1 00:00:02,711 --> 00:00:04,421 NARRADOR: Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:04,587 --> 00:00:06,297 Tres Originales dormidos, cuatro ataúdes. 3 00:00:06,506 --> 00:00:08,086 ¿Quién está en la caja de seguridad? 4 00:00:08,967 --> 00:00:10,007 [Jadeos] 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,176 STEFAN: El ataúd está abierto. - Madre. 6 00:00:12,429 --> 00:00:15,219 ELENA: Es una invitación. "Creo que es hora de que finalmente nos encontremos". 7 00:00:15,432 --> 00:00:18,022 Damon no me deja cerca de ella sin protección. 8 00:00:18,226 --> 00:00:19,846 ¿Qué necesitas que haga? 9 00:00:21,062 --> 00:00:23,232 - Apresúrate. - Alteramos el equilibrio de la naturaleza... 10 00:00:23,398 --> 00:00:25,568 ...convirtiendo a mis hijos en vampiros. 11 00:00:25,775 --> 00:00:27,565 Es mi deber matarlos. 12 00:00:27,736 --> 00:00:30,896 - ¿Entonces es verdad? ¿Ha perdonado a Klaus? - Es cierto. 13 00:00:31,072 --> 00:00:33,912 Si no le hubiera preguntado a Stefan, lo habrías arruinado todo. 14 00:00:34,075 --> 00:00:37,905 - Lamento haber intentado mantenerte con vida. - ¿Estás enojado conmigo por incluir a Stefan? 15 00:00:38,163 --> 00:00:40,583 - Estoy enojado porque te amo. - Ese es el problema. 16 00:00:40,749 --> 00:00:42,829 ALARIC: ¿Dónde está Damon? ELENA: Ser autodestructivo. 17 00:00:43,001 --> 00:00:44,421 Dije algo que no quise decir. 18 00:00:44,586 --> 00:00:46,746 ¿Realmente no sentiste nada? 19 00:00:46,921 --> 00:00:49,421 Si me dejo preocupar, lo único que siento es dolor. 20 00:01:27,545 --> 00:01:29,545 [Zumbido del teléfono celular] 21 00:01:33,384 --> 00:01:35,474 [LÍNEA TELEFÓNICA SONANDO] 22 00:01:48,525 --> 00:01:51,935 elena: Stefan, oye, soy yo. 23 00:01:52,487 --> 00:01:56,157 Realmente tengo que hablar contigo. Por favor llámame. 24 00:02:07,335 --> 00:02:09,245 [SONIDO] 25 00:02:17,345 --> 00:02:22,345 - ¿Qué? - Oye, te llamé 10 veces anoche. 26 00:02:23,017 --> 00:02:24,057 Necesitamos hablar. 27 00:02:24,519 --> 00:02:26,649 Lo siento, he estado ocupado. 28 00:02:27,856 --> 00:02:30,646 Si estás enojado conmigo, Damon, necesitas superarlo. 29 00:02:31,317 --> 00:02:33,357 Oh, ya lo superé. 30 00:02:43,580 --> 00:02:44,870 [suspiros] 31 00:02:49,502 --> 00:02:51,752 Así que no hagamos Hay mucho problema con esto. 32 00:02:51,921 --> 00:02:53,211 Mis pensamientos exactamente. 33 00:02:53,381 --> 00:02:56,681 Además, espero Vendrás a llamar pronto. 34 00:02:57,510 --> 00:02:59,340 No contengamos la respiración. 35 00:03:20,491 --> 00:03:22,741 ¿Dejaste de tomar tu verbena? 36 00:03:23,369 --> 00:03:26,289 - ¿Crees que Rebekah tuvo que obligarme? - ¿Qué sucede contigo? 37 00:03:26,497 --> 00:03:29,167 ella trato de matarme Hace menos de 48 horas. 38 00:03:29,334 --> 00:03:32,924 ¿No podemos simplemente dejar eso atrás, Elena? 39 00:03:33,421 --> 00:03:35,301 elena: Entonces, ¿así será ahora? 40 00:03:35,506 --> 00:03:38,926 Herí tus sentimientos ¿Y así es como me atacas? 41 00:03:39,093 --> 00:03:43,263 Bueno, tal vez por una vez, algo No tuve nada que ver contigo. 42 00:03:45,934 --> 00:03:47,774 Deberías saber... 43 00:03:48,853 --> 00:03:51,943 ...que los planes de Esther sobre matar a toda su familia. 44 00:03:52,106 --> 00:03:56,066 Ella los ha unido con un hechizo. Lo que le pasa a uno le pasa a todos. 45 00:03:56,569 --> 00:04:00,319 Genial. Klaus finalmente estará muerto. Ganamos. 46 00:04:02,450 --> 00:04:04,620 ¿Por qué te pareces? ¿Alguien acaba de dispararle a un oso panda? 47 00:04:04,827 --> 00:04:07,867 Porque matar a Klaus, ella tiene que matarlos a todos... 48 00:04:08,081 --> 00:04:10,421 ...incluido Elías, y él no se merece esto. 49 00:04:10,625 --> 00:04:14,705 - ¿Se supone que debo preocuparme por Elijah? - ¿No deberías preocuparte por Rebekah? 50 00:04:14,921 --> 00:04:19,971 Hace dos segundos estabas enojado. que ella te atacó. Es una situación en la que todos ganan. 51 00:04:22,470 --> 00:04:25,760 - No hagas nada para arruinar esto. - ¿Por qué haces esto? 52 00:04:25,974 --> 00:04:28,644 Tiene razón, ¿sabes? Klaus tiene que morir. Todos lo hacen. 53 00:04:28,893 --> 00:04:31,773 ¿Ver? Es la democracia en acción. 54 00:04:46,911 --> 00:04:50,001 COL: Bueno, bueno, bueno. Ahí está nuestra chica. 55 00:04:53,001 --> 00:04:57,001 -Apártate de mi camino, Kol. - Fuera toda la noche. ¡Qué escándalo! 56 00:04:57,171 --> 00:05:01,011 Confío en que lo hiciste mejor que ese plebeyo. Matt, ¿verdad? 57 00:05:01,175 --> 00:05:05,465 Si no cierras la boca, la próxima Lo que saldrá serán tus dientes. 58 00:05:05,763 --> 00:05:08,773 - No empieces, Nik. - No dije nada. 59 00:05:08,975 --> 00:05:12,935 Estoy aburrido. Ah. Nuestra hermana es una ramera. 60 00:05:13,396 --> 00:05:15,356 Pero al menos se está divirtiendo. 61 00:05:15,523 --> 00:05:18,653 - Necesito entretenimiento. - ¿Qué estás esperando? Hazlo. 62 00:05:18,818 --> 00:05:21,318 No es divertido ir solo. Únete a mí, Nik. 63 00:05:23,031 --> 00:05:26,531 Es lo mínimo que puedes hacer después de clavarme un puñal en el corazón. 64 00:05:28,119 --> 00:05:30,829 Bueno. ¿Por qué no? 65 00:05:31,039 --> 00:05:34,709 No bebí lo suficiente anoche contigo intentando asesinar a su cita. 66 00:05:34,917 --> 00:05:37,457 Ve, esta casa tiene suficientes hombres. rodando en él. 67 00:05:37,670 --> 00:05:39,300 Igual que tú, Bekah. 68 00:05:39,922 --> 00:05:41,422 Buen viaje, ambos. 69 00:05:43,217 --> 00:05:44,547 ELÍAS: Rebeca. 70 00:05:46,137 --> 00:05:48,427 Tú tampoco, Elías. 71 00:05:48,639 --> 00:05:49,849 Estoy preocupada por mamá. 72 00:05:50,224 --> 00:05:52,734 ¿No te has dado cuenta? ¿Su extraño comportamiento? 73 00:05:52,935 --> 00:05:56,475 Ha estado muerta durante mil años. ¿Qué tiene de extraño para ella? 74 00:05:56,647 --> 00:05:58,727 Salvia quemada. 75 00:05:58,983 --> 00:06:01,233 Estaba haciendo un hechizo de privacidad. 76 00:06:01,569 --> 00:06:03,399 Sabes que a ella le gustan esas cosas. 77 00:06:03,571 --> 00:06:06,241 - Pregúntale a Finn, él la adora. - No confío en Finn. 78 00:06:06,491 --> 00:06:09,661 - Odia lo que somos, siempre lo ha hecho. - Eso no es cierto. 79 00:06:09,827 --> 00:06:12,197 Y en cuanto a madre, ella regresará por una razón: 80 00:06:12,413 --> 00:06:14,213 Para que su familia esté completa. 81 00:06:14,749 --> 00:06:17,709 Ella nos ama. que problema ¿Estás buscando encontrar? 82 00:06:19,587 --> 00:06:23,047 elena: Estaba regodeándose, como si estuviera regodeándose de verdad. 83 00:06:23,257 --> 00:06:26,047 Como si estuviera orgulloso de sí mismo. por acostarme con ella. 84 00:06:26,886 --> 00:06:29,046 ¿Está funcionando? 85 00:06:29,222 --> 00:06:31,392 No está funcionando. Puedo escuchar cada palabra... 86 00:06:31,599 --> 00:06:33,559 ...sobre Damon el vampiro gigoló. 87 00:06:33,726 --> 00:06:35,386 No sé. Es un hechizo complicado. 88 00:06:35,561 --> 00:06:37,731 Cuando Ester lo hizo, ella mantuvo la salvia ardiendo. 89 00:06:37,897 --> 00:06:39,437 Había mucho más humo. 90 00:06:39,607 --> 00:06:43,027 Está bien. Inténtalo de nuevo. 91 00:06:45,488 --> 00:06:47,028 [suspiros] 92 00:06:47,782 --> 00:06:49,702 Hablando de Ester... 93 00:06:49,867 --> 00:06:53,037 ...debes saber que ella vino a verme y Abby esta mañana. 94 00:06:54,372 --> 00:06:57,462 Y todo este tiempo me dejaste desahogar ¿Sobre Damon? 95 00:06:58,626 --> 00:07:01,456 - No quiero que te preocupes. - Vale, bueno, ¿qué quería ella? 96 00:07:01,629 --> 00:07:03,709 Ella quería presentarse. 97 00:07:03,923 --> 00:07:05,723 Abby y yo ayudamos a traerla de regreso. 98 00:07:05,883 --> 00:07:09,303 Ella está canalizando todo nuestro linaje ancestral para el poder. 99 00:07:09,512 --> 00:07:12,812 - Ella pensó que estaba siendo educada. - Está bien, bueno, ¿hay alguna manera...? 100 00:07:13,015 --> 00:07:14,975 ...para evitar que ella te canalice? 101 00:07:15,143 --> 00:07:17,313 Incluso si lo hubiera, ¿Por qué querría eso? 102 00:07:17,478 --> 00:07:19,228 Sigo pensando... 103 00:07:20,106 --> 00:07:24,566 ...antes del ritual del sol y la luna, Elijah encontró una manera de mantenerme con vida. 104 00:07:24,735 --> 00:07:29,985 Y ahora estoy exactamente en la misma posición ¿Y simplemente voy a dejarlo morir? 105 00:07:31,159 --> 00:07:32,659 Simplemente no se siente bien. 106 00:07:32,827 --> 00:07:33,867 [LA PUERTA SE ABRE] 107 00:07:34,036 --> 00:07:37,576 Bien, antes que nada, Este hechizo de privacidad no funciona en absoluto. 108 00:07:37,748 --> 00:07:42,088 En segundo lugar, Elena, no vas a hacer esto. Ester está haciendo esto. 109 00:07:42,253 --> 00:07:44,423 BONNIE: No hay tiempo para cambiar de opinión. 110 00:07:44,630 --> 00:07:47,550 - Estará muerto al final de la noche. - ¿Qué? 111 00:07:49,093 --> 00:07:50,513 Es luna llena. 112 00:07:50,678 --> 00:07:54,008 Esther necesita aprovechar la energía de un evento celestial. 113 00:07:54,182 --> 00:07:56,352 Nos pidió a Abby y a mí que la uniéramos. 114 00:07:59,645 --> 00:08:02,515 ¿Únete a mí para tomar un trago de la victoria? 115 00:08:04,859 --> 00:08:06,859 Deberíamos esperar hasta que Klaus esté muerto. 116 00:08:07,069 --> 00:08:10,529 ¿Por qué eres tan melancólico? no lo hizo ¿Ves la forma en que nos enfrentamos a Elena? 117 00:08:10,698 --> 00:08:13,528 Me gustas en mi equipo. Debe haberla vuelto loca. 118 00:08:13,701 --> 00:08:16,951 todavía piensas Ella va a arruinar esto, ¿no? 119 00:08:17,163 --> 00:08:20,503 Alguien necesita hablar con ella. Ella no escuchará nada de lo que diga. 120 00:08:20,666 --> 00:08:23,586 - ¿Es por tu pijamada? - No es mi culpa que se pusiera celosa. 121 00:08:23,753 --> 00:08:28,223 Bueno, dado con quién elegiste acostarte, Yo diría que es 100 por ciento culpa tuya. 122 00:08:28,716 --> 00:08:32,716 Lo que sea. Te hice un favor. Ahora puedes entra y hazla perder el control. 123 00:08:32,887 --> 00:08:36,967 No, ella está mejor sin mí. 124 00:08:37,141 --> 00:08:39,681 Seguro que estará mejor sin ti. 125 00:08:43,606 --> 00:08:46,726 Bien. Ninguno de nosotros la entiende. 126 00:08:48,653 --> 00:08:51,703 Solo asegúrate ella no arruina el plan de Esther. 127 00:09:00,164 --> 00:09:01,834 [LLAMA A LA PUERTA] 128 00:09:07,046 --> 00:09:09,166 -Elena. - Elías. 129 00:09:09,340 --> 00:09:11,420 No quiero entrometerme. 130 00:09:11,592 --> 00:09:13,642 estaba esperando podrías acompañarme. 131 00:09:15,680 --> 00:09:17,850 Quiero mostrarte algo. 132 00:09:25,064 --> 00:09:27,904 - Olvidé cuánto extrañaba esta tierra. - Ni siquiera puedo imaginar... 133 00:09:28,067 --> 00:09:30,437 ...cómo debió haber sido Hace 1000 años. 134 00:09:30,653 --> 00:09:33,573 conoces tu escuela ¿Se construyó sobre una aldea india? 135 00:09:33,739 --> 00:09:35,699 Donde vi a mi primer hombre lobo. 136 00:09:35,908 --> 00:09:39,448 La plaza del pueblo era donde los nativos se reunirían para adorar. 137 00:09:39,704 --> 00:09:42,584 De hecho, cerca de allí había un campo... 138 00:09:43,374 --> 00:09:45,964 ...donde pastaban los caballos salvajes. 139 00:09:47,670 --> 00:09:49,590 - Eso es increíble. - Mmm. 140 00:09:51,132 --> 00:09:52,552 Venir. 141 00:09:56,262 --> 00:09:59,472 - ¿Conoces este lugar también? - Sí. 142 00:09:59,682 --> 00:10:02,102 Debajo de nosotros hay una caverna Solía jugar cuando era niño. 143 00:10:02,310 --> 00:10:06,730 Se conecta a un sistema de túneles. que se extienden por toda la zona. 144 00:10:08,566 --> 00:10:10,646 La forma en que la naturaleza nos proporciona con refugio... 145 00:10:10,818 --> 00:10:13,398 ...contra el salvajismo de la luna llena. 146 00:10:14,322 --> 00:10:18,782 mi madre dijo debe haber un equilibrio. 147 00:10:19,952 --> 00:10:22,622 Elijah, probablemente debería irme a casa. 148 00:10:22,788 --> 00:10:26,248 Te admiro Elena. Me recuerdas las cualidades que valoraba... 149 00:10:26,459 --> 00:10:28,959 ...mucho antes de que mi madre nos convirtiera. 150 00:10:29,754 --> 00:10:32,134 No está en tu naturaleza ser engañoso y sin embargo... 151 00:10:32,340 --> 00:10:34,920 ...cuando pregunté sobre tu encuentro con mi madre... 152 00:10:35,092 --> 00:10:37,342 ...me mentiste en la cara. 153 00:10:41,265 --> 00:10:45,765 No es verdad. te dije eso Todo lo que tu madre quería era un nuevo comienzo. 154 00:10:45,936 --> 00:10:47,976 Puedo escuchar los latidos de tu corazón. 155 00:10:48,522 --> 00:10:52,282 Salta cuando eres deshonesto. Mentiste en el baile, estás mintiendo ahora. 156 00:10:52,443 --> 00:10:54,823 Dime la verdad. 157 00:10:54,987 --> 00:10:58,367 - Nunca quise que esto sucediera. - ¿Qué, Elena? 158 00:11:00,826 --> 00:11:04,536 Nos dijeron que cualquier cosa que iba a pasar Estar en ese ataúd iba a matar a Klaus. 159 00:11:04,747 --> 00:11:09,497 Cuando descubrimos que era tu Madre, no sabíamos qué pensar. 160 00:11:09,710 --> 00:11:12,630 Desde su regreso, dijo ella quiere que esta familia vuelva a estar completa. 161 00:11:12,797 --> 00:11:15,507 Cuando ella pidió verme... 162 00:11:15,675 --> 00:11:18,885 ...Pensé que tal vez ella podría ayudar. 163 00:11:19,053 --> 00:11:21,893 que ella encontraría una manera para matar a Klaus. 164 00:11:22,556 --> 00:11:25,306 No es solo Klaus que ella quiere matar. 165 00:11:27,311 --> 00:11:30,361 Quiere matarnos a todos, ¿no? 166 00:11:33,567 --> 00:11:36,237 Ella quiere deshacer el mal ella creó. 167 00:11:36,404 --> 00:11:38,154 Lo siento mucho, Elías. 168 00:11:38,364 --> 00:11:40,744 Ojalá hubiera algo Podría hacer para ayudar. 169 00:11:42,868 --> 00:11:46,578 Sabes, una cosa que he aprendido en mi tiempo en esta tierra... 170 00:11:48,833 --> 00:11:51,043 ...ten cuidado con lo que deseas. 171 00:12:02,972 --> 00:12:05,562 [PITIDO DEL TELÉFONO CELULAR] 172 00:12:10,438 --> 00:12:12,308 ALARICO: No he visto a Elena desde esta mañana. 173 00:12:12,481 --> 00:12:13,731 Ella no contesta su teléfono. 174 00:12:13,899 --> 00:12:17,899 Bueno, me sorprende que tengas tiempo para llamar. con todo este sexo original que tienes. 175 00:12:18,070 --> 00:12:20,280 - ¿Ella te lo dijo? - Ah, me lo dijo. 176 00:12:20,448 --> 00:12:23,578 ¿En realidad? ¿Ella te dijo? ella está teniendo un ataque de conciencia... 177 00:12:23,743 --> 00:12:27,253 ...¿sobre este asunto del asesinato original? - No la voy a juzgar por eso. 178 00:12:27,413 --> 00:12:30,673 No tienes que juzgarla. Enciérrala en una habitación hasta que esto termine. 179 00:12:30,916 --> 00:12:33,956 Bueno, no lo haría si pudiera y no puedo porque estoy ocupado. 180 00:12:34,170 --> 00:12:37,460 - ¿Ocupado haciendo qué? - No te preocupes por eso. 181 00:12:38,090 --> 00:12:40,130 ¿Estás con el doctor psicópata sexy? 182 00:12:40,342 --> 00:12:41,802 Adiós, Damon. 183 00:12:50,978 --> 00:12:53,018 Lo lamento. 184 00:12:53,189 --> 00:12:55,439 ¿Sigue pensando que soy un asesino en serie? 185 00:12:55,608 --> 00:12:57,278 Es un poco crítico. 186 00:12:57,443 --> 00:12:58,493 [RISAS] 187 00:12:58,652 --> 00:13:00,822 Hablando de... 188 00:13:02,323 --> 00:13:04,073 Tus radiografías no fueron concluyentes. 189 00:13:04,283 --> 00:13:06,453 Tu herida de cuchillo ya estaba semi-curado. 190 00:13:06,619 --> 00:13:09,369 Es imposible decir nada sobre quién te apuñaló. 191 00:13:09,580 --> 00:13:12,960 Bajo, alto, zurdo, diestro, ni idea. 192 00:13:13,125 --> 00:13:15,625 ¿Qué pasa con mi cabeza? ¿Por qué no puedo recordar el ataque? 193 00:13:15,795 --> 00:13:17,295 Tus tomografías computarizadas fueron claras. 194 00:13:17,463 --> 00:13:20,343 Quizás te vi obligado a olvidar. 195 00:13:20,591 --> 00:13:23,801 Esperar. ¿Crees que el asesino es un...? 196 00:13:24,011 --> 00:13:25,351 Un vampiro. 197 00:13:25,513 --> 00:13:28,563 No hay otros sospechosos. Es la conclusión obvia. 198 00:13:28,724 --> 00:13:32,564 Oh, vamos, ahora. no vayamos a culpar la nueva familia en la ciudad... 199 00:13:32,728 --> 00:13:36,148 ...sólo porque ustedes Tienen un asesino suelto. 200 00:13:36,315 --> 00:13:37,475 No nos hagas caso. 201 00:13:37,691 --> 00:13:41,111 Mi hermano y yo estamos aquí. para desahogarse. ¿Verdad, Kol? 202 00:13:41,320 --> 00:13:42,990 Bien. 203 00:13:48,035 --> 00:13:51,325 - ¿Quién es el tipo espeluznante y espeluznante? - Ese es el hijo de Esther, Finn. 204 00:13:51,497 --> 00:13:53,747 Y él es un vampiro, así que... 205 00:13:54,708 --> 00:13:58,088 Me pregunto qué pensará tu abuela. sobre el papel que estamos jugando... 206 00:13:58,254 --> 00:14:01,514 ...en este equilibrio de la naturaleza. - Probablemente del otro lado... 207 00:14:01,674 --> 00:14:04,514 ... gritando por involucrarse con negocios de vampiros. 208 00:14:04,677 --> 00:14:06,217 Sí. 209 00:14:06,846 --> 00:14:09,846 ESTHER: Brujas Bennett, gracias por venir. 210 00:14:10,057 --> 00:14:13,687 No puedo pensar en mejores aliados que la mujer que mandó a dormir a Mikael... 211 00:14:13,853 --> 00:14:16,653 ...y la chica que luchó contra Niklaus tan valientemente. 212 00:14:17,273 --> 00:14:19,733 ¿Por qué exactamente nos invitaste aquí? 213 00:14:19,942 --> 00:14:23,362 ustedes son los descendientes de la bruja Ayana. Ella fue una mentora mía... 214 00:14:23,529 --> 00:14:26,029 ...y es apropiado que dibuje de su línea de sangre. 215 00:14:26,240 --> 00:14:28,700 Entonces, ¿estás canalizando a nuestros antepasados? 216 00:14:28,868 --> 00:14:33,078 Saco de la totalidad del Linaje Bennett, vivo y muerto. 217 00:14:33,289 --> 00:14:37,379 La conexión me otorga un gran poder, aunque es difícil de mantener. 218 00:14:37,585 --> 00:14:42,545 Por eso te requiero, madre e hija... 219 00:14:42,715 --> 00:14:44,545 ...el linaje hecho manifiesto. 220 00:14:46,176 --> 00:14:48,386 Esta noche, mis hermanas... 221 00:14:48,596 --> 00:14:51,426 ...traeremos paz a los espíritus de la naturaleza a la que servimos. 222 00:14:51,599 --> 00:14:54,769 Y por eso te lo agradezco. 223 00:15:06,572 --> 00:15:07,952 [JADEO] 224 00:15:10,242 --> 00:15:11,952 ¿Vas a alguna parte? 225 00:15:12,119 --> 00:15:14,829 - ¿Qué estás haciendo aquí? - Poco. 226 00:15:14,997 --> 00:15:16,327 A menos que intentes correr... 227 00:15:17,750 --> 00:15:20,290 ...en cuyo caso puedo matarte. 228 00:15:22,087 --> 00:15:23,957 No puedo encontrarla por ningún lado. 229 00:15:24,131 --> 00:15:25,591 ELÍAS: Hola Stefan. 230 00:15:26,091 --> 00:15:29,091 - Tiene a Elena. - En realidad, ella está con Rebekah. 231 00:15:30,012 --> 00:15:33,512 Como puedes imaginar, mi hermana es Me muero por arrancarle la garganta. 232 00:15:33,724 --> 00:15:38,444 Así que si quieres salvar la vida de Elena, Necesito que me ayudes a detener a mi madre. 233 00:15:38,646 --> 00:15:41,436 Me avergüenza admitirlo. pero cuando se trata de matar... 234 00:15:41,607 --> 00:15:45,607 ...brujas resucitadas de 1000 años de antigüedad, Estoy un poco oxidado. 235 00:15:45,778 --> 00:15:50,028 Sí, desafortunadamente, incluso cuando lo matan, Mi madre no quiere quedarse muerta. 236 00:15:50,240 --> 00:15:52,280 No con los espíritus de la naturaleza. a su lado. 237 00:15:52,451 --> 00:15:55,791 - Entonces, ¿qué se supone que debemos hacer? - Las brujas que liberaron a mi madre. 238 00:15:55,955 --> 00:15:59,615 Ella está obteniendo su poder de sus línea de sangre. Es necesario romper esa línea. 239 00:16:00,125 --> 00:16:02,125 ¿Roto? 240 00:16:02,294 --> 00:16:04,384 Sí, quiere decir: 241 00:16:06,131 --> 00:16:09,131 - Quieres que los matemos. - Sabes que lo haría yo mismo... 242 00:16:09,301 --> 00:16:11,841 ...pero no tengo ni idea donde están. 243 00:16:12,054 --> 00:16:14,474 Al verme, Sabrían inmediatamente mi intención. 244 00:16:14,682 --> 00:16:18,482 No esperarán ser lastimados por personas como usted. En cualquier caso... 245 00:16:18,644 --> 00:16:21,154 ...tienes hasta seis minutos después de las 9 para encontrarlos. 246 00:16:21,355 --> 00:16:23,515 Oh, qué súper específico de tu parte. 247 00:16:23,774 --> 00:16:27,324 A las 9:07 la luna estará llena y mi la madre tendrá el poder que necesita. 248 00:16:27,486 --> 00:16:30,356 Si no la detienes antes... 249 00:16:30,990 --> 00:16:33,160 ...Rebekah matará a Elena. 250 00:16:34,326 --> 00:16:36,286 Entonces todos tenemos nuestra línea de tiempo. 251 00:16:36,787 --> 00:16:38,327 Te sugiero que empieces. 252 00:16:43,210 --> 00:16:45,420 REBEKAH: Muy bien, amor, Ahora mira a la cámara. 253 00:16:45,587 --> 00:16:46,837 ¿Qué estás haciendo? 254 00:16:47,047 --> 00:16:49,377 Tomando una foto para inspirar a tus novios. 255 00:16:49,591 --> 00:16:53,551 Diles lo delicioso que es ser atrapado en un agujero con tu mayor fan. 256 00:16:53,762 --> 00:16:56,892 Supongo que piensas Me lo esperaba, ¿eh? 257 00:16:57,057 --> 00:16:58,347 Después de lo que te hice. 258 00:16:58,892 --> 00:17:02,102 Sabes, no sé qué Quiero más, para saber que somos salvos... 259 00:17:02,271 --> 00:17:04,521 ...o descubrir que está bien matarte. 260 00:17:05,065 --> 00:17:07,225 Esto no es mi culpa. 261 00:17:07,901 --> 00:17:12,241 Quería deshacerme de Klaus. En un momento, tú también. 262 00:17:12,406 --> 00:17:14,866 no conocia a tu mama Estaba planeando matarte. 263 00:17:15,034 --> 00:17:18,454 ¿Crees que quiero gastar? cuales podrían ser las últimas horas de mi vida... 264 00:17:18,620 --> 00:17:21,910 ... charlando con una chica ¿Quién literalmente me apuñaló por la espalda? 265 00:17:22,082 --> 00:17:23,502 Por supuesto que no. 266 00:17:23,709 --> 00:17:27,749 Pero por alguna razón todo el mundo quiere haz todo lo posible para salvar tu vida. 267 00:17:27,921 --> 00:17:32,551 Lo cual es increíblemente molesto, pero te convierte en el rehén perfecto. 268 00:17:34,094 --> 00:17:37,144 Entonces, ¿por qué no te sientas? y cállate... 269 00:17:37,306 --> 00:17:39,926 ...antes de que arruine todo arrancándote la cabeza. 270 00:18:00,120 --> 00:18:01,410 DAMON: El reloj corre. 271 00:18:02,456 --> 00:18:05,956 Me vas a ayudar a idear un plan. ¿O estás demasiado ocupado preparando un bocadillo? 272 00:18:06,126 --> 00:18:08,086 Necesitamos llamar a Bonnie. 273 00:18:08,295 --> 00:18:11,795 Tiene que haber una manera para que ella se detenga. Esther de canalizar ese poder. 274 00:18:11,965 --> 00:18:13,625 A, ¿y si está con Esther? 275 00:18:13,842 --> 00:18:17,302 B, ¿qué pasa si ella no puede interrumpirla? C, no sé cómo funciona todo esto. 276 00:18:17,471 --> 00:18:19,431 - D, tú tampoco. - ¿Tienes un plan mejor? 277 00:18:19,598 --> 00:18:24,188 En el peor de los casos, mecánica sencilla. No puedo obtener energía de una batería agotada. 278 00:18:24,978 --> 00:18:26,978 - Mátalos. - Si se trata de eso. 279 00:18:34,696 --> 00:18:36,656 Tiene que haber otra manera. 280 00:18:36,824 --> 00:18:40,954 Bueno, ¿y si te dijera? ¿Tenía un plan menos diabólico? 281 00:18:42,830 --> 00:18:45,500 - Quieres apuñalar a Elijah. - Están todos vinculados. 282 00:18:45,666 --> 00:18:47,996 Uno cae, todos caen. Las brujas viven. 283 00:18:48,168 --> 00:18:49,668 Elena está a salvo. Problema resuelto. 284 00:18:49,837 --> 00:18:53,507 - No sé cómo afectará eso a Klaus. - Klaus no es nuestro problema actual. 285 00:18:53,674 --> 00:18:56,014 La daga es letal a cualquier vampiro que lo use. 286 00:18:56,176 --> 00:18:59,636 Bueno, resulta que sé Alguien lo suficientemente loco como para intentarlo. 287 00:19:00,639 --> 00:19:02,849 Sí, no, todavía están aquí. 288 00:19:03,016 --> 00:19:06,186 Han bebido hasta el final. la mitad del suministro de licor del Grill. 289 00:19:06,353 --> 00:19:08,813 Bien. Será más fácil si se desperdician. 290 00:19:09,022 --> 00:19:11,862 - Entonces, ¿cuál es el plan? DAMON: Divide y vencerás. 291 00:19:12,025 --> 00:19:14,855 Primero necesitaremos una pequeña distracción rubia. 292 00:19:20,701 --> 00:19:23,041 La recuerdo de anoche. 293 00:19:23,203 --> 00:19:25,833 Parece una cosita sabrosa. 294 00:19:26,039 --> 00:19:29,039 Di otra palabra y te arrancaré el hígado. 295 00:19:29,209 --> 00:19:32,169 - Carolina. - Ah, eres tú. 296 00:19:33,046 --> 00:19:34,836 ¿Únete a nosotros para tomar una copa? 297 00:19:36,425 --> 00:19:39,175 Mmmm, prefiero morir de sed. Pero gracias. 298 00:19:42,014 --> 00:19:44,024 ¿No es impresionante? 299 00:19:44,183 --> 00:19:47,563 ella ciertamente se ve bien alejándose de ti. 300 00:19:47,728 --> 00:19:50,188 Lo tomaré como un desafío. 301 00:19:53,984 --> 00:19:55,234 [La bocina toca la bocina] 302 00:19:55,402 --> 00:19:58,202 - Carolina. - ¿Hablas en serio? 303 00:19:58,363 --> 00:20:00,243 Toma una pista. 304 00:20:00,407 --> 00:20:03,407 No te enojes, amor. Tuvimos una pequeña pelea. 305 00:20:03,577 --> 00:20:06,907 - Ya lo superé. - Oh, bueno, no lo soy. 306 00:20:07,164 --> 00:20:08,754 ¿Cómo puedo absolverme? 307 00:20:08,916 --> 00:20:10,076 [CAROLINA SUSPIRA] 308 00:20:11,793 --> 00:20:15,463 Tú y tus joyas caras y tus dibujos románticos... 309 00:20:15,672 --> 00:20:17,302 ...puedes dejarme en paz. 310 00:20:18,967 --> 00:20:22,757 Vamos, vamos. Arriésgate, Carolina. 311 00:20:23,597 --> 00:20:24,967 Háblame. 312 00:20:26,099 --> 00:20:27,599 Vamos, conóceme. 313 00:20:29,895 --> 00:20:31,595 Te reto. 314 00:20:38,278 --> 00:20:39,778 Bien. 315 00:20:48,956 --> 00:20:51,576 - Entonces, ¿de qué quieres hablar? - Quiero hablar de ti. 316 00:20:51,750 --> 00:20:53,170 [RISAS] 317 00:20:54,628 --> 00:20:58,758 Tus esperanzas, tus sueños. Todo lo que quieres en la vida. 318 00:20:58,924 --> 00:21:00,684 [RISAS] 319 00:21:02,135 --> 00:21:06,305 Para que quede claro, Soy demasiado inteligente para dejarme seducir por ti. 320 00:21:06,765 --> 00:21:08,135 Bueno, por eso me gustas. 321 00:21:12,980 --> 00:21:16,020 ESTHER: El pentagrama representa nuestra conexión con la magia. 322 00:21:16,233 --> 00:21:18,443 La sal es un símbolo de la tierra. 323 00:21:18,610 --> 00:21:21,360 BONNIE: ¿Y las antorchas? ESTHER: Cinco antorchas. 324 00:21:21,530 --> 00:21:23,530 Uno para cada uno de mis hijos. 325 00:21:26,535 --> 00:21:27,985 ¿Cuál es el hechizo que estás haciendo? 326 00:21:28,453 --> 00:21:31,663 Como la bruja que lanzó el hechizo eso los convirtió en vampiros... 327 00:21:31,832 --> 00:21:34,172 ...También puedo revertirlo. 328 00:21:34,334 --> 00:21:37,674 Cuando vuelvan a ser humanos, se les puede matar. 329 00:21:38,130 --> 00:21:42,010 Como están unidos como uno solo, Mi valiente finlandés será el sacrificio. 330 00:21:44,261 --> 00:21:46,851 Con su muerte vendrá la de ellos. 331 00:21:47,472 --> 00:21:49,022 ¿Y simplemente estás dispuesto a morir? 332 00:21:50,183 --> 00:21:52,693 mi madre me esta liberando de una eternidad de vergüenza. 333 00:21:54,313 --> 00:21:56,153 No es un sacrificio, es un regalo. 334 00:22:04,865 --> 00:22:08,575 Una mujer de tu calibre debería para elegir la empresa más adecuada. 335 00:22:08,785 --> 00:22:11,695 - ¿Cómo te llamas, amor? - No es asunto tuyo. 336 00:22:11,872 --> 00:22:16,542 - Intentemos eso de nuevo. Empezaré. Soy Kol. - ¿Por qué no te pierdes, Kol? 337 00:22:16,710 --> 00:22:18,210 ¿Y por qué haría eso? 338 00:22:18,378 --> 00:22:20,918 me gustan las pequeñas cosas bonitas con lenguas afiladas. 339 00:22:23,550 --> 00:22:26,050 Estoy bastante seguro de que te dijo que te fueras. 340 00:22:26,219 --> 00:22:28,389 Estoy bastante seguro de que no me importa. 341 00:22:29,222 --> 00:22:30,722 [gruñidos] 342 00:22:30,891 --> 00:22:33,811 La próxima vez, toma una pista. 343 00:22:34,603 --> 00:22:36,313 [Jadeos] 344 00:22:47,824 --> 00:22:49,914 Algo anda mal. 345 00:22:54,414 --> 00:22:56,084 ¿Qué es? 346 00:22:58,210 --> 00:23:00,130 - ¿Qué hiciste? - Nada. 347 00:23:00,879 --> 00:23:05,219 - ¿Qué hiciste? - No hice nada. Basta. 348 00:23:08,929 --> 00:23:10,099 Kol. 349 00:23:11,640 --> 00:23:13,220 ALARICO: Aquí. Agárralo. 350 00:23:13,392 --> 00:23:15,392 Dile al doctor sexy que hayas hecho un buen trabajo. 351 00:23:17,938 --> 00:23:19,608 [gruñidos] 352 00:23:27,447 --> 00:23:29,237 Debería haberte matado hace meses. 353 00:23:29,408 --> 00:23:32,738 Hazlo. Eso no detendrá a Esther. de matarte. 354 00:23:33,120 --> 00:23:35,290 ¿Qué dijiste de mi madre? 355 00:23:35,455 --> 00:23:37,825 no lo sabias ¿Era amiga de tu mami? 356 00:23:37,999 --> 00:23:40,959 Tenemos mucho en común. Ella te odia tanto como yo. 357 00:23:41,128 --> 00:23:42,628 ELÍAS: Déjalo. 358 00:23:46,633 --> 00:23:47,973 Todavía lo necesitamos, Niklaus. 359 00:23:48,385 --> 00:23:49,965 ¿Qué hizo mamá? 360 00:23:51,430 --> 00:23:52,970 ¿Qué hizo ella, Elías? 361 00:23:57,436 --> 00:24:01,976 Dime dónde están las brujas o Haré que mi hermana mate a Elena ahora mismo. 362 00:24:03,817 --> 00:24:05,437 Me dijiste que teníamos hasta después de las 9. 363 00:24:05,610 --> 00:24:09,160 Estoy seguro de que Rebekah sería más que feliz de comenzar su trabajo temprano. 364 00:24:22,544 --> 00:24:24,304 [JADEO] 365 00:24:27,924 --> 00:24:29,554 REBECA: No puedes esconderte, Elena. 366 00:24:31,553 --> 00:24:33,683 No estoy seguro de por qué Me siento mal. 367 00:24:33,847 --> 00:24:36,847 Deben ser tus chicos intentando para encontrar una escapatoria. 368 00:24:37,392 --> 00:24:42,192 No importará. Podría perseguirte en mi peor día. 369 00:24:49,446 --> 00:24:50,906 - Abucheo. - ¡Eh! 370 00:24:53,074 --> 00:24:55,284 Pequeña perra. 371 00:25:01,708 --> 00:25:04,038 ¿Qué es esto? 372 00:25:05,754 --> 00:25:07,764 Lo siento. 373 00:25:07,923 --> 00:25:10,263 No se permiten vampiros. 374 00:25:14,971 --> 00:25:16,431 - No, no, no. ALARIC: Uf. 375 00:25:16,973 --> 00:25:19,103 Elena todavía está ahí fuera. Necesito encontrarla. 376 00:25:19,267 --> 00:25:22,437 Callarse la boca. Manténgase sentado. Es posible que tengas una conmoción cerebral. 377 00:25:23,104 --> 00:25:26,904 Así que este es tu lugar, ¿eh? Una especie de vago. 378 00:25:27,067 --> 00:25:30,107 - La limpieza no ocupa un lugar destacado en mi lista. - Ya veo eso. 379 00:25:30,278 --> 00:25:32,068 Mírame. 380 00:25:34,324 --> 00:25:36,374 La respuesta pupilar es normal. 381 00:25:36,535 --> 00:25:37,945 [GEMIDOS] 382 00:25:38,119 --> 00:25:39,789 Es posible que tengas una costilla rota. 383 00:25:40,622 --> 00:25:41,662 [suspiros] 384 00:25:43,583 --> 00:25:46,093 Eso apesta. Que me patearan el trasero en una cita. 385 00:25:46,253 --> 00:25:49,303 Eso es lo que obtienes, buscar peleas. con chicos 30 veces tu edad. 386 00:25:49,464 --> 00:25:50,924 [ALARICO SE RÍE] 387 00:25:53,009 --> 00:25:57,139 Descanse. Damon y Stefan Vamos a cuidar de Elena. 388 00:25:58,598 --> 00:26:00,808 Voy a cuidar de ti. 389 00:26:14,531 --> 00:26:16,491 ¿Sabemos? ¿Estarán en la casa de las brujas? 390 00:26:16,741 --> 00:26:17,991 Nosotros no. 391 00:26:18,159 --> 00:26:21,499 Si no es así, tenemos 10 minutos. hasta que Rebekah destroza a Elena. 392 00:26:21,663 --> 00:26:24,503 Si nos quedamos fuera de esto, Esther completa su hechizo, Klaus muere. 393 00:26:24,666 --> 00:26:27,666 Obtendrás tu venganza. Es lo que quisiste todo el tiempo. 394 00:26:28,837 --> 00:26:32,627 - El único daño colateral es... -Elena. 395 00:26:33,300 --> 00:26:35,340 Ya sabes lo que ella elegiría. 396 00:26:36,678 --> 00:26:38,848 Ella se dejaría matar para salvar a un amigo. 397 00:26:39,014 --> 00:26:40,564 Sí. 398 00:26:44,185 --> 00:26:47,015 - Si hacemos esto, la arruinaremos. - Oh, ella nos odiará. 399 00:26:49,774 --> 00:26:54,654 La cuestión es que ella sólo tiene que odiarnos a uno de nosotros. Sólo uno de nosotros tiene que hacer el acto real. 400 00:26:55,697 --> 00:26:57,067 Mmm. 401 00:27:00,201 --> 00:27:02,541 Entonces, ¿quién será, hermano? 402 00:27:04,581 --> 00:27:05,871 Bueno... 403 00:27:08,043 --> 00:27:11,173 Cara lo hago yo, cruz lo haces tú. 404 00:27:13,423 --> 00:27:17,553 Mucho esfuerzo para alguien que finge no preocuparse más por ella. 405 00:27:18,053 --> 00:27:19,603 Olla, tetera, hermano. 406 00:27:51,711 --> 00:27:53,051 REBECA: ¿Elena? 407 00:27:55,882 --> 00:27:57,842 Continuaremos donde lo dejamos. 408 00:27:59,594 --> 00:28:00,934 [Jadeos] 409 00:28:02,097 --> 00:28:04,767 - ¿Qué estás haciendo? - Pensé en cambiar un poco las cosas. 410 00:28:07,894 --> 00:28:08,944 ¿Estás loco? 411 00:28:09,104 --> 00:28:11,114 Prefiero "espontáneo". 412 00:28:11,272 --> 00:28:14,072 Eso es probablemente por qué le gusto tanto a Damon. 413 00:28:20,907 --> 00:28:22,407 Esto es lo que va a pasar. 414 00:28:28,623 --> 00:28:30,293 Vas a salir. 415 00:28:34,129 --> 00:28:36,129 O te quedarás ahí y te quemarás. 416 00:28:43,722 --> 00:28:46,602 REBECA: El próximo partido está aterrizando sobre ti. 417 00:28:46,766 --> 00:28:50,886 Elena, ¿cómo se siente saber ¿Que estos pueden ser tus últimos momentos? 418 00:28:52,397 --> 00:28:54,307 elena: No lo sé, dímelo tú. 419 00:28:54,482 --> 00:28:57,192 Eres aquel cuya madre está intentando matarte. 420 00:28:57,736 --> 00:29:00,196 deberias tener mucho cuidado lo que me dices. 421 00:29:01,197 --> 00:29:03,907 Todavía llevas su collar. 422 00:29:04,117 --> 00:29:06,487 ¿Lo quieres? ¿Es esa tu última petición? 423 00:29:06,703 --> 00:29:09,463 Toma, es todo tuyo. 424 00:29:10,081 --> 00:29:12,791 ella no esta haciendo esto porque ella te odia, Rebekah. 425 00:29:12,959 --> 00:29:16,129 ella me dijo que ella simplemente no tiene otra opción. 426 00:29:16,296 --> 00:29:20,756 Ahórrame tu lástima, Elena. No somos novias. 427 00:29:20,925 --> 00:29:23,335 ¿Quieres que te lo demuestre? Sólo di la palabra. 428 00:29:29,976 --> 00:29:32,636 - No lo vas a hacer. - ¿Y eso por qué? 429 00:29:33,855 --> 00:29:37,355 Porque todavía hay una posibilidad que podrías estar vivo mañana. 430 00:29:37,525 --> 00:29:41,855 Y si ese es el caso y me matas ahora... 431 00:29:42,030 --> 00:29:46,780 ...te habrás agotado toda tu venganza. Lo desperdicié. 432 00:29:46,951 --> 00:29:51,041 ¿Y no es eso lo que quieres? ¿Venganza? 433 00:29:51,247 --> 00:29:56,337 Porque fingí que me gustabas y luego te clavé una daga en la espalda. 434 00:29:56,503 --> 00:29:59,673 Quiero decir, es por eso Te acostaste con Damon, ¿no? 435 00:29:59,839 --> 00:30:03,129 Por eso me estás atormentando. Porque herí tus sentimientos. 436 00:30:12,894 --> 00:30:15,024 El acto duro no te conviene. 437 00:30:15,271 --> 00:30:17,481 Nunca dije que fuera duro. 438 00:30:18,274 --> 00:30:20,404 Pero ambos sabemos que tengo razón. 439 00:30:26,199 --> 00:30:27,909 Ya vienen, madre. 440 00:30:28,076 --> 00:30:31,786 No. Es demasiado pronto. la luna no es lo suficientemente alto. Ve, rápido. 441 00:30:38,169 --> 00:30:41,049 - Mis hijos. Presentarse. - Quédate a mi lado. 442 00:30:41,214 --> 00:30:44,014 Está bien. No pueden entrar. 443 00:30:51,891 --> 00:30:54,431 Eso es encantador. Estamos atrapados aquí... 444 00:30:54,602 --> 00:30:57,192 ...mientras el hijo predilecto juega al cordero de sacrificio. 445 00:30:57,355 --> 00:30:59,185 Qué patético eres, Finn. 446 00:30:59,357 --> 00:31:03,357 Cállate, Kol. Tu hermano conoce la virtud. Ni siquiera puedes imaginarlo. 447 00:31:03,528 --> 00:31:07,238 Lo que sea que pienses de nosotros, matar tus propios hijos sería una atrocidad. 448 00:31:07,407 --> 00:31:12,577 Lo único que lamento es no haber dejado mueres hace mil años. 449 00:31:12,745 --> 00:31:15,905 Suficiente. Toda esta charla me aburre. 450 00:31:16,374 --> 00:31:20,384 Termina con esto ahora, Madre, o te enviaré de regreso al infierno. 451 00:31:21,588 --> 00:31:25,218 Por mil años Me han obligado a observarte. 452 00:31:25,383 --> 00:31:29,853 Sentí el dolor de cada víctima, sufriste mientras derramabas sangre. 453 00:31:32,557 --> 00:31:37,387 Incluso tú, Elías, con tu reclamo. Para la nobleza, no eres mejor. 454 00:31:38,062 --> 00:31:42,732 Todos ustedes, Eres una maldición en esta tierra... 455 00:31:43,484 --> 00:31:46,364 ...extendido a lo largo de generaciones. 456 00:31:48,239 --> 00:31:50,279 Si has venido a suplicar por tu vida... 457 00:31:51,743 --> 00:31:55,913 ...lo siento, has perdido el tiempo. 458 00:31:58,416 --> 00:32:00,746 Este lugar tiene un ambiente serio. 459 00:32:00,919 --> 00:32:06,009 Los espíritus brujos nos protegerán, pero deberíamos entrar al sótano. 460 00:32:06,174 --> 00:32:08,514 [CRUJIENDO CERCA] 461 00:32:14,140 --> 00:32:15,770 ¿Abby? 462 00:32:19,145 --> 00:32:21,265 Stefan, ¿qué está pasando? 463 00:32:21,940 --> 00:32:25,480 Se llevaron a Elena. la van a matar a menos que detengamos a Esther. 464 00:32:27,278 --> 00:32:31,988 Oh, Dios, Stefan, no puedo detenerla. Ella nos está canalizando. 465 00:32:32,784 --> 00:32:35,294 Bonnie, si no puedes detenerla... 466 00:32:36,829 --> 00:32:38,959 ...Tengo que encontrar otra manera. 467 00:32:41,709 --> 00:32:43,289 No. 468 00:32:43,962 --> 00:32:45,502 Stefan, no. 469 00:32:48,675 --> 00:32:51,545 ¿Qué vas a hacer? Incluso si nos matas... 470 00:32:51,719 --> 00:32:55,469 ...Esther está canalizando a todas las brujas. en nuestra ascendencia, vivas y muertas. 471 00:32:55,640 --> 00:32:58,980 El dibujo de Esther de las brujas. y la única manera de cortarla... 472 00:32:59,310 --> 00:33:01,810 ...es si uno de ustedes ya no es un brujo. 473 00:33:04,607 --> 00:33:05,767 [ABBY jadea] 474 00:33:05,942 --> 00:33:07,652 Esto sólo te dolerá un segundo. 475 00:33:08,569 --> 00:33:13,319 No. Hermanas, no me abandonéis. 476 00:33:13,491 --> 00:33:14,991 FINLANDÉS: ¡Madre! 477 00:33:37,306 --> 00:33:39,016 REBECA: Puedes salir ahora. 478 00:33:40,518 --> 00:33:42,518 Parece que tus chicos se hizo cargo del problema. 479 00:33:42,854 --> 00:33:44,604 ¿Cómo hicieron eso? 480 00:33:44,772 --> 00:33:48,112 Damon convirtió a tu amiga bruja madre en vampiro. 481 00:33:48,276 --> 00:33:50,606 - ¿Qué? - Bastante inteligente, en realidad. 482 00:33:50,778 --> 00:33:56,158 Necesitaban cortar la línea de las brujas y, Bueno, no puedes ser una bruja y un vampiro. 483 00:33:57,076 --> 00:33:59,996 En cualquier caso, eres libre de irte. 484 00:34:02,290 --> 00:34:06,130 Ah, y, por cierto, tenías razón. 485 00:34:06,294 --> 00:34:10,134 Prefiero tomarme mi tiempo mirándote sufrir. 486 00:34:10,298 --> 00:34:12,718 Mucho más satisfactorio. 487 00:34:29,525 --> 00:34:32,315 CAROLINA: Ella no quiere verte. 488 00:34:33,446 --> 00:34:35,356 Por favor, déjame hablar con ella. 489 00:34:35,573 --> 00:34:39,913 Abby está en transición. va a ser muy duro durante los próximos días. 490 00:34:40,078 --> 00:34:44,788 Y si Bonnie necesita algo de tiempo para solucionarlo, Entonces creo que deberías dárselo. 491 00:34:44,957 --> 00:34:47,957 Ella siempre ha estado ahí para mí. Carolina. 492 00:34:48,586 --> 00:34:51,206 Por favor, déjame estar ahí para ella también. 493 00:34:51,380 --> 00:34:52,420 [suspiros] 494 00:34:52,590 --> 00:34:54,340 Lo siento Elena. 495 00:34:54,509 --> 00:34:59,219 Sé que quieres ayudar, pero ponte en su lugar. 496 00:34:59,388 --> 00:35:02,218 Todo lo que pasó esta noche fue para salvarte. 497 00:35:02,558 --> 00:35:07,898 Y eso está bien porque ella te ama mucho. 498 00:35:10,775 --> 00:35:13,935 Pero de alguna manera ella siempre es la indicada. quien sale lastimado. 499 00:35:17,365 --> 00:35:19,695 Tienes razón. 500 00:35:19,867 --> 00:35:21,537 Yo solo... 501 00:35:22,870 --> 00:35:25,710 Sólo dile que la amo, ¿vale? 502 00:35:26,249 --> 00:35:28,079 Por supuesto que lo haré. 503 00:35:49,480 --> 00:35:51,400 ¿Está ella a salvo? 504 00:35:52,900 --> 00:35:57,030 Elías cumplió su palabra. Rebeca la dejó ir. 505 00:35:57,196 --> 00:36:00,446 Bien. Todo está bien en el mundo otra vez. 506 00:36:03,786 --> 00:36:05,326 Perdí ese lanzamiento de moneda, Damon. 507 00:36:09,041 --> 00:36:11,631 debería haber sido yo Eso convirtió a Abby. 508 00:36:12,545 --> 00:36:14,705 - ¿Por qué lo hiciste? - Porque no soy ciego. 509 00:36:14,922 --> 00:36:16,762 Veo lo que ha estado pasando por aquí. 510 00:36:17,008 --> 00:36:20,138 Estás pendiendo de un hilo. Apenas superado tu último atracón del Destripador... 511 00:36:20,303 --> 00:36:24,353 ...y todo lo que quieres es ser el viejo Stefan otra vez. 512 00:36:25,641 --> 00:36:27,481 Esa parte de mí se ha ido para siempre. 513 00:36:27,643 --> 00:36:31,273 ¿Oh sí? ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que tuviste una gota de sangre humana? 514 00:36:34,775 --> 00:36:35,975 ¿Cómo lo supiste? 515 00:36:36,194 --> 00:36:40,414 Pasas 146 años con alguien, De alguna manera empiezas a captar sus indicaciones. 516 00:36:40,573 --> 00:36:44,203 Responde la pregunta. ¿Cuánto tiempo ha pasado desde tu último trago? 517 00:36:48,289 --> 00:36:51,539 Desde la noche que amenacé para sacar a Elena del puente Wickery. 518 00:36:52,001 --> 00:36:55,551 ¿Ver? tienes suficiente para sentirse culpable. 519 00:36:55,713 --> 00:36:57,053 ¿Por qué agregar a la lista? 520 00:36:58,591 --> 00:37:00,471 Por cierto, de nada. 521 00:37:01,844 --> 00:37:06,514 Tampoco engañas a nadie. Todavía la amas, Damon. 522 00:37:10,978 --> 00:37:12,348 Sí. 523 00:37:13,189 --> 00:37:16,269 Pensé que podría ganártela justo y recto. 524 00:37:16,484 --> 00:37:18,364 Ella no me quería. 525 00:37:20,613 --> 00:37:24,873 Es lo mejor. De todos modos, soy mejor siendo el malo. 526 00:37:47,682 --> 00:37:53,522 ELÍAS: Elena. Hoy hice cosas que aborrezco para proteger lo que más valoro: 527 00:37:53,688 --> 00:37:55,358 Mi familia. 528 00:37:55,523 --> 00:37:58,863 Si alguien puede entender eso, eres tú. 529 00:37:59,402 --> 00:38:02,072 Tu compasión es un regalo, Elena. 530 00:38:02,238 --> 00:38:07,778 Llévalo contigo, como lo llevaré yo. mi pesar, siempre y para siempre. 531 00:38:07,952 --> 00:38:09,042 Elías. 532 00:38:21,966 --> 00:38:26,386 - ¿Dónde diablos están todos? ELÍAS: Se acabó, Rebeca. 533 00:38:26,846 --> 00:38:28,096 ¿Dónde está mamá? 534 00:38:30,224 --> 00:38:36,774 No tenemos madre, sólo Esther. Y Ester tenía razón. 535 00:38:36,981 --> 00:38:39,651 - ¿Qué quieres decir? - Toda mi charla sobre la virtud... 536 00:38:39,817 --> 00:38:43,357 ...cuando se adapta a mis necesidades, Mato, mutilo y atormento. 537 00:38:44,447 --> 00:38:46,447 Incluso hoy, aterroricé a un inocente. 538 00:38:46,615 --> 00:38:48,655 Elena no es inocente. 539 00:38:48,826 --> 00:38:51,866 Y usé tu odio hacia ella. para conseguir lo que quería. 540 00:38:52,830 --> 00:38:55,750 Te empuñé como si fuera una espada. 541 00:38:56,751 --> 00:38:58,381 Mi hermana. 542 00:38:58,586 --> 00:39:01,336 Lo hiciste para protegernos, Elías, y con razón. 543 00:39:01,505 --> 00:39:03,585 Merecemos vivir. Somos mejores que ellos. 544 00:39:03,758 --> 00:39:05,628 ¿Lo somos? 545 00:39:08,596 --> 00:39:11,096 Madre nos hizo vampiros. 546 00:39:12,641 --> 00:39:16,641 Ella no nos hizo monstruos. Nos hicimos eso a nosotros mismos. 547 00:39:33,329 --> 00:39:37,619 Pensé que ya te habrías ido. Elías se va. 548 00:39:37,792 --> 00:39:43,132 Kol ha huido. Esther y Finn también se han ido. 549 00:39:44,131 --> 00:39:47,301 te odié cuando supe que mataste a nuestra madre. 550 00:39:47,927 --> 00:39:50,757 Ahora me doy cuenta de que después de mil años como familia... 551 00:39:50,930 --> 00:39:52,970 ...eres el único que nunca me dejó. 552 00:39:53,641 --> 00:39:55,891 Bueno, ¿no somos pareja? 553 00:39:56,060 --> 00:39:57,850 Hay algo que necesitas ver. 554 00:39:58,020 --> 00:40:00,440 Ven a presumir de tus habilidades como torturador? 555 00:40:00,648 --> 00:40:03,318 Mira las imágenes en la pared. detrás de Elena. 556 00:40:03,484 --> 00:40:07,404 Los nativos contaron la historia de nuestra historia. Mire las imágenes en la pared del fondo. 557 00:40:07,571 --> 00:40:09,071 ¿Qué es? 558 00:40:09,240 --> 00:40:11,700 Un nativo adorando en el gran roble blanco. 559 00:40:12,076 --> 00:40:15,366 Y quemamos ese árbol hasta los cimientos. 560 00:40:15,538 --> 00:40:20,078 Mira las marcas que lo preceden. Ese es el calendario nativo. 561 00:40:22,169 --> 00:40:23,999 Esto no puede estar bien. 562 00:40:24,171 --> 00:40:27,921 Un roble blanco de 300 años. después de que volvimos al Viejo Mundo. 563 00:40:28,801 --> 00:40:31,891 Debe haber habido un retoño, un nuevo árbol para reemplazar el viejo. 564 00:40:32,596 --> 00:40:36,676 Ese árbol podría matarnos. Esto no ha terminado, Nik. 565 00:40:44,024 --> 00:40:45,824 [GEMIDO] 566 00:41:46,921 --> 00:41:48,511 [POLLAS DE PISTOLA] 567 00:41:48,672 --> 00:41:50,422 Se suponía que no debías ver eso. 568 00:42:20,371 --> 00:42:22,371 [Inglés - Estados Unidos - SDH]