1 00:00:02,168 --> 00:00:03,878 NARRADOR: Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:04,045 --> 00:00:06,505 KATHERINE: ¿Le gusta Elena? ¿Que ustedes dos la adoren? 3 00:00:06,715 --> 00:00:10,925 Te amo. Ahora mírame a los ojos y Dime que no sientes nada por él. 4 00:00:11,678 --> 00:00:13,508 Lo sabría si estuviera matando gente. 5 00:00:13,680 --> 00:00:15,680 llevas un anillo que te permite engañar a la muerte. 6 00:00:15,849 --> 00:00:18,229 ¿Cuántas veces puedes morir? antes de que te cambie? 7 00:00:18,393 --> 00:00:21,693 - ¿Tienes un arma que pueda matar a Klaus? - No. Todos tenemos un arma. 8 00:00:21,896 --> 00:00:23,306 Vamos a matar algunos Originales. 9 00:00:23,481 --> 00:00:27,191 Cuando un Original muere, cada vampiro alejado de su línea de sangre muere con ellos. 10 00:00:27,402 --> 00:00:28,442 Tráenos lo que está en juego. 11 00:00:29,404 --> 00:00:31,994 O haré una guerra contra todos los que amas. 12 00:00:32,198 --> 00:00:34,948 ¿Dónde diablos está? Una apuesta no desaparece simplemente. 13 00:00:35,160 --> 00:00:37,540 me estas diciendo tu alter ego que odia a los vampiros... 14 00:00:37,704 --> 00:00:40,664 ...tiene una apuesta que puede matar una línea de vampiros, ¿posiblemente el mío? 15 00:00:40,832 --> 00:00:42,252 Eso es exactamente lo que te estoy diciendo. 16 00:00:51,259 --> 00:00:53,639 - ¿Alarico? - Sí. 17 00:00:53,845 --> 00:00:55,215 Todavía soy yo. 18 00:00:58,683 --> 00:01:00,643 Sabes que no deberías estar aquí. 19 00:01:01,394 --> 00:01:04,524 Derrota el punto del todo. cosa de estar encerrado en un sótano. 20 00:01:04,689 --> 00:01:06,069 [ALARICO SE RÍE] 21 00:01:06,274 --> 00:01:09,534 Bueno, todavía necesitas lo básico: Cepillo de dientes, ropa. 22 00:01:09,694 --> 00:01:11,364 Algunos libros aburridos para ayudarte a dormir. 23 00:01:12,280 --> 00:01:15,620 - ¿El Dr. Jekyll y el Sr. Hyde? - ¿Qué? No, agarré... 24 00:01:16,159 --> 00:01:20,999 - Damón. Él piensa que es hilarante. - Al menos uno de nosotros tiene sentido del humor. 25 00:01:21,164 --> 00:01:27,004 ¿Estás seguro de que estás...? quiero decir, No es necesario que te retengan aquí. 26 00:01:27,170 --> 00:01:31,420 Uh, no, esto es... Ah. Este es el lugar correcto para mí. 27 00:01:32,425 --> 00:01:36,005 Al menos hasta que ustedes puedan convencer. mi alter ego altamente poco cooperativo... 28 00:01:36,179 --> 00:01:42,229 ...para confesar hasta donde yo... O escondió la estaca de roble blanco. 29 00:01:42,393 --> 00:01:43,853 Buscamos por todas partes. 30 00:01:44,020 --> 00:01:47,770 Tú... El otro lo escondiste bien, je. 31 00:01:47,941 --> 00:01:50,611 ¿Qué va a hacer Klaus? si no lo encuentras? 32 00:01:50,819 --> 00:01:53,949 es lo unico eso lo matará, así que, je... 33 00:01:54,155 --> 00:01:58,485 ...hacer la guerra, asesinar gente. Ya sabes, cosas de Klaus. 34 00:02:03,164 --> 00:02:04,834 Escucha... 35 00:02:07,001 --> 00:02:10,631 ... Stefan va a cuidar de ti por un rato. 36 00:02:10,839 --> 00:02:15,129 Ahora que Klaus sabe dónde Jeremy lo es, no es seguro. Entonces... 37 00:02:17,262 --> 00:02:19,812 ...Damon y yo vamos a ir a Denver. para recogerlo. 38 00:02:19,973 --> 00:02:23,183 ¿Por qué dices eso así? ¿Estás esperando que lo desapruebe? 39 00:02:23,351 --> 00:02:25,141 No sé. 40 00:02:25,311 --> 00:02:28,691 Damon y yo, viajando por todo el país... 41 00:02:28,898 --> 00:02:31,648 Tengo más curiosidad por escuchar lo que Stefan tiene que decir al respecto. 42 00:02:32,443 --> 00:02:33,823 En realidad, fue idea suya. 43 00:02:37,157 --> 00:02:40,617 el piensa que tengo algunos sentimientos no resueltos por Damon. 44 00:02:43,037 --> 00:02:44,707 ¿Tú? 45 00:02:47,876 --> 00:02:50,036 Supongo que es por eso Voy a este viaje. 46 00:02:50,920 --> 00:02:53,010 Entonces puedo resolverlo. 47 00:02:57,635 --> 00:02:58,885 ¿Has tenido noticias de Klaus? 48 00:02:59,095 --> 00:03:04,975 Aún no. Pero estoy seguro de que lo haré pronto. Espera que le entregue dos apuestas. 49 00:03:05,143 --> 00:03:08,103 - Sólo tengo uno. - Eso será decepcionante para él. 50 00:03:08,313 --> 00:03:11,323 Se lo sacaré a Alaric. Sólo necesito algo de tiempo. 51 00:03:11,524 --> 00:03:13,034 Me gusta esa confianza, Stefan. 52 00:03:13,193 --> 00:03:16,863 - No lo comparto, pero me gusta. - ¿No crees que puedo hacer lo que sea necesario? 53 00:03:17,030 --> 00:03:18,320 Eres bueno Stefan otra vez. 54 00:03:18,489 --> 00:03:21,409 Tú tienes el control. Podría conseguir a la chica, pero pierdes la ventaja. 55 00:03:23,119 --> 00:03:24,159 Hablando de... 56 00:03:25,830 --> 00:03:27,080 ¿Alguna vez has volado en primera clase? 57 00:03:27,248 --> 00:03:31,588 - ¿A quién tendrías que obligar para eso? - Pfff, por favor. Usé millas. 58 00:03:35,590 --> 00:03:37,380 [suspiros] 59 00:03:42,472 --> 00:03:44,562 - Stefan... - Esté seguro. 60 00:03:58,363 --> 00:03:59,823 [LA PUERTA SE CIERRA] 61 00:04:16,297 --> 00:04:17,967 - ¿Qué es esto? - Es un baile de una década. 62 00:04:18,132 --> 00:04:21,592 - Nos hiciste registrar para ayudar. - No, esto. 63 00:04:21,761 --> 00:04:24,221 ¿Los años 20? Estamos haciendo los años 70. 64 00:04:24,430 --> 00:04:30,060 REBEKAH: Demasiado llamativo, gente. se supone ser un bar clandestino, no la Feria Mundial. 65 00:04:30,228 --> 00:04:34,518 Ah, bien, estás aquí. Necesito ayuda preparando las mesas, así que ponte manos a la obra. 66 00:04:34,691 --> 00:04:37,691 - ¿Qué crees que estás haciendo? - Alguien tiene que estar a cargo. 67 00:04:37,860 --> 00:04:41,070 Sí. A mí. Soy el presidente del comité de baile. 68 00:04:41,239 --> 00:04:43,699 El tema de la danza de la década. es la década de 1970. 69 00:04:43,866 --> 00:04:46,736 Entonces preferirías vestirte con colores vulgares. con mal pelo... 70 00:04:46,911 --> 00:04:49,161 ...que ser una flapper clásica ¿De la era del jazz? 71 00:04:49,372 --> 00:04:51,502 no se que mi hermano ve en ti. 72 00:04:51,708 --> 00:04:55,038 Quizás vea un desafío. Verás, a diferencia de otras personas... 73 00:04:55,211 --> 00:04:58,801 ...no me acuesto con todos Hago contacto visual con. 74 00:04:58,965 --> 00:05:01,375 - Quizás podríamos hacer ambas décadas. - No. 75 00:05:01,551 --> 00:05:03,051 Vamos, Matt, no seas cobarde. 76 00:05:03,219 --> 00:05:06,849 Sabes que te encantó mi idea de los años 20. cuando lo presenté al grupo. 77 00:05:07,015 --> 00:05:09,595 - ¡Traidor! - ¿Pantalones acampanados y discoteca? 78 00:05:09,767 --> 00:05:12,637 - Esto parecía más genial. - ¿Ver? Es simplemente más genial. 79 00:05:12,812 --> 00:05:18,482 Puaj. Lo que sea. Diviértete en tu estúpido baile. 80 00:05:22,947 --> 00:05:24,317 MATE: Carolina. 81 00:05:25,950 --> 00:05:27,330 Esperar. 82 00:05:32,123 --> 00:05:37,003 - Impresionante. Lo vendiste. - Y te compraste un día. 83 00:05:37,211 --> 00:05:41,971 Gracias. Sólo mantenla ocupada. Y ten cuidado. 84 00:05:42,175 --> 00:05:43,715 Tú también. 85 00:05:43,885 --> 00:05:45,755 Y, eh... 86 00:05:47,638 --> 00:05:49,848 ...dile que te saludo, ¿vale? 87 00:05:58,900 --> 00:06:00,980 ¿Sabes lo difícil que es? para quedarme dormido... 88 00:06:01,152 --> 00:06:03,902 ...cuando eso es lo que eres se supone que debe hacer? 89 00:06:05,531 --> 00:06:08,531 Bueno, mira, sé que no es fácil, así que... 90 00:06:08,701 --> 00:06:13,711 ... Damon sugirió que trajera algo. para ayudar a acelerar el proceso. 91 00:06:15,416 --> 00:06:16,576 ¿Qué demonios? 92 00:06:16,751 --> 00:06:18,251 [gruñidos] 93 00:06:23,841 --> 00:06:26,181 Ya sabes, Me sentiré decididamente menos patético... 94 00:06:26,386 --> 00:06:31,386 ...si no bebo solo. - Oh, estoy un paso por delante de ti. 95 00:06:42,985 --> 00:06:44,775 Entonces, ejem... 96 00:06:46,447 --> 00:06:47,527 ...viaje por carretera, ¿eh? 97 00:06:48,408 --> 00:06:49,908 Mmmm. 98 00:06:50,451 --> 00:06:52,661 Sí, sí. Necesitaba quedarme aquí. 99 00:06:52,870 --> 00:06:55,960 ¿Por qué, mmm? Quiero decir, ¿por qué tú? 100 00:06:57,250 --> 00:07:00,710 No hace falta mucho para cuidarme, esperando un brote psicótico. 101 00:07:00,920 --> 00:07:04,260 Bueno, desafortunadamente, sólo tenemos una cantidad de tiempo limitada. 102 00:07:04,465 --> 00:07:08,255 - ¿Antes de qué? - Antes de recurrir a otros métodos. 103 00:07:09,429 --> 00:07:12,469 Así que te preocupa que vayas a Tienes que torturarme para sacármelo. 104 00:07:12,640 --> 00:07:14,100 Mmm. 105 00:07:14,267 --> 00:07:17,437 - ¿No crees que Damon podría haber hecho eso? - Mira, Elena necesitaba irse... 106 00:07:17,603 --> 00:07:19,153 ...en ese viaje por carretera con Damon. 107 00:07:21,399 --> 00:07:25,609 No importa lo que pase para recuperarla... 108 00:07:26,654 --> 00:07:30,494 ...luchando contra mi sed de sangre, tratando de recuperar el control de mi vida... 109 00:07:32,827 --> 00:07:36,247 ...nada de eso importa si tiene sentimientos por alguien más. 110 00:07:40,460 --> 00:07:42,000 elena: Ahí está. 111 00:07:49,427 --> 00:07:52,717 La próxima vez que lo obliguemos, recuérdame hacerlo mejor en el béisbol. 112 00:07:54,807 --> 00:07:57,307 ELENA: Hola, Jer. -¿Elena? 113 00:08:01,689 --> 00:08:03,019 ¿Qué ocurre? 114 00:08:04,650 --> 00:08:07,150 Katherine nos engendró. Rose engendró a Katherine. 115 00:08:07,320 --> 00:08:09,740 Todo lo que tenemos que hacer es descubrir quien engendró a Rose. 116 00:08:09,906 --> 00:08:13,366 Entonces viajaste por todo el país. ¿Para hacerme hablar con un vampiro muerto? 117 00:08:13,534 --> 00:08:16,914 - El vampiro muerto es redundante, pero sí. - No puedo. 118 00:08:17,079 --> 00:08:19,959 Podría hablar con Anna y Vicki porque los conocía. 119 00:08:21,292 --> 00:08:22,792 Ni siquiera conocí a Rose. 120 00:08:22,960 --> 00:08:26,130 ¿De qué te sirve volver a la vida? ¿Si no puedes hablar con un fantasma? 121 00:08:26,297 --> 00:08:28,837 elena: Rose pasó mucho tiempo huyendo de Klaus. 122 00:08:29,008 --> 00:08:32,138 Ella y Damon son cercanos, así que tal vez Podemos usarlo como conexión. 123 00:08:35,806 --> 00:08:38,476 Bien. ¿Podemos hacer esto más tarde? Mi amigo acaba de llegar. 124 00:08:38,643 --> 00:08:42,483 Y sí, Damon, de hecho tengo algunos. Te llamaré cuando termine. 125 00:08:42,647 --> 00:08:43,687 elena: Que, je... 126 00:08:43,856 --> 00:08:45,856 -¿Jer? JEREMY: Oye, hombre. 127 00:08:47,193 --> 00:08:48,743 Damon, soy Kol. 128 00:08:49,362 --> 00:08:50,452 [DAMON gruñe] 129 00:08:50,613 --> 00:08:52,783 - ¿Qué estás haciendo? -Jer, vuelve. Él es un Original. 130 00:08:52,949 --> 00:08:54,779 JEREMY: Espera. ¿Qué? - Sin resentimientos, amigo. 131 00:08:54,951 --> 00:08:56,661 Pero no somos amigos. 132 00:08:57,870 --> 00:09:00,290 Ya sabes, Nunca me acostumbraré al aluminio. 133 00:09:00,456 --> 00:09:02,956 - Pero bueno, al menos no se romperá. - Unh. 134 00:09:04,210 --> 00:09:05,960 [KOL gruñe] 135 00:09:08,381 --> 00:09:09,461 ¿Lo mataste? 136 00:09:09,632 --> 00:09:15,052 No, unh, pero nos dará una ventaja. Ahí vamos. Vamos. 137 00:09:20,476 --> 00:09:23,766 Para que conste, ella es la indicada. Quien quería parar en un motel, no yo. 138 00:09:24,438 --> 00:09:25,898 JEREMIO: Entonces, ¿dónde estamos? 139 00:09:26,065 --> 00:09:29,435 DAMON: Rincón de algún lugar y de ningún lugar, donde Kol no puede encontrarnos. 140 00:09:29,944 --> 00:09:32,034 No puedo creer que Kol fuera un vampiro. 141 00:09:32,196 --> 00:09:36,986 Bueno, ¿no te pareció extraño lo que hiciste? un amigo tan rapido? ¿Te has conocido? 142 00:09:37,159 --> 00:09:38,869 No ayudar. 143 00:09:41,497 --> 00:09:46,327 - Esto debería funcionar. ¿Verdad, Jer? JEREMY: Sí, realmente no importa. 144 00:09:46,502 --> 00:09:48,632 Muy bien, Whoopi. 145 00:09:48,796 --> 00:09:51,916 ¿Qué necesitas? ¿Velas? ¿Incienso? ¿Torno de alfarería? 146 00:09:52,091 --> 00:09:54,971 - Así no es como funciona. DAMON: Lo sé, lo sé. 147 00:09:55,177 --> 00:09:57,507 Empujan desde el otro lado, y sacas de este. 148 00:09:57,722 --> 00:10:00,972 - ¿Tienes una foto de ella? DAMON: ¿Imagen? 149 00:10:01,183 --> 00:10:02,933 ¿De qué? ¿Nuestro viaje a Disneylandia? 150 00:10:03,728 --> 00:10:06,978 Vamos, rosa. no vas a Realmente nos haces esperar, ¿verdad? 151 00:10:07,565 --> 00:10:09,895 Sé que estás obsesionado conmigo. 152 00:10:10,067 --> 00:10:11,477 Puaj. 153 00:10:14,238 --> 00:10:16,738 Muy bien, cuéntame algo sobre ella. 154 00:10:16,907 --> 00:10:22,697 Um, bueno, ella hizo esto. cosita con su lengua. 155 00:10:22,913 --> 00:10:24,753 Algo que importa, Damon. 156 00:10:31,922 --> 00:10:34,632 Pasó su último día en el paraíso. 157 00:10:35,676 --> 00:10:39,296 Tomar el sol y recordar sobre lo que significa ser humano. 158 00:10:41,766 --> 00:10:43,426 Y cuando llegó la muerte... 159 00:10:44,352 --> 00:10:45,602 ...ella no lo temía. 160 00:10:45,770 --> 00:10:50,480 Estuve con ella en su último día. Y ella definitivamente no estaba en el paraíso. 161 00:10:50,691 --> 00:10:52,941 Fue en el sueño que él le dio. 162 00:10:54,528 --> 00:10:56,398 Ah, ella está aquí. 163 00:11:14,173 --> 00:11:15,723 [GRIETAS DE RAMAS] 164 00:11:25,267 --> 00:11:27,437 Hola. 165 00:11:30,231 --> 00:11:34,401 no tienes idea cuanto te he extrañado. 166 00:12:01,679 --> 00:12:03,009 [AMBOS RISAS] 167 00:12:08,769 --> 00:12:10,189 [suspiros] 168 00:12:10,771 --> 00:12:13,521 Aquí estamos. Hogar dulce hogar. 169 00:12:16,110 --> 00:12:18,780 Está bien, derrama. ¿Por qué eres amable conmigo? 170 00:12:18,988 --> 00:12:20,988 Te llevé a casa. No tienes coche. 171 00:12:21,198 --> 00:12:25,158 No sólo eso. Quiero decir, ayudarme con el baile... 172 00:12:25,327 --> 00:12:29,367 ...y enfrentarse a Caroline. No lo compro. 173 00:12:29,582 --> 00:12:32,252 - ¿Comprar qué? - Todo ese asunto caballeroso... 174 00:12:32,460 --> 00:12:35,090 ...después de todo lo de mi familia hecho a ti. 175 00:12:35,254 --> 00:12:36,554 ¿Qué estás haciendo? 176 00:12:37,381 --> 00:12:39,971 Es triste que no puedas simplemente que te lleven a casa desde la escuela... 177 00:12:40,134 --> 00:12:43,094 ...sin pensar hay algún motivo oculto. 178 00:12:49,059 --> 00:12:50,889 [RISAS] 179 00:12:52,021 --> 00:12:57,111 Tienes razón, je, probablemente Voy a organizar todo el baile... 180 00:12:57,276 --> 00:13:00,446 ...y luego tengo que obligarme a una cita. 181 00:13:00,613 --> 00:13:02,783 No nos volvamos locos. 182 00:13:06,160 --> 00:13:07,580 Adiós, Rebeca. 183 00:13:09,371 --> 00:13:12,671 Adiós, Matt. Gracias por el viaje. 184 00:13:48,285 --> 00:13:49,445 Madre. 185 00:13:51,205 --> 00:13:54,705 Dame una buena razón por qué no debería matarte ahora mismo. 186 00:13:56,418 --> 00:13:57,958 Porque me estoy muriendo. 187 00:14:00,756 --> 00:14:03,046 ¿Se siente sola al otro lado? 188 00:14:03,259 --> 00:14:07,509 ROSE: No, lo disfruto. Corría mucho cuando estaba vivo... 189 00:14:07,680 --> 00:14:10,310 ...ahora tengo la libertad de hacer lo que quiera 190 00:14:10,516 --> 00:14:13,976 - Dice que no te preocupes. Ella está feliz. - ¿Todavía tiene calor? 191 00:14:14,186 --> 00:14:19,226 Dile que él también todavía está lleno de sexo. Bien. Dile que lo extraño. 192 00:14:20,985 --> 00:14:22,065 Ella te extraña. 193 00:14:22,278 --> 00:14:24,948 Y dile que estoy apoyando para él y Elena. 194 00:14:28,242 --> 00:14:31,122 Ella... los extraña a los dos. 195 00:14:31,287 --> 00:14:34,117 ROSE: Desafortunadamente no tengo ninguna noticia. en el frente de engendramiento. 196 00:14:34,331 --> 00:14:37,291 Klaus no me engendró. Ningún original lo hizo. 197 00:14:37,459 --> 00:14:38,959 Era María Porter. 198 00:14:39,128 --> 00:14:41,168 Ella fue engendrada por alguien llamado María Porter. 199 00:14:41,338 --> 00:14:45,678 Oh, María aterradora. Bueno, ¿dónde está ella, Rose? 200 00:14:45,843 --> 00:14:48,683 No la seguí cuando estaba viva, mucho menos ahora. 201 00:14:49,221 --> 00:14:53,931 Diles que se queden quietos. Relajarse. Veré qué puedo descubrir. 202 00:14:54,101 --> 00:14:56,771 ¿Crees que han ¿Ya tienes a Jeremy? 203 00:14:57,354 --> 00:15:00,654 Deberían hacerlo. No he sabido nada de ellos. 204 00:15:00,858 --> 00:15:03,028 Elena está preocupada por él... 205 00:15:03,193 --> 00:15:05,573 ... sabiendo que no puede contar más con su anillo. 206 00:15:05,779 --> 00:15:09,199 ¿Quién sabe? Tal vez su alter ego un pacifista hippie fumador de marihuana. 207 00:15:09,366 --> 00:15:12,406 Je. Sí, tal vez. 208 00:15:12,578 --> 00:15:13,698 [suspiros de alaric] 209 00:15:13,871 --> 00:15:18,331 No puedo decir que pensé que el mío sería tan hostil y militante. 210 00:15:18,500 --> 00:15:20,540 En realidad, tiene mucho sentido. 211 00:15:20,753 --> 00:15:23,463 Tu esposa te dejo convertirse en vampiro... 212 00:15:23,631 --> 00:15:26,591 ...y tu novia Fue asesinado por uno. 213 00:15:28,093 --> 00:15:30,353 Realmente debe odiarme. 214 00:15:32,097 --> 00:15:37,387 Aquí estoy, el cazador/compañero de bebida fallido... 215 00:15:37,561 --> 00:15:39,651 ...de vampiros. - Eh. 216 00:15:40,230 --> 00:15:44,150 - Es demasiado crítico. - La cosa es... 217 00:15:45,319 --> 00:15:47,069 ...él soy yo. 218 00:15:48,530 --> 00:15:55,370 No estoy obligado, no estoy poseído. No hay ningún interruptor de humanidad. 219 00:15:56,956 --> 00:15:59,076 ¿Qué lo impulsa...? 220 00:16:00,084 --> 00:16:03,004 ...soy yo. - No. 221 00:16:04,171 --> 00:16:06,421 No, él no eres tú. 222 00:16:07,633 --> 00:16:10,263 Él es la parte más oscura de ti. 223 00:16:10,844 --> 00:16:13,054 Piezas que todos tenemos. 224 00:16:14,390 --> 00:16:16,810 Bueno, esto es deprimente, ¿no? 225 00:16:17,726 --> 00:16:22,726 Ah, y encontré esto arriba. Ahora, según mis cuentas... 226 00:16:22,898 --> 00:16:25,648 ...debería haber uno más. - Tomará más tiempo. 227 00:16:25,818 --> 00:16:28,528 Porque estás esperando ese ¿desmayarse? No, gracias. 228 00:16:28,696 --> 00:16:29,896 Simplemente lo mataré. 229 00:16:30,072 --> 00:16:32,202 Entonces no sabrás la ubicación de la otra apuesta. 230 00:16:32,366 --> 00:16:34,326 - Puedo vivir con eso. - Bueno, no puedo. 231 00:16:34,535 --> 00:16:39,035 Cuando apostamos a Finn, descubrimos que matar a un vampiro Original... 232 00:16:39,206 --> 00:16:40,956 ...mató a todo su linaje. 233 00:16:41,166 --> 00:16:44,416 Ahora no sé cuál de ustedes Soy descendiente de... 234 00:16:44,586 --> 00:16:47,046 ...pero realmente preferiría no enterarme al morir. 235 00:16:47,214 --> 00:16:49,804 Entonces, ¿por qué no encontramos la apuesta? destruirlo... 236 00:16:49,967 --> 00:16:51,337 ...¿para que todos podamos estar a salvo? 237 00:16:51,552 --> 00:16:57,312 Así que el destino de toda la raza vampírica ¿Depende de que encuentres una apuesta? 238 00:16:57,474 --> 00:17:00,854 Y para conseguirlo, Necesitamos que te desmayes. 239 00:17:01,645 --> 00:17:04,765 Lo que significa que me siento totalmente justificado. haciendo esto: 240 00:17:07,818 --> 00:17:11,108 Ahí. Dormir como un bebé. 241 00:17:15,492 --> 00:17:17,492 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 242 00:17:19,830 --> 00:17:24,250 - Ahí estás. ¿Alguna señal de Evilaric? - No. Sólo Alarico muerto. 243 00:17:24,501 --> 00:17:26,671 - ¿Qué? STEFAN: No te preocupes, llevaba su anillo. 244 00:17:26,837 --> 00:17:29,167 Klaus estuvo aquí. Digamos que no tiene paciencia. 245 00:17:29,339 --> 00:17:31,469 DAMON: Kol debió haberle dicho que estábamos en Denver. 246 00:17:31,633 --> 00:17:33,053 ¿Cuánto tiempo lleva Ric fuera? 247 00:17:33,260 --> 00:17:35,720 Unas horas. Espero que cuando despierte... 248 00:17:35,888 --> 00:17:37,138 ...no será él... 249 00:17:37,347 --> 00:17:39,717 ...será el otro él. - ¿Y si no? 250 00:17:39,892 --> 00:17:42,562 Sí, lo sé. Lo que sea necesario. 251 00:17:42,895 --> 00:17:46,895 - ¿Pudiste contactar a Rose? - Sí. Aún no hay respuestas. 252 00:17:47,066 --> 00:17:50,776 Entonces estamos atrapados en este motel. hasta que ella regrese con nosotros. 253 00:17:53,197 --> 00:17:55,947 - ¿Un motel? - Sí. Teníamos que alejarnos de Kol. 254 00:17:56,158 --> 00:17:57,578 Te llamaré cuando sepa más. 255 00:17:57,743 --> 00:17:59,043 [LÍNEA SE DESCONECTA] 256 00:18:04,708 --> 00:18:07,038 Entonces, ¿qué pasa contigo y Damon? 257 00:18:08,045 --> 00:18:12,045 - ¿Qué quieres decir? No pasa nada. - ¿Estás seguro de eso? 258 00:18:12,216 --> 00:18:15,546 - Porque hasta Rose dijo algo. - ¿Qué dijo ella? 259 00:18:15,719 --> 00:18:17,099 [LA PUERTA SE ABRE] 260 00:18:19,389 --> 00:18:21,019 [LA PUERTA SE CIERRA] 261 00:18:22,226 --> 00:18:25,266 - ¿Todo bien aquí? - Sí. Está bien. 262 00:18:25,437 --> 00:18:28,557 Bueno. Bueno, me voy a refrescar. Quizás quieras descansar un poco. 263 00:18:28,732 --> 00:18:32,902 Estoy segura que Rose se dará a conocer. cuando ella regrese. 264 00:18:38,242 --> 00:18:39,992 ¿Cómo te estás muriendo? 265 00:18:40,202 --> 00:18:42,502 Pensé que Ayana conservó tu cuerpo. con un hechizo. 266 00:18:42,704 --> 00:18:45,924 Ella lo hizo. Estoy sacando mi poder de la línea de brujas de Bennett. 267 00:18:46,125 --> 00:18:49,085 Cuando Abby murió, la conexión se cortó. 268 00:18:49,586 --> 00:18:50,956 Entonces mi cuerpo se ha debilitado. 269 00:18:51,213 --> 00:18:54,593 Si has venido a pasar tu último momentos con tu amada hija... 270 00:18:54,758 --> 00:18:56,588 ...prepárate para sentirte decepcionado. 271 00:18:56,760 --> 00:18:59,600 Deberías haber dedicado menos tiempo planeando mi muerte. 272 00:19:00,305 --> 00:19:03,765 ¿Es eso lo que piensas? he estado haciendo en el otro lado? 273 00:19:04,977 --> 00:19:06,437 Te he estado observando... 274 00:19:06,603 --> 00:19:10,023 ...por mil años de alegría y desamor. 275 00:19:10,607 --> 00:19:12,777 Tus peleas con Klaus. 276 00:19:12,943 --> 00:19:16,863 Las noches en las que lloraste hasta quedarte dormido gritando mi nombre. 277 00:19:17,030 --> 00:19:21,620 No ha pasado un día que no estaba ahí contigo. 278 00:19:21,827 --> 00:19:23,947 Y aún así, intentaste matarme. 279 00:19:24,121 --> 00:19:28,791 Porque no debería haber sido mil años, Rebeca. 280 00:19:29,543 --> 00:19:31,133 Nadie debería vivir tanto tiempo. 281 00:19:32,045 --> 00:19:34,455 Pero no he vivido nada. 282 00:19:35,799 --> 00:19:39,389 Lo siento, Rebeca. Lo siento muchísimo. 283 00:20:03,327 --> 00:20:06,327 - ¿Qué está sucediendo? - Ella está muerta. 284 00:20:14,546 --> 00:20:16,336 [TYLER SUSPIRA] 285 00:20:17,382 --> 00:20:20,302 ¿Mencioné que te extrañé mucho? 286 00:20:20,469 --> 00:20:22,389 [RISAS] 287 00:20:24,389 --> 00:20:27,639 En algún momento vamos a hacer esto. en una cama real, ¿verdad? 288 00:20:27,809 --> 00:20:31,349 Je, si. Prometo. 289 00:20:31,521 --> 00:20:34,571 Una vez que me doy cuenta cómo lidiar con Klaus. 290 00:20:34,733 --> 00:20:35,983 Dile que lo chupe. 291 00:20:36,151 --> 00:20:37,691 [RISAS] 292 00:20:37,861 --> 00:20:41,951 Rompiste su vínculo parental. no tienes tratar más con él. 293 00:20:42,199 --> 00:20:44,449 Es más fácil decirlo que hacerlo. 294 00:20:45,077 --> 00:20:48,447 Además, no lo sabré si esta roto seguro hasta que lo pruebe. 295 00:20:48,705 --> 00:20:52,205 Esperar. Pensé que por eso estabas regresando. 296 00:20:52,376 --> 00:20:55,796 - Porque dijiste que te sentías diferente. - Me siento diferente. 297 00:20:55,963 --> 00:20:57,263 Me siento más libre. 298 00:20:58,340 --> 00:21:00,050 Mucho más yo mismo. 299 00:21:01,385 --> 00:21:05,925 Todo lo que sé es que me di la vuelta 100 veces en los Montes Apalaches. 300 00:21:06,098 --> 00:21:08,718 Si puedo superar eso, Puedo superar cualquier cosa. 301 00:21:12,562 --> 00:21:14,062 Bien. 302 00:21:16,650 --> 00:21:20,400 Porque Klaus podría no serlo. nuestro único problema. 303 00:21:21,071 --> 00:21:26,411 - ¿Por qué? ¿Qué más me perdí? - Matt mató a un Original. 304 00:21:26,618 --> 00:21:32,918 Y luego cada vampiro que Original alguna vez había muerto misteriosamente. 305 00:21:33,875 --> 00:21:35,495 Damon está desesperado por descubrir... 306 00:21:35,669 --> 00:21:38,839 ...que Original creó nuestro linaje vampírico. 307 00:21:39,006 --> 00:21:46,006 Y si descubre que no fue Klaus, todos van a matarlo. 308 00:21:50,434 --> 00:21:51,524 Pero Klaus me convirtió. 309 00:21:53,770 --> 00:21:56,860 Entonces si él muere, yo muero. 310 00:21:57,024 --> 00:22:00,654 Yo sé eso. Ellos lo saben. 311 00:22:02,029 --> 00:22:04,109 La diferencia es... 312 00:22:05,032 --> 00:22:07,412 ...A Damon no le importa. 313 00:24:01,523 --> 00:24:04,023 Nunca me hablaste de eso. 314 00:24:05,652 --> 00:24:07,032 Lo que hiciste por Rose. 315 00:24:08,905 --> 00:24:11,155 No se trataba de ti. 316 00:24:15,620 --> 00:24:18,290 ¿Por qué no dejas que la gente ¿Ves lo bueno en ti? 317 00:24:19,958 --> 00:24:23,918 Porque cuando la gente ve el bien, esperan el bien. 318 00:24:27,799 --> 00:24:31,679 Y no quiero tener que estar a la altura a las expectativas de cualquiera. 319 00:24:43,315 --> 00:24:44,815 [ELENA SUSPIRA] 320 00:25:04,628 --> 00:25:06,838 [suspiros] 321 00:25:19,518 --> 00:25:21,848 [LA PUERTA SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA] 322 00:25:28,860 --> 00:25:30,820 No lo hagas. 323 00:25:32,822 --> 00:25:34,622 ¿Por qué no? 324 00:25:36,368 --> 00:25:38,038 elena. 325 00:25:38,787 --> 00:25:39,827 [suspiros] 326 00:26:18,368 --> 00:26:23,038 JEREMY: ¿Eh, Elena? - Ay dios mío. Jeremías, yo... 327 00:26:24,040 --> 00:26:26,920 Rose encontró a María. Ella vive en Kansas. 328 00:26:27,085 --> 00:26:28,745 Bien, entonces. 329 00:26:29,838 --> 00:26:31,878 Vamos. 330 00:26:45,895 --> 00:26:48,225 [GEMIDO ALARICO] 331 00:26:50,483 --> 00:26:52,443 Bienvenido de nuevo. 332 00:26:53,320 --> 00:26:54,860 ¿Qué pasó? 333 00:26:56,239 --> 00:26:58,159 - ¿Yo, eh...? - No. 334 00:26:58,325 --> 00:27:02,115 No, prácticamente... uh, yaciste ahí muerto. durante la mitad de la noche. 335 00:27:02,287 --> 00:27:04,287 Pero en el lado positivo... 336 00:27:07,000 --> 00:27:09,590 ...casi terminé leyendo Moby Dick. 337 00:27:11,630 --> 00:27:12,960 Esto es estúpido. 338 00:27:15,133 --> 00:27:17,553 Malvado, él no lo es va a hacer acto de presencia. 339 00:27:17,719 --> 00:27:19,889 ¿Por qué lo haría? Quiero decir, el mejor escondite... 340 00:27:20,096 --> 00:27:23,426 ...es aquel que no puedes encontrar la persona que lo escondió. 341 00:27:24,267 --> 00:27:25,847 Lo sé. 342 00:27:28,021 --> 00:27:31,361 - Entonces, ¿cómo quieres hacer esto? - No quiero hacer nada de esto. 343 00:27:31,524 --> 00:27:33,284 Ya somos dos. 344 00:27:33,443 --> 00:27:35,743 No creo que tengamos muchas opciones. en el asunto. 345 00:27:35,904 --> 00:27:38,574 - ¿Qué estás haciendo? Necesitas ese anillo. - No, lo que necesito es esperanza... 346 00:27:38,740 --> 00:27:40,990 ...que mi alter ego no tiene deseos de morir. 347 00:27:41,493 --> 00:27:46,963 Así que apuesto a que mi lado oscuro Tiene un sentido de autoconservación. 348 00:27:49,626 --> 00:27:52,536 Entonces a ver si se defiende. contra la muerte. 349 00:27:52,712 --> 00:27:54,212 [SE BURLA] 350 00:27:54,631 --> 00:27:58,971 - Mira, Alaric, no te voy a matar. - Si tenemos alguna posibilidad de hacer esto, Stefan... 351 00:27:59,135 --> 00:28:01,135 ...tendrás que intentarlo. 352 00:28:18,655 --> 00:28:22,155 JEREMY: Esta es la dirección. DAMON: Parece correcto. 353 00:28:22,742 --> 00:28:24,332 Espera aquí. 354 00:28:24,494 --> 00:28:26,544 ¿Por qué? Para que puedan distinguirse. ¿algunos más? 355 00:28:26,705 --> 00:28:29,865 No seas idiota. Escucha a tu hermana. 356 00:28:30,750 --> 00:28:32,250 [suspiros] 357 00:28:35,880 --> 00:28:39,550 Gracias. Vamos. 358 00:28:51,062 --> 00:28:55,322 - Oh, es como Vampire Hoarders. - ¿Quién es esta María? 359 00:28:55,483 --> 00:28:59,403 María aterradora. Realmente viejo. Súper espeluznante. 360 00:28:59,571 --> 00:29:02,821 ELENA: ¿Y cómo la conoces? - Sabes. 361 00:29:02,991 --> 00:29:04,371 [RISAS] 362 00:29:04,534 --> 00:29:08,624 - Por supuesto. - ¿Qué? Dije espeluznante, no feo. 363 00:29:10,623 --> 00:29:12,123 [ACCIDENTE] 364 00:29:29,893 --> 00:29:32,483 - María. KOL: Todo lo contrario. 365 00:29:36,941 --> 00:29:38,781 [ALARICO gruñe] 366 00:29:41,112 --> 00:29:44,572 - No estás poniendo lo suficiente en esto. - Si sigues más, te romperé la columna. 367 00:29:44,741 --> 00:29:46,371 [GEMIDO ALARICO] 368 00:29:57,337 --> 00:30:01,467 - Bueno, no retrocedas ahora. - No, no, no. No puedo. La sangre. 369 00:30:01,633 --> 00:30:03,803 - Ah, vamos. Ya superaste eso. - No, no lo soy. 370 00:30:03,968 --> 00:30:08,138 Entonces úsalo. Ríndete. 371 00:30:08,306 --> 00:30:10,806 - Intenta matarme, Stefan. Vamos. - No así. 372 00:30:10,975 --> 00:30:14,685 Sí. Como esto. Vas a tener que Quieres matarme para creer que lo harás. 373 00:30:14,854 --> 00:30:16,814 Llego tan lejos, Quizás no pueda parar. 374 00:30:16,981 --> 00:30:20,321 Si quieres respuestas de mis más oscuros lado, tendrás que aprovechar el tuyo. 375 00:30:21,653 --> 00:30:23,613 Así que no retrocedas. 376 00:30:23,780 --> 00:30:28,030 No luches contra eso. Hazlo. ¡Hazlo! 377 00:30:28,201 --> 00:30:29,701 [STEFAN GRÚÑE] 378 00:30:31,120 --> 00:30:33,960 [GEMIDO ALARICO] 379 00:30:41,965 --> 00:30:44,215 [Riéndose] 380 00:30:50,098 --> 00:30:52,348 Eres tan débil. 381 00:30:57,897 --> 00:30:59,647 Mírate. 382 00:31:01,526 --> 00:31:07,446 Una de las criaturas más horribles de la naturaleza. y ni siquiera puedes hacerlo bien. 383 00:31:08,366 --> 00:31:09,826 Tú. 384 00:31:09,993 --> 00:31:11,703 A mí. 385 00:31:15,748 --> 00:31:19,208 COL: Lástima de María. Solía ​​ser una maravilla. 386 00:31:19,377 --> 00:31:20,997 No sé muy bien qué pasó. 387 00:31:21,170 --> 00:31:24,670 Temo todo el tiempo que pasó con mi familia podría haberla arruinado. 388 00:31:24,841 --> 00:31:26,681 Ella era una especie de groupie original. 389 00:31:26,843 --> 00:31:29,853 - ¿Y eras su favorito? - ¿Quieres decir que la convertí? 390 00:31:30,013 --> 00:31:34,023 Creo que lo hice. Pero no, espera, tal vez fue Rebeca. 391 00:31:34,183 --> 00:31:35,683 También hubo un período de Klaus. 392 00:31:36,185 --> 00:31:38,305 No olvidemos el asunto Elijah. 393 00:31:38,479 --> 00:31:40,809 Hablé con mi hermano. Estás tratando de averiguarlo... 394 00:31:40,982 --> 00:31:42,732 ...de quién descendiste. 395 00:31:43,234 --> 00:31:46,904 Ahora nunca lo harás. Entonces... 396 00:31:47,113 --> 00:31:48,613 ...¿dónde lo dejamos? 397 00:31:48,781 --> 00:31:50,621 [DAMON gruñe] 398 00:31:52,994 --> 00:31:54,414 Elena, sal de aquí. 399 00:31:55,747 --> 00:31:59,037 Según mi hermano, estás fuera de los límites. Por favor no me pongas a prueba. 400 00:32:02,045 --> 00:32:03,085 No la toques. 401 00:32:05,214 --> 00:32:07,884 Oh querido. He tocado un nervio. Ja ja. 402 00:32:08,051 --> 00:32:11,181 Relájate, cariño. Sólo quiero que estemos empatados. 403 00:32:11,346 --> 00:32:14,556 Me rompiste el cuello. Mataste a mi hermano. 404 00:32:14,724 --> 00:32:16,064 Y luego me humillaste. 405 00:32:16,225 --> 00:32:18,055 [DAMON gruñe] 406 00:32:19,395 --> 00:32:21,015 Ahí. 407 00:32:21,189 --> 00:32:22,899 Ahora estamos empatados. 408 00:32:23,524 --> 00:32:27,574 - ¿Dónde está lo que está en juego? - Eres peor de lo que yo fui nunca. 409 00:32:29,072 --> 00:32:31,702 Sin carácter. Patético. 410 00:32:31,866 --> 00:32:34,906 Dime donde esta la apuesta antes de que te mate. 411 00:32:36,788 --> 00:32:38,868 Sabes que vas a arder. 412 00:32:41,084 --> 00:32:43,094 Cenizas al polvo. 413 00:32:45,254 --> 00:32:47,134 [GRUÑIDOS DE ALARICO] 414 00:32:49,258 --> 00:32:51,388 ¿Dónde está lo que está en juego? 415 00:32:57,934 --> 00:32:59,434 te voy a matar... 416 00:32:59,602 --> 00:33:04,482 ...en tres, dos, uno... - Está en la cueva. 417 00:33:05,108 --> 00:33:08,108 Donde ningún vampiro puede conseguirlo. Je. 418 00:33:09,320 --> 00:33:10,740 [AMBOS JADEANDO] 419 00:33:12,824 --> 00:33:14,324 [ALARICO TOS] 420 00:33:22,500 --> 00:33:25,290 Eso no fue demasiado difícil, ¿verdad? 421 00:33:29,841 --> 00:33:31,511 ELENA: ¿Estás bien? - Puaj. 422 00:33:31,718 --> 00:33:32,928 Sí. 423 00:33:33,886 --> 00:33:35,426 [DAMON GIME] 424 00:33:35,596 --> 00:33:36,636 [GRIETAS DE HUESO] 425 00:33:36,806 --> 00:33:38,426 Eso es mejor. 426 00:33:42,186 --> 00:33:44,226 DAMON: Ay. 427 00:33:44,397 --> 00:33:46,977 - ¿Estás bien? Estás sangrando. - Sí. 428 00:33:47,150 --> 00:33:48,320 Estaré bien. 429 00:33:48,484 --> 00:33:50,324 Bien. 430 00:34:01,039 --> 00:34:02,829 ¿Qué estás haciendo? 431 00:34:04,375 --> 00:34:05,415 ¿Qué quieres decir? 432 00:34:05,585 --> 00:34:08,795 Bueno, este viaje y tú besándome. 433 00:34:11,674 --> 00:34:13,844 ¿Qué diablos es esto? 434 00:34:18,181 --> 00:34:20,851 Stefan piensa que tengo sentimientos por ti. 435 00:34:21,809 --> 00:34:22,889 Oh. 436 00:34:23,853 --> 00:34:27,193 - ¿Tú? - No lo sé, je. 437 00:34:31,360 --> 00:34:32,530 Mmm. 438 00:34:34,363 --> 00:34:35,913 Supongo que pensaste que este viaje... 439 00:34:36,074 --> 00:34:37,994 ...¿podría ayudarte a resolverlo? - No. 440 00:34:38,159 --> 00:34:40,869 Tal vez esperas que lo arruine entonces tomo la decisión. 441 00:34:41,037 --> 00:34:42,867 - ¿Me equivoco? - Damón. 442 00:34:43,039 --> 00:34:45,169 - ¿Me equivoco? - Es lo que haces, Damon. 443 00:34:46,209 --> 00:34:47,709 Saboteas cosas. 444 00:34:49,879 --> 00:34:55,049 Piénselo. cada vez hay un bache en el camino, atacas. 445 00:34:55,718 --> 00:34:57,758 ¿Qué pasa si no lo hice? 446 00:34:57,929 --> 00:35:00,429 ¿Qué pasaría si no hubiera ningún golpe? 447 00:35:05,561 --> 00:35:07,731 Lo siento Elena. 448 00:35:07,897 --> 00:35:11,357 Pero esta vez no voy a ponértelo muy fácil. 449 00:35:11,943 --> 00:35:14,613 Esta vez tendrás que resolverlo. para ti mismo. 450 00:35:26,707 --> 00:35:28,417 [GEMIDOS DE ALARICO] 451 00:35:28,584 --> 00:35:31,804 Es un poco gratuito ¿No crees, Stefan? 452 00:35:31,963 --> 00:35:35,093 - Habría sido más gentil. REBEKAH: Lo llevaré a las cuevas. 453 00:35:35,591 --> 00:35:37,631 vas a entrar y tráeme la estaca. 454 00:35:38,136 --> 00:35:40,926 Y si crees que puedes esconderte, estás equivocado. 455 00:35:43,015 --> 00:35:44,465 Klaus: Y luego hubo uno. 456 00:35:44,642 --> 00:35:47,482 Sé lo de tu hermano pequeña misión a Denver. 457 00:35:47,979 --> 00:35:50,559 Fracasó. Ya no es que eso sea noticia. 458 00:35:50,731 --> 00:35:52,901 Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? ¿Klaus? 459 00:35:53,067 --> 00:35:56,067 - ¿Me vas a matar? - En realidad aún no lo he decidido. 460 00:35:56,237 --> 00:35:58,067 Oh, seguro que sí. 461 00:35:58,239 --> 00:36:03,079 Mira, has tenido todas las oportunidades y todas las excusas imaginables para hacerlo. 462 00:36:03,244 --> 00:36:04,834 Pero todavía no lo has hecho. 463 00:36:04,996 --> 00:36:08,166 - Lo que significa que no quieres. - Sabes algo, tienes razón. 464 00:36:08,332 --> 00:36:11,002 Mira, todavía estoy esperando a mi viejo amigo. para volver. 465 00:36:11,627 --> 00:36:16,087 Por lo que parece, está justo debajo de la superficie. 466 00:36:16,257 --> 00:36:18,087 Esperando salir a jugar. 467 00:36:18,259 --> 00:36:19,679 [RISAS] 468 00:36:19,844 --> 00:36:21,604 ¿No es así, Destripador? 469 00:36:23,806 --> 00:36:26,596 He estado luchando contra esa parte de mí... 470 00:36:27,351 --> 00:36:30,771 ...pensando que si lo reprimí, desaparecería... 471 00:36:30,938 --> 00:36:32,648 ...pero no será así, je. 472 00:36:33,441 --> 00:36:36,441 Y ahora que lo he aceptado... 473 00:36:36,611 --> 00:36:38,281 ...no puede controlarme. 474 00:36:42,116 --> 00:36:43,866 Y tú tampoco puedes. 475 00:36:45,036 --> 00:36:49,246 Entonces, a menos que me apuestes... 476 00:36:50,499 --> 00:36:52,669 ... ¿por qué no te largas? de mi casa? 477 00:37:14,065 --> 00:37:16,265 ROSA: ¿Ya llegamos? 478 00:37:18,778 --> 00:37:20,818 No les digas que estoy aquí. 479 00:37:22,156 --> 00:37:23,366 Ah, tuvieron una pelea. 480 00:37:25,201 --> 00:37:27,661 Sé que quieres detenerlo. 481 00:37:28,162 --> 00:37:30,002 Protégela de eso. 482 00:37:31,165 --> 00:37:33,705 Pero eres joven. No ves lo que yo veo. 483 00:37:34,669 --> 00:37:37,589 No es sólo que ella lo obligue una mejor persona. 484 00:37:37,797 --> 00:37:40,007 Y lo hace, pero... 485 00:37:40,174 --> 00:37:41,684 ...él también la cambia. 486 00:37:45,179 --> 00:37:47,179 Damon la desafía. 487 00:37:47,348 --> 00:37:49,348 La sorprende. 488 00:37:49,517 --> 00:37:51,727 Él la hace cuestionar su vida. 489 00:37:51,894 --> 00:37:54,024 Sus creencias. 490 00:37:54,689 --> 00:37:56,189 Stefan es diferente. 491 00:37:57,316 --> 00:37:59,606 Su amor es puro. 492 00:37:59,819 --> 00:38:02,109 Él siempre será bueno para ella. 493 00:38:02,613 --> 00:38:05,033 Damon es lo mejor para ella... 494 00:38:05,199 --> 00:38:06,369 ...o lo peor. 495 00:38:22,717 --> 00:38:26,087 Mi mamá dijo que puedes quedarte. todo el tiempo que quieras. 496 00:38:26,262 --> 00:38:28,972 - ¿Dijo que podíamos compartir la cama? - No. 497 00:38:29,140 --> 00:38:30,890 Ella dijo que podías dormir en el sofá. 498 00:38:31,058 --> 00:38:33,308 - Mmm. - Al menos hasta que averigüemos... 499 00:38:33,477 --> 00:38:35,647 ...que Damon y Stefan Descubre más sobre Klaus. 500 00:38:35,855 --> 00:38:39,065 ¿Y si Klaus no creó su línea? 501 00:38:39,233 --> 00:38:41,283 ¿Y tratan de matarlo? 502 00:38:41,944 --> 00:38:44,864 Tyler, acabo de recuperarte. 503 00:38:51,746 --> 00:38:54,286 No te perderé de nuevo. 504 00:39:11,098 --> 00:39:13,518 - ¿Klaus te dibujó esto? CAROLINA: ¿Eh? 505 00:39:13,684 --> 00:39:16,814 - Eso es bastante espeluznante. - Je. 506 00:39:16,979 --> 00:39:21,609 Sí, Klaus es bastante espeluznante. incluso cuando intenta ser encantador. 507 00:39:21,776 --> 00:39:23,146 ¿Encantador? 508 00:39:24,028 --> 00:39:26,358 - ¿Klaus siente algo por ti? - No. 509 00:39:26,530 --> 00:39:27,950 En lo que a mí respecta... 510 00:39:28,115 --> 00:39:31,025 ...no es capaz de tener sentimientos reales. - Lo digo en serio. 511 00:39:31,786 --> 00:39:34,286 - ¿Qué pasó mientras no estaba? -Tyler. 512 00:39:34,455 --> 00:39:36,285 Nada. 513 00:39:36,457 --> 00:39:37,787 No pasó nada. 514 00:39:37,958 --> 00:39:41,338 - ¿Entonces por qué guardaste esto? - No sé. 515 00:39:49,804 --> 00:39:52,724 Creo que voy a encontrar otro lugar para pasar la noche. 516 00:39:54,141 --> 00:39:57,941 Tyler. 517 00:40:02,608 --> 00:40:04,108 [suspiros] 518 00:40:12,827 --> 00:40:14,327 REBECA: Ve a buscarlo. 519 00:40:16,330 --> 00:40:18,500 Sabes que no puedo entrar. 520 00:40:35,057 --> 00:40:36,097 [suspiros] 521 00:40:36,267 --> 00:40:41,857 Ahora, ¿por qué te daría una cosa? ¿Eso requiere que todos me mantengan con vida? 522 00:40:42,356 --> 00:40:44,226 ¿Estamos negociando ahora? 523 00:40:45,192 --> 00:40:46,232 Bien. 524 00:40:46,986 --> 00:40:50,946 - ¿Cuál es tu oferta? - Sólo hay una estaca ahí fuera. 525 00:40:51,115 --> 00:40:53,735 Lo que significa solo un Original tiene que morir. 526 00:40:55,870 --> 00:40:57,580 Ayúdame... 527 00:40:57,997 --> 00:41:00,037 ...y me aseguraré de que no seas tú. 528 00:41:00,207 --> 00:41:02,537 Tenue, pero puntos por el esfuerzo. 529 00:41:03,210 --> 00:41:07,210 Verás, no quiero uno original. morir. 530 00:41:15,723 --> 00:41:18,393 - Quiero que todos mueran. - ¿Cómo diablos hiciste eso? 531 00:41:18,559 --> 00:41:23,439 Fue fácil engañar a Niklaus, pero pensé tú más que nadie lo entenderías. 532 00:41:25,441 --> 00:41:29,111 Después de todo, mi hijo sí usó tu cuerpo. en un momento. 533 00:41:30,321 --> 00:41:32,071 Tú no eres Rebekah. 534 00:41:32,740 --> 00:41:34,240 No. 535 00:41:34,783 --> 00:41:36,993 Mi nombre es Ester. 536 00:41:37,161 --> 00:41:40,251 Y tenemos mucho en común. 537 00:42:14,240 --> 00:42:16,320 [Inglés - Estados Unidos - SDH]