1
00:00:02,794 --> 00:00:04,796
[♪♪♪]
2
00:00:25,984 --> 00:00:27,360
[S I RE N S WAI L I N G]
3
00:00:34,993 --> 00:00:36,286
[♪♪♪]
4
00:00:36,453 --> 00:00:37,662
Panamaja .
5
00:00:39,164 --> 00:00:40,373
Panamaja?
6
00:00:40,582 --> 00:00:41,875
Më e mira që mund të bëja dhe të rinovoja...
7
00:00:42,083 --> 00:00:45,337
në rrethanat rrethuese,
g edhe ju r si ns .
8
00:00:45,795 --> 00:00:47,547
Ata ishin gji ng
për gjak.
9
00:00:49,549 --> 00:00:51,259
Unë ju argumentova rastin.
10
00:00:52,844 --> 00:00:55,764
"Sepse h është shërbimi i gjatë,
h eshte fi ne brai n i n bilancin
11
00:00:55,972 --> 00:00:57,557
kundër borxheve të lojërave,
12
00:00:57,766 --> 00:01:01,353
mbulesa e fryrë
dhe gratë. "
13
00:01:01,561 --> 00:01:03,730
Gratë.
14
00:01:04,522 --> 00:01:07,067
Pra, një shans i fundit.
15
00:01:07,275 --> 00:01:08,360
Panamaja .
16
00:01:09,110 --> 00:01:10,779
Mbani kokën ulur?
17
00:01:11,905 --> 00:01:12,989
Të më shërbesh mua?
18
00:01:13,198 --> 00:01:15,533
N ot q u ite , Dhe rew.
Ne kemi interesa:
19
00:01:15,700 --> 00:01:19,371
Kanali, arteria vitale.
Ka punë për të bërë.
20
00:01:19,704 --> 00:01:21,081
H m m .
21
00:01:22,040 --> 00:01:24,918
Për hir të Zotit,
ki kujdes atje , njeri .
22
00:01:25,126 --> 00:01:27,671
Ka një rrjet të keq
e nderimit të parave,
23
00:01:27,879 --> 00:01:29,881
d qilim trafiku ng
dhe korrupsioni.
24
00:01:30,715 --> 00:01:31,883
Vërtetë?
25
00:01:33,009 --> 00:01:36,054
Burri: Janë vetëm 200
banor britanik në Panama.
26
00:01:37,055 --> 00:01:39,307
Por ju me siguri mund të zbuloni
nga një ose dy
27
00:01:39,516 --> 00:01:43,270
kush mund t'ju fitojë akses
në korridoret e pushtetit.
28
00:01:55,865 --> 00:01:57,534
[♪♪♪]
29
00:01:57,701 --> 00:02:01,579
Shiko, shiko!
Kreshta B e Amerikave.
30
00:02:02,414 --> 00:02:07,460
Ju e dini, ndonjëherë si nce
kanali i preu përgjysmë
31
00:02:07,669 --> 00:02:09,963
th është ura është tani
të ly l i n k
32
00:02:10,171 --> 00:02:13,091
ndërmjet N ort
dhe Amerikën e Jugut.
33
00:02:14,426 --> 00:02:15,760
Thuaj në lidhje me të!
34
00:02:43,455 --> 00:02:44,831
[♪♪♪]
35
00:02:46,875 --> 00:02:49,961
HARRI: Ashtu siç e shoh unë, ne
të gjithë kanë një ëndërr për veten tonë
36
00:02:50,670 --> 00:02:52,964
që mund të ishim
më shumë se ne.
37
00:02:53,340 --> 00:02:56,968
Wel l , Pendel dhe B raithwaite janë
këtu për t'ju ndihmuar të kuptoni se d ream
38
00:02:57,135 --> 00:02:59,346
në traditën e Savi le Row.
39
00:03:00,555 --> 00:03:02,265
Le të provojmë është një tani.
40
00:03:05,143 --> 00:03:08,813
Oh, po, mendoj
ai është një i...
41
00:03:09,439 --> 00:03:13,318
Mendova se do ta kishit atë
, si r. M r. Zgjedhja e Con Nery.
42
00:03:13,485 --> 00:03:16,863
Në fakt, sapo keni ardhur i n
, mendova ht, "Nga kujt më kujtohet ai?"
43
00:03:17,072 --> 00:03:21,493
Dhe kaq. Unë në bu i
ld gjithashtu. Pleqtë e lojtarëve të golfit.
44
00:03:22,035 --> 00:03:23,328
[♪♪♪]
45
00:04:56,588 --> 00:04:58,590
Po për këtë, xhaxhai Ben ny?
46
00:04:58,798 --> 00:05:02,469
B E N NY: Ti e ke rrjedhshmërinë,
Harry. Unë e kam thënë gjithmonë, dhe ju e keni.
47
00:05:02,677 --> 00:05:05,763
Ti je rrobaqepësi më i mirë
në botë. Asnjë.
48
00:05:05,972 --> 00:05:08,975
HARRI: Vazhdo,
Xha Benny, vazhdo.
49
00:05:09,976 --> 00:05:11,603
[♪♪♪]
50
00:05:13,521 --> 00:05:15,273
Hajde, hajde.
51
00:05:15,482 --> 00:05:17,609
HARRI: Unë po vij.
Al l rig ht.
52
00:05:17,984 --> 00:05:21,446
Epo, ti e ke të parën, Sarah.
Mos harroni rripin tuaj.
53
00:05:21,613 --> 00:05:22,822
Sarah .
Unë jam duke u përpjekur!
54
00:05:23,031 --> 00:05:24,032
Mark.
55
00:05:28,411 --> 00:05:30,079
O kej. Mirupafshim.
56
00:05:47,430 --> 00:05:49,307
[ H O RN H O N KI N G]
57
00:05:51,309 --> 00:05:52,644
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
58
00:05:53,228 --> 00:05:56,314
Gjergji, Gjergji,
Të pashë dje.
59
00:05:56,731 --> 00:05:59,526
Al l rig ht, ja ku shkoni, atëherë.
Si je plakë?
60
00:06:00,902 --> 00:06:02,153
[S P EAKS S PAN I S H ]
61
00:06:07,992 --> 00:06:09,661
[C HATT E RI N G I N S PAN I S H ]
62
00:06:10,995 --> 00:06:12,038
Sarah, Sarah!
63
00:06:12,247 --> 00:06:13,623
H i , Bel la .
64
00:06:14,040 --> 00:06:16,167
Babi, më jep një të katërtën.
65
00:06:17,460 --> 00:06:19,003
HARRI: Të kam
mësove poezinë, Sarah?
66
00:06:19,170 --> 00:06:22,507
Tyger, tyger, ndezur i ndritshëm
Në pyllin e natës
67
00:06:26,678 --> 00:06:28,429
[♪♪♪]
68
00:06:39,357 --> 00:06:40,817
Shihemi , babi .
Shalom.
69
00:06:41,025 --> 00:06:42,235
Shalom.
70
00:06:46,739 --> 00:06:47,991
[♪♪♪]
71
00:06:58,042 --> 00:06:59,377
[ P EO P L E C HATT E RI N G
I N S PAN I S H ]
72
00:07:00,837 --> 00:07:02,088
Shikoni ju r hai r!
73
00:07:02,297 --> 00:07:06,217
Oh, çfarë dorë apo sy i pavdekshëm
Mund të kornizojë varrezat e tua të frikshme
74
00:07:06,384 --> 00:07:08,678
Jo, "symmetry".
Symmetry.
75
00:07:08,886 --> 00:07:11,389
Unë ende nuk e di
çfarë do të thotë.
76
00:07:13,683 --> 00:07:15,560
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
77
00:07:15,727 --> 00:07:18,062
A i shihni lajmet e fundit?
Po , unë d id .
78
00:07:18,271 --> 00:07:20,481
Ju njerëzit dëshironi
ata r kanal mbrapa.
79
00:07:20,690 --> 00:07:24,110
N ot populli im , E rnesto . ata'
senatorë të tërbuar, rig ht-wi .
80
00:07:24,319 --> 00:07:26,237
A e dini se çfarë janë ato?
Thuaj atë.
81
00:07:26,446 --> 00:07:27,572
LO U I SA:
gomarët .
82
00:07:27,739 --> 00:07:28,990
[ E RN ESTO C H U C KL ES]
83
00:07:33,870 --> 00:07:35,079
[♪♪♪]
84
00:07:45,214 --> 00:07:46,799
[ KN OC KI N G]
85
00:07:47,258 --> 00:07:48,760
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
86
00:07:52,263 --> 00:07:53,473
E sheh?
87
00:07:53,681 --> 00:07:55,099
Tu rn rreth nd .
88
00:07:57,018 --> 00:07:58,603
Është pak, Ramon.
89
00:07:58,936 --> 00:08:02,690
Nëse doni të dukeni mirë
su it, humbisni peshën dhe g rreshtoni një këmbë.
90
00:08:02,899 --> 00:08:05,443
Ejani në dyqan.
Mund ta lehtësojmë pak.
91
00:08:05,652 --> 00:08:06,903
O kej.
92
00:08:07,612 --> 00:08:11,658
Pra, çfarë do të bëjmë
në lidhje me trapin e tepërt, H arry?
93
00:08:12,367 --> 00:08:13,660
Më trego ti Ramon.
94
00:08:13,868 --> 00:08:16,954
Ju duhet të th i n k rreth
sel l i ng fermë , H arry.
95
00:08:17,163 --> 00:08:18,539
E shet?
96
00:08:19,165 --> 00:08:20,958
Është një flori, Ramon.
97
00:08:21,125 --> 00:08:25,505
Angelo po e kthen atë. Ai është një
njeri shumë i mirë, Ramon. Përkushtuar.
98
00:08:26,047 --> 00:08:27,799
Kam dëgjuar se keni një problem me ujin.
99
00:08:28,341 --> 00:08:30,718
HARRI: A e kishe, Ramon,
a ka. E vendosa mirë.
100
00:08:30,927 --> 00:08:32,762
Tani, rrjedh si...
101
00:08:32,970 --> 00:08:34,305
Uji.
102
00:08:34,764 --> 00:08:35,890
Pikërisht, Ramon.
103
00:08:36,474 --> 00:08:39,686
Ndoshta nuk do të kesh
e kapi atë, a?
104
00:08:39,894 --> 00:08:43,064
O ju këshilla, Ramon.
Fai r's fai r.
105
00:08:44,649 --> 00:08:47,068
Ndalimi k dëshiron të shohë
një rritje e madhe e kuqe
106
00:08:47,276 --> 00:08:51,072
në të shquar i ng su m
deri në fund të muajit të ardhshëm.
107
00:08:51,280 --> 00:08:52,824
Përndryshe,
108
00:08:53,825 --> 00:08:55,201
ne duhet ta quajmë atë i n.
109
00:08:55,410 --> 00:08:56,411
Çfarë?
110
00:08:56,619 --> 00:08:57,829
E gjithë pjesa?
111
00:08:57,995 --> 00:09:00,081
B u rse e gjithë loti.
112
00:09:02,250 --> 00:09:06,587
Ti je miku im. e urrej
të bëj th është, por duart e mia janë të lidhura.
113
00:09:06,796 --> 00:09:07,880
Çfarë mund të them?
114
00:09:08,631 --> 00:09:12,677
Çfarë do t'i them Lou Isës?
E kuptova me trashëgiminë e saj.
115
00:09:12,844 --> 00:09:15,263
Epo, ti je tregimtari,
H arri.
116
00:09:15,430 --> 00:09:17,014
[T H U N D E R RU M B L I N G]
117
00:09:31,028 --> 00:09:32,613
Ju jeni një engjëll.
118
00:09:40,288 --> 00:09:41,372
Dikush që të të shohë.
119
00:09:41,539 --> 00:09:42,540
Oh, po? OBSH?
120
00:09:42,749 --> 00:09:44,625
Një klient i ri, thotë ai.
121
00:09:44,917 --> 00:09:47,795
H i . N ame's Osnard .
122
00:09:48,421 --> 00:09:50,506
I telefonova.
123
00:09:50,965 --> 00:09:53,259
M r. Osnard . H arry Pendel .
124
00:09:53,926 --> 00:09:55,720
Shumë i lumtur që u njohëm, zotëri.
125
00:09:56,554 --> 00:09:59,432
Jo ofendim, por shpresoja
për të parë M r. B raithwaite .
126
00:10:00,016 --> 00:10:02,477
Nuk ka shanse për këtë,
Më vjen keq të them, zotëri.
127
00:10:02,685 --> 00:10:05,897
Partneri im i ndjerë ka vdekur
dhe iku për shumë vite.
128
00:10:06,105 --> 00:10:09,734
Edhe pse h është standarde të sakta
janë shumë m uch al ive dhe mir .
129
00:10:09,901 --> 00:10:11,527
Djaloshi që e dëgjoi atë.
130
00:10:12,653 --> 00:10:14,906
Ai e ktheu babain tim,
ju e dini.
131
00:10:15,114 --> 00:10:17,074
Kthehu i n h është Savi le Row ditë.
132
00:10:17,575 --> 00:10:20,953
Epo, unë kurrë! Po kjo është
së pari, unë nuk jam i interesuar për këtë.
133
00:10:21,162 --> 00:10:23,748
Baba për djalin,
Savi le Row në Panama C ity.
134
00:10:23,915 --> 00:10:26,709
A e keni dëgjuar atë?
Unë mendoj se do të habiteshit.
135
00:10:26,918 --> 00:10:28,628
Je i habitur, o zot,
dhe del ig hted .
136
00:10:28,836 --> 00:10:31,589
Marta, vendos M r. Osnard poshtë
si klient i vjetër.
137
00:10:31,756 --> 00:10:34,717
Arth u r B raithwaite
bërë për h është babai.
138
00:10:34,926 --> 00:10:37,637
Epo, nëse do të të interesonte
për të ardhur është rruga, Mr. Osnard .
139
00:10:39,096 --> 00:10:41,474
Çfarë i ndodhi asaj?
S h h .
140
00:10:41,641 --> 00:10:45,478
Unë në ditët e këqija të vjetra, au
a do të jetë? A je ti mua?
141
00:10:45,686 --> 00:10:47,313
I vrazhdë h j drejtësi e plotësuar?
142
00:10:48,523 --> 00:10:51,150
Nëse dëshironi të zini një vend, zotëri.
Se k ju .
143
00:10:52,777 --> 00:10:56,739
Ne e quajmë l th është Dhoma C l u b.
Shumë prej jush zotërinj më kalojnë këtu
144
00:10:56,948 --> 00:10:58,991
i n l u nch hou r
dhe në fund të ditës.
145
00:10:59,200 --> 00:11:00,451
Dhe pse jo?
146
00:11:00,618 --> 00:11:02,954
Çfarë id keni
i n m i nd , si r, saktësisht?
147
00:11:03,120 --> 00:11:06,582
Mendova se do të filloja me disa
lou nge su saj . Shihni si shkojnë.
148
00:11:06,791 --> 00:11:11,462
Pas kësaj, mirë, "fu l l monty",
siç thoshte plaku B raithwaite.
149
00:11:11,671 --> 00:11:13,464
Unë shoh. Shumë mirë, zotëri r.
150
00:11:13,631 --> 00:11:17,552
P ity shprehja është h ijacked
. Do të thotë që të thuash tjetrin tani.
151
00:11:17,760 --> 00:11:20,555
Kështu që ata më thonë mua, si r.
Bol lock lakuriq, në fakt.
152
00:11:20,763 --> 00:11:22,682
Q u është kështu, si r.
Paratë nuk janë problem.
153
00:11:23,683 --> 00:11:25,810
Hidhini një sy këtyre, zotëri.
Shihni se çfarë ju intereson.
154
00:11:25,977 --> 00:11:26,978
M m-h m .
155
00:11:27,144 --> 00:11:29,272
Ata janë një pajisje që peshon
sepse th është d iabol ical cl i mate .
156
00:11:29,438 --> 00:11:30,439
M m-h m .
157
00:11:30,606 --> 00:11:33,484
Shtatë o nces nga n akull
frymë i ng , fi nest i shtrembëruar .
158
00:11:33,693 --> 00:11:36,153
Rreth një burrë mund të jetë
ose duhet t'i vendosni p me .
159
00:11:36,320 --> 00:11:39,240
Çfarë rreth th është një?
Al paca, a jam i rremë?
160
00:11:39,448 --> 00:11:41,117
Shumë mirë, zotëri r.
Perfekte.
161
00:11:41,325 --> 00:11:43,327
Dhe saktësisht çfarë
Unë duhet të kisha zgjedhur.
162
00:11:43,494 --> 00:11:45,204
Edhe pse janë ato para
asnjë objekt?
163
00:11:47,498 --> 00:11:50,960
Pra, çfarë është më pas?
The su n !
164
00:11:51,168 --> 00:11:53,254
Statistikat vitale.
Hapi i qirasë është mënyra.
165
00:11:53,462 --> 00:11:54,839
Disa n ly.
166
00:11:55,089 --> 00:11:56,841
Nëse mund të të pyesja
të sl i p off ju r xhaketë.
167
00:11:57,008 --> 00:11:58,467
Se k ju, si r.
Sigurisht që.
168
00:12:11,898 --> 00:12:14,692
Ti ishe tai lor i N Oriega-s,
nuk ishe ti, unë jam ti unë?
169
00:12:15,192 --> 00:12:17,361
Më vjen keq, zotëri,
a është ky një problem?
170
00:12:17,528 --> 00:12:21,365
Jo domosdoshmërisht. S mel
A ishte ai?
171
00:12:22,366 --> 00:12:23,868
Nëse mundem, zotëri r.
172
00:12:25,536 --> 00:12:26,746
Dyzet.
173
00:12:26,954 --> 00:12:28,539
Dhe beli...
174
00:12:28,748 --> 00:12:30,207
Cili është dëmi?
175
00:12:30,374 --> 00:12:32,710
Një shumë e besueshme është 34-pl us .
176
00:12:33,044 --> 00:12:34,045
Po ne çfarë?
177
00:12:34,462 --> 00:12:36,297
P l ne l u nch,
thënë kështu, si r.
178
00:12:36,464 --> 00:12:38,925
[C H U C KL ES]
Shumë mirë.
179
00:12:39,133 --> 00:12:42,720
E ke ndonjehere? Të
e vjetër mund të provoni? Savi le Row?
180
00:12:42,887 --> 00:12:46,390
Ah, Rreshti.
Epo, tani ...
181
00:12:46,557 --> 00:12:48,100
E bëj dhe nuk e bëj.
182
00:12:48,893 --> 00:12:51,312
Askush nuk e mund atë,
por kur isha atje,
183
00:12:51,520 --> 00:12:55,191
Gjithmonë jam ndjerë shumë e vjetër
Hija e Arth u r B raithwaite.
184
00:12:55,608 --> 00:12:59,779
Edhe pse ishte Arth u r B raithwaite
të cilët më nxitën të shpërndaja mendjen time.
185
00:12:59,987 --> 00:13:03,908
Djali i mirë i vjetër, Arth u r, ishte ai?
O ne i shkollës së vjetër, si r.
186
00:13:07,286 --> 00:13:08,829
Epo, nëse jam mirë...
187
00:13:10,414 --> 00:13:11,749
Shumë mirë, zotëri r.
188
00:13:12,458 --> 00:13:13,918
A do të rimëkëmbemi apo majtas?
189
00:13:14,085 --> 00:13:17,755
Shumica e zotërinjve favor la këto
ditë . Mos th i n k kjo është politike.
190
00:13:17,964 --> 00:13:21,968
Asnjëherë nuk e di se ku është i përgjakshëm
ng është . Bobs rreth l i ke a wi ndsock.
191
00:13:22,677 --> 00:13:24,637
Po thoshit?
Sayi ng , si r?
192
00:13:24,845 --> 00:13:28,766
B raithwaite . Te them une ty
për të përhapur ju r wi ngs .
193
00:13:29,183 --> 00:13:32,144
Po , sigurisht .
Më kujtohet se e kam pasur dje.
194
00:13:32,353 --> 00:13:36,023
Unë isha duke bërë një kontroll të kryer në akull
hacki ng xhaketë për Zotin B raebu rn .
195
00:13:36,232 --> 00:13:38,818
F i fole mohai r,
dash e parave thjesht .
196
00:13:39,276 --> 00:13:42,279
Unë të shikova dhe ai po shikonte
tek unë nga dera.
197
00:13:42,613 --> 00:13:44,448
Arth u r B raithwaite, që është.
198
00:13:44,615 --> 00:13:47,201
Ai ishte një burrë i madh, unë po pozoja.
199
00:13:47,410 --> 00:13:50,121
Ai kishte një prani.
Është e vështirë ta shprehësh me fjalë.
200
00:13:50,329 --> 00:13:52,123
Ishte m mustaqe .
M mustaqe?
201
00:13:52,331 --> 00:13:53,833
Bloody g përsëri një punë me shkurre,
sou p al l mbi të.
202
00:13:54,000 --> 00:13:55,292
[♪♪♪]
203
00:13:55,459 --> 00:13:58,963
Nuk kishte më mustaqe në ditën time.
Unë mund ta shoh atë tani. B rig ht kafe .
204
00:13:59,171 --> 00:14:02,591
I th i n k ne 're bei ng ru m gjakosur, H arri.
Njoftoj asgjë . Mohoje al l .
205
00:14:02,800 --> 00:14:04,760
I th i n k kujtesa juaj
duke luajtur truke .
206
00:14:04,969 --> 00:14:09,140
Ti je mbreti i një njeriu të ndryshëm dhe
çmim i ng h është m ustache për B raithwaite .
207
00:14:10,850 --> 00:14:12,226
Vazhdoni .
208
00:14:12,435 --> 00:14:16,564
"Harri," më thotë ai,
" Unë th i n k ju keni fituar ju r spu rs .
209
00:14:16,772 --> 00:14:18,941
Si do të ndiheshit
rreth marrjes së emrit tim
210
00:14:19,150 --> 00:14:21,610
dhe tradita në botën e re?
211
00:14:21,819 --> 00:14:24,155
Unë jam duke folur për
a fu l l partnersh i p . "
212
00:14:24,363 --> 00:14:27,199
Unë nuk po ju them juve,
kishte lot në sytë e mi.
213
00:14:27,408 --> 00:14:29,702
Ju keni gënjyer praktikisht
mori lot i n m i ne .
214
00:14:30,202 --> 00:14:31,328
Se k ju, si r.
215
00:14:32,079 --> 00:14:35,416
Unë kurrë nuk kam dëgjuar një ngarkesë të tillë
e bu l lsh it i n time l ife .
216
00:14:38,002 --> 00:14:39,795
Eja dhe ulu, H arry.
217
00:14:40,129 --> 00:14:41,338
Është e drejtë.
218
00:14:41,589 --> 00:14:43,841
Unë jam ti nëna e zot.
219
00:14:44,467 --> 00:14:47,970
Çështja është, H arry,
Unë e di kush jeni.
220
00:14:48,471 --> 00:14:51,432
Më saktë,
E di kush nuk je.
221
00:14:51,640 --> 00:14:53,434
Nuk e di se çfarë
ti po flet për, zotëri.
222
00:14:53,601 --> 00:14:54,852
Është e drejtë.
Relaksohuni.
223
00:14:55,019 --> 00:14:58,564
Sepse e di.
Ti je 90601 7 Pendel .
224
00:14:58,773 --> 00:15:01,192
S 6 vjet për zjarrvënie,
shërbeu dy e gjysmë.
225
00:15:01,358 --> 00:15:05,362
Mësova se ju r tai lori ng i n slam
mer. Unë jam një mashtrim, apo jo?
226
00:15:05,529 --> 00:15:07,990
Vendosni fi re në një magazinë
sepse ju jeni xhaxhai Ben ny.
227
00:15:08,199 --> 00:15:10,701
Ata ju kapën me
shkrepset në dorën tënde.
228
00:15:10,868 --> 00:15:12,703
Nuk ke qenë kurrë
pranë Savi le Row.
229
00:15:12,912 --> 00:15:14,705
Dhe Arth u r B raithwaite
a je xhaxhai Ben ny,
230
00:15:14,914 --> 00:15:18,542
i ringjallur prej së vdekurish, i lindur përsëri
n dhe g kanë një madhësi-n i ne halo .
231
00:15:22,463 --> 00:15:26,300
Pas lirimit, ju do të jeni në gjendje
Panama me ju r U ncle Ben ny's hel p.
232
00:15:26,509 --> 00:15:28,385
B u i lt u p a fi ne biznes .
233
00:15:28,552 --> 00:15:32,598
U martua me vajzën e një amerikani
kanal eng i neer. Njeri i respektuar.
234
00:15:33,140 --> 00:15:36,560
B ut ju detyroheni ndalimin k 50,000,
fal ks asaj ferme .
235
00:15:36,727 --> 00:15:39,230
Më ke vendosur në dyqan
dhe shtepia si kolateral .
236
00:15:39,438 --> 00:15:42,024
Jo i mençur, H arry. Jo i mençur në të vërtetë.
237
00:15:42,983 --> 00:15:45,778
Unë praktikisht mund ta dëgjoj
Cred itors godasin në derë.
238
00:15:46,112 --> 00:15:47,238
kush jeni ju ?
239
00:15:47,571 --> 00:15:49,240
Unë jam Andy Osnard.
240
00:15:49,406 --> 00:15:52,743
Një djalë i ri në B ritish E m bassy,
e kam gjetur rrugën time nëpër qytet.
241
00:16:00,918 --> 00:16:02,878
[WH I S P E RS]
Rreptësisht mes nesh.
242
00:16:03,129 --> 00:16:05,631
Unë jam M Unë. Njeriu i 6-të në Panama.
243
00:16:06,006 --> 00:16:09,093
Është punë e errët dhe e vetmuar,
Unë kam seks oral.
244
00:16:09,260 --> 00:16:11,262
B ut dikush ka
për ta bërë atë, H arry.
245
00:16:12,638 --> 00:16:15,975
Unë jam i hapur për një rrjet të vogël.
Mbani një sy në kanal.
246
00:16:16,392 --> 00:16:18,644
Pra, çfarë është ajo
ka lidhje me mua?
247
00:16:18,853 --> 00:16:20,938
Çfarë të ka
mjeti për të ardhur këtu,
248
00:16:21,147 --> 00:16:24,817
thes me rërë me të kaluarën time
pasi kam paguar borxhin ndaj shoqërisë?
249
00:16:25,526 --> 00:16:27,778
Ftohu . Unë jam mirë për ne.
250
00:16:29,905 --> 00:16:31,115
O kej.
251
00:16:31,448 --> 00:16:32,449
cfare deshironi?
252
00:16:33,534 --> 00:16:34,869
Ju jeni kujtesa.
253
00:16:35,119 --> 00:16:36,537
Ju jeni " shkëmbi i syrit " .
254
00:16:36,745 --> 00:16:40,749
Nuk është kjo shprehja? Th i ngs
ti e di dhe as nuk e di se e di.
255
00:16:40,958 --> 00:16:43,002
H ig hest çmimet e paguara .
256
00:16:46,172 --> 00:16:47,798
Dilni jashtë. N tani.
257
00:16:48,174 --> 00:16:49,383
Joaktiv.
258
00:16:49,675 --> 00:16:52,970
Mos u bëj një cu nt, H arry.
Ne jemi krijuar për njëri-tjetrin.
259
00:16:53,137 --> 00:16:56,307
Ju keni borxhe, unë kam para.
Ku e keni patriotizmin?
260
00:16:56,557 --> 00:16:59,226
E kam nxjerrë në burg,
pa anestezi.
261
00:16:59,393 --> 00:17:00,561
Ah .
262
00:17:06,317 --> 00:17:09,695
Ka pesë gram rand atje.
Thuaj se është për shkak të su saj.
263
00:17:09,904 --> 00:17:14,116
E quaj "shpenzime argëtimi",
çdo gjë që të them, vërtet.
264
00:17:14,325 --> 00:17:16,452
Unë dua që ne të hipim,
H arri.
265
00:17:16,994 --> 00:17:18,037
Vazhdoni .
266
00:17:21,749 --> 00:17:23,751
S si unë jam , është al l .
267
00:17:26,003 --> 00:17:27,171
A kam një zgjedhje?
268
00:17:27,379 --> 00:17:29,465
Oh, mos e vendos kështu.
269
00:17:29,673 --> 00:17:33,177
Është një lojë.
Le të bëjmë pak argëtim, a?
270
00:17:34,178 --> 00:17:35,221
[S P EAKS S PAN I S H ]
271
00:17:35,387 --> 00:17:36,555
[C E L L P H O N E RI N G I N G]
272
00:17:39,183 --> 00:17:40,351
H i .
273
00:17:41,101 --> 00:17:42,978
Jo, nuk kam asgjë.
274
00:17:44,063 --> 00:17:46,982
Epo, su re, nëse ju
ndjeni se duhet.
275
00:17:47,524 --> 00:17:51,612
Pse të mos shkoj në shtëpi?
I th i n k I ' l l l h i m te cl u b .
276
00:17:52,571 --> 00:17:54,865
Nuk su re . Ai është një djalë i çuditshëm.
277
00:17:55,950 --> 00:17:57,368
Jo, asgjë nuk është e gabuar.
278
00:17:57,660 --> 00:17:59,662
Ju jeni zëri i madh.
279
00:18:01,413 --> 00:18:03,040
[ LAU G H I N G]
280
00:18:04,541 --> 00:18:06,752
A e çoi atë me një çorape?
281
00:18:18,389 --> 00:18:20,349
Señor. Edhe unë jam mirë,
M r. Pendel .
282
00:18:20,516 --> 00:18:22,142
[♪♪♪]
283
00:18:22,393 --> 00:18:25,854
Duhet të kem kushtuar shumë për të arritur këtu.
H ad të bëhet .
284
00:18:26,063 --> 00:18:29,108
Hë, H arry, çfarë
në lidhje me xhaketën time?
285
00:18:29,400 --> 00:18:33,153
Drop deri të martën, Lu është .
Do të jem gati të provoj.
286
00:18:33,946 --> 00:18:36,282
B lazer, ata duan xhaketa.
287
00:18:36,490 --> 00:18:38,158
NJË DY:
Do t'i relaksoni të gjithë këtu?
288
00:18:38,367 --> 00:18:39,660
Po pak, Andi.
289
00:18:39,868 --> 00:18:41,412
Pra, kush janë "ata"?
290
00:18:41,578 --> 00:18:43,247
Kush mund të bashkohet?
291
00:18:43,455 --> 00:18:47,084
HARRY: Në thelb, 30 rubla familjare
ata janë avokatë dhe bankerë.
292
00:18:47,251 --> 00:18:49,295
Dhe ata janë tai lors, unë e pranoj atë.
293
00:18:50,087 --> 00:18:52,840
Kur amerikanët nxorrën jashtë
Në fillim, thashë me vete:
294
00:18:53,048 --> 00:18:56,593
"Harry, ata morën Al i Baba,
por ata m ised ieve 40 . "
295
00:18:56,760 --> 00:18:58,595
Epo, ja ku janë.
296
00:18:58,762 --> 00:19:00,681
NJË DY:
Pra, më l l mua i n .
297
00:19:00,889 --> 00:19:03,642
Askush nuk humbet kurrë
ata kanë reputacion në Panama.
298
00:19:03,851 --> 00:19:07,104
E varin në dollap për një
disa muaj për të rikthyer formën e saj.
299
00:19:07,313 --> 00:19:10,274
Kur e vunë përsëri,
eshte po aq i mire sa i ri.
300
00:19:11,233 --> 00:19:13,235
O në pistën e vallëzimit,
Rafi Dom i ngo .
301
00:19:13,444 --> 00:19:16,071
S h i ppi ng dhe d qilima .
302
00:19:17,573 --> 00:19:19,199
Mund ta qij shumë lehtë.
303
00:19:22,745 --> 00:19:25,789
Nuk do të ishte ndonjë pai n al l .
Ka shumë, Andi.
304
00:19:25,998 --> 00:19:28,000
Dëshirojnë shumë,
që nuk kanë,
305
00:19:28,208 --> 00:19:30,794
dhe një ose dy kanë,
të cilët do të donin të mos kishin.
306
00:19:30,961 --> 00:19:32,421
[ LAU G H I N G]
307
00:19:35,758 --> 00:19:37,634
Kush janë ata magjepsësit
a duhet te vij ne ?
308
00:19:38,093 --> 00:19:40,971
HARRI: M i n istrat e qeverisë
dhe djemtë e parave që i zotërojnë ato.
309
00:19:41,638 --> 00:19:45,059
Në tryezë, disa zotërinj
nga opozita besnike.
310
00:19:45,267 --> 00:19:47,644
Ata vijnë shumë
më e lirë, e natyrshme.
311
00:19:48,145 --> 00:19:49,813
[C HATT E RI N G I N S PAN I S H ]
312
00:19:54,360 --> 00:19:56,236
Mirë se vini në Panama.
313
00:19:57,071 --> 00:19:59,823
Një Kazablanca
pa heronj.
314
00:20:00,032 --> 00:20:01,825
Ju jeni pu re flori, H arry.
315
00:20:02,159 --> 00:20:03,327
H ej !
316
00:20:03,535 --> 00:20:05,996
Harri!
317
00:20:07,206 --> 00:20:08,374
M ickie .
318
00:20:11,710 --> 00:20:12,711
H arri.
319
00:20:12,920 --> 00:20:16,173
M ickie, unë je n k ti
një prekje e rifreskuar!
320
00:20:16,465 --> 00:20:17,966
P me qira , eja dhe ulu .
321
00:20:18,175 --> 00:20:19,843
"Një burrë duhet të ld
qëndrojnë në h është këmbë. "
322
00:20:20,010 --> 00:20:21,512
[S P EAKS S PAN I S H ]
323
00:20:21,678 --> 00:20:23,180
E kujton ndonjeri kete? !
324
00:20:23,639 --> 00:20:25,349
[S P EAKS S PAN I S H ]
325
00:20:25,849 --> 00:20:27,476
Nuk është ajo paksa tjetër?
326
00:20:27,976 --> 00:20:32,356
"Asnjëherë në gjunjë."
Rig ht. O r mbi gomarët .
327
00:20:32,564 --> 00:20:36,693
Pra kush dreqin je ti miku im ?
Do të doja që të takoja Andy Osnard.
328
00:20:36,902 --> 00:20:38,362
B ritish E m bassy.
329
00:20:38,529 --> 00:20:40,864
M ickie me të vërtetë është një
gen u i ne hero, Andy.
330
00:20:41,031 --> 00:20:44,201
O ne nga të paktët me g utët
të qëndrojë ju p për ju-di-kush .
331
00:20:44,410 --> 00:20:46,995
Micki, të lutem ulu.
Njerëzit po ngurrojnë.
332
00:20:47,204 --> 00:20:49,957
Unë nuk jam i dreq
për këto dreq .
333
00:20:50,165 --> 00:20:53,877
Këta janë dreqin që mbajtën
se qij N oriega i n pushtet.
334
00:20:54,086 --> 00:20:56,588
Ti e di se çfarë do të bëja ...
M r. Andi, rig ht?
335
00:20:56,797 --> 00:20:59,299
Ti e di se çfarë do të bëja
po të isha president?
336
00:20:59,508 --> 00:21:02,761
Çfarë?
Do të kisha një dhomë në çdo dreq.
337
00:21:02,970 --> 00:21:04,263
Të gjithë ne.
338
00:21:04,471 --> 00:21:07,141
Na shikoni. Na shikoni!
339
00:21:09,226 --> 00:21:12,646
Ne morëm gjithçka
Zoti kishte nevojë të bënte parad ise.
340
00:21:12,855 --> 00:21:13,897
Dhe çfarë të bëjmë?
341
00:21:14,106 --> 00:21:16,191
Ne shesim njëri-tjetrin.
342
00:21:16,400 --> 00:21:18,986
Ne po përpiqemi.
Ne e shesim atë larg!
343
00:21:19,194 --> 00:21:20,737
H arri, ti merr
h i jam për një shëtitje k.
344
00:21:20,904 --> 00:21:23,157
M ickie--
Shikoni këta njerëz, eh!
345
00:21:23,740 --> 00:21:25,075
Shikoni këta njerëz.
346
00:21:25,325 --> 00:21:27,995
Ju keni shitur shpirtin tuaj,
ti as nuk e di. Stupid !
347
00:21:28,162 --> 00:21:30,247
M ickie!
[S P EAKS S PAN I S H ]
348
00:21:30,414 --> 00:21:34,293
Nëse krijoni më shumë telashe,
Unë kurrë nuk do t'ju presë tjetër.
349
00:21:36,462 --> 00:21:39,423
Hajde . Unë do të të çoj në shtëpi.
350
00:21:40,382 --> 00:21:42,634
Na vjen keq. Ai është një mik i vjetër,
ju e dini.
351
00:21:45,387 --> 00:21:46,680
H el lo, H arry.
352
00:21:46,930 --> 00:21:48,765
Señor Delgado.
353
00:21:48,974 --> 00:21:49,975
Com m issioner Canal?
354
00:21:50,142 --> 00:21:51,435
U h-h u h.
A është aq i pastër sa thonë?
355
00:21:51,643 --> 00:21:53,520
Epo, gruaja ime është kështu.
356
00:21:54,271 --> 00:21:56,231
NJERIU: Hajde, M
ickie, çfarë është th?
357
00:21:56,648 --> 00:21:57,900
M I C KI E :
Hej, hej, hej!
358
00:21:59,985 --> 00:22:01,361
[♪♪♪]
359
00:22:05,115 --> 00:22:06,950
[M I C KI E S I N G I N G
I N S PAN I S H ]
360
00:22:29,598 --> 00:22:31,308
[S H O U T I N G I N S PAN I S H ]
361
00:23:11,098 --> 00:23:12,516
Hajde , M ikki .
362
00:23:13,684 --> 00:23:15,852
Ju jeni një njeri i mirë, H arry.
363
00:23:16,061 --> 00:23:20,023
Burrat fare të mirë u larguan i n
Panamaja jemi unë dhe ti.
364
00:23:20,190 --> 00:23:23,485
Kjo është e gjitha. Ti dhe unë.
Oh, unë po shko. Hajde .
365
00:23:26,780 --> 00:23:29,283
H e ka zemër, Mr. I ftohtë .
366
00:23:29,491 --> 00:23:30,492
H zemra.
367
00:23:30,701 --> 00:23:32,953
Hajde, tani.
Quaj atë një n ig ht.
368
00:23:33,120 --> 00:23:34,705
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
369
00:23:47,301 --> 00:23:48,969
Pra, cila është historia me h i m?
370
00:23:49,720 --> 00:23:50,929
M ickie?
371
00:23:52,306 --> 00:23:54,641
Ai ishte klienti im i parë.
372
00:23:54,850 --> 00:23:58,729
Burri me pamjen më të mirë në Panama.
Një zot.
373
00:23:59,688 --> 00:24:02,441
Ti l l N oriega th rew h i m
i n burg t sh ut h i m u p .
374
00:24:02,899 --> 00:24:04,735
A nuk po punoj mirë, apo jo?
375
00:24:07,195 --> 00:24:09,906
Ka më shumë për M ickie Abraxas
se sa duket në sy.
376
00:24:10,365 --> 00:24:12,242
Oh, unë jam i sigurt se ekziston.
377
00:24:13,243 --> 00:24:16,121
Populli im nuk u intereson
në lidhje me shfrytëzimet e së kaluarës së lavdishme
378
00:24:16,330 --> 00:24:18,415
e disa të pushtuara
i vjetër wi nr.
379
00:24:18,624 --> 00:24:21,835
Ata duan gjërat e vërteta.
Burrat e sotëm.
380
00:24:22,419 --> 00:24:24,129
Nesër,
jo e djeshme.
381
00:24:25,422 --> 00:24:27,841
Ne nuk jemi një bamirësi e ndyrë
për humbësit.
382
00:24:30,719 --> 00:24:32,929
Shpresoj se nuk e kam bërë
me ty.
383
00:24:41,104 --> 00:24:43,774
Mos u nderesti mate
M ickie Abraxas.
384
00:24:43,982 --> 00:24:45,442
Pra?
385
00:24:45,651 --> 00:24:47,486
Po sikur të të tregoja
ai është ende në të?
386
00:24:47,653 --> 00:24:49,071
[♪♪♪]
387
00:24:49,321 --> 00:24:51,114
Në çfarë saktësisht?
388
00:24:51,448 --> 00:24:53,116
Është ende aty.
389
00:24:53,742 --> 00:24:55,285
Pozicioni S i huazuar O .
390
00:24:55,619 --> 00:24:57,871
Pozicioni "S i huazuar O"?
391
00:24:58,080 --> 00:25:01,124
Ai nuk e ka humbur kurrë kontaktin
me njerëz ose njerëz të mirë.
392
00:25:01,333 --> 00:25:02,959
Njerëz të privuar.
393
00:25:03,585 --> 00:25:07,005
Njerëzit që janë të kuq
e korrupcionit , kallam g .
394
00:25:07,547 --> 00:25:09,716
A e dini se çfarë
të varfërit i thërrasin ata?
395
00:25:12,427 --> 00:25:13,970
"Kullat e Cocai ne."
396
00:25:14,179 --> 00:25:16,056
Dhe ju jeni 85 ban ks?
397
00:25:16,264 --> 00:25:17,849
"Lau nderettes."
398
00:25:18,767 --> 00:25:19,810
A mund të blejmë h i m?
399
00:25:20,018 --> 00:25:22,062
M ickie? Asnjëherë.
400
00:25:23,772 --> 00:25:27,150
B ut ai m ig ht pak ju
për të kontribuar në kauzën.
401
00:25:35,200 --> 00:25:39,371
U ncle Ben ny, I fi l l u p . Nuk mundem
ndaloj . Unë marr veshët e mi.
402
00:25:39,579 --> 00:25:42,624
Ti e ke fluencën
i n fu l l rrjedhë dhe shkëmbi i syrit .
403
00:25:42,833 --> 00:25:46,378
B ut është një cu rse
si dhe si një bekim.
404
00:26:03,186 --> 00:26:04,730
Si shkoi?
405
00:26:09,443 --> 00:26:11,862
[WH I S P E RS]
F i ne . I th i n k.
406
00:26:12,070 --> 00:26:13,321
H ej...
407
00:26:14,656 --> 00:26:16,199
eja këtu.
408
00:26:22,164 --> 00:26:23,498
[P U RRS]
409
00:26:27,294 --> 00:26:28,545
H i .
410
00:26:29,546 --> 00:26:30,881
Unë jam i shqetësuar për ju.
411
00:26:31,798 --> 00:26:33,592
Prit, unë do të heq çorapet e mia.
412
00:26:33,759 --> 00:26:35,177
[ LAU G H I N G]
413
00:26:36,094 --> 00:26:37,971
Unë mund të jem pak për mua.
414
00:26:41,933 --> 00:26:43,226
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
415
00:27:14,591 --> 00:27:16,593
M r. Osnard .
416
00:27:16,885 --> 00:27:19,054
Dhe rew Osnard.
417
00:27:19,262 --> 00:27:22,682
N igel Stormont.
F rancesca Deane .
418
00:27:22,891 --> 00:27:24,559
H el lo .
Mirë se vini në Panama.
419
00:27:24,768 --> 00:27:26,269
Faleminderit, jam basador.
420
00:27:26,478 --> 00:27:27,479
P qira .
421
00:27:27,646 --> 00:27:31,733
Unë mbledh se ju keni pasur
një vështrim gati...
422
00:27:31,942 --> 00:27:32,943
q u ite gjerësisht.
423
00:27:33,109 --> 00:27:35,111
Po, me të vërtetë. G reat vend.
424
00:27:35,278 --> 00:27:36,530
Rig ht u p rrugën time.
425
00:27:36,738 --> 00:27:41,535
Dhe si duhet ta përshkruajmë
qofsh rruge, Dhe rew,
426
00:27:41,743 --> 00:27:43,370
për kuriozët?
427
00:27:43,954 --> 00:27:46,373
Unë zakonisht them
Unë jam i teknologjisë së informacionit.
428
00:27:46,581 --> 00:27:49,292
Oh, ti je një prej tyre.
429
00:27:49,459 --> 00:27:50,627
"Një mik."
430
00:27:51,044 --> 00:27:54,172
Kjo është e drejtë. Unë jam një mik.
431
00:27:55,048 --> 00:27:58,009
Oh, e dashura ime, por është një sekret i madh.
432
00:27:58,218 --> 00:28:00,804
Oh ishte, u nti l
Osnard bl u bbed it.
433
00:28:01,012 --> 00:28:04,307
Unë do të thotë, unë jam mezi
u desh ta dija.
434
00:28:04,474 --> 00:28:07,269
N ot Osnard mori
d ru m med nga Mad shpëtoj ?
435
00:28:07,477 --> 00:28:09,104
gruaja e huaj,
nuk ishte?
436
00:28:10,146 --> 00:28:13,316
Nuk është gruaja. M zonja.
437
00:28:13,525 --> 00:28:15,819
Ka disa gjëra
Unë nuk do të bëj për tokën E ng.
438
00:28:16,528 --> 00:28:18,989
E kam foton
Unë në letër, a nuk është?
439
00:28:19,155 --> 00:28:21,700
Ndaj postimin tim në Panama.
Çfarë më ke bërë mua?
440
00:28:23,451 --> 00:28:24,452
Kafe?
441
00:28:24,619 --> 00:28:25,662
Se k ju .
442
00:28:25,871 --> 00:28:27,414
H el p ju vetë.
443
00:28:27,706 --> 00:28:30,959
Unë jam i eksi le , ose bëni ju
keni një pu rpose këtu?
444
00:28:32,669 --> 00:28:33,837
Ju jeni.
445
00:28:34,671 --> 00:28:38,216
Djemtë në shtëpi janë të shqetësuar
se porta më e madhe tregtare në botë
446
00:28:38,425 --> 00:28:40,594
nuk bie
duart e gabuara...
447
00:28:43,471 --> 00:28:45,682
tani që është i n
duart e gabuara.
448
00:28:46,641 --> 00:28:49,728
Më fal mua. nuk dua
të dukesh presu m ptuous
449
00:28:49,936 --> 00:28:52,480
por unë dyshoj se do ta gjej
çdo gjë që ata nuk e dinë
450
00:28:52,689 --> 00:28:55,275
nga ju r reg u lar
em bassy briefi ngs .
451
00:28:58,528 --> 00:29:00,780
Dinë për
A e kam huazuar O pozicion ?
452
00:29:04,951 --> 00:29:06,369
Ja ku shkoni.
453
00:29:10,040 --> 00:29:11,875
Ju jeni një punëtor i shpejtë.
454
00:29:12,042 --> 00:29:15,253
Shih diçka që ia vlen
havi ng, shko pas saj.
455
00:29:15,462 --> 00:29:17,923
Mund të pyes në çfarë pike
ne këtu në em bassy
456
00:29:18,131 --> 00:29:20,091
a do të kuptoj nga ju?
457
00:29:21,009 --> 00:29:23,970
Shefi im thotë se nuk ka ndarje lokale
aq më pak ai i jep kokës
458
00:29:24,179 --> 00:29:26,973
por nuk jam shumë i shqetësuar
për atë.
459
00:29:27,724 --> 00:29:30,560
Thuaj, ne të katër
i n th eshte dhoma ?
460
00:29:31,686 --> 00:29:33,688
Nuk do të kisha problem
me atë.
461
00:29:34,773 --> 00:29:38,944
Epo, kjo duket shumë
të kënaqshme. N igel ?
462
00:29:39,736 --> 00:29:41,196
F rancesca?
463
00:29:41,947 --> 00:29:43,490
Mirë që ju kemi me ne,
Dhe rew.
464
00:29:43,907 --> 00:29:45,617
Mirë që jam këtu.
465
00:29:46,076 --> 00:29:48,745
F rancesca do t'ju tregoj
në zyrën tuaj.
466
00:29:49,621 --> 00:29:50,789
po .
467
00:29:56,878 --> 00:29:59,464
Është pak më e keqe,
Kam frikë.
468
00:29:59,714 --> 00:30:02,092
B atë në anën e mprehtë
fi ne me mua.
469
00:30:02,300 --> 00:30:04,594
Ne menduam se do të ishit jashtë
dhe rreth shumë.
470
00:30:04,761 --> 00:30:06,137
Këtu jemi.
471
00:30:16,481 --> 00:30:18,108
[♪♪♪]
472
00:30:18,608 --> 00:30:20,318
per cfare po deshironi?
473
00:30:20,902 --> 00:30:22,487
[C L I C KI N G]
474
00:30:24,114 --> 00:30:25,115
deti.
475
00:30:26,574 --> 00:30:28,076
Oh .
476
00:30:31,454 --> 00:30:35,000
Është ulur shumë keq
magazina al l saj l ife .
477
00:30:36,459 --> 00:30:38,628
Mbërthyer në një com bo .
478
00:30:40,839 --> 00:30:42,465
Tu m blers al l shtënë.
479
00:30:46,302 --> 00:30:47,470
[ LO U D C L I C K]
480
00:30:47,971 --> 00:30:49,264
Gotcha !
481
00:30:53,893 --> 00:30:57,022
A jeni q u ite su re se ajo
u mbyll në vendin e parë?
482
00:31:01,651 --> 00:31:03,945
Unë jam duke qëndruar në Gam boa Rai n
Forest Resort ti l l apartamenti eshte gati.
483
00:31:05,947 --> 00:31:07,490
Dilni në ditën e sotme.
484
00:31:07,699 --> 00:31:11,327
S tenxhere e l u nch .
Swi m i n liqen.
485
00:31:13,163 --> 00:31:14,330
Shihni si shkon.
486
00:31:16,166 --> 00:31:18,334
Unë jam i zënë ditën e sotme.
487
00:31:18,543 --> 00:31:20,045
Ti je i rremë.
488
00:31:21,087 --> 00:31:22,505
Ishte e hapur.
489
00:31:25,300 --> 00:31:27,177
Unë jam i tërhequr nga mungesa e përdorimit.
490
00:31:27,469 --> 00:31:28,720
H a!
491
00:31:32,390 --> 00:31:34,601
Më pyeti basadori i amshimit
për t'ju informuar ...
492
00:31:34,809 --> 00:31:37,353
në rast se ka ndonjë gjë
ju nuk e dini gati.
493
00:31:40,023 --> 00:31:41,608
[S H O U T I N G O N TV]
494
00:31:44,194 --> 00:31:48,239
N I G E L : N oriega formoi këto
të ashtuquajturat "Jone Batale të Dig nitetit".
495
00:31:48,448 --> 00:31:50,033
D i ng shkopinj .
496
00:31:50,200 --> 00:31:55,246
Ata duhej të rrahnin d ig nitetin nga
kushdo që kritikon nga distanca N oriega.
497
00:31:56,706 --> 00:31:59,751
Ishte D r. F ran kenstei n,
George B ush
498
00:31:59,959 --> 00:32:02,587
që krijoi është përbindësh
499
00:32:02,796 --> 00:32:04,547
kur ishte kreu i CIA-s.
500
00:32:04,714 --> 00:32:06,549
Dhe kur N oriega's
501
00:32:06,716 --> 00:32:10,637
d rug ru n n i ng dhe ity brutal
u bë shumë i madh, edhe për CIA
502
00:32:10,845 --> 00:32:15,683
ishte Gjergji, tani P banor B ush,
i cili vendosi të nxirrte h i m jashtë.
503
00:32:16,559 --> 00:32:17,894
Dhe thjesht duhet të bësh supozim,
504
00:32:18,770 --> 00:32:21,815
ata fi rebom shtrat një ch u n k të madh
të qytetit të vjetër.
505
00:32:24,609 --> 00:32:27,862
Mjerisht, ja ku
rebelët anti-Noriega ishin .
506
00:32:28,071 --> 00:32:31,241
Prapa l që N oriega kishte n't
goditi u p al gati.
507
00:32:32,242 --> 00:32:36,412
Pra jo më opozitë,
si huazuar ose ndryshe.
508
00:32:36,996 --> 00:32:38,248
B ju rnt...
509
00:32:39,040 --> 00:32:40,625
të shpërndara...
510
00:32:42,252 --> 00:32:43,711
iku.
511
00:32:44,087 --> 00:32:45,588
[S I G H S]
512
00:32:47,298 --> 00:32:50,176
O u ringjall nga hiri.
513
00:32:53,596 --> 00:32:55,098
[MAN S P EAKI N G S PAN I S H ]
514
00:32:57,642 --> 00:32:59,269
[C H I L D RE N C HATT E RI N G
I N S PAN I S H ]
515
00:33:02,397 --> 00:33:06,276
Oh, në rregull, në rregull.
Të gjithë, ja ku po shkojmë.
516
00:33:14,951 --> 00:33:16,369
Na vjen keq.
517
00:33:18,913 --> 00:33:20,331
[S P EAKS S PAN I S H ]
518
00:33:31,634 --> 00:33:33,136
M ickie!
519
00:33:34,470 --> 00:33:35,805
Eja unë n.
520
00:33:42,604 --> 00:33:44,022
[ P LAYI N G P IAN O]
521
00:33:44,981 --> 00:33:46,357
[CO U G H I N G]
522
00:33:48,651 --> 00:33:49,986
[♪♪♪]
523
00:33:50,153 --> 00:33:54,282
Na vjen keq për n ig ht tjetër.
Unë jam duke shkuar për një problem të keq.
524
00:33:54,490 --> 00:33:58,244
Janë paratë, M ikki? Unë jam ajo?
Ndoshta mund të ndihmoj p.
525
00:34:00,538 --> 00:34:01,748
Ju ?
526
00:34:03,166 --> 00:34:05,752
U bëtë më keq
borxhet se unë.
527
00:34:06,753 --> 00:34:09,380
M r. Fermer, h u h?
528
00:34:10,548 --> 00:34:11,841
[CO U G H S]
529
00:34:14,010 --> 00:34:17,096
A vazhdoni të mbani kontakte,
ti e di,
530
00:34:17,305 --> 00:34:20,391
me ndonjërin nga nxënësit,
hteret e fikut, nga ditet e vjetra?
531
00:34:20,600 --> 00:34:25,188
Jo, ata janë të gjithë juristë
tani. Ban kers .
532
00:34:26,105 --> 00:34:29,317
Nuk ke dëgjuar?
Kemi një demokraci.
533
00:34:29,525 --> 00:34:32,111
Ka shumë
të fig ht për, M ickie .
534
00:34:33,529 --> 00:34:36,199
Unë nuk kam
stomaku për të.
535
00:34:36,366 --> 00:34:39,452
I marr dridhjet
kur shoh një polic.
536
00:34:41,037 --> 00:34:44,123
U n më pak unë jam d ru n k,
dhe pastaj dua ta h h i m .
537
00:34:44,540 --> 00:34:46,542
Sido që të jetë...
538
00:34:47,126 --> 00:34:49,212
Po njerëzit e Martës?
539
00:34:49,754 --> 00:34:51,381
Ata të donin ty.
540
00:34:51,923 --> 00:34:53,216
Ata të shikonin ty.
541
00:34:56,636 --> 00:34:58,888
Ti duhet të më bindesh, H arri.
542
00:34:59,973 --> 00:35:01,766
Unë jam një kauzë e humbur.
543
00:35:03,643 --> 00:35:05,395
A e ke borxh, M ikki?
544
00:35:05,561 --> 00:35:08,064
I detyrohem kasi jo? Për ju?
545
00:35:08,273 --> 00:35:10,733
Gjithçka. Al l i n . Hajde .
546
00:35:13,027 --> 00:35:16,281
Nuk ka ndryshim
prej 20 gr randi.
547
00:35:17,115 --> 00:35:18,741
Do ta marr për ty , M ikki .
548
00:35:19,284 --> 00:35:22,078
Dhe unë do të bëj
ju një i ri su it.
549
00:35:22,620 --> 00:35:25,665
Një si l k bukuroshe dhe
mohai r herri ng kockë .
550
00:35:27,250 --> 00:35:28,543
O nej?
551
00:35:28,751 --> 00:35:31,421
O kej. O kej.
552
00:35:40,680 --> 00:35:42,849
[S P EAKS S PAN I S H ]
553
00:35:43,016 --> 00:35:45,101
Señor Pendel ?
Çfarë kam bërë gabim, Marta?
554
00:35:45,310 --> 00:35:48,187
Asgje . Ky është problemi.
Shikoni këto llogari.
555
00:35:48,396 --> 00:35:51,024
Ti je shoku Rafi Dom i ngo.
Dy muaj me vonesë.
556
00:35:51,232 --> 00:35:53,735
Mbajeni atë deri në muajin tjetër.
Ai është një klient i mirë.
557
00:35:53,943 --> 00:35:56,988
Është një sh it. H e bërë al l h është
para u nder N oriega .
558
00:35:57,155 --> 00:35:58,698
Unë do të ngarkoj
kam interes.
559
00:35:58,865 --> 00:36:00,783
Ju nuk mund ta bëni këtë.
Po , mundem .
560
00:36:00,950 --> 00:36:03,870
Jeni të shqetësuar se nuk do të l i
ke ju nëse i bëni ata të paguajnë.
561
00:36:04,078 --> 00:36:05,246
Është një traditë.
562
00:36:05,455 --> 00:36:07,749
Zotërinj mbajnë tai lors
duke pritur për para.
563
00:36:07,957 --> 00:36:10,960
Zotërinj?
F i nd mua një .
564
00:36:11,377 --> 00:36:14,881
Ti je Mr. Osnard nuk është një,
kjo është për su re.
565
00:36:15,089 --> 00:36:17,300
Çfarë dëshiron ai?
A është ajo.
566
00:36:17,884 --> 00:36:19,135
Unë jam unë, H arry.
567
00:36:19,927 --> 00:36:22,138
Ai po kërkon informacion.
568
00:36:22,347 --> 00:36:25,725
Bëhu n akull për h i m . N o su l ks .
P rom ise?
569
00:36:26,184 --> 00:36:27,477
Ai është një devi l.
570
00:36:27,643 --> 00:36:29,228
Kush thotë?
H është sytë thonë.
571
00:36:29,437 --> 00:36:31,481
Unë duhet të kem pak
i një natter me h i m .
572
00:36:31,689 --> 00:36:34,567
Mos më shiko, unë e kam atë,
Marta . Unë jam një tai lor.
573
00:36:34,776 --> 00:36:38,988
N o , H arri, nuk j ust a tai lor.
Ju jeni një d reamer.
574
00:36:39,155 --> 00:36:41,449
Ja pse duhet
kujdes mbi ty.
575
00:36:41,616 --> 00:36:43,201
[♪♪♪]
[ DOO R O P E N S]
576
00:36:43,368 --> 00:36:46,037
Oh, fol për djallin.
M r. Osnard !
577
00:36:46,245 --> 00:36:47,914
Më pëlqen
do të shkoj atëherë?
578
00:36:48,122 --> 00:36:50,458
Kur vendos gërshërët
për atë al paca, i thashë:
579
00:36:50,666 --> 00:36:53,378
"Harri, ajo do të jetë
diçka e veçantë. "
580
00:36:54,253 --> 00:36:56,672
Një poezi, apo jo?
581
00:36:56,839 --> 00:36:59,008
G reat trup.
582
00:36:59,384 --> 00:37:02,678
Përderisa fytyra e saj është e tu rnuar
larg kur je duke e qeshur.
583
00:37:03,596 --> 00:37:06,391
Marta është e mirë. Ai ka qenë
Unë kam disa vende shumë të këqija.
584
00:37:06,599 --> 00:37:08,476
Oh, po? Kështu si?
585
00:37:09,185 --> 00:37:11,521
Këtu. U nder N oriega .
586
00:37:15,691 --> 00:37:19,028
S ai qendroi u p kur pjesa tjeter
prej nesh ishim shtrirë.
587
00:37:19,195 --> 00:37:21,030
Kjo është arsyeja pse ata d id
fytyrën e saj për të.
588
00:37:21,197 --> 00:37:24,117
A janë të shenjta ajo
shkakton sti l l i ntakt?
589
00:37:24,700 --> 00:37:26,744
Ai nuk do të lëvizte kurrë.
590
00:37:26,953 --> 00:37:28,287
Jo Marta.
591
00:37:28,496 --> 00:37:30,206
Pra, ajo është një prej tyre.
592
00:37:30,373 --> 00:37:33,751
O nga kush?
Pozicioni S i huazuar O .
593
00:37:33,960 --> 00:37:35,128
[WH I S P E RS]
Absolutisht.
594
00:37:35,336 --> 00:37:37,713
Harri, ndalo.
Nuk mundem.
595
00:37:37,880 --> 00:37:39,132
Çfarë është ajo?
596
00:37:39,298 --> 00:37:40,508
[♪♪♪]
597
00:37:40,675 --> 00:37:43,219
H m m ? A jeni shefi i operacioneve?
598
00:37:43,803 --> 00:37:44,929
A keni frikë?
599
00:37:45,138 --> 00:37:48,349
Ai është më shumë. Shumë më shumë.
sa jam ?
600
00:37:48,558 --> 00:37:50,893
Ti më shtyp mua
shumë e vështirë, Andi.
601
00:37:51,853 --> 00:37:56,023
E dashur, nuk e ke
madje më ndjeu akoma.
602
00:37:56,232 --> 00:37:58,234
Th i n k "fermë".
603
00:37:58,443 --> 00:38:03,072
S ai është ata J oan of Arc. ata
r spi udhëheqës ritual, bar asnjë .
604
00:38:04,407 --> 00:38:06,451
Ti je shumë i keq, H arry.
605
00:38:07,660 --> 00:38:09,454
A mund ta kem atë?
606
00:38:10,913 --> 00:38:12,957
Çdo stilolaps që ju jepni
ajo shkon te kauza
607
00:38:13,166 --> 00:38:15,585
pa bashkim
ose ded uction i ndonjë ki nd .
608
00:38:15,793 --> 00:38:16,794
sa jam ?
609
00:38:17,003 --> 00:38:19,380
Për pu lse dhe su l
e S i huazuar O pozicioni ?
610
00:38:19,589 --> 00:38:21,257
Për Martën?
611
00:38:21,466 --> 00:38:23,926
M icki ka nevojë për 20 gr rand
për të aktivizuar h është u n e saj.
612
00:38:24,135 --> 00:38:26,179
Marta duhet të ld
merrni të njëjtën gjë.
613
00:38:26,512 --> 00:38:29,432
Po, unë mund ta kalojmë atë.
Ju faleminderit, Mr. Osnard .
614
00:38:29,599 --> 00:38:33,269
Pi n k i gudulisur i Londrës me th është
S i huazoi O qëndrimi juaj rs .
615
00:38:37,315 --> 00:38:39,275
Si është ferma,
meqë ra fjala?
616
00:38:39,484 --> 00:38:41,444
Mos pyet.
E di se kush je neig h bor?
617
00:38:41,611 --> 00:38:43,863
Ai që po pret
nuk keni akses në ujin tuaj?
618
00:38:44,071 --> 00:38:46,491
Ai nuk është një person,
ai është një zot i tokës që mungon
619
00:38:46,699 --> 00:38:49,118
dhe një korporatë i n M iam i .
Dhe një gjemba.
620
00:38:51,120 --> 00:38:52,455
E dini se ku ai ndalon ks?
621
00:38:53,539 --> 00:38:55,666
Me ty r ch u m Ramon .
622
00:38:56,042 --> 00:38:59,629
Mos të vendosni shumë pikë mbi të,
ai je ti r ch u m Ramon .
623
00:38:59,795 --> 00:39:01,797
Epo, Ramon zotëron dy të tëtat.
624
00:39:04,175 --> 00:39:06,385
M r. X zotëron të rin-tin tjetër.
625
00:39:06,969 --> 00:39:08,346
Ju e dini kush Mr. X eshte?
626
00:39:09,263 --> 00:39:11,140
Jo, nuk e di kush mr. X është.
627
00:39:11,807 --> 00:39:14,477
Po ju r
kap menaxher ferme?
628
00:39:14,727 --> 00:39:16,187
Angelo, apo jo?
629
00:39:22,068 --> 00:39:24,028
[♪♪♪]
630
00:39:31,369 --> 00:39:32,620
[G RU N T I N G]
631
00:39:38,501 --> 00:39:39,835
[MARTA SC REAM I N G]
632
00:39:44,674 --> 00:39:45,800
Jo !
633
00:39:47,385 --> 00:39:49,136
HARRI:
Marta!
634
00:39:49,345 --> 00:39:51,347
Oh, për dashurinë e Zotit!
635
00:39:54,392 --> 00:39:55,560
[C RYI N G]
636
00:39:57,562 --> 00:39:58,854
M ickie!
637
00:40:00,147 --> 00:40:02,858
Oh, Zot!
është në rregull.
638
00:40:04,860 --> 00:40:06,487
Çfarë jam unë?
639
00:40:06,696 --> 00:40:08,364
Është ora 7:00.
640
00:40:12,702 --> 00:40:15,037
Unë do të bëj mëngjes.
641
00:40:27,091 --> 00:40:29,427
Çfarë ndodhi
për ty, mami?
642
00:40:29,635 --> 00:40:30,720
Unë jam i mohuar.
643
00:40:30,928 --> 00:40:32,138
Çfarë është mohimi?
644
00:40:32,346 --> 00:40:34,181
Një lumë shumë i madh në Afrikë.
645
00:40:34,348 --> 00:40:35,975
Bum , bum .
Se k ju .
646
00:40:36,142 --> 00:40:37,268
Shko .
mami,
647
00:40:37,518 --> 00:40:40,855
th is g i rl i n shkolla me tha
nënat që punojnë
648
00:40:41,063 --> 00:40:44,734
ndihem g u i ltty për atë r
ch i ld ren . Pse jo?
649
00:40:44,900 --> 00:40:47,528
Ndoshta sepse je babai
është një nënë kaq e mirë.
650
00:40:47,737 --> 00:40:48,863
Dëgjo, është e lirë sot.
651
00:40:49,030 --> 00:40:50,906
Mos harroni çantën tuaj.
O kej.
652
00:40:51,073 --> 00:40:52,908
Le të shkojmë.
Oh, hajde.
653
00:40:57,747 --> 00:40:59,582
A po shihni
presidenti sot, babi?
654
00:40:59,749 --> 00:41:01,834
Unë me të vërtetë. Kështu që ne
më mirë vish patina.
655
00:41:02,001 --> 00:41:03,085
I ftohtë .
656
00:41:05,254 --> 00:41:06,839
[♪♪♪]
657
00:41:10,635 --> 00:41:12,428
H arold Pendel.
658
00:41:12,595 --> 00:41:13,929
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
659
00:41:27,068 --> 00:41:28,778
Kjo është mënyra, Mr. Pendel .
660
00:41:28,944 --> 00:41:30,488
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
661
00:41:31,989 --> 00:41:36,869
Puna . Gjithmonë duke punuar.
H e th i n ks i Panamasë.
662
00:41:44,794 --> 00:41:46,379
Señor Pendel.
663
00:41:46,754 --> 00:41:48,172
S si më kaloni , ju lutem .
664
00:41:48,381 --> 00:41:50,299
Marko, ti më njeh mua.
665
00:41:50,466 --> 00:41:52,802
Unë ju bëra atë
dou ble-breasted mohai r.
666
00:41:53,010 --> 00:41:55,513
Unë jam ende duke pritur për ju
për të më paguar për të.
667
00:41:55,721 --> 00:41:59,809
Rruga h këtu. Ai do të na
Unë ju kam vetëm pesë minuta, në rregull?
668
00:42:02,853 --> 00:42:04,563
[♪♪♪]
669
00:42:06,232 --> 00:42:09,568
Ju jeni Excellency.
Mirë se erdhe, me të vërtetë.
670
00:42:10,403 --> 00:42:13,322
Kapitale në një javë,
I th i n k kam lexuar .
671
00:42:13,906 --> 00:42:16,158
Paris në Tokio
unë në shtatë ditë.
672
00:42:16,325 --> 00:42:19,036
Kjo duhet të jetë rekord madje
për një burrë shteti të klasit botëror.
673
00:42:19,245 --> 00:42:20,579
Pantallona .
674
00:42:23,290 --> 00:42:25,918
Ata do ta dinë se ku është Panamaja
është atëherë, apo jo?
675
00:42:26,585 --> 00:42:30,840
Ne nuk do të jemi vetëm pak të vështirë
krimbi në hartë me një kanal , wi l l ne?
676
00:42:31,006 --> 00:42:32,508
Jeleku.
677
00:42:36,178 --> 00:42:38,764
Unë jam i kënaqur me
kopsa e pasme si rregull
678
00:42:38,973 --> 00:42:41,434
me ty të punuar me dorë
jelek, Excel lency.
679
00:42:41,642 --> 00:42:45,229
Shumë prej zotërinjve të mi raportojnë
a d rehati në vertebrat e poshtme
680
00:42:45,438 --> 00:42:48,524
kur anoj prapa,
shijoj një puro pas ngrënies.
681
00:42:48,691 --> 00:42:50,317
J acket.
682
00:42:51,360 --> 00:42:53,904
D id ne diskutuam kanalin
futu në udhëtime
683
00:42:54,113 --> 00:42:55,197
nëse mund të jem kaq i guximshëm?
684
00:42:55,364 --> 00:42:56,657
[TS KS]
685
00:42:59,535 --> 00:43:03,539
Kështu që ju dëshironi të dini
dicka per kanalin?
686
00:43:03,706 --> 00:43:05,040
Nëse kjo ju pëlqen Ju jeni Excel lency.
687
00:43:05,249 --> 00:43:07,376
Ti je pengesa për të.
688
00:43:07,543 --> 00:43:09,295
Unë ju qëndroj prig ht.
689
00:43:10,379 --> 00:43:13,007
Oh, ja ust.
690
00:43:13,215 --> 00:43:15,176
Unë përkulem ...
691
00:43:16,218 --> 00:43:18,763
topi im janë veshët e mi.
Shumë mirë, zotëri r.
692
00:43:18,971 --> 00:43:21,724
Ju i bëni pantallonat shumë të ngushta,
M r. B raithwaite .
693
00:43:22,016 --> 00:43:24,059
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
694
00:43:27,396 --> 00:43:28,939
[♪♪♪]
695
00:43:29,190 --> 00:43:30,733
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
696
00:43:34,278 --> 00:43:35,780
T E DY:
Harri!
697
00:43:39,617 --> 00:43:41,660
[WH I S P E RS]
Unë kam një punë.
698
00:43:42,578 --> 00:43:44,413
S h it, sh it, sh it!
699
00:43:47,249 --> 00:43:48,918
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
700
00:43:49,210 --> 00:43:50,586
Jeni ju pstai rs .
701
00:43:51,879 --> 00:43:53,714
N o . Se k ju .
702
00:44:03,641 --> 00:44:06,644
HARRI: "Harri," i thotë ai
Unë, "ti bën pantallona të bukura.
703
00:44:06,852 --> 00:44:09,939
Kur isha djalë, u rimëkëmba
i veshur me pantallona i ke këto. "
704
00:44:10,105 --> 00:44:11,148
H është shumë fjalë, Andi.
705
00:44:11,357 --> 00:44:14,485
Të jesh q u ite frank,
a duhet te takohemi ketu?
706
00:44:14,693 --> 00:44:16,695
Nuk është shumë e shkëlqyeshme.
707
00:44:16,904 --> 00:44:18,447
Mbulim i mirë, H arry.
708
00:44:18,614 --> 00:44:23,661
I marrin me qira dhomat nga hou r.
Paratë e gatshme . Nuk ka pyetje të bëra.
709
00:44:23,869 --> 00:44:25,663
N o trai l letre .
710
00:44:25,871 --> 00:44:29,667
Kushdo të sheh që po shkon, ti je
këtu për t'ju marrë fund. Njësoj si unë.
711
00:44:33,254 --> 00:44:34,922
Pra, kjo është ajo, apo jo?
712
00:44:35,422 --> 00:44:38,467
H alf hou r's téte-á-téte
rreth kn ickers .
713
00:44:40,052 --> 00:44:41,804
Po kanali?
714
00:44:42,638 --> 00:44:44,932
Ai do të thoshte ndonjë gjë
rreth h është tri p?
715
00:44:45,808 --> 00:44:47,142
Ai kishte tal ks , po .
716
00:44:47,309 --> 00:44:50,813
"Diskutime konstruktive",
isha h është ph rase , besoj .
717
00:44:52,314 --> 00:44:55,317
Ju nuk do të paguani
jashtë fermës në th është norma .
718
00:44:55,568 --> 00:44:57,319
[ B E D RATT L I N G]
719
00:45:01,949 --> 00:45:04,076
Andi, është e vështirë për mua.
720
00:45:04,285 --> 00:45:07,705
Ai i beson. A tai lor's l i ke
një prift në këto situata.
721
00:45:07,913 --> 00:45:11,333
Për mua, dhoma e këmbimit është
po aq e shenjtë sa ajo rrëfimtare.
722
00:45:11,500 --> 00:45:13,794
Li ps janë të vulosura , eh ?
723
00:45:15,379 --> 00:45:18,841
A keni pasur një shans për të bërë
marrëveshje rreth fermës, Andi?
724
00:45:19,008 --> 00:45:22,845
Epo, paratë janë atje,
përderisa del iver.
725
00:45:32,271 --> 00:45:34,189
Është e vetëdijshme, Andi.
Çfarë?
726
00:45:35,900 --> 00:45:37,151
[M O U T H S]
N o .
727
00:45:37,318 --> 00:45:38,861
Kanali .
728
00:45:40,112 --> 00:45:41,113
A e sheh atë?
729
00:45:41,322 --> 00:45:45,701
H si të . N ka nevojë për para. Rel
pra varfërinë. I nfrastrukturu re .
730
00:45:45,910 --> 00:45:47,453
Kush po blen?
731
00:45:48,203 --> 00:45:49,204
Kush po blen?
732
00:45:49,413 --> 00:45:52,166
Pale te ndryshme te interesuara,
Unë besoj se.
733
00:45:52,708 --> 00:45:53,709
Hajde .
734
00:45:53,876 --> 00:45:55,586
Ai përmendi rençin F,
J apanese .
735
00:45:55,794 --> 00:45:57,129
Dhe ?
736
00:45:58,339 --> 00:45:59,757
Oh, po. Dhe C h i nese .
737
00:45:59,965 --> 00:46:01,258
H arri.
738
00:46:01,884 --> 00:46:02,885
Andi.
739
00:46:04,053 --> 00:46:05,721
A je duke e dështuar timin?
740
00:46:05,888 --> 00:46:08,307
Jo më pak e presidentit
pu l l i ng m i ne .
741
00:46:08,515 --> 00:46:11,769
Kjo është e ndyrë .
A të flet ai gjithmonë me ty?
742
00:46:11,977 --> 00:46:13,270
Jo gjithmonë...
743
00:46:13,479 --> 00:46:14,563
por më së shumti.
744
00:46:14,730 --> 00:46:17,232
Kjo është për rekord.
Ti mes , emra , vende .
745
00:46:17,399 --> 00:46:19,485
H është fjalë aktuale, nëse ju
kujtojini ato.
746
00:46:19,693 --> 00:46:22,237
Patë atë ju p pak.
Po shkon deri në majë.
747
00:46:22,404 --> 00:46:25,199
Sapo të shkojmë. Çfarë ki nd
e C h i nese, meqe ra fjala?
748
00:46:26,158 --> 00:46:28,202
Ti e di, Ch i Nese,
l i ke C h i nese .
749
00:46:28,410 --> 00:46:31,914
Oh, dreqin.
Dua të them, mai n tokë? Tajvani ?
750
00:46:33,415 --> 00:46:34,541
[♪♪♪]
751
00:46:34,708 --> 00:46:36,835
Të dy, Andi.
Të dy bashkë.
752
00:46:37,002 --> 00:46:38,754
U h-h u h.
Dora H dhe unë.
753
00:46:38,921 --> 00:46:41,632
Është diçka e presidentit
shumë krenare,
754
00:46:41,840 --> 00:46:44,259
i bashkoj ata së bashku,
në të njëjtën tryezë.
755
00:46:44,468 --> 00:46:49,598
"Harry," më thotë ai, "nëse është al l
Më kujtohet për të, atëherë qoftë kështu.
756
00:46:49,765 --> 00:46:53,143
Unë solla pajtimin
te g reat C h i nese njerezit
757
00:46:53,310 --> 00:46:55,104
për më mirë
e al l man ki nd . "
758
00:46:55,437 --> 00:46:59,066
Ju keni shkëlqyer të udhëhequr. Kjo është më e mirë
fije se Arth u r B raithwaite .
759
00:46:59,274 --> 00:47:00,359
A je unë angazhohem--?
760
00:47:00,567 --> 00:47:02,861
Nuk ka rëndësi se çfarë jam unë.
Ajo luan.
761
00:47:04,196 --> 00:47:06,407
F i lmentet e para:
Abraxas dhe Marta.
762
00:47:06,615 --> 00:47:09,618
A do të vendos?
Pagesa në rezultate, H arry.
763
00:47:09,827 --> 00:47:11,787
Dhe ferma si e tillë,
Andi?
764
00:47:13,414 --> 00:47:14,832
Duket mirë.
765
00:47:15,457 --> 00:47:17,084
Oh, shiko ato cicat.
766
00:47:20,295 --> 00:47:21,547
Yu m-yu m .
767
00:47:24,008 --> 00:47:27,219
Ju dëshironi të paguani
borxhin? Me çfarë?
768
00:47:27,428 --> 00:47:29,722
Le të themi se fitova
lotaria, Ramon.
769
00:47:29,930 --> 00:47:32,933
Dhe unë dua të blej
ju jeni fermë nga ju.
770
00:47:33,142 --> 00:47:35,644
cfare do te thuash,
doni të blini fermën time?
771
00:47:35,811 --> 00:47:37,062
Unë nuk kam fermë.
772
00:47:37,271 --> 00:47:41,150
Oh , po , po , Ramon .
Unë di gjithçka për të.
773
00:47:42,484 --> 00:47:44,069
O kej.
774
00:47:44,611 --> 00:47:48,032
Ju fituat llotarinë, mundeni
më paguani 3000 dollarë për hektar.
775
00:47:48,240 --> 00:47:51,493
Dy. Do të paguhem
d i drejtoj nga E u litar .
776
00:47:51,660 --> 00:47:54,705
Unë kam bërë të nevojshme
marrëveshjet .
777
00:48:00,878 --> 00:48:03,756
Ju nuk do të jeni i nduar nëse do ta bëja atë
ju r tai lori ng bi l l ?
778
00:48:09,511 --> 00:48:11,472
Ka një erë të keqe.
779
00:48:12,014 --> 00:48:13,557
Ai do të ishte peshku.
780
00:48:16,560 --> 00:48:20,314
Unë do t'ju paguaj.
Unë do të largohem jashtë.
781
00:48:21,065 --> 00:48:24,193
Vetëm mos më inatos
për të bërë një nder.
782
00:48:26,695 --> 00:48:31,825
H arry, ajo është Panamaja, ku
asnjë vepër e mirë nuk shkon.
783
00:48:35,662 --> 00:48:37,164
[ LAU G H I N G]
784
00:48:42,419 --> 00:48:43,712
[ST EAM KU ËSHTË ST L E B LOWS]
785
00:48:44,755 --> 00:48:46,298
[♪♪♪]
786
00:49:11,406 --> 00:49:12,574
Rig ht.
787
00:49:13,909 --> 00:49:16,829
Ka dy mënyra që mundemi
merret me th është një , i vjetër g i rl .
788
00:49:17,037 --> 00:49:20,415
Djersitni atë për gjashtë muaj,
pastaj biem në krahët e njëri-tjetrit:
789
00:49:20,624 --> 00:49:23,418
"E dashur, pse nuk do të ishim kurrë
a është më parë?"
790
00:49:23,627 --> 00:49:26,880
Metoda B, e preferuara:
791
00:49:27,089 --> 00:49:30,259
F u l-on affai r tani.
O bservi ng tig ht sigurie al l r nd .
792
00:49:30,425 --> 00:49:33,554
Shihni si po e mbajmë.
Nëse nuk e bëjmë, askush nuk është më i mençuri.
793
00:49:33,762 --> 00:49:38,600
Nuk mendoj se ka ndodhur
ti qe une une preferoj dike tjeter?
794
00:49:42,646 --> 00:49:43,730
A jam jo?
795
00:49:46,692 --> 00:49:47,776
N o .
796
00:49:51,780 --> 00:49:53,448
Ejani dhe kërceni.
797
00:49:54,616 --> 00:49:57,286
Oh, Zot, ti nuk e bën
vallëzoni edhe unë, po ju?
798
00:49:58,287 --> 00:49:59,788
Po ashtu çfarë?
799
00:50:01,206 --> 00:50:03,041
[♪♪♪]
800
00:50:16,305 --> 00:50:17,723
[S I N G I N G I N S PAN I S H ]
801
00:51:33,006 --> 00:51:36,718
Djemtë e mi në Londër janë
Unë n një spiun pak për të.
802
00:51:36,969 --> 00:51:39,263
Unë e kuptoj se ata janë mbretër
për të larë i ngton .
803
00:51:39,471 --> 00:51:43,100
Nëse kanali është shitur, si
a nuk kemi marrë kurrë një farë mënyre prej saj?
804
00:51:43,308 --> 00:51:45,394
Unë jam pyetja qysh
po pyetet
805
00:51:45,560 --> 00:51:48,313
dhe nuk ju besoni, N igel,
si oficer politik.
806
00:51:48,480 --> 00:51:49,648
Po në lidhje me
amerikanët?
807
00:51:49,856 --> 00:51:53,360
Ata kanë bi l l jone dhe su
rvei l lance . Ata nuk e dinë?
808
00:51:53,568 --> 00:51:56,613
Ndoshta ata e dinë për të,
por ata nuk na flasin.
809
00:51:58,240 --> 00:52:00,534
Ti je shumë q u iet, F rancesca.
810
00:52:00,742 --> 00:52:04,621
Për çfarë ndien unë
Dhe zbulimet e reja?
811
00:52:05,289 --> 00:52:07,749
Epo, nuk mund të komentoj.
812
00:52:08,542 --> 00:52:11,420
N o i nsig ht i nto Osnard
metodat, kam frikë.
813
00:52:11,753 --> 00:52:13,755
[G RU N T I N G]
814
00:52:15,048 --> 00:52:16,300
[ST EAM KU ËSHTË ST L E B LOWS]
815
00:52:29,271 --> 00:52:30,731
[S I RE N S WAI L I N G]
816
00:52:40,032 --> 00:52:41,950
Mundohu të mos dukesh aq i futur, H arry.
817
00:52:42,117 --> 00:52:45,162
Ndihem pak i shqetësuar.
Si ndiheni?
818
00:52:45,370 --> 00:52:46,621
Diçka nuk shkon?
po .
819
00:52:46,788 --> 00:52:48,832
Ne bom shtrat i n Wash i ngton .
Epo poshtë.
820
00:52:49,082 --> 00:52:52,711
Yan ks thonë se ne jemi tal ki ng th roug
h ou r gomar . N o S i huazoj O pozicioni .
821
00:52:52,919 --> 00:52:55,756
Asnjë komplot për të shitur
kanali . Jo dreq l .
822
00:52:55,964 --> 00:52:58,467
Ata nuk mund ta thonë këtë.
Ata thjesht e thanë atë.
823
00:52:58,675 --> 00:53:00,260
[S P EAKI N G S PAN I S H ]
824
00:53:02,137 --> 00:53:04,765
Materiali B uchan
nuk ka besim bi l ity.
825
00:53:04,973 --> 00:53:07,601
Nuk ka të holla .
826
00:53:07,976 --> 00:53:11,396
Pa Yan ks, Londra do të l l
pu l l projektin enti re.
827
00:53:11,605 --> 00:53:15,150
Pse?
Për shkak se kam çështje të inteligjencës,
828
00:53:15,359 --> 00:53:16,902
si unë në shumicën e çështjeve të tjera,
829
00:53:17,110 --> 00:53:20,697
gëzuar E ng toka thith
mbi h i nd tit amerikan.
830
00:53:20,906 --> 00:53:23,158
Është thirrur,
"Marrëdhëniet e veçanta i p."
831
00:53:24,159 --> 00:53:28,622
Unë do të jem shumë i dëshpëruar,
Andi. Kështu që unë jam Marta.
832
00:53:28,830 --> 00:53:32,292
Po ne? Të dy kishim
po shkoj mirë këtu.
833
00:53:33,001 --> 00:53:34,878
Unë po merrja parasysh
për marrjen e një pensioni.
834
00:53:35,087 --> 00:53:37,005
Ju th i n ki ng i reti ri ng ?
835
00:53:40,884 --> 00:53:42,928
Grumbull skrap në 45
i n th është loja.
836
00:53:43,178 --> 00:53:45,806
Ishte bl ue ch i p material .
Keshtu ke thene ti vete.
837
00:53:46,014 --> 00:53:50,519
Londra ka nevojë për diçka të qëndrueshme.
Dokumente, prova.
838
00:53:52,145 --> 00:53:56,316
Ju jeni gruaja që sillni në shtëpi
letra, sende kanali?
839
00:53:56,817 --> 00:53:58,443
Çfarë duhet bërë
me ndonje gje ?
840
00:53:58,610 --> 00:54:00,112
A e bën ajo? Kjo është e gjitha.
841
00:54:00,320 --> 00:54:01,530
ndodh .
842
00:54:07,202 --> 00:54:08,829
Hidhini një sy skive të saj.
843
00:54:09,121 --> 00:54:10,705
[♪♪♪]
844
00:54:15,585 --> 00:54:17,712
Eja këtu. Eja këtu.
Ktheje atë.
845
00:54:19,714 --> 00:54:20,924
Është një aparat fotografik.
846
00:54:22,843 --> 00:54:25,804
O ne pictu re vlen një mijë
fjalët. O një mijë dollarë.
847
00:54:25,971 --> 00:54:27,347
Më thuaj atë.
848
00:54:27,597 --> 00:54:28,598
Më thuaj?
Pse jo?
849
00:54:28,765 --> 00:54:31,226
P ut atë në listën e pagave l .
Blini paratë tuaja.
850
00:54:31,518 --> 00:54:35,147
Unë dua diçka për të shkruar
Marrëveshja e Delgados lidhet me Ch i nese.
851
00:54:35,355 --> 00:54:36,523
N o më shumë bu lsh atë.
852
00:54:36,731 --> 00:54:39,317
Lou isa nuk do ta bënte kurrë
tradhton Delgadon .
853
00:54:39,526 --> 00:54:40,902
S ai adhuron njeriun.
854
00:54:42,362 --> 00:54:43,822
A e di ajo
ku je ti
855
00:54:44,322 --> 00:54:45,532
N ot an i n kl i ng .
856
00:54:46,575 --> 00:54:48,827
Thuaji ndonjëherë për
jeni ditë burgu?
857
00:54:49,035 --> 00:54:50,078
Jo si e tillë.
858
00:54:50,245 --> 00:54:51,788
H au l her i n , H arry,
859
00:54:51,997 --> 00:54:55,375
ose duhet t'i tregoj asaj
H arry Pendel , krimi i m i nal .
860
00:54:55,584 --> 00:54:57,335
Ju qëndroni larg saj.
861
00:55:01,756 --> 00:55:03,675
O mirë, do ta lë.
862
00:55:13,018 --> 00:55:15,228
Je mjaft e tensionuar
ton ig ht, Lou .
863
00:55:17,105 --> 00:55:19,900
Ndoshta sepse po shikon
mbi moj shou lder agai n .
864
00:55:21,193 --> 00:55:23,612
O r ndoshta sepse
Kisha një telefonatë nga Don na.
865
00:55:25,113 --> 00:55:26,114
Don na?
866
00:55:26,573 --> 00:55:27,741
Gruaja e Tedit.
867
00:55:30,076 --> 00:55:33,205
Ai tha se jeni parë duke ardhur
nga H Otel Paraiso.
868
00:55:34,581 --> 00:55:39,127
Unë thashë, "Harry është një tai lor. H e
ka cl ients nga al l wal ks e l ife . "
869
00:55:40,545 --> 00:55:41,630
E vertete.
870
00:55:41,880 --> 00:55:44,299
Nuk do t'i takoje kurrë
në hotelin H Paraiso.
871
00:55:44,925 --> 00:55:48,345
Unë u përshtata me Andin.
Andy Osnard.
872
00:55:48,553 --> 00:55:49,888
Ai është pak i çuditshëm.
873
00:55:51,014 --> 00:55:52,557
A po shihni dikë?
874
00:55:52,891 --> 00:55:53,975
Unë?
875
00:55:58,313 --> 00:56:01,483
Ju qëndroni jashtë vonë
dhe ti nuk thua ku.
876
00:56:01,983 --> 00:56:03,318
[♪♪♪]
877
00:56:03,818 --> 00:56:07,280
Ti vjen tek unë si një dashnor dhe
atëherë nuk më prek për javë të tëra.
878
00:56:09,658 --> 00:56:11,159
Çfarë po ndodh, Harri?
879
00:56:12,160 --> 00:56:13,828
Kush po ju merr pjesën tjetër?
880
00:56:14,079 --> 00:56:16,498
U xhaxhai Ben ny, jam në qoshe.
881
00:56:16,915 --> 00:56:19,334
Nuk ka asgjë për të
por për t'i thënë asaj të vërtetën.
882
00:56:19,834 --> 00:56:21,336
Ai e meriton të vërtetën.
883
00:56:21,545 --> 00:56:24,047
H arry-djalë, të kam thënë
ti mua dhe përsëri:
884
00:56:24,256 --> 00:56:27,926
Një njeri që thotë të vërtetën është i devotshëm
për t'u gjetur herët a vonë.
885
00:56:28,134 --> 00:56:30,679
Provoni sinqeritetin,
kjo është një realitet.
886
00:56:30,845 --> 00:56:33,515
Në të vërtetë, është një mundim.
887
00:56:33,723 --> 00:56:35,767
Të betohem në jetën time ...
888
00:56:37,060 --> 00:56:38,478
nuk ka asnjë grua tjetër.
889
00:56:39,896 --> 00:56:43,024
Nuk ka qenë ndonjëherë.
Nuk do të jem kurrë.
890
00:56:46,194 --> 00:56:47,362
O kej.
891
00:56:56,162 --> 00:56:57,539
Lou isa?
892
00:57:42,292 --> 00:57:44,628
Unë jam në shtëpinë time.
893
00:57:44,836 --> 00:57:48,089
B E N NY: Por me më të mirën
synimet. Me zemër të mirë.
894
00:57:48,590 --> 00:57:51,176
Për familjen.
Ashtu siç bëre për mua.
895
00:57:51,384 --> 00:57:52,510
Kjo është e vërtetë.
896
00:57:52,719 --> 00:57:54,846
B E N NY:
Ti je bela e syrit tim, Harry.
897
00:57:55,055 --> 00:57:58,600
Rri shtu m , dhe do
të jesh gjithmonë aty për ty.
898
00:58:00,393 --> 00:58:02,354
H arri. Harri!
899
00:58:06,650 --> 00:58:07,776
Unë nuk mund të fle.
900
00:58:09,235 --> 00:58:12,530
Çfarë do të thotë se nuk mund të
fle? Ti ishe i ftohtë.
901
00:58:14,157 --> 00:58:16,242
U përdor në dyqan , Lou .
902
00:58:17,160 --> 00:58:19,537
Pra, kush është ai
Andy Osnard?
903
00:58:20,121 --> 00:58:23,458
Më trego për h i m .
Ai është bërë pak mik...
904
00:58:23,792 --> 00:58:24,793
si i tillë.
905
00:58:26,294 --> 00:58:28,254
Dikur isha shoqja ti...
906
00:58:28,463 --> 00:58:29,756
"si i tillë."
907
00:58:30,840 --> 00:58:32,467
Do të doja të takohesha me h i m .
908
00:58:32,634 --> 00:58:35,136
Pse nuk ju ftoj
jam ne diten e sotme?
909
00:58:36,054 --> 00:58:37,722
Kjo është dita e dytë e Sarës.
910
00:58:37,889 --> 00:58:39,641
M m-h m . Pse jo?
911
00:58:40,642 --> 00:58:42,477
Unë mund ta shikoj atë.
912
00:58:42,977 --> 00:58:45,480
Nëse nuk dëshironi
për të thirrur l h i m , unë do të kaloj l h i m .
913
00:58:47,107 --> 00:58:48,149
Mirë.
914
00:58:48,733 --> 00:58:49,984
[♪♪♪]
915
00:59:05,500 --> 00:59:07,836
--Dhe th është stina e saj
janë shumë të th i n
916
00:59:08,002 --> 00:59:10,296
dhe unë kam nevojë për atë të Panamasë
pëlhura më e mirë.
917
00:59:18,888 --> 00:59:20,056
B uchan .
918
00:59:20,348 --> 00:59:23,309
Zonja J ane's. Njëzet m i n utes .
Kjo është dy-zero m i n utes.
919
00:59:24,018 --> 00:59:25,270
Mbi dhe jashtë.
920
01:00:11,357 --> 01:00:13,735
Ai ka qenë duke pritur
dhe com plai n i ng .
921
01:00:14,068 --> 01:00:18,573
Më fal, Tedi. J acket është gati.
Shkoj në dhomën e përshtatshme.
922
01:00:23,953 --> 01:00:25,747
Na vjen keq, J ai me, kam nevojë për th është.
923
01:00:31,419 --> 01:00:32,962
Unë do të shkoj, Teddy.
924
01:00:38,760 --> 01:00:40,887
Uau! Edhe më mirë
se sa mendoja ht.
925
01:00:41,095 --> 01:00:43,515
Ju shikoni l i ke Bobby De N i ro
i n th është xhaketë.
926
01:00:43,723 --> 01:00:46,935
Mos më ngacmo, H arry.
Çfarë po ndodh?
927
01:00:47,101 --> 01:00:49,771
Pak me tel ls mua
e ke paguar trapin e tepert.
928
01:00:49,979 --> 01:00:51,606
Përdorimi është i mirë,
Tedi.
929
01:00:51,815 --> 01:00:53,650
Më vjen era e një historie.
930
01:00:53,858 --> 01:00:55,235
Nuk ka histori.
931
01:00:56,110 --> 01:00:58,196
Dëshironi që unë të bëj një u p?
932
01:00:58,404 --> 01:01:00,532
Mos. Lou isa lexon
ju r gossi p col u m n.
933
01:01:00,740 --> 01:01:02,742
Nuk dua që ajo ta dijë
I kisha borxh para.
934
01:01:02,951 --> 01:01:04,786
Ejani të pastër.
935
01:01:05,328 --> 01:01:07,413
Me siguri nuk do ta zgjidhë atë.
936
01:01:07,914 --> 01:01:11,459
Unë e kam atë. Sa më shumë di,
aq më pak pri nt.
937
01:01:16,214 --> 01:01:18,550
Ti e di që do ta gjej
per cfare je ti...
938
01:01:19,467 --> 01:01:20,718
apo jo ?
939
01:01:46,035 --> 01:01:47,453
[♪♪♪]
940
01:01:47,620 --> 01:01:49,873
Epo, unë kisha
absolutisht asnjë ide
941
01:01:50,081 --> 01:01:52,166
si del ig htfu l
Panamaja do të bëhej.
942
01:01:52,375 --> 01:01:54,794
LO U I SA:
Po, është një përpjekje e bukur.
943
01:01:55,628 --> 01:01:57,714
Unë isha mbreti i tij
në lidhje me njerëzit.
944
01:01:58,965 --> 01:02:02,385
Do të thoshte shumë për mua,
të jesh në gjendje të etiketosh sot.
945
01:02:02,594 --> 01:02:05,221
Ka qenë një kënaqësi e vërtetë
të të kemi bashkë, Andi.
946
01:02:05,430 --> 01:02:06,681
A nuk është, e dashur?
947
01:02:07,515 --> 01:02:09,601
Mund të shkojmë dhe të shohim
çelësat mon , babi ?
948
01:02:10,143 --> 01:02:11,352
Ka një ishull monkey.
949
01:02:11,519 --> 01:02:13,521
Ne sjellim banane për ta.
E mrekullueshme l.
950
01:02:13,688 --> 01:02:16,441
Çfarë them dita ime e ditës së tretë?
Mund të vijë edhe Andi?
951
01:02:16,649 --> 01:02:20,278
Jo, Andi duhet të qëndrojë këtu
dhe mbaje mamin kompaninë time.
952
01:02:20,486 --> 01:02:21,863
Ti shko me babin.
953
01:02:30,788 --> 01:02:31,789
Unë shko.
954
01:02:31,998 --> 01:02:33,708
Largoj, kapiten n .
955
01:02:39,964 --> 01:02:41,382
LO U I SA:
Pra, Andi,
956
01:02:41,758 --> 01:02:44,719
ndoshta ju nuk do të m i nd
më thuaj se për çfarë je.
957
01:02:48,014 --> 01:02:49,057
Na vjen keq?
958
01:02:49,307 --> 01:02:53,728
Ka diçka mes jush
dhe burrin tim, e di. Unë mund ta ndjej atë.
959
01:02:54,729 --> 01:02:58,816
Sa herë që ju ka takuar, ai është një
njeri i ndryshuar. Është i çuditshëm dhe i fshehtë.
960
01:03:02,111 --> 01:03:05,865
Papritmas, unë jam armik
dhe ti je shok.
961
01:03:08,618 --> 01:03:11,746
Nëse nuk do ta dija se jam më mirë,
Unë do të thoja që ju të dy ishit homoseksualë.
962
01:03:12,246 --> 01:03:13,581
[C H U C KL I N G]
963
01:03:17,752 --> 01:03:19,671
E doni atë straig ht?
964
01:03:21,923 --> 01:03:23,049
Gjithmonë.
965
01:03:23,424 --> 01:03:24,884
Do ta mbaj sekret?
966
01:03:26,552 --> 01:03:27,553
Nëse më duhet.
967
01:03:31,057 --> 01:03:34,727
Dhe ai nuk ju tha asgjë?
Absolutisht asgjë ?
968
01:03:35,269 --> 01:03:36,479
Zero .
969
01:03:37,730 --> 01:03:39,941
Unë informacioni është biznesi im.
Gossi p .
970
01:03:40,149 --> 01:03:41,776
H arry's ki nd i gossi p.
971
01:03:41,943 --> 01:03:44,195
Ai është i zgjuar,
ai është me këmbë në tokë.
972
01:03:44,404 --> 01:03:46,531
Ai ka kontakte të mira
dhe asnjë axhendë.
973
01:03:46,990 --> 01:03:49,117
A po flisni për spiunazhin?
974
01:03:49,742 --> 01:03:53,705
Oh, kjo është shumë e rëndë
fjalë për atë që bën H arri.
975
01:03:54,914 --> 01:03:58,876
A jeni duke paguar h i m ?
Jo para, kam frikë.
976
01:03:59,085 --> 01:04:01,462
E kam nderin
dhe privilegji i shërbimit.
977
01:04:03,965 --> 01:04:07,719
Kjo është arsyeja pse ai është duke kërkuar
te gjitha letrat e mia private?
978
01:04:08,469 --> 01:04:10,638
Oh, jo. H arri.
979
01:04:11,264 --> 01:04:12,473
O h, bekoje h i m .
980
01:04:13,391 --> 01:04:15,768
Kjo me të vërtetë po shkon shumë larg.
981
01:04:17,645 --> 01:04:19,814
S pyi ng në h është gruaja e vet.
982
01:04:23,943 --> 01:04:25,278
Më vjen tmerrësisht keq.
983
01:04:27,697 --> 01:04:30,867
Sti l l , ti je kanali ,
nuk jeni ju ?
984
01:04:31,075 --> 01:04:34,037
Ju uleni te E rn dmth te Delgado
rig ht dore .
985
01:04:34,579 --> 01:04:38,583
Dhe Hari është shumë i vetëdijshëm se ne jemi
i dëshpëruar për të ditur se çfarë do të bëhet me të.
986
01:04:41,252 --> 01:04:44,130
Kanali është gjithmonë
gon na ru n ashtu siç është ru n .
987
01:04:45,673 --> 01:04:47,925
E rn dmth Delgado
Unë do ta bëj atë.
988
01:04:48,134 --> 01:04:49,635
Kështu mund të jetë,
989
01:04:50,845 --> 01:04:52,555
por kanali
a jeni arteria kryesore.
990
01:04:52,764 --> 01:04:55,808
Nuk mund të na fajësoni nëse kemi nevojë
reassu rance konstante .
991
01:04:58,519 --> 01:05:00,438
Është duke u përpjekur vetëm për të ndihmuar p .
992
01:05:02,356 --> 01:05:03,566
Mos...
993
01:05:05,276 --> 01:05:06,694
përdor h i m .
994
01:05:08,446 --> 01:05:09,822
Unë e dua h i m .
995
01:05:10,865 --> 01:05:12,700
Siç bëjmë ne të dy.
996
01:05:13,576 --> 01:05:15,119
Unë jam duke shkuar për një not.
997
01:05:15,286 --> 01:05:17,538
[SC RE EC H I N G]
998
01:05:17,705 --> 01:05:18,706
HARRI: Ka një.
MARK: Ku?
999
01:05:18,873 --> 01:05:20,124
HARRI: Aty je aty.
MARK: Oh, po!
1000
01:05:20,291 --> 01:05:21,834
SARAH:
Oh, ai është i bukur!
1001
01:05:26,964 --> 01:05:28,216
Pra...
1002
01:05:30,426 --> 01:05:35,556
Më trego, si do të jem
a ke zemer? H m ?
1003
01:05:35,807 --> 01:05:38,101
Unë u rrita në kanal
1004
01:05:38,392 --> 01:05:41,145
aou nd m i l itar lloje
dhe eng i nevojave l i ke babain tim
1005
01:05:41,354 --> 01:05:43,731
dhe nuk isha takuar kurrë
kushdo l i ke H arri.
1006
01:05:43,898 --> 01:05:46,192
Ai më trajtoi
Unë kam një pri nces.
1007
01:05:47,235 --> 01:05:48,903
Më dërgoi lule çdo ditë.
1008
01:05:49,112 --> 01:05:50,571
Më shkroi letra dashurie.
1009
01:05:50,780 --> 01:05:54,742
D id ai duhet të marrë
Arth u r B raithwaite's perm ission ?
1010
01:05:55,576 --> 01:05:58,079
Ai udhëhoqi h i m i në Londër.
1011
01:05:58,246 --> 01:05:59,789
Ai ishte në shtratin e vdekjes,
njeriu i varfër.
1012
01:05:59,956 --> 01:06:01,332
Oh, Zot.
1013
01:06:03,042 --> 01:06:05,211
D id ai fluturoi mbi
per funneralin ?
1014
01:06:05,962 --> 01:06:07,547
Arth e keni ndaluar.
1015
01:06:08,047 --> 01:06:11,509
H arry ishte plotësisht
wi ped jashtë.
1016
01:06:12,051 --> 01:06:13,803
Unë jam ai që ishte.
1017
01:06:23,729 --> 01:06:28,442
Kështu që ju të dy e keni përjetuar
e lumtur ndonjëherë pas ndonjëherë?
1018
01:06:30,945 --> 01:06:32,947
Po , ti erdhët .
1019
01:06:35,449 --> 01:06:37,160
Mos ndihesh kurre se une ke
1020
01:06:38,077 --> 01:06:41,038
shpërthen? H u h?
1021
01:06:42,456 --> 01:06:44,125
Ru n i ng wi ld
1022
01:06:45,126 --> 01:06:47,128
vetëm për të keqen?
1023
01:06:50,381 --> 01:06:51,632
Asnjëherë.
1024
01:06:53,301 --> 01:06:55,303
H arry është vi rtue ime.
1025
01:06:57,305 --> 01:06:58,598
Pa h unë jam...
1026
01:07:01,100 --> 01:07:02,310
Unë do të isha...
1027
01:07:02,518 --> 01:07:03,936
Do të ishe...
1028
01:07:04,770 --> 01:07:07,356
l i ke H arri pa
Arth u r B raithwaite.
1029
01:07:21,537 --> 01:07:23,956
Epo, ajo është më në fund në gjumë.
1030
01:07:26,042 --> 01:07:27,960
I th i n k ajo
e shijoi ditën e saj.
1031
01:07:28,502 --> 01:07:30,087
Po, edhe unë jam kështu.
1032
01:07:35,635 --> 01:07:36,969
Dhe a jeni ju?
1033
01:07:37,511 --> 01:07:40,014
Po . Kind i.
1034
01:07:40,890 --> 01:07:43,226
Çfarë thoni ju dhe Andi
për të folur për?
1035
01:07:43,392 --> 01:07:44,852
H m .
1036
01:07:45,436 --> 01:07:46,854
Ju, kryesisht.
1037
01:07:47,230 --> 01:07:49,440
Është një temë e mërzitshme,
nuk ishte?
1038
01:07:50,524 --> 01:07:54,487
Ti je shumë i mrekullueshëm
person , H arry Pendel .
1039
01:07:55,821 --> 01:07:58,074
Pas gjithë këtyre viteve?
1040
01:07:59,200 --> 01:08:01,786
Mos u fut mes meje
dhe E rn dmth Delgado .
1041
01:08:02,203 --> 01:08:05,539
Puna ime është jashtë funksionit.
A e kuptoni?
1042
01:08:05,706 --> 01:08:08,042
Oh, Lou. Absolutisht.
1043
01:08:08,626 --> 01:08:09,835
E kryer .
1044
01:08:19,804 --> 01:08:21,013
H arri.
1045
01:08:21,806 --> 01:08:22,807
Çfarë?
1046
01:08:23,933 --> 01:08:25,726
Më bëj të qesh h .
1047
01:08:27,061 --> 01:08:29,230
[G RU N T I N G]
1048
01:08:30,398 --> 01:08:32,400
[M OAN I N G]
1049
01:08:32,608 --> 01:08:35,069
[♪♪♪]
1050
01:08:35,236 --> 01:08:37,697
Ju keni një dhuratë për të.
Çfarë?
1051
01:08:39,573 --> 01:08:40,741
Le të shkojë.
1052
01:08:41,909 --> 01:08:45,955
Pak njerëz munden.
Nuk mundesh, ose nuk do.
1053
01:08:46,747 --> 01:08:47,832
N o .
1054
01:08:48,457 --> 01:08:52,586
Unë kam qenë i lexuar nga ju fotografi.
Oh , ato fije të ndyra .
1055
01:08:54,380 --> 01:08:56,799
Ne e dimë shumë mirë
për njëri-tjetrin.
1056
01:08:58,342 --> 01:09:00,261
Kjo është romanca.
1057
01:09:00,761 --> 01:09:01,804
Çfarë romance?
1058
01:09:01,971 --> 01:09:03,014
[ P H O N E RI N G S]
1059
01:09:03,180 --> 01:09:05,808
Oh, sh it! S h atë.
1060
01:09:09,395 --> 01:09:10,438
Po?
1061
01:09:11,105 --> 01:09:13,190
Po . Çfarë?
1062
01:09:14,567 --> 01:09:16,444
Është pak keq për mua, në fakt.
1063
01:09:17,278 --> 01:09:19,613
Po, mirë, nuk e di
çfarë dinte ajo, a e di unë?
1064
01:09:21,574 --> 01:09:24,452
Epo, unë jam i sigurt që ju e drejtuat atë
Unë jam një mjeshtër.
1065
01:09:25,453 --> 01:09:28,664
Shiko - H ej, hej, hej, kisha
të th i n k në këmbë, d id n't unë?
1066
01:09:29,206 --> 01:09:30,541
Al l rig ht.
1067
01:09:31,334 --> 01:09:32,835
Al l rig ht, nëse je.
1068
01:09:34,420 --> 01:09:36,005
Takimi n u m ber th ree .
1069
01:09:37,340 --> 01:09:40,593
Ti e di ku është,
apo jo ? Oh, mirë.
1070
01:09:41,260 --> 01:09:43,220
Njëzet e ree h u nd hou rs i kuq.
Mirë.
1071
01:09:45,389 --> 01:09:48,851
Pra, ajo që është kriza që garanton rreckosje
me dal nga trishtimi ne nje S u nd n ig ht, eh ?
1072
01:09:49,060 --> 01:09:50,061
Shikoni, për Lou Isën.
1073
01:09:50,269 --> 01:09:53,814
Disa grua, H arry. ju kam zili.
Mënyra se si ajo ju duket për ju.
1074
01:09:53,981 --> 01:09:56,317
Ti je vlera e saj morale,
qendra e saj, ajo më tregon mua.
1075
01:09:56,525 --> 01:09:59,820
J ust l i ke Arth u r B raithwaite
ishte për ju, është ajo që ajo tha.
1076
01:10:00,321 --> 01:10:01,655
Më pëlqeu krahasimi.
1077
01:10:01,864 --> 01:10:03,491
Nuk do të thuash gjë?
Epo, a do ta bëja ndonjëherë?
1078
01:10:03,699 --> 01:10:07,036
Çfarë prisnit që t'i them asaj, se unë isha
broug ht u p nga një J ew i vjetër i tregtisë së leckës?
1079
01:10:07,203 --> 01:10:08,746
B u rned h është fustanellë
si nder?
1080
01:10:08,954 --> 01:10:10,623
H ngrëni shokun e vjetër,
a jeni ju?
1081
01:10:10,831 --> 01:10:12,375
E di që është vendi.
Mund të flasim atje.
1082
01:10:12,541 --> 01:10:14,627
Unë e doja h i m .
Unë e nderoj h i m .
1083
01:10:14,835 --> 01:10:18,172
D e ndryshoi h i m u p si Arth u r B
raithwaite . I dha një sugjerim të mirë.
1084
01:10:18,381 --> 01:10:20,883
"Clothes e bën njeriun,"
dhe gjithë kjo.
1085
01:10:21,050 --> 01:10:24,053
[ DAN C E M U S I C P LAYI N G]
1086
01:10:46,951 --> 01:10:49,120
[C ROWD C H E E RI N G]
1087
01:10:51,414 --> 01:10:54,542
Ejani, le të kërcejmë.
Kam p it u p pak.
1088
01:11:00,172 --> 01:11:03,175
[" L ET'S FAC E T H E M U S I C
dhe DAN C E" P LAYI N G]
1089
01:11:15,312 --> 01:11:17,440
Hajde . Unë do të udhëheq.
1090
01:11:19,442 --> 01:11:22,945
Kështu që unë mbledh që ju keni bërë
asnjë përpjekje për ta rekrutuar atë deri më tani.
1091
01:11:23,154 --> 01:11:25,489
Deri tani, kjo është e saktë.
1092
01:11:25,698 --> 01:11:28,951
Ai më dukej krejtësisht i afrueshëm për mua.
Mendoj se do të ia dal vetë.
1093
01:11:29,118 --> 01:11:31,245
Jo, mos e bëj këtë.
1094
01:11:32,121 --> 01:11:34,665
Unë është ajo që keni ardhur
të më tregosh? Të pushojë nga puna?
1095
01:11:34,874 --> 01:11:37,168
Erdha te te them
Unë kam pasur mjaft h .
1096
01:11:37,334 --> 01:11:38,335
Unë dua të dal.
1097
01:11:38,544 --> 01:11:42,256
Unë nuk jam kështu, H arry. Ju keni marrë
paratë, dua diçka për të.
1098
01:11:42,923 --> 01:11:44,383
Ato dokumente.
1099
01:11:44,592 --> 01:11:47,178
Ato që i ke këputur .
A i keni lexuar ato?
1100
01:11:47,386 --> 01:11:50,806
Më shtynë për mua, Andi.
Skema e pensionit për rojtarët .
1101
01:11:51,015 --> 01:11:53,767
D redg i kontratës.
Analiza e ujit. Zi lch .
1102
01:11:53,934 --> 01:11:55,144
Ti me to del iver, H arry.
1103
01:11:55,311 --> 01:11:56,604
Unë jam i sëmurë dhe jam i kuq
nga ju r fucki ng bu lsh it.
1104
01:11:56,812 --> 01:11:58,272
Nuk mund të vazhdoj me të!
1105
01:11:58,939 --> 01:12:02,776
Ju dëshironi që unë t'i them Lou Isës
rreth H arry i dënuari?
1106
01:12:07,323 --> 01:12:09,283
Do të më tregosh
cfare doni
1107
01:12:09,617 --> 01:12:10,659
Eja këtu, H arry.
1108
01:12:11,202 --> 01:12:13,954
Vazhdo të lëvizësh.
Ndaloni së vepruari kështu.
1109
01:12:15,247 --> 01:12:19,627
Nëse Delgado fshihet nga kanali në i
udhëzimet e presidentit, sa është çmimi?
1110
01:12:19,793 --> 01:12:21,545
Kush ich fund blen emra
në kontratë?
1111
01:12:21,712 --> 01:12:23,797
Kur do ta nënshkruajnë?
Ti mua dhe vendin?
1112
01:12:24,006 --> 01:12:27,468
Dhe sa të mirë janë Delgado dhe
Prez krem i ngjajnë për vete?
1113
01:12:27,635 --> 01:12:29,303
Rig ht.
Nuk të dëgjoj, H Arri.
1114
01:12:29,470 --> 01:12:31,805
Rig ht.
Pastaj ju jeni në fund të pazarit.
1115
01:12:32,014 --> 01:12:36,268
Abraxas , pozicioni S i lente O . Unë dua të njëjtën gjë të qartë
sinjale . A po shkojnë për veprim apo jo?
1116
01:12:36,477 --> 01:12:39,647
A është veprimi i saktë që është rast?
S hooti bangs, për hir të dreqit.
1117
01:12:39,813 --> 01:12:41,982
Ngritja e nivelit të
ndërgjegje proletare .
1118
01:12:42,191 --> 01:12:44,985
P utti ng bom bs i n ban ks, g u n n i ng
poshtë një çift i m i l l ionai res.
1119
01:12:45,152 --> 01:12:47,196
Unë nuk jam kështu, Andi.
Jo M ickie , jo Marta .
1120
01:12:47,363 --> 01:12:48,989
Pra, çfarë dreqin
po bëjnë ata?
1121
01:12:49,156 --> 01:12:52,952
Ata po blejnë armë, nga kush? Ku? kur ?
Kush i merr ato? Çfarë do të bëjnë ata me ta?
1122
01:12:53,160 --> 01:12:55,955
Unë jam unë, ata duhet të bëjnë pak më shumë se
fucki ng tou r arou nd i n wh it sh i rts
1123
01:12:56,121 --> 01:12:58,999
dhe nxirr sh ajo rrahu jashtë
prej tyre nga lakuriqët d i ng ! E h ?
1124
01:12:59,208 --> 01:13:01,126
Hajde .
Më duhet të iki nga këtu.
1125
01:13:01,335 --> 01:13:02,962
Unë nuk mund të th i n k.
1126
01:13:03,546 --> 01:13:05,839
Unë nuk mund të marr frymë.
Shko, H arri. Shko, shko, shko.
1127
01:13:10,094 --> 01:13:12,680
Kështu që më jepni disa përgjigje.
Ju r gomar është në l i ne .
1128
01:13:12,888 --> 01:13:15,683
Londra po vjen në wi re. Eja ti
th roug h me sende, ne ju bëjmë të pasur.
1129
01:13:15,849 --> 01:13:19,270
Ju nuk e bëni këtë, ne mund të ndihemi të detyruar t'i telefonojmë
Tigane që keni spiunuar për Yan ks .
1130
01:13:19,478 --> 01:13:22,690
Ti dhe Lou isa të dy. Harri,
a e kupton atë që po them?
1131
01:13:22,856 --> 01:13:24,858
[♪♪♪]
1132
01:13:32,074 --> 01:13:34,034
Nuk jam pastruar
me ty, ti e di.
1133
01:13:34,910 --> 01:13:36,829
Unë kam qenë i rrahur
këmbët e mia.
1134
01:13:37,204 --> 01:13:39,248
Me urdhër të M ickie,
Unë jam ig ht shtoni.
1135
01:13:40,332 --> 01:13:42,918
Ai ka një krahë të fortë
sh i pment gjatë rrugës.
1136
01:13:43,127 --> 01:13:45,546
B ut ai planifikon të paguajë për të
nga një tjetër sou rce .
1137
01:13:45,713 --> 01:13:48,757
Oh, po?
Kush dreqin do të ishte?
1138
01:13:48,966 --> 01:13:50,301
Nuk do të them.
1139
01:13:50,718 --> 01:13:52,595
Jo, ai nuk do të ishte, apo jo?
1140
01:13:52,803 --> 01:13:55,889
sa jam ?
Janë para të mëdha, Andi.
1141
01:13:56,098 --> 01:13:59,143
"Harri," më thotë ai,
"Ju paguani shumë.
1142
01:13:59,351 --> 01:14:00,978
Th është jashtë ligës së tyre. "
1143
01:14:02,062 --> 01:14:03,230
Epo unë ...
1144
01:14:04,398 --> 01:14:07,192
kjo është një interesant
zhvillimi, H arry.
1145
01:14:07,818 --> 01:14:10,279
G ive me a bal l park fig u re .
Dhjetë.
1146
01:14:10,487 --> 01:14:13,198
Ne jemi duke folur
1 0 m i l jon dollars , Andy.
1147
01:14:13,407 --> 01:14:14,908
Dhjetë m i l l jon dollar?
1148
01:14:15,659 --> 01:14:16,660
Po .
1149
01:14:17,369 --> 01:14:19,955
Dhjetë m i l l jon dollar .
1150
01:14:20,539 --> 01:14:22,082
[C H U C KL ES]
1151
01:14:22,750 --> 01:14:24,084
Po .
1152
01:14:24,251 --> 01:14:25,377
[C H U C KL ES]
1153
01:14:33,427 --> 01:14:35,096
Dhe rew.
S i r.
1154
01:14:35,304 --> 01:14:37,556
Fuqitë e fatit më shpërtheu
në Karakas dje,
1155
01:14:37,765 --> 01:14:41,268
më pak është ndalesa e shkurtër.
Jam rrugës për në Wash i ngton .
1156
01:14:41,435 --> 01:14:45,856
O lider i nderuar, H en ry Cavend ish,
po vjen edhe une. Merr telefonin.
1157
01:14:46,107 --> 01:14:48,984
Është në lojë prestigji,
ju shikoni. Oh, Dhe rew,
1158
01:14:49,944 --> 01:14:54,073
Unë kam ardhur për të parë
ti në sy dhe të pyes është:
1159
01:14:54,281 --> 01:14:58,536
Mund ta mbështesni ju p?
A jemi me fund bakri?
1160
01:14:59,912 --> 01:15:01,163
po .
1161
01:15:03,332 --> 01:15:06,794
Sa po kërkojnë ata?
F pesëmbëdhjetë m i l l jon .
1162
01:15:07,294 --> 01:15:08,587
F pesëmbëdhjetë .
1163
01:15:09,422 --> 01:15:12,216
Nëse e marr për ty,
a mund të garantoni veprim?
1164
01:15:12,508 --> 01:15:13,884
Oh, absolutisht.
1165
01:15:14,093 --> 01:15:15,553
Shkoni pas tyre, Dhe rew.
1166
01:15:15,761 --> 01:15:19,598
P ush . I ron është i nxehtë.
Stri ke !
1167
01:15:19,765 --> 01:15:21,767
[♪♪♪]
1168
01:15:23,602 --> 01:15:26,897
ST EWARD ESS: S i r, më falni, a mund të kem
ti je vajze? Jemi gati për tokë.
1169
01:15:29,984 --> 01:15:31,152
Se k ju .
1170
01:15:41,412 --> 01:15:44,165
Oh, H arri.
E dëgjoj atë Delgado
1171
01:15:44,331 --> 01:15:47,418
është vendosur ti ng u p
një forcë akulli në kanal
1172
01:15:47,626 --> 01:15:49,670
me kompetenca për të
kerkoj sh i ps .
1173
01:15:49,879 --> 01:15:55,217
Nuk do të ndodhë kurrë. Do të ishte
tregtia e qilimave, tregtia e armëve,
1174
01:15:55,468 --> 01:15:57,636
çdo gjë unë ng
e kemi të dashur.
1175
01:15:58,012 --> 01:16:00,681
Kështu është tani,
ju paguani ju r d ues
1176
01:16:00,890 --> 01:16:04,518
ti nuk më mërzit në bravë,
ata nuk tallen me ty.
1177
01:16:04,685 --> 01:16:07,980
A di gjë Lou isa?
rreth th është një plan i vogël, H arry?
1178
01:16:08,189 --> 01:16:09,732
Lëre Lou isa
nga th është, Teddy.
1179
01:16:09,940 --> 01:16:14,236
Merre qetë, H arry.
Ti më ke marrë pak pushim.
1180
01:16:14,945 --> 01:16:16,614
Dukesh e ndyrë.
1181
01:16:16,781 --> 01:16:19,533
Ndoshta nëse ju paguani bi l l
Unë mund të jem në gjendje të bëj një festë.
1182
01:16:19,700 --> 01:16:23,204
Ndoshta do të ishe më i shëndetshëm
po të ngelesh në tai lori ng .
1183
01:16:23,454 --> 01:16:25,706
Dëgjo, Tedi...
Hë, H arri.
1184
01:16:26,373 --> 01:16:27,875
Nuk duket e rreme.
1185
01:16:28,042 --> 01:16:30,211
Kjo nuk është një rast,
eshte nje cope sh it.
1186
01:16:30,377 --> 01:16:31,670
[AL LAU G H I N G]
1187
01:16:31,837 --> 01:16:34,757
Hajde, M ikki, është i pari
i përshtatshëm . Çdo gjë mund të rregullohet.
1188
01:16:34,965 --> 01:16:37,343
Nuk e di. I th i n k Unë jam gon na
zbrisni rrugën për në Arman i.
1189
01:16:37,676 --> 01:16:39,678
Merrni një sugjerim të duhur.
1190
01:16:40,554 --> 01:16:42,223
M m-m m!
1191
01:16:42,389 --> 01:16:45,226
Nuk e di kur
Unë përmend Arman i .
1192
01:16:45,434 --> 01:16:47,561
H arri, pse ti
më bëj th është ajo?
1193
01:16:47,728 --> 01:16:49,772
Pse nuk mund të bëni
a su it l i ke Arman i ?
1194
01:16:49,980 --> 01:16:51,732
Pse nuk mund të bëj
a su it l i ke Arman i ?
1195
01:16:54,610 --> 01:16:57,404
Ju th i n k Arman mund të bëj
a su it l i ke H arry Pendel ?
1196
01:16:57,613 --> 01:16:58,906
Pse jo?
1197
01:16:59,281 --> 01:17:02,910
O mirë, dil jashtë, dreq.
Shkoni në rrugë, blini një Arman i!
1198
01:17:03,077 --> 01:17:05,621
Kurseni vetes 1000 dollarë,
shikoni nëse më intereson!
1199
01:17:05,830 --> 01:17:08,749
Në Pendel dhe B raithwaite
ju merrni Savi le Row me porosi tai lori ng
1200
01:17:08,958 --> 01:17:11,085
me 400 vjet traditë
beh unë dhe atë.
1201
01:17:11,293 --> 01:17:13,963
Nëpër rrugë ju merrni një
Veshjeje e zotërinjve italianë.
1202
01:17:14,171 --> 01:17:16,882
Dhe nëse nuk e kuptoni
d ndryshim, atëherë kurseni para.
1203
01:17:17,091 --> 01:17:18,425
Hë, hej, H arri, hajde.
1204
01:17:19,051 --> 01:17:21,971
I gjithë vendi
shko poshtë vrimës pl ug !
1205
01:17:22,179 --> 01:17:24,181
Askujt nuk i intereson!
1206
01:17:24,390 --> 01:17:26,976
Dikush duhet t'ju qëndrojë p
dhe të llogariten!
1207
01:17:27,184 --> 01:17:30,980
Dikush duhet të thotë, "Ai që jam.
Kjo është ajo që unë qëndroj! "
1208
01:17:31,188 --> 01:17:33,232
Unë kam standarde të pakëndshme
1209
01:17:33,440 --> 01:17:35,109
dhe e vjetër joned i nteg rity !
1210
01:17:35,276 --> 01:17:38,112
Dhe nëse nuk më pëlqen,
ju mund të shkoni poshtë rrugës!
1211
01:17:38,571 --> 01:17:40,614
Më lejoni t'ju them diçka, zotërinj
, kur ju keni shkuar në atë rrugë
1212
01:17:40,823 --> 01:17:42,283
ju nuk mund të ktheheni kurrë.
1213
01:17:42,449 --> 01:17:45,953
Kur ju keni shkuar në atë rrugë
ka mbaruar, eshte cu rtai ns .
1214
01:17:46,161 --> 01:17:48,581
Dhe unë nuk jam thjesht duke folur
për Panamanë!
1215
01:17:48,789 --> 01:17:51,834
Unë jam duke folur për
gjithë rraca e h u njeriut .
1216
01:17:52,001 --> 01:17:54,211
[♪♪♪]
1217
01:18:01,760 --> 01:18:04,179
MARTA:
Edhe ti . Dilni jashtë.
1218
01:18:09,101 --> 01:18:11,562
Harri, isha fëmijë i vetëm,
betohem.
1219
01:18:12,021 --> 01:18:15,107
Është vetëm një mëngë.
Betohem në Zot.
1220
01:18:15,274 --> 01:18:16,442
[ DOO R C LOS ES]
1221
01:18:23,490 --> 01:18:25,075
Tedi erdhi për të parë M icki.
1222
01:18:25,284 --> 01:18:29,163
H e mori ht dy goca me h i m .
Ai tha se ata ishin M i n istria e I brendshme.
1223
01:18:29,330 --> 01:18:30,456
Tedi?
1224
01:18:30,706 --> 01:18:32,499
Sigurisht që Tedi,
ai është më i keqi prej tyre.
1225
01:18:32,708 --> 01:18:34,835
Ata paguajnë h i m ,
ru l i ng fam i l ies .
1226
01:18:35,044 --> 01:18:37,296
Ai merr para për të informuar
në h është miq .
1227
01:18:37,630 --> 01:18:39,673
Ata po pyesnin
rreth nesh.
1228
01:18:40,299 --> 01:18:41,842
Ata erdhën edhe tek unë.
1229
01:18:42,718 --> 01:18:46,138
Teddy th i n ks ne m ig ht jemi të përfshirë i n
disa çështje politike kundër sistemit.
1230
01:18:46,347 --> 01:18:47,932
Ti e di,
Unë i kam të vjetrat.
1231
01:18:48,140 --> 01:18:50,601
Ti dhe Marta?
Ti dhe M ikki.
1232
01:18:50,809 --> 01:18:52,603
Pse do ta bënin këtë?
1233
01:18:53,020 --> 01:18:54,313
Ndoshta e di, H arry.
1234
01:18:56,857 --> 01:18:58,567
Nuk mund ta bëj përsëri.
1235
01:18:59,568 --> 01:19:03,155
Nuk ka më burg.
Ata ju thyejnë atje.
1236
01:19:04,323 --> 01:19:07,743
Ke kaq shumë zemërim .
Kur është zhdukur, shpenzohet.
1237
01:19:08,911 --> 01:19:10,454
Nuk më mbeti asnjë.
1238
01:19:10,663 --> 01:19:13,624
E di se çfarë do të thuash.
Unë kam qenë atje, e di.
1239
01:19:17,169 --> 01:19:18,462
Dhe ata erdhën tek ju?
1240
01:19:20,339 --> 01:19:23,926
B ig C h i nese g uy.
Burri që e ka rrahur më parë.
1241
01:19:24,760 --> 01:19:28,597
Çfarë të bënë ata?
Asgje . Ata donin informacion.
1242
01:19:28,806 --> 01:19:33,477
Ata thanë nëse nuk do t'ua jepja, ata
do të bënte që unë të dukem njësoj, nga të dyja palët.
1243
01:19:33,686 --> 01:19:36,397
Çfarë informacioni kam?
Për ju të dy.
1244
01:19:36,563 --> 01:19:38,691
Sa shpesh takoheni,
për çfarë po flisni.
1245
01:19:38,899 --> 01:19:42,611
Dua që të dy të dilni
të qytetit. Merrni një festë.
1246
01:19:43,320 --> 01:19:45,823
Ka një festival të ripunimeve
i n G uarare .
1247
01:19:46,031 --> 01:19:48,742
Të pëlqejnë ripërpunimet, M icki, ti e njeh
bëj . Këtu, shtesa është në etiketë.
1248
01:19:48,909 --> 01:19:50,911
Pete Abu lei ra ma dha hua
cfare i le ai eshte i n M iam i .
1249
01:19:51,120 --> 01:19:52,871
cfare jeni ju
do të bëjë?
1250
01:19:53,080 --> 01:19:54,498
Renditni atë.
1251
01:19:55,249 --> 01:19:57,042
Flisni me njerëzit që njoh.
1252
01:20:00,087 --> 01:20:01,964
Më mirë të shkojmë
Unë kam makina të veçanta.
1253
01:20:02,172 --> 01:20:03,382
Unë do t'ju ndjek më vonë.
1254
01:20:03,590 --> 01:20:05,384
N o më shumë d ri n ki ng tani.
1255
01:20:07,094 --> 01:20:08,512
Faleminderit ks, H arry.
1256
01:20:08,929 --> 01:20:09,930
Kujdesuni.
1257
01:20:15,310 --> 01:20:18,105
Nuk të kam folur kurrë , Marta .
Ju e dini këtë.
1258
01:20:18,272 --> 01:20:21,859
Unë mund të mos ju kam thënë gjithçka,
por ajo që ju thashë ishte e vërtetë.
1259
01:20:22,443 --> 01:20:26,613
Ka kaq shumë njerëz
ju mund ta bëni atë për të. Më thuaj të vërtetën.
1260
01:20:27,114 --> 01:20:29,700
Njerëz të tjerë, ju e dini,
ata janë të ndryshëm. Ata duhet të jenë...
1261
01:20:29,950 --> 01:20:31,285
Tai i dashuruar.
1262
01:20:31,702 --> 01:20:33,328
H el ped . po .
1263
01:20:34,621 --> 01:20:37,624
Ju u bëni lajka atyre.
Ju e bëni th i ngs ju p .
1264
01:20:38,709 --> 01:20:40,836
Ata fillojnë t'ju besojnë, Harry.
1265
01:20:41,128 --> 01:20:44,465
Njeri drejtues i tyre është një
M ichelangelo Abraxas.
1266
01:20:44,840 --> 01:20:48,135
E njohur për shumë, jam i sigurt,
si Pimpernel i pakapshëm
1267
01:20:48,343 --> 01:20:52,431
të lëvizjes popullore
kundër gjeneralit Manuel Noriega.
1268
01:20:52,681 --> 01:20:55,142
Abraxas është një burrë
me integritet të provuar,
1269
01:20:55,350 --> 01:20:57,561
i aftë në luftën klandestine.
1270
01:20:58,228 --> 01:20:59,813
H është komanda e dytë,
1271
01:20:59,980 --> 01:21:02,941
por unë su bm it h është eq ual
i n skijimit dhe zgjidhjes,
1272
01:21:03,150 --> 01:21:04,777
është emri i koduar " Marta " .
1273
01:21:05,152 --> 01:21:08,697
Një tjetër veteran i
rezistenca anti-Noriega .
1274
01:21:09,198 --> 01:21:12,576
Për kopertinat pu rposes, ajo është
i punësuar si recepsion kontabël ist
1275
01:21:12,785 --> 01:21:15,287
nga vetja juaj
Agjenti kryesor i Panamasë,
1276
01:21:15,496 --> 01:21:17,414
tabela redou B uchan .
1277
01:21:18,123 --> 01:21:21,168
Nëse mund të them kështu,
një "S i huazuar O pozicion"
1278
01:21:21,376 --> 01:21:23,420
nuk dërgon
mesazhe rad io.
1279
01:21:23,629 --> 01:21:25,339
Gjysma prej tyre as nuk e bëjnë
posedojnë telefona.
1280
01:21:25,547 --> 01:21:28,675
Pse tjetër do ta thërrisnin
veten si huazuan, h m?
1281
01:21:28,842 --> 01:21:31,053
Ata janë një forcë,
jo një em bassy.
1282
01:21:32,262 --> 01:21:33,597
F shirmen...
1283
01:21:34,890 --> 01:21:38,143
fermerë të vegjël, fshatarë,
nuk kanë , stilolaps n i më pak nxënës .
1284
01:21:38,352 --> 01:21:40,896
Njerëz që nuk do t'i kishim
entertai n i pylltarisë .
1285
01:21:41,188 --> 01:21:43,857
Pra, pse duhet të na tregoni
suportoni ata, H en ry?
1286
01:21:44,024 --> 01:21:46,401
Sepse nëse nuk e bëjmë,
dikush tjetër me l l .
1287
01:21:46,610 --> 01:21:50,322
Sepse pozicioni S i huazuar O është
Panamaja e re i n m i l len n i u m i ri.
1288
01:21:50,656 --> 01:21:52,866
Dhe merrem me
kati i dytë me këto kapele
1289
01:21:53,033 --> 01:21:56,662
është më e ëmbla, më e lira
mënyra për të shpëtuar kanalin.
1290
01:21:57,246 --> 01:22:01,500
A jeni ju th i n k ly th personal
Abraxas është material presidencial?
1291
01:22:01,667 --> 01:22:04,002
Oh . . . Scotty.
1292
01:22:04,211 --> 01:22:07,214
Abraxas është i klasit botëror.
E zemëruar,
1293
01:22:07,381 --> 01:22:10,259
i panjollosur, i pakorruptueshëm.
1294
01:22:10,467 --> 01:22:13,345
Një burrë për të ëndërruar
kur po formësoni kombet.
1295
01:22:25,065 --> 01:22:28,735
But Abraxas nuk mund të shkojë vetëm.
Ai ka nevojë për mbështetjen tuaj tani.
1296
01:22:28,944 --> 01:22:30,946
Nëse U. S . ndihma m i itare
eshte e garantuar,
1297
01:22:31,155 --> 01:22:34,575
Señor Abraxas dhe h është forcat wi l l lau
nch një sulm të armatosur ndaj qeverisë.
1298
01:22:34,825 --> 01:22:38,996
Ata do të komandojnë stacionet e radios
dhe Zyra e Ad m i n istrimit të Kanalit.
1299
01:22:39,204 --> 01:22:41,790
Ju jeni objekt, sigurisht,
për paradhënie
1300
01:22:41,999 --> 01:22:44,334
për armët, eq u i pment
dhe mjekësi su ppl ies .
1301
01:22:45,586 --> 01:22:46,712
sa jam ?
1302
01:22:47,796 --> 01:22:51,008
Lloji i parave ju djema
lënë u ndër pjatë , E l l iot.
1303
01:22:52,092 --> 01:22:55,512
sa jam ?
Njëzet m i l l jon dollarë .
1304
01:22:58,974 --> 01:23:01,768
E l l iot, mund të them një çift
me fjalë, të lutem?
1305
01:23:03,687 --> 01:23:05,939
Unë jam thjesht një fillestar në zemër.
1306
01:23:06,106 --> 01:23:10,777
Unë nuk di shumë për të
dhe jashtë politikës, por unë e di që është:
1307
01:23:10,986 --> 01:23:15,449
Unë isha amerikani i fundit
komandant në Panama.
1308
01:23:15,949 --> 01:23:19,411
Unë kisha për detyrë të merrja ng
ju jeni burra nga atje.
1309
01:23:20,954 --> 01:23:23,123
Një tërheqje e vërtetë e karrierës sime.
1310
01:23:26,960 --> 01:23:28,629
B më ra zemra.
1311
01:23:31,798 --> 01:23:35,761
Ka një yll m issi
në flamurin tuaj, zotërinj.
1312
01:23:37,387 --> 01:23:41,600
Më duket se Zoti e ka
na jep një shans të dytë këtu.
1313
01:23:41,808 --> 01:23:43,810
[ P H O N E RI N G S]
1314
01:23:45,687 --> 01:23:46,939
Po?
1315
01:23:49,399 --> 01:23:50,567
S i r.
1316
01:23:55,155 --> 01:23:56,615
E koduar.
1317
01:23:57,491 --> 01:23:59,743
Kaloi mbi l i ke n i nepi ns .
1318
01:23:59,952 --> 01:24:01,912
Kërkoi 20 dhe mendoni se çfarë.
1319
01:24:02,120 --> 01:24:04,414
Më rrahën në 15.
1320
01:24:04,623 --> 01:24:06,041
Unë jam në rrugën time.
1321
01:24:06,250 --> 01:24:07,668
Shtyp luaj, Andi.
1322
01:24:09,169 --> 01:24:11,129
Tedi! Tedi!
1323
01:24:11,338 --> 01:24:13,465
Pse je hallakatur
M Ickie dhe Marta?
1324
01:24:13,674 --> 01:24:15,759
Çfarë janë ata për të
th is ti mua, H arry?
1325
01:24:15,968 --> 01:24:19,346
per cfare jeni ju?
S pi n mua nje nga ju r histori .
1326
01:24:19,554 --> 01:24:21,348
Ju qëndroni larg
prej tyre ose tjetër.
1327
01:24:21,556 --> 01:24:24,518
Si mund të dreqesh
ajo gjysme rrace pa fytyre ?
1328
01:24:28,522 --> 01:24:29,856
Jo , jo , jo . Relaksohuni.
1329
01:24:30,023 --> 01:24:32,276
Ju jeni një racë d isg
për këtë, Teddy.
1330
01:24:33,777 --> 01:24:35,612
H ej.
Lou isa.
1331
01:24:38,031 --> 01:24:40,409
Ka diçka që duhet t'ju them.
O kej.
1332
01:24:40,701 --> 01:24:41,827
Lu .
1333
01:24:42,035 --> 01:24:43,912
Unë duhet të flas me ju.
O kej.
1334
01:24:44,079 --> 01:24:45,247
[ P H O N E RI N G S]
1335
01:24:45,414 --> 01:24:46,415
[ B L E N D E R WH I RRI N G]
1336
01:24:46,581 --> 01:24:47,791
Hel lo?
1337
01:24:49,042 --> 01:24:50,460
Marta?
1338
01:24:50,711 --> 01:24:54,339
Po, është Lou Isa.
Nuk mund të të dëgjoj .
1339
01:24:55,132 --> 01:24:56,216
[ B L E N D E R STO PS]
1340
01:24:56,967 --> 01:24:59,970
U m , do marr -- O OK.
1341
01:25:00,137 --> 01:25:02,014
U m, është për ty.
1342
01:25:07,060 --> 01:25:09,479
[♪♪♪]
1343
01:25:10,522 --> 01:25:11,773
jam une.
1344
01:25:12,566 --> 01:25:16,111
MARTA [OVE R S P EAKE R] :
Oh, Harry. Unë kam nevojë për ju. Ju lutemi ejani.
1345
01:25:19,906 --> 01:25:21,658
[MBAJTJE R P H O N E]
Është Mickie. Ai--
1346
01:25:22,451 --> 01:25:23,493
[ D IAL NË N E]
1347
01:25:23,660 --> 01:25:24,870
Marta?
1348
01:25:31,376 --> 01:25:33,670
Më duhet të shkoj.
Pra, është Marta?
1349
01:25:33,879 --> 01:25:36,923
Al l th është ti me , rig ht u nën hundën time .
Jo , Lou , ti nuk e kupton .
1350
01:25:37,090 --> 01:25:39,468
Oh, hajde, H arri.
P qira .
1351
01:25:40,010 --> 01:25:41,136
Bëhu burrë.
1352
01:25:41,470 --> 01:25:44,348
Epo, nëse e do, shko.
Po, unë e dua atë.
1353
01:25:46,350 --> 01:25:48,435
Por unë kurrë nuk kam
bëri dashuri me të.
1354
01:25:48,602 --> 01:25:50,228
Dilni jashtë.
1355
01:25:51,146 --> 01:25:52,814
Dil jashtë!
1356
01:25:55,817 --> 01:25:57,110
H arri.
1357
01:25:59,488 --> 01:26:00,572
Harri!
1358
01:26:14,044 --> 01:26:15,879
HARRI:
Oh, sh it!
1359
01:26:29,851 --> 01:26:31,103
[S P EAKS I N S PAN I S H ]
1360
01:26:49,454 --> 01:26:52,165
Wash i ngton ka ag kallam
se si kemi kontaktet
1361
01:26:52,374 --> 01:26:55,669
që ne duhet të ndërmerrni
financimi dhe krahu
1362
01:26:55,836 --> 01:26:57,754
i S i huazuar O pozicionit .
1363
01:26:57,963 --> 01:27:01,591
Dhe kjo detyrë ka qenë e vërtetë
të merren nga një dorë më e vjetër.
1364
01:27:01,800 --> 01:27:06,346
Unë vetë, në fakt. Dhe me radhë
një bazë më formale se deri tani.
1365
01:27:06,972 --> 01:27:10,225
Guxoj të them se do të vij
si një grimë rel ief për ju, Dhe rew.
1366
01:27:10,434 --> 01:27:12,644
Përkundër kësaj, një ushtri,
ted ious biznes .
1367
01:27:12,853 --> 01:27:15,856
Nuk është lloji i detyrës
për ju r mercu rial brai n.
1368
01:27:16,022 --> 01:27:18,692
Më së miri na mbetet neve
planifikues dhe plodders , eh ?
1369
01:27:19,359 --> 01:27:23,738
Është fi ne dhe princi ple, Scotty.
Vetëm një pengesë.
1370
01:27:24,030 --> 01:27:25,866
Ata nuk do të flasin me askënd përveç meje.
1371
01:27:27,701 --> 01:27:30,203
Unë do të gjej, Andi,
se sado të turpshëm të jenë
1372
01:27:30,412 --> 01:27:32,539
ata do të shoh se si janë
për të folur me një mik të sinqertë
1373
01:27:32,747 --> 01:27:35,250
i cili ka $1 5 m i l l jon
për të shpenzuar për to.
1374
01:27:36,001 --> 01:27:37,627
Nuk do të thuash,
jam basador?
1375
01:27:38,420 --> 01:27:41,548
Ju e dini, për ju
a une isha skeptik
1376
01:27:41,715 --> 01:27:45,010
rreth th është e jashtëzakonshme dhe nari ly
si lent opozitë .
1377
01:27:45,218 --> 01:27:50,223
Dhe gjithmonë e kam menduar atë M icki
Abraxas ishte j ust një dëm më pak d ru n k.
1378
01:27:50,724 --> 01:27:52,893
E ke sa gabim
ju mund të jeni.
1379
01:27:54,394 --> 01:27:56,062
I th i n k Andy m ig ht kam
nje problem genu
1380
01:27:56,229 --> 01:27:59,107
unë jam i lidhur me një
nga këta njerëz për ju.
1381
01:27:59,566 --> 01:28:02,903
Frikë kështu, Scotty.
Ju mund ta vendosni atë që është:
1382
01:28:03,069 --> 01:28:07,032
Nëse nuk shkon me mua,
nuk ka S i lent O qëndrim .
1383
01:28:07,240 --> 01:28:09,409
Nuk bën të jetë
shumë posesiv, Dhe rew.
1384
01:28:09,618 --> 01:28:13,246
Duhet të jemi të guximshëm dhe të largohemi
ata largohen nga gjiri i Osnard-it, djali im.
1385
01:28:13,914 --> 01:28:18,293
M ig ht ofroj veten
si një ndërmjetës, si të thuash,
1386
01:28:18,502 --> 01:28:22,130
për të verifikuar d ispersalin e Andit
nga këto fu nds?
1387
01:28:22,756 --> 01:28:25,425
I dashuri prej jush për të ofruar,
jam basador. Ndoshta kështu.
1388
01:28:25,634 --> 01:28:28,553
Ndërkohë i le , Dhe rew mund
më informoni për detajet.
1389
01:28:28,762 --> 01:28:30,680
Kemi shumë
për t'ju kapur , eh ?
1390
01:28:30,889 --> 01:28:34,059
Çfarë është e rëndësishme ti l l hou rs i vogël
në privatësinë e vendbanimit tuaj
1391
01:28:34,267 --> 01:28:37,187
është i nduar për Osnard
dhe Luxmore , besoj .
1392
01:28:39,147 --> 01:28:41,233
Ju jeni.
Excel, zotërinj.
1393
01:28:41,441 --> 01:28:44,653
Dhe rew, unë e marr atë që ju keni
një apartament i sigurt në ju?
1394
01:28:44,861 --> 01:28:46,363
Absol utely, si r.
1395
01:28:46,613 --> 01:28:47,739
Fort Knox.
1396
01:28:47,948 --> 01:28:49,241
Jam basador.
1397
01:28:49,658 --> 01:28:51,034
Unë do të marr skedarët e mi.
1398
01:29:01,086 --> 01:29:04,381
Po dilni, apo jo?
Ka mundësi.
1399
01:29:05,549 --> 01:29:07,300
Shumë herët për të thënë.
1400
01:29:07,717 --> 01:29:09,177
Pse, më duhet, apo jo?
1401
01:29:09,386 --> 01:29:12,305
Dua të them, nuk ka
S i dhashë O pozicion, a ka?
1402
01:29:13,390 --> 01:29:16,393
Kush ju tha këtë?
Ju do të id , j vetëm tani jam në takimin .
1403
01:29:17,644 --> 01:29:19,688
E ia dolët mirë , a nuk jeni ?
1404
01:29:21,982 --> 01:29:23,817
Nuk e di se çfarë
ju jeni duke folur për.
1405
01:29:23,984 --> 01:29:27,237
A e dini, unë th i n k ju jeni
njeriu më i ligë që kam takuar ndonjëherë.
1406
01:29:30,532 --> 01:29:32,701
Kjo ishte tërheqja, apo jo?
1407
01:29:33,910 --> 01:29:35,662
A thua për një lamtumirë?
1408
01:29:36,079 --> 01:29:37,664
Këtu jam në zyrë.
1409
01:29:38,331 --> 01:29:39,833
Një zbutës për gjunjët.
1410
01:29:43,253 --> 01:29:45,672
Ti e di, unë jam i kuq.
1411
01:29:47,132 --> 01:29:50,927
Më falni , F rancesca .
Një fjalë private me And rew.
1412
01:29:51,386 --> 01:29:52,929
Ai je ti rs .
1413
01:29:55,807 --> 01:29:59,936
Detyra ime është të informoj
Zyra e Jashtme e th është ...
1414
01:30:00,186 --> 01:30:02,439
travesti.
M m-h m .
1415
01:30:03,064 --> 01:30:04,691
A ja vlen?
1416
01:30:06,151 --> 01:30:07,360
Dy m i l l jon .
O ne .
1417
01:30:07,527 --> 01:30:09,154
O ne e gjysmë.
O ne dhe një çerek.
1418
01:30:09,321 --> 01:30:10,530
E kryer .
1419
01:30:11,281 --> 01:30:12,574
Dhe rew.
1420
01:30:13,033 --> 01:30:14,367
Mirë n ig ht.
1421
01:30:16,244 --> 01:30:18,246
[♪♪♪]
1422
01:30:42,437 --> 01:30:46,858
Ju keni një familje të vogël të bukur, H arry.
Vetëm një mund ta prishë atë.
1423
01:30:47,484 --> 01:30:49,903
Çfarë është kjo, xhaxhai Ben ny?
E vërteta, H arry.
1424
01:30:50,111 --> 01:30:51,571
Dhe kjo është e vërteta e sinqertë.
1425
01:30:59,788 --> 01:31:01,331
Esmeralda?
1426
01:31:02,123 --> 01:31:03,124
Esmeralda.
1427
01:31:05,835 --> 01:31:08,421
Unë jam duke shkuar jashtë.
Shiko ch i ld ren .
1428
01:31:09,547 --> 01:31:11,216
Marta!
1429
01:31:16,846 --> 01:31:18,556
Marta!
1430
01:31:19,432 --> 01:31:22,185
Marta!
1431
01:31:25,146 --> 01:31:26,773
Marta!
1432
01:31:26,940 --> 01:31:29,442
[S P EAKI N G I N D I ST I N CT LY]
1433
01:31:32,654 --> 01:31:34,864
Oh, Zot!
1434
01:31:35,490 --> 01:31:37,450
L UXM O RE:
Unë nuk jam duke pozuar për ju, apo jo?
1435
01:31:37,659 --> 01:31:40,120
Ti nuk je unë po pozoj
për mua më së paku.
1436
01:31:40,286 --> 01:31:42,288
[ KN OC KI N G]
1437
01:31:43,289 --> 01:31:44,499
Kush është ai djalli?
1438
01:31:44,916 --> 01:31:47,502
[ PO U N D I N G]
1439
01:31:47,961 --> 01:31:49,963
[♪♪♪]
1440
01:31:53,007 --> 01:31:54,509
[WH I S P E RI N G]
Është B uchan 2 . Kemi një situatë.
1441
01:31:54,718 --> 01:31:57,470
Unë do ta çoj atë në dhomën tjetër.
Kur të dëgjoni mbylljen e derës, dilni jashtë.
1442
01:31:57,637 --> 01:31:59,973
Merrni l iftin në holl,
i jep portierit një dollar,
1443
01:32:00,140 --> 01:32:03,309
dhe ai do t'ju marr një taksi për në E l
Hotel Panama H. Ata do t'ju japin një dhomë.
1444
01:32:03,476 --> 01:32:05,228
[WH I S P E RI N G]
Një taksi? Në th është ti me nga n ig ht?
1445
01:32:05,437 --> 01:32:08,273
Unë nuk flas gjuhën shqipe, Andi.
Unë jam i emëruar.
1446
01:32:08,481 --> 01:32:10,024
Jeta është e lirë këtu.
1447
01:32:10,233 --> 01:32:13,445
Ju mund ta lini atë.
Ju jeni një njeri i fushës , apo jo ?
1448
01:32:14,237 --> 01:32:15,655
Po çanta?
1449
01:32:15,822 --> 01:32:18,491
Unë do t'i ruaj me dashurinë time.
Më beso.
1450
01:32:26,332 --> 01:32:27,709
S h h .
1451
01:32:37,343 --> 01:32:38,845
[ DOO R C LOS ES]
1452
01:32:44,350 --> 01:32:45,643
Lou isa.
1453
01:32:46,811 --> 01:32:50,273
Diçka po ju shqetësoj?
Çfarë dreqin ke bërë?
1454
01:32:50,565 --> 01:32:53,485
Ajo që është al l th është bu l lsh ajo
për Abraxas dhe Delgado?
1455
01:32:53,651 --> 01:32:55,987
S h h . Mos u shqetësoni për këtë.
Nuk është asgjë.
1456
01:32:56,154 --> 01:32:57,447
Është marrëzi. Është një lojë.
Ku është H Arry?
1457
01:32:57,655 --> 01:32:59,282
Ku është H Arry?
H arry është në rregull.
1458
01:32:59,491 --> 01:33:01,743
Unë do të kujdesem për H arry,
Unë do të kujdesem për ju.
1459
01:33:01,910 --> 01:33:03,286
Hiq duart larg meje!
1460
01:33:03,495 --> 01:33:05,288
Largohu nga unë.
1461
01:33:08,875 --> 01:33:10,335
Relaksohuni.
1462
01:33:11,044 --> 01:33:14,422
Ne të dy e dimë
pse je ketu. M m m ?
1463
01:33:17,175 --> 01:33:19,803
Ah . Po .
1464
01:33:20,094 --> 01:33:22,680
S h atë! Ti...
1465
01:33:26,893 --> 01:33:29,229
Çfarë keni
marrë H arry i nto?
1466
01:33:29,395 --> 01:33:33,233
H arry e kam marrë veten në th është
me h është vet l ud tregime ikroze .
1467
01:33:33,650 --> 01:33:37,946
Kur amerikanët marrin mbrapsht ata r
kanali , do të jem deri te h i m , jo unë .
1468
01:33:39,113 --> 01:33:40,156
kur ?
1469
01:33:41,241 --> 01:33:42,242
kur ?
1470
01:33:44,577 --> 01:33:46,371
Largohu nga rruga ime!
1471
01:33:50,041 --> 01:33:51,751
HARRI:
I ki l udhëhequr h i m , Marta .
1472
01:33:51,960 --> 01:33:54,420
I ki l udhëhequr h i m me bu lsh atë.
1473
01:33:55,296 --> 01:33:57,590
MARTA:
Ai tha se akulli i policisë ishin pas h i m .
1474
01:33:57,799 --> 01:33:59,092
Ai tha,
1475
01:34:00,677 --> 01:34:02,679
"Tel l H arry Më vjen keq."
1476
01:34:02,929 --> 01:34:05,557
Dhe unë d id n 't fi n ish h është su it.
1477
01:34:06,391 --> 01:34:09,102
Do të ishte e mundur
prapa h është d ig nitet.
1478
01:34:09,727 --> 01:34:11,813
Nuk do të kishte
shtënë h unë veten i n se su it.
1479
01:34:12,021 --> 01:34:14,524
Ai ishte gjithmonë
do ta bëj.
1480
01:34:16,442 --> 01:34:19,654
Ai po shikonte
për një justifikim të mjaftueshëm.
1481
01:34:40,884 --> 01:34:42,802
S hal l I mbyll h jan syt?
1482
01:34:55,565 --> 01:34:57,525
Duhet të shkosh tani, H arri.
1483
01:34:58,902 --> 01:34:59,986
Shko, H arri.
1484
01:35:18,212 --> 01:35:19,923
[ P H O N E RI N G I N G]
1485
01:35:22,467 --> 01:35:23,468
Po .
1486
01:35:23,801 --> 01:35:25,803
Harri, njeriu im,
ku ke qene ?
1487
01:35:26,012 --> 01:35:30,183
Lou isa ishte këtu. I th i n k ajo ht
Unë ju çova në rrugë të gabuar ose diçka të tillë.
1488
01:35:33,227 --> 01:35:34,520
J esus .
1489
01:35:35,563 --> 01:35:37,523
Unë shoh. Vazhdoni .
1490
01:35:38,024 --> 01:35:40,360
Pra, ne duhet të ndalojmë se kjo është,
dëgjon?
1491
01:35:40,860 --> 01:35:44,489
M Ickie nuk dinte asgjë për të.
Ti e di dhe unë e di që ia kam dalë të gjithë.
1492
01:35:44,697 --> 01:35:47,784
Është tepër vonë për këtë, plak.
Nga duart tona.
1493
01:35:48,368 --> 01:35:51,037
Një rast i artit l if i m itati.
1494
01:35:51,663 --> 01:35:52,664
Andi.
1495
01:35:56,542 --> 01:35:58,753
[ P H O N E RI N G I N G]
1496
01:36:03,841 --> 01:36:04,842
Po?
1497
01:36:06,260 --> 01:36:08,054
B është një pengesë, si r.
1498
01:36:08,221 --> 01:36:10,264
Është M ickie Abraxas.
1499
01:36:10,765 --> 01:36:12,350
B u l th th rrudh koken .
1500
01:36:13,351 --> 01:36:14,394
Jeni vetëvrasës.
1501
01:36:14,602 --> 01:36:17,814
Pengesë? Pengesë?
O përkundrazi.
1502
01:36:18,022 --> 01:36:21,526
Jo, ata ndoshta do të pretendojnë m
ai e udhëhoqi veten në paraburgimin e policisë.
1503
01:36:21,734 --> 01:36:25,780
Ky është standardi i femizmit të BE-së
kombet vrastare i n reg i mes i th is i l k.
1504
01:36:25,989 --> 01:36:28,324
Jo, askush nuk po shkon
për ta gëlltitur atë.
1505
01:36:28,533 --> 01:36:29,534
Jo.
1506
01:36:30,159 --> 01:36:34,205
"Udhëheqësi i Rebelit Demokratik
Lëvizja u vra."
1507
01:36:34,414 --> 01:36:38,334
Po. Mendoj se mund ta kishim
kunjin që po kërkojmë, Andi.
1508
01:36:38,543 --> 01:36:41,421
Do të informoj kushërinjtë tanë amerikanë.
Tani, më thuaj,
1509
01:36:41,629 --> 01:36:44,841
a keni arritur ta zgjidhni
ajo Buchan 2 situata ?
1510
01:36:45,049 --> 01:36:49,262
Kam pasur një përshtypje të veçantë
ajo ishte në një gjendje ankthi të lartë.
1511
01:36:49,470 --> 01:36:54,308
Duhet të bëni përshtypje te operativët tuaj
rëndësia e mbajtjes nën kontroll në çdo kohë.
1512
01:36:54,517 --> 01:36:56,519
Endrju? Andrew.
1513
01:36:56,686 --> 01:36:58,646
[♪♪♪]
1514
01:37:03,192 --> 01:37:05,903
[S H O U T I N G I N S PAN I S H ]
1515
01:37:10,700 --> 01:37:13,745
Hë elo, a është dikush aty?
Më duhet të flas me basadorin.
1516
01:37:13,953 --> 01:37:14,996
Unë jam ang l ish .
1517
01:37:15,204 --> 01:37:18,499
Është një çështje
e g rave i m portance .
1518
01:37:18,666 --> 01:37:21,335
[S H O U T I N G I N S PAN I S H ]
1519
01:37:25,298 --> 01:37:28,718
M ickie Abraxas d ied
1 orë më parë.
1520
01:37:28,926 --> 01:37:32,055
Ekzekutuar nga
një shesh i vdekjes qeveritare.
1521
01:37:32,638 --> 01:37:34,932
E kam informuar presidentin.
1522
01:37:35,141 --> 01:37:37,685
Na ka autorizuar
për të vazhduar i n.
1523
01:37:37,894 --> 01:37:41,439
Ne e kemi atë rregull sipas traktatit
nëse kanali është th rinuar .
1524
01:37:42,231 --> 01:37:45,234
O peration Straig ht Shigjeta
a je ti rs , gjeneral .
1525
01:37:45,443 --> 01:37:47,195
Sa shpejt mundesh
të jetë operacionale?
1526
01:37:47,403 --> 01:37:50,490
G ive me fou r hou rs , si r.
Aq shpejt?
1527
01:37:50,948 --> 01:37:54,702
Përgjigja ime e shpejtë është
janë në gatishmëri fu l l, si r.
1528
01:37:54,911 --> 01:37:57,997
Transportuesi Alaska është
në brigjet e Panamasë.
1529
01:37:58,206 --> 01:38:01,084
E ig ht F-22 Raptors
janë në gatishmëri.
1530
01:38:01,292 --> 01:38:04,837
Dymbëdhjetë g u nsh i ps .
Një jon batal mari nes .
1531
01:38:06,339 --> 01:38:09,634
Më duhet të flas me basadorin am.
Bassador am është i zënë.
1532
01:38:09,842 --> 01:38:11,719
Më duhet
kthehu nesër.
1533
01:38:11,928 --> 01:38:13,429
Jam basador.
1534
01:38:13,930 --> 01:38:15,848
Unë jam B uchan.
1535
01:38:16,140 --> 01:38:20,686
Unë e bëra atë al l u p. Ju keni
për ta ndaluar atë. E shihni , unë jam B uchan .
1536
01:38:20,895 --> 01:38:23,856
Më vjen keq, por nuk jeni ju
se tai lor fel low?
1537
01:38:24,065 --> 01:38:25,399
Kam frikë
ju jeni më tepër pset.
1538
01:38:25,608 --> 01:38:27,693
Epo, a mundesh ti
tregoj zotërinë jashtë?
1539
01:38:27,860 --> 01:38:31,364
po .
Nuk ka S i lent O qëndrim !
1540
01:38:31,572 --> 01:38:34,534
Dikush duhet t'i fryjë bilbilit,
dhe do të jem edhe unë.
1541
01:38:34,700 --> 01:38:38,746
Ti je një d i plomat, i dashur im. Bëhu d i
plomatike. Nuk mund të ndërhyj në këtë fazë.
1542
01:38:38,955 --> 01:38:41,833
Do të reflektonte shumë, shumë keq.
Dhe çfarë mund të themi?
1543
01:38:42,041 --> 01:38:46,963
Se disa tai lor të çmendur J oh n ny
na tha se ishte një shaka?
1544
01:38:47,171 --> 01:38:48,214
N gjithsesi.
1545
01:38:51,008 --> 01:38:53,970
[ BOT H S P EAKI N G I N S PAN I S H ]
1546
01:38:54,137 --> 01:38:56,806
E dashur, çfarë...?
Më duhet të flas me E rnesto.
1547
01:39:04,188 --> 01:39:05,189
Andi.
1548
01:39:14,365 --> 01:39:15,366
Andi!
1549
01:39:20,496 --> 01:39:21,581
Prit !
1550
01:39:34,260 --> 01:39:35,636
Oh, H arri.
1551
01:39:43,603 --> 01:39:45,438
[ALARM MAKINE WAI L I N G]
1552
01:39:49,150 --> 01:39:51,944
Epo, nëse jam i basadorit
u drejtuan për të kujtuar
1553
01:39:52,153 --> 01:39:54,572
më jep dikë
i cili nuk është kujtuar i udhëhequr .
1554
01:39:54,780 --> 01:39:57,909
H është sekretar,
h është shërbëtor, h është--
1555
01:39:59,952 --> 01:40:01,621
Eja me mua,
Lou isa.
1556
01:40:02,663 --> 01:40:04,707
Ne do të shkojmë të shohim
presidenti.
1557
01:40:13,299 --> 01:40:15,635
[CAR H O RN H O N KI N G]
1558
01:40:16,260 --> 01:40:17,261
[ H O RN H O N KI N G]
1559
01:40:17,428 --> 01:40:18,804
S h atë!
1560
01:40:23,434 --> 01:40:25,311
Oh , jo , jo , jo .
1561
01:40:25,519 --> 01:40:27,980
Hajde, hajde,
hajde .
1562
01:40:29,482 --> 01:40:31,484
[CAR H O RN S H O N KI N G]
1563
01:41:10,231 --> 01:41:12,191
Çfarë dreqin dëshiron?
1564
01:41:12,358 --> 01:41:14,860
Unë dua që ju të ktheheni
te em bassy me mua
1565
01:41:15,027 --> 01:41:17,113
dhe tregojuni atyre se është e vërtetë!
1566
01:41:17,863 --> 01:41:21,367
Arri, unë kam paratë e tua këtu.
Ju jeni dhe unë.
1567
01:41:21,534 --> 01:41:24,203
Po mundohem të iki nga këtu
para se të mbyllin aeroportin.
1568
01:41:24,370 --> 01:41:25,997
Unë jam duke shkuar për të ngrënë
në Zvicër.
1569
01:41:26,163 --> 01:41:28,749
O stilolaps n u m bered llogari
për ne të dy.
1570
01:41:29,041 --> 01:41:31,669
Do të jesh një burrë i pasur,
H arri. Ju duhet të më jepni një dëshirë.
1571
01:41:31,877 --> 01:41:33,879
Jo ! Ne do të kthehemi.
Largohu nga rruga ime, H arry!
1572
01:41:34,088 --> 01:41:37,800
A nuk po më dëgjon mua?
Mos u bëj i përgjakshëm, H arri!
1573
01:41:39,719 --> 01:41:42,555
S h atë! Ata janë këtu.
1574
01:41:53,774 --> 01:41:56,277
[AL L YE L L I N G]
1575
01:42:05,536 --> 01:42:06,579
Jam basador!
1576
01:42:08,581 --> 01:42:10,541
Do të garantosh për mua,
kredencialet e mia?
1577
01:42:10,708 --> 01:42:12,668
Më duhet të hipi në një avion.
1578
01:42:12,877 --> 01:42:15,463
Ju dëshironi për th është njeri
për të qenë i incl uded ?
1579
01:42:15,671 --> 01:42:17,631
Unë kurrë nuk kam
parë h unë jam më parë.
1580
01:42:19,884 --> 01:42:21,260
Jam basador.
1581
01:42:25,389 --> 01:42:29,435
Siç mund ta shihni, ai rport është i mbyllur,
por pal ms janë g reased .
1582
01:42:29,643 --> 01:42:34,607
Dhe një herë ju r marrëveshje
është konkluduar,
1583
01:42:35,149 --> 01:42:37,151
do të jem i lirë të shkoj.
1584
01:42:52,666 --> 01:42:57,129
Është një trillim, Mr. P banor.
Një paketë me l ies, një travesti.
1585
01:42:57,338 --> 01:43:01,592
Kanali është i sigurt,
secu re . U nth e ringjallur .
1586
01:43:01,801 --> 01:43:03,803
Thirrni qentë, zotëri.
1587
01:43:04,011 --> 01:43:05,679
I telefonoj ata.
1588
01:43:05,846 --> 01:43:08,182
[S P EAKS I N S PAN I S H ]
1589
01:43:11,310 --> 01:43:13,396
Unë do të eci me ju
për ju r aeroplan .
1590
01:43:16,941 --> 01:43:19,902
Mund të jetë kërkues
e një shoqeje të bukur i p?
1591
01:43:20,111 --> 01:43:22,780
I th i n k atë dëshpërimisht
u n l i kely.
1592
01:43:27,326 --> 01:43:30,579
MAN [OVE R RAD I O] :
Misioni u ndërpre. Kthehu në bazë.
1593
01:43:43,509 --> 01:43:44,802
Pse?
1594
01:43:45,469 --> 01:43:47,012
Nuk e di.
1595
01:43:48,764 --> 01:43:50,391
Mendova se ishte një lojë.
1596
01:43:50,599 --> 01:43:52,518
Dhe ja me shpinën?
1597
01:43:52,726 --> 01:43:55,604
Për ata që jam
presidenti dhe Delgado?
1598
01:43:56,063 --> 01:43:58,524
Oh , po , të gjitha .
1599
01:43:59,483 --> 01:44:02,361
Më vjen shumë, shumë keq
rreth viteve.
1600
01:44:06,407 --> 01:44:07,700
Lou isa...
1601
01:44:08,451 --> 01:44:11,162
Unë kurrë nuk d id punoj i n
Savi le Row, d id I ?
1602
01:44:11,370 --> 01:44:12,830
Jo si e tillë.
1603
01:44:13,706 --> 01:44:16,000
Mësova tai lori ng i burgut.
1604
01:44:16,667 --> 01:44:20,045
Unë u rrëzova tek xhaxhai im Benny
magazinë për të ndihmuar p h i m jashtë.
1605
01:44:20,254 --> 01:44:22,298
Dhe pastaj, kur të kisha bërë mua,
1606
01:44:22,882 --> 01:44:25,718
xhaxhai Ben ny,
ai më jep pjesën time,
1607
01:44:26,719 --> 01:44:29,472
më dërgon këtu
kështu që nuk mund të gjej telashe.
1608
01:44:30,723 --> 01:44:33,225
Bëra sikur ai ishte
Arth u r B raithwaite.
1609
01:44:33,392 --> 01:44:35,394
[♪♪♪]
1610
01:44:38,689 --> 01:44:41,317
E shihni, gënjeshtra është çfarë
ti je në burg , Lou .
1611
01:44:42,234 --> 01:44:44,403
Është unë në vend të dashurisë, vërtetë.
1612
01:44:44,778 --> 01:44:48,532
Ti e thoni ashtu siç duhet të jetë,
sepse është shumë më mirë se si është
1613
01:44:48,741 --> 01:44:50,159
kur është kaq keq.
1614
01:44:50,409 --> 01:44:51,911
Nëse më ndiqni mua.
1615
01:44:52,786 --> 01:44:55,498
Pse nuk më tregove
nga fillimi?
1616
01:44:58,250 --> 01:45:01,504
Sepse u dashurova
me ty, princesha ime.
1617
01:45:04,215 --> 01:45:07,051
Dhe e dija që nuk isha
mjaft mirë për ju.
1618
01:45:08,594 --> 01:45:10,137
Jo siç qëndrova.
1619
01:45:12,765 --> 01:45:15,518
H arri, ti je kaq budalla.
1620
01:45:17,686 --> 01:45:22,191
Babi, ke për të premtuar të më thuash
një histori. ku ishe ti ?
1621
01:45:23,067 --> 01:45:24,568
Oh, Sarah.
1622
01:45:25,444 --> 01:45:26,987
Më vjen shumë keq.
1623
01:45:29,782 --> 01:45:32,535
Nuk ka nevojë të qash për këtë, babi.
1624
01:45:33,786 --> 01:45:34,954
Hë, babi.
1625
01:45:35,162 --> 01:45:36,413
H i , M u m .
1626
01:45:40,042 --> 01:45:42,127
Pra, çfarë bëni ju
doni të bëj?
1627
01:45:44,463 --> 01:45:46,298
cfare bej une
doni të bëni?
1628
01:45:47,800 --> 01:45:49,385
Ajo që bëni gjithmonë.
1629
01:45:54,056 --> 01:45:55,599
Bëni mëngjes.
1630
01:45:58,936 --> 01:46:01,021
A mund të kemi petulla?
1631
01:46:02,940 --> 01:46:04,984
Po .
Dëshironi petulla?
1632
01:46:05,651 --> 01:46:06,986
B mëngjes?
1633
01:46:19,248 --> 01:46:23,168
Epo, ka dy mënyra që mundemi
merret me th është një, i dashur im.
1634
01:46:23,627 --> 01:46:25,129
[SARAH LAU G H S]
1635
01:46:26,338 --> 01:46:28,424
BOT H:
Po !
1636
01:46:29,425 --> 01:46:31,510
BOT H:
Po !
1637
01:46:31,844 --> 01:46:34,013
[♪♪♪]