1 00:00:02,168 --> 00:00:03,788 NARRADOR: Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:04,004 --> 00:00:05,634 DAMON: ¿Hace cuánto que no tienes sangre humana? 3 00:00:05,839 --> 00:00:08,129 Desde que amenacé con conducir a Elena fuera del puente. 4 00:00:08,341 --> 00:00:10,761 DAMON: No vas a sobrevivir. De golpe, nunca lo haces. 5 00:00:10,969 --> 00:00:12,339 Anda, dale un mordisco. 6 00:00:12,554 --> 00:00:13,854 ¿Qué estás haciendo? 7 00:00:14,055 --> 00:00:15,465 - ¿Esteban? -Elena. 8 00:00:15,682 --> 00:00:17,812 FORBES: Alguien le atravesó el corazón con esta estaca. 9 00:00:18,018 --> 00:00:21,768 - Lo sabría si estuviera matando gente. - ¿Tuviste apagones? ¿Instancias de tiempo perdido? 10 00:00:21,980 --> 00:00:24,310 llevas un anillo Eso te permite engañar a la muerte, Ric. 11 00:00:24,524 --> 00:00:27,654 ¿Cuántas veces puedes morir? antes de que te cambie? 12 00:00:37,954 --> 00:00:39,374 elena: ¿Qué estás buscando? 13 00:00:39,581 --> 00:00:43,171 MEREDITH: No lo sé. Un tumor. Anomalías vasculares. 14 00:00:43,376 --> 00:00:45,876 cualquier cosa fisica Eso podría explicar su comportamiento. 15 00:00:46,087 --> 00:00:47,797 Si es médico, puedo tratarlo. 16 00:00:48,006 --> 00:00:49,046 ¿Y si no lo es? 17 00:00:49,257 --> 00:00:51,967 Bueno, entonces nos ocuparemos de eso también. 18 00:01:01,102 --> 00:01:02,482 ¿Cuándo sospechaste de él? 19 00:01:02,687 --> 00:01:05,937 Que era Alarico quien estaba matando a toda esa gente. 20 00:01:06,149 --> 00:01:09,109 Fue después de que me habló de su anillo. Recordé una historia... 21 00:01:09,319 --> 00:01:12,819 ...mi abuela me habló de Samantha Gilbert y su diario secreto. 22 00:01:13,031 --> 00:01:17,081 No sé si sabes esto, pero nosotros, los Fell, somos notorios entrometidos. 23 00:01:17,285 --> 00:01:19,615 ¿Pero entonces por qué lo protegiste? 24 00:01:21,664 --> 00:01:23,004 Porque soy médico. 25 00:01:23,208 --> 00:01:28,088 No me gusta ver a alguien herido por algo sobre lo que no tienen control. 26 00:01:29,422 --> 00:01:33,342 Y porque cuando él y yo nos conocimos, Me sentí como... 27 00:01:33,968 --> 00:01:37,348 no lo sé, Sólo quiero ayudarlo. 28 00:02:06,584 --> 00:02:08,424 [RESPIRANDO FUERTE] 29 00:02:14,300 --> 00:02:16,550 ¿Todo bien ahí dentro? 30 00:02:21,349 --> 00:02:23,059 Sí. 31 00:02:24,853 --> 00:02:27,313 Todo está bien. 32 00:02:34,821 --> 00:02:36,531 Meredith dice que todo es normal. 33 00:02:36,739 --> 00:02:40,119 Bueno, todo es normal. porque a mí no me pasa nada. 34 00:02:40,326 --> 00:02:42,826 Yo no maté a Brian Walters. Yo no maté a Bill Forbes... 35 00:02:43,037 --> 00:02:45,747 ...y estoy seguro que no lo empujé un cuchillo de caza en mi estómago. 36 00:02:45,957 --> 00:02:47,207 [suspiros] 37 00:02:50,795 --> 00:02:55,665 O lo hice y me volví loco al igual que tu antepasado que... 38 00:02:58,261 --> 00:02:59,601 ...usó ese anillo. 39 00:02:59,804 --> 00:03:02,974 Voy a llamar a Bonnie. Los anillos fueron hechos por una bruja de Bennett. 40 00:03:03,183 --> 00:03:06,143 Entonces tal vez una bruja puede revertir el daño. 41 00:03:07,812 --> 00:03:09,312 ALARICO: Tómalo. 42 00:03:10,899 --> 00:03:12,189 Ya no lo quiero. 43 00:03:20,325 --> 00:03:23,195 Estás listo para deshacerte esta casa de los horrores? 44 00:03:23,411 --> 00:03:24,951 Oh, te ves terrible. 45 00:03:25,163 --> 00:03:26,213 [RISAS] 46 00:03:26,414 --> 00:03:28,924 Sí. Déjame salir de aquí. 47 00:03:35,673 --> 00:03:39,223 Lo llevaré a comer sopa de pollo. Asegúrate de que no mate a nadie. 48 00:03:39,427 --> 00:03:40,677 ¿Qué te pasa? 49 00:03:40,887 --> 00:03:44,467 ¿Cómo pudiste salir a alimentarte con ¿A Stefan le gusta un pub de vampiros? 50 00:03:44,682 --> 00:03:49,192 Bien. Pensé que estábamos hablando de Alaric, pero estamos hablando de Stefan. 51 00:03:49,395 --> 00:03:51,855 Te quedaste ahí y lo dejaste alimentar en una chica inocente. 52 00:03:52,065 --> 00:03:56,025 No le dejé hacer nada. si tu Si quiero ser quisquilloso con eso, lo obligué. 53 00:03:56,236 --> 00:03:57,276 ¿Por qué harías eso? 54 00:03:57,487 --> 00:03:59,907 Somos vampiros. Necesitamos sangre humana para sobrevivir. 55 00:04:00,114 --> 00:04:03,994 - Somos depredadores, no cachorros. - Stefan encontró una manera de evitarlo antes. 56 00:04:04,202 --> 00:04:06,162 Stefan se construyó a sí mismo un carro delirante... 57 00:04:06,371 --> 00:04:10,171 ...del cual se ha caído repetidamente. Lo que necesita aprender es control. 58 00:04:10,583 --> 00:04:13,133 Él fue capaz de gestionar cuando estaba bebiendo mi sangre... 59 00:04:13,336 --> 00:04:15,126 ...pequeñas cantidades todos los días. 60 00:04:15,338 --> 00:04:19,508 Ah, sí. Cuando ustedes dos estaban enamorados y todo eran arcoiris y unicornios. 61 00:04:20,218 --> 00:04:21,258 Sólo digo... 62 00:04:21,469 --> 00:04:25,759 ...tal vez no seas la persona adecuada estar enseñándole a Stefan sobre el autocontrol. 63 00:04:34,232 --> 00:04:35,652 - Ey. - Ey. 64 00:04:35,858 --> 00:04:39,238 Tuve mucha suerte. El hospital acaba de realizar una campaña de donación de sangre... 65 00:04:39,445 --> 00:04:44,985 ...así que obtuve algunos O negativos, algunas A... 66 00:04:45,201 --> 00:04:49,541 ...y mi favorito personal, B positivo. 67 00:04:50,707 --> 00:04:52,247 Yo le hice un anillo de luz diurna. 68 00:04:52,625 --> 00:04:55,035 Ha estado ahí parada toda la mañana. 69 00:04:55,253 --> 00:04:57,803 No creo que ella esté tomando esto. muy bien. 70 00:04:58,006 --> 00:05:00,876 Bueno, sólo han pasado unos días. desde que ella se volvió. 71 00:05:01,634 --> 00:05:03,014 Tu mamá todavía se está adaptando. 72 00:05:11,144 --> 00:05:12,604 ¿Señorita Wilson? 73 00:05:12,812 --> 00:05:15,522 ¿Por qué no entras? Toma algo de beber. 74 00:05:15,732 --> 00:05:20,532 Ya no puedo sentirlo. Mi jardín ya no existe. 75 00:05:22,947 --> 00:05:25,317 No puedo sentir nada. 76 00:05:30,038 --> 00:05:31,538 No entiendo. 77 00:05:33,416 --> 00:05:36,166 Las brujas tienen una conexión. a la tierra. 78 00:05:36,544 --> 00:05:39,634 Literalmente podemos sentir la naturaleza. 79 00:05:40,131 --> 00:05:41,721 Vida. 80 00:05:43,259 --> 00:05:45,549 [CANTANDO INDISTINCTAMENTE] 81 00:05:54,729 --> 00:05:58,689 Cuando Abby se convirtió en vampiro, ella lo perdió. 82 00:06:00,568 --> 00:06:02,068 [suspiros] 83 00:06:02,653 --> 00:06:05,323 No sé cómo ayudarla. 84 00:06:18,002 --> 00:06:19,342 Rebekah está tramando algo. 85 00:06:19,545 --> 00:06:22,545 Ella ha estado husmeando lugares donde no debería estar. 86 00:06:22,757 --> 00:06:24,217 Dime otra vez, ¿por qué estamos aquí? 87 00:06:24,425 --> 00:06:27,885 El mundo no puede parar sólo porque Eres un psicópata accidental. 88 00:06:28,554 --> 00:06:31,224 ¿Tienes algún tacto? 89 00:06:31,432 --> 00:06:33,312 [suspiros de alaric] 90 00:06:33,518 --> 00:06:36,898 Alaric, me alegra que estés aquí. ¿Trajiste el cartel? 91 00:06:38,022 --> 00:06:39,822 El cartel restaurado del Puente Wickery. 92 00:06:40,024 --> 00:06:42,654 El Departamento de Historia prometió Lo tendrías hoy. 93 00:06:42,860 --> 00:06:46,990 No, en realidad no tengo el cartel. Se me olvidó. 94 00:06:47,198 --> 00:06:49,618 He estado ocupado. 95 00:06:50,785 --> 00:06:52,195 Bueno, no es una emergencia. 96 00:06:52,412 --> 00:06:56,042 Simplemente, um, lo desvelaremos. cuando el puente esté completo. 97 00:06:58,126 --> 00:07:00,996 - Sácame de aquí. - Mi placer. 98 00:07:01,212 --> 00:07:03,132 Voy a quedarme un rato. 99 00:07:04,257 --> 00:07:06,877 LOCKWOOD [A TRAVÉS DE LOS ALTAVOCES]: El puente Wickery fue construido el siglo pasado... 100 00:07:07,093 --> 00:07:08,683 ...con la expansión de Mystic Falls. 101 00:07:08,886 --> 00:07:10,796 - ¿Quién es ese? - Una explosión del pasado. 102 00:07:11,013 --> 00:07:13,473 LOCKWOOD: Reemplazo del original estructura de soporte de madera... 103 00:07:13,683 --> 00:07:15,433 ...para cumplir con los estándares de seguridad modernos. 104 00:07:15,643 --> 00:07:19,483 Y nuestra fase de embellecimiento. estará en marcha en la primavera. 105 00:07:19,689 --> 00:07:20,939 Así que échense una mano. 106 00:07:22,650 --> 00:07:26,110 Damon Salvatore, mi alumno favorito. 107 00:07:26,320 --> 00:07:28,990 Sage, mi profesora más sexy. ¿Qué estás haciendo aquí? 108 00:07:29,490 --> 00:07:30,530 Sólo de paso. 109 00:07:30,741 --> 00:07:33,491 Oh, vamos, nadie pasa simplemente por Mystic Falls. 110 00:07:33,703 --> 00:07:36,003 REBECA: Mira lo que trajo el gato. 111 00:07:36,205 --> 00:07:39,785 Tranquila, Rebekah. Ya sabes, Solía golpear a los hombres por deporte. 112 00:07:40,001 --> 00:07:43,461 - Ella siempre fue bastante común. - Rebeca. Qué feliz sorpresa. 113 00:07:43,671 --> 00:07:46,301 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Escuché que Finn fue liberado... 114 00:07:46,507 --> 00:07:49,887 ...de ese ataúd tu adicto a la ira El hermano Klaus lo llevó dentro. 115 00:07:50,094 --> 00:07:51,684 REBECA: Oh, Finn, simplemente lo extrañaste. 116 00:07:51,888 --> 00:07:54,758 Se fue de la ciudad y no le dijo a nadie adónde iba. 117 00:07:54,974 --> 00:07:56,484 Probablemente fue a buscarme. 118 00:07:56,684 --> 00:07:57,734 [RISAS] 119 00:07:57,935 --> 00:08:00,015 O, muy posiblemente, se olvidó por completo de ti. 120 00:08:00,938 --> 00:08:03,518 - Lo dudo. REBECA: ¿No? 121 00:08:03,733 --> 00:08:05,863 Porque él no parecía para mencionarte. 122 00:08:06,068 --> 00:08:08,528 Lamento que hayas venido hasta aquí. por nada. 123 00:08:08,738 --> 00:08:10,238 Que tengas una buena vida. 124 00:08:12,408 --> 00:08:14,908 Dios, odio a esa elitista perra Original. 125 00:08:23,920 --> 00:08:25,380 [PASOS ACERCÁNDOSE] 126 00:08:28,174 --> 00:08:31,594 - Hola. - Ey. 127 00:08:33,012 --> 00:08:37,522 Lo siento, Damon le dijo a Alaric que no había nadie en casa, de lo contrario yo... 128 00:08:37,725 --> 00:08:39,015 Acabo de llegar a casa. 129 00:08:41,395 --> 00:08:45,475 Sólo vine a recoger este libro que que encontraste en mi antepasado Samantha. 130 00:08:46,901 --> 00:08:48,901 Está bien. 131 00:08:50,446 --> 00:08:53,276 ¿Cómo estás? Damon dijo que tú eras... 132 00:08:53,491 --> 00:08:57,041 Sí, estoy bien. ¿Conseguiste todo lo que necesitas? 133 00:08:59,205 --> 00:09:00,245 Sí. 134 00:09:01,332 --> 00:09:04,292 Bueno, si hay algo que pueda hacer. para ayudar... 135 00:09:05,419 --> 00:09:07,879 No tienes que leer eso, ¿sabes? 136 00:09:09,840 --> 00:09:11,680 Sólo puedo decirte lo que pasó. 137 00:09:11,884 --> 00:09:14,724 Samantha Gilbert estaba comprometida a un manicomio. 138 00:09:14,929 --> 00:09:17,719 Intentó hacerse una lobotomía. con una aguja de tejer... 139 00:09:17,932 --> 00:09:21,482 ...y desangrado hasta morir en el suelo de su celda. 140 00:09:21,686 --> 00:09:26,476 Si a Alaric le está pasando lo mismo, entonces no hay nada que puedas hacer. 141 00:09:30,486 --> 00:09:32,106 Vale, bueno... 142 00:09:33,197 --> 00:09:37,447 Te dejaré volver a, um, lo que sea que estuvieras haciendo. 143 00:09:46,043 --> 00:09:49,383 DAMON: ¿Finn? ¿En realidad? - Él es mi único amor verdadero. 144 00:09:49,589 --> 00:09:51,719 él me convirtió para que podamos estar juntos para siempre. 145 00:09:51,924 --> 00:09:54,054 Entonces Klaus lo apuñaló. y lo encerró... 146 00:09:54,260 --> 00:09:55,970 ...y he estado esperando desde entonces. 147 00:09:56,178 --> 00:09:58,468 por favor no me digas Tú y Rebekah sois amigas. 148 00:09:58,681 --> 00:10:00,641 - No, a menos que cuentes el sexo de odio. - Bien. 149 00:10:00,850 --> 00:10:03,020 Ella y Klaus me trataron. como una puta campesina. 150 00:10:03,227 --> 00:10:06,307 Ella sólo está al acecho porque ella quiere algo de mí. 151 00:10:06,522 --> 00:10:10,032 - Aunque no puedo entender qué es. - ¿Por qué no te metes en su cabeza? 152 00:10:10,234 --> 00:10:12,694 Porque es imposible. Ella es demasiado fuerte. 153 00:10:12,903 --> 00:10:15,663 - Apuesto a que podría entrar. - Ella es una Original. No va a pasar. 154 00:10:15,865 --> 00:10:17,865 ¿Has olvidado todo? ¿Yo te enseñé? 155 00:10:18,075 --> 00:10:20,575 Rebekah puede ser una Original, pero ella es una niña. 156 00:10:20,786 --> 00:10:24,206 Encuentras su debilidad y la explotas. y entraré directamente. 157 00:10:25,958 --> 00:10:27,538 Es decir, si quieres mi ayuda. 158 00:10:36,636 --> 00:10:40,006 Alguien te lo ha dicho alguna vez ¿Eres sexy cuando eres perra? 159 00:10:40,431 --> 00:10:43,561 Estamos hablando ahora, ¿verdad? Fuiste bastante grosero el otro día. 160 00:10:43,768 --> 00:10:47,228 Utilizándome para ayudarte con Stefan, Luego me ahuyenta como a un perro callejero. 161 00:10:47,438 --> 00:10:50,188 Oh, eso fue asunto de hermanos. No puedes reprochármelo. 162 00:10:50,399 --> 00:10:53,689 Además, realmente aprecié tu ayuda, incluso si no lo demostré. 163 00:10:53,903 --> 00:10:55,653 - Fuiste malo. - Te gusta la mala. 164 00:10:55,863 --> 00:10:57,203 No, no lo hago. 165 00:10:57,740 --> 00:11:00,410 ¿No? No sentiste ninguna emoción allí atrás. ¿Empujando a Sage hacia abajo? 166 00:11:00,618 --> 00:11:02,328 ¿Aplastando sus sueños de amor verdadero? 167 00:11:03,913 --> 00:11:06,873 - Quizás un poco. - ¿Ver? Significar. 168 00:11:07,833 --> 00:11:11,253 Can Sage y yo te interesamos en una bebida. ¿De vuelta en la casa? 169 00:11:11,837 --> 00:11:13,547 Ni una maldita posibilidad. 170 00:11:13,756 --> 00:11:18,636 Ya sabes lo que dicen, Dos son compañía, tres son una fiesta. 171 00:11:23,683 --> 00:11:25,273 Bien. 172 00:11:28,270 --> 00:11:29,730 Disfruta el resto de tu día. 173 00:11:38,114 --> 00:11:40,704 No te he visto en la casa. 174 00:11:41,283 --> 00:11:42,913 Abby ha estado preguntando por ti. 175 00:11:44,328 --> 00:11:46,328 He estado bastante ocupado. 176 00:11:49,250 --> 00:11:51,630 - ¡Ey! ¡Ey! Mantente alejado de mí. - Fácil. 177 00:11:51,836 --> 00:11:54,666 solo iba a ayudarte subir la leña. 178 00:11:58,384 --> 00:11:59,434 [suspiros] 179 00:12:00,094 --> 00:12:01,974 - Le tienes miedo. - Ella es un vampiro. 180 00:12:03,556 --> 00:12:06,096 Ella necesita sentirse conectada a la gente que ama. 181 00:12:06,308 --> 00:12:09,978 - Necesita sentirse normal. - Ella no es normal. Nada de esto lo es. 182 00:12:10,187 --> 00:12:12,437 Abby no eligió esto. Esto le fue impuesto. 183 00:12:12,648 --> 00:12:15,068 Ella podría haberse dejado morir, pero ella no lo hizo. 184 00:12:15,276 --> 00:12:16,856 Ella está tratando de hacer que esto funcione... 185 00:12:17,069 --> 00:12:20,109 ...para que ella pueda estar ahí para ti y para Bonnie, entonces... 186 00:12:20,322 --> 00:12:22,622 [suspiros] [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 187 00:12:25,035 --> 00:12:28,495 Así que supéralo. ¿Bueno? 188 00:12:29,457 --> 00:12:30,617 Oye, ¿qué está pasando? 189 00:12:30,833 --> 00:12:32,583 Bonnie no devuelve ninguna de mis llamadas. 190 00:12:32,793 --> 00:12:34,383 CAROLINO: Lo siento. Ella todavía está enojada. 191 00:12:34,587 --> 00:12:37,417 Y, en serio, la transición de Abby. ha sido un poco duro... 192 00:12:37,631 --> 00:12:41,931 ...así que tiene muchas cosas en la cabeza. - Lo sé y lo entiendo... 193 00:12:42,845 --> 00:12:45,595 ...pero algo realmente terrible le está pasando a ric... 194 00:12:45,806 --> 00:12:47,556 ...y realmente necesito su ayuda. 195 00:12:50,394 --> 00:12:53,354 Realmente no creo que debas Estaré revisando esas cosas. 196 00:12:53,564 --> 00:12:57,194 Bueno, es la verdad. Órdenes de restricción y todo. 197 00:12:57,401 --> 00:13:01,611 - Mi vida en una serie de informes policiales. - No me pareces un tipo enojado. 198 00:13:01,822 --> 00:13:05,242 Lo cual suena raro considerando todo, pero no lo haces. 199 00:13:05,451 --> 00:13:07,541 Si, bueno, Fui estúpido cuando era más joven. 200 00:13:07,745 --> 00:13:11,075 Pero escucha, no es propio de estos tipos. no se lo esperaba. 201 00:13:11,290 --> 00:13:14,670 Quiero decir, este tipo rompió una botella de cerveza. sobre la cabeza de un camarero. 202 00:13:14,877 --> 00:13:17,917 Este tipo golpeó a su novia. 203 00:13:18,130 --> 00:13:21,380 Y este chico... Vale, este tipo era sólo un imbécil. 204 00:13:21,592 --> 00:13:22,882 [AMBOS RISAS] 205 00:13:23,093 --> 00:13:25,603 Todos necesitan encontrar una manera para lidiar con su lado oscuro. 206 00:13:25,805 --> 00:13:27,465 Algunas personas meditan. 207 00:13:27,681 --> 00:13:28,721 [suspiros] 208 00:13:28,933 --> 00:13:29,973 Me convertí en cazador de vampiros. 209 00:13:30,184 --> 00:13:32,274 - Mm, semi-retirado. - Mmm. 210 00:13:34,480 --> 00:13:37,860 Hay algo que no está en estos informes. que necesito contarte. 211 00:13:38,484 --> 00:13:42,824 Bueno. Ominoso. Disparar. 212 00:13:44,114 --> 00:13:48,954 Tu primo, Logan Fell, el que fue asesinado por un vampiro... 213 00:13:49,537 --> 00:13:50,867 ...Yo cometí el asesinato. 214 00:13:57,628 --> 00:14:01,548 Lo de los vampiros, no es mi pelea. 215 00:14:01,757 --> 00:14:05,757 Utilizo su sangre para lo que necesito, y dejar el juicio a todos los demás. 216 00:14:06,220 --> 00:14:08,930 Aunque me he estado preguntando por qué nunca condujiste... 217 00:14:09,139 --> 00:14:10,469 ...una estaca en el corazón de Damon. 218 00:14:10,683 --> 00:14:11,723 [AMBOS RISAS] 219 00:14:11,934 --> 00:14:14,394 Lo intenté una vez. Él me mató. 220 00:14:14,603 --> 00:14:16,103 [RISAS] 221 00:14:16,647 --> 00:14:19,687 Sí. Sí, parece. 222 00:14:19,900 --> 00:14:23,280 Lo que empezó todo esto del anillo. ¿Estaba yo lo suficientemente enojado...? 223 00:14:23,487 --> 00:14:26,487 ...pensar que podría enfrentarme a un vampiro en primer lugar. 224 00:14:38,752 --> 00:14:41,132 Vamos, vamos. Más despacio, hermano. 225 00:14:45,092 --> 00:14:46,342 Vaya. 226 00:14:46,552 --> 00:14:49,852 Controla, ¿recuerdas? No importa ya sean rubios o bolsas de sangre. 227 00:14:50,055 --> 00:14:51,135 Se aplican los mismos principios. 228 00:14:51,348 --> 00:14:55,098 - ¿Qué le dijiste a Elena esta mañana? - Oh, estás comiendo estrés. 229 00:14:55,311 --> 00:14:58,731 Sublimando. Ustedes dos se merecen el uno al otro otro con todo tu anhelo y desánimo. 230 00:14:58,939 --> 00:15:01,399 - Te hice una pregunta. - Le dije lo que ella sabe. 231 00:15:01,609 --> 00:15:04,649 Eres un vampiro y bebes sangre humana. Y para superarlo. 232 00:15:05,321 --> 00:15:08,071 Que es lo mismo que te estoy diciendo. Poseerlo. Vívelo. Me encanta. 233 00:15:08,282 --> 00:15:10,782 Deja de avergonzarte de quién eres. 234 00:15:10,993 --> 00:15:12,333 Hazme un favor, Damon. 235 00:15:12,536 --> 00:15:15,656 La próxima vez que hables con Elena, Déjame fuera de esto, ¿vale? 236 00:15:16,248 --> 00:15:19,828 Con alegría. Ahora, a menos que estés interesado en un sándwich sexual Sage-Rebekah... 237 00:15:20,044 --> 00:15:24,014 ...Te sugiero que te hagas... escaso. 238 00:15:29,595 --> 00:15:30,715 ¿Quién eres tú otra vez? 239 00:15:31,639 --> 00:15:35,479 El tipo que vive atrás. Ya sabes, con el que no estás relacionado. 240 00:15:35,684 --> 00:15:37,064 Bien. 241 00:15:38,062 --> 00:15:41,482 - Caroline y yo tuvimos una pequeña charla. - Parece que Caroline te sermoneó. 242 00:15:41,690 --> 00:15:43,820 Tal vez, pero lo necesitaba. 243 00:15:44,485 --> 00:15:47,645 Abby siempre ha estado ahí para mí. Ahora es mi turno. 244 00:15:49,031 --> 00:15:50,871 - Pensé que podría hacer un fuego. - Por favor. 245 00:15:51,075 --> 00:15:53,575 Tal vez distraiga a todos de mi mala cocina. 246 00:16:05,589 --> 00:16:07,379 Jaime. 247 00:16:08,342 --> 00:16:09,722 Lo siento mucho, Abby. 248 00:16:11,136 --> 00:16:13,046 Lo siento por todo. 249 00:16:19,895 --> 00:16:21,395 [ABBY SUSPIRA] 250 00:16:28,195 --> 00:16:29,565 [GRITOS] 251 00:16:29,947 --> 00:16:31,697 JAMIE: ¡No! -¡Abby! 252 00:16:40,624 --> 00:16:41,874 [HOMBRE TOCANDO EL PIANO] 253 00:16:42,084 --> 00:16:43,844 SABIO: ¿Recuerdas esta canción? 254 00:16:45,421 --> 00:16:48,921 Muy bien, señorita maestra seductora, ¿Dónde está nuestra víctima? 255 00:16:49,133 --> 00:16:51,883 Paciencia. Entre sus ansias de cariño... 256 00:16:52,094 --> 00:16:54,894 ...y su miedo patológico de quedarse solo... 257 00:16:55,097 --> 00:16:59,637 ...nuestra pequeña reunión Es demasiado tentador para resistirse. 258 00:17:01,103 --> 00:17:02,403 Finn se ha ido, ¿sabes? 259 00:17:04,982 --> 00:17:06,402 Elijo creer lo contrario. 260 00:17:06,608 --> 00:17:11,488 Te ató durante 900 años, No me molesté en llamar. Se ha ido. 261 00:17:11,697 --> 00:17:13,987 El Damon que conocí Estaba esperando a alguien también. 262 00:17:14,199 --> 00:17:16,199 Sí, lo era. La esperanza es una perra, Sage. 263 00:17:17,202 --> 00:17:18,952 Sal mientras puedas. 264 00:17:19,163 --> 00:17:21,293 [SUENA EL TIMBRE Y LUEGO SE ABRE LA PUERTA] 265 00:17:21,498 --> 00:17:22,828 El dulce timbre de la desesperación. 266 00:17:24,084 --> 00:17:26,254 [LA PUERTA SE CIERRA] 267 00:17:26,462 --> 00:17:28,882 Se lo robé a Nik, quien se lo robó a una reina. 268 00:17:29,089 --> 00:17:31,129 No estoy seguro de cuál. 269 00:17:31,967 --> 00:17:35,757 Bueno, esto es deprimente. ¿Qué pasó con la fiesta? 270 00:17:36,430 --> 00:17:38,850 Acaba de llegar. 271 00:18:17,888 --> 00:18:19,178 ¿Qué tal un dúo? 272 00:18:51,255 --> 00:18:52,295 ¿Qué pasa con ella? 273 00:18:54,675 --> 00:18:55,925 No la quiero. 274 00:18:57,803 --> 00:18:59,513 Te deseo. 275 00:19:26,373 --> 00:19:29,333 - Tienes que beber esto, te ayudará. - Casi lo mato. 276 00:19:29,543 --> 00:19:32,303 Caroline dijo que esto sucede mucho al principio. cuando eres nuevo. 277 00:19:32,504 --> 00:19:35,884 No. Debería irme ahora mismo. Antes de que vuelva a lastimar a Jamie. O tú. 278 00:19:36,091 --> 00:19:39,391 La única forma en que me vas a lastimar es si te vas. 279 00:19:40,179 --> 00:19:42,639 No te rindas con nosotros. No otra vez. 280 00:19:44,683 --> 00:19:46,313 Podemos hacer que esto funcione. 281 00:19:53,817 --> 00:19:55,737 CAROLINA: Él está bien. 282 00:19:56,236 --> 00:19:59,316 Nada, un poco de sangre de vampiro. no puedo curar. 283 00:19:59,531 --> 00:20:01,371 Gracias. 284 00:20:01,575 --> 00:20:03,115 Ahora necesito un favor. 285 00:20:05,537 --> 00:20:06,787 ALARICO: Quiero que tengas esto. 286 00:20:06,997 --> 00:20:10,327 Esta es una lista de mis cuentas bancarias, contraseñas, dónde encontrar mi testamento... 287 00:20:10,542 --> 00:20:13,592 ...y cómo contactar a mi familia. En caso de que esto no salga como quiero. 288 00:20:13,795 --> 00:20:15,045 No, no pienses así. 289 00:20:15,255 --> 00:20:17,915 Necesito saber que tú y Jeremy Estarán bien. 290 00:20:18,133 --> 00:20:19,883 Todos estaremos bien. 291 00:20:20,093 --> 00:20:21,683 [SONANDO EL TELÉFONO CELULAR] 292 00:20:24,139 --> 00:20:25,889 - ¿Carolina? - Abby cree que Bonnie puede... 293 00:20:26,099 --> 00:20:27,769 ...revertir el daño con un hechizo. 294 00:20:27,976 --> 00:20:31,846 Lo mismo pasa con las brujas. que se obsesionan con la magia oscura. 295 00:20:32,064 --> 00:20:34,444 Pierden el control, empiezan a comportarse mal. sus impulsos más oscuros. 296 00:20:34,650 --> 00:20:35,690 [suspiros] 297 00:20:35,901 --> 00:20:36,941 Muchas gracias. 298 00:20:37,152 --> 00:20:41,242 Voy a quedarme aquí con Abby. pero Bonnie se va ahora, así que... 299 00:20:41,448 --> 00:20:43,238 Mmm, espera. 300 00:20:45,786 --> 00:20:49,746 Necesito un efecto personal de Alaric. Algo que usó antes del ring. 301 00:20:49,957 --> 00:20:52,667 Bueno. Ah, sí, lo conseguiré. Eh... 302 00:20:52,876 --> 00:20:55,876 Bonnie, lo siento mucho por todo. Gracias por hacer esto. 303 00:20:56,088 --> 00:20:59,968 Prepárate para hacer el hechizo lo antes posible. Cuando llegue allí, tenemos que trabajar rápido. 304 00:21:02,052 --> 00:21:03,092 Te veré pronto. 305 00:21:06,223 --> 00:21:08,773 ALARICO: ¿Buenas noticias? ¿Malas noticias? 306 00:21:12,312 --> 00:21:14,692 bonnie piensa que ella puede ayudarte con un hechizo. 307 00:21:15,107 --> 00:21:17,727 - Vale la pena intentarlo. - Pero ella necesita algo que usaste... 308 00:21:17,943 --> 00:21:21,113 ...antes de ponerte el anillo. Algo personal. 309 00:21:22,239 --> 00:21:24,029 Bueno, hay, eh... 310 00:21:25,325 --> 00:21:27,615 Quizás mi anillo de bodas. Está en el loft. 311 00:21:32,207 --> 00:21:34,417 Está bien, sí. Mmm, esa es una buena idea. 312 00:21:35,961 --> 00:21:38,751 creo que es mejor si te quedas aquí conmigo. 313 00:21:38,964 --> 00:21:41,054 Oh, tú y tus tranquilizantes. 314 00:21:42,676 --> 00:21:44,296 Está en el tocador de la cocina. 315 00:21:44,511 --> 00:21:48,561 Está en un frasco de aspirinas. probablemente cubierto de telarañas. 316 00:21:48,765 --> 00:21:50,015 Bueno. 317 00:21:57,149 --> 00:21:58,689 [La puerta chirría] 318 00:22:25,510 --> 00:22:26,590 [BOCAS] ¿Qué? 319 00:22:43,904 --> 00:22:46,574 Lo retiro. Tu plan es asombroso. 320 00:22:46,782 --> 00:22:52,622 Je, te dije si la pusiste cómoda. Bastante ella es un libro abierto. 321 00:22:52,829 --> 00:22:56,119 ¿Qué, me vas a torturar? ¿O me vas a decir qué está haciendo? 322 00:22:56,333 --> 00:22:57,923 Prefiero mostrártelo. 323 00:23:05,634 --> 00:23:09,054 Un roble blanco. debe haber Ha habido un árbol nuevo para reemplazar al viejo. 324 00:23:10,722 --> 00:23:12,222 Probablemente lo cortaron. 325 00:23:12,432 --> 00:23:16,232 ¿Sabes quién se quedó? ¿Los Millers Legers durante ese período? 326 00:23:18,647 --> 00:23:20,857 Hay otro árbol. 327 00:23:23,944 --> 00:23:25,034 ¿Registros de fresado? 328 00:23:25,237 --> 00:23:27,947 Nuestra familia hizo uno de sus muchas fortunas vendiendo madera. 329 00:23:28,156 --> 00:23:30,906 Por eso Rebekah ha estado investigando sobre estas cosas. 330 00:23:31,118 --> 00:23:35,118 Si ese árbol fue molido en nuestro jardín, el Los libros de contabilidad dirán dónde fue enviado. 331 00:23:35,330 --> 00:23:37,920 Los archivos empresariales Debería estar por aquí en alguna parte. 332 00:23:38,125 --> 00:23:41,745 Sube las escaleras. Asegúrate de mantenerla distraída. 333 00:24:13,785 --> 00:24:15,535 Debes estar bromeando. 334 00:24:17,414 --> 00:24:19,004 Te extrañé en la casa. 335 00:24:21,376 --> 00:24:22,876 Alaric me dijo que estarías aquí. 336 00:24:24,337 --> 00:24:26,957 Lo dejaste perfectamente claro Esta mañana, Stefan. 337 00:24:27,924 --> 00:24:29,514 No quieres estar cerca de mí. 338 00:24:30,051 --> 00:24:33,511 No estoy tratando de lastimarte, Elena. 339 00:24:34,556 --> 00:24:36,886 simplemente no puedo ser quien quieres que sea ahora mismo. 340 00:24:37,851 --> 00:24:40,311 No tengo el control. 341 00:24:44,107 --> 00:24:45,647 Entonces ¿qué estás haciendo aquí? 342 00:24:46,109 --> 00:24:50,739 Bueno, investigué un poco más Sobre Samantha Gilbert. 343 00:24:52,032 --> 00:24:54,492 Las familias fundadoras eran buenas. sobre destruir sus registros... 344 00:24:54,701 --> 00:24:57,241 ...pero encontré una pareja de artículos periodísticos. 345 00:24:57,454 --> 00:25:00,464 Parece que mató a dos personas. mientras estuvo en la institución. 346 00:25:00,957 --> 00:25:05,247 - Una enfermera y un guardia. - Entonces ella era una psicópata. Lo entiendo. 347 00:25:05,462 --> 00:25:07,962 Estaba bajo vigilancia de suicidio. 348 00:25:09,257 --> 00:25:11,507 Sin efectos personales. Sin joyas. 349 00:25:12,844 --> 00:25:16,724 Espera, entonces estás diciendo eso. el comportamiento violento aún puede ocurrir... 350 00:25:16,932 --> 00:25:19,142 ...incluso si la persona ¿No lleva el anillo? 351 00:25:21,269 --> 00:25:23,059 MEREDITH: ¿Aún conmigo? 352 00:25:26,775 --> 00:25:29,855 Sí. Sí, todavía estoy contigo. 353 00:25:30,070 --> 00:25:33,820 Yo también estoy medio muerto. Ninguno de nosotros ha dormido en dos días. 354 00:25:34,032 --> 00:25:36,582 No te preocupes, tengo café. 355 00:26:19,452 --> 00:26:20,742 SABIO: Rebeca acaba de irse. 356 00:26:20,954 --> 00:26:22,254 DAMON: Feliz, espero. 357 00:26:22,455 --> 00:26:24,785 - ¿Encontraste lo que buscabas? DAMON: Sí. 358 00:26:25,000 --> 00:26:28,040 En 1912, la Salvatore Milling Company taló un bosque. 359 00:26:28,253 --> 00:26:30,923 Su madera más valiosa vino de un viejo roble blanco... 360 00:26:31,131 --> 00:26:34,221 ...que fue usado para hacer el puente Wickery. 361 00:26:34,426 --> 00:26:38,426 Estos no son registros públicos, por lo que Rebekah Voy a perseguir su cola durante mucho tiempo. 362 00:26:38,638 --> 00:26:41,468 Así que toda la madera fue despojada desde la parte inferior de ese puente... 363 00:26:41,683 --> 00:26:44,313 ...es un arma que podría matar a un Original. - Sí. 364 00:26:45,186 --> 00:26:48,306 Ya ves cómo esto podría ser un problema para mí, ¿verdad? 365 00:26:57,407 --> 00:26:58,867 ¿Por qué? 366 00:26:59,075 --> 00:27:01,865 ¿Por tu verdadero amor, Finn? Déjame decirte algo. 367 00:27:02,078 --> 00:27:04,288 Conocí al chico no lo vas a extrañar. 368 00:27:04,497 --> 00:27:07,827 Te arrancaré la cabeza en dos segundos. si das un paso más. 369 00:27:11,212 --> 00:27:13,882 Muy bien, hagamos un trato. Me ayudas a matar a Rebekah... 370 00:27:14,090 --> 00:27:17,640 ... Considero a Finn intocable. Ustedes caminan juntos hacia el atardecer. 371 00:27:17,844 --> 00:27:20,394 ¿Es eso una promesa? 372 00:27:20,847 --> 00:27:23,807 Sí. Es una promesa. 373 00:27:27,020 --> 00:27:30,310 ¿Qué pasa si el hechizo de Bonnie no funciona? ¿Qué vas a hacer con él? 374 00:27:30,523 --> 00:27:33,903 voy a seguir buscando hasta Podemos encontrar algo que le ayude. 375 00:27:34,110 --> 00:27:37,240 No sabes cuanto tiempo ha pasado esto pasando. Puede que sea demasiado tarde. 376 00:27:37,447 --> 00:27:41,327 Es el anillo de mi familia el que está haciendo esto. a él. Es mi responsabilidad arreglarlo. 377 00:27:41,534 --> 00:27:45,004 No puedes ponértelo tú mismo. No todo el mundo es tu responsabilidad. 378 00:27:45,205 --> 00:27:46,495 - No todos pueden salvarse. - Je. 379 00:27:46,706 --> 00:27:49,706 ¿Estamos hablando de Alaric aquí? ¿O estamos hablando de ti? 380 00:27:50,710 --> 00:27:54,420 Porque no estaba planeando en renunciar a cualquiera de ustedes. 381 00:28:12,440 --> 00:28:13,570 ¿Qué es eso? 382 00:28:16,403 --> 00:28:18,363 Fotografías de sus víctimas. 383 00:28:18,571 --> 00:28:21,281 Sabio, vámonos. Tenemos Originales que matar. 384 00:28:29,416 --> 00:28:30,956 Sabio. 385 00:28:46,307 --> 00:28:50,057 "Jeremy, si me pasa algo, continuar con mi trabajo. 386 00:28:50,270 --> 00:28:52,940 Tienes el otro anillo deja que el anillo te haga fuerte. 387 00:28:53,148 --> 00:28:56,818 El Consejo debe ser limpiado antes de que el trabajo pueda comenzar." 388 00:28:57,026 --> 00:28:59,106 ESTEFAN: Es una lista del Consejo Fundador. 389 00:28:59,612 --> 00:29:01,202 Parece una especie de lista de objetivos. 390 00:29:01,406 --> 00:29:05,196 - No, Alaric no escribió esto. - ¿Quién más lo habría escrito, Elena? 391 00:29:16,045 --> 00:29:17,125 Tengo que volver. 392 00:29:19,549 --> 00:29:20,589 ¿Buscas algo? 393 00:29:20,800 --> 00:29:24,050 no se donde esta nada en esta casa. Je. 394 00:29:25,472 --> 00:29:27,722 Lo siento, no lo recuerdo. tomas crema? 395 00:29:28,141 --> 00:29:29,181 Sin crema. 396 00:29:29,726 --> 00:29:32,636 Iba a hacer sándwiches. Estoy hambriento. 397 00:29:35,565 --> 00:29:36,765 ¿Puedo hacerte una pregunta? 398 00:29:36,983 --> 00:29:39,693 Sin mostaza. Odio la mostaza. 399 00:29:40,653 --> 00:29:42,703 ¿Alguna vez has sentido remordimiento? 400 00:29:48,036 --> 00:29:49,236 ¿Lo siento? 401 00:29:49,662 --> 00:29:51,462 Bueno... 402 00:29:53,374 --> 00:29:54,964 ...usted es miembro del Consejo... 403 00:29:55,335 --> 00:30:00,005 ...y el Consejo se formó para proteger la gente de esta ciudad de los vampiros. 404 00:30:00,215 --> 00:30:03,755 Sin embargo, aquí estáis todos solo mirando para otro lado... 405 00:30:03,968 --> 00:30:07,548 ... ignorando tus responsabilidades. 406 00:30:07,764 --> 00:30:10,684 Como tú y tu sangre de vampiro. 407 00:30:11,684 --> 00:30:13,854 Entonces te pregunto... 408 00:30:14,521 --> 00:30:17,521 ...¿alguna vez has sentido remordimiento? 409 00:30:20,527 --> 00:30:21,567 Porque deberías hacerlo. 410 00:30:23,363 --> 00:30:25,203 [AMBOS GRITAN] 411 00:30:49,722 --> 00:30:51,222 [GRITOS DE ALARICO] 412 00:30:54,519 --> 00:30:56,519 [JADEO] 413 00:31:13,079 --> 00:31:14,119 [DAMON gruñe] 414 00:31:14,330 --> 00:31:17,460 Tus grandes planes siempre parecen arruinarse, ¿no? 415 00:31:17,667 --> 00:31:19,627 Lamento decepcionarte... 416 00:31:19,836 --> 00:31:21,206 ...otra vez. 417 00:31:26,593 --> 00:31:27,933 Tú me engañaste. 418 00:31:28,428 --> 00:31:30,928 No. Sólo estoy cuidando de mí mismo. 419 00:31:31,139 --> 00:31:33,769 te lo dije Salvaría a tu espeluznante novio. 420 00:31:33,975 --> 00:31:35,095 Me mentiste, Damon. 421 00:31:35,310 --> 00:31:38,230 Los Originales están vinculados. Si uno muere, todos mueren. 422 00:31:39,689 --> 00:31:43,779 Si pudiera entrar en su cabeza, no lo hagas. ¿Crees que podría entrar al tuyo? 423 00:31:45,945 --> 00:31:48,855 - Debería acabar contigo. - Tengo 900 años, Damon... 424 00:31:49,324 --> 00:31:51,164 ...no eres capaz de acabar conmigo. 425 00:31:53,119 --> 00:31:56,909 ¿Crees que arriesgaría la vida de Finn? ¿Para una de tus pequeñas fantasías de venganza? 426 00:31:57,123 --> 00:32:00,883 Déjame decirte algo, Tu amor perdido hace mucho tiempo tiene un deseo suicida. 427 00:32:01,085 --> 00:32:02,125 [SE BURLA] 428 00:32:02,337 --> 00:32:05,377 Cuando Mamá Bruja los unió en un hechizo, él es el que se ofreció a morir. 429 00:32:05,590 --> 00:32:06,630 Él no haría eso. 430 00:32:06,841 --> 00:32:09,091 No quería vivir. Ni para ti ni para nadie. 431 00:32:09,302 --> 00:32:10,892 Él no te ama, Sage. 432 00:32:11,804 --> 00:32:16,064 Y cuando encuentre otra forma de matar Esos originales, comenzaré con Finn. 433 00:32:46,756 --> 00:32:48,716 Hola. 434 00:32:51,386 --> 00:32:54,176 Hola. ¿Dónde está Meredith? 435 00:32:54,555 --> 00:32:57,385 La llamaron, uh, al hospital. para una cirugía de último momento. 436 00:32:57,600 --> 00:32:59,690 Pero ella volverá más tarde. 437 00:33:01,562 --> 00:33:02,982 ¿Qué pasó? 438 00:33:03,189 --> 00:33:09,779 Oh, rompí una taza de café y me corté Mano abierta tratando de recoger los pedazos. 439 00:33:09,988 --> 00:33:12,858 Pero viviré. Je. 440 00:33:13,491 --> 00:33:14,991 ¿Stefan te alcanzó? 441 00:33:16,869 --> 00:33:18,289 No. 442 00:33:20,581 --> 00:33:21,711 ¿Recibiste mi anillo? 443 00:33:23,710 --> 00:33:25,460 No pude encontrarlo. 444 00:33:26,295 --> 00:33:30,045 Sí, bueno, mi casa. es un poco un desastre. Je. 445 00:33:30,258 --> 00:33:34,428 Supongo que tendré que ir a buscarlo. 446 00:33:43,855 --> 00:33:45,855 [gruñidos] 447 00:33:47,442 --> 00:33:49,362 - No, no le hagas daño. - Estoy intentando no hacerlo. 448 00:33:49,569 --> 00:33:51,069 [Jadeando] 449 00:33:53,239 --> 00:33:54,909 [STEFAN JADEANDO] 450 00:34:06,377 --> 00:34:09,377 elena te necesito que suba conmigo. 451 00:34:10,298 --> 00:34:12,128 ¿Por qué? 452 00:34:14,343 --> 00:34:15,893 Voy a necesitar tu ayuda. 453 00:34:23,269 --> 00:34:25,019 elena: Meredith. Ey. 454 00:34:41,120 --> 00:34:42,250 [gruñidos] 455 00:34:49,295 --> 00:34:51,545 Estarás bien. 456 00:35:16,447 --> 00:35:18,277 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 457 00:35:19,534 --> 00:35:23,044 Solo asegurándome de que la bruja no convertirte en un sapo o en un bloque de sal. 458 00:35:23,246 --> 00:35:24,286 ¿Eh? 459 00:35:24,497 --> 00:35:26,667 Bonnie hizo un pequeño hechizo. No es nada de qué preocuparse. 460 00:35:26,874 --> 00:35:29,714 Sólo algo para mantener el asesino que hay en ti a raya. 461 00:35:29,919 --> 00:35:32,089 [GEMIDOS] 462 00:35:33,631 --> 00:35:34,671 ¿Pasó algo? 463 00:35:34,882 --> 00:35:38,222 Digamos que tienes un alter ego empeñado en matar a miembros del Consejo. 464 00:35:38,427 --> 00:35:42,467 Así que vamos a empacar algunas cosas. Vamos a ir al loft por un rato. 465 00:35:42,682 --> 00:35:44,812 Ya sabes, es como un arresto domiciliario ligero. 466 00:35:47,895 --> 00:35:49,685 Espera, ¿dónde está Meredith? 467 00:35:54,193 --> 00:35:56,113 Ella estará bien, Ric. 468 00:35:59,866 --> 00:36:01,736 [suspiros] 469 00:36:04,412 --> 00:36:06,252 BONNIE: Oye. 470 00:36:09,250 --> 00:36:10,960 ¿Estás bien? 471 00:36:11,294 --> 00:36:12,544 Sí, estoy bien. 472 00:36:12,753 --> 00:36:15,213 Abby dice que todos los moribundos y volver a la vida... 473 00:36:15,423 --> 00:36:17,133 ... socavado la psique de Alaric... 474 00:36:17,341 --> 00:36:19,891 ...haciéndolo más fácil para que la oscuridad se apodere. 475 00:36:20,094 --> 00:36:22,894 Estas hierbas son el elemento aglutinante. del hechizo. 476 00:36:23,097 --> 00:36:25,637 Necesita tomarlos dos veces al día. Te traeré más. 477 00:36:27,935 --> 00:36:30,845 Abby y yo vamos a trabajar en el jardín. 478 00:36:33,441 --> 00:36:34,941 ¿Cómo está ella? 479 00:36:36,319 --> 00:36:40,029 La transición ha sido dura pero creo que ella estará bien. 480 00:36:40,239 --> 00:36:41,279 Eventualmente. 481 00:36:41,490 --> 00:36:43,910 voy a volver y quédate con ella por un tiempo. 482 00:36:44,118 --> 00:36:46,788 Nos dará una oportunidad para resolver las cosas. 483 00:36:50,666 --> 00:36:54,416 Lo siento, bonnie. No quería que esto sucediera. 484 00:36:54,629 --> 00:36:58,129 Si hubiera algo que pudiera hacer para hacerlo diferente, yo... 485 00:37:06,474 --> 00:37:08,144 Lo sé. 486 00:37:10,311 --> 00:37:12,481 Por favor di que me perdonas. 487 00:37:13,606 --> 00:37:14,646 [RISAS] 488 00:37:15,650 --> 00:37:17,030 Por supuesto que sí. 489 00:37:20,821 --> 00:37:22,111 ¿Estoy haciendo esto bien? 490 00:37:22,323 --> 00:37:24,993 - Sí, je, lo estás haciendo bien. - Está bien, je. 491 00:37:25,326 --> 00:37:28,156 Oye, gracias por ayudar con Abby. 492 00:37:28,371 --> 00:37:31,411 Bonnie tiene mucha suerte. tener un amigo como tú. 493 00:37:32,166 --> 00:37:36,586 Bueno, pasé por lo mismo una vez... 494 00:37:36,796 --> 00:37:37,836 [Se aclara la garganta] 495 00:37:38,047 --> 00:37:39,797 ...con mi papá. 496 00:37:41,550 --> 00:37:46,180 Pero realmente no funcionó, así que... 497 00:37:48,057 --> 00:37:49,847 Ya sabes. Ja ja. 498 00:37:51,894 --> 00:37:55,654 Bueno, cuando Bonnie regrese, ella puede chasquear los dedos... 499 00:37:55,856 --> 00:37:59,936 ...o agitar las manos, o lo que sea, y hacer florecer las hierbas, je. 500 00:38:01,821 --> 00:38:03,571 Creo que Abby está despierta. 501 00:38:10,705 --> 00:38:12,705 ¿Qué estás haciendo? 502 00:38:16,419 --> 00:38:18,669 Te vas. 503 00:38:18,879 --> 00:38:20,009 [SE BURLA] 504 00:38:20,214 --> 00:38:23,384 - ¿Estás bromeando? - Tengo que hacerlo. 505 00:38:23,926 --> 00:38:27,716 - No sé cómo hacer esto. - ¿Hacer lo? ¿Ser vampiro o padre? 506 00:38:28,097 --> 00:38:31,767 Porque puedo ayudarte a ser un vampiro. Puedo enseñarte el autocontrol... 507 00:38:31,976 --> 00:38:34,766 ...pero ser padre, eso es todo. 508 00:38:35,646 --> 00:38:39,106 Bonnie creció sin mamá. porque te escapaste una vez. 509 00:38:39,317 --> 00:38:42,937 Tienes una eternidad para compensarlo, ¿Y vas a tirar eso? 510 00:38:43,154 --> 00:38:45,364 - Ella está mejor sin mí. - No, no lo es. 511 00:38:45,573 --> 00:38:48,163 nadie esta mejor sin sus padres. 512 00:38:54,874 --> 00:38:56,584 Ella quiere que esto funcione. 513 00:38:56,792 --> 00:38:58,882 Por favor. 514 00:39:00,755 --> 00:39:02,005 Sólo quédate. 515 00:39:08,679 --> 00:39:10,969 [suspiros] 516 00:39:16,187 --> 00:39:17,767 Diles que lo siento. 517 00:39:21,776 --> 00:39:24,026 [LA PUERTA SE ABRE Y LUEGO SE CIERRA] 518 00:39:37,124 --> 00:39:39,794 [LÍNEA TELEFÓNICA SONANDO] 519 00:39:42,546 --> 00:39:45,256 JEREMY [POR TELÉFONO]: ¿Hola? - Hola, extraño. 520 00:39:45,466 --> 00:39:46,836 ¿Me estás vigilando? 521 00:39:48,135 --> 00:39:49,755 ¿Necesita un control? 522 00:39:49,970 --> 00:39:53,350 Bueno, no estoy reprobando cualquiera de mis clases. Todavía. 523 00:39:53,557 --> 00:39:55,637 Y tengo un perro. 524 00:39:57,937 --> 00:40:00,937 Oye, ¿has hablado con Alaric últimamente? 525 00:40:01,565 --> 00:40:03,355 Eh, no. ¿Por qué? 526 00:40:03,567 --> 00:40:05,437 ¿Está todo bien? 527 00:40:06,821 --> 00:40:09,571 Sí. Todo está bien. Eh... 528 00:40:10,366 --> 00:40:12,156 Sólo quería escuchar tu voz. 529 00:40:12,368 --> 00:40:13,788 [RISAS] 530 00:40:13,994 --> 00:40:15,754 Está bien. Oye, ¿puedo llamarte más tarde? 531 00:40:15,955 --> 00:40:18,075 De hecho estoy a punto de salir con algunos amigos. 532 00:40:20,084 --> 00:40:25,094 Sí, por supuesto, Jer. Sal, diviértete y, um... 533 00:40:28,092 --> 00:40:30,592 Sólo te extraño. 534 00:40:32,179 --> 00:40:34,219 Sí. Sí, yo también te extraño. 535 00:40:49,655 --> 00:40:51,155 [suspiros] 536 00:40:58,289 --> 00:41:01,209 Un poco temprano para ti, ¿no? 537 00:41:02,376 --> 00:41:04,706 ESTEFAN: Sólo tomando un pequeño brindis. 538 00:41:05,212 --> 00:41:07,012 ¿A qué? 539 00:41:07,214 --> 00:41:08,724 Control. 540 00:41:10,885 --> 00:41:12,505 Si eres feliz, yo soy feliz. 541 00:41:13,721 --> 00:41:15,431 ¿Por qué estás de tan buen humor? 542 00:41:15,639 --> 00:41:18,929 Sage te traicionó, el árbol es un montón de cenizas... 543 00:41:19,143 --> 00:41:21,063 ... Alaric tiene un psicópata alter ego. 544 00:41:21,270 --> 00:41:23,770 Ya sabes, Stefan, Soy filántropo. 545 00:41:23,981 --> 00:41:29,901 Hago del mundo un lugar mejor. Restaurando puentes, monumentos... 546 00:41:33,574 --> 00:41:37,334 ...y carteles históricos hechos del mismo roble blanco como el Puente Wickery. 547 00:41:42,041 --> 00:41:43,461 Creen que toda la madera se quemó. 548 00:41:43,667 --> 00:41:46,917 Vendí mi rabia. Oh, deberías haberme visto. 549 00:41:47,129 --> 00:41:50,299 - Tenemos un arma. - El juego ha vuelto, hermano. 550 00:41:52,259 --> 00:41:53,969 Vamos a matar algunos Originales. 551 00:42:21,247 --> 00:42:23,247 [Inglés - Estados Unidos - SDH]