:00.

33
00:02:23,726 --> 00:02:26,596
- Son como las 8:02.
- Exactamente. Logré llegar a tiempo...

34
00:02:26,771 --> 00:02:30,481
...y ni siquiera pude asistir
el baile que organicé.

35
00:02:34,445 --> 00:02:35,605
[suspiros]

36
00:02:39,033 --> 00:02:41,373
Lo siento por tu mamá.

37
00:02:41,536 --> 00:02:45,326
Quiero decir, te conozco,
como, la odiaba y todo...

38
00:02:45,498 --> 00:02:47,458
...pero aún así...

39
00:02:47,667 --> 00:02:49,667
...lo siento.

40
00:02:51,379 --> 00:02:53,629
Lo siento por tu profesor.

41
00:02:53,798 --> 00:02:55,298
Parecía un buen tipo.

42
00:02:56,718 --> 00:03:00,098
Sí, lo era.

43
00:03:02,807 --> 00:03:05,057
Voy a empezar en el gimnasio.

44
00:03:14,611 --> 00:03:17,151
- Se supone que estás muerto.
- Soy.

45
00:03:18,448 --> 00:03:19,738
[Jadeos]

46
00:03:20,200 --> 00:03:21,280
[TODOS gruñidos]

47
00:03:22,285 --> 00:03:23,325
[gruñidos]

48
00:03:33,463 --> 00:03:34,503
[JADEO]

49
00:03:36,966 --> 00:03:38,006
[gruñidos]

50
00:04:07,997 --> 00:04:11,497
- Cada vez más oscuro, ¿eh?
ELENA: Es el único color que teníamos.

51
00:04:11,668 --> 00:04:15,088
Eso es lo que pasa cuando decides
para pintar la habitación de tu guardián muerto.

52
00:04:15,255 --> 00:04:18,965
Supongo que nadie intentó hablar.
Chicos, dejen de hacer esto tan pronto.

53
00:04:19,133 --> 00:04:22,593
Tenemos que seguir moviéndonos,
de lo contrario empezaremos a pensar.

54
00:04:22,762 --> 00:04:25,102
- Y no queremos pensar.
- ¿Quieres una mano?

55
00:04:26,307 --> 00:04:29,637
- Entonces, ¿ustedes dos están juntos de nuevo?
- ¿Qué? No, Jer, solo estamos...

56
00:04:29,811 --> 00:04:34,561
Uh, sólo estaba vigilándolos, chicos.
Viendo cómo estabas después de, eh...

57
00:04:34,732 --> 00:04:35,772
Después de todo.

58
00:04:35,984 --> 00:04:37,574
Estamos bien.

59
00:04:37,735 --> 00:04:42,025
Pero si estás tratando de ser el buen chico
De nuevo, ¿por qué no haces lo correcto?

60
00:04:42,198 --> 00:04:44,658
...y danos un día
sin ningún vampiro en él.

61
00:04:49,706 --> 00:04:50,866
[JEREMY SUSPIRA]

62
00:04:54,419 --> 00:04:57,879
- No quiso decir eso.
- Sí. Sí, lo hizo.

63
00:04:58,047 --> 00:04:59,207
[Suena el timbre]

64
00:04:59,799 --> 00:05:01,469
Lo conseguiré.

65
00:05:11,060 --> 00:05:12,440
Tenemos un problema.

66
00:05:12,603 --> 00:05:14,443
REBECA:
Alaric Saltzman acaba de intentar matarme.

67
00:05:14,605 --> 00:05:16,605
Klaus:
Se supone que Alaric Saltzman está muerto.

68
00:05:16,774 --> 00:05:19,574
Él no lo es y es un vampiro.
gracias al hechizo de madre...

69
00:05:19,736 --> 00:05:21,896
...con estaca de roble blanco
eso no puede matarlo.

70
00:05:22,071 --> 00:05:24,611
Es más fuerte, Nik, demasiado fuerte.

71
00:05:24,782 --> 00:05:27,622
- ¿Dónde está él ahora?
- Atrapado en la escuela sin anillo de luz.

72
00:05:27,785 --> 00:05:30,155
Pero tan pronto como cae la noche,
él vendrá tras nosotros.

73
00:05:30,330 --> 00:05:31,460
Necesitamos irnos ahora.

74
00:05:32,915 --> 00:05:36,625
Bien. recogeré a elena
y estaremos en camino.

75
00:05:36,794 --> 00:05:39,764
Olvídate de Elena, no necesitas
Más híbridos estúpidos.

76
00:05:39,922 --> 00:05:43,802
Lo que necesito es protección contra
Los continuos ataques de Esther contra nosotros.

77
00:05:44,302 --> 00:05:47,932
Nos protegeremos unos a otros.
Como siempre lo hemos hecho.

78
00:05:50,808 --> 00:05:53,638
Por siempre y para siempre, Nik.

79
00:05:54,479 --> 00:05:56,099
No me iré sin ella.

80
00:05:58,983 --> 00:06:00,193
Me voy ahora.

81
00:06:01,569 --> 00:06:04,909
O sales por esa puerta conmigo
o estás solo.

82
00:06:09,994 --> 00:06:11,544
Bien.

83
00:06:11,829 --> 00:06:14,369
Confía en tus híbridos antes que en tu familia.

84
00:06:15,666 --> 00:06:18,666
Deja que tu rencor sea tu muerte,
mira si me importa.

85
00:06:19,212 --> 00:06:21,052
Muévete, señor muchacho.

86
00:06:22,715 --> 00:06:24,835
¿Cuál es su problema?

87
00:06:26,969 --> 00:06:29,719
¿Qué quieres decir con que se volvió?
Estabas haciendo guardia.

88
00:06:29,889 --> 00:06:32,559
No me culpes.
Culpe a Bonnie, el banco de sangre.

89
00:06:32,725 --> 00:06:35,555
- Ella le dio de comer.
- No tenía idea de lo que estaba pasando.

90
00:06:35,728 --> 00:06:38,768
Las brujas me llevaron allí.
Querían que se alimentara para que se diera vuelta.

91
00:06:38,940 --> 00:06:42,190
- Entonces, ¿dónde está lo que está en juego ahora?
- El que puede matar a un Original...

92
00:06:42,360 --> 00:06:45,240
...y borrar una línea entera
de vampiros? No lo sabemos.

93
00:06:45,405 --> 00:06:49,025
Si estás tan enojado conmigo, ¿por qué lo hiciste?
¿Alimentame con tu sangre para salvar mi vida?

94
00:06:49,200 --> 00:06:51,830
Porque hago estupideces, Bonnie.
Hago cosas como...

95
00:06:51,994 --> 00:06:55,504
...deja que mi amigo muera con dignidad
cuando debería haberlo matado.

96
00:06:57,750 --> 00:07:00,790
- ¿Cómo lo matamos ahora?
BONNIE: He estado tratando de resolver eso.

97
00:07:00,962 --> 00:07:03,132
Una bruja realmente no puede hacer
una criatura inmortal.

98
00:07:03,297 --> 00:07:05,507
Siempre hay una manera de deshacer un hechizo.

99
00:07:05,675 --> 00:07:09,255
Entonces, ¿cuál es la solución bruja?

100
00:07:11,013 --> 00:07:13,013
Ese es el problema.

101
00:07:13,433 --> 00:07:15,353
No sé.

102
00:07:15,518 --> 00:07:16,688
[SONIDO DEL TELÉFONO]

103
00:07:24,569 --> 00:07:26,859
Sea quien sea, no es gracioso.

104
00:07:27,029 --> 00:07:29,109
ALARIC [POR TELÉFONO]:
¿Quién más sería?

105
00:07:30,700 --> 00:07:31,740
¿Ric?

106
00:07:31,909 --> 00:07:33,699
ALARICO:
Escuche atentamente.

107
00:07:33,870 --> 00:07:37,160
Estoy en la escuela. Tengo a Carolina.

108
00:07:37,331 --> 00:07:41,041
Y si quieres mantenerla viva,
Necesito que subas a tu auto...

109
00:07:41,210 --> 00:07:42,880
...y baja aquí ahora mismo.

110
00:07:43,045 --> 00:07:46,625
Si le dices a alguien
a donde vas...

111
00:07:47,091 --> 00:07:49,051
...La mataré.

112
00:07:52,555 --> 00:07:53,715
[Suena el timbre]

113
00:07:59,520 --> 00:08:02,560
- ¿Qué diablos quieres?
- ¿Es esa alguna manera de tratar a un invitado?

114
00:08:03,524 --> 00:08:04,694
¿Qué estás haciendo aquí?

115
00:08:04,859 --> 00:08:08,449
Para empezar, el joven Jeremy podría
muestra algunos modales e invítame a pasar.

116
00:08:08,613 --> 00:08:11,033
¿Por qué no subes a tu habitación?

117
00:08:12,408 --> 00:08:14,488
Ahora.

118
00:08:15,703 --> 00:08:16,753
[suspiros]

119
00:08:18,539 --> 00:08:22,079
Mmm, pobre muchacho. pierde uno
figura paterna cuestionable...

120
00:08:22,251 --> 00:08:24,631
...solo para ser reemplazado
por ustedes dos.

121
00:08:24,795 --> 00:08:27,455
Sí, sobre eso,
algo pasó.

122
00:08:27,632 --> 00:08:31,302
Oh, sé lo invulnerable de mi madre.
pequeña creación, por eso estoy aquí.

123
00:08:31,469 --> 00:08:34,679
Me voy de la ciudad. Sólo necesito recoger
algunas necesidades de viaje por carretera.

124
00:08:34,847 --> 00:08:39,347
Llanta de repuesto, linterna, doppelgänger.

125
00:08:39,519 --> 00:08:40,639
No puedo ayudarte ahí.

126
00:08:46,901 --> 00:08:48,861
elena.

127
00:09:09,090 --> 00:09:10,510
- ¿Dónde está ella?
- No sé.

128
00:09:10,675 --> 00:09:12,875
Ella estuvo aquí hace unos minutos.

129
00:09:16,597 --> 00:09:18,387
- ¿Dónde está ella?
- Ella no está aquí.

130
00:09:18,558 --> 00:09:20,928
¿Qué quieres decir con que ella no está aquí?
¿A dónde fue ella?

131
00:09:21,269 --> 00:09:22,979
¿Qué está sucediendo?

132
00:09:24,313 --> 00:09:27,733
Klaus quiere entrar.
Tengo que mantenerlo fuera.

133
00:09:30,945 --> 00:09:33,145
DAMON:
¡Ah, pato!

134
00:09:40,788 --> 00:09:42,118
[CAROLINE JADEANDO]

135
00:09:43,457 --> 00:09:45,287
Justo a tiempo.

136
00:09:52,675 --> 00:09:54,295
[CAROLINE JADEANDO]

137
00:10:05,271 --> 00:10:06,811
elena:
Carolina.

138
00:10:07,898 --> 00:10:10,228
Déjala ir, Alaric.

139
00:10:11,152 --> 00:10:12,862
Libérala tú mismo.

140
00:10:24,165 --> 00:10:26,205
Ey.

141
00:10:28,336 --> 00:10:29,996
[CAROLINE Y ELENA JADEANDO]

142
00:10:33,007 --> 00:10:34,337
[CAROLINA GRITA]

143
00:10:35,885 --> 00:10:37,635
Dijiste que la dejarías ir.

144
00:10:37,803 --> 00:10:41,933
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Deja de confiar en los vampiros.

145
00:10:48,689 --> 00:10:51,729
Creo que probablemente eres
Querré dejarme entrar.

146
00:11:14,548 --> 00:11:15,918
El auto de Elena ya no está.

147
00:11:16,092 --> 00:11:18,642
¿Por qué no le diría a nadie?
¿Adónde iba?

148
00:11:25,393 --> 00:11:27,813
STEFAN: ¡Agáchate!
- Me extrañé.

149
00:11:34,110 --> 00:11:35,440
¡Me extrañaste otra vez!

150
00:11:35,611 --> 00:11:37,031
[SONIDO DEL TELÉFONO]

151
00:11:39,949 --> 00:11:41,449
Alarico.

152
00:11:44,161 --> 00:11:46,371
ESTEFAN:
Apágalo.

153
00:11:46,539 --> 00:11:48,159
Sal y hazme.

154
00:11:50,126 --> 00:11:52,286
Elena no está aquí.
Alaric la tiene a ella y a Caroline.

155
00:11:52,461 --> 00:11:55,761
Él los matará a ambos.
a menos que te entregues a él.

156
00:12:02,221 --> 00:12:03,261
[CANGS DEL TANQUE DE PROPANO]

157
00:12:05,099 --> 00:12:08,309
Ahora sé que no me estás preguntando
caminar hacia una muerte segura.

158
00:12:08,477 --> 00:12:09,727
[RISAS]

159
00:12:09,895 --> 00:12:11,185
Realmente desearía que pudiéramos.

160
00:12:11,355 --> 00:12:14,895
Desafortunadamente, si Alaric te mata,
Hay una probabilidad de 1 entre 4 de que nosotros también muramos.

161
00:12:15,109 --> 00:12:18,649
- Aceptaré esas probabilidades.
- Y hay un 100 por ciento de posibilidades de que Tyler muera.

162
00:12:18,821 --> 00:12:20,531
Podría vivir con eso también.

163
00:12:20,698 --> 00:12:24,618
¿Por qué no encontramos una manera?
para derribar a Alaric, ¿eh?

164
00:12:29,790 --> 00:12:32,170
¿Qué tal si Damon se cuela?
y distrae a Alaric...

165
00:12:32,334 --> 00:12:35,004
...mientras Stefan agarra a Elena
y la lleva a un lugar seguro?

166
00:12:35,212 --> 00:12:38,302
Gran idea. ¿Qué me detiene?
de morir instantáneamente?

167
00:12:38,466 --> 00:12:39,546
Nada.

168
00:12:39,717 --> 00:12:42,217
Caroline está ahí.
¿No sientes algo por ella?

169
00:12:42,386 --> 00:12:44,756
¿O simplemente te rechazó?
demasiadas veces?

170
00:12:44,930 --> 00:12:46,680
Esto realmente no ayuda demasiado.

171
00:12:47,349 --> 00:12:48,889
Quizás tenga una idea.

172
00:12:49,518 --> 00:12:51,598
Mi mamá usó un hechizo de desecación.
en mikael...

173
00:12:51,771 --> 00:12:53,811
...que lo inmovilizó
desde hace más de 15 años.

174
00:12:53,981 --> 00:12:56,071
Si puedo conseguirlo, tal vez pueda usarlo.

175
00:12:56,233 --> 00:12:59,193
"Si" y "podría".
Tus palabras inspiran tanta confianza.

176
00:12:59,403 --> 00:13:00,453
Lo conseguiré.

177
00:13:00,613 --> 00:13:04,453
Pero incluso con el hechizo, necesitaremos mucho
de músculo vampírico para derribarlo.

178
00:13:04,617 --> 00:13:06,987
Incluyendo el tuyo.

179
00:13:08,120 --> 00:13:09,290
[Klaus suspiro]

180
00:13:10,331 --> 00:13:13,461
Para que quede claro,
el sol se pone en unas ocho horas.

181
00:13:13,876 --> 00:13:17,246
Si no lo logramos antes de esa fecha,
Elena estará muerta, yo me iré...

182
00:13:17,421 --> 00:13:20,261
...y el resto de vosotros os quedaréis
para valerse por sí mismos.

183
00:13:25,763 --> 00:13:29,103
No, no quiero. Por favor, no más.

184
00:13:29,266 --> 00:13:31,096
- Alarico, detente...
- Siéntate.

185
00:13:34,605 --> 00:13:36,475
Esto mantiene la verbena en su sistema.

186
00:13:36,649 --> 00:13:39,569
Es como inhalar hojas de afeitar.
con cada respiración.

187
00:13:39,735 --> 00:13:41,565
[Jadeos y gemidos]

188
00:13:44,323 --> 00:13:45,743
¿Por qué haces esto?

189
00:13:45,908 --> 00:13:48,948
Para ponértelo más fácil
cuando la sacas de su miseria.

190
00:13:49,537 --> 00:13:52,247
¿Qué? No.

191
00:13:52,414 --> 00:13:53,964
¿No es esto lo que querías?

192
00:13:54,124 --> 00:13:56,134
Para que te enseñe
¿Cómo matar a un vampiro?

193
00:13:56,335 --> 00:13:58,415
Bueno, aquí hay un vampiro, Elena.

194
00:14:00,714 --> 00:14:01,844
Mátala.

195
00:14:02,007 --> 00:14:04,297
- Esto no es lo que quiero.
- Por supuesto que lo es.

196
00:14:05,135 --> 00:14:08,175
Todas esas horas que pasaste entrenando,
cada vez más fuerte.

197
00:14:08,347 --> 00:14:10,137
Podrías ser una cazadora, Elena.

198
00:14:10,933 --> 00:14:14,063
Pero en realidad nunca has apostado
un vampiro a través del corazón.

199
00:14:25,865 --> 00:14:27,615
Bueno, esto es prometedor.

200
00:14:27,783 --> 00:14:28,833
[suspiros]

201
00:14:28,993 --> 00:14:31,583
Relájate, Abby estará aquí.

202
00:14:31,745 --> 00:14:36,205
Lo lamento. Me olvidé de su track estelar
registro en el departamento de confiabilidad.

203
00:14:36,834 --> 00:14:38,794
Jamie dijo que vendría, ¿vale?

204
00:14:39,003 --> 00:14:41,463
Sólo dale tiempo.

205
00:14:41,630 --> 00:14:42,960
[Jingles del timbre]

206
00:14:44,008 --> 00:14:46,378
No te hagas ilusiones,
Podría ser una Girl Scout.

207
00:14:50,264 --> 00:14:51,564
Hola Bonnie.

208
00:14:53,559 --> 00:14:55,179
Gracias por venir.

209
00:14:55,978 --> 00:15:00,018
Jamie está preocupada por ti.
dijo que era urgente.

210
00:15:01,191 --> 00:15:03,781
simplemente no pensé
alguna vez querrías verme de nuevo.

211
00:15:05,738 --> 00:15:09,818
Como dijo Jamie, es urgente.

212
00:15:22,379 --> 00:15:25,009
- Abby acaba de aparecer.
CLAUS: Bien.

213
00:15:25,174 --> 00:15:28,844
Quizás este plan no sea
un fracaso épico después de todo.

214
00:15:30,512 --> 00:15:33,812
Si esto sucede y nosotros
Deja al profesor de historia en el Atlántico...

215
00:15:34,016 --> 00:15:36,176
...Todavía me voy con Elena.

216
00:15:37,436 --> 00:15:38,726
Yo iré contigo.

217
00:15:38,938 --> 00:15:40,098
¿En realidad?

218
00:15:41,023 --> 00:15:44,113
- ¿Cuál es el truco?
- No hay trampa.

219
00:15:45,152 --> 00:15:48,362
Le daría la espalda a todo aquí.
para asegurarse de que Elena esté a salvo.

220
00:15:48,530 --> 00:15:51,200
Y eso es lo que te hace
su mejor opción.

221
00:15:52,868 --> 00:15:54,988
Es una pena que no sea más fácil.
que Elena viera eso.

222
00:15:55,162 --> 00:15:57,292
Personalmente, creo que ella es
perdiendo el tiempo con Damon.

223
00:15:57,456 --> 00:15:58,616
[RISAS]

224
00:15:59,875 --> 00:16:04,245
Toda esta energía que has gastado tratando de conseguir
Mi hermano y yo nos odiamos...

225
00:16:04,421 --> 00:16:07,051
...en realidad ha tenido el efecto contrario.
- Je, je.

226
00:16:07,925 --> 00:16:09,215
¿Lo tiene? ¿Lo ha hecho realmente?

227
00:16:09,385 --> 00:16:13,595
Entonces tal vez debería dejar que Elena decida.
¿Qué Salvatore se une a nosotros?

228
00:16:13,764 --> 00:16:16,144
Siendo que tú y Damon son tan cercanos.

229
00:16:16,892 --> 00:16:21,652
Ah, adelante. Damon y yo hemos estado
por cosas muchísimo peores que tú.

230
00:16:25,567 --> 00:16:28,567
- ¿Por qué no tuvieron que invitarme a entrar?
- Aquí sólo viven vampiros.

231
00:16:28,737 --> 00:16:34,527
Le habíamos entregado la escritura a Elena,
pero ella murió y el sello se rompió.

232
00:16:34,702 --> 00:16:37,792
Es una historia muy larga. ¿Sangre?

233
00:16:40,082 --> 00:16:43,002
Vamos, vamos.
Piense en ello como una ofrenda de paz.

234
00:16:46,422 --> 00:16:49,012
Bien. Más para mí.

235
00:16:53,012 --> 00:16:55,602
Te llamamos aquí
porque necesito ayuda con un hechizo.

236
00:16:56,974 --> 00:17:00,314
Esther creó un vampiro
eso no se puede matar.

237
00:17:00,477 --> 00:17:02,767
quiero secarlo
como le hiciste a Mikael.

238
00:17:03,772 --> 00:17:05,652
Bonnie, es demasiado peligroso.

239
00:17:06,900 --> 00:17:10,950
Tu magia viene de la tierra.
Es puro.

240
00:17:11,113 --> 00:17:14,373
Este hechizo te pide
para acceder a lugares oscuros.

241
00:17:14,533 --> 00:17:17,993
Lugares de tentación,
Lugares que no puedes manejar.

242
00:17:19,288 --> 00:17:21,958
Me diste la espalda
durante 16 años.

243
00:17:23,333 --> 00:17:25,043
No tienes idea de lo que puedo manejar.

244
00:17:25,794 --> 00:17:28,214
Debo decir que soy el Equipo Bonnie en este caso.

245
00:17:29,006 --> 00:17:31,376
¿Qué tan difícil puede ser secar a un vampiro?

246
00:17:31,550 --> 00:17:35,140
El hechizo te permite
para detener el corazón de un vampiro.

247
00:17:35,763 --> 00:17:38,683
La sangre dejará de fluir.
y su cuerpo se secará.

248
00:17:38,849 --> 00:17:42,139
- Eso es exactamente lo que queremos hacer.
ABBY: Para detener el corazón de un vampiro...

249
00:17:42,311 --> 00:17:45,231
...necesitas encontrar un equilibrio
entre los vivos.

250
00:17:47,733 --> 00:17:49,153
¿Puedes manejar eso?

251
00:17:51,278 --> 00:17:54,988
¿Qué? ¿Qué significa eso?
Bonnie, no hablo brujas.

252
00:17:56,575 --> 00:17:59,285
Tengo que detener un corazón humano.

253
00:18:06,585 --> 00:18:10,755
Acabamos de recibir esto. Me conecta con
Caroline y Elena a través de nuestros teléfonos.

254
00:18:12,841 --> 00:18:14,591
Están en el salón de clases de Alaric.

255
00:18:14,760 --> 00:18:17,140
- Deberíamos entrar por la entrada sur.
DAMON: Mmmm.

256
00:18:17,304 --> 00:18:20,474
Hechizo localizador digital.
¿Por qué diablos te necesitamos entonces?

257
00:18:21,225 --> 00:18:23,975
- Dámelo.
- No darte mi anillo. Déjame hacer esto.

258
00:18:24,186 --> 00:18:27,766
Según mis cálculos, ya lo mordiste una vez.
posiblemente dos veces, usando esa cosa.

259
00:18:27,940 --> 00:18:31,230
Si por alguna razón Bonnie no puede reiniciar
tu corazón y te mueres...

260
00:18:31,401 --> 00:18:32,901
...entonces antes de que te des cuenta...

261
00:18:33,070 --> 00:18:35,660
...tenemos otro
caso de psicópata alter ego en nuestras manos.

262
00:18:35,823 --> 00:18:39,583
- Lo cual es malo. Así que dame el anillo.
- Este es mi anillo, Elena es mi hermana.

263
00:18:39,743 --> 00:18:41,913
Nadie va a luchar más duro
para ella que para mí.

264
00:18:42,538 --> 00:18:44,828
Bien, sé terco.

265
00:18:45,249 --> 00:18:47,539
Intenta no matarlo, ¿quieres?

266
00:18:49,086 --> 00:18:52,206
Mira esto, una gran familia feliz.

267
00:18:53,215 --> 00:18:56,375
Bebe esto, es mi sangre.
Nos une a todos...

268
00:18:56,552 --> 00:19:00,102
...así que cuando detengo el corazón de Jeremy,
tendrás el poder de detener a Alaric.

269
00:19:00,264 --> 00:19:03,354
Tendrás que hacer un examen físico.
conexión con su torrente sanguíneo.

270
00:19:03,517 --> 00:19:06,637
Una vena, arteria,
algo conectado con su corazón.

271
00:19:06,812 --> 00:19:10,652
Si uno de ellos consigue un tiro limpio, tómalo.
Los otros dos lo sujetan.

272
00:19:11,984 --> 00:19:16,034
Antes de que todos crucemos estas puertas,
estemos en la misma página, ¿de acuerdo?

273
00:19:16,238 --> 00:19:19,198
Yo fui quien creó
tu línea de sangre vampírica, por lo tanto...

274
00:19:19,366 --> 00:19:23,906
...soy responsable de vuestras vidas,
y la vida de Tyler, la vida de Caroline...

275
00:19:24,079 --> 00:19:27,619
...y, por supuesto, la vida de Abby,
si algo sale mal.

276
00:19:27,791 --> 00:19:30,211
- O estás mintiendo para salvar tu trasero.
KLAUS: No estoy mintiendo.

277
00:19:30,377 --> 00:19:31,537
Adelante, descubre mi farol.

278
00:19:31,753 --> 00:19:34,883
Que me mate el maestro,
Todos estaréis muertos poco tiempo después.

279
00:19:35,048 --> 00:19:37,588
Terminemos con esto de una vez. ¿Debemos?

280
00:19:43,640 --> 00:19:45,350
¿Por qué haces esto?

281
00:19:46,602 --> 00:19:48,392
Porque me necesitas.

282
00:19:48,562 --> 00:19:51,272
Eres una chica de 18 años.
sin padres ni guía...

283
00:19:51,440 --> 00:19:53,480
...o cualquier sentido de derecho
y ya no está bien.

284
00:19:53,650 --> 00:19:55,990
Mírate. ¿Cómo es esto correcto?

285
00:19:56,486 --> 00:19:57,816
Ella es una asesina.

286
00:19:57,988 --> 00:20:00,528
Ella me dijo que mató a alguien.
y le gustó.

287
00:20:01,116 --> 00:20:03,326
Ahora, ¿cómo es eso correcto?

288
00:20:03,535 --> 00:20:08,655
Escucha Elena,
Tus padres dirigieron el Consejo.

289
00:20:08,832 --> 00:20:12,792
Era la misión de su vida.
para mantener esta ciudad segura.

290
00:20:13,003 --> 00:20:15,633
No estaban muertos seis meses
antes de deshacerlo todo.

291
00:20:15,797 --> 00:20:18,587
- No sabes nada sobre ellos.
ALARIC: ¿Por qué me equivoco?

292
00:20:18,800 --> 00:20:22,140
¿De verdad piensas
¿Que estarían orgullosos de ti?

293
00:20:26,683 --> 00:20:29,813
Si no te pones del lado de los humanos...

294
00:20:32,397 --> 00:20:34,107
...eres tan malo como ellos.

295
00:20:37,444 --> 00:20:39,324
Ahora mátala.

296
00:20:40,113 --> 00:20:43,033
O lo haré por ti,
y haré que duela.

297
00:20:43,992 --> 00:20:45,492
[ELENA gruñe]

298
00:20:55,671 --> 00:20:58,261
- Pensé que te había enseñado algo mejor que eso.
- Lo hiciste.

299
00:20:58,423 --> 00:21:01,013
[GRITOS ALARICOS]

300
00:21:03,470 --> 00:21:04,760
[CAROLINE GIME]

301
00:21:07,349 --> 00:21:09,429
Consigue ayuda.

302
00:21:10,185 --> 00:21:12,015
ALARICO:
No tan rápido.

303
00:21:15,023 --> 00:21:16,273
[CAROLINE jadea]

304
00:21:16,441 --> 00:21:18,191
Shh. Está bien. Está bien. Soy yo.

305
00:21:18,360 --> 00:21:20,570
Está bien. Estás a salvo.

306
00:21:21,947 --> 00:21:24,657
Salvaremos a Elena.
Vete directo a casa.

307
00:21:24,866 --> 00:21:27,736
Tú quédate dentro, ¿entiendes?

308
00:21:29,121 --> 00:21:30,541
¿Me entiendes?

309
00:21:32,708 --> 00:21:34,878
Gracias.

310
00:21:41,550 --> 00:21:43,050
[GRUÑIDOS DE ALARICO]

311
00:21:45,387 --> 00:21:49,137
Debería matarte. debería destriparte
como Brian Walters, Bill Forbes...

312
00:21:49,308 --> 00:21:51,848
...y todos los cobardes
Planeo destrozarme.

313
00:21:52,019 --> 00:21:55,729
Eres el peor delincuente de todos,
elena. No mereces vivir.

314
00:21:55,897 --> 00:21:57,977
Entonces ¿por qué sigo vivo?

315
00:21:58,150 --> 00:22:00,150
obviamente hay
No queda humanidad en ti.

316
00:22:00,610 --> 00:22:02,740
Entonces, ¿qué te detiene, Alaric?

317
00:22:02,904 --> 00:22:05,494
Unh, si me quieres muerto, entonces mátame.

318
00:22:06,116 --> 00:22:07,446
Hazlo. ¡Mátame!

319
00:22:13,248 --> 00:22:14,418
[JADEO]

320
00:22:20,505 --> 00:22:21,755
DAMON:
Hazlo ahora.

321
00:22:21,923 --> 00:22:24,263
[Klaus gruñe]

322
00:22:29,931 --> 00:22:31,271
[GRITOS DE ALARICO]

323
00:22:31,433 --> 00:22:33,603
BONNIE:
Hicieron contacto.

324
00:22:34,061 --> 00:22:36,521
Está sucediendo.

325
00:22:36,688 --> 00:22:37,728
[CANTO]

326
00:22:48,742 --> 00:22:50,532
[ALARIC y KLAUS gruñen]

327
00:22:53,455 --> 00:22:54,495
[Jadeos]

328
00:22:55,999 --> 00:22:57,039
¿Qué pasa?

329
00:22:57,209 --> 00:23:00,089
Algo pasó.
La conexión se rompió.

330
00:23:01,546 --> 00:23:02,956
[AMBOS gruñidos]

331
00:23:10,055 --> 00:23:11,135
elena:
¡Para!

332
00:23:11,348 --> 00:23:13,638
Déjalo ir o me suicidaré.

333
00:23:14,643 --> 00:23:16,273
Déjalo, Elena.

334
00:23:16,478 --> 00:23:19,018
¿Por qué?
¿Porque todavía me necesitas vivo?

335
00:23:19,189 --> 00:23:22,649
Hay una razón por la cual Esther
Me usaste para hacerte, ¿no?

336
00:23:22,818 --> 00:23:27,318
Ella no quería que fueras inmortal.
Entonces ella ató tu vida a una humana.

337
00:23:27,489 --> 00:23:30,529
Mío.
De esa manera solo tienes una vida útil...

338
00:23:30,700 --> 00:23:33,990
...para matar a todos los vampiros
y luego te habrás ido.

339
00:23:34,996 --> 00:23:38,916
Así que cuando yo muera, tú también morirás.
Eso es todo. Tiene que serlo.

340
00:23:40,419 --> 00:23:41,499
Estás equivocado.

341
00:23:42,504 --> 00:23:43,674
¿Lo soy?

342
00:23:48,093 --> 00:23:50,303
¡Detener! ¡Detener! ¡Detener!

343
00:23:50,470 --> 00:23:52,300
[Klaus gruñe]

344
00:24:03,859 --> 00:24:05,029
[GEMIDOS]

345
00:24:09,614 --> 00:24:11,034
[GEMIDOS]

346
00:24:11,199 --> 00:24:12,659
MUJER:
Ah, ten cuidado.

347
00:24:12,826 --> 00:24:15,076
Moverse sólo hace que duela más.

348
00:24:17,205 --> 00:24:18,655
¿Qué estás haciendo?

349
00:24:18,832 --> 00:24:20,542
Klaus:
Drenandote de toda tu sangre.

350
00:24:30,385 --> 00:24:31,925
-¿Elena?
-Tyler.

351
00:24:32,095 --> 00:24:33,255
Ayúdame.

352
00:24:33,722 --> 00:24:35,722
No puede.

353
00:24:35,974 --> 00:24:38,274
Él necesita ir a buscarme
más bolsas de sangre vacías.

354
00:24:38,477 --> 00:24:41,477
- Unos tres litros, por favor, Tyler.
ELENA: Tyler, por favor.

355
00:24:42,355 --> 00:24:44,725
Trae a Stefan. Por favor.

356
00:24:44,900 --> 00:24:48,610
No, Tyler, trae las bolsas.

357
00:24:57,204 --> 00:25:01,374
Olvídate de la chica y coge las bolsas.

358
00:25:01,541 --> 00:25:02,881
Ahora.

359
00:25:15,722 --> 00:25:16,892
[suspiros]

360
00:25:17,933 --> 00:25:21,773
¿Entonces eso es todo?
¿Me vas a desangrar hasta dejarme seco?

361
00:25:22,062 --> 00:25:25,022
Sí, pero no te preocupes...

362
00:25:25,315 --> 00:25:27,315
...será completamente indoloro.

363
00:25:27,901 --> 00:25:30,951
Mientras se extrae la última gota...

364
00:25:31,112 --> 00:25:32,952
...simplemente te quedarás dormido.

365
00:25:36,618 --> 00:25:37,948
[Zumbido del teléfono]

366
00:25:40,121 --> 00:25:41,461
[GEMIDOS]

367
00:25:46,127 --> 00:25:49,087
¿Por qué sigo vivo?

368
00:25:50,674 --> 00:25:52,634
ALARICO:
Levantarse.

369
00:25:56,805 --> 00:25:57,845
[GEMIDO]

370
00:25:59,349 --> 00:26:01,099
Dije que levántate.

371
00:26:02,561 --> 00:26:05,561
- Klaus va a matar a Elena.
DAMON: ¿Qué?

372
00:26:05,981 --> 00:26:08,271
¿De qué estás hablando?

373
00:26:08,441 --> 00:26:09,611
[GEMIDOS]

374
00:26:10,443 --> 00:26:13,033
Klaus necesita la sangre de Elena
para hacer híbridos.

375
00:26:13,196 --> 00:26:14,776
Ella es la última persona a la que mataría.

376
00:26:14,948 --> 00:26:17,528
La bruja unió mi vida a la de Elena.

377
00:26:17,701 --> 00:26:20,661
Si ella muere, yo muero.

378
00:26:21,788 --> 00:26:23,958
Klaus se dio cuenta de eso
y ahora él se la ha llevado.

379
00:26:24,666 --> 00:26:26,996
Ahora estoy atrapado aquí
hasta que se ponga el sol.

380
00:26:27,210 --> 00:26:31,840
Así que será mejor que ustedes dos se pongan manos a la obra.
lo que mejor sabes hacer, salvar la vida de Elena.

381
00:26:38,388 --> 00:26:39,638
[gruñidos]

382
00:26:39,806 --> 00:26:42,176
¿Qué pasa con tus híbridos?

383
00:26:42,350 --> 00:26:45,690
Necesitarás más que esto
para crear tu ejército.

384
00:26:51,901 --> 00:26:54,861
Estos últimos litros
tendrá que ser suficiente.

385
00:26:55,322 --> 00:26:58,242
Verás, al intentar matarnos...

386
00:26:58,408 --> 00:27:01,658
...mi madre fortaleció el vínculo
entre mis hermanos y yo.

387
00:27:02,621 --> 00:27:05,121
No necesito híbridos.

388
00:27:05,332 --> 00:27:06,712
Tengo mi familia.

389
00:27:06,875 --> 00:27:10,835
Si crees eso,
Entonces, ¿por qué sacarme sangre?

390
00:27:12,422 --> 00:27:14,722
Quieres una familia de respaldo.

391
00:27:14,883 --> 00:27:18,343
Sabes que tus hermanos
Nunca volveré a confiar en ti.

392
00:27:19,638 --> 00:27:24,388
Sabes, Stefan me culpa
por intentar separarlo de su hermano.

393
00:27:24,643 --> 00:27:27,443
Pero creo que ambos sabemos
quién realmente se interpuso entre ellos.

394
00:27:28,229 --> 00:27:29,519
Tú.

395
00:27:29,856 --> 00:27:32,516
Por eso no elegirás.

396
00:27:32,734 --> 00:27:37,574
Sabes que una vez que eliges un Salvatore,
destruirás su vínculo.

397
00:27:37,989 --> 00:27:42,909
Mmm. Considera que esto te hago un favor.

398
00:27:43,078 --> 00:27:46,248
Una vez que estés muerto,
No tendrás que elegir.

399
00:27:46,790 --> 00:27:51,090
Sin corazones rotos
su familia permanece intacta.

400
00:27:52,921 --> 00:27:55,261
Pero entre nosotras chicas...

401
00:27:55,924 --> 00:27:58,384
...¿a quién hubieras elegido?

402
00:28:01,763 --> 00:28:03,103
Púdrete en el infierno.

403
00:28:03,264 --> 00:28:04,894
Mmm.

404
00:28:05,058 --> 00:28:07,268
De nada.

405
00:28:11,439 --> 00:28:13,479
Dulces sueños, Elena.

406
00:28:14,275 --> 00:28:16,685
Ha sido divertido.

407
00:28:25,704 --> 00:28:27,204
[Jadeando y gruñendo]

408
00:28:48,768 --> 00:28:50,808
- ¿Qué estás haciendo?
- Shh.

409
00:28:57,152 --> 00:28:58,282
Tyler.

410
00:29:02,490 --> 00:29:04,990
Hasta aquí ese vínculo parental.

411
00:29:05,201 --> 00:29:06,951
Ya no soy tu pequeña perra.

412
00:29:07,120 --> 00:29:08,620
[RISAS]

413
00:29:11,833 --> 00:29:13,833
¿Cómo rompiste el vínculo paternal?

414
00:29:14,002 --> 00:29:17,632
Rompiendo cada hueso de mi cuerpo
100 veces por la chica que amo.

415
00:29:18,465 --> 00:29:20,505
- Eso es imposible.
TYLER: ¿Lo es?

416
00:29:20,759 --> 00:29:24,719
O tal vez amor verdadero
Es más fuerte que la lealtad falsa.

417
00:29:24,929 --> 00:29:28,849
- ¿Pero qué sabrías tú sobre eso?
- Sabes, deberías agradecerme.

418
00:29:29,017 --> 00:29:31,687
te di un regalo,
Te quité tu miseria.

419
00:29:31,853 --> 00:29:36,233
No te importaba una mierda.
Simplemente no querías estar solo.

420
00:29:41,488 --> 00:29:42,858
Vamos.

421
00:29:43,031 --> 00:29:46,121
[ELENA Y TYLER gruñen]

422
00:29:46,284 --> 00:29:47,954
Adiós, Tyler.

423
00:29:48,119 --> 00:29:49,449
[TYLER gruñe]

424
00:29:49,621 --> 00:29:50,661
[TODOS gruñidos]

425
00:29:53,291 --> 00:29:54,631
[GRITOS]

426
00:30:00,632 --> 00:30:01,672
[Jadeos]

427
00:30:03,885 --> 00:30:04,965
[BONNIE CANTANDO]

428
00:30:08,139 --> 00:30:09,719
[JADEO]

429
00:30:41,297 --> 00:30:43,297
Oye. ¿Estás bien?

430
00:30:43,466 --> 00:30:44,626
[suspiros]

431
00:30:46,094 --> 00:30:47,514
Vamos.

432
00:31:28,136 --> 00:31:31,096
[CANTO]

433
00:31:43,610 --> 00:31:46,360
Dios mío. ¿Jeremy?

434
00:31:46,654 --> 00:31:50,164
¡Jeremy!

435
00:31:50,325 --> 00:31:52,325
[Jadeos]

436
00:32:16,935 --> 00:32:19,185
Deberíamos llevarla a casa
antes de que se ponga el sol.

437
00:32:41,751 --> 00:32:43,251
[ELENA SUSPIRA]

438
00:32:44,796 --> 00:32:45,836
[ELENA SE RÍE]

439
00:32:46,005 --> 00:32:49,925
Ustedes dos realmente me acompañarán
todo el camino hasta la puerta, ¿no?

440
00:32:50,093 --> 00:32:51,343
Perdió mucha sangre hoy.

441
00:32:51,511 --> 00:32:54,971
Sí, lo sé, pero te dije que estoy bien.
Sólo tengo un pequeño dolor de cabeza.

442
00:32:55,139 --> 00:32:58,599
El sol está a punto de ponerse y Ric
Podrás aterrorizar las calles.

443
00:32:58,768 --> 00:33:00,268
Sí, pero no puede hacerme daño.

444
00:33:00,436 --> 00:33:02,556
son ustedes dos los que
deberíamos preocuparnos.

445
00:33:02,730 --> 00:33:05,570
Ah, no podrá encontrarnos.

446
00:33:10,697 --> 00:33:13,567
Yo... te llamaré cuando volvamos.

447
00:33:16,828 --> 00:33:19,408
elena:
Sé que es egoísta.

448
00:33:22,250 --> 00:33:27,210
Sé que parece
Los estoy engañando a ambos, pero yo...

449
00:33:27,630 --> 00:33:29,880
No sé qué se supone que debo hacer.

450
00:33:30,758 --> 00:33:32,548
Quiero decir...

451
00:33:33,761 --> 00:33:36,511
...si elijo a uno de ustedes,
entonces pierdo el otro.

452
00:33:40,018 --> 00:33:42,978
Y he perdido a tanta gente, yo sólo...

453
00:33:43,146 --> 00:33:45,726
No puedo soportar la idea
de perder a uno de ustedes.

454
00:33:55,825 --> 00:33:58,285
Eh, es, eh...

455
00:33:59,620 --> 00:34:02,210
Ha sido un día largo.

456
00:34:05,043 --> 00:34:07,383
Sí, te llamaremos desde la carretera.

457
00:34:07,545 --> 00:34:10,335
Después de que dejemos el cuerpo de Klaus
en el Atlántico.

458
00:34:10,506 --> 00:34:13,926
Sólo ten cuidado.

459
00:34:14,886 --> 00:34:16,716
Vosotros dos.

460
00:34:40,828 --> 00:34:43,078
[CAROLINE Y TYLER RISAS]

461
00:34:44,415 --> 00:34:45,955
¿Qué están haciendo ustedes aquí?

462
00:34:46,125 --> 00:34:48,035
Bienvenidos a nuestra fiesta de la victoria.

463
00:34:48,503 --> 00:34:49,713
¿Qué victoria?

464
00:34:50,046 --> 00:34:51,916
Fallamos, Alaric todavía está ahí afuera.

465
00:34:52,090 --> 00:34:55,010
Lo sabemos. Pero hemos estado intentando
deshacerse de Klaus para siempre.

466
00:34:55,176 --> 00:34:57,636
Y Caroline nos convenció para disfrutarlo.
por una noche.

467
00:34:57,804 --> 00:34:58,974
MATE:
Voy a ser honesto.

468
00:34:59,138 --> 00:35:02,558
Estoy enojado porque ninguno de ustedes me dejó ayudar.
acabar con el hermano original número 2.

469
00:35:02,725 --> 00:35:04,765
TYLER: Él te habría llevado.
hasta el hospital.

470
00:35:04,936 --> 00:35:07,096
Soy más sigiloso que eso.
Soy como un ninja.

471
00:35:07,313 --> 00:35:10,323
JEREMY: Tú lo deseas.
CAROLINA: Aquí. Necesitas esto.

472
00:35:11,943 --> 00:35:13,243
Escuché.

473
00:35:13,402 --> 00:35:18,912
Y sabes que tarde o temprano
Vas a tener que elegir, ¿verdad?

474
00:35:19,325 --> 00:35:21,325
Lo sé.

475
00:35:24,914 --> 00:35:26,674
Ey. Dame tu mano.

476
00:35:28,376 --> 00:35:31,336
Gracias por levantarte
a Klaus así.

477
00:35:31,504 --> 00:35:34,014
digamos solo
Ha tardado mucho en llegar.

478
00:35:34,173 --> 00:35:35,633
Demasiado tiempo.

479
00:35:35,800 --> 00:35:39,430
- Está bien, bebamos.
- Por cierto, no apruebo esto.

480
00:35:39,595 --> 00:35:42,175
Sobreviviste a Klaus.
Haz una excepción.

481
00:35:42,348 --> 00:35:44,848
puedes volver a ser
responsable mañana.

482
00:35:45,017 --> 00:35:47,557
- Bueno. Je.
TYLER: Espera.

483
00:35:48,396 --> 00:35:50,766
¿Escuchan eso?

484
00:35:53,109 --> 00:35:55,239
Ése es el sonido de una vida libre de Klaus.

485
00:35:55,403 --> 00:35:57,323
[TODOS RISAS]

486
00:35:58,364 --> 00:36:00,994
Por una vida libre de Klaus.

487
00:36:02,160 --> 00:36:03,830
Y a todos vosotros.

488
00:36:03,995 --> 00:36:05,655
- Mi familia.
CAROLINA: Saludos.

489
00:36:05,830 --> 00:36:08,040
TODOS:
Saludos. Sí.

490
00:36:14,297 --> 00:36:18,047
Carol, ¿qué es tan urgente que llamaste a un
¿Reunión de emergencia del Consejo a esta hora?

491
00:36:18,217 --> 00:36:21,007
Yo no convoqué la reunión, Liz.

492
00:36:22,221 --> 00:36:24,061
Él lo hizo.

493
00:36:24,390 --> 00:36:28,270
Únase a nosotros, sheriff. solo estaba diciendo
al Consejo sobre nuestro problema con los vampiros.

494
00:36:28,936 --> 00:36:31,936
- ¿O debería decir tu problema?
- ¿Qué crees que estás haciendo?

495
00:36:32,106 --> 00:36:34,606
Quizás usted y el alcalde
puede iluminar al grupo...

496
00:36:34,775 --> 00:36:37,605
...sobre los pasos que has dado
para eliminar el problema.

497
00:36:37,778 --> 00:36:40,158
Ah, eso es correcto. No lo has hecho.

498
00:36:40,656 --> 00:36:42,866
Verá, el sheriff,
una mujer que elegimos...

499
00:36:43,034 --> 00:36:46,124
...para mantener a nuestras familias seguras
y ciudad segura...

500
00:36:46,537 --> 00:36:48,787
...tiene un vampiro por hija.

501
00:36:48,956 --> 00:36:51,626
[TODOS MURMUROS]

502
00:36:51,792 --> 00:36:55,052
Y nuestro encantador alcalde, un hijo...

503
00:36:55,213 --> 00:36:58,343
...que es mitad vampiro, mitad hombre lobo.

504
00:36:59,508 --> 00:37:02,178
- ¿Por qué haces esto?
- Estas mujeres son hipócritas.

505
00:37:02,345 --> 00:37:05,465
Dicen encabezar nuestra defensa.
contra una presencia sobrenatural...

506
00:37:05,640 --> 00:37:08,310
...luego encubrir los ataques
cometidos por sus hijos.

507
00:37:08,476 --> 00:37:11,976
Eso es suficiente. Hemos terminado aquí.
Es hora de irse.

508
00:37:12,313 --> 00:37:14,273
Siéntate, Liz.

509
00:37:14,440 --> 00:37:15,770
[TODOS MURMUROS]

510
00:37:15,942 --> 00:37:18,612
Recién estamos comenzando.

511
00:37:20,821 --> 00:37:22,361
Sí.

512
00:37:26,202 --> 00:37:27,372
¿Qué?

513
00:37:28,120 --> 00:37:31,920
¿Cuántos híbridos disecados?
¿Se necesita para atornillar una bombilla?

514
00:37:33,459 --> 00:37:36,169
- Estás de buen humor.
- Sí, estoy de buen humor.

515
00:37:36,629 --> 00:37:41,219
Klaus está muerto,
Mi hermano está medio cuerdo otra vez.

516
00:37:41,384 --> 00:37:44,724
Más o menos un cazador inmortal
que nos quiere matar...

517
00:37:45,179 --> 00:37:47,139
...ganamos, Stefan.

518
00:37:47,306 --> 00:37:50,346
- Vamos, dilo. Dígalo.
- Ganamos.

519
00:37:50,851 --> 00:37:53,481
Una vez más, con sentimiento.

520
00:37:54,021 --> 00:37:57,271
- Ganamos.
- Gracias.

521
00:37:58,192 --> 00:38:00,282
No, ¿sabes qué? Gracias.

522
00:38:01,988 --> 00:38:04,738
Resulta que hacemos
Un equipo bastante bueno, ¿eh?

523
00:38:05,366 --> 00:38:09,286
- Sólo fue necesario un siglo y medio.
- Mmm.

524
00:38:11,956 --> 00:38:14,286
¿Qué pasa cuando, eh...?

525
00:38:14,792 --> 00:38:17,422
...¿Elena toma su decisión?

526
00:38:19,547 --> 00:38:24,217
Ya sabes cómo resultan estas cosas.
Ella hará una lista de pros y contras...

527
00:38:24,385 --> 00:38:27,295
...y al final del día,
tirarnos el culo a ambos.

528
00:38:28,931 --> 00:38:31,351
¿Qué pasa si ella no lo hace?

529
00:38:34,812 --> 00:38:37,522
Entonces ella elegirá a uno de nosotros.

530
00:38:40,526 --> 00:38:43,026
Bueno, si ella te elige...

531
00:38:43,738 --> 00:38:47,868
... dejaré la ciudad y los dejaré a ustedes dos.
sé feliz y no te molestes por mí.

532
00:38:51,495 --> 00:38:53,455
Y dentro de 60 años...

533
00:38:53,622 --> 00:38:57,882
...volveremos a ser hermanos y
nada de esto habrá importado. ¿Bien?

534
00:38:58,085 --> 00:38:59,625
Je. Sí.

535
00:39:01,380 --> 00:39:02,550
[suspiros]

536
00:39:02,715 --> 00:39:06,085
Bien. Si ella te elige, yo...

537
00:39:06,260 --> 00:39:08,550
...sal de la ciudad también.

538
00:39:14,852 --> 00:39:17,852
Todo esto por una sola chica.

539
00:39:20,149 --> 00:39:23,149
Ella es una chica bastante especial.

540
00:39:24,695 --> 00:39:27,025
Sí, ella es.

541
00:39:35,414 --> 00:39:36,584
[suspiros]

542
00:39:37,666 --> 00:39:40,706
JEREMIO:
Oye. ¿Todos se han ido?

543
00:39:40,878 --> 00:39:42,338
Somos solo nosotros.

544
00:39:45,633 --> 00:39:47,593
Odio esta habitación.

545
00:39:48,010 --> 00:39:50,180
Yo también. Je.

546
00:39:52,723 --> 00:39:55,183
Mamá y papá tenían razón.

547
00:39:56,018 --> 00:40:00,478
Alaric debería simplemente matar a todos los vampiros.
y poner fin a todo esto.

548
00:40:03,776 --> 00:40:06,606
Pero entonces eso significa
que Carolina muera.

549
00:40:07,571 --> 00:40:09,531
Y Bonnie pierde a su madre.

550
00:40:10,658 --> 00:40:12,028
La alcaldesa pierde a su hijo.

551
00:40:12,493 --> 00:40:15,333
Y pierdo a Stefan y Damon.

552
00:40:15,496 --> 00:40:20,076
Entonces si eso me convierte en el malo
por querer mantener viva a esa gente...

553
00:40:20,292 --> 00:40:23,592
...entonces está bien, seré el malo.

554
00:40:23,796 --> 00:40:25,956
Te olvidas de Alarico
Nunca quise nada de esto.

555
00:40:26,132 --> 00:40:30,342
Una vez que lleva a cabo sus planes, ¿qué pasa si
¿Decide que no quiere vivir más?

556
00:40:30,511 --> 00:40:34,721
Y él mata su conexión humana.
para acabar con su vida.

557
00:40:34,890 --> 00:40:37,480
Eso significaría que te perdería.

558
00:40:39,895 --> 00:40:42,685
No voy a dejar que eso suceda.

559
00:40:43,691 --> 00:40:45,191
[suspiros]

560
00:40:47,027 --> 00:40:49,987
[AMBOS RISAS]

561
00:40:51,615 --> 00:40:53,695
Voy a ducharme y dormir un poco.

562
00:40:54,326 --> 00:40:56,286
Buenas noches Elena.

563
00:40:56,454 --> 00:40:58,164
Buenas noches.

564
00:41:05,337 --> 00:41:06,377
[SE BURLA]

565
00:41:24,064 --> 00:41:25,114
[GEMIDOS]

566
00:42:08,025 --> 00:42:10,025
[Inglés - Estados Unidos - SDH]