1
00:02:05,560 --> 00:02:06,520
¡Wei Wuxian murió!
2
00:02:06,600 --> 00:02:07,840
¡Es genial!
3
00:02:07,920 --> 00:02:08,919
HACE DIECISÉIS AÑOS
4
00:02:15,600 --> 00:02:16,560
Es bueno que haya muerto.
5
00:02:16,640 --> 00:02:17,920
¡Qué buenas noticias!
6
00:02:18,000 --> 00:02:21,360
Wei Wuxian, el Patriarca Yiling,
no podrían haber sido asesinados en el acto
7
00:02:21,440 --> 00:02:23,960
si no fuera por la coalición de
el Clan Jiang, el Clan Lan, el Clan Jin,
8
00:02:24,440 --> 00:02:27,280
y Nie Clan,
porque era un hombre tan terrible.
9
00:02:27,480 --> 00:02:30,040
Sí. El clan Jiang lo adoptó.
por piedad,
10
00:02:30,160 --> 00:02:32,480
pero resultó ser un demonio despiadado.
11
00:02:32,920 --> 00:02:33,760
Qué desagradecido.
12
00:02:33,880 --> 00:02:35,880
Traicionó a su clan
y luchó contra todos los demás clanes.
13
00:02:36,200 --> 00:02:38,520
Debido a esto,
el clan Jiang fue casi erradicado.
14
00:02:39,480 --> 00:02:40,680
Si yo fuera Jiang Cheng,
15
00:02:40,800 --> 00:02:42,360
Lo habría matado desde el principio.
16
00:02:53,480 --> 00:02:55,200
¡Conseguí el amuleto del tigre estigio!
17
00:03:02,400 --> 00:03:04,120
El amuleto del tigre estigio...
18
00:04:19,519 --> 00:04:20,760
LANZHAN
WANGJI
19
00:04:28,440 --> 00:04:29,480
Lan Zhan.
20
00:04:39,520 --> 00:04:40,800
Suéltame.
21
00:04:50,720 --> 00:04:51,600
Jiang Cheng.
22
00:04:52,480 --> 00:04:54,800
¡Wei Wuxian!
23
00:05:00,400 --> 00:05:02,360
¡Vete al diablo!
24
00:05:15,120 --> 00:05:17,080
En cuanto a Wei Wuxian,
25
00:05:17,520 --> 00:05:18,880
Hace 16 años
26
00:05:19,000 --> 00:05:24,240
era un hombre prestigioso
27
00:05:24,840 --> 00:05:26,520
que se hizo famoso cuando era joven.
28
00:05:26,600 --> 00:05:29,320
¡Qué glorioso era!
29
00:05:30,160 --> 00:05:33,160
Pero mira su final.
30
00:05:34,400 --> 00:05:36,120
Cayendo por un acantilado
31
00:05:36,440 --> 00:05:38,120
sin que se encuentre un cuerpo,
32
00:05:40,080 --> 00:05:43,400
sin posibilidades de sobrevivir.
33
00:05:44,760 --> 00:05:46,480
DIECISÉIS AÑOS DESPUÉS
34
00:05:56,320 --> 00:05:57,160
Señor,
35
00:05:57,920 --> 00:05:59,520
como has dicho,
36
00:06:00,240 --> 00:06:01,960
Wei Wuxian, el Patriarca Yiling...
37
00:06:02,040 --> 00:06:02,880
LAN JINGYI
38
00:06:02,960 --> 00:06:05,560
...murió con seguridad, ¿verdad?
39
00:06:27,720 --> 00:06:29,200
Ciertamente se cayó...
40
00:06:29,480 --> 00:06:31,440
el acantilado.
41
00:06:32,200 --> 00:06:34,200
Sin embargo, durante los últimos 16 años,
42
00:06:34,360 --> 00:06:38,120
el joven líder del clan, Jiang Cheng,
todavía no ha encontrado su cuerpo
43
00:06:38,640 --> 00:06:40,920
aunque buscó
el fondo del acantilado.
44
00:06:45,040 --> 00:06:46,560
Se dice que...
45
00:06:46,640 --> 00:06:47,640
LANYUAN
46
00:06:47,720 --> 00:06:48,840
...el Patriarca Yiling
47
00:06:48,920 --> 00:06:53,640
Tenía la capacidad de sacudir la tierra.
y mover montañas.
48
00:06:54,440 --> 00:06:58,640
Aunque hemos tenido 16 años de paz,
49
00:06:59,240 --> 00:07:00,960
¿Quién puede decir con seguridad que
50
00:07:01,640 --> 00:07:03,920
Wei Wuxian, el Patriarca Yiling,
51
00:07:04,280 --> 00:07:05,840
no volverá
52
00:07:07,280 --> 00:07:09,320
en el presente?
53
00:07:12,000 --> 00:07:14,560
PABELLÓN YONGXIANO
54
00:07:47,720 --> 00:07:50,880
Las almas regresan.
55
00:07:51,840 --> 00:07:53,920
No van al Reino Fantasma.
56
00:07:56,360 --> 00:07:58,840
Las almas regresan.
57
00:08:00,640 --> 00:08:04,040
No van al Reino Fantasma.
58
00:08:09,680 --> 00:08:13,160
MANSIÓN DE MO
59
00:08:37,960 --> 00:08:39,480
Mo Xuanyu.
60
00:08:41,600 --> 00:08:42,960
Mo Xuanyu.
61
00:08:43,039 --> 00:08:44,080
¿Quién?
62
00:08:45,440 --> 00:08:46,600
¿Quién llama?
63
00:08:49,640 --> 00:08:50,720
Mo Xuanyu.
64
00:08:51,680 --> 00:08:52,880
Mo Xuanyu.
65
00:08:52,960 --> 00:08:53,920
¿Quién?
66
00:08:54,760 --> 00:08:56,040
¿Quién llama?
67
00:09:00,800 --> 00:09:02,000
Mo Xuanyu.
68
00:09:03,240 --> 00:09:04,480
Mo Xuanyu.
69
00:09:05,200 --> 00:09:06,040
Lu...
70
00:09:06,280 --> 00:09:07,760
¿Quién es Mo Xuanyu?
71
00:09:08,560 --> 00:09:10,680
Eres tú.
72
00:09:11,920 --> 00:09:14,520
Te salvé, lo hice con todo mi corazón.
73
00:09:15,160 --> 00:09:16,680
De ahora en adelante,
74
00:09:16,920 --> 00:09:19,160
tú eres Mo Xuanyu.
75
00:09:19,240 --> 00:09:21,360
No, no lo soy.
76
00:09:22,000 --> 00:09:23,120
Yo soy...
77
00:09:23,440 --> 00:09:25,000
No tuve elección.
78
00:09:25,760 --> 00:09:28,320
No quería usar el hechizo
y ofrece mi cuerpo.
79
00:09:29,520 --> 00:09:30,560
Pero...
80
00:09:31,720 --> 00:09:33,440
cruzaron la línea.
81
00:09:34,440 --> 00:09:35,800
Mátalos a todos por mí.
82
00:09:36,240 --> 00:09:38,160
¡Mátalos a todos!
83
00:09:39,080 --> 00:09:40,400
Wei Wuxian
84
00:09:41,080 --> 00:09:43,680
¡Véngate de mí!
85
00:10:13,320 --> 00:10:14,160
Date prisa.
86
00:10:15,240 --> 00:10:16,080
Apurarse.
87
00:10:19,280 --> 00:10:20,720
-¿Quién eres?
-Piérdete.
88
00:10:20,840 --> 00:10:22,280
¿Cómo te atreves a patearme?
89
00:10:23,000 --> 00:10:24,480
Qué imprudente.
90
00:10:24,880 --> 00:10:26,280
¿Cómo te atreves a denunciarme?
91
00:10:26,800 --> 00:10:28,680
¿Crees que tengo miedo de eso?
92
00:10:29,200 --> 00:10:30,280
¡Recordar!
93
00:10:30,560 --> 00:10:32,160
Estás en mi casa,
94
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
comiendo mi comida,
95
00:10:33,320 --> 00:10:34,560
y gastar mi dinero!
96
00:10:36,000 --> 00:10:37,480
¿Crees que no puedo quitarte cosas?
97
00:10:37,840 --> 00:10:39,280
¡Tus cosas son mías!
98
00:10:43,360 --> 00:10:44,840
Joven Maestro, todo ha sido revisado.
99
00:10:45,320 --> 00:10:46,240
Qué rápido.
100
00:10:46,520 --> 00:10:47,880
¿Has encontrado el objeto del cultivador?
101
00:10:47,960 --> 00:10:49,000
Esto es todo lo que encontramos.
102
00:10:49,400 --> 00:10:51,280
en esta habitación destartalada.
103
00:10:54,160 --> 00:10:56,800
Escondes estos pedazos de papel
como un tesoro.
104
00:10:57,640 --> 00:11:00,200
Crees que eres alguien porque
¿Has pasado varios años en Lanling?
105
00:11:01,040 --> 00:11:03,280
Nunca te aceptarán, bastardo.
106
00:11:03,600 --> 00:11:05,400
Finalmente te han echado como a un perro.
107
00:11:07,080 --> 00:11:10,000
Como prima tuya, te lo recuerdo.
108
00:11:11,080 --> 00:11:13,120
no sueñes despierto
109
00:11:13,480 --> 00:11:14,640
como tu madre perra.
110
00:11:16,320 --> 00:11:17,960
Un delincuente permanecerá bajo.
111
00:11:18,240 --> 00:11:20,440
nunca estarás asociado
con el influyente Clan Jin.
112
00:11:22,760 --> 00:11:25,000
Joven Maestro, los cultivadores.
para la limpieza han llegado.
113
00:11:25,080 --> 00:11:26,240
La señora te está buscando.
114
00:11:27,360 --> 00:11:28,200
Está bien.
115
00:12:06,640 --> 00:12:08,240
Mo Xuan Yu.
116
00:12:10,000 --> 00:12:11,720
Ya he muerto.
117
00:12:12,520 --> 00:12:13,680
¿Por qué me salvaste?
118
00:12:16,040 --> 00:12:17,600
Y usaste la maldición contra mí.
119
00:12:21,840 --> 00:12:24,040
Realmente tenías un gran odio.
120
00:12:31,480 --> 00:12:32,360
Está bien.
121
00:12:33,240 --> 00:12:34,480
Como Patriarca Yiling,
122
00:12:34,720 --> 00:12:37,400
Yo era un desertor loco,
123
00:12:37,640 --> 00:12:39,680
que era perfecto para exigir venganza.
124
00:12:40,440 --> 00:12:42,400
Las cicatrices representan la vida.
125
00:12:43,520 --> 00:12:45,040
Si no mato a los enemigos de Mo Xuanyu,
126
00:12:45,880 --> 00:12:48,080
Estas cicatrices nunca sanarán.
127
00:12:50,120 --> 00:12:51,640
Ojalá estuviera todavía muerto.
128
00:12:58,840 --> 00:13:00,800
-¡Tú!
-¡A mí!
129
00:13:00,880 --> 00:13:01,920
"Yo" ¿qué?
130
00:13:02,080 --> 00:13:02,960
Mo loco.
131
00:13:03,120 --> 00:13:04,200
¿Quién te permitió salir?
132
00:13:04,320 --> 00:13:05,480
¡Vuelve adentro ahora!
133
00:13:07,560 --> 00:13:08,680
Yo...
134
00:13:08,800 --> 00:13:10,920
¿Soy Mo Xuanyu?
135
00:13:11,000 --> 00:13:12,600
Aparte de Mo Xuanyu,
¿Quién más podrías ser?
136
00:13:12,760 --> 00:13:13,760
Te dije.
137
00:13:13,880 --> 00:13:15,160
Deja de soñar despierto.
138
00:13:15,520 --> 00:13:17,120
Siempre serás un don nadie,
139
00:13:17,360 --> 00:13:18,760
no importa cuánto lo intentes.
140
00:13:21,840 --> 00:13:23,880
¿Por qué no estás usando
¿Tu máscara rara hoy?
141
00:13:26,680 --> 00:13:29,360
¿Entonces siempre uso mi máscara?
142
00:13:31,720 --> 00:13:32,560
Psicópata.
143
00:13:32,760 --> 00:13:35,120
Antes de que vuelvas a perder la cabeza, dime,
144
00:13:35,280 --> 00:13:36,920
¿Qué hizo el Clan Jin de Lanling?
hacer contigo?
145
00:13:37,480 --> 00:13:40,200
¿Por qué sigues usando una máscara?
o cubrirse la cara con polvos
146
00:13:40,840 --> 00:13:42,480
¿Después de que regresaste de allí?
147
00:13:43,520 --> 00:13:45,320
¿Estás demasiado avergonzado para que te vean?
148
00:13:48,800 --> 00:13:51,040
¿Cuántos años tenía cuando fui a Carp Tower?
149
00:13:52,400 --> 00:13:53,320
Trece.
150
00:13:56,200 --> 00:13:57,160
¿Por qué lo preguntas?
151
00:13:58,200 --> 00:13:59,960
Nada. Me tengo que ir ahora.
152
00:14:00,080 --> 00:14:01,520
¿Adónde vas? I...
153
00:14:01,840 --> 00:14:02,840
¡Regresar!
154
00:14:06,520 --> 00:14:07,560
¿Cómo te atreves a huir?
155
00:14:07,760 --> 00:14:08,600
I...
156
00:14:09,120 --> 00:14:09,960
Detener.
157
00:14:30,560 --> 00:14:32,800
Los cacahuetes no son tan sabrosos.
como lo eran hace 16 años.
158
00:14:47,080 --> 00:14:49,920
Algo malvado apareció recientemente.
y ha causado muchas muertes.
159
00:14:50,600 --> 00:14:52,000
La señora finalmente puede verlos.
160
00:14:53,640 --> 00:14:54,480
Por aquí.
161
00:15:09,320 --> 00:15:10,480
Qué coincidencia.
162
00:15:10,880 --> 00:15:14,000
El Clan Lan de Gusu vino aquí
justo después de que Mo Xuanyu me trajera de regreso.
163
00:15:14,800 --> 00:15:17,600
¿Él también está aquí?
164
00:15:22,320 --> 00:15:23,360
SALA XIOAODONG
165
00:15:23,920 --> 00:15:26,800
Gracias cultivadores
166
00:15:26,880 --> 00:15:29,160
por venir aquí para librar al espíritu maligno.
167
00:15:29,800 --> 00:15:30,800
he escuchado eso
168
00:15:30,880 --> 00:15:33,680
miembros del clan Lan de Gusu
Se les instruye a ser rectos, amables,
169
00:15:33,800 --> 00:15:35,400
y distinguido.
170
00:15:35,760 --> 00:15:36,920
Parece que ver para creer.
171
00:15:37,320 --> 00:15:39,480
Realmente estás a la altura de tu reputación.
172
00:15:41,000 --> 00:15:42,240
No podría estar más de acuerdo.
173
00:15:42,800 --> 00:15:44,360
MAESTRO MO
SEÑORA MO
174
00:15:45,520 --> 00:15:46,720
En realidad,
175
00:15:46,800 --> 00:15:49,080
Nosotros, el Clan Mo, tenemos
algunas asociaciones con los cultivadores.
176
00:15:49,160 --> 00:15:50,640
No somos un clan ordinario.
177
00:15:51,160 --> 00:15:53,320
Hay un joven en nuestro clan.
178
00:15:53,400 --> 00:15:55,880
quien una vez fue instruido
por los cultivadores.
179
00:15:56,760 --> 00:16:00,200
Si puedes quedarte aquí
180
00:16:00,280 --> 00:16:02,440
por unos días más,
181
00:16:02,960 --> 00:16:05,320
-nuestro clan--
-¡Aquí estoy!
182
00:16:07,280 --> 00:16:09,000
Acabo de oír que me mencionaron.
183
00:16:09,200 --> 00:16:12,920
Entre todo el clan,
Soy el más cercano a los cultivadores, ¿no?
184
00:16:13,440 --> 00:16:14,600
¿Quién lo dejó salir?
185
00:16:14,680 --> 00:16:15,760
¡Tráelo de vuelta!
186
00:16:17,480 --> 00:16:18,480
Sal de aquí.
187
00:16:19,960 --> 00:16:22,200
-Ese es él.
-No iré.
188
00:16:22,280 --> 00:16:23,720
-Verás.
-No iré.
189
00:16:23,800 --> 00:16:25,040
No iré.
190
00:16:25,120 --> 00:16:27,360
Quiero quedarme aquí. No iré.
191
00:16:28,160 --> 00:16:29,160
Qué espectáculo.
192
00:16:30,920 --> 00:16:32,360
No iré.
193
00:16:32,440 --> 00:16:33,440
Salir.
194
00:16:34,240 --> 00:16:35,160
¡No! ¡No lo haré!
195
00:16:35,240 --> 00:16:36,240
-Salir.
-¡No me toques!
196
00:16:36,320 --> 00:16:37,760
-¡Ir!
-¡Libérame!
197
00:16:37,840 --> 00:16:39,840
No iré. Libérame.
198
00:16:40,200 --> 00:16:41,080
No iré.
199
00:16:41,160 --> 00:16:43,000
No me jales. Libérame.
200
00:16:43,800 --> 00:16:45,120
-¡Salir!
-Afuera.
201
00:16:49,520 --> 00:16:51,240
¡Piérdete inmediatamente!
202
00:16:51,400 --> 00:16:53,360
No, no me iré.
203
00:16:54,360 --> 00:16:55,400
¡Ir! ¡Deja de estar loco!
204
00:16:55,480 --> 00:16:58,120
Mi sobrino ha sufrido
una enfermedad mental desde la niñez.
205
00:16:58,440 --> 00:17:01,000
Espero que no te importe.
206
00:17:01,080 --> 00:17:02,520
-No iré.
-¡Mo Xuanyu, estás loco!
207
00:17:02,640 --> 00:17:05,119
Vete ahora o te castigaré severamente.
208
00:17:05,200 --> 00:17:06,560
¡Tong, llévatelo!
209
00:17:07,760 --> 00:17:08,880
Si quieres que me vaya,
210
00:17:08,960 --> 00:17:10,880
entonces deberías regresar
lo que me robaste!
211
00:17:10,960 --> 00:17:11,800
¡Disparates!
212
00:17:11,880 --> 00:17:13,079
¿Cuándo te robé?
213
00:17:13,319 --> 00:17:14,319
No necesito hacer eso.
214
00:17:14,400 --> 00:17:16,160
Sí. No robaste.
215
00:17:16,440 --> 00:17:17,560
¡Me robaste!
216
00:17:19,720 --> 00:17:21,480
¿Cómo pudo hacer eso?
217
00:17:21,960 --> 00:17:23,520
Qué vergüenza para él.
218
00:17:34,720 --> 00:17:36,400
¡Duele!
219
00:17:36,520 --> 00:17:37,480
¡Duele mucho!
220
00:17:37,560 --> 00:17:39,360
¡Ven y mira!
221
00:17:40,640 --> 00:17:43,280
-Quiero morir ahora.
-¿Qué...?
222
00:17:43,360 --> 00:17:46,160
Madame Mo me guardaba rencor.
porque estaba celosa de mi madre.
223
00:17:46,240 --> 00:17:48,640
Se unieron para intimidarme.
224
00:17:48,720 --> 00:17:49,560
¡Nunca hice eso!
225
00:17:49,640 --> 00:17:51,800
-Realmente no le di una patada.
-Quiero morir.
226
00:17:52,000 --> 00:17:52,840
La huella...
227
00:17:52,920 --> 00:17:54,760
Podría ser que se haya dado una patada, ¿no?
228
00:17:54,880 --> 00:17:56,960
Después de todo, él es miembro del Clan Mo.
229
00:17:57,040 --> 00:17:58,480
Eres tan cruel.
230
00:17:58,680 --> 00:17:59,520
Sí.
231
00:17:59,600 --> 00:18:02,080
Cuando acaba de regresar,
su locura no era tan grave.
232
00:18:02,160 --> 00:18:03,520
Debieron haberlo vuelto loco.
233
00:18:03,600 --> 00:18:04,560
Así es.
234
00:18:06,320 --> 00:18:07,280
¡Maldito psicópata!
235
00:18:07,360 --> 00:18:09,160
¿Cómo te atreves? ¡Callarse la boca!
236
00:18:09,280 --> 00:18:11,200
Si quieres que me calle...
237
00:18:12,760 --> 00:18:14,360
Devuelve mis cosas primero.
238
00:18:16,520 --> 00:18:20,400
O arrodillarse y hacer una reverencia.
239
00:18:22,760 --> 00:18:23,760
Qué desastre.
240
00:18:36,520 --> 00:18:37,920
¿Viste eso?
241
00:18:38,520 --> 00:18:40,480
¡Me robó y me golpeó!
242
00:18:40,560 --> 00:18:42,000
¡Qué despiadado!
243
00:18:43,200 --> 00:18:45,120
Joven Maestro, por favor cálmate.
244
00:18:48,520 --> 00:18:51,880
Este es el hijo de mi hermana.
245
00:18:52,080 --> 00:18:53,640
Tiene una enfermedad mental.
246
00:18:54,000 --> 00:18:56,040
Toda la gente aquí lo sabe.
247
00:18:56,120 --> 00:18:57,400
Se había vuelto loco cuando era joven.
248
00:18:57,480 --> 00:18:58,760
A menudo dice tonterías.
249
00:18:58,880 --> 00:19:00,320
No puedes tomártelo en serio.
250
00:19:00,400 --> 00:19:02,960
¿Por qué no puede tomar en serio mis palabras?
251
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
Lo diré de nuevo.
252
00:19:05,960 --> 00:19:09,480
Si alguno de ustedes me vuelve a robar,
253
00:19:09,560 --> 00:19:11,040
Te romperé uno de tus brazos.
254
00:19:11,200 --> 00:19:12,240
¿Comprendido?
255
00:19:13,240 --> 00:19:14,080
¡Detener!
256
00:19:23,880 --> 00:19:25,200
Me iré ahora.
257
00:19:28,440 --> 00:19:30,160
Disculpe.
258
00:19:33,400 --> 00:19:35,120
Señora Mo, vayamos al grano.
259
00:19:35,280 --> 00:19:37,120
Trabajaremos en su patio oeste esta noche.
260
00:19:37,240 --> 00:19:38,280
Por favor recuerda,
261
00:19:38,560 --> 00:19:40,520
No salgáis de vuestras habitaciones después del anochecer.
262
00:19:40,960 --> 00:19:42,520
y no te acerques a ese patio.
263
00:19:44,200 --> 00:19:45,080
Sí.
264
00:19:45,200 --> 00:19:46,240
Muchas gracias.
265
00:19:46,760 --> 00:19:49,040
¡Madre! Ese psicópata me calumnió
delante de todos!
266
00:19:49,120 --> 00:19:49,960
¿Eso es todo?
267
00:19:50,040 --> 00:19:52,360
Como dijiste, no es más que un bastardo.
268
00:19:52,480 --> 00:19:53,320
¡Callarse la boca!
269
00:19:55,360 --> 00:19:56,880
¡Ese psicópata ya está muerto!
270
00:20:00,640 --> 00:20:01,760
Cultivadores, por favor.
271
00:20:04,480 --> 00:20:06,280
¿Por qué este alcohol sabe a agua?
272
00:20:15,480 --> 00:20:18,520
Tal vez realmente necesito matar
todo el Clan Mo.
273
00:20:28,560 --> 00:20:29,400
De esta manera.
274
00:20:34,840 --> 00:20:36,400
¿La bandera del señuelo estigio?
275
00:20:40,160 --> 00:20:41,200
Montar.
276
00:20:42,160 --> 00:20:44,000
Los dos iremos al techo oeste.
277
00:20:44,080 --> 00:20:45,680
Vas al techo en el este.
278
00:20:46,160 --> 00:20:47,520
Deberíamos explorar este lugar.
279
00:20:47,960 --> 00:20:50,960
y trata de arreglar estas banderas
alrededor del techo.
280
00:20:51,240 --> 00:20:55,000
-Después de eso...
-Aunque todos los clanes querían matarme,
281
00:20:55,440 --> 00:20:58,840
todavía hacen uso de
el equipo que hice.
282
00:20:59,040 --> 00:21:01,720
Entonces, si vienen del este,
283
00:21:01,800 --> 00:21:03,400
Podemos flanquearlos desde todas las direcciones.
284
00:21:03,520 --> 00:21:05,680
Pero no molestes a la gente que vive aquí,
285
00:21:06,120 --> 00:21:06,960
Además,
286
00:21:07,200 --> 00:21:10,600
el pasillo aquí y el techo allá
debe ser vigilado.
287
00:21:10,880 --> 00:21:12,120
Manténgase alerta.
288
00:21:12,280 --> 00:21:13,160
Enfocar.
289
00:21:13,240 --> 00:21:14,560
No te dejes afectar por la energía sucia.
290
00:21:14,640 --> 00:21:16,720
¿Qué estás haciendo? No deberías estar aquí.
291
00:21:18,800 --> 00:21:20,560
¡Detener! ¡No deberías meterte con eso!
292
00:21:20,680 --> 00:21:21,560
¡No!
293
00:21:21,640 --> 00:21:23,720
¡Lo quiero!
294
00:21:29,640 --> 00:21:31,440
¡Devuélvemelo o te haré daño!
295
00:21:31,680 --> 00:21:33,360
¡No lo haré!
296
00:21:33,440 --> 00:21:34,640
¡Lo quiero!
297
00:21:35,080 --> 00:21:35,920
Jingyi.
298
00:21:37,600 --> 00:21:39,360
No pierdas los estribos.
Simplemente hablemos con él.
299
00:21:39,440 --> 00:21:40,440
No hay necesidad de discutir con él.
300
00:21:40,520 --> 00:21:41,680
No lo venceré de verdad.
301
00:21:41,760 --> 00:21:42,720
Míralo.
302
00:21:42,840 --> 00:21:44,040
Arruinó nuestra formación de bandera.
303
00:21:44,120 --> 00:21:45,640
El blasón fue pintado
de la manera correcta.
304
00:21:45,720 --> 00:21:47,600
Las líneas del hechizo están completas.
No pasa nada.
305
00:21:47,680 --> 00:21:49,240
Funcionará cuando se use.
306
00:21:49,440 --> 00:21:51,480
Sin embargo, las personas que pintaron
la bandera no tiene experiencia.
307
00:21:51,560 --> 00:21:54,840
La línea de hechizo pintada
Puede incurrir en fantasmas en un radio de cinco millas.
308
00:21:55,080 --> 00:21:56,920
Pero es suficiente.
309
00:21:59,360 --> 00:22:00,240
Joven Maestro Mo,
310
00:22:00,440 --> 00:22:01,280
está oscureciendo.
311
00:22:01,360 --> 00:22:03,080
Vamos a luchar contra el espíritu maligno.
312
00:22:03,240 --> 00:22:04,440
Deberías volver a tu habitación.
313
00:22:04,520 --> 00:22:05,480
Es peligroso por la noche.
314
00:22:06,360 --> 00:22:07,880
Lo que sea que escuches por la noche,
315
00:22:07,960 --> 00:22:09,240
quédate en tu habitación.
316
00:22:29,560 --> 00:22:31,200
¿Qué pasa, joven maestro Mo?
317
00:22:33,720 --> 00:22:35,440
Es sólo una alfombra con pintura.
318
00:22:35,720 --> 00:22:36,840
No me importa.
319
00:22:38,080 --> 00:22:39,680
Puedo pintar mejor.
320
00:22:46,920 --> 00:22:48,040
Qué loco.
321
00:22:49,240 --> 00:22:50,200
No digas eso.
322
00:22:50,320 --> 00:22:51,840
Hagamos simplemente lo que tenemos que hacer.
323
00:22:52,520 --> 00:22:54,160
Vamos a revisar ese lugar.
324
00:22:56,040 --> 00:22:56,920
Ve para allá.
325
00:22:57,040 --> 00:22:59,400
La formación de bandera debe estar extendida.
desde allí hasta aquí.
326
00:23:01,240 --> 00:23:02,120
-¿Allí?
-Bien.
327
00:23:17,080 --> 00:23:17,920
El señorito.
328
00:23:18,040 --> 00:23:20,360
Los cultivadores dijeron que
no deberíamos salir de nuestras habitaciones
329
00:23:20,440 --> 00:23:23,200
-o ve al patio oeste.
-¡Vine aquí para encontrar a ese loco!
330
00:23:27,360 --> 00:23:28,200
Ir.
331
00:23:28,280 --> 00:23:29,640
Tráeme la bandera negra.
332
00:23:29,720 --> 00:23:30,800
Pero los cultivadores dijeron:
333
00:23:30,880 --> 00:23:31,720
¡Idiota!
334
00:23:31,960 --> 00:23:33,640
Sólo temen que sus artículos
será robado.
335
00:23:33,720 --> 00:23:35,000
Entonces nos asustaron a propósito.
336
00:23:35,800 --> 00:23:37,040
Mira a esos cultivadores.
337
00:23:37,120 --> 00:23:38,560
Todos sostienen una bandera negra.
338
00:23:39,800 --> 00:23:40,920
Ir.
339
00:23:46,320 --> 00:23:47,800
Joven Maestro, aquí estás.
340
00:23:47,880 --> 00:23:48,720
Vamos.
341
00:24:21,880 --> 00:24:24,520
Jingyi, esta melodía me resulta familiar.
342
00:24:25,200 --> 00:24:26,520
Parece una melodía de Gusu.
343
00:24:27,400 --> 00:24:28,760
Lo hemos escuchado antes.
344
00:24:28,960 --> 00:24:29,880
¿Tenemos?
345
00:24:30,040 --> 00:24:31,240
Se juega tan mal.
346
00:24:31,320 --> 00:24:32,360
Nunca lo había escuchado antes.
347
00:24:58,920 --> 00:24:59,960
Lan Zhan.
348
00:25:03,200 --> 00:25:05,040
-Sáquenlo e informen a los oficiales.
-Sí, señor.
349
00:25:05,120 --> 00:25:06,600
No lo denuncies. Golpéalo hasta matarlo.
350
00:25:06,680 --> 00:25:07,600
-Sí, Maestro.
-Sí, Maestro.
351
00:25:15,200 --> 00:25:16,160
Duele.
352
00:25:16,840 --> 00:25:18,080
-Ir.
-Sé amable, por favor.
353
00:25:21,920 --> 00:25:23,920
-¿Qué pasó?
-No lo sé, Maestro.
354
00:25:24,160 --> 00:25:25,000
Maldita sea.
355
00:25:25,720 --> 00:25:27,680
El Clan Mo nunca ha visto
el adulto Mo Xuanyu.
356
00:25:28,280 --> 00:25:31,080
Pero podría ser reconocido por
el Clan Lan de Gusu.
357
00:25:31,960 --> 00:25:32,800
Joven Maestro Mo,
358
00:25:32,880 --> 00:25:33,960
Puedes levantarte ahora.
359
00:25:44,320 --> 00:25:45,280
¡Ziyuan!
360
00:25:47,120 --> 00:25:47,960
Cultivadores.
361
00:25:51,560 --> 00:25:52,600
Una marioneta.
362
00:25:53,760 --> 00:25:55,160
¿Qué debemos hacer, Maestro?
363
00:25:55,240 --> 00:25:56,240
Esto...
364
00:25:56,760 --> 00:25:57,680
¡Hijo mío!
365
00:26:01,600 --> 00:26:03,800
¡Eres tú!
366
00:26:04,640 --> 00:26:05,880
Un espíritu maligno lo está poseyendo.
367
00:26:06,600 --> 00:26:07,720
No es tan fácil.
368
00:26:07,880 --> 00:26:09,440
Mira las marcas negras en su cuello.
369
00:26:09,600 --> 00:26:11,280
Parece un símbolo especial.
370
00:26:12,040 --> 00:26:13,920
No. Antes de que se apague la varita de incienso,
371
00:26:14,000 --> 00:26:15,520
dos personas ya habrán
sido asesinado.
372
00:26:16,000 --> 00:26:17,120
Cultivadores, ayuda.
373
00:26:21,600 --> 00:26:22,440
Señora Mo.
374
00:26:22,960 --> 00:26:24,360
Es él quien hizo a mi hijo así.
375
00:26:24,440 --> 00:26:25,520
¿Por qué me detienes?
376
00:26:25,600 --> 00:26:26,760
No tiene nada que ver conmigo.
377
00:26:26,840 --> 00:26:28,040
No hice nada.
378
00:26:28,120 --> 00:26:31,560
Señora Mo, la mente de su hijo
es dañado por el espíritu maligno.
379
00:26:31,640 --> 00:26:34,080
-No es por este señor.
-¿Qué sabes?
380
00:26:34,160 --> 00:26:36,280
El padre de ese loco era un cultivador.
381
00:26:36,360 --> 00:26:38,040
Aprendió muchas hechicerías malvadas.
382
00:26:38,120 --> 00:26:38,960
Yo...
383
00:26:39,040 --> 00:26:40,560
¡Señora Mo! ¡No tienes pruebas!
384
00:26:40,640 --> 00:26:41,480
Entonces...
385
00:26:41,720 --> 00:26:42,560
¿Evidencia?
386
00:26:42,640 --> 00:26:44,320
¡Lo que le pasó a mi hijo es una prueba!
387
00:26:44,680 --> 00:26:47,800
Ese loco dijo eso
si mi hijo tocara sus cosas,
388
00:26:47,920 --> 00:26:49,800
se rompería el brazo.
389
00:26:50,560 --> 00:26:51,440
Mi pobre muchacho.
390
00:26:51,520 --> 00:26:54,080
No le quitó nada.
391
00:26:54,240 --> 00:26:55,880
Este psicópata no sólo incriminó a mi hijo,
392
00:26:56,800 --> 00:26:58,480
pero también lo lastimó
¡de una manera tan cruel!
393
00:27:34,960 --> 00:27:37,360
Te lo mereces.
394
00:27:37,840 --> 00:27:39,760
¿Cómo te atreves a robar este tipo de cosas?
395
00:27:39,960 --> 00:27:41,640
No es de extrañar que el espíritu maligno lo poseyera.
396
00:27:43,280 --> 00:27:45,840
¡Mi Yuan!
397
00:27:48,280 --> 00:27:50,080
¿Qué diablos le hiciste a mi hijo?
398
00:27:50,400 --> 00:27:52,080
No te preocupes. Se acaba de desmayar.
399
00:27:52,280 --> 00:27:54,400
¡Eres un inútil!
400
00:27:55,080 --> 00:27:57,520
¿Se llaman a sí mismos cultivadores?
401
00:27:57,720 --> 00:27:59,600
¡Ni siquiera puedes proteger a un niño!
402
00:27:59,880 --> 00:28:00,840
¡Qué vergüenza!
403
00:28:03,120 --> 00:28:05,440
¿Realmente los tomas como tus sirvientes?
404
00:28:05,840 --> 00:28:07,080
Vinieron desde muy lejos para ayudarte.
405
00:28:07,160 --> 00:28:09,360
deshazte de lo malo
sin pedir nada.
406
00:28:09,880 --> 00:28:11,280
¿Cuántos años tiene tu hijo?
407
00:28:12,120 --> 00:28:13,960
Debería tener al menos 20 años.
408
00:28:14,200 --> 00:28:15,720
¿No entiende el lenguaje humano?
409
00:28:15,920 --> 00:28:19,480
Los cultivadores nos dijeron innumerables veces.
que no podemos tocar nada
410
00:28:19,560 --> 00:28:20,960
o ingrese al patio oeste.
411
00:28:21,440 --> 00:28:25,040
Pero él salió de su habitación.
y robó la bandera.
412
00:28:25,320 --> 00:28:26,360
Fue su propia culpa.
413
00:28:26,480 --> 00:28:27,960
-¿Por qué me culpas?
-Tú...
414
00:28:30,320 --> 00:28:32,640
Tú, llama a todos aquí.
415
00:28:34,560 --> 00:28:35,800
¡Muévete ahora!
416
00:28:36,920 --> 00:28:38,720
¡Ir!
417
00:28:39,840 --> 00:28:40,760
¿Qué estás haciendo?
418
00:28:40,920 --> 00:28:42,080
¿Cómo te atreves a desobedecerme?
419
00:28:42,160 --> 00:28:43,040
¡Salir!
420
00:28:43,120 --> 00:28:44,320
Maestro, vámonos.
421
00:28:44,400 --> 00:28:45,280
¡Fuera de aquí!
422
00:28:45,360 --> 00:28:46,720
Maestro, vámonos.
423
00:28:47,280 --> 00:28:48,120
ding,
424
00:28:48,600 --> 00:28:50,240
Lleva a tu joven maestro a descansar un poco.
425
00:28:54,400 --> 00:28:55,440
-El señorito.
-El señorito.
426
00:29:07,720 --> 00:29:08,680
Señora.
427
00:29:28,080 --> 00:29:29,360
-Señora.
-Señora.
428
00:29:29,440 --> 00:29:30,480
¿Qué diablos es eso?
429
00:29:30,560 --> 00:29:33,040
El mal es feroz.
Envía una señal a Hanguang Jun.
430
00:29:33,120 --> 00:29:33,960
Señora.
431
00:29:34,360 --> 00:29:36,720
Hanguang Jun?
432
00:29:37,760 --> 00:29:40,200
¿Estás hablando de ese Lan Zhan?
433
00:29:40,800 --> 00:29:43,480
Pero antes de irse,
No nos dijo adónde iría.
434
00:29:45,080 --> 00:29:45,920
Esperar.
435
00:29:46,000 --> 00:29:47,600
¿Quieres decir que está cerca?
436
00:29:47,880 --> 00:29:49,600
No importa.
Primero enviémosle una señal.
437
00:29:50,320 --> 00:29:52,600
Esperar. En realidad, eso es innecesario.
438
00:29:52,680 --> 00:29:54,240
¿Qué pasa si no puede llegar a tiempo?
439
00:29:54,320 --> 00:29:55,840
Ni siquiera sabemos qué es.
440
00:29:55,920 --> 00:29:57,320
Quiero decir, no necesitas molestarlo.
441
00:29:57,400 --> 00:29:58,400
Puedo resolver el problema.
442
00:29:59,000 --> 00:30:00,400
Guarda este lugar y espéralo.
443
00:30:03,280 --> 00:30:04,600
dije...
444
00:30:16,160 --> 00:30:18,040
Parece que debería terminar esto rápidamente.
445
00:30:38,680 --> 00:30:42,040
Esas marcas negras obviamente quedaron
por el amuleto del tigre estigio.
446
00:30:43,200 --> 00:30:45,000
Pero el amuleto ya ha sido destruido.
447
00:30:46,320 --> 00:30:47,520
¿Qué diablos?
448
00:30:48,600 --> 00:30:49,680
¿Lo es?
449
00:30:50,400 --> 00:30:52,080
Tong, te has despertado.
450
00:30:54,080 --> 00:30:55,040
¡Quédate atrás!
451
00:30:56,240 --> 00:30:57,280
Mira su cuello.
452
00:31:41,320 --> 00:31:42,200
Es un fantasma.
453
00:31:42,400 --> 00:31:43,400
¡Es un fantasma!
454
00:31:44,400 --> 00:31:47,320
Hay un fantasma invisible.
455
00:31:47,640 --> 00:31:48,520
Es él.
456
00:31:48,600 --> 00:31:50,880
¡Hizo que Tong se estrangulara hasta morir!
457
00:31:51,680 --> 00:31:53,000
No hay ningún fantasma.
458
00:31:53,120 --> 00:31:54,000
Tranquilizarse.
459
00:32:03,920 --> 00:32:05,280
Tienen todos los brazos izquierdos rotos.
460
00:32:07,880 --> 00:32:08,880
Eres un psicópata.
461
00:32:08,960 --> 00:32:10,200
¿Cómo puedes reírte en este momento?
462
00:32:10,840 --> 00:32:12,360
Lo siento, no me estoy riendo de ellos.
463
00:32:12,520 --> 00:32:14,520
Basta.
Nadie respondería a tu reacción.
464
00:32:14,880 --> 00:32:17,320
Él no es el padre de Mo Ziyuan.
465
00:32:17,440 --> 00:32:19,520
Y ese hombre no es Tong.
466
00:32:21,560 --> 00:32:22,400
¿Cómo puedes saberlo?
467
00:32:23,000 --> 00:32:24,200
Sus manos.
468
00:32:25,480 --> 00:32:27,520
Ninguno de ellos es zurdo.
469
00:32:28,000 --> 00:32:30,080
Siempre me golpeaban con la mano derecha.
470
00:32:30,160 --> 00:32:32,480
Lo sé. Puedo decirlo.
471
00:32:32,560 --> 00:32:33,720
¿Y estás orgulloso de eso?
472
00:32:33,800 --> 00:32:34,840
Mírate a ti mismo.
473
00:32:42,720 --> 00:32:44,760
Bien. La cosa malvada se escondió
dentro de su mano izquierda.
474
00:32:50,400 --> 00:32:52,360
¿Todos pueden levantar la mano izquierda?
475
00:33:35,560 --> 00:33:37,920
El espíritu maligno tiene miedo
de nuestros talismanes! ¡Quítate la ropa!
476
00:34:25,920 --> 00:34:27,080
Despierta, es hora de trabajar.
477
00:34:47,120 --> 00:34:47,960
Vamos.
478
00:35:48,800 --> 00:35:49,640
¡Jingyi!
479
00:36:24,120 --> 00:36:26,160
LANZHAN
WANGJI
480
00:36:27,760 --> 00:36:28,640
¡Hanguang Jun!
481
00:37:21,600 --> 00:37:24,320
Siempre va vestido de blanco,
como si fuera a asistir a un funeral.
482
00:37:34,920 --> 00:37:36,680
-Hanguang Jun.
-Hanguang Jun.
483
00:37:39,320 --> 00:37:40,200
Hanguang Jun.
484
00:37:40,360 --> 00:37:41,840
¿De dónde vino el espíritu maligno?
485
00:37:41,920 --> 00:37:42,960
Fue tan cruel.
486
00:37:43,480 --> 00:37:46,360
No es un espíritu maligno, sino el espiritual.
energía de una herramienta espiritual de primera clase.
487
00:37:46,440 --> 00:37:47,560
Se esconde dentro de una espada.
488
00:37:47,640 --> 00:37:48,760
Quizás sea un fantasma espada.
489
00:37:48,840 --> 00:37:50,080
¿"Una herramienta espiritual de primera clase"?
490
00:37:50,160 --> 00:37:51,760
¿Por qué tiene tanto odio?
491
00:37:59,360 --> 00:38:00,200
Hanguang Jun.
492
00:38:00,600 --> 00:38:01,520
Eso es...
493
00:38:05,280 --> 00:38:06,560
El amuleto del tigre estigio.
494
00:38:09,360 --> 00:38:10,480
¿El amuleto del tigre estigio?
495
00:38:11,400 --> 00:38:14,520
¿Quieres decir que el fantasma de la espada?
¿Tiene algún rastro del amuleto del tigre estigio?
496
00:38:16,720 --> 00:38:19,480
Pero el amuleto del tigre estigio fue destruido.
en el baño de sangre de Nightless City.
497
00:38:20,040 --> 00:38:21,080
Quizás...
498
00:38:21,640 --> 00:38:24,080
Quizás el Patriarca Yiling no murió.
499
00:38:33,640 --> 00:38:34,520
¿Dónde está el joven maestro Mo?
500
00:38:48,200 --> 00:38:49,120
Wei Ying.
501
00:38:50,800 --> 00:38:52,040
¿Eres realmente tú?
502
00:38:58,440 --> 00:39:04,200
PABELLÓN YONGXIANO
503
00:39:16,120 --> 00:39:18,200
Gracias.
504
00:39:22,000 --> 00:39:23,000
Qué sorpresa.
505
00:39:23,400 --> 00:39:26,120
Me dieron una pieza de oro
solo para contar historias
506
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
sobre el Patriarca Yiling durante tres días.
507
00:39:32,680 --> 00:39:35,600
¡Soy rico ahora!
508
00:39:41,440 --> 00:39:44,440
Las almas regresan.
509
00:39:45,240 --> 00:39:48,920
No van al Reino Fantasma.
510
00:39:52,400 --> 00:39:55,240
Las almas regresan.
511
00:39:56,480 --> 00:39:59,720
No van al Reino Fantasma.
512
00:40:00,120 --> 00:40:02,040
Todavía hay una persona
Tengo que vengarme.
513
00:40:04,480 --> 00:40:06,000
¿Quién podría ser?