1 00:01:28,839 --> 00:01:30,215 Hermano. 2 00:01:36,430 --> 00:01:37,723 Madre. 3 00:01:43,437 --> 00:01:46,106 Fueron ellos quienes me llevaron a tu puerta. 4 00:02:16,303 --> 00:02:19,348 Las monjas nos enseñaron había dos caminos en la vida: 5 00:02:21,350 --> 00:02:22,893 el camino de la naturaleza... 6 00:02:23,977 --> 00:02:25,854 y el camino de la gracia. 7 00:02:27,397 --> 00:02:30,108 Tienes que elegir cuál seguirás. 8 00:02:42,412 --> 00:02:44,790 Grace no intenta complacerse a sí misma. 9 00:02:47,584 --> 00:02:52,214 Acepta que lo menosprecien, lo olviden y lo desprecien. 10 00:02:56,385 --> 00:02:58,720 Acepta insultos y ofensas. 11 00:03:17,614 --> 00:03:20,033 La naturaleza sólo quiere complacerse a sí misma. 12 00:03:21,076 --> 00:03:22,411 Bendice, oh Señor, este alimento. 13 00:03:22,494 --> 00:03:25,122 Consigue que otros también lo complazcan. 14 00:03:25,205 --> 00:03:26,707 Su amoroso y fiel servicio. 15 00:03:26,790 --> 00:03:28,750 Le gusta enseñorearse de ellos. 16 00:03:28,834 --> 00:03:30,544 Bendice a estos muchachos. 17 00:03:31,169 --> 00:03:32,879 Para salirse con la suya. 18 00:03:37,718 --> 00:03:40,387 Encuentra razones para ser infeliz. 19 00:03:40,470 --> 00:03:43,140 cuando todo el mundo brilla a su alrededor... 20 00:03:44,766 --> 00:03:47,561 y el amor sonríe a través de todas las cosas. 21 00:04:02,868 --> 00:04:06,621 Nos enseñaron que nadie quien ama el camino de la gracia 22 00:04:06,705 --> 00:04:08,790 alguna vez llega a un mal final. 23 00:04:16,798 --> 00:04:19,050 Seré fiel a ti... 24 00:04:21,636 --> 00:04:22,888 lo que venga. 25 00:05:12,729 --> 00:05:13,939 ¡Dios mío! 26 00:07:02,881 --> 00:07:04,299 Mi hijo. 27 00:07:12,223 --> 00:07:15,560 solo quiero morir, 28 00:07:15,644 --> 00:07:17,270 estar con él. 29 00:08:11,366 --> 00:08:13,785 Está en manos de Dios ahora. 30 00:08:20,083 --> 00:08:23,086 Estuvo en manos de Dios todo el tiempo. 31 00:08:25,755 --> 00:08:27,716 ¿No lo era? 32 00:08:31,720 --> 00:08:33,221 Mi esperanza. 33 00:08:38,643 --> 00:08:39,853 Dios mío. 34 00:08:46,651 --> 00:08:48,611 “No temeré ningún mal. 35 00:08:50,155 --> 00:08:52,991 No temas el mal, porque tú estás conmigo”. 36 00:08:53,074 --> 00:08:54,909 ¿Qué ganaste? 37 00:08:54,993 --> 00:08:57,579 "No te alejes de mí, porque la desgracia está cerca". 38 00:08:57,662 --> 00:08:59,664 Continúe ahora. Estamos bien. 39 00:09:02,584 --> 00:09:04,085 Estamos bien. 40 00:09:13,386 --> 00:09:15,138 Gracias. Gracias. 41 00:09:20,643 --> 00:09:22,896 Tienes tus recuerdos de él y, uh... 42 00:09:24,647 --> 00:09:26,649 Tienes que ser fuerte ahora y... 43 00:09:29,986 --> 00:09:32,864 Sé que el dolor... 44 00:09:32,947 --> 00:09:34,574 Pasará con el tiempo, ¿sabes? 45 00:09:34,657 --> 00:09:37,660 Podría parecer... difícil, que yo diga eso, 46 00:09:37,744 --> 00:09:39,204 pero es verdad. 47 00:09:39,287 --> 00:09:41,289 No quiero que así sea. 48 00:09:43,958 --> 00:09:45,418 La vida continua. 49 00:09:47,712 --> 00:09:49,547 La gente pasa. 50 00:09:51,382 --> 00:09:53,384 Nada permanece igual. 51 00:09:57,097 --> 00:09:59,099 Aún tienes los otros dos. 52 00:10:05,480 --> 00:10:08,650 - El Señor da y el Señor quita. 53 00:10:10,610 --> 00:10:12,320 Así es él. 54 00:10:18,535 --> 00:10:20,829 Envía moscas a las heridas. 55 00:10:20,912 --> 00:10:22,831 que debería sanar. 56 00:10:40,056 --> 00:10:43,059 nunca tuve una oportunidad para decirle cuánto lo sentía. 57 00:10:49,691 --> 00:10:51,151 Una noche él... 58 00:10:53,570 --> 00:10:55,989 le dio un puñetazo en la cara 59 00:10:56,072 --> 00:10:57,615 sin motivo alguno. 60 00:11:04,747 --> 00:11:09,169 Estaba sentado a mi lado en el piano. y critiqué la forma en que había pasado las páginas. 61 00:11:27,187 --> 00:11:29,189 Le hice sentir vergüenza. 62 00:11:31,316 --> 00:11:32,734 Mi vergüenza. 63 00:11:37,906 --> 00:11:39,616 Ese pobre chico. 64 00:11:40,742 --> 00:11:42,243 Ese pobre chico. 65 00:12:12,273 --> 00:12:14,359 ¿Cómo llegaste a mí? 66 00:12:21,407 --> 00:12:22,784 ¿En qué forma? 67 00:12:27,997 --> 00:12:29,791 ¿Qué disfraz? 68 00:13:53,583 --> 00:13:55,835 Veo el niño que era. 69 00:14:05,261 --> 00:14:06,763 Veo a mi hermano. 70 00:14:10,641 --> 00:14:12,226 Verdadero. 71 00:14:15,271 --> 00:14:16,939 Amable. 72 00:14:23,196 --> 00:14:25,698 Murió cuando tenía 19 años. 73 00:15:10,451 --> 00:15:13,830 Sólo compara esto, éste con esto. 74 00:15:13,913 --> 00:15:16,374 Ella quiere volver a estar juntos. 75 00:15:16,457 --> 00:15:19,335 El capítulo está cerrado. La historia ya ha sido contada. 76 00:15:20,920 --> 00:15:22,922 ¿Qué vas a hacer? 77 00:15:24,215 --> 00:15:25,425 Experimento. 78 00:15:29,512 --> 00:15:31,764 Sí, se trata de tu carrera. 79 00:15:33,266 --> 00:15:34,892 No entiendes nada. 80 00:15:42,900 --> 00:15:46,612 Siento como si estuviera chocando contra las paredes. 81 00:15:59,292 --> 00:16:01,544 No sé cómo ser justo. 82 00:16:03,963 --> 00:16:05,590 El mundo se ha ido a los perros. 83 00:16:05,673 --> 00:16:08,134 La gente es codiciosa. Siguen empeorando. 84 00:16:09,760 --> 00:16:12,889 Años después - 85 00:16:12,972 --> 00:16:14,974 Intentan ponerte en sus manos. 86 00:16:15,057 --> 00:16:17,268 Volviendo al mismo pantano. 87 00:16:23,065 --> 00:16:25,902 Oye, papá, lamento haber dicho lo que dije. 88 00:16:33,493 --> 00:16:35,953 Sí. Sí. Pienso en él todos los días. 89 00:16:36,037 --> 00:16:38,498 Simplemente no debería haber dicho lo que dije, y lo siento. 90 00:16:43,419 --> 00:16:46,839 No, es sólo, oh... este día. 91 00:16:48,174 --> 00:16:51,427 - ¿Qué estás pensando? - Sé que hiciste todo lo que pudiste. 92 00:16:51,511 --> 00:16:55,723 Y sólo dos de esos fueron rechazados por el cliente. 93 00:17:28,256 --> 00:17:30,258 ¿Cómo te perdí? 94 00:17:37,598 --> 00:17:39,016 ¿Vagando? 95 00:17:43,854 --> 00:17:45,356 ¿Te olvidé? 96 00:19:39,679 --> 00:19:41,263 Recordar. 97 00:19:59,949 --> 00:20:02,618 ¡Oh, no, no lo haces! 98 00:20:05,621 --> 00:20:06,997 ¿Ver? Ahí estás feliz. 99 00:20:08,708 --> 00:20:10,251 Un poco. 100 00:22:16,168 --> 00:22:17,670 ¿Bueno? 101 00:22:17,753 --> 00:22:21,257 Entonces... apenas alcanzamos el punto de equilibrio. 102 00:22:46,907 --> 00:22:48,325 Encuéntrame. 103 00:23:13,309 --> 00:23:15,102 ¿Cómo lo soportó? 104 00:23:24,862 --> 00:23:26,113 Madre. 105 00:24:04,234 --> 00:24:06,320 ¿Te fui falso? 106 00:24:52,032 --> 00:24:53,659 Caballero. 107 00:25:01,125 --> 00:25:02,918 ¿Por qué? 108 00:25:10,384 --> 00:25:11,802 ¿Dónde estabas? 109 00:26:13,947 --> 00:26:15,741 ¿Sabías? 110 00:26:31,965 --> 00:26:33,967 ¿Quiénes somos para ti? 111 00:26:53,654 --> 00:26:55,322 Contéstame. 112 00:31:06,573 --> 00:31:08,325 Te lloramos. 113 00:31:15,290 --> 00:31:16,875 Mi alma. 114 00:31:25,675 --> 00:31:27,094 Mi hijo. 115 00:31:35,852 --> 00:31:37,312 Escúchanos. 116 00:39:41,796 --> 00:39:43,965 Luz de mi vida. 117 00:39:47,427 --> 00:39:49,178 Te busco. 118 00:39:54,183 --> 00:39:55,560 Mi esperanza. 119 00:40:06,070 --> 00:40:07,697 Mi hijo. 120 00:41:27,694 --> 00:41:29,904 Me hablaste a través de ella. 121 00:41:33,741 --> 00:41:36,160 Hablaste conmigo desde el cielo. 122 00:41:38,246 --> 00:41:39,831 Los árboles. 123 00:41:44,877 --> 00:41:47,088 Antes de saber que te amaba, 124 00:41:48,965 --> 00:41:50,758 Creí en ti. 125 00:42:09,819 --> 00:42:12,822 ¿Cuándo tocaste mi corazón por primera vez? 126 00:43:50,336 --> 00:43:52,839 Aférrate. Aquí vamos. 127 00:44:55,902 --> 00:44:58,154 Y valientemente para luchar bajo su estandarte 128 00:44:58,237 --> 00:45:00,740 contra el pecado, el mundo y el diablo. 129 00:45:41,656 --> 00:45:45,952 Invitamos al comandante a cenar. Este diablillo lo mordió justo en el tobillo. 130 00:46:04,804 --> 00:46:06,430 ¡Mamá! 131 00:46:18,359 --> 00:46:19,694 ¡A mí! 132 00:47:26,677 --> 00:47:28,387 Rinoceronte. 133 00:47:29,138 --> 00:47:30,765 Dos caimanes. 134 00:47:30,848 --> 00:47:33,142 Dos caimanes. 135 00:47:37,355 --> 00:47:38,856 Canguro. 136 00:47:38,939 --> 00:47:40,816 Canguro. 137 00:47:42,693 --> 00:47:44,111 Saltar. 138 00:47:44,987 --> 00:47:48,616 Saltar. Saltar. 139 00:47:48,699 --> 00:47:50,284 Saltar. 140 00:47:51,452 --> 00:47:52,661 Saltar. 141 00:48:43,587 --> 00:48:44,797 ¡Ah! 142 00:48:58,310 --> 00:48:59,562 Cariño. 143 00:49:01,230 --> 00:49:03,399 Shh. Por favor. 144 00:49:06,318 --> 00:49:07,736 Lo sé - 145 00:49:07,820 --> 00:49:09,822 ¡No! No. 146 00:49:35,097 --> 00:49:37,183 ¡Es mío! 147 00:49:40,478 --> 00:49:42,354 Me encontraste. 148 00:50:18,432 --> 00:50:21,143 Crecerás antes de que ese árbol crezca. 149 00:50:26,106 --> 00:50:27,983 Azul. Lejos. 150 00:50:30,986 --> 00:50:32,279 Tú. 151 00:50:45,251 --> 00:50:46,752 ¿Tenías miedo? 152 00:50:48,963 --> 00:50:50,339 Ven aquí. 153 00:51:42,808 --> 00:51:44,685 - Ven aquí. 154 00:51:44,768 --> 00:51:48,230 Ahora, vuelve aquí, hijo. Mantente fuera de ahí. Ese es el jardín de los Spencer, ¿vale? 155 00:51:48,897 --> 00:51:50,691 ¿Ves esta línea? 156 00:51:50,774 --> 00:51:53,152 No lo crucemos. ¿Lo entiendes? 157 00:51:53,235 --> 00:51:55,112 ¿Mmm? ¿Tú entiendes? 158 00:51:56,238 --> 00:51:58,824 ¿Ves esta línea? Míralo aquí. Mira aquí. 159 00:52:00,659 --> 00:52:03,287 Bien, ahora vuelve aquí, hijo. Vuelve aquí. 160 00:52:10,586 --> 00:52:12,004 Mantente fuera de ahí. 161 00:52:28,646 --> 00:52:32,483 “‘Ahora, queridos míos’. dijo una mañana la anciana señora Conejo: 162 00:52:32,566 --> 00:52:34,860 'puedes ir al campo o por el carril, 163 00:52:35,861 --> 00:52:38,405 pero no entres en el jardín del señor McGregor. 164 00:52:39,531 --> 00:52:41,659 Mi padre tuvo un accidente allí’”. 165 00:52:48,415 --> 00:52:50,084 Ahí es donde vive Dios. 166 00:53:17,653 --> 00:53:18,779 Buenas noches. 167 00:53:18,862 --> 00:53:21,657 Nos vemos en cinco años. 168 00:54:18,422 --> 00:54:19,965 ¿Quieres comerte un saltamontes? 169 00:54:21,008 --> 00:54:23,177 ¡Encontré un hueso de dinosaurio! 170 00:54:23,677 --> 00:54:25,763 - ¡Oh! - ¿Eso es una piedra? 171 00:54:25,846 --> 00:54:26,930 No. 172 00:54:36,398 --> 00:54:38,692 - ¡Ah! ¡Ey! 173 00:54:52,122 --> 00:54:53,499 ¡Chicos! 174 00:54:54,917 --> 00:54:56,126 ¡Vuelve a casa! 175 00:55:00,756 --> 00:55:01,965 ¡Ey! 176 00:55:10,265 --> 00:55:13,227 ¡Vuelve a casa! 177 00:55:20,025 --> 00:55:23,445 - ¡Vaya, hoo, hoo! 178 00:55:27,282 --> 00:55:28,826 ¡Estás sucio! 179 00:55:35,123 --> 00:55:36,583 Bendice este alimento para nuestro uso. 180 00:55:36,667 --> 00:55:39,378 y nosotros a vuestro amoroso y fiel servicio, 181 00:55:40,128 --> 00:55:43,757 y haznos siempre conscientes de aquellos que están necesitados. 182 00:55:43,841 --> 00:55:45,843 - Amén. - Amén. 183 00:55:52,474 --> 00:55:54,434 ¿Me pasas la mantequilla, por favor? 184 00:55:55,477 --> 00:55:58,272 - “¿Puede pasarme la mantequilla por favor señor?” - Señor. 185 00:56:00,148 --> 00:56:01,817 ¿Qué hiciste hoy? 186 00:56:02,860 --> 00:56:05,237 - Fui a la escuela. - ¿Después? 187 00:56:06,655 --> 00:56:08,156 ¿Qué pasa con el patio? 188 00:56:08,240 --> 00:56:10,826 ¿Pusiste los corredores, como te pedí? 189 00:56:12,452 --> 00:56:13,787 Sí. 190 00:56:14,413 --> 00:56:15,664 Sí, señor. 191 00:56:17,207 --> 00:56:19,418 Bueno, no lo parecía. 192 00:56:35,309 --> 00:56:36,935 - ¿Mmm? - Sí, señor. 193 00:56:50,240 --> 00:56:52,868 - Al Sr. Reese le gustó el informe del libro de Jack y... - ¿Qué es eso, cariño? 194 00:56:52,951 --> 00:56:54,661 Quería que hiciera un modelo. 195 00:56:55,662 --> 00:56:57,789 Ya lo sabes. 196 00:57:07,090 --> 00:57:09,343 Brahms. 197 00:57:21,271 --> 00:57:23,690 ¿Hijo? - Señor 198 00:57:25,484 --> 00:57:27,194 Alcánzame mi encendedor. 199 00:57:35,202 --> 00:57:37,204 ¿No has olvidado algo? 200 00:58:02,145 --> 00:58:03,855 ¿Amas a tu padre? 201 00:58:05,399 --> 00:58:06,775 Sí, señor. 202 00:58:11,530 --> 00:58:15,075 “Y se fueron para buscar a Kaa, la pitón de roca. 203 00:58:17,869 --> 00:58:21,873 Lo encontraron tendido en una cálida repisa. en el sol de la tarde, 204 00:58:22,666 --> 00:58:25,293 admirando su hermoso abrigo nuevo”. 205 00:58:34,928 --> 00:58:36,930 ¿A quién amas más? 206 00:58:42,811 --> 00:58:44,813 Los quiero a los tres por igual. 207 00:58:46,523 --> 00:58:49,609 Cuéntanos una historia de antes de que podamos recordar. 208 00:58:53,280 --> 00:58:55,323 Una vez fui a dar un paseo en avión. 209 00:58:59,036 --> 00:59:01,038 Fue un regalo de graduación. 210 00:59:16,887 --> 00:59:18,388 Madre. 211 00:59:27,230 --> 00:59:28,774 Hazme bien. 212 00:59:36,740 --> 00:59:38,158 Corajudo. 213 01:00:57,988 --> 01:00:59,906 ¡Vaya! ¡Aaah! ¡Aaah! 214 01:01:15,547 --> 01:01:17,340 Cayeron. 215 01:01:25,056 --> 01:01:26,683 ¿Dónde está el nido? 216 01:01:28,351 --> 01:01:30,353 Hay un agujero en su cabeza. 217 01:01:30,437 --> 01:01:32,355 - No puedes retenerlos. - No, ahora no. 218 01:01:32,439 --> 01:01:33,982 Te lo explicaré. 219 01:03:18,712 --> 01:03:20,588 ¿Le puede pasar a cualquiera? 220 01:03:22,132 --> 01:03:23,133 Shh. 221 01:03:27,804 --> 01:03:29,806 Nadie habla de eso. 222 01:03:38,481 --> 01:03:40,483 Ayúdame a no insultar a mi papá. 223 01:03:43,028 --> 01:03:46,239 Ayúdame a no meter perros en las peleas. 224 01:04:00,295 --> 01:04:03,298 Ayúdame a agradecer todo lo que tengo. 225 01:04:08,928 --> 01:04:10,472 Ayúdame a no decir mentiras. 226 01:04:18,063 --> 01:04:20,065 ¿Me estás mirando? 227 01:04:30,533 --> 01:04:32,535 Quiero saber lo que eres. 228 01:04:39,209 --> 01:04:41,378 Quiero ver lo que ves. 229 01:05:37,934 --> 01:05:40,019 - ¡Ven aquí, tú! 230 01:05:41,896 --> 01:05:43,815 ¿Tan gracioso? 231 01:05:49,779 --> 01:05:53,533 Te quedarás ahí y estarás Cerraré esta puerta silenciosamente 50 veces. 232 01:05:55,034 --> 01:05:56,327 Cuéntalo. 233 01:05:57,829 --> 01:06:00,748 Tres. Cuatro. 234 01:06:00,832 --> 01:06:03,710 Cinco. Seis. 235 01:06:03,793 --> 01:06:06,129 Siete. Ocho. 236 01:06:06,212 --> 01:06:10,008 No se puede simplemente arrancar la parte superior. Tienes que... tienes que cogerlos de raíz. 237 01:06:18,308 --> 01:06:19,767 Tu madre es ingenua. 238 01:06:19,851 --> 01:06:22,854 Se necesita una voluntad feroz para salir adelante en este mundo. 239 01:06:24,439 --> 01:06:26,691 Si eres bueno, la gente se aprovecha de ti. 240 01:06:33,406 --> 01:06:36,910 Cada uno de estos altos ejecutivos, ¿Sabes cómo llegaron donde están? 241 01:06:36,993 --> 01:06:39,412 Flotó justo en el medio del río. 242 01:06:41,748 --> 01:06:44,751 No dejes que nadie te diga hay algo que no puedes hacer. 243 01:06:47,295 --> 01:06:50,298 No hagas como yo hice. Prométeme eso. 244 01:06:52,383 --> 01:06:54,177 Soñé con ser un gran músico. 245 01:06:55,303 --> 01:06:57,514 Me dejé desviar. 246 01:06:58,806 --> 01:07:01,643 Si estás buscando que algo suceda, eso fue todo. 247 01:07:01,726 --> 01:07:03,269 Así era la vida. Lo viviste. 248 01:07:20,119 --> 01:07:23,248 Trabajo imaginado podría construir su nido en lo alto, 249 01:07:24,290 --> 01:07:29,087 que la integridad de su conducta lo protegería contra la desgracia. 250 01:07:29,170 --> 01:07:31,089 Y sus amigos pensaron, equivocadamente, 251 01:07:31,172 --> 01:07:34,008 que el Señor sólo pudo haberlo castigado 252 01:07:34,092 --> 01:07:36,761 porque, en secreto, había hecho algo mal. 253 01:07:37,679 --> 01:07:39,264 Pero no. 254 01:07:39,347 --> 01:07:42,058 La desgracia también cae sobre los buenos. 255 01:07:43,059 --> 01:07:45,144 No podemos protegernos contra eso. 256 01:07:45,228 --> 01:07:47,689 No podemos proteger a nuestros hijos. 257 01:07:47,772 --> 01:07:50,650 No podemos decirnos a nosotros mismos, incluso si no soy feliz, 258 01:07:50,733 --> 01:07:53,486 Voy a asegurarme de que lo sean. 259 01:07:53,570 --> 01:07:55,405 Corremos delante del viento. 260 01:07:55,488 --> 01:07:58,408 Creemos que nos llevará para siempre. 261 01:07:58,491 --> 01:07:59,951 No lo será. 262 01:08:00,034 --> 01:08:01,995 Nos desvanecemos como una nube. 263 01:08:02,078 --> 01:08:04,205 Nos marchitamos como la hierba del otoño. 264 01:08:04,289 --> 01:08:07,000 y, como un árbol, son desarraigados. 265 01:08:09,794 --> 01:08:13,047 ¿Hay algún fraude? en el esquema del universo? 266 01:08:13,131 --> 01:08:15,425 ¿No hay nada que sea inmortal? 267 01:08:15,508 --> 01:08:18,469 ¿Nada que no pase? 268 01:08:20,597 --> 01:08:22,849 No podemos quedarnos donde estamos. 269 01:08:22,932 --> 01:08:25,226 Debemos viajar hacia adelante. 270 01:08:25,310 --> 01:08:29,856 debemos encontrar eso que es mayor que la fortuna o el destino. 271 01:08:30,732 --> 01:08:33,901 Nada puede traernos la paz excepto eso. 272 01:08:34,902 --> 01:08:38,072 ¿Es el cuerpo del sabio o del justo? 273 01:08:38,156 --> 01:08:40,283 exento de cualquier dolor, 274 01:08:40,366 --> 01:08:42,285 de cualquier inquietud, 275 01:08:42,368 --> 01:08:45,121 de la deformidad que podría arruinar su belleza, 276 01:08:45,204 --> 01:08:48,708 de la debilidad que podría destruir su salud? 277 01:08:50,585 --> 01:08:52,170 ¿Confías en Dios? 278 01:08:53,588 --> 01:08:56,466 Job también estaba cerca del Señor. 279 01:08:57,383 --> 01:09:00,178 ¿Son tus amigos e hijos tu seguridad? 280 01:09:01,721 --> 01:09:06,184 No hay escondite en todo el mundo donde los problemas quizás no te encuentren. 281 01:09:06,267 --> 01:09:09,187 Nadie sabe cuando el dolor podría visitar su casa 282 01:09:09,270 --> 01:09:11,105 como tampoco lo hizo Job. 283 01:09:12,231 --> 01:09:15,485 El mismo momento a Job le fue quitado todo, 284 01:09:15,568 --> 01:09:18,571 él sabía que era el Señor quién se lo había quitado. 285 01:09:20,990 --> 01:09:23,993 Se apartó del paso del tiempo. 286 01:09:24,077 --> 01:09:26,329 Buscó lo que es eterno. 287 01:09:27,705 --> 01:09:31,292 ¿Él es el único que ve la mano de Dios? ¿Quién ve que da? 288 01:09:32,377 --> 01:09:34,879 ¿O no ve también aquel la mano de Dios? 289 01:09:34,962 --> 01:09:37,965 - Soy tu hombre. - ¿Quién ve que se lleva? 290 01:09:38,841 --> 01:09:42,804 ¿O sólo él ve a Dios? ¿Quién ve a Dios volver su rostro hacia él? 291 01:09:45,515 --> 01:09:49,852 ¿No ve también a Dios? ¿Quién ve a Dios darle la espalda? 292 01:09:49,936 --> 01:09:53,064 Ese es un amigo mío. Es dueño de la mitad de los bienes inmuebles de la ciudad. 293 01:09:55,233 --> 01:09:56,818 Frank Johnson. 294 01:09:58,069 --> 01:09:59,696 Comenzó como barbero. 295 01:10:02,031 --> 01:10:04,117 Pero construyó algo grande. 296 01:10:05,785 --> 01:10:08,830 Ahora pensarías que él era la cuarta persona de la Santísima Trinidad. 297 01:10:11,040 --> 01:10:13,042 Nunca hablan de su dinero. 298 01:10:16,421 --> 01:10:18,548 La gente equivocada pasa hambre. 299 01:10:20,174 --> 01:10:21,592 Morir. 300 01:10:23,720 --> 01:10:25,722 La gente equivocada es amada. 301 01:10:28,516 --> 01:10:31,769 - El mundo vive del engaño. 302 01:10:33,229 --> 01:10:36,399 Si quieres tener éxito, no puedes ser demasiado bueno. 303 01:10:43,906 --> 01:10:46,909 Hola, muchachos. ¿Cómo estáis hoy? 304 01:10:47,994 --> 01:10:49,620 ¿Quieren todos un poco de barbacoa? 305 01:10:52,039 --> 01:10:54,041 ¿Qué tal una libra de pechuga? 306 01:11:21,611 --> 01:11:23,112 Lo lamento. 307 01:11:28,785 --> 01:11:30,369 ¿Puedo atarte? 308 01:11:31,204 --> 01:11:32,705 Si quieres. 309 01:11:46,260 --> 01:11:47,470 Bien. 310 01:11:50,139 --> 01:11:51,516 Me atrapó. 311 01:11:54,727 --> 01:11:56,479 ¿Cómo se llama eso? 312 01:11:56,562 --> 01:11:58,231 Esta es una mariposa. 313 01:12:00,149 --> 01:12:02,485 ¿Por qué lo llaman así? 314 01:12:02,568 --> 01:12:04,237 Porque flota. 315 01:12:21,420 --> 01:12:24,632 Te quedarás sentado, ¿Sacarte pelusa del ombligo? 316 01:12:27,301 --> 01:12:29,595 - Vas a tener antecedentes. - Abierto. Déjeme ver. 317 01:12:29,679 --> 01:12:32,682 Y te seguirá a todas partes por el resto de tu vida. 318 01:12:35,268 --> 01:12:38,271 Si te equivocas, es posible que no puedas para obtener una autorización de seguridad. 319 01:12:40,773 --> 01:12:41,983 La gente preguntará por qué. 320 01:12:44,735 --> 01:12:47,405 Me señalarán con el dedo. 321 01:12:47,488 --> 01:12:49,657 Todos menos tú. 322 01:12:49,740 --> 01:12:51,158 Mi hijo. 323 01:13:27,320 --> 01:13:29,113 ¿Lo entendiste todo? 324 01:13:29,196 --> 01:13:30,698 Sí, señor. 325 01:14:06,067 --> 01:14:08,486 Párate así. ¿Bien? ¿Bueno? Vamos. 326 01:14:08,569 --> 01:14:11,864 Actúas como si tuvieras miedo, como si estuvieras en problemas. No quieres pelear, no quieres problemas. 327 01:14:11,948 --> 01:14:14,659 En el momento en que lo veas parpadear, rómpelo. ¿Bueno? 328 01:14:14,742 --> 01:14:17,119 - ¿Bueno? Vamos. Tres cuartos. 329 01:14:17,203 --> 01:14:18,704 Cubrir. Vas a cubrir, ¿verdad? 330 01:14:18,788 --> 01:14:20,247 Está bien, golpea. Vamos. 331 01:14:20,331 --> 01:14:23,501 Lindo. Lindo. Más difícil. Lindo. Ese es un buen derecho. Veamos tu izquierda. 332 01:14:23,584 --> 01:14:25,503 Es lo más importante. ¿Bueno? 333 01:14:25,586 --> 01:14:27,505 Vienes de esta manera levantas la guardia. 334 01:14:27,588 --> 01:14:29,090 Pégame. Vamos. Pégame. 335 01:14:29,173 --> 01:14:31,384 ¡Vamos! Vamos, Jack, golpéame. 336 01:14:31,467 --> 01:14:33,803 Pégame. Pégame. Vamos. Vamos. 337 01:14:33,886 --> 01:14:37,056 Aquí lo tienes. Aquí lo tienes. Golpéalo. ¡Vamos, hijo! Vamos, hijo. 338 01:14:37,139 --> 01:14:39,558 Izquierda: ¿Qué estás haciendo? 339 01:14:43,270 --> 01:14:44,855 Cepíllate. 340 01:14:46,649 --> 01:14:48,901 Izquierda. No dejes la lengua fuera. Vas a perderlo. 341 01:14:49,819 --> 01:14:51,821 Izquierda. Izquierda. 342 01:14:51,904 --> 01:14:53,698 Bien. Bien. 343 01:14:53,781 --> 01:14:55,491 Izquierda. Más difícil. 344 01:14:55,574 --> 01:14:57,159 Más difícil. ¡Más difícil! 345 01:14:57,243 --> 01:14:59,412 Vamos, golpéame. Pégame. 346 01:14:59,495 --> 01:15:00,788 Vamos, hijo, pega. 347 01:15:01,539 --> 01:15:03,624 Dame algo. Muéstrame lo que tienes. 348 01:15:05,751 --> 01:15:07,878 Vamos. Seguir. 349 01:15:09,505 --> 01:15:11,132 - ¿Estás listo? - Mm-hmm. 350 01:15:20,099 --> 01:15:21,308 Una comida. 351 01:15:42,163 --> 01:15:43,372 ¡Ah! 352 01:15:55,176 --> 01:15:56,677 Deja la mesa. 353 01:16:03,059 --> 01:16:04,268 ¿Tú también? 354 01:16:06,312 --> 01:16:08,230 - ¿Vas a seguir desafiándome? - No, señor. 355 01:16:08,314 --> 01:16:10,066 Me interrumpiste. 356 01:16:10,149 --> 01:16:11,609 Aún no había terminado. 357 01:16:14,403 --> 01:16:15,946 ¿He terminado? 358 01:16:17,239 --> 01:16:18,449 ¿No? 359 01:16:19,867 --> 01:16:22,119 - No. - Gracias, Su Majestad. 360 01:17:16,674 --> 01:17:18,509 Inventa historias. 361 01:17:21,846 --> 01:17:23,639 Palabras originales. 362 01:17:32,106 --> 01:17:35,109 Dice que no pongas los codos sobre la mesa. 363 01:17:35,192 --> 01:17:36,986 ¿Estás listo? 364 01:17:37,069 --> 01:17:38,320 Él lo hace. 365 01:17:42,491 --> 01:17:44,368 Insulta a la gente. 366 01:17:45,870 --> 01:17:47,580 No le importa. 367 01:17:47,663 --> 01:17:49,915 Recuerdo cuando naciste. 368 01:17:52,126 --> 01:17:53,919 ¿Mmm? 369 01:17:55,045 --> 01:17:57,047 No me dejaron volver a casa. 370 01:17:58,799 --> 01:18:02,928 La marina dijo que un oficial debe estar presente. para la colocación de la quilla, pero... 371 01:18:04,680 --> 01:18:06,307 no en el lanzamiento. 372 01:18:33,375 --> 01:18:35,294 Di por sentado a mi padre. 373 01:18:42,092 --> 01:18:43,510 Un hombre dulce. 374 01:18:45,512 --> 01:18:47,556 Pensé que era débil. 375 01:18:49,433 --> 01:18:51,518 Un soldador. Maquinista. 376 01:18:52,228 --> 01:18:53,812 Hizo lo que pudo. 377 01:18:57,566 --> 01:18:59,985 Bienes raíces. Seguro. 378 01:19:00,069 --> 01:19:03,239 Trabajaba 72 horas al día, seis días a la semana. 379 01:19:04,240 --> 01:19:07,159 Cuarenta años les sirvió. ¿Sabes lo que obtuvo por ello? 380 01:19:07,910 --> 01:19:09,119 Un reloj de pulsera. 381 01:19:15,793 --> 01:19:18,504 Alguien lo atropelló y lo dejó en la calle. 382 01:19:21,840 --> 01:19:23,884 Lo dejó en la calle para que muriera. 383 01:19:29,473 --> 01:19:32,059 Durante años tuve un par de pantalones. 384 01:19:32,142 --> 01:19:34,186 Los mismos pantalones verdes. 385 01:19:35,437 --> 01:19:38,983 Tuve que correr en mis pantalones cortos mientras mi madre los lavaba. 386 01:20:22,818 --> 01:20:27,197 No tienes idea de cómo es Trabajando para hombres que no respetas. 387 01:20:39,668 --> 01:20:41,879 Te hace menos que un hombre. 388 01:20:58,479 --> 01:21:00,689 La siguiente palabra es "volcán". 389 01:21:11,367 --> 01:21:13,410 La siguiente palabra es "zócalo". 390 01:21:19,541 --> 01:21:23,045 Por favor, pasen sus respuestas unos a otros. Ahora vamos a calificar los trabajos de cada uno. 391 01:21:29,093 --> 01:21:31,011 Sin interrupciones, por favor. 392 01:21:32,805 --> 01:21:35,015 Vamos. Saca tu lápiz. 393 01:21:40,145 --> 01:21:43,315 Después de los troncos, vamos a la fábrica de papel... 394 01:22:08,382 --> 01:22:10,384 ¿Cuál es tu nombre? 395 01:22:11,635 --> 01:22:12,845 Jacobo. 396 01:22:13,637 --> 01:22:15,389 ¿Quién te puso este nombre? 397 01:22:15,472 --> 01:22:17,474 Mis padrinos en el bautismo, 398 01:22:18,308 --> 01:22:21,311 donde fui hecho miembro de Cristo, 399 01:22:22,729 --> 01:22:24,523 un hijo de Dios, 400 01:22:26,483 --> 01:22:30,904 un yo-en-heredero del reino de los cielos. 401 01:22:33,907 --> 01:22:36,076 ¿Cuál es tu deber hacia tu prójimo? 402 01:22:38,620 --> 01:22:42,499 Mi deber hacia mi prójimo es amarlo como a mí mismo. 403 01:22:43,792 --> 01:22:46,420 - Vi un perro de tres patas. 404 01:22:53,927 --> 01:22:55,596 Corrió por ahí... 405 01:22:57,973 --> 01:23:00,184 como si nada fuera el problema. 406 01:23:20,621 --> 01:23:21,955 ¡Ven aquí! 407 01:23:29,463 --> 01:23:30,881 ¡No, no, no, no! 408 01:23:34,927 --> 01:23:36,220 ¡Estoy todo embarrado! 409 01:23:42,684 --> 01:23:43,894 ¡Aaah! 410 01:23:47,105 --> 01:23:49,525 ¡Aaah! ¡Aaah! 411 01:24:47,499 --> 01:24:48,959 ¡Cariño! 412 01:24:49,042 --> 01:24:51,003 ¡Tyler! ¡Cariño! 413 01:24:51,086 --> 01:24:53,380 ¿Miel? ¿Miel? 414 01:25:00,387 --> 01:25:01,847 Por favor, alguien... 415 01:26:22,177 --> 01:26:24,012 ¿Era malo? 416 01:26:32,896 --> 01:26:34,731 Es algo vergonzoso. 417 01:26:48,245 --> 01:26:49,996 ¿Morirás tú también? 418 01:26:55,293 --> 01:26:57,129 Aún no eres tan mayor, mamá. 419 01:27:12,227 --> 01:27:14,146 - ¡Aaah! 420 01:27:47,888 --> 01:27:49,389 ¿Dónde estabas? 421 01:28:01,860 --> 01:28:04,070 Dejaste morir a un niño. 422 01:28:11,036 --> 01:28:13,121 Dejarás que pase cualquier cosa. 423 01:28:26,426 --> 01:28:29,095 ¡No puedo ver! ¡No puedo ver! 424 01:28:34,100 --> 01:28:35,852 ¿Por qué debería ser bueno...? 425 01:28:39,564 --> 01:28:41,191 si no lo eres? 426 01:29:31,366 --> 01:29:32,701 Gracias. 427 01:29:48,049 --> 01:29:49,301 Cerca. 428 01:29:50,427 --> 01:29:51,845 Bordes. 429 01:29:57,851 --> 01:29:59,060 Desnudo. 430 01:30:07,193 --> 01:30:08,486 Deja eso. 431 01:30:10,196 --> 01:30:12,699 ¿Por qué está esto desnudo aquí? ¿Mmm? 432 01:30:12,782 --> 01:30:16,119 - La hierba no crecerá debajo de los árboles. - Lo hace en casa de los Kimball. 433 01:30:16,202 --> 01:30:18,580 - Tienen un jardinero. - Tienen dinero. 434 01:30:19,331 --> 01:30:20,707 Por supuesto, lo heredó. 435 01:30:22,709 --> 01:30:25,754 No quiero escuchar una palabra más de ti, No hasta que esto termine. 436 01:30:38,642 --> 01:30:39,851 ¿Mmm? 437 01:30:44,356 --> 01:30:45,565 ¿Mmm? 438 01:31:07,671 --> 01:31:09,255 Lo estás recortando demasiado cerca. 439 01:31:09,339 --> 01:31:11,341 Tendré que mantenerlo regado. 440 01:31:38,660 --> 01:31:42,330 Toscanini alguna vez grabó una pieza 65 veces. 441 01:31:42,414 --> 01:31:44,416 ¿Sabes lo que dijo cuando terminó? 442 01:31:45,583 --> 01:31:47,085 Podría ser mejor. 443 01:31:49,129 --> 01:31:50,714 Piénselo. 444 01:31:53,299 --> 01:31:55,802 Veintisiete patentes tiene tu padre. 445 01:31:57,303 --> 01:32:00,098 Eso significa propiedad. Propiedad de las ideas. 446 01:32:01,808 --> 01:32:03,560 Tienes que coserlos. 447 01:32:03,643 --> 01:32:06,730 - Cógelos por las nueces, si me perdonas mi francés. - Los conseguiremos la próxima vez. 448 01:32:06,813 --> 01:32:08,523 Puedes ser rico. 449 01:32:11,568 --> 01:32:13,778 Te conviertes en lo que eres. 450 01:32:17,782 --> 01:32:19,909 Tienes el control de tu propio destino. 451 01:32:23,621 --> 01:32:25,623 No puedo decir "no puedo". 452 01:32:26,875 --> 01:32:28,668 Usted dice: “Estoy teniendo problemas. 453 01:32:29,878 --> 01:32:31,671 Aún no he terminado”. 454 01:32:33,339 --> 01:32:35,341 No puedes decir "no puedo". 455 01:33:09,793 --> 01:33:11,503 ¿Por qué nos hace daño? 456 01:33:14,339 --> 01:33:15,548 nuestro padre? 457 01:33:21,930 --> 01:33:25,225 ¡Vamos, Dix! ¡Vamos! Oh sí. ¡Consíguelo! ¡Consíguelo! 458 01:33:25,308 --> 01:33:26,476 ¡Ir! 459 01:33:39,489 --> 01:33:41,282 Dale un beso a tu padre. 460 01:34:20,864 --> 01:34:22,365 Él miente. 461 01:34:25,910 --> 01:34:27,495 - Finge. - ¿Puedes hacer algo por mí? 462 01:34:28,413 --> 01:34:30,707 Prometes que lo harás sin tener que preguntar ¿qué es? 463 01:34:30,790 --> 01:34:33,376 Sólo ten la confianza de que lo que te pregunta tu padre, ¿verdad? 464 01:34:33,459 --> 01:34:35,253 Sí, señor. 465 01:34:35,336 --> 01:34:40,049 Durante la próxima media hora, ¿no hablarás? a menos que tengas algo importante que decir? 466 01:34:45,680 --> 01:34:48,183 ¿Qué hiciste hoy? ¿mi amigo de finas plumas? 467 01:34:50,143 --> 01:34:52,437 Siéntese en las dos pulgadas delanteras de su silla. 468 01:34:52,520 --> 01:34:54,606 Mejor para tu postura. 469 01:34:54,689 --> 01:34:56,691 Lo leí en el periódico. 470 01:34:59,611 --> 01:35:02,322 ¿Realmente compraste esto? ¿Del señor Ledbetter? 471 01:35:03,198 --> 01:35:05,992 - No expliques. Sólo asiente, sí o no. 472 01:35:06,993 --> 01:35:08,328 ¿Mmm? 473 01:35:11,206 --> 01:35:12,498 Tranquilizarse. 474 01:35:15,543 --> 01:35:17,170 ¿Qué dijiste? 475 01:35:20,256 --> 01:35:21,883 Por favor. 476 01:35:21,966 --> 01:35:23,676 - ¡Déjalo en paz! - ¡Ven aquí! 477 01:35:23,760 --> 01:35:25,762 ¡Miel! 478 01:35:25,845 --> 01:35:28,348 - ¡Déjalo en paz! 479 01:35:32,852 --> 01:35:35,355 ¡Ven aquí! Volver. Ven aquí. 480 01:35:39,609 --> 01:35:41,236 ¡Sal ahí! 481 01:36:37,625 --> 01:36:39,419 Pusiste a mis propios hijos en mi contra. 482 01:36:41,254 --> 01:36:43,339 Socavas todo lo que hago. 483 01:36:52,557 --> 01:36:54,183 ¿Te gusta eso? 484 01:36:56,394 --> 01:36:57,895 ¡Basta! 485 01:36:58,479 --> 01:36:59,981 Detener. 486 01:37:03,526 --> 01:37:05,028 Basta. 487 01:37:07,947 --> 01:37:09,449 Basta. 488 01:37:14,662 --> 01:37:16,164 Detener. 489 01:37:16,247 --> 01:37:17,749 Detener. 490 01:39:49,859 --> 01:39:52,487 - ¿Practicaste tu guitarra? - Sí, señor. 491 01:40:33,778 --> 01:40:35,905 ¿Qué estás haciendo aquí...? 492 01:40:40,117 --> 01:40:42,119 bajo la lluvia? 493 01:40:44,330 --> 01:40:45,414 Bueno... 494 01:40:47,333 --> 01:40:48,584 Es despiadado. 495 01:40:49,752 --> 01:40:53,256 Como todos los espíritus débiles, simplemente está lleno de críticas 496 01:40:53,339 --> 01:40:56,050 y... contradicción. 497 01:40:57,635 --> 01:41:00,846 Simplemente se niega a ver quién es realmente. 498 01:41:00,930 --> 01:41:03,516 Son dos personas, ya sabes. Él sólo quiere... 499 01:41:04,850 --> 01:41:07,186 ser muy, muy amable la mitad de sí mismo, 500 01:41:07,270 --> 01:41:10,189 y la otra mitad es tan mezquina como un avaro. 501 01:41:10,273 --> 01:41:12,275 Él no te daría un huevo. 502 01:41:14,944 --> 01:41:16,946 Está celoso de los chicos. 503 01:41:20,866 --> 01:41:23,411 Las cosas a menudo empeoran cada vez más. cuando la gente tiene hijos. 504 01:41:23,494 --> 01:41:24,704 Es bien conocido. 505 01:41:26,038 --> 01:41:28,666 El amor se desvanece o, ya sabes, el comienzo se desvanece, 506 01:41:28,749 --> 01:41:33,921 La pasión se va y la gente empieza. que no les gusten los hábitos de los demás y eso, 507 01:41:34,005 --> 01:41:35,631 y tienes que admitir - 508 01:41:35,715 --> 01:41:39,885 Bueno, si supiera entonces lo que sé ahora, Habría puesto las piernas a correr. 509 01:41:41,554 --> 01:41:43,472 ¿Quién necesita a todos esos chicos? 510 01:41:46,726 --> 01:41:50,688 Tus hermanos, realmente nunca salieron bien. a cualquier tipo de comienzo. 511 01:41:52,148 --> 01:41:54,150 Todavía vienen a mí por un diez. 512 01:41:54,233 --> 01:41:55,735 Ten cuidado. 513 01:41:56,819 --> 01:41:59,655 No ha presentado declaración de la renta en tres años. 514 01:42:01,616 --> 01:42:03,618 Tengo miedo de que pierda su trabajo. 515 01:42:04,994 --> 01:42:07,288 Trabaja demasiado a los hombres bajo su mando. 516 01:42:09,290 --> 01:42:11,000 A nadie le gusta. 517 01:42:12,168 --> 01:42:14,920 No es que sea un hombre frío o egoísta, pero... 518 01:42:20,885 --> 01:42:22,887 Pone a la gente en su contra. 519 01:42:24,722 --> 01:42:27,350 Los ofende casi a propósito. 520 01:42:29,894 --> 01:42:31,896 Aunque es un buen proveedor. 521 01:42:32,855 --> 01:42:34,565 Él trabaja duro. 522 01:42:37,401 --> 01:42:39,153 Podría conseguir un trabajo. 523 01:42:41,280 --> 01:42:43,366 Aunque él no quiere que lo haga. 524 01:42:46,619 --> 01:42:48,621 Lo he pensado. 525 01:42:50,623 --> 01:42:52,249 Todavía sé taquigrafía. 526 01:42:54,710 --> 01:42:56,712 Cuando trabajaba en Benedict's. 527 01:42:58,964 --> 01:43:01,759 Puedo escribir cien palabras por minuto. 528 01:43:01,842 --> 01:43:03,260 ¡Aquí mismo! 529 01:43:03,344 --> 01:43:05,346 Antes de casarnos. 530 01:43:08,974 --> 01:43:11,352 No sé que podría hacer ahora... 531 01:43:12,353 --> 01:43:13,979 con tres chicos. 532 01:43:15,773 --> 01:43:17,775 Solías amar la ciencia. 533 01:43:20,444 --> 01:43:22,530 Quería conocer gente libre. 534 01:43:27,535 --> 01:43:29,370 Pensé que nunca me casaría. 535 01:43:35,710 --> 01:43:37,712 Y nadie me amaría. 536 01:43:41,841 --> 01:43:43,342 Me equivoqué. 537 01:43:46,595 --> 01:43:48,681 Cuando esos niños nacieron... 538 01:43:50,641 --> 01:43:52,143 mi vida empezó. 539 01:44:00,651 --> 01:44:02,486 ¿Nos vas a dejar? 540 01:44:04,739 --> 01:44:06,574 ¿Por qué preguntas eso? 541 01:44:08,325 --> 01:44:09,827 No sé. 542 01:44:11,162 --> 01:44:12,663 Sólo porque. 543 01:44:30,264 --> 01:44:31,932 - Vaya. 544 01:44:32,016 --> 01:44:33,768 - ¡No! 545 01:44:48,240 --> 01:44:49,617 Te amo. 546 01:44:53,078 --> 01:44:54,580 ¡Consíguelo! 547 01:44:54,663 --> 01:44:56,540 - ¡Atrápenlo! 548 01:44:56,624 --> 01:44:58,250 ¡Oh-ho-ho! 549 01:46:00,980 --> 01:46:03,190 Sabes que eres como un hermano para mí. 550 01:46:05,526 --> 01:46:07,903 Quiero ser sincero contigo. 551 01:46:08,529 --> 01:46:11,115 No puedes confiar en tus amigos para, pero familia... 552 01:46:17,621 --> 01:46:20,040 Los obligas a amarte les guste o no. 553 01:46:20,124 --> 01:46:22,543 ¿Cuánto tiempo llevo aguantándote, Ray? 554 01:46:22,626 --> 01:46:25,921 ¿Cuántos años has estado viniendo aquí? ¿Bromeando con mi familia? 555 01:46:26,005 --> 01:46:29,508 No levantar una mano para ayudar a tu hermana estás tan preocupado. 556 01:46:33,053 --> 01:46:35,055 ¿Mmm? ¿Soy tu sirviente? 557 01:46:37,182 --> 01:46:39,184 tengo una gran simpatía por tu condición nerviosa. 558 01:46:39,268 --> 01:46:42,104 entiendo lo dificil que es para que usted continúe en un trabajo. 559 01:46:42,187 --> 01:46:44,732 La esposa se escapó, su remolque se quemó. 560 01:46:45,941 --> 01:46:50,279 Y tu pobre madre, sacando ollas y sartenes de las cenizas, 561 01:46:50,362 --> 01:46:52,197 tratando de darles brillo. 562 01:46:54,074 --> 01:46:57,119 ¿Crees que puedes levantar una gran piedra? e impresionar a mis chicos? 563 01:48:03,227 --> 01:48:05,020 ¿Por qué seis estaban molestos? 564 01:48:06,188 --> 01:48:07,231 ¿Mmm? 565 01:48:07,314 --> 01:48:09,149 Porque siete se comieron a nueve. 566 01:49:11,170 --> 01:49:12,671 ¡Ah! 567 01:49:18,844 --> 01:49:19,845 Aquí. 568 01:49:25,893 --> 01:49:27,352 ¿Dónde está papá? 569 01:49:28,187 --> 01:49:30,147 Se ha ido de viaje. 570 01:49:39,740 --> 01:49:41,408 ¡Vaya! 571 01:49:41,492 --> 01:49:43,952 - ¡Vaya! 572 01:50:12,231 --> 01:50:13,732 ¡Consíguela! ¡Consíguela! 573 01:50:13,816 --> 01:50:15,234 ¡Consíguela! 574 01:50:15,317 --> 01:50:17,820 - Ayúdense unos a otros. 575 01:50:17,903 --> 01:50:20,864 ¡No cierres de golpe esa puerta mosquitera! 576 01:50:20,948 --> 01:50:22,825 ¡Esperar! 577 01:50:22,908 --> 01:50:25,119 Amo a todos. 578 01:50:27,496 --> 01:50:29,373 Cada hoja. 579 01:50:31,041 --> 01:50:33,585 Cada rayo de luz. 580 01:50:41,260 --> 01:50:43,053 Perdonar. 581 01:51:10,789 --> 01:51:12,708 ¡Ésta es mi casa! 582 01:51:12,791 --> 01:51:14,793 ¡Tienes permitido vivir aquí! 583 01:51:14,877 --> 01:51:16,837 ¡Tienes permitido vivir aquí! 584 01:51:18,505 --> 01:51:20,215 ¡Apártate de mi camino! 585 01:51:22,426 --> 01:51:23,927 ¡Callarse la boca! 586 01:51:38,233 --> 01:51:40,569 ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! 587 01:53:19,459 --> 01:53:21,461 ¿Tienes muchos amigos? 588 01:53:23,422 --> 01:53:25,299 Conozco algunos chicos. 589 01:53:38,437 --> 01:53:40,314 ¿Dónde está tu papá? 590 01:53:52,743 --> 01:53:55,037 ¿Por qué no me cortas un interruptor? 591 01:54:07,424 --> 01:54:09,176 ¿No sería bueno? 592 01:54:09,259 --> 01:54:12,888 Todo está hecho de dulces, y todos nos salimos con la nuestra. 593 01:54:12,971 --> 01:54:16,391 Y todo el mundo simplemente... Todo el mundo salta como ranas. 594 01:54:17,934 --> 01:54:19,436 El mundo entero es un estanque de ranas. 595 01:54:20,896 --> 01:54:24,274 Crecí en esta casa con ese perro. No le diste agua. 596 01:54:32,449 --> 01:54:35,577 ¿Qué detiene tus manos? de convertirse en aletas? 597 01:54:37,120 --> 01:54:38,789 Piénselo. 598 01:54:52,052 --> 01:54:53,261 Nada. 599 01:55:07,943 --> 01:55:08,944 ¿Eh? 600 01:56:41,745 --> 01:56:44,539 - ¡Chicos, cierren las ventanas! 601 01:57:54,317 --> 01:57:56,987 Señor, el lunes simplemente estaba de fiesta. 602 01:57:57,070 --> 01:57:58,488 Simplemente cabalgando. 603 01:57:58,572 --> 01:58:01,241 Obteniendo algunos y perdiendo algunos. 604 01:58:01,324 --> 01:58:03,994 Y Bud era sólo uno de ellos. 605 01:58:07,497 --> 01:58:11,042 Había una casa recogida, cruzó la calle. 606 01:58:11,126 --> 01:58:15,046 Luego recogió y tomó una milla por la carretera, y no había ningún plato fuera de lugar. 607 01:58:17,007 --> 01:58:18,383 ¿Cómo lo hace? 608 01:58:18,466 --> 01:58:20,635 Llueve a cántaros. Una señora se escondió en el porche. 609 01:58:20,719 --> 01:58:22,721 Se escondió en su coche. 610 01:58:22,804 --> 01:58:25,223 Llovía tan fuerte que ni siquiera podía ver. 611 01:58:31,062 --> 01:58:34,065 Un auto destrozado el próximo auto no tendría ni un rasguño. 612 01:58:36,735 --> 01:58:38,236 Lamentable. 613 01:58:40,947 --> 01:58:42,782 El centro ya no está. 614 01:58:42,866 --> 01:58:45,619 114 muertos. 615 01:58:52,417 --> 01:58:53,918 ¡Estar atento! 616 01:59:00,133 --> 01:59:02,927 - Creo que quiere un beso. - Mm-mmm. 617 01:59:03,011 --> 01:59:04,888 ¿Sí? 618 02:00:50,660 --> 02:00:53,246 - ¡Bum, bum, bum! ¡Auge, auge! - ¡Bum, bum, bum! 619 02:00:53,329 --> 02:00:55,039 - ¡Cuidado! - ¡Cuidado! 620 02:00:55,123 --> 02:00:56,166 ¡Ir! 621 02:01:07,427 --> 02:01:09,554 - Sí, necesitamos piedras. Necesitamos rocas. - Aquí tienes. 622 02:01:09,637 --> 02:01:12,056 - ¡Ve a buscar piedras! 623 02:01:12,140 --> 02:01:13,683 - ¡Consigue una piedra! - ¡Detener! Para, para, para. 624 02:01:13,767 --> 02:01:15,935 - A ver si pasa por esto. 625 02:01:16,019 --> 02:01:18,605 ¡Puaj! 626 02:01:18,688 --> 02:01:20,690 Para, para. No, no lo hagas. 627 02:01:24,778 --> 02:01:26,946 - ¡Vaya! - ¡Ir! ¡Ven aquí! 628 02:01:27,030 --> 02:01:29,115 - Él va a venir - - ¡Cuidado, cuidado! 629 02:01:30,283 --> 02:01:31,785 No. 630 02:01:33,203 --> 02:01:35,622 ¡Aaah! 631 02:01:35,705 --> 02:01:37,332 ¡Ayúdame! 632 02:01:37,415 --> 02:01:38,917 ¡Ayuda! 633 02:01:40,251 --> 02:01:41,961 ¡Oh! 634 02:01:42,045 --> 02:01:44,464 - ¡Vaya! - No es nuestro. 635 02:01:44,547 --> 02:01:47,842 - Sí, eso no es nuestro. - ¿A quién le importa? ¿Lo vas a decir? 636 02:01:47,926 --> 02:01:50,428 No tomas algo no lo vas a conseguir. 637 02:01:53,598 --> 02:01:55,725 Sólo atrapan a los estúpidos. 638 02:01:56,643 --> 02:01:58,603 ¿Crees que soy estúpido? 639 02:01:59,979 --> 02:02:01,481 ¿Tienes miedo? 640 02:02:02,482 --> 02:02:04,984 - ¡Uno! - ¡Dos! 641 02:02:09,489 --> 02:02:11,699 Este radar dice que está en tu boca. 642 02:02:11,783 --> 02:02:13,243 Déjeme ver. 643 02:02:13,326 --> 02:02:14,744 Abre la boca. 644 02:02:19,582 --> 02:02:21,000 Lo guardaré para Dexter. 645 02:02:22,794 --> 02:02:25,004 - No lo soltará hasta el atardecer. - Entonces vamos a por él. 646 02:02:25,088 --> 02:02:27,131 Ven aquí, Dexter. Tengo una sorpresa para ti. 647 02:02:27,215 --> 02:02:29,217 - Levántalo. Levántalo. - Pónselo encima. 648 02:02:29,300 --> 02:02:32,303 - Ahí mismo. - Pongámoslo justo en la punta de su oreja. 649 02:02:33,721 --> 02:02:35,723 Encajaría justo ahí. 650 02:02:36,724 --> 02:02:38,560 - Ahí mismo. - No. 651 02:02:57,537 --> 02:02:59,038 ¡Hola, Steve! 652 02:03:09,549 --> 02:03:11,759 No creo que estén en casa. 653 02:03:11,843 --> 02:03:13,344 ¿A quién le importa? 654 02:03:14,596 --> 02:03:17,140 Pertenecen a todos. 655 02:03:22,770 --> 02:03:24,272 No. 656 02:03:34,532 --> 02:03:36,367 Vamos. Vamos a hacerlo. 657 02:03:54,844 --> 02:03:56,346 Yo digo que lo rompamos. 658 02:04:09,567 --> 02:04:10,985 ¡Sí! 659 02:04:19,786 --> 02:04:21,788 - Ésa es buena. - Sí. 660 02:04:22,789 --> 02:04:25,333 - Encontré una rana. 661 02:04:25,416 --> 02:04:29,128 - Vamos a lanzarlo en un cohete. - ¡Se está escapando! 662 02:04:31,047 --> 02:04:32,840 ¡Volver! ¡Volver! 663 02:04:36,010 --> 02:04:37,512 ¡Vaya! 664 02:04:40,348 --> 02:04:42,183 ¿Fue a la luna? 665 02:04:45,061 --> 02:04:46,688 ¿Dónde está? 666 02:04:46,771 --> 02:04:48,398 Aquí está. 667 02:04:50,149 --> 02:04:52,193 ¡Fue un experimento! 668 02:04:56,364 --> 02:04:57,699 Mentiroso. 669 02:05:00,076 --> 02:05:01,869 Nunca lo vuelvas a hacer. 670 02:05:02,745 --> 02:05:04,163 ¿Promesa? 671 02:05:07,625 --> 02:05:10,003 ¿Se lo vas a decir a papá? 672 02:05:11,087 --> 02:05:13,089 Sólo están tratando de asustarte. 673 02:05:15,925 --> 02:05:17,427 Mantenerte ignorante. 674 02:05:21,597 --> 02:05:23,516 Cosas que tienes que aprender. 675 02:05:27,603 --> 02:05:29,731 ¿Cómo podemos saber cosas hasta que miramos? 676 02:05:48,291 --> 02:05:50,334 ¿Dicen que no puedes probar cosas? 677 02:05:50,418 --> 02:05:51,627 Lo hacen. 678 02:05:55,923 --> 02:05:57,550 ¿A qué debes tener miedo? 679 02:06:01,387 --> 02:06:02,889 Tienes miedo. 680 02:06:04,599 --> 02:06:05,725 Lo veo. 681 02:06:05,808 --> 02:06:08,519 ¡Aquí mismo! ¡Aquí mismo! 682 02:12:09,255 --> 02:12:11,340 No puedo hablar contigo. 683 02:12:20,516 --> 02:12:22,935 No me mires. 684 02:13:10,733 --> 02:13:12,651 ¿Qué he empezado? 685 02:13:16,405 --> 02:13:18,782 ¿Qué he hecho? 686 02:14:02,326 --> 02:14:03,953 Mételo ahí. 687 02:14:43,284 --> 02:14:44,868 Confío en ti. 688 02:14:49,748 --> 02:14:51,041 ¡Zumbido! 689 02:15:00,718 --> 02:15:02,845 - ¿Estás cansado? - No. 690 02:15:02,928 --> 02:15:05,306 Nunca me canso. 691 02:15:05,389 --> 02:15:07,683 - Lo hice esta mañana. - No, solo estaba fingiendo. 692 02:15:08,767 --> 02:15:11,145 - ¿Me llamarás mentiroso? - No. 693 02:15:11,228 --> 02:15:13,188 No quiero pelear. 694 02:15:13,272 --> 02:15:15,441 ¿Tienes miedo? 695 02:15:15,524 --> 02:15:17,526 No, simplemente no quiero. 696 02:15:18,986 --> 02:15:21,905 Si tuviera que decir que tienes miedo, ¿Me llamarías mentiroso? 697 02:15:21,989 --> 02:15:22,823 No. 698 02:15:24,158 --> 02:15:26,160 Entonces tienes miedo, ¿no? 699 02:15:35,419 --> 02:15:37,463 ¡Ja ja! 700 02:15:37,546 --> 02:15:39,048 Déjalo. 701 02:16:13,874 --> 02:16:15,376 ¿Perdóname? 702 02:16:56,750 --> 02:16:58,252 ¡Retíralo! 703 02:17:04,299 --> 02:17:06,427 ¿Qué hiciste? 704 02:17:10,097 --> 02:17:11,598 Contéstame. 705 02:17:22,609 --> 02:17:24,945 La siguiente palabra es "impulsar". 706 02:17:28,824 --> 02:17:32,953 Estas son palabras que repasamos el martes. así que me alegra ver que la mayoría de ustedes lo hacen bien. 707 02:17:54,558 --> 02:17:57,394 puedes hacerlo mejor que lo que has estado haciendo. 708 02:17:59,980 --> 02:18:02,316 ¿Puedes contarme algo sobre Júpiter? 709 02:18:09,865 --> 02:18:11,867 Pareces tener miedo de algo. 710 02:18:19,958 --> 02:18:22,294 Ni siquiera terminaría su cuadro. 711 02:18:23,462 --> 02:18:25,464 Tenía miedo de que pudiera estar mal. 712 02:18:30,886 --> 02:18:33,430 Le dije que no puede estar mal. 713 02:18:33,514 --> 02:18:35,516 Es un buen chico. 714 02:18:38,018 --> 02:18:40,979 Simplemente parece faltarle confianza. 715 02:18:44,066 --> 02:18:46,902 No parece escuchar mis instrucciones. 716 02:18:46,985 --> 02:18:48,654 Miradas fijas. 717 02:18:52,115 --> 02:18:56,245 Como en su informe sobre Egipto, lo sacó directamente del Libro Mundial. 718 02:18:56,328 --> 02:18:58,539 - ¿Hizo trampa? - Hizo trampa. 719 02:18:58,622 --> 02:19:00,833 Interrumpe a toda la clase. 720 02:19:00,916 --> 02:19:02,584 No puede soportar las críticas. 721 02:19:02,668 --> 02:19:04,545 Estamos constantemente atacándolo todo el tiempo. 722 02:19:04,628 --> 02:19:06,672 ¡Te doy todo lo que tengo! 723 02:19:06,755 --> 02:19:08,757 Cuando yo era niño en el sur de Austin, 724 02:19:08,841 --> 02:19:10,926 Mi papá quería que todo fuera perfecto. 725 02:19:11,009 --> 02:19:13,554 Si no lo hice perfecto, ¡Se pondría mi pequeño pero! afuera. 726 02:19:14,346 --> 02:19:16,723 Y prácticamente hice eso a lo largo de los años con mis atletas. 727 02:19:16,807 --> 02:19:18,308 No necesariamente los estudiantes. 728 02:19:18,392 --> 02:19:21,478 Pero ese miedo a esa junta en su pequeño trasero puede hacer maravillas. 729 02:19:21,562 --> 02:19:25,732 Lo que realmente me sorprendió fue cuando le dije Iba a tener esta conferencia contigo, 730 02:19:25,816 --> 02:19:27,192 se puso totalmente rosado. 731 02:19:27,276 --> 02:19:29,486 Siempre hago cosas estúpidas. 732 02:19:31,655 --> 02:19:33,657 Quiero volver a ser pequeño. 733 02:19:49,673 --> 02:19:53,176 “Coecha makeecha”. Las palabras. 734 02:19:53,969 --> 02:19:55,387 ¿Qué palabras? 735 02:19:55,470 --> 02:19:58,098 Las palabras que detendrán a la gente. de ser malo. 736 02:19:58,974 --> 02:20:02,019 Nunca lo volveré a encontrar. 737 02:20:02,102 --> 02:20:03,145 Escuchar. 738 02:20:04,521 --> 02:20:06,940 Ya no creo en esas cosas. 739 02:20:26,335 --> 02:20:27,836 Ven aquí. 740 02:20:30,547 --> 02:20:32,174 ¡No! 741 02:20:35,344 --> 02:20:37,846 No voy a hacer todo lo que me digas. 742 02:20:39,473 --> 02:20:41,475 Voy a hacer lo que quiero. 743 02:20:44,895 --> 02:20:47,648 ¿Qué sabes? Dejaste que te pisoteara. 744 02:21:38,240 --> 02:21:40,242 ¿Cómo vuelvo...? 745 02:21:45,539 --> 02:21:47,457 donde estan? 746 02:22:10,772 --> 02:22:12,607 - ¿Cómo estás, hijo? - Bien. 747 02:22:22,367 --> 02:22:25,245 Éste es pesado. Necesitarás dos manos para eso. 748 02:22:32,044 --> 02:22:34,212 Mira esto. 749 02:22:34,838 --> 02:22:37,257 Cuidado ahora. ¿Sabes qué? ¿Sabes qué? 750 02:22:37,340 --> 02:22:38,967 - ¿Chino? - Eso es chino. 751 02:22:39,051 --> 02:22:41,261 Eso es muy bueno. Sí, lo es. 752 02:22:42,679 --> 02:22:45,390 Tu padre viajó por todo el mundo, hasta llegar a China. 753 02:22:45,807 --> 02:22:49,227 Esas son las aerolíneas Pan Am. En eso voló tu padre. 754 02:22:49,311 --> 02:22:52,355 Todos los baños son de acero inoxidable, Incluso el lavabo. 755 02:22:52,898 --> 02:22:55,859 Estoy seguro de que el acuerdo se va a concretar. 756 02:22:55,942 --> 02:22:59,196 Si no, pueden olvidarlo. Les diré a todos que se vayan al infierno. 757 02:22:59,279 --> 02:23:01,198 - Eso es de Alemania. - ¿Cómo los usas? 758 02:23:01,281 --> 02:23:02,407 ¿Ves eso? 759 02:23:05,577 --> 02:23:07,621 Deja eso, hijo. 760 02:23:07,704 --> 02:23:10,082 ¿Puede venir Gayler? 761 02:23:10,165 --> 02:23:12,667 ¿Tu familia no es lo suficientemente buena para ti? 762 02:23:43,824 --> 02:23:46,409 ¿Sabes lo que hice cuando naciste? 763 02:23:46,493 --> 02:23:48,745 Salí y bailé en el césped. 764 02:23:49,871 --> 02:23:51,873 Disparé mi revólver de servicio. 765 02:23:54,876 --> 02:23:57,921 Te veo perdiendo el tiempo mirando por la ventana. 766 02:23:58,672 --> 02:24:00,757 ¿A dónde te llevará eso? 767 02:24:01,883 --> 02:24:03,885 Hago sacrificios por ti. 768 02:24:04,845 --> 02:24:07,556 Honra esos sacrificios con lo que haces. 769 02:24:08,932 --> 02:24:10,934 - ¿Qué? - ¿Disculpe? 770 02:24:11,810 --> 02:24:13,436 ¿Disculpe, señor? 771 02:24:14,354 --> 02:24:16,231 Dígalo. "Disculpe." 772 02:24:16,314 --> 02:24:17,816 Disculpe. 773 02:24:17,899 --> 02:24:19,401 - "Señor." - Señor. 774 02:24:20,610 --> 02:24:23,405 Sólo escucha, hijo. De hecho, es posible que aprendas algo. 775 02:24:29,035 --> 02:24:32,372 - ¿Dónde está mi hermano? - Eso no es importante ahora, ¿verdad? 776 02:24:34,833 --> 02:24:36,001 Bueno. 777 02:24:36,084 --> 02:24:37,836 ¿Ves esto? 778 02:24:39,838 --> 02:24:41,840 ¿Sabes por qué guardo eso? 779 02:24:42,883 --> 02:24:45,135 Es el sello oficial de mi propia empresa. 780 02:24:46,052 --> 02:24:47,804 El que formé. 781 02:24:48,805 --> 02:24:53,101 Hasta que tuve hepatitis por beber Cerveza no pasteurizada en China. 782 02:24:58,648 --> 02:25:00,567 Baja el palo, hijo. 783 02:25:14,414 --> 02:25:16,708 Te protegí lo mejor que pude, 784 02:25:16,791 --> 02:25:19,085 pero no recibí una educación. 785 02:25:19,169 --> 02:25:20,670 Vas a. 786 02:25:23,340 --> 02:25:25,342 Pero puedo redimirme. 787 02:25:30,096 --> 02:25:31,723 Eres mi libertad. 788 02:25:59,000 --> 02:26:01,044 ¿Es eso lo que me estás diciendo? 789 02:26:01,127 --> 02:26:03,129 Bueno, tal vez deberías para que su anuncio sea correcto. 790 02:26:03,213 --> 02:26:05,215 ¿Crees? ¡Chicos! 791 02:26:05,924 --> 02:26:09,052 No tienes que irte enojado. Tu puedes - 792 02:26:09,135 --> 02:26:11,930 - ¿Dijiste algo? Chicos, vámonos. - No tienes que irte enojado. 793 02:26:12,013 --> 02:26:13,974 Te digo qué. Si tuviera todo el dinero del mundo... 794 02:26:14,057 --> 02:26:17,060 He oído hablar suficiente de clip art como tú. 795 02:26:21,064 --> 02:26:22,482 Relajarse. 796 02:26:22,565 --> 02:26:24,067 ¿Qué? 797 02:26:35,036 --> 02:26:38,206 Espero que no vaya a ser Tarda tanto como la última vez. 798 02:26:38,290 --> 02:26:40,375 Al dente. 799 02:26:43,420 --> 02:26:45,630 Punto de vista subjetivo. ¿Sabes la diferencia? 800 02:26:45,714 --> 02:26:48,633 Subjetivo significa que proviene de tu mente. No puede ser probado por otras personas. 801 02:26:48,717 --> 02:26:49,884 - Mmm. 802 02:26:51,136 --> 02:26:53,305 Ups. 803 02:26:57,017 --> 02:26:59,602 - Qué bueno verte de nuevo. - Bueno. 804 02:26:59,686 --> 02:27:01,563 Vamos, muchachos. 805 02:27:01,646 --> 02:27:02,981 Vamos. 806 02:27:08,737 --> 02:27:11,573 ¿Tienes miedo? Sal más lejos. 807 02:27:13,199 --> 02:27:15,285 ¿Eso es un mocasín de agua? 808 02:27:16,661 --> 02:27:18,830 ¿Ves una cabeza y eso es todo? 809 02:27:18,913 --> 02:27:20,540 Esa es una tortuga. 810 02:27:38,558 --> 02:27:42,729 Hay cosas que no puedes hacer. Bueno, hay cosas que tampoco puedo hacer. 811 02:27:44,147 --> 02:27:46,733 No debes llamarme papá. Me llamarás padre. 812 02:27:46,816 --> 02:27:47,984 - Pero... - ¡No interrumpas! 813 02:27:48,068 --> 02:27:49,861 - Pero lo hiciste. - ¡No interrumpas! 814 02:27:56,034 --> 02:28:00,038 Es tu casa. Puedes echarme cuando quieras. 815 02:28:05,460 --> 02:28:07,462 Te gustaría matarme. 816 02:28:32,487 --> 02:28:35,073 ¿Por qué nació? 817 02:29:59,782 --> 02:30:01,868 Por favor, Dios, mátalo. 818 02:30:06,539 --> 02:30:08,374 Déjalo morir. 819 02:30:13,338 --> 02:30:15,256 Sáquenlo de aquí. 820 02:30:36,736 --> 02:30:38,738 ¡Ella sólo me ama! 821 02:30:50,083 --> 02:30:54,212 Defiende, Señor, a este hijo tuyo, con tu gracia celestial, 822 02:30:54,295 --> 02:30:56,506 para que continúe tuyo para siempre... 823 02:30:57,590 --> 02:31:01,094 y aumento diario en tu espíritu santo cada vez más 824 02:31:01,886 --> 02:31:05,390 hasta que venga a tu reino eterno. 825 02:31:05,473 --> 02:31:06,474 Amén. 826 02:31:47,765 --> 02:31:49,142 Ver algo. 827 02:32:40,360 --> 02:32:42,362 Pon tu dedo sobre él. 828 02:32:44,238 --> 02:32:45,740 Así. 829 02:32:47,533 --> 02:32:48,785 Vamos. 830 02:33:46,592 --> 02:33:49,429 Lo que quiero hacer no lo puedo hacer. 831 02:33:54,600 --> 02:33:56,436 Hago lo que odio. 832 02:34:55,953 --> 02:34:57,038 Aquí. 833 02:34:58,039 --> 02:35:00,041 Puedes pegarme si quieres. 834 02:35:17,767 --> 02:35:19,060 Lo lamento. 835 02:35:22,939 --> 02:35:24,565 Eres mi hermano. 836 02:36:08,693 --> 02:36:10,528 ¿Qué es lo que me mostraste? 837 02:36:19,996 --> 02:36:22,540 No sabía cómo nombrarte entonces... 838 02:36:27,420 --> 02:36:29,630 pero veo que fuiste tú. 839 02:36:35,261 --> 02:36:37,763 Siempre me estabas llamando. 840 02:36:45,104 --> 02:36:47,356 Nunca llegamos a terminar la universidad, tu madre y yo. 841 02:36:49,859 --> 02:36:53,487 Pero es importante para nosotros que te brindamos la mejor educación 842 02:36:53,571 --> 02:36:56,073 posiblemente podamos proporcionar. 843 02:37:00,828 --> 02:37:03,831 Así que hemos decidido que es lo mejor para ti 844 02:37:03,915 --> 02:37:05,958 que te enviemos a la escuela. 845 02:37:08,127 --> 02:37:09,879 Ahora está a sólo cien millas de distancia. 846 02:37:09,962 --> 02:37:13,382 Aún podremos verte los fines de semana y vacaciones. 847 02:37:17,136 --> 02:37:20,181 He hablado con la gente de allí. Saben que eres un buen chico. 848 02:37:39,533 --> 02:37:42,286 Creo que esto será lo mejor. 849 02:37:43,955 --> 02:37:46,582 Has estado teniendo tantos problemas con tu padre. 850 02:37:48,793 --> 02:37:51,087 Y con tus compañeros del colegio. 851 02:37:54,507 --> 02:37:56,509 No hemos sido buenos padres 852 02:37:59,261 --> 02:38:01,472 o no estarías bajo toda esta tensión. 853 02:38:09,855 --> 02:38:12,066 Deberíamos haber dado un mejor ejemplo. 854 02:38:26,998 --> 02:38:29,208 Te extrañaré mucho. 855 02:40:29,745 --> 02:40:33,082 Quería ser amado porque era genial. 856 02:40:35,584 --> 02:40:37,586 Un gran hombre. 857 02:40:40,131 --> 02:40:41,757 No soy nada. 858 02:40:45,678 --> 02:40:48,389 Mira la gloria que nos rodea. 859 02:40:51,809 --> 02:40:53,310 Árboles y pájaros. 860 02:40:57,648 --> 02:40:59,150 Viví avergonzado. 861 02:41:02,987 --> 02:41:06,157 lo deshonré todo y no noté la gloria. 862 02:41:12,371 --> 02:41:14,206 Soy un hombre tonto. 863 02:41:19,336 --> 02:41:21,422 Están cerrando la planta. 864 02:41:25,217 --> 02:41:27,219 Me dieron a elegir. 865 02:41:30,014 --> 02:41:31,932 Sin trabajo... 866 02:41:34,643 --> 02:41:37,980 o transferirse a un trabajo que nadie quiere. 867 02:41:47,198 --> 02:41:48,782 Padre. 868 02:41:51,243 --> 02:41:53,871 Nunca falté un día de trabajo. 869 02:41:53,954 --> 02:41:55,915 Madre. 870 02:41:56,624 --> 02:41:58,626 Diezmo todos los domingos. 871 02:42:02,588 --> 02:42:05,216 Siempre luchas dentro de mí. 872 02:42:10,429 --> 02:42:12,181 Siempre lo harás. 873 02:42:14,141 --> 02:42:16,644 Ya sabes, Jack, Todo lo que siempre quise para ti fue... 874 02:42:18,646 --> 02:42:20,731 para hacerte fuerte y... 875 02:42:21,732 --> 02:42:23,734 crece y sé tu propio jefe. 876 02:42:27,112 --> 02:42:29,323 Quizás he sido duro contigo. 877 02:42:31,533 --> 02:42:33,535 No estoy orgulloso de eso. 878 02:42:35,287 --> 02:42:37,289 Soy tan malo como tú. 879 02:42:40,501 --> 02:42:42,711 Me parezco más a ti que a ella. 880 02:42:51,136 --> 02:42:54,848 Ustedes, muchachos, son todo lo que he hecho en la vida. De lo contrario, no he sacado nada. 881 02:43:03,190 --> 02:43:05,693 Eres todo lo que tengo. Eres todo lo que quiero tener. 882 02:43:13,742 --> 02:43:15,369 Mi dulce niño. 883 02:45:22,371 --> 02:45:24,873 Sólo te quedarás ahí como un golpe en un tronco? 884 02:45:29,336 --> 02:45:30,671 Seguir. 885 02:47:46,265 --> 02:47:48,892 La única manera de ser feliz es amar. 886 02:48:05,951 --> 02:48:07,786 A menos que ames... 887 02:48:09,663 --> 02:48:12,124 tu vida pasará rápidamente. 888 02:48:23,051 --> 02:48:25,053 Hazles el bien. 889 02:48:29,933 --> 02:48:31,435 Preguntarse. 890 02:48:36,064 --> 02:48:37,482 Esperanza. 891 02:50:06,405 --> 02:50:07,906 Hermano. 892 02:50:58,373 --> 02:50:59,875 Guárdanos. 893 02:51:08,341 --> 02:51:09,843 Guíanos... 894 02:51:19,686 --> 02:51:21,688 hasta el fin de los tiempos. 895 02:51:54,346 --> 02:51:55,972 Sígueme. 896 02:59:20,291 --> 02:59:28,883 ♪ Amén ♪ 897 02:59:31,636 --> 02:59:39,686 ♪ Amén ♪ 898 02:59:42,814 --> 02:59:50,363 - ♪ Amén ♪ 899 02:59:50,446 --> 02:59:52,448 Te doy a mi hijo. 900 02:59:53,574 --> 03:00:01,916 ♪ Amén ♪ 901 03:00:05,128 --> 03:00:13,511 ♪ Amén ♪ 902 03:00:16,431 --> 03:00:32,238 ♪ Amén ♪