1 00:00:02,669 --> 00:00:04,379 NARRADOR: Anteriormente en The Vampire Diaries: 2 00:00:04,546 --> 00:00:08,166 KLAUS: Lo único más fuerte que tu El ansia de sangre es tu amor por esta chica. 3 00:00:08,341 --> 00:00:10,801 Tu humanidad te está matando. 4 00:00:11,386 --> 00:00:12,546 ¡Apágalo! 5 00:00:12,762 --> 00:00:14,432 - ¿Qué hiciste? - Lo arreglé. 6 00:00:14,597 --> 00:00:16,927 Lucha por ello. Siente algo. Cualquier cosa, Stefan. 7 00:00:17,100 --> 00:00:19,020 Si no lo haces, me perderás. 8 00:00:19,185 --> 00:00:20,435 Klaus mató a tu madre. 9 00:00:20,603 --> 00:00:22,693 Él tiene control sobre ti, sobre mí, sobre todos. 10 00:00:22,856 --> 00:00:26,226 Lo ha hecho durante mil años. Tenemos que hacer que esto se detenga. 11 00:00:26,818 --> 00:00:29,698 Están buscando a Mikael. el vampiro que caza vampiros. 12 00:00:29,863 --> 00:00:31,743 No lo despiertes. Él te matará. 13 00:00:31,906 --> 00:00:33,866 Pensé que tal vez lo supieras cómo matar a Klaus. 14 00:00:34,034 --> 00:00:36,124 Puedo matar a Klaus y lo haré. 15 00:00:36,286 --> 00:00:38,696 Mientras Klaus esté vivo, Hago lo que él dice. 16 00:00:38,872 --> 00:00:41,622 -Mikael. - Llevar a Klaus de regreso a Mystic Falls... 17 00:00:41,791 --> 00:00:44,591 ...y con mucho gusto clavaré una estaca a través de su corazón. 18 00:00:44,753 --> 00:00:47,963 Falla, lo pasaré por el tuyo. 19 00:00:51,801 --> 00:00:53,221 [SONIDO DE LÍNEA] 20 00:00:54,012 --> 00:00:55,052 [SONIDO DEL TELÉFONO] 21 00:00:55,221 --> 00:00:58,311 Portland es fantástica, una vez que superes la música quejosa. 22 00:00:58,475 --> 00:01:00,975 Es literalmente un caldo de cultivo para hombres lobo. 23 00:01:01,144 --> 00:01:03,274 Tu padre está muerto. 24 00:01:04,647 --> 00:01:05,897 ¿Qué me dijiste? 25 00:01:06,066 --> 00:01:10,736 Oh, mi error. Ni tu padre real, ni muerto. 26 00:01:10,904 --> 00:01:12,494 Mikel. 27 00:01:12,655 --> 00:01:14,985 Dagado. 28 00:01:16,409 --> 00:01:18,659 ¿Qué quieres que haga? con el cuerpo? 29 00:01:19,370 --> 00:01:23,500 Bueno, primero quiero que me expliques. exactamente lo que pasó. 30 00:01:24,918 --> 00:01:30,088 Digamos que Mikael siguió a Elena. Intenté agarrarla para poder usarla como cebo. 31 00:01:30,799 --> 00:01:32,469 ¿Y tú qué, le Verbena? 32 00:01:32,634 --> 00:01:34,844 No, le aplicamos verbena. El tipo es un original. 33 00:01:35,011 --> 00:01:37,101 - Tenemos que hacerlo realista. - Está bien, está bien. 34 00:01:37,263 --> 00:01:41,023 Le aplicamos verbena y en el proceso descubrió que tenía una daga. 35 00:01:41,184 --> 00:01:43,984 Que planeaba usar con Rebekah. Pero en cambio... 36 00:01:44,145 --> 00:01:45,765 Lo atravesamos por su corazón. 37 00:01:45,939 --> 00:01:48,189 ¿Qué pasa cuando pide ver? ¿El cuerpo de Michael? 38 00:01:48,399 --> 00:01:51,439 Buen punto. has sido obligado hacer lo que dice Klaus. 39 00:01:51,611 --> 00:01:54,861 Entonces, si la idea es atraerlo de regreso aquí. y matarlo... 40 00:01:55,031 --> 00:01:57,871 ...lo último que necesitamos ¿Se te está trabando la lengua? 41 00:01:58,034 --> 00:02:01,044 No me mires. Sólo estoy a cargo de traerlo aquí. 42 00:02:01,204 --> 00:02:05,504 Klaus es inteligente. si le decimos Si Mikael está muerto, querrá pruebas. 43 00:02:05,708 --> 00:02:07,708 Entonces estaré muerto. 44 00:02:12,465 --> 00:02:16,045 - ¿Y si quiere verte en persona? - Significa que nuestro plan está funcionando. 45 00:02:16,219 --> 00:02:19,389 Klaus absolutamente querrá para ver mi cuerpo. 46 00:02:19,556 --> 00:02:22,716 Si lo atraes aquí, lo mataré. 47 00:02:22,934 --> 00:02:26,194 ¿Con qué? Esas dagas no funcionarán con él. 48 00:02:26,354 --> 00:02:28,564 Oh, estoy en posesión de una participación... 49 00:02:28,731 --> 00:02:31,941 ...hecho de madera del antiguo roble blanco. 50 00:02:32,527 --> 00:02:35,197 El que dejo estas cenizas cuando ardió. 51 00:02:35,738 --> 00:02:37,198 ¿Dónde está? 52 00:02:37,365 --> 00:02:38,525 Aquí no. 53 00:02:38,700 --> 00:02:42,240 Conociendo su ubicación es mi póliza de seguro. 54 00:02:42,453 --> 00:02:43,913 ¿Contra qué? 55 00:02:46,166 --> 00:02:49,076 Dejas esto en mi corazón. 56 00:02:49,252 --> 00:02:52,342 Verás, un vampiro no puede usar dagas. un Original sin morir. 57 00:02:52,505 --> 00:02:56,545 Entonces te corresponde a ti. 58 00:02:58,595 --> 00:03:00,845 ¿Quieres que te apuñale? 59 00:03:01,014 --> 00:03:04,024 Klaus no dejará nada al azar... 60 00:03:04,350 --> 00:03:06,440 ...especialmente cuando se trata de confianza. 61 00:03:11,024 --> 00:03:14,404 Quiero verlo. Quiero ver su cuerpo podrido. 62 00:03:14,569 --> 00:03:16,699 - Para mí. - Bueno, él está aquí. 63 00:03:19,532 --> 00:03:20,572 Pasa cuando quieras. 64 00:03:20,742 --> 00:03:23,792 Si me estás mintiendo, Stefan, tu compulsión te expondrá. 65 00:03:23,953 --> 00:03:25,953 Entonces responde con tu vida. 66 00:03:26,122 --> 00:03:28,212 ¿Es verdad lo que estás diciendo? 67 00:03:28,499 --> 00:03:30,879 [AMBOS gruñidos] 68 00:03:36,299 --> 00:03:37,509 ESTEFAN: Es verdad. 69 00:03:38,635 --> 00:03:41,505 - Lo vi con mis propios ojos. - Quiero hablar con Rebekah. 70 00:03:43,973 --> 00:03:46,773 Eso no es un problema. Ella está aquí. 71 00:03:55,944 --> 00:03:57,654 - Hola, Nik. - Rebeca, amor. 72 00:03:57,820 --> 00:04:01,490 ¿Qué es esto que oí sobre Mikael? ¿Trágico encuentro con una daga? 73 00:04:05,161 --> 00:04:06,661 Es cierto. 74 00:04:07,455 --> 00:04:09,785 Finalmente está fuera de nuestras vidas para siempre. 75 00:04:13,586 --> 00:04:15,126 Te extraño. 76 00:04:15,296 --> 00:04:16,666 Soy miserable aquí. 77 00:04:17,423 --> 00:04:19,343 - Estaré en casa pronto. - Bien. 78 00:04:19,550 --> 00:04:21,760 Te veré entonces, hermano. 79 00:04:27,684 --> 00:04:29,854 Él lo compró. 80 00:04:30,061 --> 00:04:31,601 Él viene a casa. 81 00:04:35,108 --> 00:04:37,528 Ahora, ¿fue eso fácil o qué? 82 00:04:38,528 --> 00:04:40,198 Terminemos con esto de una vez. 83 00:05:10,852 --> 00:05:12,892 [Jadea y luego tose] 84 00:05:17,025 --> 00:05:18,525 [suspiros] 85 00:05:18,735 --> 00:05:20,735 Finalmente. 86 00:05:20,903 --> 00:05:22,113 Te tomó bastante tiempo. 87 00:05:23,364 --> 00:05:24,414 Rebeca. 88 00:05:24,615 --> 00:05:27,235 Cualquier basura paterna estás pensando, guárdalo. 89 00:05:28,578 --> 00:05:30,748 Nada de lo que digas me importa. 90 00:05:32,498 --> 00:05:34,118 Veo. 91 00:05:41,049 --> 00:05:43,089 - ¿Dónde está mi daga? - Elena lo tiene. 92 00:05:43,259 --> 00:05:45,009 Olvida tus planes de usarlo conmigo. 93 00:05:45,178 --> 00:05:46,928 Nunca fuiste a quien buscaba. 94 00:05:47,138 --> 00:05:48,388 Nik era mi familia. 95 00:05:48,556 --> 00:05:50,766 Si estuvieras tras él, estabas detrás de mí. 96 00:05:50,933 --> 00:05:54,193 Él te cegó, Rebekah. Él mató a tu madre. 97 00:05:54,854 --> 00:05:58,114 Sé lo que hizo. Y lo pagará con su vida. 98 00:05:58,274 --> 00:06:00,904 Pero Nik no nació asesino. Ninguno de nosotros lo era. 99 00:06:01,069 --> 00:06:03,779 Tú nos hiciste esto cuando nos convertiste en vampiros. 100 00:06:08,159 --> 00:06:10,289 Destruiste a nuestra familia. 101 00:06:12,413 --> 00:06:13,463 Él no. 102 00:06:13,623 --> 00:06:15,623 Rebeca. 103 00:06:18,461 --> 00:06:21,801 Odio todo lo que hay en mi armario. No tengo nada que ponerme para el baile de bienvenida. 104 00:06:21,964 --> 00:06:24,474 Entonces no te vayas. Quedémonos en casa, pida comida para llevar... 105 00:06:24,675 --> 00:06:27,465 ...y analizar jeroglíficos antiguos cosas con Alaric. 106 00:06:27,678 --> 00:06:29,808 Tenemos que irnos. Caroline nos matará. 107 00:06:29,972 --> 00:06:32,222 Caroline realmente tiene una cita. 108 00:06:41,818 --> 00:06:44,148 Sabes que puedes hablar conmigo sobre Jeremy, ¿verdad? 109 00:06:44,320 --> 00:06:45,400 No lo necesito. 110 00:06:45,571 --> 00:06:48,451 Se enamoró de su novia fantasma. y mintió al respecto. 111 00:06:48,616 --> 00:06:51,156 - Lo hecho, hecho está. - Tienes que hablar de ello. 112 00:06:51,327 --> 00:06:53,947 Te lastimó, Bonnie. Yo también estoy enojado con él. 113 00:06:54,122 --> 00:06:55,792 Estás enojado con tu hermano pequeño. 114 00:06:55,957 --> 00:06:58,827 Le gritarás un poco enséñale una lección de vida... 115 00:06:59,001 --> 00:07:01,291 Pero realmente no puedes estar enojado como si estuviera loco. 116 00:07:01,462 --> 00:07:04,672 -Bonnie... - Y no deberías tener que serlo. 117 00:07:05,466 --> 00:07:07,006 Él es tu hermano. 118 00:07:09,470 --> 00:07:15,180 Entonces, no, realmente no puedo hablar contigo. al respecto. 119 00:07:20,314 --> 00:07:22,944 ELENA: No podemos confiar en Rebekah. para no volverse contra nosotros. 120 00:07:23,109 --> 00:07:24,359 ¿Ah, de verdad? 121 00:07:24,527 --> 00:07:28,197 Porque esos vampiros originales suelen ser muy fiables. 122 00:07:28,364 --> 00:07:30,034 Bonnie tenía razón. 123 00:07:30,533 --> 00:07:34,373 Rebekah puede estar enojada con Klaus ahora. pero él es su hermano. 124 00:07:34,537 --> 00:07:38,367 Su mentira, su asesinato de mamá, hermano feliz con la daga. 125 00:07:38,541 --> 00:07:39,621 Wolfsbane está listo. 126 00:07:39,792 --> 00:07:42,002 Hay demasiadas cosas eso puede salir mal. 127 00:07:42,170 --> 00:07:44,460 demasiada gente eso puede hacer que salga mal. 128 00:07:44,630 --> 00:07:48,050 Bueno, estoy formulando un plan de contingencia secreto. 129 00:07:48,217 --> 00:07:50,047 ¿En realidad? ¿Qué es? 130 00:07:50,261 --> 00:07:52,971 Bueno, si te lo dijera, no sería un secreto. 131 00:07:54,724 --> 00:07:57,314 - Necesito que me prestes una corbata. STEFAN: Tú tienes tus propios vínculos. 132 00:07:57,477 --> 00:08:01,687 tengo 162 años y voy a un baile de bienvenida. 133 00:08:01,856 --> 00:08:04,686 - Necesito mejores lazos. - No pudiste ir. 134 00:08:04,859 --> 00:08:06,229 Me veo obligado a protegerte. 135 00:08:06,402 --> 00:08:11,072 Y si miro tu historial En los bailes de la escuela secundaria, es bastante trágico. 136 00:08:11,282 --> 00:08:15,542 Mi suerte, irás a buscarte. asesinado por la reina del baile. 137 00:08:18,915 --> 00:08:21,205 - ¡Ah-ah! No. - Sé cómo hacerlo. 138 00:08:21,375 --> 00:08:22,875 - Me enseñó Alarico. -Elena... 139 00:08:23,044 --> 00:08:27,304 ...esta cosa nos explota en la cara, Recuerde, sólo uno de nosotros sana rápidamente. 140 00:08:28,424 --> 00:08:29,474 DAMON: Ah... 141 00:08:30,218 --> 00:08:33,888 Por favor dime que tienes Un plan mejor que las granadas acónito. 142 00:08:34,055 --> 00:08:36,845 No importa, hermano. Cuanto menos sepas, mejor. 143 00:08:37,016 --> 00:08:38,556 Mi libertad de Klaus... 144 00:08:38,726 --> 00:08:42,596 ...depende enteramente de ustedes dos ejecutando tu plan a la perfección. 145 00:08:42,772 --> 00:08:46,402 Así que discúlpenme si soy un poco cínico. 146 00:08:46,567 --> 00:08:49,397 Eres el que deberíamos ser preocupado. 147 00:08:50,446 --> 00:08:54,236 Si Klaus te hace una pregunta equivocada, todo se desmorona. 148 00:08:54,951 --> 00:08:56,621 Tienes motivos para preocuparte. 149 00:08:56,827 --> 00:09:00,207 Pero si miro hacia atrás en nuestra historia de fracasos épicos del plan... 150 00:09:00,373 --> 00:09:04,633 ...generalmente es porque uno de nosotros dejemos que nuestra humanidad se interponga en el camino. 151 00:09:04,794 --> 00:09:08,634 Entonces, si estoy tomando probabilidades sobre cómo sucede esto... 152 00:09:08,839 --> 00:09:12,339 ...ciertamente no seré yo quien lo arruina. 153 00:09:12,969 --> 00:09:16,639 Te veré en el baile de bienvenida. No puedo esperar. 154 00:09:21,143 --> 00:09:22,893 [ESTUDIANTES CHARLA INAUDIBLEMENTE] 155 00:09:23,479 --> 00:09:25,979 CAROLINA: Oye, ¿puedes pasarme la pistola de purpurina? 156 00:09:26,816 --> 00:09:28,146 ¿Por favor? 157 00:09:28,985 --> 00:09:30,435 Gracias. 158 00:09:30,861 --> 00:09:34,781 Oye, ¿no podemos deshacernos de la decoración? y vamos a comer algo? 159 00:09:34,949 --> 00:09:37,659 Oh, tengo un termo en mi bolso. 160 00:09:38,619 --> 00:09:40,329 Me refiero a un verdadero bocado. 161 00:09:40,496 --> 00:09:42,786 Rebekah conoce algunas personas a quienes les gusta que les alimenten. 162 00:09:42,957 --> 00:09:45,497 Les gusta esto. Ni siquiera tenemos que obligarlos. 163 00:09:45,668 --> 00:09:49,418 Bien, primero que nada, finalmente casi acabo de recibir que tu madre deje de odiarme... 164 00:09:49,589 --> 00:09:51,629 ...así que probablemente no quiero quedar atrapado... 165 00:09:51,799 --> 00:09:54,969 ...en algún extraño trío de vampiros con su hijo. 166 00:09:55,136 --> 00:09:58,306 Y, en segundo lugar, deja de salir con Rebekah, la malvada zorra de sangre. 167 00:09:58,472 --> 00:10:01,772 Sólo mantén las garras esta noche en el baile, ¿vale? 168 00:10:01,934 --> 00:10:03,484 ¿Para mí? 169 00:10:05,146 --> 00:10:08,106 Entonces ¿quién tiene la desgracia de ser ¿Obligada a ser su cita? 170 00:10:08,274 --> 00:10:09,524 Matt dijo que la llevaría. 171 00:10:09,692 --> 00:10:11,652 Espera, ¿la pusiste en contacto con Matt? 172 00:10:11,819 --> 00:10:14,279 ella quiere ir, no tenía con quién ir. 173 00:10:14,447 --> 00:10:17,987 Él bebe Vervain, ella no puede alimentarse de él. ¿Cuál es el problema? 174 00:10:18,159 --> 00:10:23,459 El gran problema, Tyler, es que Matt es una buena persona inocente... 175 00:10:23,623 --> 00:10:26,543 ...quién no debería ir a los bailes con putas de sangre malvadas. 176 00:10:26,709 --> 00:10:29,789 Matt es un chico, Caroline. Y Rebekah está buena. 177 00:10:29,962 --> 00:10:31,052 No pienses demasiado en esto. 178 00:10:33,049 --> 00:10:34,549 Esto es cosa de señores, ¿no? 179 00:10:35,551 --> 00:10:40,851 Por favor dime que esta es una familia rara. extensión de su vínculo de padre con Klaus. 180 00:10:41,015 --> 00:10:45,015 Estoy aquí colgando serpentinas. y tengo brillo en todas mis manos. 181 00:10:45,186 --> 00:10:47,516 Si soy engendrado por alguien, eres tú. 182 00:10:58,574 --> 00:11:01,034 Empezando con ventaja, ¿eh? 183 00:11:02,370 --> 00:11:06,250 Verdad vergonzosa: Este es mi primer baile en la escuela secundaria. 184 00:11:07,750 --> 00:11:09,000 ¿Alguna vez? 185 00:11:09,168 --> 00:11:11,588 Realmente nunca tuve tiempo para la escuela secundaria antes. 186 00:11:11,754 --> 00:11:14,924 Nik y yo siempre estábamos en movimiento. 187 00:11:15,091 --> 00:11:17,221 Correr. 188 00:11:18,052 --> 00:11:20,762 De todos modos, no quería irme. todo al azar. 189 00:11:25,768 --> 00:11:27,388 ¿Has oído algo más de él? 190 00:11:27,561 --> 00:11:31,611 No, pero estoy seguro de que cuando lo haga Cuando regrese, lo hará con estilo. 191 00:11:32,274 --> 00:11:35,114 Y Damon y mi padre están listos. con su plan? 192 00:11:36,779 --> 00:11:37,899 Sí. 193 00:11:40,616 --> 00:11:42,026 No me digas. 194 00:11:42,284 --> 00:11:47,914 No quiero saberlo. solo quiero ir a el baile y dejarle el resto a Mikael. 195 00:11:50,501 --> 00:11:51,751 Sé que es muy difícil. 196 00:11:54,630 --> 00:11:57,630 Así que gracias por ayudarnos. llevar a Klaus de regreso a la ciudad. 197 00:11:58,551 --> 00:12:00,721 Sólo ten cuidado. 198 00:12:01,804 --> 00:12:04,814 He estado corriendo durante mil años por una razón. 199 00:12:05,015 --> 00:12:07,055 Mikael no es una buena persona. 200 00:12:07,226 --> 00:12:08,976 Y definitivamente no se puede confiar en él. 201 00:12:10,521 --> 00:12:12,561 Nadie en mi familia puede hacerlo. 202 00:12:15,401 --> 00:12:16,741 ¿Estás bien? 203 00:12:17,820 --> 00:12:23,320 He pasado toda mi vida amando y odiando a mi hermano con la misma medida. 204 00:12:25,911 --> 00:12:30,581 Nunca pensé que sería yo el indicado. para ayudar a clavar una estaca en su corazón. 205 00:12:33,252 --> 00:12:34,842 [Olfatea] 206 00:12:35,963 --> 00:12:39,553 Sin lágrimas. No quiero arruinar mi maquillaje. 207 00:12:41,260 --> 00:12:43,300 ¿Cómo me veo? 208 00:12:45,931 --> 00:12:47,681 Te ves increíble. 209 00:12:48,350 --> 00:12:50,440 Pero te falta una cosa. 210 00:12:54,607 --> 00:12:56,647 El collar de mi madre. 211 00:12:58,569 --> 00:12:59,859 Deberías usarlo esta noche. 212 00:13:02,156 --> 00:13:03,986 ¿Puedo? 213 00:13:19,715 --> 00:13:21,625 Gracias. 214 00:13:24,553 --> 00:13:25,553 [AMBOS gruñidos] 215 00:13:26,263 --> 00:13:27,853 [REBECA JADEANDO] 216 00:13:28,724 --> 00:13:30,104 Lo siento mucho. 217 00:13:31,977 --> 00:13:34,687 Tampoco puedo dejar nada al azar. 218 00:13:50,913 --> 00:13:52,123 DAMON: En la parte de atrás. 219 00:13:53,082 --> 00:13:54,832 Duro. 220 00:13:57,837 --> 00:13:59,337 Había que hacerlo. 221 00:13:59,505 --> 00:14:01,915 Rebekah nunca iba a ser completamente de nuestro lado. 222 00:14:02,091 --> 00:14:03,341 Oye, no te estoy juzgando. 223 00:14:03,509 --> 00:14:06,009 Es muy Katherine de tu parte. 224 00:14:06,220 --> 00:14:08,810 No es la manera de hacerme sentir mejor sobre mí, Damon. 225 00:14:08,973 --> 00:14:11,143 Fue un cumplido. Más o menos. 226 00:14:11,308 --> 00:14:12,978 Stefan tiene razón. 227 00:14:13,727 --> 00:14:18,267 Alguien va a dejar que su humanidad Interfiere y arruina esto. 228 00:14:18,440 --> 00:14:20,320 Y probablemente seré yo. 229 00:14:20,484 --> 00:14:22,114 elena... 230 00:14:22,820 --> 00:14:26,610 ...acabas de apuñalar a alguien. Estarás bien. 231 00:14:26,782 --> 00:14:28,832 Sí, pero me siento mal por eso. 232 00:14:28,993 --> 00:14:32,623 Me importa demasiado. Ese es el problema, Damon. 233 00:14:34,290 --> 00:14:35,670 Soy el eslabón débil. 234 00:14:35,833 --> 00:14:38,793 Si te hace sentir mejor, ella no está realmente muerta. 235 00:14:42,464 --> 00:14:44,264 ¿Confías en él? 236 00:14:44,466 --> 00:14:46,336 - ¿Mikael? - No. 237 00:14:47,386 --> 00:14:49,466 - ¿Qué pasa con Stefan? - No. 238 00:14:49,805 --> 00:14:52,135 No mientras está bajo el control de Klaus. 239 00:14:52,308 --> 00:14:55,308 - Entonces necesitamos un plan mejor. - Sé qué hacer. 240 00:14:55,477 --> 00:14:57,147 Simplemente no te va a gustar. 241 00:14:57,313 --> 00:14:58,483 ¿Por qué no? 242 00:14:58,647 --> 00:15:02,897 Porque cuando todo esto se derrumbe, No quiero que tengas nada que ver con esto. 243 00:15:03,068 --> 00:15:04,778 ¿Qué significa eso? 244 00:15:06,530 --> 00:15:07,660 ¿Confías en mí? 245 00:15:07,823 --> 00:15:09,323 Sí. 246 00:15:09,491 --> 00:15:11,831 Entonces no tienes nada de qué preocuparse. 247 00:15:23,297 --> 00:15:25,507 - ¿Qué pasó? - El gimnasio está inundado. 248 00:15:26,508 --> 00:15:29,678 - Se cancela el baile. - ¿Disculpe? 249 00:15:29,845 --> 00:15:32,175 Bueno, ¿qué somos? se supone que debes hacer ahora? 250 00:15:34,308 --> 00:15:36,178 ¿Eso significa que no tengo que ir? 251 00:15:36,352 --> 00:15:38,902 Tu deseas. No, Tyler está moviendo la fiesta. a su casa. 252 00:15:39,063 --> 00:15:42,693 ¿Barriles y beer pong para el baile de bienvenida? Eso es diferente. 253 00:15:42,858 --> 00:15:44,358 Sólo di que seguirás viniendo. 254 00:15:44,526 --> 00:15:45,566 [LLAMANDO A LA PUERTA] 255 00:15:45,736 --> 00:15:47,316 Te veré allí. 256 00:15:50,616 --> 00:15:51,696 elena. 257 00:15:51,867 --> 00:15:53,617 - Matt, hola. - Ey. 258 00:15:53,827 --> 00:15:56,037 Um, pequeño problema con tu fecha de regreso a casa. 259 00:15:57,623 --> 00:15:59,123 ¿Qué pasó? 260 00:15:59,333 --> 00:16:01,213 ¿Cómo te sentirías? sobre una fecha de respaldo? 261 00:16:06,465 --> 00:16:08,465 [MI CHAQUETA DE LA MAÑANA JUGANDO "QUIERES ENFRIARTE"] 262 00:16:19,645 --> 00:16:23,935 ¿Cómo planeó ¿Una fiesta mejor que yo tan rápido? 263 00:16:24,775 --> 00:16:28,235 - ¿Eso es una banda afuera? BONNIE: ¿Quiénes son todas estas personas? 264 00:16:28,404 --> 00:16:31,574 Esto es raro. ¿Dónde está Tyler? 265 00:16:31,740 --> 00:16:39,750 ¿Quieres asustarte? ¡Vamos! 266 00:16:39,915 --> 00:16:43,415 si 267 00:16:43,752 --> 00:16:45,092 Hola Stefan. ¿Qué pasa? 268 00:16:45,254 --> 00:16:47,634 Hola, Tyler. Bonita fiesta la que has hecho aquí. 269 00:16:48,757 --> 00:16:53,257 Gracias, pero no soy yo quien lo tira. Sólo estoy haciendo lo que Klaus quiere. 270 00:16:54,805 --> 00:16:55,845 ¿Qué quieres decir? 271 00:16:56,015 --> 00:16:59,515 No es una fiesta, hombre. Es un velorio. 272 00:17:00,936 --> 00:17:03,436 Klaus: Buenas noches a todos. 273 00:17:03,605 --> 00:17:04,935 [Multitud aplaudiendo y aplaudiendo] 274 00:17:05,107 --> 00:17:08,817 Quiero agradecerles a todos por estar aquí. conmigo para celebrar. 275 00:17:12,156 --> 00:17:14,446 Ha tardado mucho en llegar. 276 00:17:26,128 --> 00:17:27,878 Hasta aquí el regreso a casa. 277 00:17:29,798 --> 00:17:30,798 Esto es raro. 278 00:17:32,051 --> 00:17:34,091 Que estemos aquí juntos. 279 00:17:35,304 --> 00:17:39,274 Ahí está Carolina. Ella no sabe nada. Actúa con normalidad. 280 00:17:39,433 --> 00:17:41,483 - Oye, Klaus está aquí. - ¿Qué? 281 00:17:41,685 --> 00:17:44,475 Nuestro amigo híbrido engendrado, Tyler, pensé que estaría bien... 282 00:17:44,688 --> 00:17:46,478 ...dejar que su amo organice una fiesta. 283 00:17:47,691 --> 00:17:49,071 [EXHALA] 284 00:17:49,234 --> 00:17:51,614 Esperaba más sorpresa. 285 00:17:52,321 --> 00:17:55,991 He aprendido a no sorprenderme por cualquier cosa que haga Klaus. 286 00:17:56,742 --> 00:17:58,792 Voy a buscar a Bonnie. 287 00:18:00,621 --> 00:18:01,661 ¿Qué está sucediendo? 288 00:18:01,830 --> 00:18:03,660 ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí? juntos? 289 00:18:03,832 --> 00:18:06,132 Se suponía que debías estar aquí con Rebeca. 290 00:18:06,293 --> 00:18:08,343 Los planes cambiaron. 291 00:18:08,504 --> 00:18:10,344 Necesito un trago. 292 00:18:10,506 --> 00:18:11,916 [MI CHAQUETA DE LA MAÑANA CANTANDO "PRIMERA LUZ"] 293 00:18:12,091 --> 00:18:14,841 Primera luz esta noche 294 00:18:16,845 --> 00:18:18,755 Primera luz mañana 295 00:18:21,433 --> 00:18:25,653 Primera luz esta mañana Primera luz esta tarde 296 00:18:25,896 --> 00:18:27,556 Primera luz esta noche 297 00:18:30,609 --> 00:18:33,529 He estado mirando hacia atrás 298 00:18:35,030 --> 00:18:36,110 Todo un regreso a casa. 299 00:18:36,281 --> 00:18:38,621 He estado planeando el funeral de mi padre. durante 1000 años. 300 00:18:38,784 --> 00:18:42,624 En ninguna versión estaban estas personas. Invitado, pero entiendes la idea. 301 00:18:42,788 --> 00:18:45,868 Entonces, ¿y ahora qué? ¿Dejaste de correr? 302 00:18:46,875 --> 00:18:50,285 - Ahora reúno a mi familia. - ¿Tu familia? 303 00:18:50,462 --> 00:18:52,962 Te refieres a la gente que transportas en ataúdes? 304 00:18:53,132 --> 00:18:56,222 Ya nada de eso importa. Mikael se ha ido. 305 00:18:56,385 --> 00:18:57,885 Lo pasado será pasado. 306 00:18:58,053 --> 00:19:01,013 NIÑA 1: Realmente una gran fiesta. NIÑA 2: Me gusta la banda. 307 00:19:02,057 --> 00:19:04,887 Parece la reina del baile todavía camina entre los vivos... 308 00:19:05,060 --> 00:19:08,150 ...lo que me lleva a creer Rebekah no está aquí. ¿Dónde está ella? 309 00:19:08,313 --> 00:19:11,693 No tengo ni idea. Pensé que vendría con Matt. 310 00:19:11,859 --> 00:19:14,189 Oh, sé honesto ahora, Stefan. 311 00:19:14,361 --> 00:19:15,701 ¿Dónde está mi hermana? 312 00:19:15,863 --> 00:19:19,073 Dije, no tengo idea. 313 00:19:20,033 --> 00:19:22,493 Ahora, ¿quieres que te lleve? a tu padre? 314 00:19:22,661 --> 00:19:25,911 Bueno, no sería una fiesta. sin el invitado de honor, ¿no? 315 00:19:26,081 --> 00:19:28,541 Tráemelo. 316 00:19:31,920 --> 00:19:35,340 Está bien. ¿Quizás haya algo para mí? 317 00:19:37,050 --> 00:19:38,930 Mi libertad de tu compulsión. 318 00:19:39,094 --> 00:19:41,104 Oh, ¿quieres tu libertad? 319 00:19:41,263 --> 00:19:45,433 Una vez que esté muerto y su arma destruido, tendrás tu libertad. 320 00:19:45,601 --> 00:19:47,981 Seria un placer para devolvértelo. 321 00:20:04,912 --> 00:20:06,952 ¿Mi hija fue al baile? 322 00:20:07,122 --> 00:20:08,462 DAMON: Sí. 323 00:20:08,624 --> 00:20:10,174 Te perdiste la sesión de fotos. 324 00:20:11,001 --> 00:20:13,791 - ¿Recibiste la apuesta? - Hice. 325 00:20:15,380 --> 00:20:18,340 No voy a aceptar tu palabra. Sin ofender a su honor. 326 00:20:18,508 --> 00:20:20,178 Ninguno tomado. 327 00:20:23,013 --> 00:20:24,643 Elegante. 328 00:20:24,806 --> 00:20:26,306 ¿Puedo? 329 00:20:26,475 --> 00:20:28,765 es la unica arma que puede matar a un Original. 330 00:20:28,936 --> 00:20:30,806 Así que creo que lo conservaré. 331 00:20:30,979 --> 00:20:32,769 Sin ofender. 332 00:20:32,981 --> 00:20:34,151 Te ofrecería una bebida... 333 00:20:34,316 --> 00:20:37,276 ...pero Katherine me dice Eres un tipo vampiro en las rocas. 334 00:20:37,444 --> 00:20:39,534 Bueno, técnicamente aún podrías ofrecerlo. 335 00:20:44,034 --> 00:20:46,494 ¿Por qué alimentarse de vampiros? 336 00:20:46,662 --> 00:20:48,792 no me digas es el regusto suave. 337 00:20:48,956 --> 00:20:51,166 Tuve algo que ver en la creación de vampiros... 338 00:20:51,333 --> 00:20:54,173 ...pero la sed de sangre Nunca fue mi intención. 339 00:20:54,670 --> 00:20:58,340 A lo largo de los siglos, Aprendí a alimentarme del depredador... 340 00:20:58,507 --> 00:20:59,797 ...no los inocentes. 341 00:21:00,926 --> 00:21:02,796 ESTEFAN: Cambio de planes. 342 00:21:02,970 --> 00:21:04,850 Klaus ha vuelto. Está en casa de los Lockwood... 343 00:21:05,055 --> 00:21:07,885 ...y él quiere tu cuerpo entregado a su puerta. 344 00:21:08,058 --> 00:21:10,888 Me temo que le espera una decepción colosal. 345 00:21:11,061 --> 00:21:12,691 Él no va a venir aquí. 346 00:21:12,854 --> 00:21:16,364 - Espero que tu plan no dependiera de eso. - No dependía de eso. 347 00:21:16,525 --> 00:21:20,815 - Pero sí tienes un plan, ¿verdad? - Oh sí. Tenemos un plan. 348 00:21:21,446 --> 00:21:23,356 Simplemente no te involucra a ti. 349 00:21:34,459 --> 00:21:36,169 ¿No podría simplemente romperle el cuello? 350 00:21:36,378 --> 00:21:38,708 Bueno, ciertamente se me ocurrió. 351 00:21:52,227 --> 00:21:54,767 mi mamá enloquecería si ella viera a toda esta gente aquí. 352 00:21:55,022 --> 00:21:59,282 Tu madre no será un problema. La obligué a ir a la iglesia. 353 00:21:59,484 --> 00:22:01,864 ¿De qué estás hablando? 354 00:22:04,239 --> 00:22:05,529 Quiero que mires a tu alrededor. 355 00:22:07,826 --> 00:22:09,196 Ahí está Bonnie. 356 00:22:09,411 --> 00:22:10,581 Ahí está Elena... 357 00:22:10,787 --> 00:22:12,707 ...y mate... 358 00:22:12,914 --> 00:22:15,964 ...y ahí está tu linda novia, Carolina. 359 00:22:16,168 --> 00:22:17,878 Su baile se arruinó esta noche... 360 00:22:18,086 --> 00:22:20,246 ...¿y quién vino con una fiesta? 361 00:22:20,422 --> 00:22:21,512 Lo hiciste. 362 00:22:22,257 --> 00:22:24,007 Que amigo. 363 00:22:24,593 --> 00:22:27,093 ¿Pero quiénes son todos estos? ¿Otras personas aquí? 364 00:22:30,974 --> 00:22:32,104 No tengo ni idea. 365 00:22:32,267 --> 00:22:34,767 nunca he visto la mitad de estas personas en mi vida. 366 00:22:34,978 --> 00:22:37,898 Eso es porque invité unas pocas docenas de amigos míos. 367 00:22:40,984 --> 00:22:43,494 Esa es mi amiga Mindy. 368 00:22:43,695 --> 00:22:46,105 la recogí en el camino en Kansas. 369 00:22:46,281 --> 00:22:50,991 ¿Sabías que hay un linaje completo? de hombres lobo en el corazón del país? 370 00:22:51,203 --> 00:22:53,373 Está Tony, de Dakota del Norte... 371 00:22:53,622 --> 00:22:56,042 ...y no lo olvidemos el contingente de Seattle. 372 00:22:56,249 --> 00:22:58,829 Esperar. ¿Son todas esas personas híbridas? 373 00:22:59,044 --> 00:23:01,054 Y también les encanta una buena fiesta. 374 00:23:01,213 --> 00:23:04,423 Ellos, como tú, fueron engendrados por mí. Quieren servir a su amo. 375 00:23:04,633 --> 00:23:07,803 Entonces, si alguien debería siquiera haz un movimiento contra mí... 376 00:23:07,969 --> 00:23:10,049 ...pueden sentirse obligados a tomar represalias. 377 00:23:13,642 --> 00:23:16,022 No dudes en avisar a tus amigos. 378 00:23:24,486 --> 00:23:26,396 ¿Qué estás haciendo con Klaus? 379 00:23:28,240 --> 00:23:30,530 - Nada. - Está tras de ti, Caroline. 380 00:23:30,742 --> 00:23:34,832 Lo que sea que crean que están a punto de hacer Sal, él está dos pasos por delante de ti. 381 00:23:35,038 --> 00:23:37,458 Está bien, no lo sé de lo que estás hablando. 382 00:23:39,000 --> 00:23:40,170 Me estás mintiendo. 383 00:23:40,335 --> 00:23:44,955 Ja ja. Sabes, en realidad no lo soy. No sé nada. 384 00:23:45,173 --> 00:23:48,883 Incluso si lo hiciera, no te lo diría porque ahora eres engendrado por el Equipo Klaus. 385 00:23:49,052 --> 00:23:50,262 Y no se puede confiar en ti. 386 00:23:53,056 --> 00:23:55,676 Entonces, ¿podemos por favor regresar? a la fiesta? 387 00:23:56,226 --> 00:23:57,226 [Jadeos] 388 00:24:04,734 --> 00:24:08,704 La, la, la, la La, la, la, la, la, la 389 00:24:14,494 --> 00:24:16,044 ¿Dónde está tu cita? 390 00:24:16,204 --> 00:24:17,714 Traiéndome una bebida. 391 00:24:20,959 --> 00:24:23,499 Parece que tengo que agradecerte por la muerte de Mikael. 392 00:24:23,712 --> 00:24:26,762 Él vino hacia mí. No tuve elección. 393 00:24:26,923 --> 00:24:28,553 Aún así, estoy impresionado. 394 00:24:28,758 --> 00:24:31,088 No es fácil para un humano para apuñalar a un Original. 395 00:24:31,845 --> 00:24:33,965 - No fue la primera vez. - Bien. 396 00:24:34,222 --> 00:24:36,022 Elías. 397 00:24:41,771 --> 00:24:42,981 Pareces nervioso. 398 00:24:43,231 --> 00:24:45,151 No estoy nervioso. Simplemente no me gustas. 399 00:24:45,358 --> 00:24:47,648 Bueno, entonces iré directo al grano. 400 00:24:48,111 --> 00:24:50,861 La gente ha estado persiguiéndome durante mil años. 401 00:24:51,072 --> 00:24:53,572 Y siempre estoy un paso por delante. 402 00:24:53,783 --> 00:24:57,793 Así que sea lo que sea que estés pensando de intentarlo, adelante. 403 00:24:57,996 --> 00:25:02,366 Haz tu mejor esfuerzo. No tendrás éxito. 404 00:25:06,296 --> 00:25:08,876 Sólo por invitación, vampiro. 405 00:25:09,090 --> 00:25:11,180 Aquí está mi confirmación de asistencia. 406 00:25:13,678 --> 00:25:15,548 Híbrido. 407 00:25:18,975 --> 00:25:20,135 ¿Qué le hiciste? 408 00:25:20,352 --> 00:25:22,392 Es solo Verbena. 409 00:25:22,562 --> 00:25:25,192 Ella estará bien. Necesito que la saques de aquí rápido. 410 00:25:25,357 --> 00:25:26,687 ¿Qué está sucediendo? 411 00:25:26,858 --> 00:25:28,688 algo esta bajando contra Klaus... 412 00:25:29,027 --> 00:25:32,657 ...y esta casa está llena de híbridos que no puede permitir que le pase nada. 413 00:25:32,864 --> 00:25:35,124 - ¿Qué quieres decir con que no puedo? - No puedo explicarlo. 414 00:25:35,283 --> 00:25:37,083 No puedo luchar contra eso. 415 00:25:37,285 --> 00:25:40,155 solo necesito protegerlo no importa quién se interponga en mi camino. 416 00:25:40,372 --> 00:25:41,412 ¿Atacando a Caroline? 417 00:25:41,623 --> 00:25:43,213 La estoy protegiendo, Matt. 418 00:25:47,212 --> 00:25:49,092 Esta es la única manera de mantenerla a salvo. 419 00:25:52,634 --> 00:25:56,054 Por favor, sáquenla de aquí sana y salva. Saquen a todos. 420 00:26:08,316 --> 00:26:09,776 ¡Puaj! 421 00:26:09,985 --> 00:26:14,315 Como anfitrión, debes conocer estos híbridos. No des la mejor primera impresión. 422 00:26:14,489 --> 00:26:17,369 Cualquier movimiento que estés haciendo, Klaus está listo para ti. 423 00:26:17,576 --> 00:26:19,236 Matará a cualquiera si es necesario. 424 00:26:19,452 --> 00:26:21,202 Díselo a alguien a quien le importe. 425 00:26:21,371 --> 00:26:22,581 [silbido] 426 00:26:25,417 --> 00:26:27,207 [AMBOS gruñidos] 427 00:26:29,129 --> 00:26:30,749 [AMBOS GRITANDO] 428 00:26:32,340 --> 00:26:33,380 DAMON: ¡Bonnie! 429 00:26:36,094 --> 00:26:38,394 Bonnie. 430 00:26:42,392 --> 00:26:43,892 [Jadeando] 431 00:26:45,186 --> 00:26:46,436 ¿Qué diablos te pasa? 432 00:26:46,646 --> 00:26:48,766 Se supone que no a migraña bruja mía. 433 00:26:48,982 --> 00:26:51,982 - Se suponía que no debías matar a Tyler. - ¡Intentó morderme! 434 00:26:53,653 --> 00:26:56,863 - ¿Qué es eso? - Nada. 435 00:26:57,032 --> 00:26:58,782 Dios mío, ¿ese es el...? 436 00:26:58,992 --> 00:27:00,122 Están por todas partes. 437 00:27:01,202 --> 00:27:02,622 ¿Por qué lo tienes? 438 00:27:02,871 --> 00:27:05,041 soy el unico ¿Quién puede entrar a la casa? 439 00:27:07,542 --> 00:27:09,712 Tienes una visita. 440 00:27:09,878 --> 00:27:13,088 Bueno, dile a mi visitante Estoy al borde de la victoria aquí. 441 00:27:13,298 --> 00:27:14,968 Dijo que su nombre es Mikael. 442 00:27:21,264 --> 00:27:23,684 Entonces no debo hacerlo esperar. 443 00:27:23,892 --> 00:27:26,562 Saquen a todos atrás. 444 00:27:26,770 --> 00:27:29,480 voy a tener una pequeña charla con mi papá. 445 00:27:36,196 --> 00:27:38,906 Tony, ya sabes qué hacer. 446 00:27:47,916 --> 00:27:49,576 Hola Niklaus. 447 00:27:50,126 --> 00:27:51,786 Hola mikael. 448 00:27:51,961 --> 00:27:55,131 ¿No quieres entrar? Ah, eso es correcto. Lo olvidé, no puedes. 449 00:27:55,340 --> 00:27:57,090 O puedes salir si quieres. 450 00:27:57,258 --> 00:28:00,588 O podría ver mis híbridos desgarrarte miembro por miembro. 451 00:28:03,765 --> 00:28:05,595 No pueden matarme. 452 00:28:05,809 --> 00:28:08,439 Es cierto, pero haría Un infierno de juego de fiesta. 453 00:28:10,438 --> 00:28:15,318 Todo lo que tengo que hacer es frotar estos dos dedos. juntos y saltarán. 454 00:28:17,737 --> 00:28:20,237 El lobo feroz. 455 00:28:21,533 --> 00:28:23,243 No has cambiado. 456 00:28:23,451 --> 00:28:26,831 Todavía escondiéndote detrás de tus juguetes como un cobarde. 457 00:28:28,748 --> 00:28:30,458 Ah, y lo olvidas. 458 00:28:30,625 --> 00:28:33,455 Puede que sean engendrados por ti, pero todavía son en parte vampiros. 459 00:28:34,629 --> 00:28:37,549 Y puedo obligarlos. 460 00:28:44,639 --> 00:28:46,099 [Jadeando] 461 00:28:51,730 --> 00:28:54,020 Sal y enfréntame, Niklaus... 462 00:28:54,482 --> 00:28:56,192 ...o ella muere. 463 00:28:56,401 --> 00:28:59,491 Adelante. Mátala. 464 00:28:59,696 --> 00:29:02,026 No, Klaus. Él lo hará. 465 00:29:03,158 --> 00:29:04,988 Si ella muere... 466 00:29:05,160 --> 00:29:07,830 ...este lote será el último de tus abominaciones. 467 00:29:07,996 --> 00:29:10,996 No los necesito. Sólo necesito deshacerme de ti. 468 00:29:11,207 --> 00:29:13,997 ¿Con qué fin, Niklaus? 469 00:29:14,210 --> 00:29:15,920 Para que puedas vivir para siempre... 470 00:29:16,171 --> 00:29:18,051 ...¿sin nadie a tu lado? 471 00:29:18,882 --> 00:29:21,012 A nadie le importas ¡Ya no, muchacho! 472 00:29:22,510 --> 00:29:23,640 ¿A quién tienes...? 473 00:29:23,845 --> 00:29:28,015 ...excepto aquellos cuya lealtad ¿Has obligado? 474 00:29:28,349 --> 00:29:33,849 Nadie. 475 00:29:35,440 --> 00:29:40,190 Estoy descubriendo tu farol, padre. Mátala. 476 00:29:41,362 --> 00:29:43,452 MIKAEL: Ven afuera... 477 00:29:43,698 --> 00:29:48,538 ...y enfréntame, pequeño cobarde, y no tendré que hacerlo. 478 00:29:48,703 --> 00:29:52,293 toda mi vida, me has subestimado. 479 00:29:52,457 --> 00:29:56,417 Si la matas, pierdes tu influencia. Así que adelante. 480 00:29:56,586 --> 00:29:57,706 Vamos, mátala. 481 00:29:58,171 --> 00:29:59,671 Vamos, viejo. 482 00:29:59,881 --> 00:30:01,221 Mátala. 483 00:30:01,424 --> 00:30:03,384 ¡Mátala! 484 00:30:07,722 --> 00:30:10,392 Ah... Tu impulso, Niklaus. 485 00:30:11,976 --> 00:30:15,936 Lo ha sido y lo será por siempre la única cosa... 486 00:30:16,105 --> 00:30:18,685 ...eso te mantiene de ser verdaderamente grandioso. 487 00:30:23,488 --> 00:30:25,068 ¡Eh! 488 00:30:25,657 --> 00:30:27,197 [Jadeando] 489 00:30:31,663 --> 00:30:32,703 Je, je. 490 00:30:34,207 --> 00:30:35,577 [GRITOS] 491 00:30:44,259 --> 00:30:45,259 Catalina. 492 00:30:47,095 --> 00:30:48,255 Ka-boom. 493 00:30:51,975 --> 00:30:53,425 [AMBOS gruñidos] 494 00:30:55,812 --> 00:30:56,852 ¿Qué estás haciendo? 495 00:31:02,277 --> 00:31:04,027 [GRITOS] 496 00:31:21,963 --> 00:31:25,013 ¿Qué diablos hiciste? 497 00:31:27,677 --> 00:31:29,387 Se ha ganado su libertad. 498 00:31:43,067 --> 00:31:44,817 Gracias, amigo mío. 499 00:31:45,028 --> 00:31:48,488 Ya no tienes que hacer lo que te digo. Eres libre. 500 00:32:19,979 --> 00:32:21,189 Je. 501 00:32:29,155 --> 00:32:31,195 - ¿Estás bien? - ¿Qué opinas? 502 00:32:32,367 --> 00:32:33,697 Lamento haberte apuñalado. 503 00:32:34,661 --> 00:32:36,831 Lo único que se me ocurre para sacarte. 504 00:32:37,038 --> 00:32:39,538 ¿Oh sí? No, "Oh, hola, Caroline. 505 00:32:39,707 --> 00:32:42,207 Me preocupa lo que pueda pasar esta tarde... 506 00:32:42,377 --> 00:32:46,167 ...así que tal vez deberías irte a casa y ver Bailando con las estrellas." 507 00:32:46,631 --> 00:32:50,051 Si conocieras a todos tus amigos Íbamos a intentar acabar con Klaus... 508 00:32:50,218 --> 00:32:51,388 ...¿te habrías ido? 509 00:32:52,887 --> 00:32:53,927 No. 510 00:32:54,180 --> 00:32:57,060 Así que ahí lo tienes. te salvé de tu propia terquedad. 511 00:32:57,225 --> 00:32:58,385 Esto no es gracioso, Tyler. 512 00:32:59,227 --> 00:33:02,147 ¿Cómo se supone que debo estar contigo? cuando eres engendrado por él? 513 00:33:02,730 --> 00:33:05,730 Necesito que lo entiendas, Caroline. 514 00:33:05,900 --> 00:33:07,030 ¿Entender qué? 515 00:33:07,193 --> 00:33:10,703 - ¿Que ahora eres uno de los malos? - Entiende que esto es lo que soy. 516 00:33:10,863 --> 00:33:13,073 No hay nada que pueda hacer al respecto. 517 00:33:13,241 --> 00:33:17,121 A Klaus no lo pueden matar. No puedo ser reparado. 518 00:33:17,286 --> 00:33:22,036 - Entiende que estoy de acuerdo con eso. - ¿Pero cómo estás de acuerdo con eso? 519 00:33:22,250 --> 00:33:24,380 Porque es mejor. 520 00:33:25,712 --> 00:33:28,092 No tengo que girarme, Caroline. 521 00:33:28,256 --> 00:33:30,466 No, a menos que yo quiera. 522 00:33:30,675 --> 00:33:33,755 nunca tengo que pasar ese dolor otra vez. 523 00:33:37,890 --> 00:33:41,600 Si es engendrado por Klaus es el precio que tengo que pagar... 524 00:33:42,270 --> 00:33:43,600 ...que así sea. 525 00:33:44,939 --> 00:33:46,269 Pero... 526 00:33:46,441 --> 00:33:49,571 ...no tienes cualquier verdadero control sobre ti mismo... 527 00:33:49,736 --> 00:33:53,486 Nunca lo hice antes. La luna llena me controló. 528 00:33:57,785 --> 00:34:00,785 despues de todo que hemos pasado... 529 00:34:01,748 --> 00:34:04,498 ...has estado ahí para mí a través de todo ello. 530 00:34:07,086 --> 00:34:08,796 No me des la espalda ahora. 531 00:34:20,725 --> 00:34:21,765 Tyler... 532 00:34:22,310 --> 00:34:23,940 Correcto. 533 00:34:25,104 --> 00:34:27,984 - Yo sólo... - Lo tengo. 534 00:34:34,655 --> 00:34:37,615 - ¿Cómo sucedió esto? - Pensamos en todo, Elena. 535 00:34:37,784 --> 00:34:39,834 Klaus tiene híbridos, Mikael se vuelve contra nosotros. 536 00:34:39,994 --> 00:34:42,374 Trajimos a Katherine Entonces no estabas en peligro. 537 00:34:42,538 --> 00:34:44,958 Cualquier cosa que pudiera haber salido mal, estábamos preparados. 538 00:34:45,124 --> 00:34:47,834 No entiendo. Stefan quería que Klaus muriera. 539 00:34:48,002 --> 00:34:49,342 Más que nada. 540 00:34:49,545 --> 00:34:51,165 Eso es con lo que contábamos. 541 00:34:53,758 --> 00:34:54,798 Lo arruinamos. 542 00:34:56,552 --> 00:34:59,302 - ¿Dónde está Katherine? - Corrió hacia las colinas, como siempre. 543 00:34:59,514 --> 00:35:01,974 En el momento en que las cosas se pusieron mal. ¿Y quién la culpa? 544 00:35:02,141 --> 00:35:03,851 Klaus la habría aplastado. 545 00:35:04,852 --> 00:35:06,062 Yo lo tuve, Elena. 546 00:35:06,646 --> 00:35:08,856 Tuve a Klaus. 547 00:35:09,023 --> 00:35:10,523 Todo esto podría haber terminado. 548 00:35:12,276 --> 00:35:13,316 Ey. 549 00:35:13,528 --> 00:35:16,698 Damon, hola. Oye, escúchame. 550 00:35:16,864 --> 00:35:18,284 Sobreviviremos a esto. 551 00:35:19,325 --> 00:35:22,035 Siempre sobrevivimos. 552 00:35:24,413 --> 00:35:25,583 Confía en mí. 553 00:35:26,666 --> 00:35:28,826 Nunca recuperaremos a Stefan. 554 00:35:29,377 --> 00:35:32,207 Lo sabes, ¿no? 555 00:35:35,716 --> 00:35:37,046 Entonces lo dejaremos ir. 556 00:35:38,386 --> 00:35:40,006 ¿Bueno? 557 00:35:42,557 --> 00:35:44,597 Tendremos que dejarlo ir. 558 00:35:49,564 --> 00:35:51,194 [SONIDO DEL TELÉFONO] 559 00:35:54,360 --> 00:35:57,360 No estoy interesado en un juego por juego de nuestro fracaso, Katherine. 560 00:35:58,114 --> 00:35:59,824 Sólo llamo para despedirme. 561 00:36:00,032 --> 00:36:03,412 No sé qué decirte. Tenías un buen plan, Damon. 562 00:36:03,578 --> 00:36:05,868 Y eso es un gran elogio viniendo de mí. 563 00:36:06,080 --> 00:36:08,580 eso no es muy reconfortante en este momento. 564 00:36:08,749 --> 00:36:10,129 ¿Vas a volver a esconderte? 565 00:36:10,376 --> 00:36:12,586 Al menos mi vida no es aburrida. 566 00:36:12,753 --> 00:36:15,963 - Adiós, Damon. - Cuídate, Katherine. 567 00:36:16,174 --> 00:36:17,634 [CLIC EN LÍNEA] 568 00:36:30,104 --> 00:36:32,734 el no lo sabe donde todo salió mal. 569 00:36:37,278 --> 00:36:38,988 No necesita saberlo. 570 00:36:43,618 --> 00:36:44,948 [CHIRREO DE NEUMÁTICOS] 571 00:36:45,119 --> 00:36:46,289 ¿Estás bien desde aquí? 572 00:36:46,454 --> 00:36:51,464 Necesito poner un millón de millas entre Klaus y yo lo antes posible. 573 00:36:51,626 --> 00:36:55,456 Esteban. 574 00:36:56,380 --> 00:36:58,130 -Elena. - No exactamente. 575 00:36:59,967 --> 00:37:03,927 Animar. Sólo tenemos un minuto antes de que se den cuenta de que no estoy en la fiesta. 576 00:37:04,138 --> 00:37:06,968 - Pareces nervioso. - No estoy nervioso. Simplemente no me gustas. 577 00:37:07,183 --> 00:37:09,893 La gente ha estado persiguiéndome durante mil años. 578 00:37:10,102 --> 00:37:12,482 Y siempre estoy un paso por delante. 579 00:37:12,688 --> 00:37:16,648 Así que sea lo que sea que estés pensando de intentarlo, adelante. 580 00:37:16,817 --> 00:37:18,987 Haz tu mejor esfuerzo. 581 00:37:19,153 --> 00:37:20,903 No tendrás éxito. 582 00:37:22,156 --> 00:37:23,696 No será por falta de intentos. 583 00:37:23,950 --> 00:37:27,790 Serías inteligente si le dijeras a Damon para cuidar sus modales esta noche. 584 00:37:28,329 --> 00:37:33,039 Porque si muero ya lo tengo asegurado que morirá junto conmigo. 585 00:37:33,709 --> 00:37:36,459 Incluso en la muerte, Mis híbridos tienen sus órdenes. 586 00:37:36,671 --> 00:37:39,011 Entonces me matas, Tú también lo estás matando. 587 00:37:43,511 --> 00:37:46,811 ¿Cómo lo supiste? ¿Que detendría a Damon? 588 00:37:47,014 --> 00:37:48,474 No lo hice. 589 00:37:49,183 --> 00:37:52,313 solo estaba esperando que quisieras hacerlo. 590 00:37:54,021 --> 00:37:56,861 Si matan a Klaus, se está llevando a Damon con él. 591 00:37:57,024 --> 00:37:58,654 Así que desconectamos el plan. 592 00:37:58,859 --> 00:38:01,239 ¿Y afrontar la ira de Mikael? Todos estaremos muertos. 593 00:38:02,863 --> 00:38:06,163 Está bien, mira. Sé que te has apagado tu humanidad y no me importa... 594 00:38:06,325 --> 00:38:08,985 ...así que sólo hay una solución. - ¿Qué es eso? 595 00:38:09,704 --> 00:38:11,454 Cuidado, Stefan. 596 00:38:13,082 --> 00:38:15,082 Preocuparse lo suficiente como para salvar la vida de Damon. 597 00:38:16,002 --> 00:38:19,212 Porque voy a volver a esa fiesta y estoy llevando esto a cabo. 598 00:38:19,380 --> 00:38:23,050 Klaus será asesinado. Y tendremos nuestra libertad. 599 00:38:24,844 --> 00:38:26,224 Pero entonces Damon estará muerto. 600 00:38:28,222 --> 00:38:30,222 Tu hermano estará muerto, Stefan. 601 00:38:33,019 --> 00:38:35,349 A menos que te importe lo suficiente hacer algo al respecto. 602 00:38:36,897 --> 00:38:40,937 Querías que Klaus muriera. durante 500 años. 603 00:38:41,110 --> 00:38:44,030 ¿Por qué arriesgarías todo eso? ¿Solo para salvar la vida de Damon? 604 00:38:44,238 --> 00:38:47,488 No solo estaba tratando de salvar La vida de Damon, Stefan. 605 00:38:48,034 --> 00:38:49,534 Estaba intentando salvar el tuyo. 606 00:38:52,038 --> 00:38:53,248 Tu humanidad. 607 00:38:54,707 --> 00:38:57,417 - Digamos que me gusta más tu viejo. - Ah. 608 00:38:58,210 --> 00:39:00,250 Vamos, Katherine. 609 00:39:00,421 --> 00:39:03,421 No te importa nadie pero a ti mismo. Nunca lo has hecho. 610 00:39:03,591 --> 00:39:06,591 Tú y yo sabemos que eso no es cierto. 611 00:39:07,553 --> 00:39:09,263 Te amaba. 612 00:39:10,389 --> 00:39:11,769 Yo también amaba a Damon. 613 00:39:14,310 --> 00:39:17,060 La humanidad es de vampiros. mayor debilidad. 614 00:39:17,772 --> 00:39:20,322 No importa lo fácil que sea apagarlo... 615 00:39:20,566 --> 00:39:23,896 ...simplemente sigue intentándolo para luchar para volver a entrar. 616 00:39:26,614 --> 00:39:28,114 A veces lo dejo. 617 00:39:32,078 --> 00:39:34,618 No puedo dejar que todo vuelva a entrar. 618 00:39:36,457 --> 00:39:39,457 no quiero, no después de todo lo que he hecho. 619 00:39:39,627 --> 00:39:42,247 Por supuesto que no quieres. 620 00:39:42,421 --> 00:39:44,761 Pero si no te permites sentir... 621 00:39:44,924 --> 00:39:47,474 ...no podrás hacerlo lo que necesito que hagas a continuación. 622 00:39:47,676 --> 00:39:48,796 ¿Qué es eso? 623 00:39:50,096 --> 00:39:51,636 Enfadarse. 624 00:40:03,859 --> 00:40:05,649 Rebeca, ¿dónde estás? 625 00:40:05,820 --> 00:40:07,990 Levanta el teléfono, cariño. Papá está muerto. 626 00:40:08,155 --> 00:40:09,815 Es hora de una reunión familiar. 627 00:40:09,990 --> 00:40:11,160 [PITIDO DEL TELÉFONO] 628 00:40:11,450 --> 00:40:13,870 Esteban. ¿Ya me extrañas? 629 00:40:15,287 --> 00:40:17,287 te llamo para agradecerte por mi libertad. 630 00:40:17,498 --> 00:40:20,788 Bueno, me gusta creer Soy un hombre de palabra, más o menos. 631 00:40:20,960 --> 00:40:24,210 La cosa es, tuvo un precio demasiado alto. 632 00:40:24,839 --> 00:40:26,839 Me quitaste todo, Klaus. 633 00:40:27,007 --> 00:40:29,627 Que lo pasado sea pasado. Confía en mí... 634 00:40:29,844 --> 00:40:31,684 ...el resentimiento envejece. 635 00:40:31,846 --> 00:40:33,676 ¿Sabes lo que nunca pasa de moda? 636 00:40:36,600 --> 00:40:37,850 Venganza. 637 00:40:40,354 --> 00:40:41,604 No. 638 00:40:41,814 --> 00:40:43,364 ¿Qué te pasa, Klaus? 639 00:40:43,607 --> 00:40:45,477 ¿Te falta algo? 640 00:40:45,693 --> 00:40:47,033 ¿Qué estás haciendo? 641 00:40:47,194 --> 00:40:49,904 Sólo estoy disfrutando de mi libertad. 642 00:40:50,156 --> 00:40:53,866 te mataré y todos los que has conocido. 643 00:40:54,118 --> 00:40:57,868 Tu haces eso y nunca volverás a ver a tu familia. 644 00:40:59,373 --> 00:41:01,083 Me pregunto, Klaus... 645 00:41:01,250 --> 00:41:05,710 ...como alguien que ha dado un paso por delante durante mil años... 646 00:41:05,880 --> 00:41:08,550 ...¿estabas preparado para esto? 647 00:41:40,789 --> 00:41:42,789 [Inglés - Estados Unidos - SDH]