1 00:00:07,299 --> 00:00:08,360 Daha önce Güzelleştiğim Yaz... 2 00:00:08,384 --> 00:00:09,584 Ailem gidiyor 3 00:00:09,635 --> 00:00:10,987 Susannah'nın sahildeki evine Kuzenler'de 4 00:00:11,011 --> 00:00:12,805 bebekliğimden beri her yaz. 5 00:00:12,888 --> 00:00:14,765 Bakın kim geri döndü hepsi büyüdü. 6 00:00:14,849 --> 00:00:16,851 Susannah bana söyledi ben doğduğumda 7 00:00:16,934 --> 00:00:19,228 kaderimde olduğunu biliyordu oğullarından biri için. 8 00:00:19,311 --> 00:00:21,147 Her zaman umut ettim Conrad olurdu. 9 00:00:21,230 --> 00:00:22,940 Belly ile kavga ettim bir davetiye 10 00:00:23,023 --> 00:00:25,276 sosyeteye tanıtılan biri olmak. Şimdi hanginiz 11 00:00:25,359 --> 00:00:27,403 Belly'nin eskortu olacak baloya mı? 12 00:00:27,486 --> 00:00:28,863 Eh, yani sen ve Jeremiah mısınız 13 00:00:28,946 --> 00:00:30,656 bir şey gibi mi? 14 00:00:30,740 --> 00:00:32,533 Onlar şöyle temelde ilgili. 15 00:00:32,616 --> 00:00:33,534 gitmiyorum ikinizden biriyle. 16 00:00:33,617 --> 00:00:35,202 Kendi randevumu bulacağım. 17 00:00:35,286 --> 00:00:37,013 Ne düşüneceğimi bilmiyorum bu yaz senin hakkında. 18 00:00:37,037 --> 00:00:39,832 Yeni arkadaşların var, bir erkek arkadaş. Bilmiyorum bile 19 00:00:39,915 --> 00:00:41,935 - artık kim olduğunu. - Bu yüzden mi kendini kardeşimin üzerine attın? 20 00:00:41,959 --> 00:00:43,794 Geri dönebilesin diye bana mı? 21 00:00:43,878 --> 00:00:45,118 Kalbim gerçekten hızlı atıyor. 22 00:00:45,171 --> 00:00:46,231 Panik atak geçiriyorsun. 23 00:00:46,255 --> 00:00:47,923 Bu benim annem. 24 00:00:48,007 --> 00:00:49,943 Yapmadığını söylediğini biliyorum Kemoterapi almak istiyorum ama... 25 00:00:49,967 --> 00:00:51,611 kendimi koymuyorum tekrar tedavi yoluyla. 26 00:00:51,635 --> 00:00:54,138 Çocuklara anlatacağım Boston'a döndüğümüzde. 27 00:00:54,221 --> 00:00:57,099 Neden bu kadar farklı davranıyorsun? Demek istediğim, bir şeyler oluyor. 28 00:00:57,183 --> 00:00:58,952 - Söyle bana. - Belly, seni düşünüyorum. 29 00:00:58,976 --> 00:01:02,229 Yapıyorum, yaptığımı biliyorsun. Yapamam. 30 00:01:02,313 --> 00:01:03,481 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 31 00:01:03,564 --> 00:01:05,000 zamanlar vardı Daha fazlası olmak istedim. 32 00:01:05,024 --> 00:01:06,400 Ben sadece bekliyordum. 33 00:01:06,484 --> 00:01:07,985 Yani, nasıl olmalıyım 34 00:01:08,068 --> 00:01:09,987 bir şeye tamamen atlamak Jeremiah ile 35 00:01:10,070 --> 00:01:12,698 eğer kalbimin bir parçası hâlâ kardeşi için mi atıyor? 36 00:01:12,782 --> 00:01:14,408 benimle gider misin borç balosuna mı? 37 00:01:15,367 --> 00:01:16,687 Hey, annem görünüyor mu? sana uygun mu? 38 00:01:16,744 --> 00:01:17,929 Annenle babanın konuştuğunu duydum bu konuda 39 00:01:17,953 --> 00:01:19,222 ve annen görünüyordu gerçekten üzüldüm. 40 00:01:19,246 --> 00:01:20,664 Hey, gördünüz mü? Yeremya mı? 41 00:01:25,669 --> 00:01:27,296 Conrad, 42 00:01:27,379 --> 00:01:28,297 konuşmamız lazım, tamam mı? 43 00:01:28,380 --> 00:01:29,566 Bu önemli, annemle ilgili. 44 00:01:29,590 --> 00:01:30,984 Biliyorsun tüm bu lanet zaman boyunca, 45 00:01:31,008 --> 00:01:32,426 bana söylemedin mi? 46 00:01:32,510 --> 00:01:34,053 Onlara duruşmayı yapacağımı söyledim. 47 00:01:34,136 --> 00:01:35,429 İşe yarayacak. 48 00:01:35,513 --> 00:01:37,765 Belly, öyle olduğum için üzgünüm bütün yaz çok boktan. 49 00:01:37,848 --> 00:01:39,451 Demek gidiyordun tüm bunları tek başıma atlattım. 50 00:01:39,475 --> 00:01:42,353 Sen... Keşke bana söyleseydin yani buna gerek yoktu. 51 00:01:42,436 --> 00:01:43,813 Bundan sonra ne olursa olsun, 52 00:01:43,896 --> 00:01:46,398 Her zaman geri döneceğim bu yere 53 00:01:46,482 --> 00:01:48,609 ve bu insanlar. 54 00:01:59,286 --> 00:02:02,289 ♪ Benim rüya halimde yaşıyorsun ♪ 55 00:02:02,373 --> 00:02:05,334 ♪ Fantezimin yerini değiştir ♪ 56 00:02:05,417 --> 00:02:08,045 ♪ Gerçekte kalıyorum ♪ 57 00:02:08,128 --> 00:02:11,465 ♪ Benim rüya halimde yaşıyorsun ♪ 58 00:02:11,549 --> 00:02:14,635 ♪ 20/20, 20/20 görüş ♪ 59 00:02:14,718 --> 00:02:16,679 ♪ Aşk tanrısı bana vurdu, Aşk tanrısı bana isabetli bir şekilde vurdu... 60 00:02:16,762 --> 00:02:18,013 Geri döndün. 61 00:02:18,097 --> 00:02:19,807 Geri döndüm. 62 00:02:19,890 --> 00:02:21,976 ♪ Aklımdan geçtiğinde ♪ 63 00:02:22,059 --> 00:02:24,895 ♪ dedim, bıktım dedim, bıktım, bıktım ♪ 64 00:02:24,979 --> 00:02:27,207 - ♪ Kovalamaktan bıktım ♪ - Anladım, birbirinizden hoşlanıyorsunuz. 65 00:02:27,231 --> 00:02:28,691 ♪ Hayallerimin içinden geçiyorum ♪ 66 00:02:28,774 --> 00:02:31,735 Onu dinlemeyin, siz ikiniz birlikte mükemmeller. 67 00:02:31,819 --> 00:02:35,614 ♪ Gözlerimi kapattığımda ♪ 68 00:02:35,698 --> 00:02:37,741 ♪ Bir öpücük alabilir miyim? ♪ 69 00:02:37,825 --> 00:02:40,578 ♪ Peki bunu başarabilir misin? sonsuza kadar mı sürecek? ♪ 70 00:02:40,661 --> 00:02:43,163 ♪ Yapmak üzere olduğumu söyledim savaşa git ♪ 71 00:02:43,247 --> 00:02:45,708 ♪ Ve olup olmadığını bilmiyorum Tekrar görüşürüz ♪♪ 72 00:02:47,960 --> 00:02:49,670 Cousins'te değildim. 73 00:02:51,005 --> 00:02:52,882 Conrad ve ben birlikte değildik, 74 00:02:52,965 --> 00:02:55,175 ve Susannah ölmüştü. 75 00:02:55,259 --> 00:02:57,511 Hiçbir şey olmayacaktı yine aynı. 76 00:02:57,595 --> 00:02:59,930 Hey, bunu düşürdün. 77 00:03:01,348 --> 00:03:03,100 Conklin. 78 00:03:03,183 --> 00:03:04,727 Ne? 79 00:03:04,810 --> 00:03:06,604 Bunu düşürdün dedim. Conklin. 80 00:03:06,687 --> 00:03:08,147 Açlık Oyunları'nı okuyorsunuz 81 00:03:08,230 --> 00:03:10,774 - Fransızca. - Deniyorum. 82 00:03:10,858 --> 00:03:12,776 Neredeyse İngilizce biliyorum ezbere versiyon, 83 00:03:12,860 --> 00:03:14,945 yani bu... değil takip etmesi o kadar zor ki. 84 00:03:15,029 --> 00:03:17,448 Çok hoş. 85 00:03:18,490 --> 00:03:19,742 Teşekkürler. 86 00:03:21,285 --> 00:03:23,537 Hayallerinize kaçmak 'den daha kolaydır 87 00:03:23,621 --> 00:03:25,956 anılarınızla yaşamak. 88 00:03:26,040 --> 00:03:28,459 Uyanık olmaktır işin zor kısmı bu. 89 00:03:36,550 --> 00:03:38,636 Bu neredeyse gerçekmiş gibi gelmiyor. 90 00:03:40,763 --> 00:03:42,598 Peki şimdi? 91 00:03:48,062 --> 00:03:50,522 Gülümsemeyi bırakamıyorum. 92 00:03:51,941 --> 00:03:53,609 biliyorsun, sende var en güzel gülümseme 93 00:03:53,692 --> 00:03:55,194 Hiç gördüm. 94 00:03:55,277 --> 00:03:57,905 Bütün yüzün aydınlanıyor. 95 00:03:57,988 --> 00:04:00,491 bunu söylemek istedim bütün yaz sana. 96 00:04:02,618 --> 00:04:06,330 Ah... öyle bir şey var ki 97 00:04:06,413 --> 00:04:09,541 Sana söylemem gerekiyor. 98 00:04:11,460 --> 00:04:13,253 Nasıl olduğunu bile bilmiyorum. 99 00:04:13,337 --> 00:04:16,966 - Şey... - Tamam. Nedir? 100 00:04:17,049 --> 00:04:19,885 Bunu çözebiliriz. 101 00:04:19,969 --> 00:04:24,056 Ben, birkaç gün önce, 102 00:04:24,139 --> 00:04:26,392 Yeremya bana söyledi bana karşı hisleri vardı. 103 00:04:31,814 --> 00:04:34,024 Ah. 104 00:04:34,108 --> 00:04:35,609 Vay, tamam. 105 00:04:37,319 --> 00:04:39,405 Peki ne dedin? 106 00:04:41,699 --> 00:04:45,995 Onu birkaç kez öptüm. 107 00:04:54,003 --> 00:04:56,922 Yani... 108 00:04:57,006 --> 00:04:59,091 Yani ikimiz de kendimize geldiğimizde seni ve Taylor'ı al 109 00:04:59,174 --> 00:05:00,968 yol kenarından, biliyorsun, 110 00:05:01,051 --> 00:05:02,428 ve sen Jere'le gittin, 111 00:05:02,511 --> 00:05:04,805 - siz ikiniz zaten...? - Evet. 112 00:05:06,724 --> 00:05:08,183 Bilirsin ama vardı 113 00:05:08,267 --> 00:05:09,744 bu yaz anları belki nerede diye düşündüm 114 00:05:09,768 --> 00:05:12,146 bir şey olabilir seninle ve benimle ve sonra, 115 00:05:12,229 --> 00:05:14,481 - biliyorsun, kapattın. - Hayır biliyorum. 116 00:05:14,565 --> 00:05:16,459 - Biliyorum. Üzgünüm. Üzgünüm. - Ve anladım. Anladım. 117 00:05:16,483 --> 00:05:20,195 Hepsi benim hatam, biliyorum. 118 00:05:20,279 --> 00:05:21,947 Demek istediğim, o da benim. 119 00:05:26,535 --> 00:05:28,245 Onunla birlikte olmak ister misin? 120 00:05:30,247 --> 00:05:32,499 Seninle olmak hepsi bu Her zaman istedim. 121 00:05:32,583 --> 00:05:35,169 Tamam, bu harika. O halde benimle ol. 122 00:05:35,252 --> 00:05:36,587 Ne?! 123 00:05:36,670 --> 00:05:38,005 Ne, komik mi bu? 124 00:05:38,088 --> 00:05:39,923 Hayır, üzgünüm. bu çok tuhaf. 125 00:05:40,007 --> 00:05:43,093 Demek istediğim, bizim evdeki herkes aşık olduğumu biliyor 126 00:05:43,177 --> 00:05:44,595 o zamandan beri senin üzerinde, sanki... 127 00:05:44,678 --> 00:05:46,472 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 128 00:05:46,555 --> 00:05:48,015 Bana aşık mısın? 129 00:05:48,098 --> 00:05:50,726 Kapa çeneni. 130 00:05:53,604 --> 00:05:55,731 Sen benim için osun, Belly. 131 00:05:57,941 --> 00:06:01,487 - Jere'i incitmek istemiyorum. - Ben de değil. 132 00:06:01,570 --> 00:06:03,155 Bak, onunla konuşacağım. 133 00:06:03,238 --> 00:06:05,240 O bile olmayabilir çok üzgün, biliyor musun? 134 00:06:05,324 --> 00:06:07,534 Jere. Asla almaz herhangi bir şey çok ciddi. 135 00:06:07,618 --> 00:06:10,370 Öyle değil... 136 00:06:10,454 --> 00:06:13,082 Bizdeki gibi değil. 137 00:06:15,375 --> 00:06:17,419 İlk önce onunla konuşacağım. 138 00:06:17,503 --> 00:06:18,879 Ona bunu borçluyum. 139 00:06:18,962 --> 00:06:20,464 Tamam aşkım. 140 00:06:27,554 --> 00:06:29,181 Şşş. 141 00:06:29,264 --> 00:06:31,183 Birisi uyandı. 142 00:06:41,527 --> 00:06:43,612 Sabah erkenden sahilde yürümek mi? 143 00:06:43,695 --> 00:06:46,782 Evet. 144 00:06:46,865 --> 00:06:48,450 Mm-hmm. 145 00:06:52,037 --> 00:06:54,790 Biliyordum. Biliyordum. 146 00:06:57,292 --> 00:06:59,711 Ben gideceğim... 147 00:06:59,795 --> 00:07:01,588 - Evet. - Evet. Tamam aşkım. 148 00:07:06,510 --> 00:07:08,178 Oturmak. 149 00:07:09,680 --> 00:07:11,223 Bu yüzden? 150 00:07:11,306 --> 00:07:13,892 Anne, önce değişmeme izin ver. 151 00:07:18,272 --> 00:07:19,374 Pekala, yazın tadını çıkarın. 152 00:07:28,407 --> 00:07:30,009 Hayır ama cidden vahşi olacak. 153 00:07:30,033 --> 00:07:31,513 Bu en iyi takım yıllardır yaşıyoruz. 154 00:07:31,577 --> 00:07:33,054 Ah, bunları bize ben yaptım eşleşen mahsul üstleri. 155 00:07:33,078 --> 00:07:35,664 Açıkçası pembeler ve Bir sürü yeni dizlik aldım. 156 00:07:35,747 --> 00:07:37,791 - Dizlikler, Taylor. - Kapa çeneni. 157 00:07:37,875 --> 00:07:39,668 Merhaba Bells. 158 00:07:39,751 --> 00:07:41,855 Kayıt olmak için çok geç değil voleybol kampı için biliyorsun. 159 00:07:41,879 --> 00:07:43,297 Şey... 160 00:07:43,380 --> 00:07:45,924 Ah lise bitti sürtükler! 161 00:07:46,008 --> 00:07:48,594 - Vay! - Sen tam bir palyaçosun, Steven. 162 00:07:48,677 --> 00:07:50,470 - Ne? - Eğer Princeton'a gidecek olsaydım, 163 00:07:50,554 --> 00:07:51,781 Ben de bu konuda çığlık atıyor olurdum. 164 00:07:51,805 --> 00:07:53,307 - Teşekkür ederim Evelyn. - Beklemek. 165 00:07:53,390 --> 00:07:55,750 Princeton'a mı gidiyorsun? Bu çok hoş, anlatamadım. 166 00:07:55,809 --> 00:07:57,978 Ah, sen söyleyemedin mi? Ben de seni seviyorum. 167 00:07:58,061 --> 00:07:59,730 Hey, yo, yo, yo, yo, Steven. 168 00:07:59,813 --> 00:08:01,231 Spike, naber, dostum? 169 00:08:01,315 --> 00:08:02,983 Mezuniyet partisi saat kaçta yarın mı dostum? 170 00:08:03,066 --> 00:08:05,235 Grup saat 10:00'da sahneye çıkıyor. Şarkıcıyla çıkıyorum. 171 00:08:05,319 --> 00:08:08,197 Evet, Makineli Tüfek Kelly özentisi. 172 00:08:08,280 --> 00:08:09,698 Onu veto etmeye çalıştım oynamaktan, 173 00:08:09,781 --> 00:08:11,867 ama bulamadık sanırım daha ucuz olan kimse. 174 00:08:11,950 --> 00:08:13,076 Ah... 175 00:08:13,160 --> 00:08:15,954 Bekle. Peki sen partiye geliyor musun? 176 00:08:17,039 --> 00:08:18,957 Bilmiyorum. 177 00:08:19,041 --> 00:08:21,585 Karın. Karın. 178 00:08:21,668 --> 00:08:23,188 seninle konuşabilir miyim bir dakika lütfen? 179 00:08:24,338 --> 00:08:26,965 Ben... gitmeliyim. 180 00:08:27,049 --> 00:08:28,675 - Tamam aşkım. - Görüşürüz. 181 00:08:28,759 --> 00:08:31,386 - Hoşçakal. - Üzgünüm. 182 00:08:31,470 --> 00:08:34,014 Hoşçakal. 183 00:08:35,682 --> 00:08:36,892 göbek, 184 00:08:36,975 --> 00:08:39,144 seninkini inceliyordum Dönem sonu transkriptleri, 185 00:08:39,228 --> 00:08:40,705 ve fark etmeden duramadım notların var 186 00:08:40,729 --> 00:08:42,272 ciddi bir dalış yaptı. 187 00:08:42,356 --> 00:08:44,107 Demek istediğim, Fransızca'dan A notunu aldın, 188 00:08:44,191 --> 00:08:46,568 ama üniversiteleri etkilemeyeceksin sadece Fransızca ile. 189 00:08:46,652 --> 00:08:48,695 Bir şeyler mi oluyor? 190 00:08:48,779 --> 00:08:50,864 Ailede bir ölüm yaşandı. 191 00:08:50,948 --> 00:08:53,867 Bunu duyduğuma çok üzüldüm. 192 00:08:54,910 --> 00:08:56,662 Ama notların tüm yıl daldırma. 193 00:08:56,745 --> 00:08:59,414 Voleybolunu bile aldın Kaptanlık iptal mi edildi? 194 00:08:59,498 --> 00:09:01,750 Evet, bölgesel yarışmada boğuldum. 195 00:09:01,833 --> 00:09:03,752 Peki, sen... 196 00:09:03,835 --> 00:09:05,772 nerede olduğunu düşündün mü gelecek yıl başvuracak mısın? 197 00:09:05,796 --> 00:09:08,131 Yani öyle olmadığımı biliyorum bir Sarmaşık'a girmek, 198 00:09:08,215 --> 00:09:09,841 ama her zaman Penn State vardır. 199 00:09:09,925 --> 00:09:11,969 Bu bir erişim olabilir bu noktada. 200 00:09:12,052 --> 00:09:13,929 Voleybol olmadan odaklanman gerekecek 201 00:09:14,012 --> 00:09:15,639 Daha az rekabetçi okullar. 202 00:09:15,722 --> 00:09:17,182 Finch'e olanları duydun mu? 203 00:09:18,225 --> 00:09:20,727 Evet, birini tanıyorum sonbaharda oraya kim gidiyor? 204 00:09:20,811 --> 00:09:22,187 Bir aile dostu. 205 00:09:22,271 --> 00:09:25,232 Harika. Belki yapabilirsin onları ziyaret edin ve bir tur atın. 206 00:09:25,315 --> 00:09:27,150 Şüpheliyim. 207 00:09:27,234 --> 00:09:29,736 İçeri gelin. 208 00:09:31,780 --> 00:09:33,824 Günaydın Bells. 209 00:09:33,907 --> 00:09:36,410 - Hey. - Buraya gel. 210 00:09:40,872 --> 00:09:43,583 Bu yüzden bütün gece ayakta kaldım araştırma yapmak 211 00:09:43,667 --> 00:09:45,460 duruşmada annem kabul etti. 212 00:09:45,544 --> 00:09:48,255 Ve Belly, ben-ben hissediyorum gerçekten umut verici. 213 00:09:48,338 --> 00:09:50,799 Bu harika, Jere. 214 00:09:50,882 --> 00:09:54,720 Demek istediğim, buna çok sevindim Susannah bunu yapmayı kabul etti. 215 00:09:54,803 --> 00:09:56,263 Evet. Yani, eğer dürüst olursam, 216 00:09:56,346 --> 00:09:57,699 hala biraz kızgınım Conrad bana hiç söylemedi 217 00:09:57,723 --> 00:10:01,143 neler oluyordu onunla ama... 218 00:10:01,226 --> 00:10:02,662 biliyorsun, en azından işe yaradı, değil mi? 219 00:10:02,686 --> 00:10:04,896 Sağ. 220 00:10:04,980 --> 00:10:08,734 Bu yüzden sanırım Conrad'a bizden bahsetmeliyiz 221 00:10:08,817 --> 00:10:09,985 mümkün olan en kısa sürede. 222 00:10:10,068 --> 00:10:11,695 Daha fazla sır istemiyorum 223 00:10:11,778 --> 00:10:12,839 ve ayrıca Steven zaten biliyor. 224 00:10:12,863 --> 00:10:14,948 Aa. 225 00:10:16,616 --> 00:10:19,828 Aslında bu... 226 00:10:19,911 --> 00:10:22,622 istediğim buydu seninle konuşmak için. 227 00:10:22,706 --> 00:10:25,292 - Tamam aşkım. - Gördün mü? 228 00:10:25,375 --> 00:10:28,545 olay şu ki, dün gece 229 00:10:28,628 --> 00:10:31,089 gerçekten uyuyamadım bütün gece 230 00:10:31,173 --> 00:10:34,718 o yüzden gittim... 231 00:10:34,801 --> 00:10:37,179 sahilde güneşin doğuşunu izleyin. 232 00:10:37,262 --> 00:10:42,100 Conrad da oradaydı. ve konuşmaya yeni başladık 233 00:10:42,184 --> 00:10:43,643 ve bir şey diğerine yol açtı, 234 00:10:43,727 --> 00:10:46,938 ve-ve, ımm, ve biz... öpüştük. 235 00:10:52,819 --> 00:10:55,280 Kardeşimi mi öptün? 236 00:10:55,364 --> 00:10:59,284 Üzgünüm. Bunu düşünmemiştim, biliyorsun. 237 00:10:59,368 --> 00:11:00,827 mesela o... 238 00:11:00,911 --> 00:11:02,829 Demek istediğim, sana söylemek istedik hemen yani... 239 00:11:02,913 --> 00:11:04,331 Sen zaten "biz" misin? 240 00:11:04,414 --> 00:11:07,209 Hayır, hayır, hayır. Ben sadece yapmadım. 241 00:11:07,292 --> 00:11:09,753 - Tuhaf olmasını istemedim. - Evet, Belly. 242 00:11:09,836 --> 00:11:11,338 çok tuhaf, tamam mı? 243 00:11:11,421 --> 00:11:13,924 - Hayır Jere, lütfen. Yani... - Hayır. Hayır, biliyor musun? 244 00:11:14,007 --> 00:11:15,717 aslında çok hoş. Harika, anladım. 245 00:11:15,801 --> 00:11:17,111 Bilirsin, ben sadece dikkat dağınıklığı 246 00:11:17,135 --> 00:11:19,763 seni meşgul etmek için Conrad'ı bekledin. 247 00:11:19,846 --> 00:11:21,681 sonunda buna sevindim bu senin başına geldi Belly. 248 00:11:21,765 --> 00:11:23,433 Harika bir zamanlama. Annem gibi değil 249 00:11:23,517 --> 00:11:24,559 kanser falan var. 250 00:11:24,643 --> 00:11:26,103 Jere, seni incitmek istemedim. 251 00:11:26,186 --> 00:11:28,647 - Sen benim en iyi arkadaşlarımdan birisin. - HAYIR! 252 00:11:28,730 --> 00:11:31,191 Hayır, yapmıyorsun, yapmıyorsun bana öyle hitap et. 253 00:11:33,735 --> 00:11:35,404 Bunu kastetmiyorsun. 254 00:11:35,487 --> 00:11:37,531 Evet. 255 00:11:37,614 --> 00:11:39,866 Şimdi lütfen dışarı çıkar mısın? 256 00:11:43,286 --> 00:11:46,248 Ve şunu bil ki, 257 00:11:46,331 --> 00:11:48,625 kalbini kıracak. 258 00:11:58,427 --> 00:12:00,429 Zaten arabada olmamız gerekiyordu. 259 00:12:00,512 --> 00:12:02,597 Gelen! 260 00:12:07,936 --> 00:12:08,854 Bu iyi mi? 261 00:12:08,937 --> 00:12:10,730 Yemin ederim biletleri burada bıraktım. 262 00:12:11,982 --> 00:12:13,692 babanı sanıyordum bizimle orada buluşacaktı. 263 00:12:13,775 --> 00:12:16,129 Yapacak mısın... Vur, yapmayı unuttum öğle yemeği için rezervasyon yaptırın. 264 00:12:16,153 --> 00:12:17,988 Evet, düşündüm ve yaptım. 265 00:12:18,071 --> 00:12:20,157 Başlamayacaklar ben olmadan. Zamanımız var. 266 00:12:20,240 --> 00:12:22,033 ütü yapmam gerekiyordu o gömlek senin için. 267 00:12:22,117 --> 00:12:24,536 - Çıkar onu ve... - Oh, halledildi. 268 00:12:24,619 --> 00:12:26,913 Halledildi. Görmek? Nişasta spreyi kullandım 269 00:12:26,997 --> 00:12:28,307 bu onu gösteriyor gerçekten pürüzsüz, değil mi? 270 00:12:30,750 --> 00:12:32,502 Ah, bu benim için mi? 271 00:12:36,548 --> 00:12:38,383 Tatlım, dizüstü bilgisayar mı? 272 00:12:38,467 --> 00:12:40,135 Peki bunu kim gönderdi? Ne? 273 00:12:41,178 --> 00:12:42,554 Aman Tanrım. 274 00:12:42,637 --> 00:12:44,306 Susannah'dan. 275 00:12:45,348 --> 00:12:47,851 Bunu daha önce planlamış olmalı. 276 00:12:47,934 --> 00:12:49,311 Klasik Beck. 277 00:12:49,394 --> 00:12:52,022 Keşke burada olabilseydi. 278 00:12:52,105 --> 00:12:54,107 Conrad ve Jeremiah da. 279 00:12:54,191 --> 00:12:55,984 Meşgullerdi. 280 00:12:56,067 --> 00:12:58,111 Evet elbette. 281 00:13:04,326 --> 00:13:06,578 Kendimi berbat hissediyorum. 282 00:13:08,622 --> 00:13:12,417 Demek ki bize çok kızmıştı. 283 00:13:12,501 --> 00:13:15,253 Ve onun her türlü hakkı var dürüst olmak gerekirse. 284 00:13:18,173 --> 00:13:20,884 Her şey düzelecek Belly. Söz veriyorum. 285 00:13:23,887 --> 00:13:26,097 Nasıl? 286 00:13:33,939 --> 00:13:36,191 Belki de yapmalıyız diye düşünüyorum duraklatma tuşuna basın. 287 00:13:37,692 --> 00:13:39,945 Ne? 288 00:13:40,028 --> 00:13:41,530 Hayır. 289 00:13:41,613 --> 00:13:43,341 Bir şeyler yapmak istemiyorum sizin için daha zor beyler 290 00:13:43,365 --> 00:13:45,158 - zaten olduklarından daha fazla. - Sen değilsin. 291 00:13:45,242 --> 00:13:49,204 - Söz veriyorum. - Şu anda en önemli şey 292 00:13:49,287 --> 00:13:52,749 sen ve Jeremiah mı birbirleri için varlar, 293 00:13:52,832 --> 00:13:56,461 Susannah için oradalar. Ve... 294 00:13:56,545 --> 00:13:59,297 Birlikte olmamız bunu imkansız hale getir. 295 00:13:59,381 --> 00:14:00,799 Belly, hadi. 296 00:14:01,967 --> 00:14:05,053 Bunu ona yapamam. 297 00:14:16,731 --> 00:14:18,858 Bundan nefret ediyorum. 298 00:14:20,902 --> 00:14:23,196 Evet, ben de. 299 00:14:26,866 --> 00:14:28,451 Şey... 300 00:14:34,833 --> 00:14:36,751 ...bu her zaman senindi. 301 00:14:38,587 --> 00:14:41,715 Ne olursa olsun, 302 00:14:41,798 --> 00:14:43,925 hâlâ sonsuz olacağız. 303 00:15:09,159 --> 00:15:10,410 Bunu okumalısın. 304 00:15:10,493 --> 00:15:12,454 Daha sonra. Gitmeliyiz. 305 00:15:12,537 --> 00:15:14,664 Onları buldum. Hadi. 306 00:15:18,168 --> 00:15:20,128 Diyorlar ki... 307 00:15:20,211 --> 00:15:22,756 her şeyin gerçekleştiğini bir sebepten dolayı. 308 00:15:22,839 --> 00:15:25,592 Şimdi, "onlar" tam olarak kimler, belirsizdir. 309 00:15:25,675 --> 00:15:28,553 Belki bir ilahiyatçı bunu icat etti. 310 00:15:28,637 --> 00:15:30,406 Ya da bilmiyorum kim olursa olsun simülasyonu yapılandırdı 311 00:15:30,430 --> 00:15:33,141 açıkça yaşıyoruz. 312 00:15:33,224 --> 00:15:34,517 Belki de Rihanna'ydı. 313 00:15:34,601 --> 00:15:36,394 Hayır, hayır. 314 00:15:36,478 --> 00:15:38,021 Rihanna yanlış yapamaz. 315 00:15:38,104 --> 00:15:40,732 Kesinlikle o değildi. 316 00:15:42,192 --> 00:15:44,944 Ama bunu duyduk tekrar tekrar. 317 00:15:45,028 --> 00:15:46,863 Bizi ikna etmesi gerekiyor. 318 00:15:46,946 --> 00:15:50,325 biliyorsun, her şey tam olarak öyle olması gerekiyordu 319 00:15:50,408 --> 00:15:52,410 bize öğretmek için kendimizle ilgili bir şeyler, 320 00:15:52,494 --> 00:15:57,374 büyümemiz için ve kaderimizle tanışalım. 321 00:16:02,170 --> 00:16:03,421 Bence bu BS. 322 00:16:03,505 --> 00:16:07,509 Özür dilerim anne, özür dilerim. 323 00:16:07,592 --> 00:16:10,470 Bilirsin, ayrılıklar her zaman olmaz atılımlara yol açar. 324 00:16:10,553 --> 00:16:13,848 Bazen bir kız seni terk eder Harika bir yazdan sonra, 325 00:16:13,932 --> 00:16:14,849 ve berbat. 326 00:16:14,933 --> 00:16:17,268 Ve bundan hiçbir şey öğrenmiyorsun, 327 00:16:17,352 --> 00:16:21,064 ama sonunda zorlarsın yine de yoluna devam etmelisin. 328 00:16:23,983 --> 00:16:27,362 Ama sonra düşünülemez olan gerçekleşir, 329 00:16:27,445 --> 00:16:29,590 ve bunun anlamsız olduğunu anlıyorsun hayatı bu şekilde düşünmek. 330 00:16:29,614 --> 00:16:31,574 Göbek... 331 00:16:34,619 --> 00:16:36,204 Hey, seni burada hiç göremiyorum. 332 00:16:36,287 --> 00:16:38,748 Annen beni görevlendirdi Bu oda temizlenecek. 333 00:16:38,832 --> 00:16:40,959 En kolayı bu çünkü Ayak bastığını sanmıyorum 334 00:16:41,042 --> 00:16:43,002 burada bir kez yapmak için bu yaz herhangi bir yazı yazacağım. 335 00:16:44,587 --> 00:16:46,673 Zaten temizlikçi kiralamıyor musun? 336 00:16:46,756 --> 00:16:48,091 Şşş. 337 00:16:52,220 --> 00:16:55,807 Sendeki o kolyeyi seviyorum. 338 00:16:55,890 --> 00:16:58,810 Connie bana her şeyi anlattı üçünüzün başına geldi. 339 00:17:01,688 --> 00:17:04,399 - Üzgünüm. - Kusura bakmayın. 340 00:17:04,482 --> 00:17:07,360 İstediğim gibi değildi yaz bitmek üzere. 341 00:17:07,444 --> 00:17:08,820 Özellikle hayır... 342 00:17:12,824 --> 00:17:15,243 sadece öyle hissediyorum Herkesi kaybediyorum. 343 00:17:15,326 --> 00:17:16,953 Sen değilsin. 344 00:17:17,036 --> 00:17:19,414 Sadece zaman alır. 345 00:17:19,497 --> 00:17:23,126 Geri dönüş yolunu bulacaksın sonunda birbirlerine. 346 00:17:23,209 --> 00:17:25,879 Ve burası her zaman senin için buradayız. 347 00:17:25,962 --> 00:17:29,549 Evet ama sen yaptın her yaz burada 348 00:17:29,632 --> 00:17:31,176 çok büyülü, Susannah. 349 00:17:31,259 --> 00:17:33,762 Yani, ne olur? ne olur... 350 00:17:33,845 --> 00:17:36,598 Göbek... 351 00:17:36,681 --> 00:17:39,309 burayı seviyorsun ben de aynı şekilde. 352 00:17:41,895 --> 00:17:44,939 Eğer birisi tutabilirse Burada gerçekleşen sihir, sensin. 353 00:17:48,443 --> 00:17:50,487 Sen benim özel kızımsın. 354 00:17:53,782 --> 00:17:56,951 Temizlikçileri aramam lazım. 355 00:17:57,035 --> 00:17:59,746 Bana söz ver, yapacağına beni asla bırakma. 356 00:17:59,829 --> 00:18:01,623 Asla. 357 00:18:03,875 --> 00:18:07,420 Çünkü her şey aniden olur. 358 00:18:07,504 --> 00:18:09,839 Bilirsin, iyi şeyler, kötü şeyler, 359 00:18:09,923 --> 00:18:11,716 hepsi bu şekilde asla beklemezsin. 360 00:18:11,800 --> 00:18:14,594 Hepsi bu şekilde tamamen 361 00:18:14,677 --> 00:18:16,471 sizin kontrolünüz dışında onlar sadece olabilir 362 00:18:16,554 --> 00:18:18,348 seni delirteceğim. 363 00:18:21,100 --> 00:18:23,686 Zamanlar var nasıl hissettiriyor 364 00:18:23,770 --> 00:18:26,606 dünya sana oluyor ama unutma 365 00:18:26,689 --> 00:18:30,109 sen de oluyorsun dünyaya. 366 00:18:30,193 --> 00:18:34,030 O yüzden beklemeyin. İstediğin şeyin gerçekleşmesini sağla. 367 00:18:34,113 --> 00:18:37,492 Çünkü yarına söz verilmedi o yüzden emin olsan iyi olur 368 00:18:37,575 --> 00:18:39,077 bugün yaşıyorsun. 369 00:18:45,333 --> 00:18:47,001 Vay! 370 00:18:49,128 --> 00:18:50,797 Vay! 371 00:19:02,725 --> 00:19:04,644 O çok ekstra. 372 00:19:04,727 --> 00:19:06,396 Her ne kadar bunu hak etmiş olsa da o konuşmayla. 373 00:19:06,479 --> 00:19:08,022 - İyiydi. - Evet. 374 00:19:08,106 --> 00:19:10,817 Bu konuşma bir nevi ruhumu deldi. 375 00:19:12,443 --> 00:19:14,320 Gülme. 376 00:19:14,404 --> 00:19:15,738 Hayır, hayır, üzgünüm. 377 00:19:15,822 --> 00:19:17,258 Hayır, öyleymiş gibi hissediyorum bu kabusta 378 00:19:17,282 --> 00:19:19,534 Susannah öldüğünden beri. 379 00:19:19,617 --> 00:19:20,994 Belki de uyanma zamanı gelmiştir. 380 00:19:22,537 --> 00:19:24,289 Gidip Milo'yu bulmam lazım. 381 00:19:24,372 --> 00:19:25,975 Onun benim yardımıma ihtiyacı var bu gece için birlikte bir bakış. 382 00:19:25,999 --> 00:19:28,501 Ah. Serin. 383 00:19:28,585 --> 00:19:30,962 Buraya gelmek ister misin? sonra benimkinde bana yardım eder misin? 384 00:19:31,045 --> 00:19:32,797 İmkansız. Geliyor musun? 385 00:19:32,881 --> 00:19:34,549 - Evet. Evet. - Gerçekten mi? 386 00:19:34,632 --> 00:19:36,509 Evet. Ve ben... kaydolacağım 387 00:19:36,593 --> 00:19:38,219 üniversite voleybol kampı için çok. 388 00:19:38,303 --> 00:19:39,846 Evet! Aman Tanrım! 389 00:19:39,929 --> 00:19:41,514 Bebeğim, bu parti deli olacak. 390 00:19:41,598 --> 00:19:43,933 Mesela öleceksin Milo'nun oynadığını gördüğünüzde. 391 00:19:44,017 --> 00:19:45,536 Hayır, evet. Yani, Kelimenin tam anlamıyla yapabilirsin, 392 00:19:45,560 --> 00:19:47,645 'çünkü vay be dostum, yapabilirim podyumdan onun kokusunu al. 393 00:19:47,729 --> 00:19:48,646 - Gerçekten mi? - Evet. 394 00:19:48,730 --> 00:19:49,790 Peki, özür dilerim, kusura bakmayın. 395 00:19:49,814 --> 00:19:51,232 benim adamım yok o Kore geni 396 00:19:51,316 --> 00:19:52,817 bu senin sahip olmanı sağlar vücut kokusu yok. 397 00:19:52,901 --> 00:19:54,211 Tamam, tamam. Hadi Belly. 398 00:19:54,235 --> 00:19:55,838 - Tamam, harika. Hoşçakal. - Annem ve babam bizimle buluşuyor 399 00:19:55,862 --> 00:19:57,697 - restoranda. - Hoşçakal. - Sonra görüşürüz. 400 00:19:58,907 --> 00:20:00,366 Harika bir konuşmaydı. 401 00:20:00,450 --> 00:20:02,619 Susannah buna bayılırdı. 402 00:20:02,702 --> 00:20:04,913 Evet biliyorum. 403 00:20:04,996 --> 00:20:07,957 Biliyor musunuz, sizlerin olmasına sevindim. bu akşam partiye geliyorum 404 00:20:08,041 --> 00:20:10,043 Vay! inanamıyorum ne duyuyorum. 405 00:20:10,126 --> 00:20:12,921 Beni ve Taylor'ı gerçekten istiyorsun partinizde mi? 406 00:20:13,004 --> 00:20:14,505 Ben hiçbir zaman "istiyorum" demedim. 407 00:20:14,589 --> 00:20:16,507 Ben sadece... 408 00:20:16,591 --> 00:20:18,631 Sadece bundan daha iyi olduğunu düşünüyorum evde paspas yapmak. 409 00:20:19,802 --> 00:20:22,972 - Arabayı sen kullanmalısın. - Gerçekten mi? 410 00:20:23,056 --> 00:20:25,475 Bütün aşkları okumalıyım zaten konuşmamdaki DM'lerimde, 411 00:20:25,558 --> 00:20:27,435 yani... tamam, hadi. 412 00:20:32,815 --> 00:20:34,776 Bu çok saçma. TikTok'ta viral oluyorum. 413 00:20:34,859 --> 00:20:36,778 Bu iyi bir şey mi? 414 00:20:36,861 --> 00:20:38,613 Ne, milyonlarca insan dünya çapında 415 00:20:38,696 --> 00:20:40,615 konuşmamı döngü halinde mi izliyorsun? 416 00:20:40,698 --> 00:20:44,118 Evet baba, öyle çok iyi bir şey. 417 00:20:44,202 --> 00:20:47,789 bunu iletmeliyim Con ve Jere'e dostum. 418 00:20:49,499 --> 00:20:50,917 - Çok teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 419 00:20:51,000 --> 00:20:53,711 Ah, özür dilerim. Bütün bunlar için bir kutu alabilir miyim? 420 00:20:53,795 --> 00:20:55,213 Evet. Teşekkür ederim dostum. 421 00:20:55,296 --> 00:20:57,382 Teşekkür ederim. 422 00:21:01,052 --> 00:21:03,596 "Mutluluk bir aktivitedir." 423 00:21:03,680 --> 00:21:05,098 Tamam. 424 00:21:07,141 --> 00:21:09,769 Tamam, "Herkes aynı fikirde sen en iyisisin." 425 00:21:09,852 --> 00:21:11,646 - Öyle demiyor. Hayır. - Çok rastgele. 426 00:21:11,729 --> 00:21:12,998 Evet tam anlamıyla bunu söylüyor tam burada. 427 00:21:13,022 --> 00:21:13,940 Burada tam anlamıyla bunu söylüyor. 428 00:21:14,023 --> 00:21:15,483 - Görmek ister misin? - Evet. 429 00:21:15,566 --> 00:21:16,627 Görmek ister misin? Bak, bilmiyorum 430 00:21:16,651 --> 00:21:17,568 benden ne istiyorsun 431 00:21:17,652 --> 00:21:18,652 Orada öyle yazıyor. 432 00:21:18,695 --> 00:21:19,880 biliyorum size anlatmaya devam ediyoruz. 433 00:21:19,904 --> 00:21:21,406 Seninle çok gurur duyuyoruz. 434 00:21:21,489 --> 00:21:22,967 Zamanın olacak Princeton'daki hayatının. 435 00:21:22,991 --> 00:21:24,701 - Değil mi Laur? - Evet, üniversiteyi seviyordum. 436 00:21:24,784 --> 00:21:26,911 Susannah'yla orada tanıştım. 437 00:21:28,997 --> 00:21:30,999 Peki işler nasıl gidiyor kitabınızla mı? 438 00:21:31,082 --> 00:21:34,210 Yayıncım peşimden geliyor bu tanışma ve selamlama etkinliğini yapmak için 439 00:21:34,293 --> 00:21:36,587 kitapçılarla. Hayır dedim. 440 00:21:37,630 --> 00:21:38,756 Neden? 441 00:21:38,840 --> 00:21:40,717 Çünkü bu gerekli değil. 442 00:21:40,800 --> 00:21:43,011 Tamam, 443 00:21:43,094 --> 00:21:45,596 ah, artık benim için zamanı geldi git partiye hazırlan. 444 00:21:45,680 --> 00:21:48,433 Anne, vah. Baba, vah. Öğle yemeği için teşekkür ederim. 445 00:21:48,516 --> 00:21:51,978 Onunla gideceğim. Çok lezzetliydi. Teşekkür ederim. 446 00:21:52,061 --> 00:21:53,855 - Seni seviyorum. - Tamam, iyi eğlenceler çocuklar. 447 00:21:53,938 --> 00:21:55,857 - Evde görüşürüz. - Evet. 448 00:22:00,737 --> 00:22:02,655 Yani denemiyorsun kitabınızı tanıtmak için mi? 449 00:22:02,739 --> 00:22:05,825 Şaka yapmayacağım Susannah ile ilgili konuşmalar 450 00:22:05,908 --> 00:22:08,119 sadece birinci sırayı almak için kitapçılarda. 451 00:22:08,202 --> 00:22:09,763 Peki sen yazdın onun hakkında bütün bir kitap. 452 00:22:09,787 --> 00:22:11,039 Rahatlatıcı gelebilir. 453 00:22:11,122 --> 00:22:14,208 kitabı yazdım füg halinde. 454 00:22:14,292 --> 00:22:16,419 hiç ilgim yok onu parçalara ayırıyorum 455 00:22:16,502 --> 00:22:19,088 sadece özlü bir şey bulmak için kedere dair içgörüler. 456 00:22:20,131 --> 00:22:21,549 Tamam aşkım. 457 00:22:22,967 --> 00:22:24,647 Tamamına sevindim "Terapiye gitmemek" meselesi 458 00:22:24,719 --> 00:22:26,429 senin için çalışıyor. 459 00:22:29,265 --> 00:22:30,808 Teşekkür ederim. 460 00:22:32,602 --> 00:22:36,355 Bak sen yazdın güzel bir kitap. 461 00:22:37,899 --> 00:22:41,194 Bence Susannah seni isterdi bunu dünyayla paylaşmaktır. 462 00:22:44,072 --> 00:22:47,033 O her zaman benim en büyüğümdü amigo kız. 463 00:22:47,116 --> 00:22:50,244 Sanırım artık kendime ait olmam gerekiyor. 464 00:22:52,830 --> 00:22:57,001 Etek giyeceğim ama Ponponlarda çizgiyi çizin. 465 00:23:00,088 --> 00:23:03,174 O kadar heyecanlıyım ki nihayet bu yaz buradasın. 466 00:23:03,257 --> 00:23:05,657 Her şeyi yapabilir miyiz? hiç birlikte olamadık mı? 467 00:23:05,718 --> 00:23:07,136 Partiler, havuz, alışveriş merkezi gibi mi? 468 00:23:07,220 --> 00:23:10,264 Sana sahte bir kimlik bulmalıyız. 469 00:23:10,348 --> 00:23:11,950 Hadi çözerek başlayalım bu gece ne giyeceğim. 470 00:23:11,974 --> 00:23:14,894 - Tamam. - Tamam aşkım. 471 00:23:16,854 --> 00:23:19,065 Susannah'nın küpeleri mi? 472 00:23:19,148 --> 00:23:21,484 Mükemmeller. 473 00:23:24,695 --> 00:23:26,114 Tamam aşkım. 474 00:23:26,197 --> 00:23:28,199 Adamım bu gece oynayacağından beri, 475 00:23:28,282 --> 00:23:30,076 olmana ihtiyacım olacak süper ateşli arkadaş 476 00:23:30,159 --> 00:23:32,703 onun yanında duran süper ateşli kız arkadaş. 477 00:23:32,787 --> 00:23:34,247 Evet, hadi çok ısınalım. 478 00:23:34,330 --> 00:23:36,170 Benimle aynı fikirde olmanı seviyorum. 479 00:23:37,959 --> 00:23:40,086 Şunu düşünüyorum. 480 00:23:41,712 --> 00:23:43,005 Süper ateşli dediğin bu mu? 481 00:23:43,089 --> 00:23:45,091 Bu sana çok yakışmış. 482 00:23:45,174 --> 00:23:46,884 Hayır, hayır, mecburum daha iyi bir şey var. 483 00:23:46,968 --> 00:23:48,803 Tamam. 484 00:23:54,892 --> 00:23:55,893 Mm-mm. 485 00:23:58,187 --> 00:24:00,106 Hayır. 486 00:24:08,322 --> 00:24:10,825 Çağrı geldi Eylül ayının ikinci haftası 487 00:24:10,908 --> 00:24:12,702 üç hafta beri onu en son gördüğümde. 488 00:24:12,785 --> 00:24:16,038 Bir rüya gibiydi. Gerçek değil. 489 00:24:17,623 --> 00:24:19,750 ♪ yapmayı öğrendim beni kendim gibi sev ♪ 490 00:24:19,834 --> 00:24:21,294 ♪ Ama ben birlikteyken... 491 00:24:21,377 --> 00:24:22,545 Merhaba. 492 00:24:22,628 --> 00:24:23,546 Merhaba. 493 00:24:23,629 --> 00:24:25,173 Ben yapmadım 494 00:24:25,256 --> 00:24:26,966 sizden haber almayı bekliyoruz. 495 00:24:27,049 --> 00:24:28,735 Evet, bunda bir sakınca var mı? aradığım şey mi? 496 00:24:28,759 --> 00:24:30,070 Aramamalıydım. Bu çok aptalcaydı. 497 00:24:30,094 --> 00:24:31,846 - Özür dilerim. - Hayır, hayır, hayır, hayır, sorun değil. 498 00:24:31,929 --> 00:24:35,016 Hımm... biz hala arkadaşız. değil mi? 499 00:24:35,099 --> 00:24:37,935 Evet, evet. Biz arkadaşız, evet. 500 00:24:38,019 --> 00:24:42,398 Evet ve arkadaşlar telefonda konuşabilir. 501 00:24:42,481 --> 00:24:44,650 Evet, evet. Garip bir şey yok 502 00:24:44,734 --> 00:24:46,777 arkadaşlar telefonda konuşuyor. 503 00:24:47,778 --> 00:24:49,864 ♪ Ya da hiçbirim... 504 00:24:49,947 --> 00:24:53,117 Peki nasıl... üniversite hayatın nasıl? 505 00:24:53,201 --> 00:24:56,370 Harika, harika. 506 00:24:56,454 --> 00:24:59,123 Oda arkadaşım bile horluyor senden daha yüksek sesle. Hangi... 507 00:24:59,207 --> 00:25:00,541 Ah, hadi ama. 508 00:25:00,625 --> 00:25:01,918 - Ben horlamam. - Evet, öyle. 509 00:25:02,001 --> 00:25:03,252 Yüzde bin öyle yapıyorsunuz. 510 00:25:03,336 --> 00:25:05,016 seni baştan sona duydum Yıllardır duvarlar. 511 00:25:05,087 --> 00:25:08,174 Yalnızca ama gerçekten yorgunum. 512 00:25:09,675 --> 00:25:11,385 Okul senin için nasıl? 513 00:25:11,469 --> 00:25:13,638 Sıkıcı. Acı verici. 514 00:25:13,721 --> 00:25:16,307 Yani, hayır, hayır, trigonometriyi kim icat etti, 515 00:25:16,390 --> 00:25:19,227 ve neden masumlara işkence ediyorlar lise öğrencileri onunla mı? 516 00:25:19,310 --> 00:25:21,479 O kadar da kötü olamaz. 517 00:25:21,562 --> 00:25:24,857 Hayır, bu çok kötü. Bu gerçekten kötü. 518 00:25:24,941 --> 00:25:26,984 Demek istediğim, takip edemiyorum tüm harflerle. 519 00:25:27,068 --> 00:25:29,129 Bilirsin, ilk şey yapman gereken belirlemek 520 00:25:29,153 --> 00:25:30,214 eğer dik açıysa üçgen olsun ya da olmasın. 521 00:25:30,238 --> 00:25:31,340 Göbek, gördün mü 522 00:25:31,364 --> 00:25:33,032 benim büyük çaydanlık zilim mi? 20 kiloluk olanı mı? 523 00:25:33,115 --> 00:25:34,158 Steven, telefondayım. 524 00:25:34,242 --> 00:25:35,534 Taylor'a yatmasını söyle. 525 00:25:35,618 --> 00:25:37,119 Merhaba Steven. 526 00:25:38,287 --> 00:25:39,997 ♪ Korkma... 527 00:25:40,081 --> 00:25:41,707 Merhaba Conrad. 528 00:25:43,709 --> 00:25:45,628 Burada değil. 529 00:25:45,711 --> 00:25:46,963 Çekip gitmek. 530 00:25:49,382 --> 00:25:51,008 Bunun için üzgünüm. 531 00:25:51,092 --> 00:25:52,426 Tamam, şey... 532 00:25:52,510 --> 00:25:55,096 ne diyordun Yine üçgenler hakkında mı? 533 00:25:55,179 --> 00:25:58,849 Hımm, eğer değilse bir dik açılı üçgen... 534 00:25:58,933 --> 00:26:00,851 ♪ Eğer beni seviyorsan ♪♪ 535 00:26:03,396 --> 00:26:05,189 Tamam, eğer istersen tişörtünü giy, 536 00:26:05,273 --> 00:26:07,233 biliyorsun, yapmalıyız en azından kırpın. 537 00:26:08,359 --> 00:26:09,944 Conrad'ındı. 538 00:26:10,027 --> 00:26:11,529 Bilirsin, her zaman onu düşünüyorum 539 00:26:11,612 --> 00:26:15,741 Bunu hala anlıyorum, sanki göğsümde ağrı. 540 00:26:15,825 --> 00:26:20,579 Ah, biliyorum. Bu berbat, bebeğim, 541 00:26:20,663 --> 00:26:23,499 ama sonunda yapacaksın gitmesine izin vermeliyim. 542 00:26:23,582 --> 00:26:25,835 Evet, keşke nasıl yapılacağını bilseydim. 543 00:26:25,918 --> 00:26:27,586 Bu benim miyavım gibi her zaman şöyle derdi: 544 00:26:27,670 --> 00:26:31,007 bir erkeği unutmanın en iyi yolu yeni bir tanesinin altına girmektir. 545 00:26:37,680 --> 00:26:39,849 Mezuniyet partisine mi gidiyorsunuz? 546 00:26:39,932 --> 00:26:42,143 Evet. Bana ait. 547 00:26:42,226 --> 00:26:44,478 Ben ve erkekler atıyordum, unuttun mu? 548 00:26:44,562 --> 00:26:46,814 Ah, doğru. Peki, iyi eğlenceler. 549 00:26:46,897 --> 00:26:48,190 İçki içmeyin ve araba kullanmayın. 550 00:26:48,274 --> 00:26:49,594 Ah, endişelenme. Steven'a söz verdim 551 00:26:49,650 --> 00:26:51,944 Ayık bir sürücü olurdum. 552 00:26:52,028 --> 00:26:54,572 Sana pizza sipariş ettim. tamam, lütfen ye onu. 553 00:26:54,655 --> 00:26:56,532 Benim için endişelenme. Gitmek. 554 00:26:56,615 --> 00:26:58,492 - Elbette. Seni seviyorum. - Hoşçakal. - Seni seviyorum. 555 00:26:58,576 --> 00:27:00,202 - Güvende ol. - Hoşça kal, seni seviyorum. 556 00:27:00,286 --> 00:27:03,456 Hoşçakal. 557 00:27:03,539 --> 00:27:06,059 ♪ Kötü hatun, senin fantezin olabilirim ♪ 558 00:27:06,083 --> 00:27:08,669 ♪ Anladığını söyleyebilirim büyük, büyük enerji ♪ 559 00:27:08,753 --> 00:27:10,593 ♪ Çok fazla değil bu beni idare edebilir ♪ 560 00:27:10,671 --> 00:27:12,965 ♪ Ama sana izin verebilirim Hennessy'de deneyin ♪ 561 00:27:13,049 --> 00:27:14,967 ♪ Onlara bu şeye şarkı söylet melodi gibi ♪ 562 00:27:15,051 --> 00:27:16,903 ♪ Ve eğer kızın haklı değilse, Çareyi buldum... 563 00:27:18,804 --> 00:27:21,349 Aman Tanrım. Milo! 564 00:27:21,432 --> 00:27:22,516 - MERHABA. - Tanrım. 565 00:27:22,600 --> 00:27:24,352 Tanrıya şükür buradasın. 566 00:27:24,435 --> 00:27:25,895 Buraya gel. 567 00:27:29,899 --> 00:27:31,650 - Hımm. - Aman Tanrım. 568 00:27:31,734 --> 00:27:33,670 Bu yüzden seni görebilmem gerekiyor sahneye çıktığımda. 569 00:27:33,694 --> 00:27:35,279 - Evet. - Elbette. Yani yakın durmak mı? 570 00:27:35,363 --> 00:27:36,572 - Tamam aşkım. Evet. Mm-hmm. - Evet? 571 00:27:36,655 --> 00:27:39,784 - Oğlum! - Evet! 572 00:27:39,867 --> 00:27:41,827 Sen buna parti mi diyorsun? 573 00:27:41,911 --> 00:27:43,388 Bütün ateşli bayanlar nerede söz verdin mi? 574 00:27:43,412 --> 00:27:46,040 Ah, kelimenin tam anlamıyla ayaktayız tam burada. 575 00:27:46,123 --> 00:27:49,543 Ah, alınma. Ben yaşlı kadınlara ilgi duyuyorum. 576 00:27:49,627 --> 00:27:50,878 Kişisel tercih. 577 00:27:50,961 --> 00:27:53,339 Hey bebeğim, gideceğim adamlara yardım et 578 00:27:53,422 --> 00:27:55,382 - kurulumu bitir, tamam mı? - Tamam aşkım. Elbette. 579 00:27:56,008 --> 00:27:57,009 Hoşçakal. 580 00:27:59,887 --> 00:28:02,515 Tamam, herkese iyi eğlenceler. 581 00:28:02,598 --> 00:28:05,476 Gidip tur atmalıyım insanları eğlendirmek. 582 00:28:05,559 --> 00:28:07,228 Bilirsin, ev sahipliği saçmalığı. 583 00:28:07,311 --> 00:28:10,314 - Tamam aşkım. - Haydi Spike. 584 00:28:10,398 --> 00:28:12,108 Bu gece çok tatlısın bunu biliyor musun? 585 00:28:12,191 --> 00:28:13,776 Hadi gidelim biraz içki al. 586 00:28:13,859 --> 00:28:15,045 İçemiyorum Ben sürüyorum. 587 00:28:15,069 --> 00:28:16,570 Tamam aşkım. 588 00:28:19,073 --> 00:28:20,574 - Ne? - Aman Tanrım, ama kamp 589 00:28:20,658 --> 00:28:21,826 çok eğlenceli olacak. 590 00:28:21,909 --> 00:28:24,495 Hepimize uyumlu pijamalar aldım. 591 00:28:24,578 --> 00:28:26,872 Ah, ihtiyacın olacak bir set daha satın almak için. 592 00:28:26,956 --> 00:28:29,375 Bilin bakalım sonunda kim bize katılmaya karar verdi. 593 00:28:29,458 --> 00:28:31,585 Killa B sahip olacak kaptanlığı geri döndü 594 00:28:31,669 --> 00:28:32,771 Donna'dan çok kısa sürede. 595 00:28:32,795 --> 00:28:35,005 - Ne demek istediğimi biliyorsun? - Evet, değil mi? 596 00:28:35,089 --> 00:28:37,049 Ama Koç Shaw'un bunda bir sakıncası var mı? 597 00:28:37,133 --> 00:28:39,135 Geri dönecek misin, biliyor musun? 598 00:28:39,218 --> 00:28:41,387 Aslında konuşmadım Henüz koçluk yapmak için. 599 00:28:41,470 --> 00:28:43,431 konuşmak istedim öncelikle size. 600 00:28:44,473 --> 00:28:47,476 Yani geçen sezondan sonra, Seni kesinlikle suçlamıyorum 601 00:28:47,560 --> 00:28:48,912 eğer beni geri istemiyorsan takımda. 602 00:28:48,936 --> 00:28:50,813 Kapa çeneni. Sen her zaman bizden birisin. 603 00:28:50,896 --> 00:28:54,150 Evet! Doğru cevap. 604 00:28:54,233 --> 00:28:55,609 Çarp, ayarla, vur, sivri uç. 605 00:28:55,693 --> 00:28:57,695 Biz bu şekilde dövüşmeyi seviyoruz! 606 00:28:58,571 --> 00:29:00,448 - Hadi. - Hadi takım... 607 00:29:00,531 --> 00:29:02,450 ...çığlığını duyalım! 608 00:29:02,533 --> 00:29:04,118 Evet. 609 00:29:04,201 --> 00:29:07,246 Ve senin için. İşte buradayız. Aman Tanrım. 610 00:29:08,289 --> 00:29:11,208 - Hımm. Lanet olsun. Aman Tanrım. - Kahretsin. 611 00:29:13,627 --> 00:29:17,256 Ooh, oyunun amacı bu. Bayan Conklin. 612 00:29:17,339 --> 00:29:18,632 Güle güle Conrad. 613 00:29:18,716 --> 00:29:20,134 Hey, hâlâ orada mısın? 614 00:29:20,217 --> 00:29:21,510 Yani... 615 00:29:22,678 --> 00:29:24,638 Oda arkadaşım Trusky... 616 00:29:24,722 --> 00:29:26,557 Ah, uyurgezer miydi yine iç çamaşırıyla mı? 617 00:29:26,640 --> 00:29:28,434 Hayır, yapmadı, yapmadı, çok şükür. 618 00:29:28,517 --> 00:29:30,728 Ama konuşuyorduk. ve ortaya çıktı 619 00:29:30,811 --> 00:29:32,563 o bir 5G komplocusu. 620 00:29:32,646 --> 00:29:34,273 Görünüşe göre, 621 00:29:34,356 --> 00:29:36,567 o adam o Katie bir kız arkadaşı olduğunu görüyordum 622 00:29:36,650 --> 00:29:37,651 tüm zaman boyunca. 623 00:29:37,735 --> 00:29:39,695 Ve bu çok berbat. 624 00:29:39,778 --> 00:29:42,490 Aslında aslında yapmadı öyle bir tipe benziyor, biliyor musun? 625 00:29:47,369 --> 00:29:49,079 Babamın aldattığını biliyor muydun? 626 00:29:50,664 --> 00:29:52,708 Adam Susannah'yı mı aldattı? 627 00:29:52,791 --> 00:29:54,418 Evet. İlk kez annem hastaydı 628 00:29:54,502 --> 00:29:56,170 bir ilişkisi vardı 629 00:29:56,253 --> 00:30:01,008 Sekreteri Kayleigh ile birlikte. 630 00:30:01,091 --> 00:30:02,927 Bunu geçen bahar öğrendim 631 00:30:03,010 --> 00:30:05,012 aynı gün falan öğrendim 632 00:30:05,095 --> 00:30:07,097 anneminki hakkında kanser geri geliyor. 633 00:30:08,140 --> 00:30:10,851 Nasıl öğrendin? 634 00:30:10,935 --> 00:30:15,314 Eve erken geldim Bir gün okuldan ve... 635 00:30:15,397 --> 00:30:17,483 kavga ettiklerini duydu. 636 00:30:20,194 --> 00:30:23,405 Çok ağlıyordu Belly. O... 637 00:30:23,489 --> 00:30:25,699 Onu hiç duymadım daha önce de böyle ağla. 638 00:30:27,868 --> 00:30:29,119 Ben de ayrıldım. 639 00:30:29,203 --> 00:30:31,580 Dışarı çıktım, sürdüm iki saat boyunca şehirde dolaşmak 640 00:30:31,664 --> 00:30:35,084 ve geri geldi ve öyleymiş gibi davrandı hiçbir şey bilmemek. 641 00:30:35,167 --> 00:30:37,461 Çok üzgünüm. 642 00:30:37,545 --> 00:30:41,966 Bunu yapmak zorunda olman çok kötü bu sırrı çok uzun süre taşı. 643 00:30:42,049 --> 00:30:44,885 Evet, sadece yorucuydu. 644 00:30:44,969 --> 00:30:47,388 Beynimi kapatamadım. 645 00:30:47,471 --> 00:30:51,600 Sanki bunu yaparsan, o zaman bu korkunç şey 646 00:30:51,684 --> 00:30:53,435 olacak, ama eğer bunu yaparsan, 647 00:30:53,519 --> 00:30:56,564 o zaman, biliyorsun, bu felaket bir şey olacak. 648 00:30:56,647 --> 00:30:58,732 Aman Tanrım, öyle görünüyor 649 00:30:58,816 --> 00:31:00,818 çok stresli. 650 00:31:04,863 --> 00:31:07,491 Ah, kahretsin, saat 2:00. 651 00:31:07,575 --> 00:31:09,827 Pratik yaptığını söylemiştin erken gitmene izin vermeliyim. 652 00:31:09,910 --> 00:31:12,496 Ah... 653 00:31:12,580 --> 00:31:15,833 evet, ımm, sezon dışı antrenmanlar berbat, 654 00:31:15,916 --> 00:31:18,627 ama şöyle bir söylenti var 655 00:31:18,711 --> 00:31:20,588 Finch'ten bir üniversite gözlemcisi izlemeye geliyor 656 00:31:20,671 --> 00:31:22,131 kulüp takımımız bu hafta sonu oynayacak. 657 00:31:22,214 --> 00:31:24,258 Ve bir şans var Koç beni kaptan yapabilir. 658 00:31:24,341 --> 00:31:26,468 Ne? Bu çok çılgınca. 659 00:31:26,552 --> 00:31:28,679 Gitmene kesinlikle izin vereceğim. Bunu bilmiyordum. 660 00:31:30,639 --> 00:31:32,683 Beş dakika daha mı? 661 00:31:35,102 --> 00:31:37,104 - Evet. Tamam, yapacağım. - Evet. 662 00:31:37,187 --> 00:31:38,439 Yapacağım. 663 00:31:38,522 --> 00:31:39,982 - Evet? - Ah evet. 664 00:31:40,065 --> 00:31:41,734 - Evet, tamam. - Neyi bekliyorsun? 665 00:31:41,817 --> 00:31:43,086 - Aslında yapıyorum. Hoşçakal. - Şimdi git. 666 00:31:43,110 --> 00:31:44,486 İyi şanlar. 667 00:31:50,451 --> 00:31:53,329 Vay, sen gerçekten iyisin 668 00:31:53,412 --> 00:31:54,955 fıçı işletmek. 669 00:31:55,039 --> 00:31:57,708 Vay. Merhaba Conklin. Ah, ımm... 670 00:31:57,791 --> 00:31:59,335 Katniss ve Peeta'ya yorum yapar mısınız? 671 00:32:00,461 --> 00:32:03,714 Uh... En peril mortel, alışkanlık haline geldi. 672 00:32:05,424 --> 00:32:06,842 Fransızca bildiğini bilmiyordum. 673 00:32:06,925 --> 00:32:08,719 Evet. Bir tane ister misin? 674 00:32:08,802 --> 00:32:10,846 Hayır, hayır, iyiyim, teşekkürler. 675 00:32:10,929 --> 00:32:12,473 Bu gece DD benim. 676 00:32:13,807 --> 00:32:15,643 - Şerefe. - Şerefe. 677 00:32:18,562 --> 00:32:20,564 ♪ Hayatımı geçirebilirim ♪ 678 00:32:20,648 --> 00:32:25,402 ♪ Bu tatlı teslimiyette ♪ 679 00:32:25,486 --> 00:32:29,239 ♪ kalabilirim şu anda kayboldum ♪ 680 00:32:29,323 --> 00:32:31,533 - ♪ Sonsuza kadar ♪ - Vay! 681 00:32:31,617 --> 00:32:35,120 ♪ Ve her an seninle geçirdim ♪ 682 00:32:35,204 --> 00:32:39,375 ♪ Değer verdiğim bir an ♪ 683 00:32:40,918 --> 00:32:44,838 ♪ İstemiyorum gözlerimi kapat ♪ 684 00:32:44,922 --> 00:32:47,049 ♪ Uyuyakalmak istemiyorum ♪ 685 00:32:47,132 --> 00:32:48,884 ♪ Çünkü seni özlerdim bebeğim ♪ 686 00:32:48,967 --> 00:32:51,887 ♪ Ve ben istemiyorum bir şeyi özledim... 687 00:32:51,970 --> 00:32:53,639 Bir şey bilmek istiyorsun çok mu romantik? 688 00:32:53,722 --> 00:32:55,641 Milo bu şarkıyı benim için yazdı. 689 00:32:55,724 --> 00:32:58,477 Bu bir kapak. 690 00:32:58,560 --> 00:33:02,398 Filmdeki o şarkının Kıyamet mi? 691 00:33:02,481 --> 00:33:05,359 Ah. Hâlâ romantik. 692 00:33:05,442 --> 00:33:07,319 Tamam, bekle, beni zorlama ayrıntılar için yalvarıyorum. 693 00:33:07,403 --> 00:33:09,655 Sen ve Cory ne yaptınız? hakkında konuşmak? 694 00:33:09,738 --> 00:33:11,740 Okuduğum kitap. 695 00:33:13,075 --> 00:33:15,119 Özür dilerim, berbatsın erkeklerle konuşuyorum. 696 00:33:15,202 --> 00:33:16,412 Tamam, paslandım. 697 00:33:16,495 --> 00:33:18,330 ve ayrıca o da o bunu kim gündeme getirdi? 698 00:33:18,414 --> 00:33:21,375 - Benimle Fransızca konuştu. - Fransızca mı? Ne? 699 00:33:21,458 --> 00:33:23,961 Fransızca mı? Tamam, bu çok ateşli. 700 00:33:24,044 --> 00:33:25,462 Sanki takıntılı gibi geliyor seninle. 701 00:33:25,546 --> 00:33:27,715 Evet, bilmiyorum. Demek istediğim, o görüşme 702 00:33:27,798 --> 00:33:30,217 çok çaba harcadı. 703 00:33:30,300 --> 00:33:32,302 Şöyle mi olması gerekiyor o kadar zor mu? 704 00:33:32,386 --> 00:33:34,304 Yani, sen ve Milo'ya bakın. 705 00:33:34,388 --> 00:33:36,432 Siz sadece mantıklısınız. 706 00:33:36,515 --> 00:33:39,560 ♪ İstemiyorum gözlerimi kapat... 707 00:33:39,643 --> 00:33:42,479 Milo ve ben ruh ikiziyiz. 708 00:33:42,563 --> 00:33:44,440 ♪ Çünkü seni özlerdim bebeğim ♪ 709 00:33:44,523 --> 00:33:47,484 ♪ Ve ben istemiyorum bir şeyi özledim ♪ 710 00:33:47,568 --> 00:33:50,529 ♪ 'Çünkü ne zaman bile Seni hayal ediyorum ♪ 711 00:33:50,612 --> 00:33:53,365 ♪ En tatlı rüya asla yapmazdım ♪ 712 00:33:53,449 --> 00:33:54,992 ♪ Seni yine de özlerdim bebeğim ♪ 713 00:33:55,075 --> 00:33:58,245 ♪ Ve istemiyorum bir şeyi kaçırmak ♪ 714 00:34:23,061 --> 00:34:25,147 Evet. 715 00:34:26,482 --> 00:34:28,734 ♪ Şunu unutabilir miyiz? ♪ 716 00:34:28,817 --> 00:34:32,529 ♪ Söylediğim şeyler ne zaman sarhoştum? ♪ 717 00:34:32,613 --> 00:34:36,033 ♪ öyle demek istemedim sana öyle hitap etmek ♪ 718 00:34:37,075 --> 00:34:41,455 ♪ Ne söylendiğini hatırlamıyorum ya da bana fırlattığın şey ♪ 719 00:34:41,538 --> 00:34:44,666 ♪ Lütfen söyle bana ♪ 720 00:34:44,750 --> 00:34:49,630 ♪ Lütfen bana nedenini söyle... 721 00:34:49,713 --> 00:34:52,174 Göbek. Kalabalık sörf yapacağım. 722 00:34:52,257 --> 00:34:53,526 Gömleğimi bir saniyeliğine tut, ve emin ol 723 00:34:53,550 --> 00:34:55,310 - üzerine kimse bir şey dökmez. - Ah, Steven! 724 00:34:55,385 --> 00:34:57,262 Hayır, tutmak istemiyorum terli tişörtün. 725 00:34:57,346 --> 00:34:59,473 Vay! 726 00:34:59,556 --> 00:35:00,599 Evet! 727 00:35:00,682 --> 00:35:02,684 - Ne oluyor Steven? - İyi misin? 728 00:35:02,768 --> 00:35:04,812 Belly, özür dilerim. 729 00:35:04,895 --> 00:35:07,189 Hayır, evet iyiyim. Tamamen iyiyim. 730 00:35:07,272 --> 00:35:11,568 Ben sadece... Ben gidip bir içki alacağım. 731 00:35:11,652 --> 00:35:13,821 Sen benim ayık şoförümsün Göbek Belle. 732 00:35:13,904 --> 00:35:16,198 - Beni hayal kırıklığına uğratma. - Steven! 733 00:35:16,281 --> 00:35:20,661 ♪ Benim için sürpriz değil Ben kendimin en büyük düşmanıyım ♪♪ 734 00:35:20,744 --> 00:35:23,747 Bugün bu tuhaf düşünceye kapıldım. 735 00:35:25,791 --> 00:35:28,460 Evet? Garip düşünceleri seviyorum. 736 00:35:28,544 --> 00:35:29,711 Düşünüyordum 737 00:35:29,795 --> 00:35:34,341 eğer babam annemi aldatsaydı 738 00:35:34,424 --> 00:35:36,927 muhtemelen bunu yapmazdı hatta umurundaydı. 739 00:35:37,010 --> 00:35:39,721 - Bu sert mi? - Hayır. 740 00:35:39,805 --> 00:35:41,741 Ama sen gerçekten Laurel'in tepki vermez mi? 741 00:35:41,765 --> 00:35:43,225 Yani, biraz. 742 00:35:43,308 --> 00:35:47,354 Mesela babam hakkında hiçbir şey yok onu hiç heyecanlandırmadı. Bilirsin? 743 00:35:47,437 --> 00:35:49,606 Hiçbir zaman romantik olmadılar birbirlerinin etrafında. 744 00:35:49,690 --> 00:35:51,984 Ve görmek istiyorsun annenle baban romantik mi? 745 00:35:52,067 --> 00:35:55,571 Belki. 746 00:35:55,654 --> 00:35:59,157 Yani, hayal edemiyorum birisiyle evlenmek 747 00:35:59,241 --> 00:36:01,243 bana havai fişek vermeyen kişi. 748 00:36:01,326 --> 00:36:04,538 Bilirsin, elektrik gibi onları her gördüğümde sarsılıyorum. 749 00:36:06,665 --> 00:36:08,434 ne zaman şaşırdın anne-babanı öğrendin 750 00:36:08,458 --> 00:36:10,252 boşanıyor muydunuz? 751 00:36:10,335 --> 00:36:13,088 Evet ve hayır. Yani, 752 00:36:13,171 --> 00:36:15,841 Her zaman boşanmayı düşündüm savaşmak anlamına geliyordu, biliyor musun? 753 00:36:15,924 --> 00:36:17,467 Ve bunların hiçbiri yoktu. 754 00:36:17,551 --> 00:36:19,887 Demek istediğim, soğuklardı biraz zaman alacak, ama... 755 00:36:21,096 --> 00:36:23,557 ...şimdi her şey yolunda normale döndü. 756 00:36:25,100 --> 00:36:26,602 Garip bir şekilde, bu neredeyse olmalı 757 00:36:26,685 --> 00:36:28,604 anlaşılması biraz daha zor. 758 00:36:28,687 --> 00:36:31,231 Kesinlikle. 759 00:36:32,816 --> 00:36:34,985 Ah, peki... 760 00:36:35,068 --> 00:36:36,153 Ne? 761 00:36:36,236 --> 00:36:38,447 Bilmiyorum. 762 00:36:38,530 --> 00:36:41,533 Bunların hiçbirini asla söylemedim daha önce kimseye. 763 00:36:41,617 --> 00:36:43,577 Ben de değil. 764 00:36:47,164 --> 00:36:48,874 Sana bir şey sorabilir miyim? 765 00:36:48,957 --> 00:36:50,375 Herhangi bir şey. 766 00:36:51,793 --> 00:36:55,339 Jere nasıl? O, iyi mi? 767 00:36:55,422 --> 00:36:58,634 Evet, evet iyi görünüyor. Neden? 768 00:36:58,717 --> 00:37:01,595 Bilmiyorum, ona mesaj attım yazın sona ermesinden bu yana birkaç kez 769 00:37:01,678 --> 00:37:04,014 ve asla cevap yazmıyor. 770 00:37:04,097 --> 00:37:05,533 Evet, hayır, yani muhtemelen meşguldür 771 00:37:05,557 --> 00:37:07,059 son sınıf eşyalarıyla. 772 00:37:07,142 --> 00:37:08,727 Doğru, doğru, doğru. Veya, bilirsin, 773 00:37:08,810 --> 00:37:10,163 o asla yapmayacak yaptıklarımı unut 774 00:37:10,187 --> 00:37:12,189 ve onu bana karşı tut hayatımızın geri kalanı boyunca. 775 00:37:12,272 --> 00:37:14,650 - Göbek - Boşver. 776 00:37:14,733 --> 00:37:17,110 Bir şey söylediğimi unut. 777 00:37:23,909 --> 00:37:25,494 Çok güzel bir şey öğrendim. 778 00:37:25,577 --> 00:37:27,996 - Söyle bana. - Biliyor muydunuz 779 00:37:28,080 --> 00:37:31,083 Venüs'ün bir akşam yıldızı olduğunu 780 00:37:31,166 --> 00:37:33,669 yılın 263 günü mü? 781 00:37:33,752 --> 00:37:36,880 Ve sonra ortadan kayboluyor 50 gün boyunca gökten 782 00:37:36,964 --> 00:37:39,591 dönmeden önce bir sabah yıldızı olarak 783 00:37:39,675 --> 00:37:41,551 263 gün daha. 784 00:37:41,635 --> 00:37:42,803 Bunu bilmiyordum. 785 00:37:42,886 --> 00:37:44,471 Bu çok hoş. 786 00:37:44,554 --> 00:37:46,640 Ve şu anda bu bir akşam yıldızı. 787 00:37:46,723 --> 00:37:49,434 Gerçekten çok parlak ayın yanında. 788 00:37:49,518 --> 00:37:51,395 aslında ona bakıyorum şu anda. 789 00:37:53,981 --> 00:37:57,484 Muhtemelen karşıdır bunu söylemenin kuralları, 790 00:37:57,567 --> 00:38:02,531 ama keşke öyle olsaydık birlikte bakıyoruz. 791 00:38:06,868 --> 00:38:08,203 Ben de. 792 00:38:14,626 --> 00:38:15,919 Peki Belly? 793 00:38:16,962 --> 00:38:18,880 Evet Conrad? 794 00:38:19,923 --> 00:38:21,174 Biriyle birlikte olamadım 795 00:38:21,258 --> 00:38:23,510 bana hissettirmeyen elektrikli de. 796 00:38:27,597 --> 00:38:29,599 ♪ Kendi kendimin en büyük düşmanıyım ♪ 797 00:38:29,683 --> 00:38:32,227 ♪ Çünkü arada sırada ♪ 798 00:38:32,310 --> 00:38:34,563 ♪ Yaşayan boku tekmeliyorum içimden ♪ 799 00:38:34,646 --> 00:38:38,150 ♪ Bunu unutabilir miyiz? söylediklerim ♪ 800 00:38:38,233 --> 00:38:39,901 ♪ Sarhoş olduğumda mı? ♪ 801 00:38:41,153 --> 00:38:43,530 ♪ öyle demek istemedim sana öyle hitap etmek ♪ 802 00:38:43,613 --> 00:38:45,323 ♪ Evet ♪ 803 00:38:47,826 --> 00:38:49,828 Merhaba. 804 00:38:49,911 --> 00:38:50,996 Merhaba Conklin. 805 00:38:51,079 --> 00:38:52,873 Hey. Görüşmeyeli uzun zaman oldu, değil mi? 806 00:38:52,956 --> 00:38:54,833 Evet. Hayır biliyorum. uzun zaman oldu, değil mi? 807 00:38:54,916 --> 00:38:56,001 Evet. 808 00:38:56,084 --> 00:38:57,961 O koltuk dolu mu? 809 00:38:58,045 --> 00:38:59,337 Hayır, hayır. 810 00:38:59,421 --> 00:39:00,505 - Devam et. - Evet. 811 00:39:07,763 --> 00:39:11,808 Venüs'ün bir sabah olup olmadığını merak ediyorum Bu gecenin yıldızı ya da akşam yıldızı. 812 00:39:12,851 --> 00:39:14,394 Venüs'ün bir gezegen olduğunu düşünüyorum. 813 00:39:14,478 --> 00:39:18,940 Hayır aslında eski gökbilimciler, ımm... 814 00:39:19,024 --> 00:39:21,943 - Biliyor musun? Boş ver. - Tamam aşkım. 815 00:39:22,027 --> 00:39:24,446 - Bu çok aptalca. - Elbette. 816 00:39:24,529 --> 00:39:26,009 Bilirsin, pek yapamazsın herhangi bir yıldız görmek 817 00:39:26,073 --> 00:39:27,991 zaten şehre bu kadar yakın. 818 00:39:28,075 --> 00:39:30,243 Sahilde çok daha fazlası var. 819 00:39:33,038 --> 00:39:36,500 Her yaz geçirirdim Massachusetts'teki bu plajda. 820 00:39:36,583 --> 00:39:37,834 Hmm. 821 00:39:39,002 --> 00:39:41,463 Bu yaz gidiyor musun? 822 00:39:41,546 --> 00:39:44,132 Hayır. Hayır değilim. 823 00:39:44,216 --> 00:39:46,551 O zaman burada olacaksın Dördüncü için, öyle mi? 824 00:39:48,178 --> 00:39:50,097 Peki, benimkiler şehir dışında olmak, 825 00:39:50,180 --> 00:39:52,224 ve şunu düşünüyordum birkaç kişinin gelmesi. 826 00:39:52,307 --> 00:39:53,826 Sen ve arkadaşların kesinlikle gelmeli. 827 00:39:53,850 --> 00:39:56,019 Bu çok hoş görünüyor. 828 00:39:56,103 --> 00:39:58,313 Elbette. Serin. 829 00:39:59,731 --> 00:40:01,608 Buraya gel. 830 00:40:01,691 --> 00:40:04,486 - Sende bir çeşit şey var... - Gerçekten mi? 831 00:40:04,569 --> 00:40:06,154 Evet. Devam etmek. 832 00:40:06,238 --> 00:40:07,781 Ah... 833 00:40:07,864 --> 00:40:09,533 - Göbek, hayır. Ben sadece... - Ben... 834 00:40:09,616 --> 00:40:11,344 - Aman Tanrım, hayır... - Hayır, sadece deniyordum... 835 00:40:11,368 --> 00:40:12,762 - Senin içinde bir şey var... - İçimde bir şey var... 836 00:40:12,786 --> 00:40:13,971 - Evet. - Nedenini biliyor musun? Çünkü ben sadece... 837 00:40:13,995 --> 00:40:15,348 Çim. Çünkü ben sadece kafasına tekme yedi. 838 00:40:15,372 --> 00:40:16,915 - Bu yüzden. - Lanet olsun. 839 00:40:16,998 --> 00:40:18,166 Ama hayır, hayır, kesinlikle iyiyim. 840 00:40:18,250 --> 00:40:19,769 - Ben sadece gideceğim. - Aman Tanrım. 841 00:40:19,793 --> 00:40:21,586 - Tamam, evet, evet, evet. - Evet, evet, evet. 842 00:40:21,670 --> 00:40:24,047 - Hey, Belly, aslında... - Evet. Evet? 843 00:40:24,131 --> 00:40:26,133 Bana bir iyilik yapabilir misin? 844 00:40:26,216 --> 00:40:28,056 Güzel bir söz söyler misin benim için... 845 00:40:28,135 --> 00:40:29,386 arkadaşın Marcy'yle mi? 846 00:40:29,469 --> 00:40:32,097 Evet. Marcy mi? 847 00:40:32,180 --> 00:40:33,807 - Evet. - Evet. Peki sen. Bu mantıklı. 848 00:40:33,890 --> 00:40:35,142 - Evet, harika olurdu. - Evet. 849 00:40:35,225 --> 00:40:36,786 - Kesinlikle yapacağım. Siz... - Harika. Teşekkür ederim. 850 00:40:36,810 --> 00:40:39,479 Bunun için teşekkür ederim. Evet, tamam, hoşçakal. 851 00:40:44,526 --> 00:40:48,029 ♪ Asansöre çarptım dedim. hızla zirveye çıktı... 852 00:40:48,113 --> 00:40:49,156 Göbek. Belly, buraya gel. 853 00:40:51,324 --> 00:40:53,410 Merhaba kardeşim. Abla, abla, şuna bir bak, 854 00:40:53,493 --> 00:40:54,870 kontrol edin, kontrol edin. 855 00:40:54,953 --> 00:40:56,872 - Ah! - Ah! 856 00:40:56,955 --> 00:40:59,207 Aman Tanrım. 857 00:40:59,291 --> 00:41:01,251 inanamıyorum bunu sen yaptın. 858 00:41:01,334 --> 00:41:02,752 Bu parti berbat. 859 00:41:02,836 --> 00:41:05,422 Dostum, bu bira dostum. Kuruyacak. Sakin olmak. 860 00:41:05,505 --> 00:41:07,340 Ben gidiyorum, tamam mı? 861 00:41:07,424 --> 00:41:09,968 Bekle, bekle, bir şey mi oldu? 862 00:41:10,051 --> 00:41:11,970 Hayır, hiçbir şey olmadı. Her neyse. 863 00:41:12,053 --> 00:41:14,240 Steven, Spike'ı getirir misin? Seni eve bırakabilir miyim lütfen? 864 00:41:14,264 --> 00:41:17,058 Spike mı? Hayır, Spike-Spike sarhoş. 865 00:41:17,142 --> 00:41:19,102 Sen-sen olacağına söz vermiştin bu geceki ayık yolculuğum. 866 00:41:19,186 --> 00:41:20,371 Tamam, artık gitmeye hazırım. 867 00:41:20,395 --> 00:41:22,564 Tamam, değilim. 868 00:41:22,647 --> 00:41:24,625 Harika. O zaman arayabilir misin? Uber falan mı? 869 00:41:24,649 --> 00:41:26,610 neden oluyorsun şu anda böyle bir vızıltı mı var? 870 00:41:26,693 --> 00:41:28,403 Ah, özür dilerim, mahvediyor muyum? eğlenceli gecen, 871 00:41:28,486 --> 00:41:30,405 Bay Mükemmel Valedictorian mı? 872 00:41:30,488 --> 00:41:31,573 Bir nevi evet. 873 00:41:31,656 --> 00:41:33,366 Tamam, unuttuysan diye söylüyorum 874 00:41:33,450 --> 00:41:34,760 ki açıkça görünüyor senin yaptığın gibi 875 00:41:34,784 --> 00:41:37,162 Susannah yeni öldü. bu yüzden biraz üzgünüm. 876 00:41:37,245 --> 00:41:38,872 Ama lütfen, bunun seni durdurmasına izin verme 877 00:41:38,955 --> 00:41:40,707 - hayatının en güzel anlarını yaşıyorsun. - Siktir git. 878 00:41:40,790 --> 00:41:42,250 Biliyorsun ben de Susannah'yı kaybettim. 879 00:41:42,334 --> 00:41:44,920 Tamam aşkım? düşünmüyorsun Buna mı üzüldüm? 880 00:41:45,003 --> 00:41:47,005 Oh, ne, kalabalık sörf mü yapıyordun? acı geçti mi? 881 00:41:47,088 --> 00:41:49,049 - Özür dilerim. - Hayır, özür dilemelisin. 882 00:41:49,132 --> 00:41:51,968 Her şeyi berbat ettin ve şimdi Conrad'la her şey tuhaf 883 00:41:52,052 --> 00:41:53,863 ve Jeremiah. Demek istediğim, yapmayacaklar hatta artık bana mesaj at 884 00:41:53,887 --> 00:41:55,722 - senin yüzünden. - Tamam çocuklar, dinleyin... 885 00:41:55,805 --> 00:41:59,142 - Bu benim hatam değil. - Değil mi? Hmm? 886 00:41:59,226 --> 00:42:00,661 kutlamam lazım bu gece onlarla birlikte 887 00:42:00,685 --> 00:42:03,772 ama gelmezlerdi çünkü işleri karıştırdın. 888 00:42:03,855 --> 00:42:06,858 Senin Jeremiah'ın vardı, ve bu yeterli değildi. 889 00:42:06,942 --> 00:42:11,112 Conrad'ın da olması gerekiyordu. 890 00:42:11,196 --> 00:42:13,156 - Tanrım, çok bencilsin. - Steven! 891 00:42:13,240 --> 00:42:15,659 - Ne? - Ciddi misin? - Conrad'ı almak zorunda mıydım? 892 00:42:15,742 --> 00:42:18,161 Dalga mı geçiyorsun? 893 00:42:18,245 --> 00:42:19,329 Aşıktım Steven. 894 00:42:19,412 --> 00:42:20,789 Aşktan aklımı kaçırmış gibiyim. 895 00:42:20,872 --> 00:42:22,540 Ne yapmam gerekiyordu? 896 00:42:24,251 --> 00:42:25,293 Karın. 897 00:42:26,586 --> 00:42:28,964 - Karın. -Steven. 898 00:42:31,883 --> 00:42:33,760 Hey. 899 00:42:33,843 --> 00:42:35,929 Steven sarhoş bir aptal şu anda. 900 00:42:36,012 --> 00:42:38,223 - Lütfen onu dinlemeyin. - Hayır, hayır. 901 00:42:38,306 --> 00:42:41,059 O haklı. Yani mahvettim ikisiyle de olan şeyler, 902 00:42:41,142 --> 00:42:42,185 ve sonra Susannah öldü, 903 00:42:42,269 --> 00:42:43,579 ve tamamen mahvoldum onun cenazesi. 904 00:42:43,603 --> 00:42:45,331 Ve ben sadece keşke yapmasaydım herhangi birini başlattım. 905 00:42:45,355 --> 00:42:46,648 - Hayır, yapmıyorsun. - Evet ediyorum. 906 00:42:46,731 --> 00:42:47,917 - Hayır, yapmıyorsun... - Evet, istiyorum. 907 00:42:47,941 --> 00:42:50,777 Ve ben çok yoruldum Sürekli üzgün hissetmek, 908 00:42:50,860 --> 00:42:53,530 ve ben sadece sanmıyorum Daha iyi hissetmeye başladım. 909 00:42:53,613 --> 00:42:55,413 Şu anda bunu düşünüyorsun, ama sana söz veriyorum... 910 00:42:55,490 --> 00:42:57,575 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Hiçbir şey vaat edilmiyor. 911 00:42:57,659 --> 00:43:01,288 Yapamazsın herhangi bir şey için söz ver. Üzgünüm. 912 00:43:01,371 --> 00:43:04,124 Üzgünüm. ben sadece Elinden gelenin en iyisini yapmaya çalıştığını biliyorum. 913 00:43:04,207 --> 00:43:07,210 Yapmıyorum, kimseden beklemiyorum anlamak 914 00:43:07,294 --> 00:43:09,462 neler yaşıyorum şu anda, 915 00:43:09,546 --> 00:43:13,508 ve sanırım bunu yapmam gerekiyor bununla tek başına ilgilen. 916 00:43:18,221 --> 00:43:19,514 Ben gideceğim. 917 00:43:19,597 --> 00:43:21,725 - Seninle gelebilirim. - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 918 00:43:21,808 --> 00:43:24,686 Kalmak. Yani, bu erkek arkadaşının ilk çıkışı, 919 00:43:24,769 --> 00:43:26,438 ve ben sadece... 920 00:43:26,521 --> 00:43:29,274 Sadece yatmam gerekiyor. 921 00:43:29,357 --> 00:43:31,359 ne zaman bana mesaj atarsın eve döner misin lütfen? 922 00:43:31,443 --> 00:43:33,028 Evet. 923 00:43:33,111 --> 00:43:34,779 - Seni seviyorum. - Seni seviyorum. 924 00:43:34,863 --> 00:43:36,531 Tamam aşkım. 925 00:44:03,683 --> 00:44:07,062 ♪ Ehliyetimi aldım geçen hafta ♪ 926 00:44:07,145 --> 00:44:10,523 ♪ Her zaman yaptığımız gibi ♪ hakkında konuştuk 927 00:44:10,607 --> 00:44:13,568 ♪ Çünkü sen öyleydin benim için heyecanlı ♪ 928 00:44:13,651 --> 00:44:16,988 ♪ Nihayet yola çıkmak için senin evine ♪ 929 00:44:17,072 --> 00:44:20,325 ♪ Ama bugün arabayla geçtim banliyöler ♪ 930 00:44:20,408 --> 00:44:23,953 ♪ Ağlıyorum çünkü sen buralarda değildik ♪ 931 00:44:27,290 --> 00:44:30,293 ♪ Bütün arkadaşlarım yorgun ♪ 932 00:44:30,377 --> 00:44:32,837 ♪ Ne kadarını duyduğumu Seni özledim ♪ 933 00:44:32,921 --> 00:44:36,257 ♪ Ama ben bir bakıma onlar için üzülüyorum ♪ 934 00:44:36,341 --> 00:44:39,552 ♪ Çünkü seni asla tanıyamayacaklar benim yaptığım gibi ♪ 935 00:44:39,636 --> 00:44:43,181 ♪ Evet, bugün arabayı sürdüm banliyölerden geçerek ♪ 936 00:44:43,264 --> 00:44:48,061 ♪ Ve resimde öyleydim eve, sana geliyorum ♪ 937 00:44:49,687 --> 00:44:52,399 ♪ Ve biliyorum mükemmel değildik ♪ 938 00:44:52,482 --> 00:44:56,194 ♪ Ama hiç böyle hissetmemiştim ♪ 939 00:44:56,277 --> 00:44:58,613 ♪ Hiç kimse için ♪ 940 00:44:58,696 --> 00:45:02,534 ♪ Ah, hayal bile edemiyorum ♪ 941 00:45:02,617 --> 00:45:05,578 ♪ Nasıl bu kadar iyi olabiliyorsun ♪ 942 00:45:05,662 --> 00:45:08,706 ♪ Artık gittiğime göre ♪ 943 00:45:08,790 --> 00:45:12,001 ♪ Sanırım öyle demek istemedin ne yazdın ♪ 944 00:45:12,085 --> 00:45:16,297 ♪ Benim hakkımdaki şarkıda ♪ 945 00:45:16,381 --> 00:45:17,841 ♪ Çünkü sen sonsuza kadar dedin ♪ 946 00:45:17,924 --> 00:45:21,845 ♪ Artık yalnız sürüyorum senin sokağını geçince ♪ 947 00:45:21,928 --> 00:45:23,930 ♪ Sonsuza kadar dedin ♪ 948 00:45:24,013 --> 00:45:28,017 ♪ Artık yalnız sürüyorum senin sokağını geçtikten sonra ♪♪ 949 00:45:40,738 --> 00:45:43,366 Merhaba. Neredeyse Cadılar Bayramınız kutlu olsun. 950 00:45:43,450 --> 00:45:45,160 Conrad. 951 00:45:45,243 --> 00:45:47,370 olmadığımı biliyorum burada olması gerekiyordu 952 00:45:47,454 --> 00:45:50,290 ama buradayım. 953 00:45:51,458 --> 00:45:53,960 Şeker getirdim. 954 00:45:57,964 --> 00:45:59,924 - Gitmemi ister misin? - Hayır, hayır, hayır. 955 00:46:00,008 --> 00:46:02,552 Sakın gitmeyin, sadece... 956 00:46:04,095 --> 00:46:06,347 Nerede... Burada ne yapıyorsun? 957 00:46:06,431 --> 00:46:10,268 Seni görmek istedim. 958 00:46:10,351 --> 00:46:12,979 - Yani... - Evet, evet... 959 00:46:13,062 --> 00:46:15,899 - biliyorsun ama düşündüm ki... - Bekle, hayır, biliyorum, biliyorum 960 00:46:15,982 --> 00:46:18,401 sen...endişelendin Jere hakkında ama bak, 961 00:46:18,485 --> 00:46:20,236 Kendisiyle konuşma şansım oldu. 962 00:46:20,320 --> 00:46:22,739 ve gerçekten iyi gidiyor, aslında. 963 00:46:22,822 --> 00:46:25,909 O... gidiyor tarihlerde, biliyorsun. 964 00:46:25,992 --> 00:46:27,595 Ve o bu kadar yüksekteydi o zamandan beri 965 00:46:27,619 --> 00:46:29,305 - mezuniyet balosunun kralı yapıldı. - Bu harika. 966 00:46:29,329 --> 00:46:33,249 - Yani, bitti... - Evet. 967 00:46:35,126 --> 00:46:37,545 Sanırım öyle. 968 00:46:41,716 --> 00:46:43,635 Belly, yapabileceğimi sanmıyorum seni asla unutamam. 969 00:46:45,553 --> 00:46:48,389 Yani değilim. Buradayım. 970 00:46:50,058 --> 00:46:53,394 Ne zaman seninle konuşsam, Sadece mutluyum. 971 00:46:53,478 --> 00:46:55,104 Ve şunu söylemeliyim ki, 972 00:46:55,188 --> 00:46:57,041 senin önünde duruyorum şu an tam bir işkence 973 00:46:57,065 --> 00:46:58,816 seni öpememek. 974 00:47:27,053 --> 00:47:30,056 - Belly, konuşmamız lazım. - Biraz yorgunum. 975 00:47:30,139 --> 00:47:31,808 Oturmak. 976 00:47:39,899 --> 00:47:41,401 Yemek yemedin mi? 977 00:47:41,484 --> 00:47:43,570 Rehberlik danışmanınız bana e-posta gönderdi. 978 00:47:43,653 --> 00:47:45,780 kaybettiğini bilmiyordum voleybol kaptanlığınız, 979 00:47:45,863 --> 00:47:48,032 ya da notların çok kötüydü. 980 00:47:48,116 --> 00:47:51,828 Evet, üzgünüm, içeri girmiyorum Steven gibi Princeton'a. 981 00:47:51,911 --> 00:47:54,664 Söylediğim bu değil. Bundan daha iyisini yapabilirsin. 982 00:47:54,747 --> 00:47:57,208 Senin için gerçekten hayal kırıklığına uğradım. 983 00:47:57,292 --> 00:48:00,003 Üzgünüm anne. Bilirsin, Susannah öldü, unuttun mu? 984 00:48:00,086 --> 00:48:01,772 Kullanamazsın Susannah'nın ölümü bahaneydi. 985 00:48:01,796 --> 00:48:04,299 Bütün bu yıl zor geçti benim için de. 986 00:48:04,382 --> 00:48:06,301 Sen zar zor buradaydın. 987 00:48:06,384 --> 00:48:09,178 Ve olduğun için seni suçlamıyorum Susannah ve çocuklar için oradaydık. 988 00:48:09,262 --> 00:48:11,556 Sana ihtiyaçları vardı. Ama sen de beni suçlayamazsın 989 00:48:11,639 --> 00:48:13,641 yaşanan şeyler için çünkü sen uzaktaydın. 990 00:48:13,725 --> 00:48:15,268 Bu suçlamayla ilgili değil. 991 00:48:15,351 --> 00:48:18,646 Bu seninle ilgili ve yaptığınız seçimler. 992 00:48:18,730 --> 00:48:20,565 Bu sorumluluk almakla ilgilidir kendin için, 993 00:48:20,648 --> 00:48:22,150 işler zor olsa bile. 994 00:48:22,233 --> 00:48:24,485 Hayat devam ediyor. Öylece vazgeçemezsin. 995 00:48:24,569 --> 00:48:27,864 Hakkında konuşmak istiyorsun sorumluluk almak mı? 996 00:48:27,947 --> 00:48:29,449 Kitabının tanıtımını bile yapmayacaksın 997 00:48:29,532 --> 00:48:32,744 çünkü reddediyorsun Susannah hakkında konuşmak için. 998 00:48:32,827 --> 00:48:34,722 Birdenbire olamazsın voleybolla ilgileniyorum 999 00:48:34,746 --> 00:48:35,788 sen gitmediğin zaman 1000 00:48:35,872 --> 00:48:37,540 oyunlarımdan biri bu yıl. 1001 00:48:37,624 --> 00:48:40,293 Bütün yıl seni bekledim adım atmak 1002 00:48:40,376 --> 00:48:41,961 ve ebeveyn ol. 1003 00:48:42,045 --> 00:48:44,547 Sen benden çok önce vazgeçtin. 1004 00:48:51,971 --> 00:48:53,657 ♪ Bu albümü bitirmemiz gerekiyor ♪ 1005 00:48:53,681 --> 00:48:55,391 ♪ Birkaç numaraya ihtiyacım var... 1006 00:48:55,475 --> 00:48:56,827 bunu yapmak zorunda mısın her durakta? 1007 00:48:56,851 --> 00:48:58,770 Öğürme refleksimi tetikliyor. 1008 00:48:58,853 --> 00:49:02,857 Yürümeyi tercih edersen Seni buradan çıkarabiliriz. 1009 00:49:02,940 --> 00:49:04,692 Dürüst olmak gerekirse muhtemelen daha güvenli. 1010 00:49:04,776 --> 00:49:07,320 Hey, endişelenmene gerek yok dostum. 1011 00:49:07,403 --> 00:49:08,780 Tamamen ayığım. 1012 00:49:08,863 --> 00:49:11,199 Lanet Belly, dostum! 1013 00:49:11,282 --> 00:49:13,576 Arabamı almak ve-ve beni zor durumda bırakmak 1014 00:49:13,660 --> 00:49:16,162 kendi partimde bunu kim yapıyor? 1015 00:49:16,245 --> 00:49:18,665 Bilmiyorum. Kim kendi kız kardeşine bağırır 1016 00:49:18,748 --> 00:49:20,375 herkesin önünde üzgün olduğun için mi? 1017 00:49:20,458 --> 00:49:22,543 - Önce bana bağırdı. - Tamam aşkım. 1018 00:49:22,627 --> 00:49:24,671 Çok olgunsun Steven. Denemeye ne dersin? 1019 00:49:24,754 --> 00:49:27,590 bir dahaki sefere biraz şefkat, pislik mi? 1020 00:49:27,674 --> 00:49:30,593 Yapman gerekmiyor mu? keder içinde bir araya gelmek gibi mi? 1021 00:49:31,636 --> 00:49:34,097 Hayat ayrılamaz ölümden. 1022 00:49:34,180 --> 00:49:38,017 Vay. Çok yardımseversin dostum. Teşekkür ederim. 1023 00:49:38,101 --> 00:49:40,812 Milo çok iletişim halinde duygularıyla. 1024 00:49:40,895 --> 00:49:42,522 Onu yapan da bu harika bir müzisyen. 1025 00:49:42,605 --> 00:49:46,067 Ah, teşekkürler bebeğim. 1026 00:49:46,150 --> 00:49:48,736 Biliyor musun, aslında bende var bir plak şirketi 1027 00:49:48,820 --> 00:49:50,530 beni imzalamakla ilgileniyor. 1028 00:49:50,613 --> 00:49:52,532 - Ne?! - Evet. Buna bir bak. 1029 00:49:52,615 --> 00:49:55,034 Kültür Kayıtlarını İptal Edin. 1030 00:49:57,662 --> 00:50:00,623 Bebeğim, onların sadece bir gönderisi var. 1031 00:50:00,707 --> 00:50:02,750 Bu kadar punk olan şey de bu. 1032 00:50:02,834 --> 00:50:06,838 Evet dostum. Tebrikler dostum. Tebrikler. 1033 00:50:06,921 --> 00:50:09,424 Ah... 1034 00:50:26,566 --> 00:50:28,609 "Sevgili Steven, 1035 00:50:28,693 --> 00:50:31,654 tebrikler mezuniyetiniz. 1036 00:50:31,738 --> 00:50:34,323 Bu başlangıç olacağı kesin olan şey 1037 00:50:34,407 --> 00:50:35,992 olağanüstü bir yolculuk. 1038 00:50:36,075 --> 00:50:38,453 Keşke orada olabilseydim senin parlamanı izlemek için, 1039 00:50:38,536 --> 00:50:41,080 ama sen varsın olağanüstü bir anne 1040 00:50:41,164 --> 00:50:43,833 senin yanında kim olacak yolun her adımında. 1041 00:50:43,916 --> 00:50:48,171 Unutma, dünya bu sadece senin başına gelmiyor, 1042 00:50:48,254 --> 00:50:51,632 ama sen oluyorsun dünyaya. 1043 00:50:51,716 --> 00:50:53,676 Ve şunu unutma yolculuğun tadını çıkarın. 1044 00:50:53,760 --> 00:50:56,262 Sevgiler, Susannah" 1045 00:51:20,912 --> 00:51:22,371 Hey, geç olduğunu biliyorum. 1046 00:51:22,455 --> 00:51:25,750 ama kitapçı olayı hakkında. 1047 00:51:25,833 --> 00:51:30,046 Fikrimi değiştirdim. Yapacağım. 1048 00:51:34,175 --> 00:51:36,552 Biliyordum Eninde sonunda Susannah'yı kaybedecektim. 1049 00:51:39,931 --> 00:51:43,226 Sadece bilmiyordum Sonunda hepsini kaybederdim. 1050 00:51:44,435 --> 00:51:47,647 Hafızamda üçü her zaman iç içe olacak, 1051 00:51:47,730 --> 00:51:48,940 sonsuza kadar bağlı. 1052 00:51:49,023 --> 00:51:52,401 Bir tane olamaz diğerleri olmadan. 1053 00:51:55,488 --> 00:51:57,448 ♪ Hala hatırlıyorum ♪ 1054 00:51:57,532 --> 00:51:59,116 ♪ Yüzünüzdeki bakış... 1055 00:51:59,200 --> 00:52:02,203 Ve şimdi hepsi gitti. 1056 00:52:02,286 --> 00:52:04,080 ♪ 1:58'de ♪ 1057 00:52:04,163 --> 00:52:06,916 ♪ Fısıldadığın kelimeler ♪ 1058 00:52:06,999 --> 00:52:09,210 ♪ Sadece bizim bilmemiz için ♪ 1059 00:52:09,293 --> 00:52:11,754 ♪ Beni sevdiğini söyledin ♪ 1060 00:52:11,838 --> 00:52:14,173 ♪ Peki neden gittin ♪ 1061 00:52:14,257 --> 00:52:16,467 ♪ Uzakta mı? ♪ 1062 00:52:22,473 --> 00:52:25,393 ♪ Uzakta ♪ 1063 00:52:44,412 --> 00:52:48,249 ♪ Tıpkı son ♪♪'imiz gibi 1064 00:52:51,002 --> 00:52:52,628 Göbek mi? 1065 00:52:52,712 --> 00:52:54,338 Merhaba Jeremiah. O kadar sevindim ki... 1066 00:52:54,422 --> 00:52:55,715 Conrad'la birlikte misin? 1067 00:52:55,798 --> 00:52:57,592 Hayır. 1068 00:52:57,675 --> 00:52:59,302 Neden Conrad'la birlikte olayım ki? 1069 00:52:59,385 --> 00:53:01,572 Bilmiyorum, sadece düşündüm belki siz de... 1070 00:53:01,596 --> 00:53:02,722 Jere... 1071 00:53:02,805 --> 00:53:04,765 Neler oluyor? 1072 00:53:06,893 --> 00:53:08,185 Conrad gitti. 1073 00:53:08,269 --> 00:53:11,689 Bekle, ne yapıyorsun... ne demek gitti? 1074 00:53:11,772 --> 00:53:14,859 Mesajlarıma cevap vermiyor veya çağrılarıma cevap veriyorum. 1075 00:53:14,942 --> 00:53:17,612 - Ne zamandan beri? - Dün. 1076 00:53:17,695 --> 00:53:20,239 Yani o ortada değil mi? finallerden mi? Belki... 1077 00:53:20,323 --> 00:53:21,633 tüm geceyi geçirdi kütüphanede. 1078 00:53:21,657 --> 00:53:23,284 Hayır, hayır, sanmıyorum. 1079 00:53:23,367 --> 00:53:25,429 Görünüşe göre oda arkadaşına söylemiş her şeyin berbat olduğunu, 1080 00:53:25,453 --> 00:53:27,330 ve sonra çekip gitti. 1081 00:53:28,372 --> 00:53:29,933 Sanırım gideceğim sabah Brown'a 1082 00:53:29,957 --> 00:53:31,459 ve onu bulabilecek miyim bir bakayım. 1083 00:53:31,542 --> 00:53:33,878 Asla yapmayacağım Susannah'yı geri getir, 1084 00:53:33,961 --> 00:53:36,797 ama Jeremiah'a izin veremem ve Conrad da gidiyor. 1085 00:53:36,881 --> 00:53:38,925 Tamam. 1086 00:53:39,008 --> 00:53:41,010 Ama seninle geliyorum. 1087 00:53:45,306 --> 00:53:49,894 ♪ Evet, seni dans ederken gördüm kalabalık bir odada ♪ 1088 00:53:49,977 --> 00:53:54,065 ♪ Çok mutlu görünüyorsun seninle olmadığımda ♪ 1089 00:53:54,148 --> 00:53:58,319 ♪ Ama sonra beni gördün, seni şaşırttı ♪ 1090 00:53:58,402 --> 00:54:02,740 ♪ Tek bir gözyaşı damlası gözünden düşüyor ♪ 1091 00:54:02,823 --> 00:54:07,662 ♪ Neden kaçtığımı bilmiyorum ♪ 1092 00:54:07,745 --> 00:54:11,207 ♪ Ah ♪ 1093 00:54:11,290 --> 00:54:15,795 ♪ Seni ağlatıyorum kaçtığım zaman ♪ 1094 00:54:15,878 --> 00:54:19,173 ♪ Ah ♪ 1095 00:54:19,256 --> 00:54:22,635 ♪ Beni geri götür çünkü kalmak istiyorum ♪ 1096 00:54:22,718 --> 00:54:25,846 ♪ Gözyaşlarını bir başkasına sakla ♪ 1097 00:54:25,930 --> 00:54:30,643 ♪ Gözyaşlarını sakla başka bir güne ♪ 1098 00:54:32,520 --> 00:54:34,689 ♪ Ah ♪ 1099 00:54:34,772 --> 00:54:39,318 ♪ Gözyaşlarını sakla başka bir güne ♪ 1100 00:54:40,736 --> 00:54:44,115 ♪ Ah ♪ 1101 00:54:44,198 --> 00:54:46,617 ♪ Nedenini bilmiyorum ♪ 1102 00:54:46,701 --> 00:54:48,828 ♪ Kaçıyorum ♪ 1103 00:54:48,911 --> 00:54:51,872 ♪ Ah ♪ 1104 00:54:51,956 --> 00:54:56,335 ♪ Seni ağlatacağım kaçtığım zaman ♪ 1105 00:54:58,087 --> 00:55:01,340 ♪ Gözyaşlarını sakla ♪ 1106 00:55:01,424 --> 00:55:03,300 ♪ Başka bir gün için ♪ 1107 00:55:03,384 --> 00:55:06,178 ♪ Ah, kızım ♪ 1108 00:55:06,262 --> 00:55:09,432 ♪ Gözyaşlarını sakla dedim ♪ 1109 00:55:09,515 --> 00:55:12,810 ♪ Başka bir gün için ♪ 1110 00:55:12,893 --> 00:55:15,146 ♪ Ah ♪ 1111 00:55:15,229 --> 00:55:19,400 ♪ Gözyaşlarını sakla başka bir güne ♪ 1112 00:55:21,485 --> 00:55:23,404 ♪ Ah ♪ 1113 00:55:23,487 --> 00:55:27,366 ♪ Gözyaşlarını sakla başka bir güne ♪♪