1 00:00:22,773 --> 00:00:24,900 Günaydın Bells. 2 00:00:26,527 --> 00:00:28,779 Jeremiah, sen nesin... 3 00:00:37,037 --> 00:00:39,039 Dur Conrad, ne oluyor... 4 00:00:39,040 --> 00:00:40,791 Sorun değil. 5 00:00:42,877 --> 00:00:45,212 Sen ve ben öyle olmalıyız. 6 00:00:46,672 --> 00:00:48,632 Belly, bekle. 7 00:00:48,633 --> 00:00:50,446 Her zaman bizdik. 8 00:00:50,447 --> 00:00:52,261 Nasıl göremiyorsun? 9 00:00:58,184 --> 00:01:01,312 Hayalimdeki hayat bile karmaşıktır. 10 00:01:07,359 --> 00:01:10,112 Gerçek şu ki, her şey daha karmaşık hale geldi 11 00:01:10,113 --> 00:01:11,362 o öpücükten beri. 12 00:01:11,363 --> 00:01:13,490 Duramayacağım bir öpücük düşünüyorum. 13 00:01:13,491 --> 00:01:16,160 Gerçekten anlamlı bir öpücük rüyalarımı istila ediyor. 14 00:01:16,161 --> 00:01:17,995 Her şeyi istila ediyor. 15 00:01:24,251 --> 00:01:25,753 Sabah. 16 00:01:26,796 --> 00:01:28,631 Günaydın tatlım. Hey, bir saniyen var mı? 17 00:01:28,632 --> 00:01:29,756 Evet. 18 00:01:29,757 --> 00:01:31,634 Cleveland az önce aradı. Gitmem lazım... 19 00:01:32,676 --> 00:01:35,094 Sadece bir saniye sürecek. 20 00:01:35,095 --> 00:01:40,100 Belly'den öyle olmasını istemeni istiyorum borç balosuna kadar ona eşlik ediyor. 21 00:01:40,101 --> 00:01:41,769 Anne, yapamam. 22 00:01:41,770 --> 00:01:43,436 Neden? 23 00:01:43,437 --> 00:01:45,814 Jeremiah'a söyle ona sorsun. 24 00:01:45,815 --> 00:01:48,442 Connie, ne kadar olduğunu biliyorsun eğer sen olursan bu onun için bir anlam taşıyacaktır. 25 00:01:48,443 --> 00:01:49,944 Sen onun Yakışıklı Prensisin ve bunu hepimiz biliyoruz. 26 00:01:49,945 --> 00:01:51,653 Hayır, bu değil... 27 00:01:51,654 --> 00:01:53,092 Sen her zaman öyleydin ona çok iyi davrandı. 28 00:01:53,093 --> 00:01:54,531 Ne zaman olduğunu hatırla sen tek kişiydin 29 00:01:54,532 --> 00:01:56,449 Daha sonra kim onun etiketlenmesine izin verirdi sen ve çocuklar? 30 00:01:56,450 --> 00:01:59,703 Ben sadece... onu istiyorum onun için mükemmel bir şekilde gitmek. 31 00:01:59,704 --> 00:02:01,225 Lütfen? 32 00:02:01,226 --> 00:02:02,747 Benim için? 33 00:02:02,748 --> 00:02:04,249 Bunu düşüneceğim. 34 00:02:04,250 --> 00:02:05,730 Tamam, bu benim Connie'm. 35 00:02:05,731 --> 00:02:07,210 Ben yapacağımı söylemedim. 36 00:02:07,211 --> 00:02:09,046 Oh, ve buna geç kalma turnuva için öğleden sonra 37 00:02:09,047 --> 00:02:10,296 Çünkü kurulum konusunda yardıma ihtiyacımız var. 38 00:02:10,297 --> 00:02:13,008 - Biliyorum. Biliyorum. - İleri Oynat! 39 00:02:13,009 --> 00:02:14,843 İleri Oynat. 40 00:02:14,844 --> 00:02:17,137 Bilirsin, bu... kaydolmak için çok geç değil. 41 00:02:17,138 --> 00:02:19,160 Anne, hayır. 42 00:02:19,161 --> 00:02:21,183 Belki. 43 00:02:24,353 --> 00:02:25,604 - Ah. - Ah, özür dilerim... 44 00:02:25,605 --> 00:02:26,688 Ah, sabah. 45 00:02:26,689 --> 00:02:28,189 MERHABA. 46 00:02:28,190 --> 00:02:29,567 - Nasıl uyudun? - İyi. 47 00:02:29,568 --> 00:02:30,692 Harika. 48 00:02:30,693 --> 00:02:31,943 Rüya yok. 49 00:02:31,944 --> 00:02:33,194 Affedersin. 50 00:02:33,195 --> 00:02:36,031 Özür dilerim, özür dilerim, özür dilerim. 51 00:02:37,116 --> 00:02:38,533 Hey, ımm, 52 00:02:38,534 --> 00:02:40,327 heyecanlandın bugün voleybol turnuvası var mı? 53 00:02:40,328 --> 00:02:41,996 Karın! 54 00:02:43,414 --> 00:02:45,416 Neden ayrılmaya devam ediyorsun? saçın duş duvarında mı? 55 00:02:45,417 --> 00:02:47,750 - Sakin ol. - Hayır. İğrenç. 56 00:02:47,751 --> 00:02:50,296 Elbette? Eğer bunu tekrar yaparsan, Yastığının üzerine bırakıyorum. 57 00:02:50,297 --> 00:02:52,131 Steven! 58 00:02:53,173 --> 00:02:55,301 Ben... ben istemedim seni aceleye getirmek ya da herhangi bir şey için, 59 00:02:55,302 --> 00:02:56,926 ama sonunda isterim 60 00:02:56,927 --> 00:02:58,929 ne olduğu hakkında konuş geçen gece. 61 00:02:58,930 --> 00:03:00,346 Evet, evet, hayır, yani... 62 00:03:00,347 --> 00:03:02,600 Ama, bilirsin, birlikte-ile Taylor şehre geliyor 63 00:03:02,601 --> 00:03:04,475 ve turnuva ve her şey... 64 00:03:04,476 --> 00:03:06,415 - Yakaladım. Evet. Belki her şey bittikten sonra... - Evet. 65 00:03:06,416 --> 00:03:08,355 Evet. Kulağa hoş geliyor. 66 00:03:08,356 --> 00:03:09,857 - Tamam aşkım. - Harika. 67 00:03:11,859 --> 00:03:13,318 Tamam aşkım. 68 00:03:13,319 --> 00:03:15,237 Ben... gidip giyineceğim. 69 00:03:15,238 --> 00:03:17,301 sanırım annen beni bekliyor. 70 00:03:17,302 --> 00:03:19,366 Evet, evet. Görüşürüz. 71 00:03:24,622 --> 00:03:26,289 Evet, ahşap çürüklüğü. 72 00:03:26,290 --> 00:03:28,751 Evet, ne kadar kırılgan olduğunu görün içeride mi? 73 00:03:28,752 --> 00:03:30,126 Tanrım, bu çok kötü dostum. 74 00:03:30,127 --> 00:03:31,921 parçaları koparmamız lazım temiz oduna ulaşana kadar. 75 00:03:34,715 --> 00:03:36,049 Kahretsin! Ah. 76 00:03:36,050 --> 00:03:37,676 Biraz gerginsin, arkadaşım. 77 00:03:37,677 --> 00:03:39,052 Kötü bir haftaydı. 78 00:03:39,053 --> 00:03:40,429 Baban şehre döndü mü? 79 00:03:40,430 --> 00:03:42,305 Hayır, başka şeyler. 80 00:03:42,306 --> 00:03:43,766 İşler nasıl görünüyor? o kızla mı? 81 00:03:43,767 --> 00:03:45,391 İyi değil. 82 00:03:46,560 --> 00:03:48,478 Ve bu değil Ben de iyi görünüyorum dostum. 83 00:03:48,479 --> 00:03:50,396 Demek istediğim, sadece tutuyor gidiyor ve gidiyor. 84 00:03:50,397 --> 00:03:52,650 Bütün kahrolası şey şu ki enfeksiyon kaptı ve fark etmedim. 85 00:03:52,651 --> 00:03:54,109 Her yerde, ve fark etmedim! 86 00:03:54,110 --> 00:03:55,860 Conrad, vay be! Vay. 87 00:03:55,861 --> 00:03:58,363 Neler oluyor dostum? 88 00:03:58,364 --> 00:04:00,741 Kalbim atıyor gerçekten hızlı ve... 89 00:04:03,577 --> 00:04:05,537 Bu gerçekten nefes almak zor. 90 00:04:05,538 --> 00:04:07,081 Hey. 91 00:04:09,833 --> 00:04:12,252 Hayır, bu normal. Panik atak geçiriyorsun. 92 00:04:12,253 --> 00:04:14,045 Sorun değil. 93 00:04:14,046 --> 00:04:15,839 Tamam, sen bana bak. 94 00:04:15,840 --> 00:04:16,882 Derin nefesler. 95 00:04:16,883 --> 00:04:18,591 Tamam aşkım? 96 00:04:18,592 --> 00:04:20,531 İçinde. 97 00:04:20,532 --> 00:04:22,471 Dışarı. 98 00:04:22,472 --> 00:04:23,764 İçinde. 99 00:04:25,140 --> 00:04:26,453 Dışarı. 100 00:04:26,454 --> 00:04:27,768 İçinde. 101 00:04:29,144 --> 00:04:30,479 Dışarı. 102 00:04:31,855 --> 00:04:33,399 Bırak şunu dostum. 103 00:04:35,401 --> 00:04:37,945 Conrad, neler oluyor? 104 00:04:47,913 --> 00:04:50,165 Bu benim annem. O... 105 00:04:57,089 --> 00:04:59,173 Her şey yolunda mı? 106 00:04:59,174 --> 00:05:02,177 Evet. Bugün hava çok sıcak. 107 00:05:02,178 --> 00:05:03,846 Biraz daha uzun. 108 00:05:06,348 --> 00:05:08,642 O elbiseyi sevmiyor musun? 109 00:05:10,749 --> 00:05:12,854 Evet, onu seviyorum. 110 00:05:12,855 --> 00:05:15,691 için heyecanlısın voleybol turnuvası mı? 111 00:05:15,692 --> 00:05:17,358 Evet, sabırsızlanıyorum. 112 00:05:17,359 --> 00:05:20,132 Yükseltmek istiyorum herkesin en çok parası. 113 00:05:20,133 --> 00:05:22,906 Mm, Steven tek kişi için endişeleniyorum. 114 00:05:22,907 --> 00:05:24,950 Ve hangi hayırseverlik temsil ediyor musun? 115 00:05:24,951 --> 00:05:26,868 Yardım ettiğin kişi. 116 00:05:26,869 --> 00:05:28,370 Evsiz kadın sığınma evi. 117 00:05:29,726 --> 00:05:30,987 Çok tatlı. 118 00:05:30,988 --> 00:05:32,249 Teşekkür ederim Belly. 119 00:05:33,834 --> 00:05:35,626 Sakin otur. 120 00:05:35,627 --> 00:05:38,088 Sadece birkaç taneye daha ihtiyacım var o fırfırlarla saniyeler. 121 00:05:42,301 --> 00:05:46,305 Nefes alma tekniği var anksiyete atakları için. 122 00:05:46,306 --> 00:05:48,390 Dört saniyede nefes alın burnunun içinden, 123 00:05:48,391 --> 00:05:51,455 tutmak için yedi, nefes vermek için sekiz. 124 00:05:51,456 --> 00:05:54,520 Bütün bunları nereden biliyorsun? 125 00:05:54,521 --> 00:05:56,481 O zamandı ikinci kitabım çıktı. 126 00:05:56,482 --> 00:05:59,400 İşte o zaman ilk deneyimimi yaşadım tam gelişmiş panik atak. 127 00:05:59,401 --> 00:06:01,737 Acil servise şunu düşünerek gittim Kalp krizi geçiriyordum. 128 00:06:01,738 --> 00:06:04,782 Öğrenildi bundan sonra başa çıkma yöntemleri. 129 00:06:04,783 --> 00:06:05,949 Vay. 130 00:06:09,703 --> 00:06:12,581 Belki de yapmalısın annene bildiğini söyle. 131 00:06:12,582 --> 00:06:13,581 Evet biliyorum. 132 00:06:13,582 --> 00:06:15,666 İstiyorum. Yemin ederim. 133 00:06:15,667 --> 00:06:17,961 Ama her denediğimde, Nasıl olduğunu bilmiyorum. 134 00:06:19,421 --> 00:06:22,027 Demek beni istemiyor ya da kardeşimin bilmesi. 135 00:06:22,028 --> 00:06:24,635 Bunu öğrenmek onu mahveder. Her şeyi mahveder. 136 00:06:28,180 --> 00:06:32,183 Sanki eğer-eğer ben... 137 00:06:32,184 --> 00:06:34,603 Sadece içimde tutuyorum bilirsin... 138 00:06:39,191 --> 00:06:41,693 ...belki de budur onu hayatta tutan şey. 139 00:06:44,822 --> 00:06:46,781 korkuyorsun bir çatlağa basmak. 140 00:06:46,782 --> 00:06:49,743 olacağından korkuyorsun onu gerçeğe dönüştürecek kişi. 141 00:06:52,412 --> 00:06:54,832 Bu bir şey değil kontrol edebilirsiniz. 142 00:06:55,833 --> 00:06:59,920 Bu oluyor ya yüksek sesle söyle ya da söyleme. 143 00:06:59,921 --> 00:07:04,341 Conrad, bu senin suçun değil. 144 00:07:04,342 --> 00:07:05,926 Tamam aşkım? 145 00:07:14,726 --> 00:07:16,436 Bu benim sorumluluğumda değil. 146 00:07:23,735 --> 00:07:25,632 Merhaba Belly. 147 00:07:25,633 --> 00:07:27,415 Merhaba. 148 00:07:27,416 --> 00:07:29,198 Bu da ne? 149 00:07:29,199 --> 00:07:31,993 - Gizli silahım. - Hmm. 150 00:07:31,994 --> 00:07:34,121 İyi hissediyorum turnuva hakkında? 151 00:07:34,122 --> 00:07:35,872 Evet, hazırım. 152 00:07:35,873 --> 00:07:38,375 Eğer hazır kalırsan, hazırlanmana gerek kalmayacak. 153 00:07:41,004 --> 00:07:42,503 Aa. 154 00:07:42,504 --> 00:07:44,213 - Çok sevimsizdi. - Evet. 155 00:07:44,214 --> 00:07:45,923 Deniyorsun, bulmaya çalışıyorsun 156 00:07:45,924 --> 00:07:48,051 motive edici bir ifade peynirsiz. 157 00:07:48,052 --> 00:07:50,179 Hmm. Düşünüyorum. 158 00:07:51,889 --> 00:07:53,307 Düşünüyorum. 159 00:07:54,663 --> 00:07:56,153 Karın? 160 00:07:56,154 --> 00:07:57,644 Evet? 161 00:07:58,979 --> 00:08:00,771 Üzgünüm. 162 00:08:00,772 --> 00:08:02,566 Sevimsiz olduğun için mi? 163 00:08:03,984 --> 00:08:05,818 Geçen gün salak olduğun için 164 00:08:05,819 --> 00:08:07,696 ve öyleymiş gibi davranmak hatırlamıyorum 165 00:08:07,697 --> 00:08:10,239 her şeyi hatırladığımda 166 00:08:10,240 --> 00:08:13,285 Sadece tekrar tekrar oynatıyorum tekrar tekrar kafamda. 167 00:08:14,828 --> 00:08:16,538 Ne diyeceğimi bilmiyorum. 168 00:08:16,539 --> 00:08:18,080 Biliyorum. 169 00:08:18,081 --> 00:08:19,750 Çok az, çok geç. Anladım. 170 00:08:19,751 --> 00:08:21,126 Şey... 171 00:08:25,297 --> 00:08:27,466 Seni baloya götürebilir miyim? 172 00:08:30,219 --> 00:08:31,510 Ne? 173 00:08:31,511 --> 00:08:33,513 Yani, zaten biliyorum tüm danslar. 174 00:08:33,514 --> 00:08:35,349 Sorun değil. 175 00:08:38,143 --> 00:08:39,728 Bunu düşüneceğim. 176 00:08:39,729 --> 00:08:41,021 Bir düşün. 177 00:08:43,982 --> 00:08:46,546 Kendine ne aldın içine mi, Cinderbelly? 178 00:08:46,547 --> 00:08:49,112 Ah, burada olduğun için çok mutluyum. 179 00:08:49,113 --> 00:08:50,697 Gömleğim nerede, tamam mı? 180 00:08:50,698 --> 00:08:52,282 Tekmeleyeceğiz hepsinin kıçı. 181 00:08:52,283 --> 00:08:54,076 Evet. Hadi gidelim. 182 00:08:58,413 --> 00:09:00,415 - N'aber Taylor? - Hey. 183 00:09:03,752 --> 00:09:06,255 En son ne var? siz ikinizle mi? 184 00:09:06,256 --> 00:09:08,257 Üzerinden geçilecek o kadar çok şey var ki. 185 00:09:10,133 --> 00:09:11,718 Benimle dalga geçiyorsun. 186 00:09:11,719 --> 00:09:12,927 Çok ciddi. 187 00:09:12,928 --> 00:09:14,721 Bu konuda soğukkanlı mıydı? yoksa gergin miydi? 188 00:09:14,722 --> 00:09:15,930 Yoksa yalvarıyor muydu? 189 00:09:15,931 --> 00:09:17,474 Aman Tanrım, lütfen söyle bana yalvarıyordu. 190 00:09:17,475 --> 00:09:20,351 Yalvarmıyordu. 191 00:09:20,352 --> 00:09:22,019 Ama o öyleydi biraz gerginim ama. 192 00:09:22,020 --> 00:09:23,981 Bu sadece işleri yapar daha da heyecan verici 193 00:09:23,982 --> 00:09:26,232 çünkü ona hayır diyeceksin. 194 00:09:26,233 --> 00:09:28,527 ♪ Beklediğini biliyorum ♪ 195 00:09:28,528 --> 00:09:31,488 ♪ Kelimeler için benden alamayacağın şeyi ♪ 196 00:09:31,489 --> 00:09:33,323 ♪ Bana iyi davran yeter ve bebeğim... 197 00:09:33,324 --> 00:09:35,158 Göbek, sen ona hayır diyorum, tamam mı? 198 00:09:35,159 --> 00:09:36,617 Çünkü sana hatırlatmama gerek yok 199 00:09:36,618 --> 00:09:38,452 saçmalığın Conrad geçen hafta çekildi. 200 00:09:38,453 --> 00:09:40,998 - Evet biliyorum, biliyorum. - Ayrıca hatırlatmama gerek yok 201 00:09:40,999 --> 00:09:43,875 duygusal olarak mevcut olanlardan, eğlenceli, tatlı, 202 00:09:43,876 --> 00:09:45,543 daha yakışıklı kardeşim 203 00:09:45,544 --> 00:09:47,629 ayaklarının dibinde kim var şu anda seni bekliyorum. 204 00:09:48,714 --> 00:09:50,674 Kızlar hazır mısınız? Seni devralacağım. 205 00:09:50,675 --> 00:09:52,175 Ah, sürebilir miyim? 206 00:09:52,176 --> 00:09:53,385 Hayır. 207 00:09:56,138 --> 00:09:59,432 Bak, konuşmak zorunda değiliz şu anda bu konuda. 208 00:09:59,433 --> 00:10:01,955 - Gelme sebebin bu değil. - İşte tam da bu yüzden geldim. 209 00:10:01,956 --> 00:10:04,479 burada olmana çok sevindim böylece bu turnuvayı kazanabiliriz. 210 00:10:04,480 --> 00:10:06,480 Hayır. Burada olduğum için mutlusun çünkü 211 00:10:06,481 --> 00:10:08,024 seni elde etmek üzereyim Jeremiah Takımında, 212 00:10:08,025 --> 00:10:10,777 ki ben de öyleyim coşkulu CEO'su, yani... 213 00:10:12,654 --> 00:10:15,031 ♪ Seni temelli mi kaybediyorum... 214 00:10:15,032 --> 00:10:17,408 Ah, evet. Biz hazırız. 215 00:10:19,245 --> 00:10:20,453 ♪ Kafamın içinde yalnızım... 216 00:10:20,454 --> 00:10:22,246 İyi iş. 217 00:10:22,247 --> 00:10:24,291 ♪ Kendim hakkında bir şeyler okuyamıyorum ♪ 218 00:10:24,292 --> 00:10:25,458 ♪ Değişmem lazım... 219 00:10:25,459 --> 00:10:26,625 Vizörlerini beğendim. 220 00:10:26,626 --> 00:10:28,879 Teşekkürler. Onları bu sabah aldık. 221 00:10:28,880 --> 00:10:30,588 Steven yeşilde ısrar etti 222 00:10:30,589 --> 00:10:32,966 - çünkü bunun gözlerimizi patlattığını söylüyor. - Evet. 223 00:10:32,967 --> 00:10:35,384 Evet, gerçekten patlıyorlar. 224 00:10:35,385 --> 00:10:37,721 ♪ Arkadaş olamayız... 225 00:10:37,722 --> 00:10:39,305 Evet. 226 00:10:39,306 --> 00:10:41,891 Peki ne kadar zamandır Şehirde misin Taylor? 227 00:10:41,892 --> 00:10:44,478 Bilmiyorum. Sadece kulaktan kulağa çalacağım. 228 00:10:44,479 --> 00:10:46,395 ♪ 'Çünkü artık bu işin içindeyim ♪ 229 00:10:46,396 --> 00:10:48,857 ♪ Ama denedim geri dönüş yolumu bulmak için... 230 00:10:48,858 --> 00:10:50,629 Harikaydı sonunda seninle tanışmak için. 231 00:10:50,630 --> 00:10:52,402 Bir yüz koyduğuma sevindim adına. 232 00:10:52,403 --> 00:10:54,487 Evet. 233 00:10:54,488 --> 00:10:55,989 Ben gidip giyineceğim biraz güneş kremi. 234 00:10:55,990 --> 00:10:57,406 Evet, tamam. 235 00:10:57,407 --> 00:10:59,743 ♪ Geri dönüş yolumu bul bir dakikalığına... 236 00:11:02,496 --> 00:11:04,498 Birlikte iyi görünüyorsunuz. 237 00:11:04,499 --> 00:11:05,916 Öyle mi düşünüyorsun? 238 00:11:05,917 --> 00:11:07,333 Çok tatlı. Tamam aşkım. 239 00:11:07,334 --> 00:11:09,043 Mahkemede görüşürüz. 240 00:11:09,044 --> 00:11:11,797 ♪ Ve yağmur aşağı inmeye devam ediyor... 241 00:11:11,798 --> 00:11:13,444 İyi günler. 242 00:11:13,445 --> 00:11:15,091 Ben Susannah Fisher... 243 00:11:15,092 --> 00:11:16,905 ...kulübün başkanı 244 00:11:16,906 --> 00:11:18,720 toplum hizmeti kurulu, ve çok mutluyum 245 00:11:18,721 --> 00:11:21,348 seni ağırlamak İleri Oynamak için! 246 00:11:23,225 --> 00:11:26,102 Bilirsin, annem olarak derdi ki, 247 00:11:26,103 --> 00:11:29,689 eğer orada olacak kadar şanslıysanız plaj, yeterince şanslısın. 248 00:11:29,690 --> 00:11:32,316 Ve biz gerçekten çok şanslı... 249 00:11:32,317 --> 00:11:34,318 - Selam. - ...bu yüzden eğlence ruhuyla 250 00:11:34,319 --> 00:11:36,822 - ve dostça rekabet... - - Merhaba. 251 00:11:36,823 --> 00:11:38,949 ...açılma zamanı geldi kalplerimiz ve cüzdanlarımız 252 00:11:38,950 --> 00:11:41,076 ve bunlara geri ver kim bu kadar şanslı olmayabilir. 253 00:11:41,077 --> 00:11:44,413 Para toplayan ekiplerimiz var evsizlik için, 254 00:11:44,414 --> 00:11:46,206 kadın sığınmaevleri, çevresel nedenler 255 00:11:46,207 --> 00:11:48,499 ve çok daha fazlası. 256 00:11:48,500 --> 00:11:51,420 Ve İleriye Doğru Oynat taahhütlerle eşleşecek 257 00:11:51,421 --> 00:11:53,630 kazanan için turnuvanın! 258 00:11:56,258 --> 00:12:00,303 Rehin masaları hala açık, bu yüzden lütfen cömertçe bağış yapın. 259 00:12:00,304 --> 00:12:03,890 Ve bununla birlikte, Oyunlar başlasın diyorum! 260 00:12:06,017 --> 00:12:08,018 Hadi başlayalım! 261 00:12:08,019 --> 00:12:10,230 O kupa benim olacak. 262 00:12:10,231 --> 00:12:12,378 Bu ikisine dikkat edin. 263 00:12:12,379 --> 00:12:14,526 Onun sivri ucu öldürücüdür. 264 00:12:15,527 --> 00:12:16,653 Hadi bunu yapalım. 265 00:12:22,451 --> 00:12:23,910 MERHABA. 266 00:12:24,911 --> 00:12:26,516 İyi görünüyorsun Jeremy. 267 00:12:26,517 --> 00:12:28,122 Ne haber Taylor? 268 00:12:33,128 --> 00:12:34,963 Lütfen. Endişe bile etme. 269 00:12:34,964 --> 00:12:36,527 Arka görüşte. 270 00:12:36,528 --> 00:12:38,091 Bundan emin misin? 271 00:12:39,676 --> 00:12:42,345 Evet, ben Jelly Takımıyım. Arkanı kolladım. 272 00:12:42,346 --> 00:12:43,680 Tamam aşkım? 273 00:12:43,681 --> 00:12:45,015 Teşekkürler. 274 00:12:52,189 --> 00:12:54,524 - Hey. - Hey. 275 00:12:54,525 --> 00:12:56,817 Şey... 276 00:12:56,818 --> 00:12:59,028 Yani sadece bir uyarı. 277 00:12:59,029 --> 00:13:00,779 Annem biraz çıldırmış durumda 278 00:13:00,780 --> 00:13:03,200 çünkü Belly'de yok Bu dansa bir eskort. 279 00:13:03,201 --> 00:13:04,533 O haklı. 280 00:13:04,534 --> 00:13:06,745 Acele etmesi gerekiyor ve karar ver. 281 00:13:06,746 --> 00:13:08,621 Sorun şu ki, o bir nevi... 282 00:13:08,622 --> 00:13:11,832 Annem bana sordu Belly'yi almaya. 283 00:13:11,833 --> 00:13:13,627 Neden gitmiyor? Jeremiah'la mı? 284 00:13:13,628 --> 00:13:15,419 Evet. 285 00:13:15,420 --> 00:13:17,254 Yani... Jere'i tanıyorsun. 286 00:13:17,255 --> 00:13:19,861 O, sanki nefret ediyor bu tür bir şey. 287 00:13:19,862 --> 00:13:22,469 Artı, Dansları zaten biliyorum. 288 00:13:22,470 --> 00:13:24,094 Evet. Hayır, hatırlıyorum. 289 00:13:24,095 --> 00:13:26,014 Danslarda çok iyisin. 290 00:13:26,015 --> 00:13:27,974 Bunu unutma. 291 00:13:27,975 --> 00:13:29,538 Yapmayacağım. 292 00:13:29,539 --> 00:13:30,862 İçecek ister misin? 293 00:13:30,863 --> 00:13:32,187 - Elbette. - Yakaladım. 294 00:13:38,401 --> 00:13:40,695 Tamam aşkım. Hadi yapalım. 295 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 Hadi gidelim Belly! Hadi! 296 00:13:44,033 --> 00:13:45,032 Evet! 297 00:13:45,033 --> 00:13:47,159 Keskin oyna, akıllı oyna. 298 00:13:47,160 --> 00:13:49,746 ♪ Hızlı yaşa, genç öl... 299 00:13:49,747 --> 00:13:51,540 - İyi iş, Belly! - Hazır? 300 00:13:51,541 --> 00:13:52,791 Anladın, anladın! 301 00:13:52,792 --> 00:13:54,291 - Evet! - Güzel. 302 00:13:54,292 --> 00:13:57,003 ♪ Hızlı yaşa, genç öl ♪ 303 00:13:57,004 --> 00:13:58,295 ♪ Kötü kızlar bu işi iyi yapar ♪ 304 00:13:58,296 --> 00:13:59,547 ♪ Hızlı yaşa, genç öl ♪ 305 00:13:59,548 --> 00:14:01,757 ♪ Kötü kızlar bu işi iyi yapar ♪ 306 00:14:01,758 --> 00:14:03,301 ♪ Geri çekilin, aşağı inin ♪ 307 00:14:03,302 --> 00:14:04,635 Git Belly. 308 00:14:04,636 --> 00:14:05,971 ♪ Beni yakına çek... 309 00:14:05,972 --> 00:14:07,096 Güzel! 310 00:14:07,097 --> 00:14:08,223 - Anladınız! - Güzel! 311 00:14:10,392 --> 00:14:11,684 Güzel! 312 00:14:11,685 --> 00:14:13,562 Hadi gidelim, Belly Takımı! 313 00:14:18,483 --> 00:14:20,025 Anladın Taylor. 314 00:14:20,026 --> 00:14:21,570 İyi misin? 315 00:14:21,571 --> 00:14:23,153 İyi misin? 316 00:14:23,154 --> 00:14:25,824 - Hayır, ben sadece... bileğimi. - İyi misin? 317 00:14:25,825 --> 00:14:27,074 beni istiyor musun sana yardım etmek için mi? 318 00:14:27,075 --> 00:14:28,159 İyi misin Taylor? 319 00:14:28,160 --> 00:14:29,828 - Ben sadece onu çarpıttım. - Tamam aşkım. 320 00:14:29,829 --> 00:14:32,414 Yürüyebiliyor musun? 321 00:14:32,415 --> 00:14:33,644 Abone olabilir misiniz lütfen? 322 00:14:33,645 --> 00:14:34,874 Evet. Evet, evet. 323 00:14:36,751 --> 00:14:39,170 - Yardıma ihtiyacın var mı? - İyi misin? 324 00:14:39,171 --> 00:14:40,714 Hayır, evet. Gayet iyi. 325 00:14:40,715 --> 00:14:42,215 Sen oynuyorsun. 326 00:14:48,805 --> 00:14:50,682 İşte başlıyoruz. 327 00:14:50,683 --> 00:14:51,932 - Hazır mısın? - Evet. Hadi yapalım. 328 00:14:51,933 --> 00:14:53,693 - Hazır olmalıyım. - Hadi yapalım. Evet, evet. 329 00:14:57,772 --> 00:14:59,148 Güzel! 330 00:14:59,149 --> 00:15:00,734 Tamam, hazır mısın? Aşağı. 331 00:15:00,735 --> 00:15:02,234 Burada. Yukarı. 332 00:15:02,235 --> 00:15:04,946 - Aşağı. Belki. - Ah! Ah! 333 00:15:04,947 --> 00:15:06,426 - Evet! - Yay! 334 00:15:08,002 --> 00:15:09,575 Evet! 335 00:15:09,576 --> 00:15:10,869 - Sana. - Sana. 336 00:15:10,870 --> 00:15:11,911 - Hadi bakalım. - Ah. Teşekkür ederim. 337 00:15:11,912 --> 00:15:13,121 Rica ederim. 338 00:15:13,122 --> 00:15:14,371 Güzel! Ah! 339 00:15:14,372 --> 00:15:15,498 Hadi dostum. 340 00:15:18,501 --> 00:15:20,754 - - Evet! Evet. - Güzel atış. 341 00:15:22,380 --> 00:15:24,049 Biz başardık. 342 00:15:24,050 --> 00:15:26,051 Haydi, Belly Takımı! 343 00:15:48,281 --> 00:15:50,575 İyi deneme. 344 00:15:55,205 --> 00:15:57,791 Bunlar için dalmanız gerekiyor. Bu yüzden kumun üzerindeyiz. 345 00:15:57,792 --> 00:15:59,709 Elbette. 346 00:16:04,047 --> 00:16:06,298 Dalışım üzerinde çalışmam lazım, değil mi? 347 00:16:06,299 --> 00:16:08,885 Sadece odaklan, tamam mı? Bu adamlar iyi. 348 00:16:15,788 --> 00:16:17,351 Tamam aşkım. 349 00:16:17,352 --> 00:16:19,229 - Bana bakma. Topa dikkat et. - Anladın. 350 00:16:19,230 --> 00:16:21,022 Jere, odaklan! 351 00:16:33,034 --> 00:16:35,120 Burada, burada, burada. Ben. 352 00:16:41,167 --> 00:16:42,377 Ah. 353 00:16:43,420 --> 00:16:45,839 Ref, biraz zaman alabilir miyiz? 354 00:16:52,887 --> 00:16:54,722 Çok üzgünüm. Bunu kazanmalıyım, tamam mı? 355 00:16:54,723 --> 00:16:56,975 - Sözlerime uyacaklar. - Evet. Anladım. 356 00:16:56,976 --> 00:16:59,164 Conrad, katılmanı istiyorum. 357 00:16:59,165 --> 00:17:01,354 - Şimdi. - Yeremya. 358 00:17:08,778 --> 00:17:10,196 Güzel oyun, Jere-Bear! 359 00:17:11,698 --> 00:17:13,386 - Beni nerede istiyorsun? - Sen başla. 360 00:17:13,387 --> 00:17:15,076 - Tamam, hadi yapalım şunu. - Mm-hmm. 361 00:17:17,120 --> 00:17:19,748 ♪ Asılıyorduk sabah ♪ 362 00:17:21,666 --> 00:17:23,126 ♪ Tamamen farklı hissediyorum ♪ 363 00:17:23,127 --> 00:17:25,335 ♪ Türlü şeyler ♪ 364 00:17:25,336 --> 00:17:29,047 ♪ Konuşuyorduk her şey hakkında ♪ 365 00:17:29,048 --> 00:17:31,384 ♪ Geçmişten olan bitene ♪ 366 00:17:31,385 --> 00:17:33,260 Evet! 367 00:17:33,261 --> 00:17:37,347 ♪ Konuşmaya başladık 'bağlılık hakkında ♪ 368 00:17:37,348 --> 00:17:39,517 ♪ tür bu sonsuza kadar devam eder ♪ 369 00:17:40,936 --> 00:17:42,352 Güzel. 370 00:17:42,353 --> 00:17:45,606 ♪ Ve ona söylüyorum Ona aşığım ♪ 371 00:17:45,607 --> 00:17:48,735 ♪ Ama nasıl bilebilirim her zaman olacağımı mı? ♪ 372 00:17:48,736 --> 00:17:50,695 ♪ Sadece şöyle dedi: "Bu doğru mu? ♪ 373 00:17:50,696 --> 00:17:52,654 ♪ Doğru mu? Şimdi söyle bana" ♪ 374 00:17:52,655 --> 00:17:55,909 ♪ Bu yapamayacağım bir söz ve doğrulamayacağım ♪ 375 00:17:55,910 --> 00:17:57,826 ♪ Bir çeşit ruh halinde miydim? ♪ 376 00:17:57,827 --> 00:18:00,246 ♪ Bilmiyorum, umurumda değil ♪ 377 00:18:00,247 --> 00:18:02,456 ♪ Şimdi odamda uyuyorum ♪ 378 00:18:02,457 --> 00:18:04,062 ♪ İşte buradayım, tekrar geri döndüm ♪ 379 00:18:04,063 --> 00:18:05,668 ♪ O benim... 380 00:18:09,881 --> 00:18:10,944 Evet! 381 00:18:10,945 --> 00:18:12,456 Evet! 382 00:18:22,101 --> 00:18:24,395 Evet!- - 383 00:18:26,439 --> 00:18:30,108 ♪ Niyetim yok Bahsetmek istediğim ♪ 384 00:18:30,109 --> 00:18:33,821 ♪ Konuşmaya başladık 'gelecek hakkında ♪ 385 00:18:33,822 --> 00:18:37,533 ♪ 'Kavram hakkında Hareket ediyordum ♪ 386 00:18:37,534 --> 00:18:39,577 ♪ O kadar korkuyorum ki onunla yüzleşmek ♪ 387 00:18:41,538 --> 00:18:45,999 ♪ Her an olduğu gibi Uyanabilirim... 388 00:18:46,000 --> 00:18:47,836 - Evet! - - Evet! 389 00:18:47,837 --> 00:18:48,962 Aman Tanrım! 390 00:18:51,005 --> 00:18:52,923 ♪ Eğer kaçmak istiyorsan ♪ 391 00:18:52,924 --> 00:18:55,530 ♪ Benimle birlikte bir galaksi biliyorum ve seni gezmeye götürebilirim ♪ 392 00:18:55,531 --> 00:18:58,022 ♪ Bir önsezim vardı bir ritme uyduk ♪ 393 00:18:58,023 --> 00:19:00,514 ♪ Müziğin olduğu yer ömür boyu durma ♪ 394 00:19:00,515 --> 00:19:02,829 ♪ Gökyüzünde parıltı, gözlerimde ışıltı ♪ 395 00:19:02,830 --> 00:19:05,144 ♪ Tam istediğim gibi parlıyorum... 396 00:19:05,145 --> 00:19:07,479 Güzel! 397 00:19:07,480 --> 00:19:10,274 ♪ Benimle tanıştın mükemmel zamanda ♪ 398 00:19:10,275 --> 00:19:12,694 ♪ Sen beni istiyorsun, ben de seni istiyorum, bebeğim ♪ - 399 00:19:12,695 --> 00:19:14,903 ♪ Şekerim, havaya uçuyorum ♪ 400 00:19:14,904 --> 00:19:16,780 ♪ Samanyolu, dönek oluyoruz ♪ 401 00:19:16,781 --> 00:19:18,658 ♪ Evet, evet, evet, evet, evet... 402 00:19:18,659 --> 00:19:20,284 Evet! 403 00:19:20,285 --> 00:19:23,329 ♪ Ay ışığı, sen benim yıldız ışığımsın... 404 00:19:23,330 --> 00:19:25,331 Bum bebeğim! Hadi gidelim! 405 00:19:25,332 --> 00:19:27,332 - Hadi. - Bum! 406 00:19:27,333 --> 00:19:29,543 ♪ Havaya uçuyorum ♪ 407 00:19:29,544 --> 00:19:31,462 ♪ Sen, bütün gece, hadi, benimle dans et ♪ 408 00:19:31,463 --> 00:19:33,380 ♪ Havaya uçuyorum ♪ 409 00:19:33,381 --> 00:19:36,425 ♪ Uçup gidebilirsin bu gece benimle ♪ 410 00:19:36,426 --> 00:19:38,615 ♪ Uçabilirsin bu gece benimle uzakta... 411 00:19:38,616 --> 00:19:40,805 Hey!-- 412 00:19:40,806 --> 00:19:42,764 As! Evet. 413 00:19:42,765 --> 00:19:44,767 ♪ Uçup gidebilirsin bu gece benimle... 414 00:19:44,768 --> 00:19:46,560 İşte bu kadar. Anladın. 415 00:19:46,561 --> 00:19:48,354 ♪ Bu gece ♪ ♪ 416 00:20:00,783 --> 00:20:02,784 Ah! 417 00:20:02,785 --> 00:20:05,371 - Evet! - Evet! 418 00:20:14,797 --> 00:20:17,383 - Ve kazananlar Isabel Conklin... - İyi iş çıkardınız çocuklar. 419 00:20:17,384 --> 00:20:19,489 ...ve Conrad Fisher! 420 00:20:19,490 --> 00:20:21,585 Aman Tanrım. 421 00:20:21,586 --> 00:20:23,680 Siz inanılmazdınız. 422 00:20:23,681 --> 00:20:25,515 Harika bir takım oldunuz. 423 00:20:25,516 --> 00:20:28,102 - Ona sormadın mı? - Bana ne soracaksın? 424 00:20:28,103 --> 00:20:29,436 Eskortunuz olmak için. 425 00:20:29,437 --> 00:20:31,648 Ona sana sorması gerektiğini söyledim. çünkü biliyorsun, 426 00:20:31,649 --> 00:20:33,149 seni götürüyordu karar vermek için çok uzun zaman var. 427 00:20:33,150 --> 00:20:34,901 Tebrikler! 428 00:20:37,111 --> 00:20:39,489 - Çok gurur duyuyorum. - Senin adına çok sevindim. 429 00:20:45,745 --> 00:20:47,162 Bileğin nasıl? 430 00:20:47,163 --> 00:20:49,207 - Daha iyi. - Karın. 431 00:20:49,208 --> 00:20:52,417 - Hey. Karın. - Merhaba Nicole. 432 00:20:52,418 --> 00:20:54,982 - Arkadaşım Taylor'ı hatırlıyor musun? - Evet, merhaba. 433 00:20:54,983 --> 00:20:57,548 Yani babamın teknesi Anguilla'dan yeni geldim. 434 00:20:57,549 --> 00:20:59,049 Peki siz ne yapıyorsunuz? hakkında düşünmek 435 00:20:59,050 --> 00:21:00,551 birkaç saat içinde pizza ve roze mi? 436 00:21:02,720 --> 00:21:04,304 Sadece eğlenceli bir şey günü bitirmek için. 437 00:21:04,305 --> 00:21:05,807 Ve sen hoş karşılanacaksın Ben de geleceğim Taylor. 438 00:21:05,808 --> 00:21:07,265 Kayla orada olacak mı? 439 00:21:07,266 --> 00:21:08,850 Shayla'yı kastediyorsun. 440 00:21:08,851 --> 00:21:10,895 Ve hayır onun planları var Liam ve tüm o insanlarla. 441 00:21:10,896 --> 00:21:12,522 Evet, orada olacağız. 442 00:21:12,523 --> 00:21:14,565 Tamam aşkım. 443 00:21:14,566 --> 00:21:16,608 Bunlar muhteşem görünüyor. 444 00:21:16,609 --> 00:21:18,611 Onları buharda pişirir misin? sadece bir kez daha mı? 445 00:21:18,612 --> 00:21:20,070 Aman Tanrım, elbette. 446 00:21:20,071 --> 00:21:21,363 nefret ediyorum o kişi olmak. 447 00:21:21,364 --> 00:21:22,657 Ah, endişelenme. 448 00:21:22,658 --> 00:21:24,074 - Beck. - Ne? 449 00:21:24,075 --> 00:21:26,244 Tamamen buruşmuşlardı. Hiçbir yolu yoktu. 450 00:21:26,245 --> 00:21:28,078 Tamam, her neyse. 451 00:21:28,079 --> 00:21:29,539 Biraz güneş öpücüğü aldım bu arada. 452 00:21:29,540 --> 00:21:31,248 Öyle mi yaptım? 453 00:21:31,249 --> 00:21:32,959 Tamam hanımlar, işte başlıyoruz. 454 00:21:32,960 --> 00:21:34,919 Çok teşekkür ederim. 455 00:21:47,849 --> 00:21:50,685 Bu tek şey Bütün hayatım boyunca istedim, 456 00:21:50,686 --> 00:21:52,145 Conrad'ın bana sorması için bir yere gitmek, 457 00:21:52,146 --> 00:21:55,063 ve gerçek bir baloya. 458 00:21:55,064 --> 00:21:57,441 Ve hepsi buydu çünkü annesi sordu. 459 00:21:57,442 --> 00:22:00,736 Bu sadece benim amacımı kanıtlıyor Jelly büyüyor ve Bonrad patlıyor. 460 00:22:00,737 --> 00:22:04,032 - "Bonrad" berbat bir çift ismi. - Tamam, kesinlikle. 461 00:22:04,033 --> 00:22:05,532 "Jöle" sanki, sevimli ve akılda kalıcı. 462 00:22:05,533 --> 00:22:08,119 Bak, yaptım bir Takım Jelly finstası. 463 00:22:10,830 --> 00:22:13,041 Aman Tanrım, Taylor. 464 00:22:14,083 --> 00:22:15,710 - Aman Tanrım. - Biliyorum. 465 00:22:17,712 --> 00:22:19,379 Ne yapacağım? 466 00:22:19,380 --> 00:22:22,759 Yani, nasıl olmalıyım bir şeye tamamen atlamak 467 00:22:22,760 --> 00:22:24,926 Jeremiah ile eğer... 468 00:22:24,927 --> 00:22:28,597 eğer kalbimin bir parçası hala kardeşi için atıyor. 469 00:22:28,598 --> 00:22:32,310 Kalbimin bir parçası şöyle olacak: her zaman biraz döv 470 00:22:32,311 --> 00:22:33,915 kardeşin için, ama bu şu anlama gelmiyor 471 00:22:33,916 --> 00:22:35,520 kendime izin vermeyeceğim aşık olmak 472 00:22:35,521 --> 00:22:37,273 daha da inanılmaz biri eğer gelirse. 473 00:22:37,274 --> 00:22:39,317 - Taylor. - Ne? 474 00:22:41,278 --> 00:22:43,236 Karın! 475 00:22:43,237 --> 00:22:45,531 - Aman Tanrım. - Siktir et beni. 476 00:22:52,205 --> 00:22:54,165 Jere, gelmen lazım Bu geceki partiye dostum. 477 00:22:54,166 --> 00:22:55,958 Hasta olacak. 478 00:22:55,959 --> 00:22:58,544 Shayla bana söyledi Liam bir buz kızağı sipariş etti. 479 00:22:58,545 --> 00:22:59,837 Harika görünüyor. 480 00:23:00,880 --> 00:23:02,381 Senin derdin ne? 481 00:23:03,424 --> 00:23:05,760 Hiç bir şey. gerçekten bilmiyorum bu gece dışarı çıkmak istiyorum 482 00:23:05,761 --> 00:23:07,260 Ne? 483 00:23:07,261 --> 00:23:09,075 Hayır. Hayır, hayır, hayır. Dostum, sana ihtiyacım var dostum. 484 00:23:09,076 --> 00:23:10,858 Eğlenceli olmayacak sen olmadan. 485 00:23:10,859 --> 00:23:12,605 Dostum, Shayla orada olacak. tamam mı? 486 00:23:12,606 --> 00:23:14,352 Ve herkesin ondan fena halde korktum. 487 00:23:20,817 --> 00:23:23,778 - - Evet dostum! - Konsantre olmadığında ne olduğunu gördün mü? 488 00:23:26,614 --> 00:23:29,242 Pekala, ben-benim var yapılacak bazı şeyler. 489 00:23:29,243 --> 00:23:30,952 İyi eğlenceler. 490 00:23:30,953 --> 00:23:32,662 Bekle, ne? 491 00:23:36,582 --> 00:23:37,916 Onun nesi var? 492 00:23:37,917 --> 00:23:39,814 Bilmiyorum dostum. Tuhaf davranıyor. 493 00:23:39,815 --> 00:23:41,712 Ama o değil bu gece geliyor, 494 00:23:41,713 --> 00:23:44,027 yani sadece sen ve ben kaldık. 495 00:23:44,028 --> 00:23:46,341 Evet, bu konuda kardeşim. 496 00:23:46,342 --> 00:23:48,718 - Ben de kefil olabilirim. - Hayır. 497 00:23:48,719 --> 00:23:50,387 Hayır kardeşim, yapmadın bütün yaz takıldık. 498 00:23:50,388 --> 00:23:52,390 - Kardeşim, bu olmayacak... - Conrad, hadi dostum. 499 00:23:52,391 --> 00:23:54,121 sana çok kızacağım eğer yapmazsan 500 00:23:54,122 --> 00:23:55,852 - bu akşam partiye gel. - Tamam aşkım. 501 00:23:55,853 --> 00:23:57,791 - Tamam aşkım. - Gerçekten ne? 502 00:23:57,792 --> 00:23:59,730 Evet, tamam. 503 00:23:59,731 --> 00:24:01,439 Sonunda kahrolası. 504 00:24:01,440 --> 00:24:03,276 Biliyor musun, sen gerçekten beni ihmal etti dostum. 505 00:24:03,277 --> 00:24:06,487 Ah, evet! 506 00:24:06,488 --> 00:24:07,946 Bunu gördün mü? 507 00:24:07,947 --> 00:24:10,366 Evet. Güzel. 508 00:24:11,659 --> 00:24:15,079 Parmağınızı aşağıya koyun eğer hiç seviştiysen 509 00:24:15,080 --> 00:24:17,748 24 saat içinde iki kişi birbirlerinden. 510 00:24:22,587 --> 00:24:24,337 Tamam, parmağını aşağı koy 511 00:24:24,338 --> 00:24:27,175 eğer daha önce kullandıysanız doldurulmuş bir hayvan... 512 00:24:27,176 --> 00:24:28,383 biliyorsun. 513 00:24:28,384 --> 00:24:30,469 Adı Harry Bear Styles'dı. 514 00:24:30,470 --> 00:24:31,804 Mesela... 515 00:24:31,805 --> 00:24:33,139 Senin için bir ismin var mıydı? 516 00:24:33,140 --> 00:24:34,890 Ne? 517 00:24:36,350 --> 00:24:39,729 Tamam, parmağını aşağı koy eğer hiç seks yaptıysanız. 518 00:24:44,358 --> 00:24:47,069 Hiç üçüncü olduysanız? 519 00:24:50,656 --> 00:24:53,743 Parmağınızı aşağıya koyun eğer ikinciliğe gittiyseniz. 520 00:24:55,828 --> 00:24:59,040 Eğer daha önce yaptıysan parmağını indir Jeremiah Fisher'la öpüştü. 521 00:25:01,125 --> 00:25:02,168 Vay be. 522 00:25:02,169 --> 00:25:03,544 Kapa çeneni! 523 00:25:03,545 --> 00:25:05,754 - Vay. - Beklemek. 524 00:25:05,755 --> 00:25:07,965 Belly, çayın tamamını istiyoruz. 525 00:25:07,966 --> 00:25:09,633 Üzgünüm Gigi. 526 00:25:09,634 --> 00:25:11,301 Hayır, sorun değil. 527 00:25:11,302 --> 00:25:13,304 Yani, anlatacak pek bir şey yok. 528 00:25:13,305 --> 00:25:15,264 O benim en iyi arkadaşım gibi. 529 00:25:15,265 --> 00:25:16,932 Peki ne zaman başladı? 530 00:25:16,933 --> 00:25:18,600 Yaklaşık bir hafta önce. 531 00:25:18,601 --> 00:25:22,687 Havuzda öpüştük bizim evde. 532 00:25:22,688 --> 00:25:25,149 Her zaman bu tuhaf duyguyu yaşadım bir şeyler oluyordu 533 00:25:25,150 --> 00:25:26,483 sen ve Conrad arasında. 534 00:25:26,484 --> 00:25:29,445 Ama sanırım az önce yaşadım yanlış kardeşim. 535 00:25:31,030 --> 00:25:33,699 Evet, hayır. Bu-bu... 536 00:25:33,700 --> 00:25:35,992 Ben sadece... 537 00:25:35,993 --> 00:25:37,495 - Bilmiyorum. Ben... - Evet, her neyse. 538 00:25:37,496 --> 00:25:38,828 Jeremiah hakkında bu kadar yeter. 539 00:25:38,829 --> 00:25:41,916 Ah, eğer parmağını indir sen şimdiye kadar çıplak yüzüyordun. 540 00:25:41,917 --> 00:25:44,417 Eğer daha önce yaptıysan parmağını indir 541 00:25:44,418 --> 00:25:47,213 sıska yüzmeye gitti Hopper Koyu'nda. 542 00:25:47,214 --> 00:25:48,881 Bu bir cesaret mi? 543 00:25:48,882 --> 00:25:50,445 Kesinlikle. 544 00:25:52,009 --> 00:25:53,678 Eh, hiçbir şey yok 545 00:25:53,679 --> 00:25:55,136 yanlışın var Lisa. 546 00:25:55,137 --> 00:25:57,431 Bu kasabaya sahipsiniz avucunuzun içinde. 547 00:25:59,100 --> 00:26:00,476 Pek değil gibi görünüyor. 548 00:26:03,896 --> 00:26:06,774 Seninle ayrıldığını sanıyordum, uh, Connie ve Steven, tatlım. 549 00:26:06,775 --> 00:26:09,360 Aslında değildi parti havasında. 550 00:26:09,361 --> 00:26:11,320 Ah, bu sana pek benzemiyor. 551 00:26:13,406 --> 00:26:15,449 Evet, turnuvadan yoruldum. 552 00:26:16,826 --> 00:26:19,704 - İyi misin? - Evet. Ben sadece... 553 00:26:19,705 --> 00:26:21,955 Ben de yoruldum. 554 00:26:21,956 --> 00:26:24,041 Hey, izlemek ister misin? benimle bir film? 555 00:26:25,084 --> 00:26:28,921 Veya bazı zombilere para ödeyebiliriz. 556 00:26:31,048 --> 00:26:33,175 Tamam, bu şeyi nasıl çalıştıracağım? 557 00:26:33,176 --> 00:26:37,138 Tamam, peki, sen istiyorsun bunu etrafa bakmak için kullanmak için. 558 00:26:37,139 --> 00:26:38,805 - Bu hareket etmektir. - Mm-hmm. 559 00:26:38,806 --> 00:26:41,350 - Amaç. Film çekmek. - Tamam aşkım. 560 00:26:41,351 --> 00:26:42,392 Tamam, hazır mısın? 561 00:26:45,354 --> 00:26:47,189 - Tamam, işte buradalar. - Ah. Ne? Nerede? 562 00:26:47,190 --> 00:26:49,025 - Tam orada, solumda. - Bekle, bekle. 563 00:26:49,026 --> 00:26:50,797 - Benim solum mu, senin solun mu? - Hayır, hayır, orada 564 00:26:50,798 --> 00:26:52,569 solumda. Ah. 565 00:26:52,570 --> 00:26:53,988 Ah. 566 00:26:55,239 --> 00:26:57,033 Sadece pratik gerektirir. 567 00:26:58,075 --> 00:26:59,535 Kaç para olduğunu biliyorsun siz büyüttünüz 568 00:26:59,536 --> 00:27:01,203 bugünkü evsizler barınağı için mi? 569 00:27:01,204 --> 00:27:03,580 Beş bin dolar. 570 00:27:03,581 --> 00:27:05,520 Seninle çok gurur duydum. 571 00:27:05,521 --> 00:27:07,459 Ve sonra Belly kazandı. 572 00:27:07,460 --> 00:27:09,962 O gerçek olacak topun güzeli. 573 00:27:11,714 --> 00:27:13,548 Kimi götürdüğünden bahsetti mi? 574 00:27:13,549 --> 00:27:15,717 Connie'ye söyledim onu almak için. 575 00:27:15,718 --> 00:27:20,139 Sana soracaktım ama Resmi etkinliklerden nefret ettiğini biliyorum. 576 00:27:20,140 --> 00:27:22,599 Evet. Evet. 577 00:27:22,600 --> 00:27:24,769 Yani sanırım gidiyorlar, Conrad ve Belly mi? 578 00:27:24,770 --> 00:27:26,394 Evet, parmaklar çapraz. 579 00:27:26,395 --> 00:27:29,106 Connie şöyle görünüyordu bugün eski halindeydi, değil mi? 580 00:27:29,107 --> 00:27:32,318 Yani o çok... mutluydu. 581 00:27:32,319 --> 00:27:33,361 Evet sanırım. 582 00:27:35,154 --> 00:27:38,199 Başının üstündeki o fırtına bulutu yolundan sapmadın, değil mi? 583 00:27:39,450 --> 00:27:41,118 - Hmm? - Hayır. 584 00:27:42,536 --> 00:27:44,537 Belki. Bilmiyorum. 585 00:27:44,538 --> 00:27:46,374 Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı? 586 00:27:48,376 --> 00:27:50,293 Hayır. Bugün çok tuhaftı. 587 00:27:50,294 --> 00:27:52,546 Emin misin? Yani ben buradayım. 588 00:27:56,550 --> 00:27:59,720 Biliyor musun, sanırım Partiye gideceğim. 589 00:27:59,721 --> 00:28:01,555 Gelmek ister misin? 590 00:28:01,556 --> 00:28:02,598 Teşekkürler. Şey... 591 00:28:04,058 --> 00:28:06,185 Yatmaya hazırım. 592 00:28:06,186 --> 00:28:07,645 Tamam aşkım. 593 00:28:21,784 --> 00:28:23,327 ♪ Adın ne ♪ 594 00:28:23,328 --> 00:28:25,120 ♪ Kız arkadaşım, adın ne? ♪ 595 00:28:25,121 --> 00:28:27,705 ♪ Adın ne kız arkadaşım? adın ne? ♪ 596 00:28:27,706 --> 00:28:30,334 - ♪ Söyle bana ♪ - ♪ Adın ne kız arkadaşım, adın ne? ♪ 597 00:28:30,335 --> 00:28:32,168 ♪ Adın ne? ♪ 598 00:28:32,169 --> 00:28:34,130 ♪ Adın ne kız arkadaşım? adınız ne? ♪ 599 00:28:34,131 --> 00:28:36,714 ♪ Hey ♪ 600 00:28:36,715 --> 00:28:38,675 - ♪ Şuna bir bakın ♪ - ♪ Bebeğim ♪ 601 00:28:38,676 --> 00:28:40,531 ♪ Ah, hayır ♪ 602 00:28:40,532 --> 00:28:42,388 ♪ Sırt çantasıyla yapmayız ♪ 603 00:28:44,306 --> 00:28:45,557 ♪ Teslim alma hattım falan ♪ 604 00:28:45,558 --> 00:28:47,308 ♪ Orospunu harekete geçirdim ♪ 605 00:28:47,309 --> 00:28:49,102 ♪ Kaybolunca beni ara ♪ 606 00:28:49,103 --> 00:28:51,479 ♪ Adın ne kız arkadaşım? adın ne? ♪ 607 00:28:51,480 --> 00:28:53,566 - ♪ Adın ne? ♪ - ♪ Adın ne kız arkadaşım ♪ 608 00:28:53,567 --> 00:28:55,358 - ♪ Adın ne? ♪ - ♪ Söyle bana ♪ 609 00:28:55,359 --> 00:28:57,902 ♪ Adın ne kız arkadaşım? adın ne? ♪ 610 00:28:57,903 --> 00:28:59,405 - ♪ Adın ne? ♪ - ♪ Adın ne kız arkadaşım ♪ ♪ 611 00:29:08,497 --> 00:29:10,499 Hey, arabayı gördün mü? garajda mı kardeşim? 612 00:29:10,500 --> 00:29:11,916 Sanırım bu bir Dino 246. 613 00:29:11,917 --> 00:29:14,210 Liam'ın ailesi gösteriş yapmayı seviyor. 614 00:29:14,211 --> 00:29:16,964 Dostum, hayal edemiyorum böyle büyümek. 615 00:29:16,965 --> 00:29:19,091 Evet, oldukça çılgınca, değil mi? 616 00:29:19,092 --> 00:29:21,218 Neyse dostum. Sen de zenginsin. 617 00:29:21,219 --> 00:29:23,011 Bu şekilde değil. Yani... 618 00:29:23,012 --> 00:29:25,473 Demek istediğim, bu çocuklar büyüdü yatılı okula gidiyor. 619 00:29:25,474 --> 00:29:27,308 Ailelerini gördüler yılda bir kez. 620 00:29:27,309 --> 00:29:29,143 Bu yüzden hepsi böyle pislikler. 621 00:29:29,144 --> 00:29:30,351 Hiçbiri mutlu değil. 622 00:29:30,352 --> 00:29:31,604 Hadi dostum. Sen tam bir heyecan vericisin. 623 00:29:35,733 --> 00:29:37,693 Aman Tanrım, Oğlumun toparlanacağını biliyordum! 624 00:29:37,694 --> 00:29:38,735 Evet! 625 00:29:41,363 --> 00:29:42,907 Evet! 626 00:29:45,493 --> 00:29:46,784 Bana biraz ver. 627 00:29:46,785 --> 00:29:48,662 Hey, Jeremiah kim bu günlere bağlanıyor musun? 628 00:29:48,663 --> 00:29:49,662 Hiç kimse. 629 00:29:49,663 --> 00:29:51,456 Ah, benim... Hayır, aslında hayır, hayır, hayır. 630 00:29:51,457 --> 00:29:53,249 Shayla'nın var bu çılgın teori kardeşim. 631 00:29:53,250 --> 00:29:55,002 Bağlandığını düşünüyor kız kardeşimle. 632 00:29:55,003 --> 00:29:56,419 Gerçekten mi? 633 00:29:56,420 --> 00:29:58,339 Evet biliyorum dostum. Bu beni de rahatsız ediyor. 634 00:29:58,340 --> 00:30:01,174 Bu... Vay be. 635 00:30:01,175 --> 00:30:03,010 Ama Shayla'da çok şey var çılgın teoriler ve Jere biliyor 636 00:30:03,011 --> 00:30:05,429 Eğer öyle olsaydı onu öldürürdüm küçük kız kardeşime dokundum. 637 00:30:05,430 --> 00:30:07,514 - Yani biliyorsun... - Selam çocuklar! Şuna bir bak! 638 00:30:07,515 --> 00:30:10,058 Bu bir buz kızağı! Gelin deneyin! Steven, hadi! 639 00:30:10,059 --> 00:30:12,602 Dostum, gitmeliyim. Gitmem lazım. Gitmem lazım. 640 00:30:12,603 --> 00:30:16,899 ♪ Kalbim düştü ♪ 641 00:30:18,442 --> 00:30:21,820 ♪ Seni düşünüyorum ♪ 642 00:30:23,113 --> 00:30:25,824 ♪ Dünya duruyor... 643 00:30:26,825 --> 00:30:28,202 Tamam, tamam. 644 00:30:28,203 --> 00:30:29,995 Burada. Yavaşça. Yavaşça. 645 00:30:29,996 --> 00:30:31,037 Vay be! 646 00:30:31,038 --> 00:30:32,706 - Tanrım. - Tanrım, sefahati duyabiliyorum 647 00:30:32,707 --> 00:30:34,833 bloğun aşağısından. 648 00:30:34,834 --> 00:30:36,460 Ne olduğunu biliyorsun. 649 00:30:36,461 --> 00:30:37,545 - Hey. - Hey. 650 00:30:38,712 --> 00:30:40,673 Devam eden bir oyunumuz var bodrumda, 651 00:30:40,674 --> 00:30:43,509 eğer düşünürsen kopabilirsin. 652 00:30:44,865 --> 00:30:46,522 Sakıncası var mı? 653 00:30:46,523 --> 00:30:48,179 Göreyim seni. 654 00:30:48,180 --> 00:30:50,286 E-Evet, varım. İçerim. 655 00:30:50,287 --> 00:30:52,393 Güzel. 656 00:30:54,395 --> 00:30:55,563 İyi eğlenceler. 657 00:31:09,034 --> 00:31:10,243 Taylor! 658 00:31:20,129 --> 00:31:21,588 Hey, denizanasına dikkat edin. 659 00:31:21,589 --> 00:31:24,883 işemek zorunda kalmak istemiyorum herhangi birinizin üzerinde. 660 00:31:24,884 --> 00:31:26,342 Diğer iki kız kaçırdı. 661 00:31:26,343 --> 00:31:28,219 Biliyorum. Dara'nın bunu yapmayacağını düşündüm. ama Marissa? 662 00:31:28,220 --> 00:31:30,097 Evet, ben de öyle düşünmüştüm. 663 00:31:30,098 --> 00:31:32,099 - Nicole. - Evet? 664 00:31:32,100 --> 00:31:33,267 Conrad sana mesaj atıyor. 665 00:31:33,268 --> 00:31:34,852 Tamam geliyorum. 666 00:31:41,859 --> 00:31:43,776 Bu çok hoş. 667 00:31:43,777 --> 00:31:45,863 İtiraf etmeliyim ki Arkadaşların hoşuma gitti. 668 00:31:45,864 --> 00:31:47,822 Yapacağını biliyordum. 669 00:31:47,823 --> 00:31:49,575 Hepsi üzgün görünüyor sen ve Jeremiah. 670 00:31:49,576 --> 00:31:51,514 Gigi bile, kimin damarları hemen hemen 671 00:31:51,515 --> 00:31:53,454 duyunca patladı. 672 00:31:53,455 --> 00:31:54,934 - Aman Tanrım. - Ne? 673 00:31:54,935 --> 00:31:57,509 Bir şeyin farkına vardım. 674 00:31:57,510 --> 00:31:59,297 Hashtag Ekibi Denizanası-er. 675 00:31:59,298 --> 00:32:01,338 Denizanası. 676 00:32:01,339 --> 00:32:03,379 Taylor, bu çok aptalca. 677 00:32:03,380 --> 00:32:05,633 Hayır, ciddiyim. Çok tatlı. 678 00:32:08,093 --> 00:32:10,262 Onların sürtük olduklarını biliyordum. 679 00:32:10,263 --> 00:32:12,139 Neler oluyor? 680 00:32:12,140 --> 00:32:13,223 Beklemek. 681 00:32:16,685 --> 00:32:17,977 Taylor, neler oluyor? 682 00:32:17,978 --> 00:32:19,687 Her şeyi aldılar. 683 00:32:19,688 --> 00:32:21,397 Telefonunuz hariç, 684 00:32:21,398 --> 00:32:25,402 gerçekten suçlayıcı bir tarafı var Conbad'dan mesaj. 685 00:32:25,403 --> 00:32:27,320 Durun, ne diyor? 686 00:32:27,321 --> 00:32:29,323 "Annem bana sordu seni baloya davet etmek için 687 00:32:29,324 --> 00:32:31,137 ama bunu bu yüzden yapmadım. 688 00:32:31,138 --> 00:32:32,951 Bunu istediğim için yaptım." 689 00:32:32,952 --> 00:32:35,119 Aman Tanrım. 690 00:32:35,120 --> 00:32:37,956 Göbek, konsantre ol. 691 00:32:37,957 --> 00:32:38,956 - Ne? - Karın. 692 00:32:38,957 --> 00:32:41,001 Ne? Tamam, tamam, tamam. 693 00:32:41,002 --> 00:32:42,710 Peki, ne yapacağız? 694 00:32:42,711 --> 00:32:44,171 Demek istediğim, yapamayız eve çıplak yürümek. 695 00:32:44,172 --> 00:32:45,963 Daha kötü olabilirdi. 696 00:32:45,964 --> 00:32:47,132 - Taylor. - Gidiyoruz. 697 00:32:47,133 --> 00:32:49,385 Bundan daha kötü ne olabilir? 698 00:32:53,597 --> 00:32:56,474 Tamam aşkım. Ne... 699 00:32:56,475 --> 00:32:59,352 - Peki ya buna ne dersin? - Hayır. 700 00:33:11,573 --> 00:33:12,950 Selam. 701 00:33:13,951 --> 00:33:15,368 Naber? 702 00:33:15,369 --> 00:33:17,496 Hiç bir şey. 703 00:33:20,082 --> 00:33:22,291 Yani... 704 00:33:22,292 --> 00:33:25,504 bir şey fark ettin mi Son zamanlarda annemle ilgili tuhaf bir durum mu var? 705 00:33:25,505 --> 00:33:27,548 Ne? Neden bahsediyorsun? 706 00:33:28,590 --> 00:33:30,821 Oh, o daha yeni oldu daha çok uyuyorum. 707 00:33:30,822 --> 00:33:33,052 Evet, yaz mevsimi Jere. 708 00:33:33,053 --> 00:33:35,848 Annemiz daha çok uyuyor tatildeyken. 709 00:33:35,849 --> 00:33:37,850 Tamam, tamam. Siktir git. 710 00:33:40,310 --> 00:33:42,353 Ve bugünkü galibiyetiniz için tebrikler. 711 00:33:42,354 --> 00:33:44,293 Ne kadar olduğunu biliyorum kaybetmekten nefret edersin. 712 00:33:44,294 --> 00:33:46,233 Benim için mesele kazanmak değil. 713 00:33:48,277 --> 00:33:50,571 Bu bir şeyler yapmakla ilgili doğru yol. 714 00:33:52,531 --> 00:33:54,324 Tamam elbette. 715 00:34:00,831 --> 00:34:02,833 - Bu çok kötü. Çok kötü. - O kızların berbat olduğunu biliyordum. 716 00:34:02,834 --> 00:34:04,542 Tamam, yeter. 717 00:34:04,543 --> 00:34:06,085 Tamam, anladım. Haklıydın. 718 00:34:06,086 --> 00:34:08,630 Neden Jeremiah'ı arayamıyoruz? Öldürüleceğiz sanki. 719 00:34:08,631 --> 00:34:11,383 Hayır. Jeremiah'ı aramak çok fazla drama olurdu. 720 00:34:11,384 --> 00:34:14,510 İki mil daha yürüyemem. 721 00:34:14,511 --> 00:34:16,783 - Bunu yapmak zorunda kalacaksın. - Aman Tanrım. 722 00:34:22,937 --> 00:34:24,437 Kapa çeneni. 723 00:34:24,438 --> 00:34:27,024 Hayır ama bu yüzden Conrad bir felaket. 724 00:34:27,025 --> 00:34:28,609 Mesela ateşli ve gizemli. 725 00:34:28,610 --> 00:34:30,068 Bilirsin. Anladım. 726 00:34:30,069 --> 00:34:31,527 Biliyorum. 727 00:34:31,528 --> 00:34:33,322 Ama dokunduğu her şey tam bir saçmalığa dönüşüyor. 728 00:34:34,782 --> 00:34:38,577 Evet. Nedenini bilmiyorum Beni içine çekmesine izin vermeye devam ediyorum. 729 00:34:38,578 --> 00:34:41,225 Tıpkı bugün olduğu gibi, eski Conrad gibiydi 730 00:34:41,226 --> 00:34:43,946 ve-ve her şey, tıpkı eskisi gibi hissettiriyordu. 731 00:34:43,947 --> 00:34:46,667 - Bilirsin? - Seni tekrar büyüsü altına aldı. 732 00:34:46,668 --> 00:34:50,297 Sonra büyü bozuldu, ve farkettim ki kelimenin tam anlamıyla sadece 733 00:34:50,298 --> 00:34:52,549 Jeremiah'ı tekmeledi onun için yan tarafa. 734 00:34:52,550 --> 00:34:55,594 Evet, bir nevi bunu yaptın. 735 00:34:55,595 --> 00:34:56,845 Evet. 736 00:34:58,430 --> 00:35:01,307 Ben, ben, rüya görürdüm Conrad hakkında 737 00:35:01,308 --> 00:35:03,810 ve ne olacağını hayal et gibi oldum ve kendimi güvende hissettim. 738 00:35:03,811 --> 00:35:06,896 Çünkü biliyorsun, asla gerçekleşmeyecekti. 739 00:35:06,897 --> 00:35:09,983 O asla benim için hissetmezdi onun için ne hissettiğimi 740 00:35:09,984 --> 00:35:13,195 Jeremiah ve ben öpüştüğümüzde, 741 00:35:13,196 --> 00:35:14,738 gerçekti. 742 00:35:16,323 --> 00:35:20,452 Ve gerçek şu ki... korkutucu. 743 00:35:23,038 --> 00:35:25,666 Ama aşk değil mi biraz korkutucu olması mı gerekiyor? 744 00:35:30,212 --> 00:35:31,671 Evet haklısın. 745 00:35:31,672 --> 00:35:34,174 Ben her zaman haklıyım, mesela En az %98 oranında. 746 00:35:39,721 --> 00:35:41,264 Tamam aşkım. 747 00:35:41,265 --> 00:35:43,474 Tanrıya şükür. 748 00:35:46,040 --> 00:35:48,605 Conrad, seninle konuşmam lazım. Özel olarak. 749 00:35:49,773 --> 00:35:51,107 Tamam aşkım. 750 00:35:51,108 --> 00:35:52,442 Görev çağırıyor. 751 00:35:59,908 --> 00:36:02,035 Merhaba Belly. 752 00:36:04,329 --> 00:36:06,164 Ne? 753 00:36:08,584 --> 00:36:10,126 Naber? 754 00:36:10,127 --> 00:36:12,963 Hopper's Cove'daydım. ve Belly'ye yazdığın mesajı gördüm. 755 00:36:12,964 --> 00:36:15,256 Bana açıkça yalan söyledin. 756 00:36:15,257 --> 00:36:17,967 Mesela aktif olarak ve bana pasif bir şekilde yalan söyledi. 757 00:36:17,968 --> 00:36:20,429 Beni yedek gibi kullanarak, bunu düşünmeme izin ver 758 00:36:20,430 --> 00:36:21,972 bu aslında olabilir bir şey ol, 759 00:36:21,973 --> 00:36:23,514 telafi etmek hakkında tam bir hikaye 760 00:36:23,515 --> 00:36:25,225 annen seni nasıl zorluyor Belly'yi baloya götürmek için. 761 00:36:25,226 --> 00:36:26,935 Nicole, yemin ederim. annem gerçekten bana sordu... 762 00:36:26,936 --> 00:36:28,603 Dur artık! 763 00:36:28,604 --> 00:36:31,273 Bütün yaz boyunca oradaydım bunu çözmeye çalışıyorum. 764 00:36:31,274 --> 00:36:32,690 Bu her ne ise. 765 00:36:32,691 --> 00:36:35,798 Ama-ama gerçekten, bu-her zaman Belly'yle ilgiliydi, değil mi? 766 00:36:35,799 --> 00:36:38,906 Ve kendime çok kızıyorum bu işe bulaştığın için 767 00:36:38,907 --> 00:36:40,866 çünkü daha iyisini biliyorum. 768 00:36:41,867 --> 00:36:44,036 Seni asla incitmek istemedim. Ben... 769 00:36:44,037 --> 00:36:46,246 Lütfen. Bana zarar vermedin. 770 00:36:46,247 --> 00:36:48,206 Zamanımı boşa harcadın. 771 00:36:48,207 --> 00:36:50,166 Bir fark var. 772 00:36:50,167 --> 00:36:52,168 Bir sürü adam benimle olmak istiyorsun Conrad. 773 00:36:52,169 --> 00:36:54,171 Ateşli bir kıçım var Oxford'lu üniversiteli adam 774 00:36:54,172 --> 00:36:55,671 bana takıntılı olan. 775 00:36:55,672 --> 00:36:57,549 Aslında ne istediğini biliyor. 776 00:36:58,592 --> 00:36:59,635 Tamam aşkım. 777 00:37:00,677 --> 00:37:02,074 Tamam aşkım? 778 00:37:02,075 --> 00:37:03,273 Anladım. 779 00:37:03,274 --> 00:37:04,472 Seni yönlendirdim. 780 00:37:04,473 --> 00:37:06,767 Herşeyi berbat ettim. 781 00:37:07,809 --> 00:37:10,687 Bir sürü... bok var Şunlarla uğraşıyorum: 782 00:37:10,688 --> 00:37:12,814 ve bu... Bu bir mazeret değil. 783 00:37:12,815 --> 00:37:14,775 Üzgünüm. Şey... 784 00:37:16,318 --> 00:37:18,236 Bu senin için adil değildi. 785 00:37:20,155 --> 00:37:21,990 Üzgünüm. 786 00:37:31,208 --> 00:37:33,919 Kız arkadaşın ve onun arkadaşı buna ihtiyacın olacak. 787 00:37:44,930 --> 00:37:47,598 - 20 artıracağım. - Hımm. 788 00:37:47,599 --> 00:37:49,977 Peki ne kadar süreliğine birlikte mi oynuyordunuz? 789 00:37:49,978 --> 00:37:52,561 Choate'deki birinci sınıftan beri. 790 00:37:52,562 --> 00:37:54,189 Liam'ın başkanı Poker Topluluğu'nun. 791 00:37:55,732 --> 00:37:58,860 - Tamam aşkım. - Hiç el oynayacak mısın? 792 00:38:01,238 --> 00:38:03,073 Evet. Evet. 793 00:38:03,074 --> 00:38:04,657 Hepsi içeride. 794 00:38:04,658 --> 00:38:08,077 Ah! 795 00:38:08,078 --> 00:38:09,996 Bakalım P.A.'den Steven var mı? 796 00:38:09,997 --> 00:38:12,124 bunu tutabilir hayatta şanslı bir seri. 797 00:38:20,882 --> 00:38:22,426 Kahretsin. 798 00:38:23,760 --> 00:38:25,595 Kahretsin evet! 799 00:38:26,763 --> 00:38:29,433 Ah! 800 00:38:30,684 --> 00:38:32,686 Her şey yolunda dostum. Yani, hepimiz bir noktada duvara çarptık 801 00:38:32,687 --> 00:38:34,646 - değil mi? - Evet, evet, evet. 802 00:38:34,647 --> 00:38:36,064 Kırmak? 803 00:38:37,482 --> 00:38:39,108 Ve sonra, sonrasında şöyle: 804 00:38:39,109 --> 00:38:43,112 bahisleri yükselt, benzer şekilde, 200 tane daha, tamam mı? 805 00:38:43,113 --> 00:38:45,490 ♪ Bu grupların yaptığı şey bu ♪ 806 00:38:45,491 --> 00:38:48,451 ♪ Ooh, denedim soğukkanlılığımı korumak için ♪ 807 00:38:48,452 --> 00:38:51,412 ♪ Gecenin geç saatleri Stu'da yayınlandı ♪ 808 00:38:51,413 --> 00:38:53,914 ♪ Para kazandıran hamleler, neyi seçeceğimi bilmiyorum ♪ 809 00:38:53,915 --> 00:38:56,501 ♪ Ne yapacağımı bilmiyorum, ne yapacağımı bilmiyorum ♪ ♪ 810 00:39:10,849 --> 00:39:12,642 Aman Tanrım, Belly, iyi misin? 811 00:39:15,312 --> 00:39:16,604 Burada ne yapıyorsun? 812 00:39:16,605 --> 00:39:18,398 Nicole... bana söyledi yaklaşık... 813 00:39:20,525 --> 00:39:22,694 umarım ona söylemişsindir ona arkamı kollamak için. 814 00:39:22,695 --> 00:39:24,488 Evet. 815 00:39:26,865 --> 00:39:28,115 - Tamam, ben... - Sadece... 816 00:39:28,116 --> 00:39:30,327 - Affedersiniz. - Yardım ister misin? 817 00:39:30,328 --> 00:39:31,369 Serin. 818 00:39:34,915 --> 00:39:36,499 ben gidersem iyi olur musun Jeremiah'la mı? 819 00:39:36,500 --> 00:39:38,085 Aman Tanrım, benimle dalga mı geçiyorsun? Evet. 820 00:39:38,086 --> 00:39:39,961 Yüzde bin evet. 821 00:40:02,567 --> 00:40:04,360 Çılgın bir gece. 822 00:40:04,361 --> 00:40:06,153 Olmak zorunda değildi. 823 00:40:06,154 --> 00:40:08,406 Eğer tüm bunları oynamayı bırakırsan oyunlar oyna ve onu bırak, 824 00:40:08,407 --> 00:40:10,408 harika bir gece olurdu. 825 00:40:25,841 --> 00:40:27,967 Az önce olanlar için üzgünüm. Turnuvayla birlikte. 826 00:40:27,968 --> 00:40:30,720 Ben-ben sadece içeri giriyorum süper rekabetçi bölgem ve... 827 00:40:32,973 --> 00:40:34,682 Kızgın mısın? 828 00:40:34,683 --> 00:40:36,600 Hayır, hayır, her şey yolunda. 829 00:40:36,601 --> 00:40:38,728 Conrad daha iyi oyuncu neyse. 830 00:40:42,107 --> 00:40:44,276 Öyle olabileceğini duydum seni baloya götürüyorum 831 00:40:44,277 --> 00:40:46,027 Bunu sana kim söyledi? 832 00:40:46,028 --> 00:40:47,195 Annem. 833 00:40:48,989 --> 00:40:51,282 Ama o değil. 834 00:40:51,283 --> 00:40:53,618 Hala bir randevum yok. 835 00:41:02,586 --> 00:41:04,504 Kenara çekebilir misin? 836 00:41:05,881 --> 00:41:07,215 Evet. 837 00:41:20,103 --> 00:41:22,022 Beni almaya geldiğin için teşekkür ederim. 838 00:41:25,609 --> 00:41:28,320 Göbek, her zaman yapacağım gelip seni alayım. 839 00:41:36,494 --> 00:41:38,205 Bunu duyabiliyor musun? 840 00:41:40,290 --> 00:41:41,791 Neyi duydun mu? 841 00:41:45,253 --> 00:41:47,047 Kalbim çarpıyor. 842 00:41:54,304 --> 00:41:56,306 Evet, gerçekten hızlı atıyor. 843 00:42:12,906 --> 00:42:14,449 Emin misin? 844 00:42:23,500 --> 00:42:26,920 Her zaman çok korkmuştum çünkü bu anın ne zaman geleceğini, 845 00:42:26,921 --> 00:42:29,964 ama tuhaf bir şekilde tamamen iyiyim 846 00:42:29,965 --> 00:42:32,487 çünkü o Jeremiah. 847 00:42:32,488 --> 00:42:35,011 Yani? 848 00:42:37,639 --> 00:42:40,183 benimle gider misin borç balosuna mı? 849 00:43:14,592 --> 00:43:17,136 ♪ Bilmiyor musun ♪ 850 00:43:17,137 --> 00:43:21,016 ♪ Sana göre değil miyim? ♪ 851 00:43:22,392 --> 00:43:25,103 ♪ Seni kaybetmeyi öğrendim... 852 00:43:25,104 --> 00:43:26,979 Selam. 853 00:43:26,980 --> 00:43:28,460 Bana mesaj atmayı bırak. 854 00:43:28,461 --> 00:43:29,940 Tetikleniyor. 855 00:43:29,941 --> 00:43:31,526 Kötü şeyler oluyor bana mesaj attığında 856 00:43:31,527 --> 00:43:34,029 Biliyorum. Biliyorum. 857 00:43:34,030 --> 00:43:35,655 Üzgünüm. 858 00:43:36,656 --> 00:43:38,491 yapmaya devam ediyormuşum gibi hissediyorum yanlış şey 859 00:43:38,492 --> 00:43:40,367 sana gelince. 860 00:43:40,368 --> 00:43:44,456 ♪ Ama hiçbir şey seni durduramaz... 861 00:43:44,457 --> 00:43:46,124 Bu senin. 862 00:43:49,085 --> 00:43:50,586 ♪ Eve geldiğimde sessiz ol... 863 00:43:50,587 --> 00:43:54,694 Ah, buna gerek yok onu sakla ya da... herhangi bir şey. 864 00:43:54,695 --> 00:43:58,803 Onu fırlatabilirsin okyanusta yak onu. Ben... 865 00:43:58,804 --> 00:44:00,889 ♪ Böyle beğen ♪ 866 00:44:02,223 --> 00:44:03,599 Ben sadece... 867 00:44:03,600 --> 00:44:05,310 ♪ Hoşlandığımı söyleyerek yalan söyleyebilirim... 868 00:44:05,311 --> 00:44:06,518 Ne? 869 00:44:06,519 --> 00:44:08,146 ♪ Böyle beğen ♪ 870 00:44:10,982 --> 00:44:12,692 Ben sadece... 871 00:44:13,735 --> 00:44:15,444 ♪ Bilmiyor musun... 872 00:44:15,445 --> 00:44:17,259 ...seni kaybetmek istemiyorum. 873 00:44:17,260 --> 00:44:19,074 ♪ Zaten mi? ♪ 874 00:44:21,785 --> 00:44:24,912 ♪ Sadece seni inciteceğim ♪ 875 00:44:24,913 --> 00:44:28,041 ♪ İzin verirsen ♪ 876 00:44:30,752 --> 00:44:33,420 ♪ Bana arkadaşım deyin ♪ 877 00:44:33,421 --> 00:44:36,424 ♪ Ama beni yakın tut ♪ 878 00:44:36,425 --> 00:44:38,675 Artık çok geç. 879 00:44:38,676 --> 00:44:40,844 ♪ Ve seni arayacağım ♪ 880 00:44:40,845 --> 00:44:45,266 ♪ Parti bittiğinde ♪ 881 00:44:47,185 --> 00:44:49,937 ♪ Eve geldiğimde sessiz ol ♪ 882 00:44:49,938 --> 00:44:52,690 ♪ Ve tek başımayım ♪ 883 00:44:54,401 --> 00:44:57,320 ♪ Ve yalan söyleyebilirim, böyle hoşuma gittiğini söyle ♪ 884 00:44:57,321 --> 00:45:00,281 ♪ Böyle beğen ♪ 885 00:45:01,616 --> 00:45:04,661 ♪ Evet, yalan söyleyebilirim, böyle hoşuma gittiğini söyle ♪ 886 00:45:04,662 --> 00:45:07,372 ♪ Böyle beğen ♪ 887 00:45:08,581 --> 00:45:13,294 ♪ Ama hiçbir şey bazen daha iyidir ♪ 888 00:45:14,712 --> 00:45:21,712 ♪ İkimiz de şunu söyledikten sonra vedalarımız ♪ 889 00:45:21,803 --> 00:45:27,141 ♪ Bırakalım artık ♪ 890 00:45:27,142 --> 00:45:32,480 ♪ Bırak seni bırakayım ♪ 891 00:45:36,317 --> 00:45:39,757 ♪ Eve geldiğimde sessiz ol ♪ 892 00:45:39,758 --> 00:45:43,199 ♪ Ve tek başımayım ♪ 893 00:45:44,784 --> 00:45:48,121 ♪ Yalan söyleyebilirim, böyle hoşuma gittiğini söyle ♪ 894 00:45:48,122 --> 00:45:51,249 ♪ Böyle beğen ♪ 895 00:45:53,376 --> 00:45:56,921 ♪ Yalan söyleyebilirim, böyle hoşuma gittiğini söyle ♪ 896 00:45:56,922 --> 00:46:01,467 ♪ Böyle beğen ♪ ♪