1 00:00:02,168 --> 00:00:03,878 NARRADOR: Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:04,087 --> 00:00:06,127 FORBES: Alguien impulsó esta apuesta a través de su corazón. 3 00:00:06,339 --> 00:00:07,589 Lo sabría si estuviera matando. 4 00:00:07,799 --> 00:00:09,759 Llevas un anillo que te permite engañar a la muerte. 5 00:00:09,968 --> 00:00:12,258 ¿Cuántas veces puedes morir? antes de que te cambie? 6 00:00:12,470 --> 00:00:16,520 - ¿Qué haces aquí, Sabio? - Escuché que Finn fue liberado de ese ataúd. 7 00:00:16,725 --> 00:00:17,885 Él es mi único amor verdadero. 8 00:00:18,101 --> 00:00:20,021 Esther planea matar a su familia. 9 00:00:20,228 --> 00:00:23,938 Ella los ha vinculado a todos. Lo que le pasa a uno le pasa a todos. 10 00:00:24,149 --> 00:00:29,189 Esto no ha terminado, Nik. Un roble blanco 300 años después de que volvimos al viejo mundo. 11 00:00:29,404 --> 00:00:32,284 - Ese árbol podría matarnos. - 1912, Compañía de Molienda Salvatore... 12 00:00:32,490 --> 00:00:36,490 ... taló un viejo roble blanco solía hacer el puente Wickery. 13 00:00:36,703 --> 00:00:39,913 - Tenemos un arma. - Vamos a matar algunos Originales. 14 00:00:52,052 --> 00:00:53,142 Mañana, sol. 15 00:00:53,344 --> 00:00:55,684 Ey. ¿Cómo está Alarico? 16 00:00:55,889 --> 00:00:57,679 Indecente. Pero bien. 17 00:00:57,891 --> 00:01:00,561 Entonces, ¿eso significa ¿No hubo problemas anoche? 18 00:01:00,769 --> 00:01:03,019 No. Dormí como un bebé. Despertó Alarico. 19 00:01:03,229 --> 00:01:05,309 Sin titulares sobre los miembros del Consejo muertos. 20 00:01:05,523 --> 00:01:08,443 Entonces ¿por qué siento que ¿Me estás ocultando algo? 21 00:01:08,651 --> 00:01:12,951 Tal vez porque estás siendo todo paranoico y control freak? 22 00:01:13,156 --> 00:01:14,986 ¿Qué me trajiste? 23 00:01:15,200 --> 00:01:18,120 Oh, muffins de chocolate. Ya sabes lo que dicen. 24 00:01:18,328 --> 00:01:20,828 El camino al corazón de un asesino. es a través de su estómago. 25 00:01:21,039 --> 00:01:22,249 No son para ti. 26 00:01:22,457 --> 00:01:25,037 Bien. Sigue convenciéndote a ti mismo Todavía estás enojado conmigo. 27 00:01:25,251 --> 00:01:27,801 Pero, lamentablemente, Ric tendrá que perderse Hora de Elena hoy. 28 00:01:28,004 --> 00:01:29,804 Ya sabes, encierro y todo. 29 00:01:30,006 --> 00:01:33,256 Sólo tómalo, dáselo, y dile que lo extraño, ¿vale? 30 00:01:33,468 --> 00:01:34,888 - Con mucho gusto. ELENA: Por favor. 31 00:01:35,095 --> 00:01:37,755 DAMON: Que tengas un gran día. Gracias por venir. 32 00:01:39,891 --> 00:01:40,971 [suspiros] 33 00:01:44,896 --> 00:01:47,306 Bajando las escaleras. 34 00:01:47,982 --> 00:01:49,072 Abriendo la puerta principal... 35 00:01:49,275 --> 00:01:51,525 ...y ella se ha ido. 36 00:02:06,459 --> 00:02:08,959 STEFAN: Esto necesita un punto más claro. - Entiendo. 37 00:02:09,170 --> 00:02:13,050 Tenemos apuestas para matar a un Original. No te lo perderás porque no puedes tallar. 38 00:02:13,258 --> 00:02:16,048 Dije, lo tengo. Deja de microgestionar. 39 00:02:16,261 --> 00:02:19,561 Si ustedes tienen esto bajo control, Voy a llamar al sheriff. 40 00:02:19,764 --> 00:02:23,064 - Quiero entregarme. - No, no lo haces. 41 00:02:23,268 --> 00:02:26,398 Tengo un alter ego homicida. A diferencia de algunas personas en esta sala... 42 00:02:26,604 --> 00:02:29,904 ...me gustaría asumir la responsabilidad por la gente que he matado. 43 00:02:30,108 --> 00:02:33,278 Si quisieras entregarte, no lo estarías diciendo. 44 00:02:33,486 --> 00:02:36,566 No puedes psicoanalizarme. Maté al padre de Caroline. 45 00:02:36,781 --> 00:02:39,031 Casi mato a Meredith. Todo ha cambiado. 46 00:02:39,242 --> 00:02:42,082 No te entregarás. Las hierbas de Bonnie están funcionando... 47 00:02:42,287 --> 00:02:43,907 ...y tenemos Originales que matar. 48 00:02:44,122 --> 00:02:47,082 Su moral se vuelve cuestionable. cuando se venga del cerebro. 49 00:02:47,292 --> 00:02:50,172 Klaus necesita morir. Finalmente tenemos la oportunidad de matarlo. 50 00:02:50,378 --> 00:02:52,798 Así que no te entregarás. 51 00:02:57,010 --> 00:03:00,260 Aquí está tu anillo, Ric. Darse tono. 52 00:03:00,471 --> 00:03:02,761 Ese anillo es la razón. He matado gente. 53 00:03:02,974 --> 00:03:04,984 DAMON: También es la razón por la que estás vivo. 54 00:03:05,602 --> 00:03:08,602 Vas a cazar vampiros, Ric. Úselo. 55 00:03:18,781 --> 00:03:20,951 CAROLINA: ¿Alaric Saltzman mató a mi padre? 56 00:03:21,451 --> 00:03:23,411 No puedo esperar que estés de acuerdo con esto... 57 00:03:23,620 --> 00:03:27,210 ...pero estas hierbas que Bonnie's dándole, lo están curando... 58 00:03:27,415 --> 00:03:29,115 ...y manteniendo enterrado el lado oscuro. 59 00:03:29,334 --> 00:03:31,714 Sí, y eso se supone para que todo esté bien? 60 00:03:31,920 --> 00:03:38,090 No, no está bien. es horrible, y me siento fatal por eso, pero... 61 00:03:39,135 --> 00:03:42,845 Es víctima de algo sobrenatural. Él no pidió esto. 62 00:03:43,056 --> 00:03:45,386 Simplemente le pasó a él, Al igual que la mamá de Bonnie. 63 00:03:45,600 --> 00:03:48,640 Ella no pidió convertirse en vampiro... 64 00:03:48,853 --> 00:03:51,443 ...y tampoco Stefan ni Tyler. 65 00:03:52,106 --> 00:03:53,976 O yo. 66 00:03:56,945 --> 00:03:58,145 O tú. 67 00:04:00,365 --> 00:04:02,985 Ninguno de ustedes pidió esto. 68 00:04:04,285 --> 00:04:08,865 Pero ¿quién sería yo? ¿Si simplemente les diera la espalda a alguno de ustedes? 69 00:04:13,753 --> 00:04:16,213 Ah, Elena Gilbert. 70 00:04:16,714 --> 00:04:19,384 Salvador de los malditos y los condenados. 71 00:04:20,385 --> 00:04:23,005 Ey. ¿Qué pasa con lo críptico? ¿Texto de reunión secreta? 72 00:04:23,221 --> 00:04:25,261 No sé. Stefan acaba de decir que nos reunamos aquí. 73 00:04:25,473 --> 00:04:28,853 ¿Dónde está Bonnie? También le envié un mensaje de texto. 74 00:04:29,060 --> 00:04:31,520 Uh, la mamá de Bonnie la abandonó otra vez. 75 00:04:31,729 --> 00:04:35,149 - Así que creo que deberíamos dejarla fuera. - ¿Qué estamos haciendo aquí? 76 00:04:35,358 --> 00:04:38,608 Encontré más roble blanco. Larga historia, espera la película. 77 00:04:38,820 --> 00:04:43,120 Aférrate. ¿Roble blanco? ¿Tienes un arma que pueda matar a Klaus? 78 00:04:43,324 --> 00:04:45,664 No. Todos tenemos un arma. 79 00:04:52,917 --> 00:04:55,997 - Hola, Finn. - Hola, Niklaus. 80 00:04:56,212 --> 00:04:59,212 - No tengo nada que decirte. KLAUS: Bueno, no estoy aquí para charlar. 81 00:04:59,424 --> 00:05:01,974 Aunque te lo preguntaré una vez. ¿Dónde está nuestra madre? 82 00:05:02,176 --> 00:05:04,546 Ido a encontrar otra manera para acabar con nuestras vidas. 83 00:05:04,762 --> 00:05:08,892 Y cuando lo haga, Me sacrificaré de nuevo. 84 00:05:09,100 --> 00:05:12,850 Qué suerte haberte encontrado. Necesito tu ayuda. 85 00:05:13,062 --> 00:05:16,062 No tengo ningún deseo de ayudarte. Sólo para verte muerto. 86 00:05:16,274 --> 00:05:18,734 Bien. Ya ves, no podrás verme muerto... 87 00:05:18,943 --> 00:05:21,863 ...porque si yo muero, entonces mueres tú, Así que deseo incumplido. 88 00:05:22,071 --> 00:05:24,201 molestar a alguien más con tus encantos huecos. 89 00:05:24,407 --> 00:05:26,407 ¿Por qué, cuando puedo molestar a mi hermano mayor? 90 00:05:26,617 --> 00:05:28,907 necesito que me acompañes De regreso a Mystic Falls. 91 00:05:29,120 --> 00:05:32,710 Tengo una bruja que puede ayudar a deshacer El hechizo de Esther que nos unió. 92 00:05:32,915 --> 00:05:36,835 - No tengo ningún deseo de que me desvinculen. - De nuevo con los deseos. 93 00:05:37,045 --> 00:05:40,505 Déjame reformular. volverás conmigo o te devolveré... 94 00:05:40,715 --> 00:05:43,175 ...en ese ataúd en el que te pudriste durante 900 años. 95 00:05:43,384 --> 00:05:45,934 Lo que le pasa a uno le pasa a todos. 96 00:05:46,137 --> 00:05:48,257 Puede que no sientas los efectos de la daga... 97 00:05:48,473 --> 00:05:50,393 ...pero perderías a tu preciosa Rebekah. 98 00:05:50,600 --> 00:05:53,560 No sería la primera vez. 99 00:05:59,901 --> 00:06:03,071 No empeore esto de lo que tiene que ser, querido hermano. 100 00:06:03,279 --> 00:06:07,279 ¿Estás de su lado? Rebekah, nos guardó en cajas. 101 00:06:07,492 --> 00:06:09,832 Al menos no lo está intentando para extinguirnos. 102 00:06:13,081 --> 00:06:14,831 ¿Qué vas a hacer? ¿Mátame? 103 00:06:15,208 --> 00:06:17,498 Oh, sí, eso es correcto. Tienes un deseo de morir. 104 00:06:17,710 --> 00:06:19,380 Bien. Patético, pero bueno. 105 00:06:19,587 --> 00:06:22,507 La cosa es que no te voy a dejar Llévanos al resto de nosotros contigo. 106 00:06:23,049 --> 00:06:24,509 [FINLANDÉS gruñe] 107 00:06:25,093 --> 00:06:27,093 [Jadeando] 108 00:06:28,012 --> 00:06:30,102 STEFAN: Klaus siempre ha sido un paso por delante de nosotros. 109 00:06:30,306 --> 00:06:32,306 Pero ahora tenemos la ventaja. 110 00:06:32,517 --> 00:06:34,807 Todos estamos armados y todos están vinculados. 111 00:06:35,019 --> 00:06:37,439 Lo que significa que sólo necesitamos matar a uno de ellos. 112 00:06:37,647 --> 00:06:39,727 Necesitamos aprovechar la mejor oportunidad... 113 00:06:39,941 --> 00:06:42,781 ...lo que significa que necesitamos prepararse para cada oportunidad. 114 00:06:42,985 --> 00:06:46,905 Escenario número uno. Podrás interpretar a Klaus. 115 00:06:47,115 --> 00:06:49,735 - Bueno. - Rebekah es nuestro objetivo. 116 00:06:49,951 --> 00:06:51,831 La distraeremos, la cogeremos con la guardia baja. 117 00:06:52,036 --> 00:06:55,786 Para hacer eso, necesitamos mantener a Klaus separada y ocupada. 118 00:06:56,332 --> 00:06:59,132 - Carolina. - ¿Por qué siempre tengo que ser cebo para Klaus? 119 00:06:59,335 --> 00:07:03,045 Está obsesionado contigo. pero por derecho Ahora necesitamos que interpretes a Rebekah. 120 00:07:03,256 --> 00:07:05,466 Usamos al mariscal de campo para distraerla. Mantenla hablando. 121 00:07:05,675 --> 00:07:08,675 - ¿Cómo? - Actúa interesado. Está sola, desesperada. 122 00:07:08,886 --> 00:07:11,636 - Claramente. Ella durmió contigo. DAMON: Mmm. Je. 123 00:07:11,848 --> 00:07:15,178 "Beefcake tiene una bomba". Me acerco por detrás de ella... 124 00:07:15,393 --> 00:07:17,563 ...agarra sus brazos así. - Ay. 125 00:07:17,770 --> 00:07:19,980 Lo que me da tiempo para una oportunidad. 126 00:07:20,189 --> 00:07:22,939 ¿Entiendo? Bien. Entonces todos tenemos un interés. 127 00:07:23,151 --> 00:07:26,111 Lo mantenemos oculto y miramos hacia afuera. para cualquier oportunidad que tengamos. 128 00:07:26,320 --> 00:07:28,530 Sin ataques de lástima de último momento para cualquiera de ellos. 129 00:07:28,739 --> 00:07:30,529 elena: No te preocupes por mí. 130 00:07:30,741 --> 00:07:32,621 No después de lo que pasó a la mamá de Bonnie. 131 00:07:32,827 --> 00:07:34,447 - ¿Barbie? - Estoy listo. 132 00:07:34,662 --> 00:07:37,332 Cualquier cosa que libere a Tyler. de su vínculo parental con Klaus. 133 00:07:37,540 --> 00:07:38,870 DAMON: ¿ Ayudante de camarero? - ¿Tengo otra opción? 134 00:07:39,083 --> 00:07:40,133 Buen punto. 135 00:07:40,334 --> 00:07:44,714 Tenemos 12 apuestas. Doce disparos para matar a un Original. 136 00:07:44,922 --> 00:07:47,052 Podemos hacer esto. 137 00:07:47,258 --> 00:07:49,508 Está bien. Probemos otro escenario. 138 00:07:49,719 --> 00:07:53,759 Elena, toma una ballesta. Matt, tú interpretas a Klaus. 139 00:07:57,393 --> 00:07:58,443 [gruñidos] 140 00:08:00,938 --> 00:08:03,728 Reúne a tu bruja. Saquemos su sangre y sigamos adelante. 141 00:08:03,941 --> 00:08:06,991 - No puedes obligarme a ayudarte. - Lo más probable es que pueda... 142 00:08:07,195 --> 00:08:09,565 ...pero ¿por qué forzar cuando puedo persuadir? 143 00:08:15,453 --> 00:08:16,833 Hola finlandés. 144 00:08:17,038 --> 00:08:19,288 Sabio. 145 00:08:24,337 --> 00:08:27,047 ¿Qué sabes? El verdadero amor prevalece. 146 00:08:28,341 --> 00:08:30,841 Klaus: Ocasionalmente tiene sus usos. 147 00:08:33,721 --> 00:08:35,261 Más fácil que torturarlo. 148 00:08:35,473 --> 00:08:39,023 Tengo algo que hacer. ¿Qué haces? ¿Necesitas de mí para este hechizo? 149 00:08:39,227 --> 00:08:42,017 Sólo tu sangre y tu bendición. ¿Adónde vas? 150 00:08:42,230 --> 00:08:45,400 tengo algunos asuntos pendientes con Damon Salvatore. 151 00:08:45,608 --> 00:08:47,438 Pregúntale a Sage qué me hizo... 152 00:08:47,652 --> 00:08:50,992 ...entonces lo entenderás por qué es necesaria la retribución. 153 00:08:57,411 --> 00:09:00,581 Quiero decir, ¿no aprendiste nada? ¿De la piedra lunar en la jabonera? 154 00:09:00,790 --> 00:09:03,540 ¿Por qué? ¿Dónde pusiste el tuyo? 155 00:09:03,751 --> 00:09:05,211 [ESTRUIDO ABAJO] 156 00:09:06,671 --> 00:09:08,511 ¿Qué diablos fue eso? 157 00:09:16,013 --> 00:09:17,513 [ESTRUIDO CERCA] 158 00:09:21,269 --> 00:09:22,309 [gruñidos] 159 00:09:22,520 --> 00:09:23,810 ¿Ric? 160 00:09:26,023 --> 00:09:27,823 - Unh. - Hola, amante. 161 00:09:28,025 --> 00:09:29,605 [DAMON GIME] 162 00:09:35,074 --> 00:09:38,584 bonnie, estamos empezando para preocuparme por ti. Llámame de nuevo. 163 00:09:38,786 --> 00:09:41,196 O llama a Carolina. Llama a alguien, por favor. 164 00:09:41,414 --> 00:09:43,874 El señor Saltzman estaba como, El chico más normal de la ciudad. 165 00:09:44,083 --> 00:09:46,673 ¿Es extraño que Bonnie ¿No devuelves mis llamadas? 166 00:09:47,628 --> 00:09:51,168 ¿Es extraño que el hermano de Klaus en plena plaza del pueblo? 167 00:09:51,382 --> 00:09:53,882 Ese es finlandés. Pensé que se había ido de la ciudad. 168 00:09:55,761 --> 00:09:58,261 SABIO: Entonces, ¿puedes adivinar? ¿Por qué te arrastré aquí? 169 00:09:58,806 --> 00:10:00,016 Si la memoria no me falla... 170 00:10:00,224 --> 00:10:03,944 ...aquí es donde los nativos solían hacer sacrificios a sus dioses. 171 00:10:04,186 --> 00:10:06,896 Esta estatua fue construida donde solíamos encontrarnos. 172 00:10:07,106 --> 00:10:10,066 Cuando solías tener para escabullirte de tus hermanos... 173 00:10:10,276 --> 00:10:12,066 ...para ver a tu vulgar amiga. 174 00:10:12,278 --> 00:10:14,698 Supuse que después de 900 años habías seguido adelante. 175 00:10:14,905 --> 00:10:19,825 Me cuidé. Pero nunca dejé de amarte, Finn. 176 00:10:22,204 --> 00:10:24,504 No quiero que mueras. 177 00:10:27,168 --> 00:10:28,958 - Ey. ELENA [POR TELÉFONO]: Hola. ¿Dónde estás? 178 00:10:29,170 --> 00:10:30,210 Acabo de llegar a casa. ¿Por qué? 179 00:10:30,421 --> 00:10:32,511 El hermano de Klaus, Finn. esta en la plaza del pueblo... 180 00:10:32,715 --> 00:10:35,045 ...y está con una exnovia o algo así. 181 00:10:35,259 --> 00:10:39,429 ¿Exnovia? El tipo ha estado en un ataúd durante los últimos 900 años. 182 00:10:40,765 --> 00:10:43,305 - Sabio. Tiene que ser Sage. - Tenemos una oportunidad. 183 00:10:43,517 --> 00:10:45,097 - Entonces, ¿cómo hacemos esto? STEFAN: Escucha. 184 00:10:45,311 --> 00:10:48,101 No hagas nada, ¿vale? Sage es muy viejo y muy fuerte. 185 00:10:48,314 --> 00:10:51,444 - No tienes ninguna posibilidad. - Entonces busca a Damon y baja aquí. 186 00:10:52,777 --> 00:10:54,067 [DAMON GIME] 187 00:10:55,571 --> 00:10:57,411 ¿Qué diablos te pasó? 188 00:10:57,615 --> 00:11:00,325 - Stefan. - Rebeca sucedió. 189 00:11:02,953 --> 00:11:04,293 Creo que tenemos un problema. 190 00:11:04,497 --> 00:11:06,157 [DAMON GIME] 191 00:11:06,374 --> 00:11:08,084 Los encontré en el cobertizo. 192 00:11:08,292 --> 00:11:12,552 ¿Qué clase de monstruo atraparía? ¿Un pobre animal indefenso? 193 00:11:13,005 --> 00:11:17,375 Debo admitir, Incluso para mí es un poco pervertido. 194 00:11:17,593 --> 00:11:20,553 Fingiste interesarse por mi... 195 00:11:21,097 --> 00:11:25,097 ...y luego te acostaste conmigo Así que tu amigo vagabundo Sage... 196 00:11:25,309 --> 00:11:27,059 ...podría robarme los pensamientos. 197 00:11:27,269 --> 00:11:31,899 Desde entonces he sentido Esta incesante necesidad de superarte. 198 00:11:33,234 --> 00:11:35,994 Entonces he decidido sangrar la verbena. de su sistema. 199 00:11:36,737 --> 00:11:37,897 Oh. 200 00:11:39,323 --> 00:11:40,873 [GEMIDO] 201 00:11:42,535 --> 00:11:45,195 ¿Quieres obligarme? ser tu novio? 202 00:11:45,413 --> 00:11:48,583 En realidad, prefiero obligarte para matar a tu hermano. O Elena. 203 00:11:50,209 --> 00:11:53,249 Pero como los vampiros sanan, sangrando puede tardar un poco. 204 00:11:53,462 --> 00:11:56,262 Probablemente deberíamos quedarnos a las arterias principales. 205 00:11:56,841 --> 00:11:58,841 [GEMIDO] 206 00:12:00,010 --> 00:12:03,890 - Mmm. KLAUS: Bueno, mira lo que pescaste. 207 00:12:04,724 --> 00:12:06,774 Si estás tratando de sangrarle la verbena... 208 00:12:06,976 --> 00:12:09,436 ...creo que sería más fácil ¿Para colgarlo boca abajo? 209 00:12:09,645 --> 00:12:12,105 Soy capaz de infligir dolor, muchas gracias. 210 00:12:12,314 --> 00:12:15,824 Ah, bueno, discúlpeme. no es como Tengo alguna experiencia en el asunto. 211 00:12:16,026 --> 00:12:20,486 Sabes, ¿por qué no te vas? ¿Seré yo y iré a gestionar a tu bruja? 212 00:12:23,659 --> 00:12:25,369 Hmm, ahora, ¿dónde estábamos? 213 00:12:27,079 --> 00:12:30,499 Tic-tac. Ya debería escuchar cánticos. 214 00:12:31,250 --> 00:12:33,750 Todavía estoy estudiando el hechizo de desvinculación. 215 00:12:33,961 --> 00:12:36,211 No es tan fácil especialmente bajo presión. 216 00:12:36,422 --> 00:12:40,262 Has sido advertido. Si estas buscando para encontrar una forma de enviar ayuda... 217 00:12:40,468 --> 00:12:43,798 ...mataré a cualquiera quien viene a tu rescate. 218 00:12:44,013 --> 00:12:47,433 Este es el hechizo. Simplemente no sé si soy lo suficientemente fuerte. 219 00:12:47,641 --> 00:12:51,021 Entonces deberías tener Un poco más de fe en ti misma, Bonnie. 220 00:12:51,228 --> 00:12:54,148 Tu energía ayudó a mi madre a vincularnos. 221 00:12:54,356 --> 00:12:56,726 Sinceramente, creo que alguien No se está esforzando mucho. 222 00:12:59,236 --> 00:13:00,896 Muy bien. 223 00:13:03,783 --> 00:13:05,163 Kol. 224 00:13:05,701 --> 00:13:08,371 ¿Cómo está el clima allí arriba? en Mile High City? 225 00:13:08,996 --> 00:13:11,366 ¿Y cómo está nuestro amigo? 226 00:13:12,249 --> 00:13:13,999 ¿Puedo verlo? 227 00:13:17,296 --> 00:13:18,506 Ahí está Jeremy. 228 00:13:19,256 --> 00:13:21,796 Jugando a buscar con su nuevo cachorro. 229 00:13:22,426 --> 00:13:26,506 ¿No es eso lo más adorable? ¿Alguna vez has visto? 230 00:13:28,599 --> 00:13:30,139 Gracias Kol. 231 00:13:30,684 --> 00:13:32,484 Estaremos en contacto. 232 00:13:32,686 --> 00:13:35,016 Entonces Bonnie... 233 00:13:35,606 --> 00:13:37,646 ...sobre ese hechizo. 234 00:13:44,073 --> 00:13:45,243 Ey. 235 00:13:45,449 --> 00:13:48,199 He oído que tuviste un encontronazo con Buffy la vampira. 236 00:13:48,410 --> 00:13:49,660 [suspiros de alaric] 237 00:13:49,870 --> 00:13:51,410 Sí, viviré. 238 00:13:54,124 --> 00:13:55,544 ¿Qué estás haciendo aquí? 239 00:13:55,751 --> 00:13:57,711 Vigilándote... 240 00:13:57,920 --> 00:14:01,340 ...en caso de que no seas tú. 241 00:14:01,549 --> 00:14:02,879 Soy yo. 242 00:14:03,092 --> 00:14:05,552 Bueno, supongo que no. Yo también diría eso... 243 00:14:05,761 --> 00:14:10,311 ...por eso Elena dijo tienes que beber esto. 244 00:14:10,516 --> 00:14:13,136 Espero que sepa mejor de lo que huele. 245 00:14:13,352 --> 00:14:15,102 No es así. 246 00:14:18,315 --> 00:14:20,815 Mmm. Eso es asqueroso. 247 00:14:21,026 --> 00:14:24,776 Bueno, es eso o matar gente, así que... 248 00:14:28,033 --> 00:14:30,453 Elena me lo contó todo. 249 00:14:38,085 --> 00:14:39,705 [suspiros] 250 00:14:47,428 --> 00:14:49,428 Carolina... 251 00:14:55,060 --> 00:14:57,020 ...Lo siento mucho. 252 00:15:02,234 --> 00:15:05,074 Ni siquiera sé qué más podría decir. 253 00:15:08,324 --> 00:15:09,494 [suspiros] 254 00:15:11,035 --> 00:15:15,655 Justo después de convertirme en vampiro, Maté a alguien. 255 00:15:15,873 --> 00:15:20,543 Un extraño. Acabo de matarlo. 256 00:15:22,504 --> 00:15:27,094 Y lo peor es que me gustó. 257 00:15:31,472 --> 00:15:36,142 Yo también tengo sangre en las manos. Ya sabes, todos lo hacemos. 258 00:15:36,352 --> 00:15:38,852 Sí, pero la sangre en mis manos es de tu padre. 259 00:15:39,605 --> 00:15:46,025 Sí, lo es. Y tal vez el tipo que maté También era el padre de alguien. 260 00:15:46,862 --> 00:15:48,402 Mirar. 261 00:15:48,614 --> 00:15:52,954 Todo lo que sé es que no soy mejor que tú. 262 00:15:53,953 --> 00:15:58,833 Así que voy a tomar una página. Del manual de Elena Gilbert... 263 00:15:59,041 --> 00:16:04,501 ...y elige creer que puedas ser salvo. 264 00:16:08,050 --> 00:16:09,300 ¿Bueno? 265 00:16:13,263 --> 00:16:15,143 Bueno. 266 00:16:19,520 --> 00:16:21,230 Ey. ¿Cómo está él? 267 00:16:21,438 --> 00:16:22,858 Ey. Simplemente está golpeado. 268 00:16:23,065 --> 00:16:26,025 Caroline se quedará con él. Asegúrate de que Alaric siga siendo Alaric. 269 00:16:26,235 --> 00:16:28,235 Matt me envió un mensaje de texto. Finn todavía está en el Grill. 270 00:16:28,445 --> 00:16:29,645 Necesitamos planificar nuestro próximo movimiento. 271 00:16:29,863 --> 00:16:33,373 Uh, Rebekah tiene a Damon. Nuestro próximo paso debería ser encontrarlo. 272 00:16:33,575 --> 00:16:34,985 No, tenemos que mantenernos en el punto. 273 00:16:35,202 --> 00:16:37,662 Ver un Original, matar a un Original. Ese es el plan. 274 00:16:37,871 --> 00:16:41,001 Ese era el plan antes de la llegada de Damon. la vida pendía de un hilo. 275 00:16:41,208 --> 00:16:44,878 Entiendo que estés preocupado sobre la vida de mi hermano, pero si él supiera... 276 00:16:45,087 --> 00:16:48,257 ...estábamos hablando de faltar una oportunidad de matar a esta gente... 277 00:16:48,465 --> 00:16:49,715 ...perdería la cabeza. 278 00:16:49,925 --> 00:16:53,135 Si los papeles se invirtieran, Él detendría todo para salvarte. 279 00:16:55,055 --> 00:16:56,925 Sé lo que mi hermano querría. 280 00:16:57,141 --> 00:17:00,891 Lo que él querría y lo que nosotros deberíamos hacer son dos cosas diferentes. 281 00:17:07,359 --> 00:17:10,109 ¿Me vas a ayudar con esto o no? 282 00:17:12,865 --> 00:17:15,315 Bueno. Lo resolveré yo mismo. 283 00:17:30,049 --> 00:17:32,049 [PASOS ACERCÁNDOSE] 284 00:17:49,526 --> 00:17:51,606 ¿Qué estás haciendo? 285 00:17:52,362 --> 00:17:53,702 Rebeca te matará. 286 00:17:54,239 --> 00:17:56,699 Entonces date prisa y dime qué hacer. 287 00:17:59,286 --> 00:18:02,326 Abierto. Con cuidado. 288 00:18:08,087 --> 00:18:09,707 [AMBOS gruñidos] 289 00:18:24,061 --> 00:18:27,901 Vamos, vamos. Tenemos que seguir adelante, Damon. 290 00:18:32,027 --> 00:18:35,027 - Necesito un minuto. - No, mírame. Mírame. 291 00:18:35,697 --> 00:18:38,067 No seas idiota, Elena. 292 00:18:38,742 --> 00:18:40,332 No te voy a dejar. 293 00:18:41,662 --> 00:18:43,162 Damón. 294 00:18:43,872 --> 00:18:45,292 No. 295 00:18:45,707 --> 00:18:48,327 Oye, oye. Beber. 296 00:19:33,297 --> 00:19:35,297 [PASOS ACERCÁNDOSE] 297 00:19:36,717 --> 00:19:39,507 Uf. Perra. 298 00:19:41,513 --> 00:19:45,393 No es divertido cuando alguien se mete con tus pensamientos, ¿verdad? 299 00:19:47,686 --> 00:19:50,556 En realidad, estaba teniendo un buen momento allí. 300 00:19:50,772 --> 00:19:54,032 Bueno, espero que hayas sido más amable con Elena. de lo que fuiste tú para mí. 301 00:19:54,234 --> 00:19:56,824 Vamos, vamos. 302 00:19:57,362 --> 00:19:59,032 No podría haberte lastimado tanto. 303 00:19:59,239 --> 00:20:02,659 no pensaste Realmente sentí algo por ti, ¿verdad? 304 00:20:07,206 --> 00:20:11,166 Lo entiendo. Si Klaus me mandara durante mil años... 305 00:20:11,376 --> 00:20:15,666 ...probablemente Estar bastante desesperado por llamar la atención también. 306 00:20:18,383 --> 00:20:20,053 [DAMON GIMIENDO] 307 00:20:20,260 --> 00:20:21,640 [DAMON GRITA] 308 00:20:22,804 --> 00:20:25,394 BONNIE: ¿Qué fue eso? - No dejaría que eso te moleste, amor. 309 00:20:25,599 --> 00:20:28,429 Bueno, me molesta. Me molestas. 310 00:20:28,977 --> 00:20:32,227 La forma en que usas a las personas para conseguir lo que quieres. No está bien. 311 00:20:32,439 --> 00:20:34,569 Estás siendo emocional, Bonnie. 312 00:20:34,775 --> 00:20:37,525 entiendo que las cosas han sido duros para ti. 313 00:20:37,736 --> 00:20:41,196 Ya sabes, con tu madre. saliendo de nuevo. 314 00:20:41,406 --> 00:20:43,026 Es muy triste. 315 00:20:43,617 --> 00:20:45,237 Puedo ayudarte a encontrarla. 316 00:20:46,411 --> 00:20:49,121 Si quieres. Tengo gente que puede encontrar gente. 317 00:20:49,331 --> 00:20:50,921 Puedo traerla de vuelta contigo. 318 00:20:52,834 --> 00:20:55,424 O, si lo deseas, Puedo traer partes de ella de vuelta. 319 00:20:57,172 --> 00:21:00,802 ¿No es obvio que simplemente voy a sigue lastimando a las personas que amas... 320 00:21:01,009 --> 00:21:04,009 ...¿hasta que hagas el hechizo? Ahora sé que está en el Grimorio. 321 00:21:04,221 --> 00:21:07,221 Y sé que requiere la sangre de mis hermanos. 322 00:21:07,432 --> 00:21:10,942 Así que aquí estamos. 323 00:21:11,144 --> 00:21:14,484 Elijah, Rebekah, Kol y Finn. 324 00:21:15,607 --> 00:21:16,977 [gruñidos] 325 00:21:21,405 --> 00:21:22,815 ¿Dónde nos quieres? 326 00:21:36,128 --> 00:21:37,918 SAGE: ¿Nunca antes has probado tequila? - Mm-mm. 327 00:21:38,130 --> 00:21:39,170 SABIO: Eso es vergonzoso. 328 00:21:39,381 --> 00:21:40,801 En serio. Estoy avergonzado por ti. 329 00:21:41,008 --> 00:21:42,548 [ALABAMA BATIDOS' "EN TU CAMINO" JUGANDO] 330 00:21:42,759 --> 00:21:47,469 En camino a la tierra prometida 331 00:21:48,932 --> 00:21:52,102 FINN: ¿Feliz ahora? SABIO: Mm-hm. Cal. 332 00:21:54,396 --> 00:21:58,646 Ah. Estoy realmente asombrado por la evolución de la humanidad. 333 00:21:58,859 --> 00:22:00,359 [RISAS] 334 00:22:00,569 --> 00:22:02,319 - Hola, sabio. - Hola, Troya. 335 00:22:02,529 --> 00:22:06,619 no se si puedo seguir 336 00:22:06,825 --> 00:22:09,655 FINN: ¿Lo conoces? - Le di la vuelta. 337 00:22:09,870 --> 00:22:11,540 Lo convertiste. ¿Por qué? 338 00:22:11,747 --> 00:22:14,787 Estoy en territorio enemigo. Cuando tu hermano y tu hermana llamaron... 339 00:22:15,000 --> 00:22:19,250 ...Pensé que podría necesitar un poco de apoyo. Aquí no puedes confiar en nadie. 340 00:22:22,883 --> 00:22:25,433 - Dos tequilas más. - Ja ja. 341 00:22:25,635 --> 00:22:28,255 - Genial, se lo haré saber a tu camarera. SABIO: Gracias. 342 00:22:37,689 --> 00:22:39,319 [ENCANTAMIENTO HABLAR] 343 00:22:45,113 --> 00:22:46,663 ¿A cuántas personas has convertido? 344 00:22:46,865 --> 00:22:49,325 No sé. Mucho. 345 00:22:49,534 --> 00:22:51,494 No me juzgues, Finn, me convertiste. 346 00:22:51,703 --> 00:22:53,123 Exacto, Sabio. Te convertí. 347 00:22:53,330 --> 00:22:55,500 Mi pasión superó mi moral. 348 00:22:55,707 --> 00:22:58,787 Mis pasiones superan mi moral. a diario. 349 00:22:59,002 --> 00:23:01,302 Se llama vivir la vida al máximo. 350 00:23:05,258 --> 00:23:07,178 [BONNIE HABLA ENCANTAMIENTO] 351 00:23:10,972 --> 00:23:12,012 Finalmente. 352 00:23:14,393 --> 00:23:17,023 Oh. Gracias. 353 00:23:19,022 --> 00:23:21,732 - A vivir la vida al máximo. - A vivir la vida. 354 00:23:21,942 --> 00:23:23,072 [SABIO SE ríe] 355 00:23:23,944 --> 00:23:25,194 [GRITOS] 356 00:23:25,404 --> 00:23:26,454 ¿Qué diablos? 357 00:23:27,614 --> 00:23:29,454 Verbena. 358 00:23:36,289 --> 00:23:38,539 [BONNIE HABLA ENCANTAMIENTO] 359 00:23:49,761 --> 00:23:51,471 [TODOS gruñidos] 360 00:23:53,140 --> 00:23:55,020 Finn, la apuesta. 361 00:23:56,518 --> 00:23:58,518 [ENCANTAMIENTO HABLAR] 362 00:24:11,741 --> 00:24:13,701 ¡No! 363 00:24:14,327 --> 00:24:15,997 No. 364 00:24:16,204 --> 00:24:18,214 [FINLANDÉS GIMIENDO] 365 00:24:19,124 --> 00:24:21,294 [SABIO SOLDANDO] 366 00:24:26,840 --> 00:24:28,720 Finn, no. 367 00:25:05,921 --> 00:25:07,631 REBECA: Ah, ¿te vas tan pronto? 368 00:25:07,839 --> 00:25:11,089 Hermana, sé amable. 369 00:25:11,301 --> 00:25:12,641 Gracias Bonnie. 370 00:25:14,137 --> 00:25:16,467 Nos vemos en la clase de Física. 371 00:25:19,643 --> 00:25:20,773 Ay dios mío. 372 00:25:20,977 --> 00:25:23,017 Klaus: Sí, tendrás que disculpar el desorden. 373 00:25:23,230 --> 00:25:25,020 Al parecer Damon hirió sus sentimientos. 374 00:25:25,232 --> 00:25:27,192 DAMON: Bonnie. 375 00:25:29,361 --> 00:25:32,151 Seguir. Ayúdalo. 376 00:25:32,364 --> 00:25:36,374 Salva al hombre que convirtió a tu madre. en un vampiro. 377 00:25:41,373 --> 00:25:44,503 - Sólo sáquenme de aquí. - Muy bien. 378 00:25:49,422 --> 00:25:50,972 Oye, ¿cómo está Alaric? 379 00:25:51,174 --> 00:25:55,434 Estará bien. le di una botella de las hierbas de Bonnie y se fue a casa. 380 00:25:55,637 --> 00:25:57,927 Oh. ¿Mataron a Finn? ¿Funcionó? 381 00:25:58,139 --> 00:26:00,349 Nada funcionó hasta que veo El cadáver de Klaus yo mismo. 382 00:26:00,559 --> 00:26:01,599 [SUENA EL TELÉFONO CELULAR] 383 00:26:01,810 --> 00:26:02,850 Ah. 384 00:26:04,020 --> 00:26:05,810 Bonnie. ¿Dónde has estado? 385 00:26:06,022 --> 00:26:07,522 Klaus tiene a Damon. 386 00:26:09,526 --> 00:26:12,696 Klaus debería estar muerto. Todos deberían estar muerto. Acabamos de matar a Finn. 387 00:26:12,904 --> 00:26:16,074 No. Me obligó a hacer un hechizo. que desvinculó a todos los hermanos. 388 00:26:17,242 --> 00:26:18,412 [POR TELÉFONO] Él todavía está vivo. 389 00:26:20,787 --> 00:26:23,707 Bien, Bonnie, ¿dónde está Damon? 390 00:26:23,915 --> 00:26:25,165 En la mansión de Klaus. 391 00:26:25,375 --> 00:26:30,205 Está mal, Elena. Amenazó a Jeremy y a mi mamá. 392 00:26:30,880 --> 00:26:34,050 - ¿Estás bien? - No sé. 393 00:26:36,094 --> 00:26:38,474 Lo lamento. Tengo que irme. 394 00:26:38,680 --> 00:26:40,850 Yo sólo... tengo que irme. 395 00:26:41,057 --> 00:26:43,387 No, Bonnie, sólo... 396 00:26:51,109 --> 00:26:53,109 [Sollozando] 397 00:27:05,749 --> 00:27:07,369 Quédate. Te llamaré cuando termine. 398 00:27:07,584 --> 00:27:10,134 Detener. Klaus es más fuerte que tú. Necesitamos otro plan. 399 00:27:10,337 --> 00:27:12,087 Lo que necesitamos es que Klaus esté muerto. 400 00:27:12,297 --> 00:27:14,417 Stefan, basta. Estás actuando con ira. 401 00:27:14,633 --> 00:27:16,633 La ira hace las cosas, Elena. 402 00:27:16,843 --> 00:27:21,263 O hará que te maten. Y eso hará que Damon muera junto contigo. 403 00:27:21,473 --> 00:27:24,313 Klaus no logra sobrevivir a esto. 404 00:27:24,601 --> 00:27:27,101 No después de todo lo que me quitó. 405 00:27:28,271 --> 00:27:29,311 [La puerta se cierra de golpe] 406 00:27:34,819 --> 00:27:36,949 Extraño al bien adaptado Stefan. 407 00:27:39,324 --> 00:27:41,124 Ding-dong. 408 00:27:42,035 --> 00:27:43,075 [CAROLINE gruñe] 409 00:27:43,286 --> 00:27:46,036 No estoy aquí para ti. Estoy aquí por él. 410 00:27:46,247 --> 00:27:47,827 [STEFAN GRÚÑE] 411 00:27:48,041 --> 00:27:49,081 No lo creo. 412 00:27:49,292 --> 00:27:50,712 Tuve que matarlo, Sage. 413 00:27:50,919 --> 00:27:53,419 - Oh. Te acuerdas de mí. - Unh. 414 00:27:53,630 --> 00:27:58,300 Bien. Entonces sabes Me gusta hacer las 10 rondas. 415 00:27:58,843 --> 00:28:00,843 [SABIO TOS] 416 00:28:03,014 --> 00:28:04,064 ¿Qué diablos? 417 00:28:04,265 --> 00:28:05,385 ¿Sabio? 418 00:28:10,480 --> 00:28:12,060 [AMBOS gruñidos] 419 00:28:13,358 --> 00:28:15,648 SABIO: Troya, ayúdame. 420 00:28:17,612 --> 00:28:19,112 [SAGE y TROY TOS] 421 00:28:28,164 --> 00:28:30,004 ¿Qué me está pasando? 422 00:28:39,217 --> 00:28:40,547 Ella acaba de morir. 423 00:28:45,056 --> 00:28:48,726 Entonces Sage y este tipo Troy mueren. a una hora de Finn. 424 00:28:48,935 --> 00:28:51,975 ¿Pero por qué? ¿Fueron mordidos por un híbrido o? 425 00:28:52,188 --> 00:28:54,058 Las picaduras híbridas no se ven así. 426 00:28:55,358 --> 00:28:59,318 Quizás Sage estaba tan enamorado de Finn. ella acaba de morir de tristeza. 427 00:28:59,529 --> 00:29:02,239 No, eso no explica Troya. 428 00:29:02,449 --> 00:29:05,619 Es la sangre. El linaje. Tiene que serlo, piénsalo. 429 00:29:05,827 --> 00:29:08,537 Finn se volvió Sage. Sage convirtió a Troya. 430 00:29:08,747 --> 00:29:11,867 Son parte del linaje vampírico. que se originó con Finn. 431 00:29:12,083 --> 00:29:14,333 Espera, entonces cuando un Original muere... 432 00:29:14,544 --> 00:29:18,714 ...todos los vampiros se alejaron ¿Su línea de sangre muere junto con ellos? 433 00:29:18,923 --> 00:29:22,593 Porque eso significaría... 434 00:29:23,470 --> 00:29:26,850 Si los Originales mueren, todos ustedes también. 435 00:29:28,099 --> 00:29:33,849 Toda la especie de vampiro simplemente estaría muerto. 436 00:29:58,296 --> 00:30:01,586 Esto era muy diferente en mi cabeza. 437 00:30:01,800 --> 00:30:05,470 Klaus. Estoy aquí. 438 00:30:06,012 --> 00:30:09,722 - Hagamos esto. - Oh, bien, un héroe. 439 00:30:12,393 --> 00:30:13,443 ¿Qué deseas? 440 00:30:15,939 --> 00:30:17,109 Estoy aquí para hacer un trato. 441 00:30:17,315 --> 00:30:18,855 Stefan, ¿qué estás haciendo? 442 00:30:19,067 --> 00:30:21,027 Ocho estacas fabricadas en roble blanco. 443 00:30:21,236 --> 00:30:23,736 La parte del puente Wickery que te olvidaste de quemar. 444 00:30:25,198 --> 00:30:27,658 - Eso es imposible. - En realidad, no lo es. 445 00:30:28,701 --> 00:30:29,911 Finn está muerto. 446 00:30:31,663 --> 00:30:34,003 ¿Mataste a mi hermano? 447 00:30:38,002 --> 00:30:42,172 Damon a cambio de las últimas ocho armas que pueden matarte. 448 00:30:43,049 --> 00:30:45,219 ¿Y cómo lo sé? ¿no quedan más? 449 00:30:45,426 --> 00:30:46,466 Porque no los hay. 450 00:30:47,470 --> 00:30:49,430 Estemos seguros, ¿de acuerdo? 451 00:30:53,518 --> 00:30:55,018 Dejar. 452 00:30:55,228 --> 00:30:56,268 No. 453 00:30:57,730 --> 00:30:59,230 Anda, vete. 454 00:30:59,440 --> 00:31:01,900 Nik, él es mi juguete, no el tuyo. 455 00:31:02,819 --> 00:31:04,239 [DAMON GIMIENDO] 456 00:31:05,947 --> 00:31:10,237 Dije, vete a casa. 457 00:31:21,546 --> 00:31:23,546 [DAMON gruñe] 458 00:31:30,763 --> 00:31:31,853 [DAMON GRITAS] 459 00:31:32,056 --> 00:31:33,096 [suspiros] 460 00:31:33,308 --> 00:31:35,348 ¿Eliminación de vampiros? 461 00:31:35,560 --> 00:31:37,810 No es mi fuerte. 462 00:31:38,396 --> 00:31:42,646 - Puaj. ¿Adónde fue Stefan? - Cambiar lo que está en juego por Damon. 463 00:31:43,443 --> 00:31:46,113 - ¿Todos ellos? - No, no todos. 464 00:31:46,321 --> 00:31:50,781 Todavía tenemos suficiente para matar a tres. de los cuatro... 465 00:31:50,992 --> 00:31:52,702 ...si podemos descubrir a quién salvar. 466 00:31:52,911 --> 00:31:53,951 [SE BURLA] 467 00:31:54,162 --> 00:31:55,412 ¿Cómo se supone que vamos a hacer eso? 468 00:31:56,623 --> 00:31:58,833 No tengo ni idea. 469 00:31:59,042 --> 00:32:01,342 Fuiste convertido con la sangre de Damon... 470 00:32:01,544 --> 00:32:04,344 ...y Damon y Stefan fueron convertidos por Katherine. 471 00:32:04,547 --> 00:32:07,717 Y sabemos que Katherine se convirtió por un vampiro llamado Rose. 472 00:32:08,968 --> 00:32:10,338 Bueno, ¿quién convirtió a Rose? 473 00:32:11,596 --> 00:32:13,346 No lo sabemos. 474 00:32:13,640 --> 00:32:15,810 Pero sólo puede conducirnos a un Original. 475 00:32:16,017 --> 00:32:19,137 Y si las probabilidades están a nuestro favor, Ojalá no sea Klaus. 476 00:32:19,354 --> 00:32:21,484 Entonces todavía podemos matarlo. 477 00:32:24,943 --> 00:32:26,693 elena. 478 00:32:28,446 --> 00:32:33,446 Incluso si Klaus no creó nuestro linaje... 479 00:32:33,660 --> 00:32:39,000 ...lo sabemos a ciencia cierta que se convirtió en uno de nosotros. 480 00:32:42,126 --> 00:32:43,666 Ay dios mío. 481 00:32:46,005 --> 00:32:47,965 Tyler. 482 00:32:48,257 --> 00:32:51,717 Si matamos a Klaus, Tyler morirá. 483 00:32:55,056 --> 00:32:57,016 [gruñidos] 484 00:32:58,309 --> 00:33:02,149 Muy bien, detente. Detener. Detente antes de que te lastimes. Je. 485 00:33:02,855 --> 00:33:06,645 Bueno, ya veo que finalmente pueda ser obligado. 486 00:33:06,859 --> 00:33:09,319 Ahora... Ejem. 487 00:33:14,158 --> 00:33:16,578 Menos la apuesta que está en mi hermano... 488 00:33:16,786 --> 00:33:20,496 ...cuántas cosas más hay en juego ¿Eso puede matarme? 489 00:33:24,585 --> 00:33:27,495 - Once. KLAUS: Once. En realidad. 490 00:33:27,714 --> 00:33:30,424 - Entonces no ocho. - Realmente no deberías haber mentido. 491 00:33:30,633 --> 00:33:34,223 - Te conseguiré los otros tres. - Sí, eso estaría bien. O, ya que mentiste... 492 00:33:34,429 --> 00:33:37,219 ...tal vez te obligue que tu hermano se muerda la lengua. 493 00:33:37,432 --> 00:33:39,682 - ¿Qué sucede contigo? - ¿Qué sucede contigo? 494 00:33:39,892 --> 00:33:43,312 ¿Realmente no tienes aprecio? para mi? 495 00:33:43,521 --> 00:33:47,071 Te he dado a alguien a quien odiar. Odiar. 496 00:33:47,275 --> 00:33:52,195 Un objetivo para toda tu ira para que no tengas que encenderlo tú mismo. 497 00:33:53,072 --> 00:33:57,032 Le he dado a tu vida un propósito, como tu amigo. 498 00:33:58,703 --> 00:34:02,413 Quiero decir, realmente creo deberías agradecerme. 499 00:34:02,623 --> 00:34:03,833 - Suficiente. - Unh. 500 00:34:09,922 --> 00:34:14,132 Renuncia o ambos moriréis. 501 00:34:26,981 --> 00:34:30,571 Allá. Ahora tu solo Tienes que conseguirme los otros dos. 502 00:34:31,611 --> 00:34:33,241 REBECA: Esto es ridículo. 503 00:34:34,489 --> 00:34:36,199 Klaus: ¿Qué estás haciendo? 504 00:34:39,327 --> 00:34:41,237 [DAMON gruñe] 505 00:34:41,454 --> 00:34:44,214 Lo traje aquí. Puedo liberarlo. 506 00:34:45,875 --> 00:34:47,745 Mis reglas ahora. 507 00:34:47,960 --> 00:34:50,000 Tráenos lo que está en juego y ambos viviréis. 508 00:34:53,674 --> 00:34:56,844 toma a tu hermano como muestra de buena fe. 509 00:35:05,103 --> 00:35:08,773 Tráenos lo que está en juego. Todos. 510 00:35:08,981 --> 00:35:11,731 O haré una guerra contra todos los que amas. 511 00:35:12,902 --> 00:35:15,612 Espero estar siendo claro. 512 00:35:24,080 --> 00:35:25,620 REBECA: No puedo creer que Finn esté muerto. 513 00:35:25,832 --> 00:35:27,542 Buen viaje. 514 00:35:27,750 --> 00:35:30,750 Era una vergüenza, Rebekah. 515 00:35:31,420 --> 00:35:33,460 Todavía era tu hermano. Cuida tu lengua. 516 00:35:33,673 --> 00:35:35,383 Bien. Digamos una oración por Finn... 517 00:35:35,591 --> 00:35:38,051 ...que dormía en una caja más de lo que vivió como hombre. 518 00:35:38,261 --> 00:35:40,851 Era un tonto enamorado. Está mejor muerto. 519 00:35:45,935 --> 00:35:47,805 ¿Es así como hablarías de mí si muriera? 520 00:35:48,020 --> 00:35:50,610 Dejaste sueltos a los Salvatores con estacas que nos matan. 521 00:35:50,815 --> 00:35:52,765 Así que supongo que lo sabremos pronto. 522 00:35:52,984 --> 00:35:55,284 ¿Desde cuándo tienes una debilidad? para ellos? 523 00:35:55,486 --> 00:35:59,866 Los Salvatores pueden pelear como perros, pero al final morirían el uno por el otro. 524 00:36:00,700 --> 00:36:02,660 Al menos saben lo que significa familia. 525 00:36:04,203 --> 00:36:05,503 Tú destruiste el nuestro. 526 00:36:05,705 --> 00:36:09,785 Yo quería una familia, simplemente no me querían. 527 00:36:11,586 --> 00:36:15,006 Y ahora estamos desvinculados. Ya no somos responsables el uno del otro. 528 00:36:16,382 --> 00:36:17,882 ¿Entonces te vas? 529 00:36:18,801 --> 00:36:21,301 Tan pronto como consiga mis apuestas, me iré. 530 00:36:21,512 --> 00:36:27,522 Tomaré a Elena y usaré su sangre. para crear una nueva familia de híbridos. 531 00:36:28,144 --> 00:36:30,604 ¿Y si elijo quedarme? 532 00:36:36,068 --> 00:36:38,358 Entonces eres tan patético como Finn. 533 00:36:53,252 --> 00:36:55,422 - Ey. - Ey. 534 00:36:56,047 --> 00:36:58,667 no has dicho mucho desde que regresaste a casa. 535 00:36:58,883 --> 00:37:02,473 Seré una bola de sol una vez que Damon recupere la apuesta de Alaric. 536 00:37:02,678 --> 00:37:03,718 Promesa. 537 00:37:07,892 --> 00:37:09,352 Realmente me asustaste hoy. 538 00:37:11,062 --> 00:37:14,362 No habrías sobrevivido si Te enfrentaste a Klaus por tu cuenta. 539 00:37:17,026 --> 00:37:18,736 No tienes que preocuparte por eso. 540 00:37:18,945 --> 00:37:20,355 ¿Por qué? 541 00:37:21,280 --> 00:37:22,610 Porque él no lo vale. 542 00:37:23,241 --> 00:37:28,451 Todo este tiempo y energía que he desperdiciado odiándolo. 543 00:37:28,913 --> 00:37:29,963 [SE BURLA] 544 00:37:30,164 --> 00:37:32,214 Fue en vano. 545 00:37:32,416 --> 00:37:36,086 Está hecho. Se acabó. Perdimos. 546 00:37:36,629 --> 00:37:38,759 Estoy de vuelta donde comencé. 547 00:37:38,965 --> 00:37:40,335 Eso no es cierto. 548 00:37:40,549 --> 00:37:47,469 Sí, Klaus te arrastró por el infierno. pero saliste por el otro lado. 549 00:37:47,682 --> 00:37:49,772 Le ganaste siendo mejor que él. 550 00:37:49,976 --> 00:37:52,306 ¿Y qué perdí en el proceso? 551 00:37:57,275 --> 00:37:59,685 Mira, odiar a Klaus fue fácil. 552 00:38:01,821 --> 00:38:06,071 Me permitió ignorarlo todo. eso estaba pasando a mi alrededor. 553 00:38:07,660 --> 00:38:10,000 Todo lo que dejé escapar. 554 00:38:12,206 --> 00:38:14,416 Ahora tengo que lidiar con eso. 555 00:38:15,001 --> 00:38:17,001 - Stefan... - No, no, sólo admítelo. 556 00:38:18,004 --> 00:38:19,094 Admítemelo, Elena. 557 00:38:19,297 --> 00:38:21,797 No me lo debes, pero necesito oírte decirlo. 558 00:38:22,008 --> 00:38:26,588 No puedo. Porque no es verdad, Stefan. 559 00:38:26,804 --> 00:38:29,184 Nunca dejé de amarte. 560 00:38:29,682 --> 00:38:32,812 Yo sé eso. Sé que no lo hiciste. 561 00:38:33,019 --> 00:38:37,939 Aunque hice todo lo posible para alejarte. 562 00:38:39,817 --> 00:38:41,437 Es mi culpa. 563 00:38:41,652 --> 00:38:45,032 - Todo es culpa mía. Todo esto es culpa mía. - ¿De qué estás hablando? 564 00:38:45,239 --> 00:38:49,159 Estoy hablando del hecho que también estás enamorada de Damon. 565 00:38:49,869 --> 00:38:50,949 ¿Qué? 566 00:38:51,662 --> 00:38:53,292 No, Stefan, solo estaba... 567 00:38:53,497 --> 00:38:57,877 Oye. Te amo. 568 00:38:58,544 --> 00:39:00,554 Siempre te querré. 569 00:39:02,340 --> 00:39:05,430 Sólo quiero que me mires a los ojos y dime... 570 00:39:05,634 --> 00:39:08,644 ...que no sientes nada por él. 571 00:39:20,191 --> 00:39:22,901 No sé lo que siento. 572 00:39:47,593 --> 00:39:51,723 -Ah. Todavía estás vivo. - Sí, por ahora. 573 00:39:52,098 --> 00:39:53,718 Necesito tu apuesta. 574 00:39:53,933 --> 00:39:56,393 Está justo detrás de estos libros aquí. 575 00:39:56,811 --> 00:40:00,731 ¿Una estantería, en serio? Al menos estaba tratando de ser inteligente al respecto. 576 00:40:02,233 --> 00:40:03,323 ¿Dónde diablos está? 577 00:40:03,526 --> 00:40:04,936 Ja. 578 00:40:05,152 --> 00:40:07,612 - Mira más bien, Ric. - No está aquí, Damon. 579 00:40:07,905 --> 00:40:10,365 Tal vez simplemente lo olvidaste en qué estante lo pusiste. 580 00:40:10,574 --> 00:40:14,414 No lo olvidé. Lo puse aquí mismo. Una apuesta no se desvanece en el aire. 581 00:40:14,620 --> 00:40:18,620 - ¿A quién más le dijiste, Ric? - No se lo dije a nadie. Soy el único... 582 00:40:20,376 --> 00:40:21,876 ¿Qué? 583 00:40:22,920 --> 00:40:24,170 [suspiros] 584 00:40:24,380 --> 00:40:26,420 Soy el único que lo sabía, Damón. 585 00:40:27,633 --> 00:40:28,883 No. 586 00:40:29,969 --> 00:40:32,179 me estas diciendo tu alter ego que odia a los vampiros... 587 00:40:32,388 --> 00:40:36,428 ...tiene una apuesta que podría matar a toda una línea de vampiros, posiblemente la mía? 588 00:40:36,642 --> 00:40:38,482 Eso es exactamente lo que te estoy diciendo. 589 00:41:08,174 --> 00:41:10,184 [Inglés - Estados Unidos - SDH]