1 00:00:12,972 --> 00:00:14,908 ♪ Rock, roll ♪ 2 00:00:14,932 --> 00:00:17,810 ♪ Rock, roll ♪ 3 00:00:17,893 --> 00:00:19,854 ♪ Sen biraz müzik al... 4 00:00:19,937 --> 00:00:21,998 Favorilerimden biri Cousins'teki yaz anıları 5 00:00:22,022 --> 00:00:25,693 bir şarkıyla başladım ve bir erkek çocukla sona erdi. 6 00:00:25,776 --> 00:00:27,862 - İki. - ♪ Biraz hareket ediyor ♪ 7 00:00:27,945 --> 00:00:29,715 - ♪ Ve harika... - Stevie, bir ortağa ihtiyacım var. 8 00:00:29,739 --> 00:00:30,906 Evet, doğru. 9 00:00:30,990 --> 00:00:32,700 ♪ Ayakta kalacak ♪ 10 00:00:32,783 --> 00:00:34,827 - ♪ Biraz kalp atışı yapın... - İşte sana göstereceğim. 11 00:00:34,910 --> 00:00:36,412 Peki ya oyun? 12 00:00:36,495 --> 00:00:37,621 Bana bir saniye ver. 13 00:00:37,705 --> 00:00:39,623 ♪ Ve ayakları yere vuruyorum ♪ 14 00:00:39,707 --> 00:00:42,668 ♪ Küçük danslar çok hoş görünüyor ♪ 15 00:00:42,752 --> 00:00:44,211 ♪ Nedenini görüyorsunuz ♪ 16 00:00:44,295 --> 00:00:45,671 - ♪ Ayakta kalacak ♪ - Beni kopyala. 17 00:00:45,755 --> 00:00:47,840 ♪ Bazı insanlar bunu yapmaz... 18 00:00:47,923 --> 00:00:49,258 Bir, iki-üç. Bir, iki, üç. 19 00:00:49,341 --> 00:00:50,384 Kaya adımı. 20 00:00:50,468 --> 00:00:51,635 Bir, iki, üç. 21 00:00:51,719 --> 00:00:53,137 Bir, iki, üç. Kaya adımı. 22 00:00:53,220 --> 00:00:55,139 Göbek, sen bile değilsin vuruşta. 23 00:00:55,222 --> 00:00:57,224 Sevişmeyi nasıl öğrendin? 24 00:00:57,308 --> 00:00:58,517 Annem. 25 00:01:00,394 --> 00:01:03,314 ♪ Ona takma ad vermeyin ♪ 26 00:01:03,397 --> 00:01:05,941 ♪ Bunu iddia edebilirsin ♪ 27 00:01:06,025 --> 00:01:08,277 ♪ Her şeyi silip süpürdü... 28 00:01:08,360 --> 00:01:09,504 - Bir, iki-üç. - Evet? 29 00:01:09,528 --> 00:01:10,964 - Evet. Kolay. - Serin. 30 00:01:10,988 --> 00:01:12,507 Ve bir, iki, üç, kaya adımı. 31 00:01:12,531 --> 00:01:14,617 Bir, iki, üç. Bir, iki, üç. Kaya adımı. 32 00:01:16,952 --> 00:01:19,580 - ♪ Saksafon üflemelerini duyun... - Hımm? - Tamam aşkım. 33 00:01:19,663 --> 00:01:21,499 Hay aksi. 34 00:01:21,582 --> 00:01:22,822 - Üzgünüm. - Sorun değil. Sorun değil. 35 00:01:22,875 --> 00:01:23,793 Tekrar deneyelim. Hadi. 36 00:01:23,876 --> 00:01:24,794 - Tamam aşkım. - Bana elini ver. 37 00:01:24,877 --> 00:01:25,877 Elim biraz terledi. 38 00:01:25,920 --> 00:01:27,338 Sorun değil. Benim de. 39 00:01:27,421 --> 00:01:29,465 - ♪ Gök gürültüsü... - Yedi, sekiz. 40 00:01:33,052 --> 00:01:35,137 ♪ Bazı insanlar bunu yapmaz anla ♪ ♪ 41 00:01:58,244 --> 00:01:59,787 Çeyrek seçildi. 42 00:02:01,622 --> 00:02:02,915 "Merhaba." 43 00:02:02,998 --> 00:02:04,458 Hayır. Çok ciddi. 44 00:02:04,500 --> 00:02:06,794 "Hey, ünlem işareti" mi? 45 00:02:06,877 --> 00:02:08,963 Peki ya "günaydın"a ne dersiniz? 46 00:02:09,964 --> 00:02:11,423 "Günaydın, gülen yüz"? 47 00:02:11,507 --> 00:02:13,342 Ya da "günaydın, utangaç gülümseme" mi? 48 00:02:13,425 --> 00:02:15,094 Tamam, bekle. 49 00:02:15,177 --> 00:02:16,929 "Günaydın, güneş ışığı emojisi." 50 00:02:17,012 --> 00:02:18,305 Evet. 51 00:02:18,389 --> 00:02:19,640 Bu iyi. 52 00:02:19,723 --> 00:02:20,766 Bu iyi mi? 53 00:02:20,850 --> 00:02:21,892 Merhaba Belly. 54 00:02:21,976 --> 00:02:24,311 Hey. 55 00:02:24,395 --> 00:02:26,188 çok üzgünüm Dün çok dağınıktım. 56 00:02:26,272 --> 00:02:29,233 Ben... gerçekten umarım yapmamışımdır işleri bu kadar berbat etme. 57 00:02:29,316 --> 00:02:30,776 Sorun değil. 58 00:02:30,860 --> 00:02:32,444 Biz iyiyiz. 59 00:02:32,528 --> 00:02:34,005 Evet. Ama sen öyleydin ama bir Tazmanya canavarı. 60 00:02:34,029 --> 00:02:35,614 Nazik ol. 61 00:02:35,698 --> 00:02:36,907 Hepimiz oradaydık. 62 00:02:36,991 --> 00:02:38,200 İlk kez sarhoş olduğumda, 63 00:02:38,284 --> 00:02:40,327 Her biriyle FaceTime yaptım eski sevgililerimin birer birer 64 00:02:40,411 --> 00:02:42,329 ve bana söylemelerini sağladım neden ayrıldık? 65 00:02:42,413 --> 00:02:43,598 - Vay. - Eski sevgililer mi? 66 00:02:43,622 --> 00:02:44,683 Şunu alabilir miyim? bir basketbol sahası figürü mü? 67 00:02:45,749 --> 00:02:47,459 Herkesin dikkatine. 68 00:02:48,627 --> 00:02:52,256 Lütfen sosyeteye tanıtılan kızımıza hoş geldiniz Vals eğitmeni Bayan Covington, 69 00:02:52,339 --> 00:02:53,799 başından sonuna kadar 70 00:02:53,883 --> 00:02:55,968 Bayan Covington'ın Okulu Newton'da Balo Salonu Dansı. 71 00:02:57,428 --> 00:02:59,597 teşekkür ederim Paige. 72 00:02:59,680 --> 00:03:03,309 Hepinizin bildiği gibi vals en çok beklenen şey 73 00:03:03,392 --> 00:03:05,102 topun bir parçası. Yani, 74 00:03:05,185 --> 00:03:06,896 lütfen şimdi ortaklarınıza katılın... 75 00:03:06,979 --> 00:03:08,981 Haydi. 76 00:03:09,064 --> 00:03:11,317 ...ve başlayacağız temelleri olan, 77 00:03:11,400 --> 00:03:13,527 kutu adımından başlayarak. 78 00:03:14,778 --> 00:03:17,156 Müzik başladığında, yapmazsın... 79 00:03:17,239 --> 00:03:19,199 Selam. Eskortunuz nerede? 80 00:03:19,283 --> 00:03:20,451 Cam'e sormayacak mıydın? 81 00:03:20,534 --> 00:03:24,288 Altı margarita bu planı bir nevi mahvetti. 82 00:03:24,371 --> 00:03:26,415 Aslında yedi tane saydım. 83 00:03:26,498 --> 00:03:28,000 - Ah. - Sorun değil. Ah, 84 00:03:28,083 --> 00:03:29,543 Ben senin ortağın olacağım bugün için. 85 00:03:29,627 --> 00:03:31,587 - Gerçekten mi? - Elbette, ben senin borçlu kız kardeşinim. 86 00:03:31,670 --> 00:03:33,756 Ama bir eskorta ihtiyacın var büyük gece için. 87 00:03:33,839 --> 00:03:36,759 Paige'in bir şeyi olacak çok uzun süre beklerseniz anevrizma. 88 00:03:36,842 --> 00:03:38,719 Evet, Susannah da öyle. 89 00:03:38,802 --> 00:03:41,221 Elbette. Bir adım at, geri dön. 90 00:04:39,071 --> 00:04:40,507 Sen-sen yapıyorsun gerçekten iyi. 91 00:04:40,531 --> 00:04:43,200 Ne, bu ayakkabılarla mı? 92 00:04:43,283 --> 00:04:46,161 Bu basit bir adım. Sol ile ileri, 93 00:04:46,245 --> 00:04:47,746 sağa kaydırın, 94 00:04:47,830 --> 00:04:50,165 ve sonra ayaklar birbirine yakın. 95 00:04:56,338 --> 00:04:58,674 Bütün bunları sen mi yaptın? Geçen yıl Conrad'la mı? 96 00:04:58,757 --> 00:05:01,719 Conrad kurtuldu Bayan Covington. 97 00:05:01,802 --> 00:05:03,971 Başlangıçta öyle sanıyordum bu adamla gitmek için James, 98 00:05:04,054 --> 00:05:05,931 ama o bıraktı son dakika. 99 00:05:06,015 --> 00:05:07,975 Böylece Conrad devreye girdi beni kurtarmak için. 100 00:05:08,058 --> 00:05:10,978 Evet, Susannah ona öğretti bir sürü dans. 101 00:05:12,271 --> 00:05:13,981 Conrad aslında... 102 00:05:14,064 --> 00:05:16,150 beni okumada bıraktı dün gece. 103 00:05:16,233 --> 00:05:19,445 Ve merak ediyordum eğer onu bugün gördüyseniz. 104 00:05:19,528 --> 00:05:21,113 Şey... 105 00:05:22,823 --> 00:05:25,534 Hayır, o... o çıktığımda hâlâ uyuyordum. 106 00:05:25,617 --> 00:05:26,869 - Yani... - Ah. Tamam aşkım. 107 00:05:26,952 --> 00:05:28,412 Göbek. 108 00:05:33,917 --> 00:05:35,461 Karın? 109 00:05:52,978 --> 00:05:55,064 - Sabah. - Sabah. 110 00:05:58,233 --> 00:06:00,277 Cidden? 111 00:06:00,360 --> 00:06:01,987 Alabilirsin. 112 00:06:02,071 --> 00:06:04,323 - Teşekkürler. - Mm-hmm. 113 00:06:06,909 --> 00:06:09,119 Belly nerede? Peki diğer herkes? 114 00:06:09,203 --> 00:06:11,246 Belly ve Steven kulüpte, 115 00:06:11,330 --> 00:06:12,623 tüm borç olayını yapıyorum. 116 00:06:12,706 --> 00:06:14,374 - Ah. - Evet. 117 00:06:16,126 --> 00:06:18,545 Biraz yumurta ister misin? Biraz yapacağım. 118 00:06:18,629 --> 00:06:21,423 - Kulübe gitmem lazım. - Sağ. 119 00:06:21,507 --> 00:06:23,550 Yani... 120 00:06:23,634 --> 00:06:25,594 iyi ruh halinin nesi var? 121 00:06:27,012 --> 00:06:28,573 Bilmiyorum belki Hayatta olduğum için mutluyum, 122 00:06:28,597 --> 00:06:30,724 neredeyse senden sonra dün gece beni havaya uçurdu. 123 00:06:30,808 --> 00:06:33,089 Üzgün ​​olduğumu söyledim. yapmadım orada olduğunuzu biliyorum. 124 00:06:43,654 --> 00:06:45,334 Siz ne yapıyordunuz? orada mı? 125 00:06:46,698 --> 00:06:48,325 Bilmiyorum. Sadece konuşuyorum. 126 00:06:48,408 --> 00:06:50,410 Hakkında...? 127 00:06:50,494 --> 00:06:52,412 Havuzun yok mu vakumlamak mı? 128 00:06:56,375 --> 00:06:57,835 Bok. Zaten geç kaldım. 129 00:06:57,918 --> 00:06:59,062 Eğer beklersen bir dakika, seni götüreceğim. 130 00:06:59,086 --> 00:07:00,337 Ben oraya gidiyorum. 131 00:07:00,420 --> 00:07:01,922 - Zaman yok. - Ve cidden, 132 00:07:02,005 --> 00:07:03,191 durmalısın süt meselesiyle. 133 00:07:03,215 --> 00:07:04,591 İğrenç. 134 00:07:08,262 --> 00:07:10,848 - Günaydın Laurel. - Sabah. 135 00:07:17,020 --> 00:07:18,814 Kahve? 136 00:07:18,897 --> 00:07:20,732 Bir fincan içtim. 137 00:07:20,816 --> 00:07:22,526 Ah. 138 00:07:22,609 --> 00:07:24,278 Ama ben... 139 00:07:24,361 --> 00:07:26,113 yeniden doldur. 140 00:07:28,991 --> 00:07:30,534 Teşekkürler. 141 00:07:38,000 --> 00:07:39,894 - Seninle kavga etmekten hoşlanmıyorum. - Ben de. 142 00:07:39,918 --> 00:07:41,229 denemiyorum hayatınızı yönetmek için. 143 00:07:41,253 --> 00:07:42,772 sadece endişeleniyorum sen ve oğlanlar hakkında. 144 00:07:42,796 --> 00:07:44,214 Bak... 145 00:07:44,298 --> 00:07:46,550 biliyorum sen sadece yardım etmeye çalışıyorum. 146 00:07:46,633 --> 00:07:48,510 Ama olmam gerekiyor karar veren kişi 147 00:07:48,594 --> 00:07:49,845 şu sıralar işler nasıl gidiyor 148 00:07:49,928 --> 00:07:51,180 Ve bunu onurlandırmaya çalışıyorum. 149 00:07:51,263 --> 00:07:52,583 - Sadece birkaç hafta daha. -Beck... 150 00:07:53,640 --> 00:07:55,142 İhtiyacım olan tek şey bu. 151 00:07:57,144 --> 00:07:58,604 Elbette. 152 00:08:01,815 --> 00:08:03,859 Arkadaşım olduğun için teşekkür ederim. 153 00:08:05,027 --> 00:08:06,403 Her zaman. 154 00:08:08,655 --> 00:08:09,948 İyi. 155 00:08:10,032 --> 00:08:12,784 Şimdi konuşalım başka bir şey. 156 00:08:12,868 --> 00:08:14,661 seks yaptım Dün gece Cleveland Castillo. 157 00:08:15,746 --> 00:08:16,663 Arabamda. 158 00:08:16,747 --> 00:08:18,248 Ah. Benim. 159 00:08:18,332 --> 00:08:19,249 - Tanrı. - Evet. 160 00:08:19,333 --> 00:08:20,333 Ah... 161 00:08:21,960 --> 00:08:23,921 Artık adımlarımız olduğuna göre, 162 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 tempoyu artıralım. 163 00:08:25,631 --> 00:08:27,299 - Sorun değil. - Tamam aşkım. 164 00:08:27,382 --> 00:08:28,675 Sorun değil. 165 00:08:29,927 --> 00:08:31,511 Aa. Aa. 166 00:08:31,595 --> 00:08:32,512 - Ah. - Ben çok üzgünüm. 167 00:08:32,596 --> 00:08:34,014 Hayır, sorun değil. 168 00:08:34,097 --> 00:08:35,450 Tamam aşkım. İyi olduğundan emin misin? 169 00:08:35,474 --> 00:08:36,576 - Ben iyiyim. - Ben çok üzgünüm. 170 00:08:36,600 --> 00:08:37,911 Serin. Sorun değil. 171 00:08:37,935 --> 00:08:38,936 Sorun değil. Evet. Evet. 172 00:08:39,019 --> 00:08:40,246 - Üzgünüm. - Merhaba hanımlar. 173 00:08:40,270 --> 00:08:41,310 Bu dansı bana yaptırabilir misin? 174 00:08:41,355 --> 00:08:42,940 Evet. Aslında, o tamamen senin. 175 00:08:43,023 --> 00:08:44,524 - Göbek... - Yeremya, 176 00:08:44,608 --> 00:08:45,627 beni yakalayacaksın Paige'le başımız dertte. 177 00:08:45,651 --> 00:08:47,152 Hey. 178 00:08:50,322 --> 00:08:52,282 Tamam, Harry Styles. 179 00:08:52,366 --> 00:08:54,159 Bu nasıl? Bu daha mı iyi? 180 00:08:57,454 --> 00:08:59,373 Tamam aşkım. 181 00:08:59,456 --> 00:09:01,625 - Tamam aşkım. - Bir, iki. Bir, iki... 182 00:09:01,708 --> 00:09:04,419 Jere her şeyi alıyor mu? ciddi bir şey var mı? 183 00:09:04,503 --> 00:09:06,046 Evet, yemek ve flört. 184 00:09:06,129 --> 00:09:08,632 Bana söyledi Borç topları yapmıyor. 185 00:09:08,715 --> 00:09:10,884 Ondan iki kez bana eşlik etmesini istedim. 186 00:09:11,885 --> 00:09:13,428 Tanrım... 187 00:09:13,512 --> 00:09:15,430 Merhaba Alexa. "Çok Güzel"i çal. 188 00:09:15,514 --> 00:09:17,683 "Çok Güzel" kaydeden Reyanna Maria. Elbette. 189 00:09:17,766 --> 00:09:20,018 ♪ Çok utangacım ♪ 190 00:09:20,102 --> 00:09:21,412 - ♪ Evet ♪ - Aman Tanrım. - Hadi! 191 00:09:21,436 --> 00:09:22,854 Durmak. 192 00:09:22,938 --> 00:09:24,147 Elbette. 193 00:09:24,231 --> 00:09:25,607 Git Jeremiah! 194 00:09:25,691 --> 00:09:27,011 ♪ Çok güzelim ve o bunu beğendi ♪ 195 00:09:27,067 --> 00:09:28,277 ♪ Dövdüğünde ♪ 196 00:09:28,360 --> 00:09:29,778 ♪ O derinlerde o kedicik ♪ 197 00:09:29,861 --> 00:09:31,363 ♪ Kedicik, odağını kaybediyor ♪ 198 00:09:31,446 --> 00:09:32,364 ♪ Sanki Fetty Wap'mış gibi ♪ 199 00:09:32,447 --> 00:09:33,532 Ah, ah. 200 00:09:33,615 --> 00:09:35,075 Ah. 201 00:09:35,117 --> 00:09:36,576 ♪ Bundan hoşlanmıyor karşılık verdiğimde ♪ 202 00:09:36,660 --> 00:09:37,929 ♪ Ağzımı çalıştır Forrest Gump gibi ♪ 203 00:09:37,953 --> 00:09:39,288 Hadi, gidelim! 204 00:09:39,371 --> 00:09:40,390 ♪ Amımı titret ♪ 205 00:09:40,414 --> 00:09:41,498 ♪ Beni susturduğunda ♪ 206 00:09:41,581 --> 00:09:42,958 ♪ Önce dövün, sonra dövün ♪ 207 00:09:43,041 --> 00:09:44,394 ♪ Komşular bağırıyor biz aktarırken... 208 00:09:53,885 --> 00:09:56,471 ♪ Yatağın askıları, iyi kavramanı söylemiştim ♪ 209 00:09:56,555 --> 00:09:58,658 ♪ Metinde kedi emojisi, sırada ne olacağını biliyorsun ♪ 210 00:09:58,682 --> 00:09:59,962 ♪ Evet, yapsan iyi olur doğru gel ♪ 211 00:10:00,017 --> 00:10:01,935 ♪ Çünkü sen... en iyileriyle ♪ 212 00:10:02,019 --> 00:10:04,521 ♪ Kitty mırıltısı, o kediciğin mırlamasını sağla ♪ 213 00:10:04,604 --> 00:10:05,772 ♪ Evet, mırıldanıyor ♪ 214 00:10:05,856 --> 00:10:07,065 ♪ Kediciğin mırlamasını sağla ♪ 215 00:10:09,985 --> 00:10:11,486 Burada neler oluyor? 216 00:10:11,570 --> 00:10:13,488 - ♪ O bunu beğendi ♪ ♪ - Alexa, dur. 217 00:10:14,990 --> 00:10:18,035 Yeremya Fisher, neden havuzda değilsin? 218 00:10:18,076 --> 00:10:20,078 - "Kahverengi kodumuz" vardı. - Ew. 219 00:10:20,162 --> 00:10:22,789 Evet, anahtarları kaybettik kimya dolabına. 220 00:10:26,043 --> 00:10:27,252 İşte buyurun. 221 00:10:27,336 --> 00:10:29,379 Teşekkürler. 222 00:10:29,463 --> 00:10:31,923 Sonra görüşürüz, Bells. 223 00:10:32,007 --> 00:10:33,800 Devam et, Jeremiah. 224 00:10:38,138 --> 00:10:40,724 Pekala millet, tekrar deneyelim... 225 00:10:40,807 --> 00:10:43,393 bu sefer, tiyatrolar olmadan. 226 00:11:04,581 --> 00:11:06,917 Üzgünüm. Bir saniye. 227 00:11:14,591 --> 00:11:15,884 Tamam aşkım. Hazır? 228 00:11:15,967 --> 00:11:17,344 - Evet. - Tamam aşkım. 229 00:11:17,427 --> 00:11:18,553 Tamam aşkım. 230 00:11:21,640 --> 00:11:22,933 Yani rüzgarda mı kalsın? 231 00:11:23,016 --> 00:11:24,434 İyi olmalıyız. 232 00:11:24,518 --> 00:11:26,103 Çapa dayanacak. 233 00:11:27,145 --> 00:11:29,398 Peki neyi yakalamaya çalışıyoruz? 234 00:11:29,481 --> 00:11:30,792 Çünkü istemiyorum Burada harika bir beyaz var. 235 00:11:30,816 --> 00:11:33,151 Hayır, dış koylar harika striptizciler için 236 00:11:33,235 --> 00:11:35,112 blues, levrek, bu tür bir şey. 237 00:11:35,195 --> 00:11:36,655 Bu babamın bir tanesi favori noktalar. 238 00:11:36,738 --> 00:11:39,825 Babandan bahsetmişken, dün nasıldı? 239 00:11:39,908 --> 00:11:41,493 Şey... 240 00:11:41,576 --> 00:11:43,078 bir saçmalık. 241 00:11:43,161 --> 00:11:44,996 Yine de mutlu görünüyorsun. 242 00:11:45,080 --> 00:11:46,581 Neden herkes bunu söylemeye devam mı edeceksin? 243 00:11:46,665 --> 00:11:49,292 Öyle mi... 244 00:11:49,376 --> 00:11:51,378 bilirsin, kız beni bunun için ektiğini 245 00:11:51,461 --> 00:11:53,356 Günaydın sırasında Massachusetts'in şov röportajı mı? 246 00:11:53,380 --> 00:11:54,631 - Nicole? - Evet, evet. 247 00:11:54,714 --> 00:11:56,383 Hayır, hayır. Şey... 248 00:11:58,135 --> 00:11:59,553 Başka bir kız. 249 00:11:59,636 --> 00:12:00,762 Gerçekten mi? 250 00:12:00,846 --> 00:12:02,305 Söyle. 251 00:12:02,389 --> 00:12:04,391 Bilmiyorum. Bilmiyorum. 252 00:12:04,474 --> 00:12:07,436 Peki... Güzel aşk tavsiyesi veriyorum. 253 00:12:07,519 --> 00:12:08,770 Hiçbir ücret yok. 254 00:12:08,854 --> 00:12:09,896 Ne biliyorsun? 255 00:12:09,980 --> 00:12:11,606 Yüz kişi falansın, değil mi? 256 00:12:12,899 --> 00:12:14,651 bilmeni sağlayacağım Gayet iyiyim. 257 00:12:14,734 --> 00:12:18,447 Aslında tartışıyorum bir kadına mesaj atılıp mesaj atılmaması 258 00:12:18,530 --> 00:12:20,758 çok unutulmaz bir anım vardı daha dün geceyle olan irtibatım. 259 00:12:20,782 --> 00:12:23,785 Şu haline bir bak dostum. O kim? 260 00:12:23,869 --> 00:12:25,579 HAYIR. 261 00:12:25,662 --> 00:12:26,997 Senin oyununu oynayabilirim. 262 00:12:27,080 --> 00:12:29,416 Tamam aşkım. Elbette. 263 00:12:29,499 --> 00:12:30,876 Dur tahmin edeyim, tahmin edeyim. 264 00:12:30,959 --> 00:12:32,461 O, senin yarı yaşında. 265 00:12:32,544 --> 00:12:33,624 - o... - Hayır, hiç de değil. 266 00:12:33,670 --> 00:12:36,298 O olgun, boşanmış biri. yetenekli yazar 267 00:12:36,381 --> 00:12:38,091 yakın zamanda tanıştığım... 268 00:12:38,175 --> 00:12:40,135 ve onu tekrar görmek isterim. 269 00:12:41,928 --> 00:12:43,972 Kesinlikle ona mesaj at. 270 00:12:44,055 --> 00:12:46,308 Muhtemelen takılıyordur şu an annemle birlikte 271 00:12:46,391 --> 00:12:48,185 kahve içmek ve dedikodu yapmak. 272 00:12:49,644 --> 00:12:51,605 Çıktı Michelle Williams mı? 273 00:12:51,688 --> 00:12:53,273 Git Laurel! 274 00:12:53,356 --> 00:12:55,859 Nasıl rekabet edeceğim Michelle Williams'la mı? 275 00:12:55,942 --> 00:12:57,527 - Bu onun tipi mi? - Kapa çeneni. 276 00:12:57,611 --> 00:12:58,987 Acınası bir pislik olduğumu mu sanıyorsun? 277 00:12:59,070 --> 00:13:00,790 Sen ondan daha ateşlisin. 278 00:13:00,822 --> 00:13:03,158 - Cleveland'dan. - Aman Tanrım, ne diyor? 279 00:13:03,241 --> 00:13:05,660 - "Seni bir daha ne zaman görebilirim?" - Görmek? 280 00:13:05,744 --> 00:13:07,412 Bu heyecan verici. 281 00:13:07,496 --> 00:13:09,265 - Birinin ganimet çağrısı olamayacak kadar yaşlıyım. - Laurel... 282 00:13:09,289 --> 00:13:10,808 - Beni çıplak bile görmedi. - Laurel. 283 00:13:10,832 --> 00:13:13,418 Ne? Çocuklarım oldu. Rahatsız oldum. 284 00:13:13,502 --> 00:13:15,378 Kimin umurunda? Yaz geldi. 285 00:13:15,462 --> 00:13:17,297 Biliyor musun? 286 00:13:20,634 --> 00:13:22,552 - Öğleden önce yenilebilir mi? - Mm-hmm. 287 00:13:22,636 --> 00:13:24,054 Kutlama yapıyoruz. 288 00:13:31,603 --> 00:13:33,063 Yolculuk başlasın. 289 00:13:33,146 --> 00:13:35,273 - Tanrım. - Ah... 290 00:13:35,357 --> 00:13:37,234 - Merhaba Belly. - Hey. 291 00:13:37,317 --> 00:13:39,027 Conrad'ı gördünüz mü? 292 00:13:39,110 --> 00:13:41,238 Um... Sanırım yelken açıyor. 293 00:13:41,321 --> 00:13:43,990 Ama gel! Bize katılın. 294 00:13:44,074 --> 00:13:45,450 Şey... 295 00:13:45,534 --> 00:13:47,869 tahminimce onun başka planları var. 296 00:13:47,953 --> 00:13:50,497 MERHABA. MERHABA. 297 00:13:50,580 --> 00:13:53,124 - Merhaba Cam. - MERHABA. MERHABA. 298 00:13:53,208 --> 00:13:56,044 Bir uğrayayım diye düşündüm. Şey... 299 00:13:57,546 --> 00:13:58,838 üzgünüm 300 00:13:58,922 --> 00:14:00,715 kalkış için dün yaptığım gibi. 301 00:14:02,092 --> 00:14:04,344 Hayır, seni suçlamıyorum. Ben bir enkazdım. 302 00:14:04,427 --> 00:14:05,929 Ah, sorun değil. 303 00:14:06,012 --> 00:14:07,931 Şey... 304 00:14:08,014 --> 00:14:09,975 belki gitmek istersin bisiklet sürmek için mi? 305 00:14:10,058 --> 00:14:12,310 Burayı gerçekten harika bir yer olarak biliyorum. 306 00:14:12,394 --> 00:14:13,728 Elbette. Evet, evet, evet. 307 00:14:13,812 --> 00:14:15,230 Gidip üstümü değiştireyim. 308 00:14:15,313 --> 00:14:17,524 Tamam aşkım. Serin. 309 00:14:23,196 --> 00:14:24,489 Ah... Bunların hepsi göğüs eti 310 00:14:24,573 --> 00:14:26,175 özel ile pesto aioli sosu, değil mi? 311 00:14:26,199 --> 00:14:28,493 Ben senin kişisel şefin değilim. tamam mı? Ama evet. 312 00:14:28,577 --> 00:14:30,346 Bütün yolu yürüdüm almak için mutfağa. 313 00:14:30,370 --> 00:14:31,705 Mmm. Mmm. 314 00:14:31,788 --> 00:14:33,349 - Bunun tamamen aşk olduğunu biliyorsun. - Mm-hmm. 315 00:14:33,373 --> 00:14:34,457 Tadını çıkar dostum. 316 00:14:34,541 --> 00:14:35,768 Steven. 317 00:14:35,792 --> 00:14:37,752 Lütfen iki Slushie alabilir miyiz? 318 00:14:37,836 --> 00:14:39,296 Aa. Evet, evet geliyor hanımlar. 319 00:14:39,379 --> 00:14:41,548 Teşekkür ederim. öyleydi en eğlenceli vals provası, 320 00:14:41,631 --> 00:14:43,717 - vals provalarının tarihinde olduğu gibi. - Evet. 321 00:14:43,800 --> 00:14:46,386 Tam zamanında geldin. Senin kızın Belly topuklu ayakkabıyla tam bir felaket. 322 00:14:46,469 --> 00:14:48,197 Biliyor musun? Belly aslında iyi bir dansçı. 323 00:14:48,221 --> 00:14:50,098 Vals çok aptalca. 324 00:14:54,394 --> 00:14:56,521 - Buyrun hanımlar. - Mükemmel, 325 00:14:56,605 --> 00:14:57,981 - teşekkür ederim. - Her zaman. 326 00:14:58,064 --> 00:14:59,691 İşte buyurun. 327 00:15:00,984 --> 00:15:02,128 - Bu neyle ilgiliydi? - Anlaşmaları ne? 328 00:15:02,152 --> 00:15:04,404 Gigi bir erkek arkadaş istiyor 329 00:15:04,487 --> 00:15:05,697 Dara bir keresinde beni ısırmıştı. 330 00:15:05,780 --> 00:15:08,617 Evet, bu uzun bir hikaye. 331 00:15:08,700 --> 00:15:10,452 - Buradan çıkmak istiyor musun? - Yapamam. 332 00:15:10,535 --> 00:15:11,995 Hiç eğlenceli değilsin. 333 00:15:12,078 --> 00:15:13,931 Hepimizin sahip olmadığı bir güven fonu Jere, tamam mı? 334 00:15:13,955 --> 00:15:15,332 Bazılarımızın çalışması gerekiyor. 335 00:15:15,415 --> 00:15:17,667 Saçmalık. Eğer Shayla şu an seni aradım 336 00:15:17,751 --> 00:15:19,351 - kıçın kapının dışında olurdu. - Evet. 337 00:15:19,419 --> 00:15:21,379 - Yani Shayla. -Steven. 338 00:15:21,463 --> 00:15:22,839 Önemli biri senden hoşlanmalı 339 00:15:22,922 --> 00:15:24,609 çünkü terfi ettin kart odasına. 340 00:15:24,633 --> 00:15:26,968 - Vay. - Kulübün kart odası mı var? 341 00:15:27,052 --> 00:15:29,512 - Hadi. - Evet. Evet, evet, evet, evet, evet. 342 00:15:33,975 --> 00:15:35,518 Mmm. 343 00:15:48,406 --> 00:15:50,950 inanamıyorum Daha önce buraya hiç gelmemiştim. 344 00:15:51,034 --> 00:15:52,202 Evet. 345 00:15:52,285 --> 00:15:53,763 buraya geliyordum çocukluğumdan beri. 346 00:15:53,787 --> 00:15:55,705 Annem beni getirirdi ve... 347 00:15:55,789 --> 00:15:58,291 aslında burası İlk balinamı gördüm. 348 00:15:58,375 --> 00:16:00,251 Vay. 349 00:16:03,296 --> 00:16:05,632 bizi getirdi 350 00:16:05,715 --> 00:16:07,717 biraz avokado ve filizlenmiş sandviçler. 351 00:16:07,801 --> 00:16:09,260 Teşekkür ederim. 352 00:16:13,306 --> 00:16:15,141 Onları ben yaptım. 353 00:16:16,142 --> 00:16:17,352 - Şerefe. - Şerefe. 354 00:16:19,646 --> 00:16:21,439 Çok hoş biri. 355 00:16:21,523 --> 00:16:23,733 Onunla takılabilirim bütün yaz böyle 356 00:16:23,817 --> 00:16:26,111 ve gerçekten mutlu ol. 357 00:16:26,194 --> 00:16:29,739 Ama şunu düşünmeden duramıyorum Keşke burada Conrad'la birlikte olsaydım. 358 00:16:34,744 --> 00:16:37,205 Merhaba Billy! Koşmayı bırak. Elbette? 359 00:16:37,288 --> 00:16:39,100 Kapatmak zorunda kalmamız yeterince kötü Senin yüzünden havuza düştüm. 360 00:16:39,124 --> 00:16:40,917 Ben değildim. gerizekalı yüz. 361 00:16:41,000 --> 00:16:43,712 Jeremiah'ın dövüşünü izlemek çocuk düşmanıyla 362 00:16:43,795 --> 00:16:45,964 kelimenin tam anlamıyla asla eskimez. 363 00:16:46,047 --> 00:16:49,008 Tanrı! Bu çocuk şeytani Yemin ederim. 364 00:16:49,092 --> 00:16:50,412 Kardeşin neredeydi? bütün gün? 365 00:16:50,468 --> 00:16:52,011 Bana geri mesaj atmıyor. 366 00:16:52,095 --> 00:16:54,723 Conrad çok fazla dram, Nicole. 367 00:16:54,806 --> 00:16:56,725 Aman Tanrım. 368 00:16:56,808 --> 00:17:00,145 Frank Ocean Yarmouth Müzik Festivali'nde çalıyor. 369 00:17:00,228 --> 00:17:01,580 Durmak. Babamın firması onu temsil ediyor. 370 00:17:01,604 --> 00:17:02,814 Bize bilet bulabilirim. 371 00:17:02,897 --> 00:17:04,190 - Gerçekten mi? - Evet. 372 00:17:04,274 --> 00:17:05,459 - Aman Tanrım. - Aslında biliyorsun, 373 00:17:05,483 --> 00:17:08,153 Conrad uzun süredir istiyordu Yarmouth'a gitmek için. 374 00:17:08,236 --> 00:17:10,655 - Frank Ocean'ı seviyor mu? - Onu seviyor. 375 00:17:10,739 --> 00:17:11,966 Evet, evet. O sadece uğraşıyor 376 00:17:11,990 --> 00:17:13,008 bir sürü şeyle babamızla birlikte, 377 00:17:13,032 --> 00:17:14,367 - biliyorsun. - Ah. 378 00:17:14,451 --> 00:17:15,618 Ama onu almalısın. 379 00:17:15,702 --> 00:17:17,537 - Evet. - Ben de Steven'ı getirebilirim. 380 00:17:17,620 --> 00:17:19,956 - Evet. - Sevimsiz olalım 381 00:17:20,039 --> 00:17:22,000 - ve bir limuzin kirala. - Haydi. Babama mesaj atacağım. 382 00:17:23,251 --> 00:17:25,378 Jere, sen harika bir kardeşsin. 383 00:17:25,462 --> 00:17:26,838 Evet. 384 00:17:30,633 --> 00:17:32,677 Vay, o büyük bir adam. 385 00:17:32,761 --> 00:17:34,345 Bu kesinlikle bir kaleci. 386 00:17:34,429 --> 00:17:35,472 Hı-hı. Burada. 387 00:17:35,555 --> 00:17:36,848 Vay be. 388 00:17:40,310 --> 00:17:42,270 Vay be. 389 00:17:42,353 --> 00:17:44,355 - Elbette. - Geri dönmeye hazır mısın? 390 00:17:44,439 --> 00:17:47,108 Eh... sen bana söyleyene kadar olmaz gizemli kızın hakkında. 391 00:17:47,192 --> 00:17:48,401 Ah... 392 00:17:48,485 --> 00:17:50,361 İşte yine burada. Ha? 393 00:17:50,445 --> 00:17:52,906 Sadece... Bilirsin, yani... 394 00:17:52,989 --> 00:17:55,200 Birlikte büyüdük, bu yüzden hep onu düşündüm 395 00:17:55,283 --> 00:17:56,618 bu küçük çocuk gibi. 396 00:17:56,701 --> 00:17:58,286 Ama şimdi... 397 00:17:58,369 --> 00:18:00,622 o... 398 00:18:00,705 --> 00:18:02,332 hayır. 399 00:18:02,415 --> 00:18:04,501 - Ve ondan hoşlanıyorsun. - HAYIR. 400 00:18:04,584 --> 00:18:06,503 Bilmiyorum. Yani... 401 00:18:08,963 --> 00:18:11,800 Ben sadece... sadece bir sürü saçmalık oluyor. 402 00:18:11,883 --> 00:18:13,676 Bir şeye başlarsak 403 00:18:13,760 --> 00:18:16,471 Yapabileceğimi hissediyorum... siktir et. 404 00:18:19,766 --> 00:18:21,768 Peki... 405 00:18:21,851 --> 00:18:23,978 eğer bir şey varsa ondan öğrendim 406 00:18:24,062 --> 00:18:26,397 Yıllar süren aşırı pahalı terapi, 407 00:18:26,481 --> 00:18:28,083 sen iyi olamazsın başka biriyle 408 00:18:28,107 --> 00:18:30,318 kendinle iyi olana kadar. 409 00:18:30,401 --> 00:18:33,112 İşte böyle sarhoş oldum son ilişkim. 410 00:18:38,034 --> 00:18:40,453 Bu bir balina mı? 411 00:18:40,537 --> 00:18:42,413 Şey... 412 00:18:42,497 --> 00:18:44,290 Ah! Güzel nokta. 413 00:18:44,374 --> 00:18:47,085 Bu bir genç, dişi kambur. 414 00:18:50,421 --> 00:18:52,382 - Gördün mü? - Mm. 415 00:18:52,465 --> 00:18:54,384 Vay be! 416 00:18:54,467 --> 00:18:56,636 O çok güzel. Biliyor musun? 417 00:18:56,719 --> 00:18:58,847 Bunun aradığını düşün biraz tatlı için. 418 00:18:58,930 --> 00:19:01,182 Meyve Toplamaları. 419 00:19:04,561 --> 00:19:06,354 Cam, yapamam. 420 00:19:07,772 --> 00:19:09,375 Ben... ben senin söylediğini sanıyordum bunlar en sevdiğin şeylerdi. 421 00:19:09,399 --> 00:19:11,568 Hayır, onlar... Ben-onları seviyorum. Harikalar. 422 00:19:11,651 --> 00:19:13,570 Ve-ve sen harikasın. 423 00:19:14,904 --> 00:19:17,407 Şey... 424 00:19:17,490 --> 00:19:19,075 Ama... 425 00:19:19,158 --> 00:19:21,160 Ama... 426 00:19:21,244 --> 00:19:23,162 Evet. 427 00:19:26,833 --> 00:19:29,252 Bunun olacağını gördüm. 428 00:19:29,335 --> 00:19:32,130 Sen bana sormadığında senin eskortun olmak için. 429 00:19:32,213 --> 00:19:33,691 Üzgünüm. Ben, ben yapmayı planlıyordum... 430 00:19:33,715 --> 00:19:35,508 Sorun değil. Bunu yapmak zorunda değilsin... 431 00:19:35,592 --> 00:19:37,760 tüm konuşmayı yap, hepsi bu. 432 00:19:39,345 --> 00:19:44,726 Neden veya kim gerçekten önemli değil. 433 00:19:44,767 --> 00:19:47,312 ♪ Aile bakışı... 434 00:19:47,395 --> 00:19:49,898 Açıkçası kimin kim olduğunu biliyorum. 435 00:19:49,939 --> 00:19:53,234 ♪ Zemini dekore edin... 436 00:19:53,318 --> 00:19:55,653 Seni incitmek istemedim. 437 00:19:55,737 --> 00:19:56,863 Biliyorum. 438 00:19:56,946 --> 00:19:58,364 Şey... 439 00:19:58,448 --> 00:20:01,075 ♪ Yürümeyeceğimiz yerlerde ♪ 440 00:20:01,159 --> 00:20:02,744 Üzüldüm. 441 00:20:02,827 --> 00:20:04,579 Ama... 442 00:20:04,662 --> 00:20:06,789 İyi olacağım. 443 00:20:08,833 --> 00:20:12,503 ♪ Çocuklar ağlar gülüp oynayalım ♪ 444 00:20:12,587 --> 00:20:17,425 ♪ Yavaşça saç griye dönecek... 445 00:20:17,508 --> 00:20:20,720 Gününüz kutlu olsun, Flavia. 446 00:20:25,141 --> 00:20:28,811 O kişinin yanında olmalısın gerçekten birlikte olmak istiyorsun. 447 00:20:31,439 --> 00:20:33,650 Ve umarım sana iyi davranıyordur. 448 00:20:38,446 --> 00:20:41,491 ♪ Mm-mm, mm, mm-mm ♪ 449 00:20:41,574 --> 00:20:45,244 ♪ Tırnak teknisyenim biliyor küçük bir sır nasıl saklanır ♪ 450 00:20:45,328 --> 00:20:47,956 ♪ Başarımı dilemiyorum, Ben konuşuyorum ♪ 451 00:20:48,039 --> 00:20:49,624 ♪ Etrafta dolaşın göğsüm dışarıda ♪ 452 00:20:49,707 --> 00:20:51,209 ♪ Ve cildim pürüzsüz, Ben sağlıklıyım... 453 00:20:53,836 --> 00:20:55,546 ♪ Çoğunuz zengin değilsiniz ♪ - ♪ Hayır ♪ 454 00:20:55,630 --> 00:20:57,966 ♪ Çoğunuz sadece giyiniyorsunuz beğendim, havayı yakaladım... 455 00:20:58,049 --> 00:21:01,386 Steve-O! Alırsın ekstra jalapenolarım? 456 00:21:01,469 --> 00:21:02,762 Evet efendim. Şefe söyledim 457 00:21:02,845 --> 00:21:04,645 - onu yeşile boğmak. - İyi adam. 458 00:21:04,722 --> 00:21:07,517 Biliyor musun, benziyorsun akıllı bir çocuk. Pokeri biliyor musun? 459 00:21:07,600 --> 00:21:08,768 Ben de biraz uğraştım. 460 00:21:08,851 --> 00:21:10,853 Bir teorin var cep ikilisinde mi? 461 00:21:10,937 --> 00:21:13,314 Genelde onları oynuyorum. 462 00:21:17,527 --> 00:21:21,197 - Hepsi içeride. - Büyük hata. Arayacağım. 463 00:21:21,280 --> 00:21:22,490 Haklı olsan iyi olur evlat. 464 00:21:22,573 --> 00:21:24,701 Ben öyle demek istemedim hepsine bahse girmen için. 465 00:21:28,454 --> 00:21:31,082 Ah. 466 00:21:35,211 --> 00:21:37,714 Ah, iki olsa iyi olur. ya da bir Tesla ödemesini kaybettim. 467 00:21:37,797 --> 00:21:40,258 Hadi. Babanın yanına gel. 468 00:21:40,341 --> 00:21:42,719 Hadi bebeğim. 469 00:21:42,802 --> 00:21:44,303 Evet! 470 00:21:44,387 --> 00:21:47,015 - Ah. - Bum! sana söylemiştim 471 00:21:47,098 --> 00:21:49,475 Bu çocuğu seviyorum. Ah. 472 00:21:50,977 --> 00:21:53,438 Evet, bu çok güzel. Teşekkür ederim. Hadi bakalım. 473 00:21:53,521 --> 00:21:55,356 Yardımın için teşekkürler. 474 00:21:55,440 --> 00:21:57,608 Teşekkür ederim. 475 00:21:57,692 --> 00:21:59,861 Takdir edin. 476 00:21:59,902 --> 00:22:02,947 Bu heyecan vericiydi. 477 00:22:03,031 --> 00:22:04,550 ♪ Kıvılcımı özledim ♪ 478 00:22:04,574 --> 00:22:06,135 ♪ Bana göstermeni özledim tüm sanatın ♪ 479 00:22:06,159 --> 00:22:08,244 ♪ Ya birlikte gideriz yoksa dağılırız ♪ 480 00:22:08,327 --> 00:22:10,705 ♪ Her gün zordur ♪ 481 00:22:10,788 --> 00:22:12,707 ♪ öğreniyorum sadece benimle olmak ♪ 482 00:22:12,790 --> 00:22:14,709 ♪ Kafamın içinde, korkutucu olmaya başladı ♪ 483 00:22:14,792 --> 00:22:16,461 ♪ Seni geri aramadım haftalar içinde ♪ 484 00:22:16,544 --> 00:22:18,224 ♪ Ama bu ilk defa Ben kaygısızım ♪ 485 00:22:18,254 --> 00:22:22,091 ♪ Çok kötü hissediyorum hiç bu kadar harika hissetmemiştim ♪ 486 00:22:22,175 --> 00:22:26,095 ♪ Hiç düşünmemiştim Bugün mutlu olurdum ♪ 487 00:22:26,179 --> 00:22:30,183 ♪ Artık sen gittiğine göre ve yolumdan çekil ♪ 488 00:22:30,266 --> 00:22:34,771 ♪ Çok kötü hissediyorum hiç bu kadar harika hissetmemiştim ♪ 489 00:22:34,854 --> 00:22:38,274 ♪ Ooh-ooh, ooh, ooh-ooh ♪ 490 00:22:38,357 --> 00:22:41,110 ♪ Çok kötü hissediyorum hiç bu kadar harika hissetmemiştim... 491 00:22:41,194 --> 00:22:43,321 Selam. Tacın nesi var? 492 00:22:43,404 --> 00:22:46,115 Annem beni şöyle boyamak istiyor Hermes, tanrıların habercisi. 493 00:22:46,199 --> 00:22:48,451 Serin. 494 00:22:48,534 --> 00:22:50,453 Kimi arıyorsunuz? 495 00:22:50,536 --> 00:22:54,082 Belki diye düşündüm Conrad şimdiye dönmüş olurdu. 496 00:22:57,418 --> 00:22:59,003 Nerelerdeydin? 497 00:22:59,087 --> 00:23:01,089 Cam'le piknik yaptık. 498 00:23:01,172 --> 00:23:03,466 Çok tatlı. Cam Cameron nasıl? 499 00:23:03,549 --> 00:23:06,844 sanmıyorum artık takılacağız. 500 00:23:06,928 --> 00:23:08,304 Ah. 501 00:23:09,889 --> 00:23:13,684 Zavallı Cam Cameron. 502 00:23:13,768 --> 00:23:15,812 Siz asla bunu bırakacağım. 503 00:23:15,895 --> 00:23:17,939 Hayır. 504 00:23:18,022 --> 00:23:21,109 Bilginiz olsun, ondan hoşlandım. 505 00:23:22,360 --> 00:23:23,861 Ve o kadar da üzgün görünmüyorsun. 506 00:23:23,945 --> 00:23:25,488 Ama eğer öyleysen, 507 00:23:25,571 --> 00:23:27,573 bu küçük külçe seni neşelendirecek. 508 00:23:27,657 --> 00:23:30,284 Annelerimiz... şu anda yüksek anahtar sarhoş. 509 00:23:30,368 --> 00:23:32,537 - Mümkün değil! - Evet. 510 00:23:32,620 --> 00:23:33,900 En sevdiğim atıştırmalıkların hepsi gitti. 511 00:23:33,955 --> 00:23:36,415 Courtney Kurt'u öldürmedi. 512 00:23:36,499 --> 00:23:38,251 Hadi ama. O belgeseli gördün mü? 513 00:23:38,334 --> 00:23:40,044 Herkes biliyordu ondan boşanmak istiyordu 514 00:23:40,128 --> 00:23:44,048 ve onun ölümüyle birlikte, o da tüm müziği, her şeyi. 515 00:23:44,132 --> 00:23:46,884 Biliyor musun, Dave Grohl diyor ki Nirvana'yı hala dinleyemiyorum 516 00:23:46,968 --> 00:23:48,803 çok acı verici. 517 00:23:48,886 --> 00:23:50,304 Hala hiçbir şey hissetmiyorum. 518 00:23:50,388 --> 00:23:52,306 Açım. Lazanya yapmalıyız! 519 00:23:52,390 --> 00:23:53,808 Lazanyayı seviyorum. 520 00:23:53,891 --> 00:23:57,603 Film çekmek! ihtiyacım var alışverişe gitmek. Aa. 521 00:23:57,645 --> 00:23:59,897 Aa. 522 00:23:59,981 --> 00:24:02,525 - Bakmak. - Bu da ne? 523 00:24:02,608 --> 00:24:05,444 - Çok güzel. - Ah. 524 00:24:05,528 --> 00:24:08,114 İyi. Mm-hmm, nefis. 525 00:24:08,197 --> 00:24:09,591 Hiç de fena değil. 526 00:24:09,615 --> 00:24:11,826 - Kutsal inek. - Sana söyledim. 527 00:24:11,909 --> 00:24:13,870 - Ah. Hey. - Ah! 528 00:24:13,953 --> 00:24:17,874 - Güzel bebeklerimiz! - Şunlara bak! Mmm. 529 00:24:17,957 --> 00:24:20,918 Ooh, çok tatlılar! Mm, sen, benimle gel. 530 00:24:21,002 --> 00:24:22,920 seni almam lazım ışık hala iyiyken. 531 00:24:23,004 --> 00:24:25,381 Tamam, hadi yapalım şunu. 532 00:24:27,550 --> 00:24:29,260 ♪ Batan güneş gibi... 533 00:24:29,343 --> 00:24:31,387 Ah, neyiniz var arkadaşlar? ne yapıyordun? 534 00:24:31,470 --> 00:24:34,473 Sadece konuşuyorum, atıştırıyorum. 535 00:24:34,557 --> 00:24:38,936 Hey, ne düşünüyorsun? bu metnin? 536 00:24:40,730 --> 00:24:42,398 Aman Tanrım. Bağlandığın adam 537 00:24:42,481 --> 00:24:43,983 dün geceydi Cleveland Castillo'yu mu? 538 00:24:44,066 --> 00:24:45,419 Planlanmamıştı. Bir şey diğerine yol açtı, 539 00:24:45,443 --> 00:24:46,795 ve sona erdik arabamda seks yapmak. 540 00:24:46,819 --> 00:24:47,987 ♪ La-la-la-la-la ♪ ♪ 541 00:24:48,070 --> 00:24:49,363 Dinlemiyorum. 542 00:24:49,447 --> 00:24:51,949 Ne dedim? 543 00:24:54,285 --> 00:24:57,246 Ah. Ah. 544 00:24:57,330 --> 00:24:59,624 Oğlum. Şuna bir bak! 545 00:24:59,707 --> 00:25:02,210 Ah, bu ışık çok güzel. Hissedebiliyor musun? 546 00:25:02,293 --> 00:25:05,296 Yumuşaklığı hissedebiliyor musun? 547 00:25:05,379 --> 00:25:06,839 Bunu hissedebiliyorum. 548 00:25:06,923 --> 00:25:08,466 Aman Tanrım. 549 00:25:08,549 --> 00:25:10,468 Sadece seninle dans etmek istiyorum. 550 00:25:12,595 --> 00:25:14,680 Benimle dans eder misin? 551 00:25:15,723 --> 00:25:17,683 Ah, küçük oğlum. 552 00:25:21,145 --> 00:25:23,773 Oturun. 553 00:25:23,856 --> 00:25:26,817 Ah, yazın nasıl geçiyor? aşkım? Mutlu musun? 554 00:25:26,901 --> 00:25:28,945 Evet, evet. 555 00:25:29,028 --> 00:25:31,364 Biraz farklı hissettiriyor ama bu yaz. 556 00:25:31,447 --> 00:25:35,326 Aa. Yaz da aynı. 557 00:25:35,409 --> 00:25:37,828 Değişen biziz. 558 00:25:37,912 --> 00:25:39,538 Peki, sen hariç. 559 00:25:39,622 --> 00:25:41,290 seni istemiyorum hiç değişmemek. 560 00:25:41,374 --> 00:25:43,251 Yeremya, lütfen beni kurtar! 561 00:25:43,334 --> 00:25:45,711 Annem saçımı örmek istiyor! 562 00:25:45,795 --> 00:25:47,797 Tanrım. 563 00:25:47,880 --> 00:25:50,091 Ah, sen öylesin ki Belly'nin iyi bir arkadaşı. 564 00:25:50,174 --> 00:25:52,718 Kardeşim gibi. 565 00:25:54,845 --> 00:25:57,848 Tamam, yeter yorumla anne. 566 00:25:57,932 --> 00:26:00,101 Sanatı görelim. 567 00:26:00,184 --> 00:26:02,728 Ne düşünüyorsun? 568 00:26:02,812 --> 00:26:05,564 sanırım en iyi eserim olabilir. 569 00:26:05,648 --> 00:26:07,650 Karın?! 570 00:26:16,951 --> 00:26:19,996 Ah, bu... 571 00:26:20,079 --> 00:26:21,580 Mm-hmm. 572 00:26:21,664 --> 00:26:25,751 Picasso ve Jackson Pollock bir bebeği vardı. 573 00:26:25,835 --> 00:26:27,378 Ne? 574 00:26:31,507 --> 00:26:34,468 Aman Tanrım, bu korkunç! 575 00:26:35,720 --> 00:26:38,681 Çok kötü! 576 00:26:38,764 --> 00:26:41,726 Bakın bu yüzden yaşlılar uyuşturucu kullanmamalı. 577 00:26:41,809 --> 00:26:44,270 - Nasıl cüret edersin! Öfkeli! - Böyle... 578 00:26:44,353 --> 00:26:46,856 Ne kadar bariz bir yaş ayrımcılığı. 579 00:26:46,939 --> 00:26:49,900 Bırakalım bu veletleri 580 00:26:49,984 --> 00:26:52,820 ve sahilde yürüyüşe çıkın. 581 00:26:52,903 --> 00:26:54,947 Kazağıma ihtiyacım var. 582 00:26:55,031 --> 00:26:56,532 - İyi eğlenceler anne! - Hoşçakal. 583 00:26:56,615 --> 00:26:58,951 - Güle güle veletler. - Hoşçakal. 584 00:26:59,035 --> 00:27:00,745 Vay. 585 00:27:00,828 --> 00:27:03,414 Louis XIII, berbat bir Fransız kralı, 586 00:27:03,497 --> 00:27:05,416 harika bir konyak. 587 00:27:05,499 --> 00:27:08,127 Dostum, sen bir cankurtaransın. 588 00:27:09,712 --> 00:27:12,256 Ah-ah. yeterince yaşlı mısın içki servisi yapmak için mi? 589 00:27:12,340 --> 00:27:13,674 Lütfen. 590 00:27:13,758 --> 00:27:15,760 Bunun olduğunu düşündüm özel bir kulüp. 591 00:27:23,309 --> 00:27:25,102 Merhaba? Kağıt mı oynuyoruz? ya da ne? 592 00:27:25,186 --> 00:27:26,771 Üzgünüm, karım beni havaya uçuruyor. 593 00:27:26,854 --> 00:27:28,773 Kızımın SAT öğretmeni yine geç oldu. 594 00:27:28,856 --> 00:27:31,817 Ah dostum, SAT öğretmenim bir canavardı. 595 00:27:31,901 --> 00:27:33,652 O günlerde çok mutluyum bitti. 596 00:27:33,736 --> 00:27:35,613 Evet, eminim anlamışsındır mükemmel bir skor. 597 00:27:37,281 --> 00:27:39,617 Ortaklardan biri benim şirketimde Çinli bir adam, 598 00:27:39,700 --> 00:27:41,285 bütün çocukları Ivys'e girdi. 599 00:27:41,369 --> 00:27:44,455 Sanırım o insanlar ders kitaplarıyla doğdu. 600 00:27:48,584 --> 00:27:50,878 - İçeride misin? - Neden? 601 00:27:50,961 --> 00:27:52,421 Hey evlat, kül tablası. 602 00:27:52,505 --> 00:27:56,300 Evet. Üzgünüm. Üzgünüm. 603 00:28:01,931 --> 00:28:05,184 Bu kimin bahisi? Sana iddiam mı? 50. 604 00:28:14,610 --> 00:28:17,363 Hadi ama. Haydi yüzmeye gidelim. 605 00:28:17,446 --> 00:28:21,283 Oh, ımm, annem peşimden geliyor Odamı temizleme konusunda. 606 00:28:21,367 --> 00:28:23,869 Özellikle dünden beri. 607 00:28:23,953 --> 00:28:26,872 Nasıl olur da kimse istemez benimle oynamak için mi? 608 00:28:26,956 --> 00:28:29,500 Daha sonra. 609 00:28:43,848 --> 00:28:44,932 Yani gerçekten. 610 00:28:45,015 --> 00:28:47,685 Bizi aramaya nasıl cesaret ederler? "yaşlı insanlar" mı? 611 00:28:47,768 --> 00:28:49,145 - Yaşlı değiliz. - Biliyorum. 612 00:28:49,228 --> 00:28:51,230 En azından yapmayacağım gerçekten yaşlanmak. 613 00:28:51,313 --> 00:28:56,777 Gıdı alacaksın ve sarkık göğüsler, gri saçlar. 614 00:28:56,861 --> 00:28:59,572 - Hayır, teşekkür ederim. - Beck. 615 00:28:59,655 --> 00:29:04,660 Şaka yapıyorum. Sende o Asyalı genler var. 616 00:29:04,743 --> 00:29:06,454 Her zaman söylediğin şey nedir? 617 00:29:06,537 --> 00:29:08,831 Ah, "Asyalı 50 beyaz bir 40." 618 00:29:13,252 --> 00:29:14,503 İlk tanıştığımız zamanı hatırlıyor musun? 619 00:29:14,587 --> 00:29:17,131 öyle olduğumu sandın kendini beğenmiş zengin bir kız. 620 00:29:17,214 --> 00:29:19,508 Yatak odanız Laura Ashley'nin her şeyi. 621 00:29:19,592 --> 00:29:21,218 Bir midillin vardı, Tanrı aşkına. 622 00:29:21,302 --> 00:29:24,263 Sadece benimle takıldın çünkü komik olduğumu düşündün. 623 00:29:24,346 --> 00:29:25,890 Komik olduğunu hiç düşünmemiştim. 624 00:29:27,808 --> 00:29:30,311 Aman Tanrım, Şişman Pelikan! 625 00:29:30,394 --> 00:29:32,855 O dalış hala burada. 626 00:29:32,938 --> 00:29:36,942 Bahar tatili... 627 00:29:37,026 --> 00:29:40,905 - Uh-oh, uh-oh, uh-oh! - Henüz işimiz bitmedi. 628 00:29:44,366 --> 00:29:45,284 Haydi. 629 00:29:45,367 --> 00:29:46,952 Geliyorum. 630 00:29:55,961 --> 00:29:58,589 Tatilini geçirmek TikTok'ta mı? 631 00:29:58,672 --> 00:30:01,759 Hayır, sadece planlar yapıyorum bu gece kız arkadaşımla 632 00:30:01,842 --> 00:30:03,236 Ah, hey, bunlar her zaman mı oluyor? böyle mi konuşacaksın? 633 00:30:03,260 --> 00:30:05,054 Buna izin vermelisin sırtını yuvarla. 634 00:30:05,137 --> 00:30:07,014 Sanki görünmezmişiz gibi. 635 00:30:07,097 --> 00:30:08,533 Bölgeyle birlikte geliyor böyle bir yerde. 636 00:30:08,557 --> 00:30:09,850 Buna alışın. 637 00:30:09,934 --> 00:30:12,436 Buna alışmak istemiyorum. 638 00:30:12,520 --> 00:30:15,272 Belki bu yardımcı olur. 639 00:30:17,983 --> 00:30:19,652 Bu nedir? 640 00:30:23,364 --> 00:30:27,034 - Bekle, bu 300 doların üzerinde falan. - Sabah ipuçları. 641 00:30:27,117 --> 00:30:28,845 Başka bir zarf alırsın öğleden sonraki maç için. 642 00:30:28,869 --> 00:30:30,746 Hayır. Hayır, bilmiyorum dostum. 643 00:30:30,829 --> 00:30:32,289 Belki de buna uygun değilim. 644 00:30:32,373 --> 00:30:33,707 Ah dostum, siktir et o adamları. 645 00:30:33,791 --> 00:30:36,085 Denemek için zamanınızı boşa harcamayın onların saygısını kazanmak için. 646 00:30:36,168 --> 00:30:38,295 Asla yapamayacaksın. Paralarını al. 647 00:30:38,379 --> 00:30:42,550 Dinle, teknemdeyken, puromu içiyorum, 648 00:30:42,633 --> 00:30:45,010 Bu adamlara vermiyorum ikinci bir düşünce. 649 00:31:06,115 --> 00:31:08,117 ♪ Duygularıma kapıldım ♪ 650 00:31:10,077 --> 00:31:12,538 ♪ Gerçeği fazla düşünün ♪ 651 00:31:14,832 --> 00:31:17,876 ♪ Hayal ettiğinizi hayal edin beni geride bıraktın ♪ 652 00:31:17,960 --> 00:31:20,879 ♪ Ve geri döndüm senin için koşuyorum ♪ 653 00:31:22,965 --> 00:31:25,551 ♪ Bana karşı tatlı ol bebeğim ♪ 654 00:31:25,634 --> 00:31:27,761 ♪ Sana inanmak istiyorum ♪ 655 00:31:27,845 --> 00:31:31,515 ♪ İnanmak istiyorum ♪ 656 00:31:31,599 --> 00:31:34,101 ♪ Bana karşı tatlı ol bebeğim ♪ 657 00:31:34,184 --> 00:31:36,478 ♪ Sana inanmak istiyorum ♪ 658 00:31:36,562 --> 00:31:40,774 ♪ İnanmak istiyorum bir şeyin içinde... 659 00:31:56,081 --> 00:31:58,083 ♪ O halde gel ve kadınını al ♪ 660 00:31:58,167 --> 00:32:01,253 ♪ Gelin ve kadınınızı alın ♪ 661 00:32:01,337 --> 00:32:04,965 - ♪ Öfkesini yatıştır ♪ - ♪ Öfkesini yatıştır ♪ 662 00:32:05,049 --> 00:32:07,968 ♪ Zaman ayırın yalanlarını geri almak için ♪ 663 00:32:08,052 --> 00:32:11,847 ♪ Bir kez daha telafi et duyguyla ♪ 664 00:32:13,223 --> 00:32:15,643 ♪ Bana karşı tatlı ol bebeğim ♪ 665 00:32:15,726 --> 00:32:18,270 ♪ Sana inanmak istiyorum ♪ 666 00:32:18,354 --> 00:32:22,232 ♪ İnanmak istiyorum ♪ 667 00:32:22,316 --> 00:32:24,610 ♪ Bana karşı tatlı ol bebeğim ♪ 668 00:32:24,693 --> 00:32:26,695 ♪ Sana inanmak istiyorum ♪ 669 00:32:26,779 --> 00:32:28,364 ♪ İnanmak istiyorum... 670 00:32:28,447 --> 00:32:30,467 Sen tek erkek çocuksun Bunu hiç düşünmüştüm. 671 00:32:30,491 --> 00:32:33,202 Bütün hayatım, o her zaman sendin. 672 00:32:33,285 --> 00:32:35,621 ♪ Sana inanmak istiyorum ♪ ♪ 673 00:32:35,704 --> 00:32:36,955 Geri döndün. 674 00:32:37,039 --> 00:32:38,832 Hey. 675 00:32:40,542 --> 00:32:41,960 Sana yardım etmeme izin ver. 676 00:32:48,842 --> 00:32:50,761 Sen ve annen nasılsınız? 677 00:32:50,844 --> 00:32:53,305 Ah, benim... 678 00:32:53,389 --> 00:32:55,182 Benim annem... Biz, biz, biz iyiyiz. 679 00:32:55,265 --> 00:32:57,434 Serin. 680 00:32:57,518 --> 00:32:59,311 Teşekkürler. 681 00:32:59,395 --> 00:33:02,189 Cam'den ayrıldım. 682 00:33:02,272 --> 00:33:04,441 Neden? 683 00:33:04,525 --> 00:33:08,153 Dün gece sen ve ben neredeyse öpüyordum. 684 00:33:08,237 --> 00:33:10,531 Yaptık mı? 685 00:33:10,614 --> 00:33:11,782 Oldukça sarhoştum. 686 00:33:11,865 --> 00:33:13,742 Aslında pek fazla şey hatırlamıyorum. 687 00:33:15,411 --> 00:33:16,912 Bekle... 688 00:33:16,995 --> 00:33:18,956 Ciddi misin? 689 00:33:22,835 --> 00:33:25,587 Tamam, neredeyse öpüşüyorduk. 690 00:33:27,256 --> 00:33:28,632 Ne... 691 00:33:28,716 --> 00:33:30,551 Ne söylememi istiyorsun? Üzgünüm mü? 692 00:33:32,094 --> 00:33:33,178 Üzgün ​​müsün? 693 00:33:33,262 --> 00:33:34,680 Bilmiyorum. 694 00:33:34,763 --> 00:33:37,224 Ben... 695 00:33:37,307 --> 00:33:39,435 Belly, seni düşünüyorum. 696 00:33:39,518 --> 00:33:42,104 Yapıyorum ve yaptığımı biliyorsun. 697 00:33:45,065 --> 00:33:46,065 Ben sadece... 698 00:33:49,153 --> 00:33:51,405 ...yapamam. 699 00:33:51,488 --> 00:33:53,699 ♪ Üzgün gözlerin ♪ 700 00:33:55,451 --> 00:33:56,744 ♪ Kemiği kesiyorlar ♪ 701 00:33:56,827 --> 00:33:58,620 Artık seni beklemiyorum. 702 00:33:58,704 --> 00:34:01,039 ♪ Zorlaştırın ♪ 703 00:34:02,916 --> 00:34:05,461 ♪ Seni yalnız bırakmak için ♪ 704 00:34:07,254 --> 00:34:09,506 ♪ Seni burada bırakmak için ♪ 705 00:34:11,383 --> 00:34:13,719 ♪ Yaralarını sarıyorum ♪ 706 00:34:15,679 --> 00:34:18,056 ♪ Silahlarını sallıyorsun ♪ 707 00:34:19,558 --> 00:34:20,893 ♪ Yeni biriyle... 708 00:34:20,976 --> 00:34:23,645 Çocuğa ne oldu? On yaşımdan beri mi seviyordum? 709 00:34:23,729 --> 00:34:26,440 ♪ Bebeğim, kayboldun ♪ 710 00:34:27,816 --> 00:34:30,319 ♪ Bebeğim, kayboldun ♪ 711 00:34:32,529 --> 00:34:34,698 ♪ Bebeğim, sen kaybedilmiş bir davasın... 712 00:34:34,782 --> 00:34:36,200 Ne haber? 713 00:34:36,283 --> 00:34:37,826 Merhaba. 714 00:34:37,910 --> 00:34:40,120 - Neredesin? - Bir partide. 715 00:34:40,204 --> 00:34:43,457 Seni zorlukla duyabiliyorum. Sadece bekle. 716 00:34:43,540 --> 00:34:46,168 Git buradan Noah! 717 00:34:46,251 --> 00:34:48,170 Tanrım, bu çocuk duruyor beni takip ediyor 718 00:34:48,253 --> 00:34:49,338 yavru bir köpek gibi. 719 00:34:49,421 --> 00:34:51,715 - Çok tatlı. - Biliyorum. 720 00:34:51,799 --> 00:34:54,259 Hey, peki, ımm, 721 00:34:54,343 --> 00:34:57,805 Olanlar için üzgünüm. 722 00:34:57,888 --> 00:34:59,139 Aşırı tepki verdim. 723 00:34:59,223 --> 00:35:00,849 Ben de üzgünüm. 724 00:35:00,933 --> 00:35:03,101 Kardeşinle takılmak doğum gününde... 725 00:35:03,185 --> 00:35:05,813 çok. 726 00:35:05,896 --> 00:35:07,648 Sorun değil. 727 00:35:07,731 --> 00:35:09,107 ♪ Bebeğim, kayboldun ♪ 728 00:35:09,191 --> 00:35:11,401 Sorun ne? 729 00:35:11,485 --> 00:35:14,488 ♪ Bebeğim, kayboldun ♪ 730 00:35:15,906 --> 00:35:19,993 - Keşke burada olsaydın. - ♪ Bebeğim, sen kaybedilmiş bir davasın... 731 00:35:23,831 --> 00:35:25,666 ♪ Kavga etmekten yoruldum ♪ 732 00:35:28,710 --> 00:35:32,130 ♪ Kaybedilmiş bir dava için savaşıyoruz ♪ ♪ 733 00:35:42,432 --> 00:35:44,643 Birinin hayranı var. 734 00:35:44,726 --> 00:35:47,271 Bu benzin istasyonundaki adam Belly'e kim vurdu? 735 00:35:47,354 --> 00:35:49,690 Belki de buradan çıkmalıyız. 736 00:35:49,773 --> 00:35:51,275 Kimlikler. 737 00:35:51,358 --> 00:35:52,609 Aman Tanrım, kimliklerimizi istiyor. 738 00:35:52,693 --> 00:35:53,777 Efendim, biz... 739 00:35:53,861 --> 00:35:56,196 gerçekten düşünüyor musun 20 yaşında mı görünüyoruz? 740 00:35:56,280 --> 00:35:58,407 Bak sana söylemiştim hala genç görünüyoruz. 741 00:35:58,490 --> 00:36:00,242 Herkese sormam lazım. 742 00:36:00,325 --> 00:36:01,869 Ah, ımm... 743 00:36:01,952 --> 00:36:05,122 Peki, kimliklerimiz yok. 744 00:36:05,205 --> 00:36:07,291 Onları çantalarımızda bıraktık. 745 00:36:07,374 --> 00:36:09,793 Lütfen. Lütfen kalmamıza izin verin. 746 00:36:09,877 --> 00:36:12,212 - Hadi söyle ona. Söyle ona Laurel. - Lütfen efendim. 747 00:36:12,296 --> 00:36:14,965 biz anneyiz. 748 00:36:15,048 --> 00:36:17,509 Biz ev sahibiyiz. 749 00:36:17,593 --> 00:36:20,345 Tamam, tamam. Ne istiyorsun? 750 00:36:20,429 --> 00:36:22,973 İki Uzun Ada buzlu çay lütfen. 751 00:36:23,056 --> 00:36:23,974 Hemen geliyor. 752 00:36:26,018 --> 00:36:28,353 Sahte kimliklerimizi hatırlıyor musun? 753 00:36:28,437 --> 00:36:29,688 Ben Raven Kirk'tüm. 754 00:36:29,771 --> 00:36:31,815 Ben de Sloaney Janks'tım. 755 00:36:33,817 --> 00:36:35,444 Raven ve Sloaney'e, birinci sınıf yılı. 756 00:36:35,527 --> 00:36:37,404 Ah... 757 00:36:37,487 --> 00:36:39,448 - Buyrun. - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 758 00:36:39,531 --> 00:36:42,034 - Bir sekme başlatmak ister misiniz? - Mm. - Kesinlikle. 759 00:36:42,117 --> 00:36:44,661 Çünkü hiç paramız yok. 760 00:36:46,371 --> 00:36:47,998 Hiç paramız yok. 761 00:36:48,081 --> 00:36:50,334 Haydi bunu yapalım eski moda yol. 762 00:36:50,417 --> 00:36:52,920 Ah. 763 00:36:53,003 --> 00:36:56,089 - Yakala ve bırak bebeğim. - Ah! 764 00:36:56,173 --> 00:37:00,135 Yakalayacağız... ve serbest bırakın. 765 00:37:00,218 --> 00:37:03,013 biz yapacağız Yakala... ve bırak. 766 00:37:04,723 --> 00:37:07,059 Sloaney ve Raven tekrar yola çıkıyor. 767 00:37:15,943 --> 00:37:17,653 ♪ Ah, bebeğim ♪ 768 00:37:20,030 --> 00:37:21,448 ♪ Dilek tutma kız arkadaşın ♪ 769 00:37:21,531 --> 00:37:23,742 ♪ Benim gibi ateşli miydi? ♪ 770 00:37:23,825 --> 00:37:25,452 ♪ Dilek tutma kız arkadaşın ♪ 771 00:37:25,535 --> 00:37:27,746 ♪ Benim gibi bir ucube mi? ♪ 772 00:37:27,829 --> 00:37:29,873 ♪ Değil mi? ♪ 773 00:37:31,667 --> 00:37:33,710 ♪ Değil mi? ♪ 774 00:37:35,921 --> 00:37:37,756 ♪ Dilek tutma kız arkadaşın ♪ 775 00:37:37,839 --> 00:37:39,633 ♪ Benim gibi ham mı? ♪ 776 00:37:39,716 --> 00:37:41,677 ♪ Dilek tutma kız arkadaşın ♪ 777 00:37:41,760 --> 00:37:43,428 ♪ Benim gibi eğlenceli misin? ♪ 778 00:37:43,512 --> 00:37:45,430 ♪ Değil mi? ♪ 779 00:37:48,141 --> 00:37:49,601 ♪ Değil mi? ♪ 780 00:37:50,769 --> 00:37:52,479 ♪ Duygularla savaşın ♪ 781 00:37:52,562 --> 00:37:54,564 ♪ Dövüş duygu ♪ 782 00:37:54,648 --> 00:37:56,566 ♪ Rahat bırakın ♪ 783 00:37:56,650 --> 00:37:58,568 ♪ Bırak gitsin yalnız ♪ 784 00:37:58,652 --> 00:38:00,153 ♪ Çünkü eğer bu aşk değilse ♪ 785 00:38:00,237 --> 00:38:02,572 ♪ Bu yeterli değil ♪ 786 00:38:02,656 --> 00:38:04,116 ♪ Mutlu evimden ayrılmak için ♪ ♪ 787 00:38:23,051 --> 00:38:25,512 - Selam. - Hey. 788 00:38:38,650 --> 00:38:40,819 - Gerçekten mi? - Ne? 789 00:38:40,902 --> 00:38:43,030 Bunu temizlemek için seni öldürmezdim. 790 00:38:43,113 --> 00:38:45,425 Ah, iyiye ne oldu Conrad'ın bu sabahki ruh hali? 791 00:38:45,449 --> 00:38:47,492 Bak, hepimizin öyle olması gerekiyor Annem ve Laurel'e yardım etmek 792 00:38:47,576 --> 00:38:48,660 hemen şimdi, tamam mı? 793 00:38:48,744 --> 00:38:49,995 Bu karışıklığı onlar yarattılar. 794 00:38:53,623 --> 00:38:56,168 -Telefonunu kim havaya uçuruyor? - Nicole. 795 00:38:56,251 --> 00:38:59,588 Yarmouth'a gitmemi istiyor Önümüzdeki hafta sonu Müzik Festivali var. 796 00:38:59,671 --> 00:39:00,922 Gidecek misin? 797 00:39:01,006 --> 00:39:04,009 Evet. Neden? 798 00:39:04,092 --> 00:39:06,011 Malısın. 799 00:39:06,094 --> 00:39:08,930 - Lütfen şunu bir kenara bırakır mısın? - Evet. Evet, evet, evet. 800 00:39:09,014 --> 00:39:10,974 Teşekkür ederim. 801 00:39:23,653 --> 00:39:25,572 ♪ Seni istiyorum ♪ 802 00:39:25,655 --> 00:39:28,366 ♪ Daha yakın ♪ 803 00:39:31,203 --> 00:39:33,997 ♪ Bunlar günler bunun için dua ettim ♪ 804 00:39:36,792 --> 00:39:40,045 ♪ dilediklerim ♪ kadar kalacağını 805 00:39:40,128 --> 00:39:42,005 ♪ Ah-ah-ah ♪ 806 00:39:42,089 --> 00:39:45,926 ♪ Bunlar günler bunun için dua ettim ♪ 807 00:39:46,009 --> 00:39:48,011 ♪ Ah-ah-ah ♪ 808 00:39:48,095 --> 00:39:51,306 ♪ dilediklerim ♪ kadar kalacağını 809 00:39:51,389 --> 00:39:53,683 ♪ Sadece seni istiyorum ♪ 810 00:39:53,767 --> 00:39:56,812 ♪ Daha yakın ♪ 811 00:39:56,895 --> 00:39:59,397 ♪ Sadece seni istiyorum ♪ 812 00:39:59,481 --> 00:40:02,526 ♪ Daha yakın ♪ 813 00:40:02,609 --> 00:40:03,819 ♪ İhtiyacım var, Sana daha yakın ihtiyacım var ♪ 814 00:40:03,902 --> 00:40:06,321 ♪ Karanlıkta dans edebilir miyiz ♪ 815 00:40:06,404 --> 00:40:09,324 ♪ Her şey parçalanana kadar mı? ♪ 816 00:40:09,407 --> 00:40:10,784 ♪ Seni istiyorum ♪ 817 00:40:10,867 --> 00:40:14,162 ♪ Daha yakın ♪ 818 00:40:14,246 --> 00:40:16,456 ♪ Ah, seni istiyorum ♪ 819 00:40:16,540 --> 00:40:19,918 ♪ Daha yakın ♪ 820 00:40:20,001 --> 00:40:22,212 ♪ Sadece seni istiyorum ♪ 821 00:40:22,295 --> 00:40:24,714 ♪ Daha yakın ♪ 822 00:40:25,966 --> 00:40:28,844 ♪ Karanlıkta dans edebilir miyiz ♪ 823 00:40:28,927 --> 00:40:31,471 ♪ Her şey parçalanana kadar mı? ♪ 824 00:40:31,555 --> 00:40:33,306 ♪ Seni istiyorum ♪ 825 00:40:33,390 --> 00:40:36,309 ♪ Daha yakın ♪ ♪ 826 00:40:37,435 --> 00:40:39,146 Willow Creek'te bir fıçı var. 827 00:40:39,229 --> 00:40:40,480 Ya da Marissa parti veriyor. 828 00:40:40,564 --> 00:40:41,773 Teşekkür ederim. 829 00:40:41,857 --> 00:40:44,067 Hayır, Willow Creek'in bir sivrisinek yuvası. 830 00:40:44,151 --> 00:40:45,569 O zaman Marissa'nın. 831 00:40:45,652 --> 00:40:47,028 Tam bir bar. 832 00:40:53,577 --> 00:40:55,036 Benim çalışkan adamım. 833 00:40:58,081 --> 00:41:01,168 - Merhaba Shayla. - Merhaba Liam, Trevor. 834 00:41:01,251 --> 00:41:03,753 - Marissa'ya mı vuruyorsun? - Belki. 835 00:41:03,837 --> 00:41:05,422 Arkadaşlar, bu Steven. 836 00:41:05,505 --> 00:41:07,591 Hey. 837 00:41:07,674 --> 00:41:08,842 Seni biliyorum. 838 00:41:08,925 --> 00:41:11,803 Kulüpteki atıştırmalık büfesi. 839 00:41:11,887 --> 00:41:13,047 Evet. Evet, evet, evet, evet. 840 00:41:13,096 --> 00:41:14,639 Ve bu fanteziyi yürütüyor 841 00:41:14,723 --> 00:41:16,266 kulüp binasında poker oyunu. 842 00:41:16,349 --> 00:41:18,059 Babam da bu oyunun içinde. 843 00:41:18,143 --> 00:41:20,121 Bir komiden bahsediyordu poker uzmanı olmak. 844 00:41:20,145 --> 00:41:21,563 Sen olduğunu? 845 00:41:21,646 --> 00:41:24,816 - Görünüşe göre evet. - Dostum. 846 00:41:24,900 --> 00:41:26,335 Ben ve çocuklarım, Normal bir maçımız var. 847 00:41:26,359 --> 00:41:29,529 Tamamen soğuk, yani belki senin seviyen değil, 848 00:41:29,613 --> 00:41:31,448 ama ne zaman istersen atlamak için... 849 00:41:34,326 --> 00:41:36,369 Kelime, kelime. Evet, evet, evet. 850 00:41:36,453 --> 00:41:38,872 - Evet. - Elbette. Hadi gidelim. 851 00:41:38,955 --> 00:41:40,332 Gerçekten mi? 852 00:41:53,553 --> 00:41:56,348 istemediğine emin misin tekne evime geri dönmeyi mi? 853 00:41:56,431 --> 00:41:58,350 İyiyim. Gerçekten mi. 854 00:41:58,433 --> 00:41:59,935 Teşekkürler. 855 00:42:00,018 --> 00:42:02,103 Elbette. 856 00:42:02,187 --> 00:42:03,813 Sonra görüşürüz Raven. 857 00:42:13,907 --> 00:42:15,533 - Lezzetli. - Sağ? 858 00:42:28,255 --> 00:42:29,506 - Merhaba Cleveland. - MERHABA. 859 00:42:29,589 --> 00:42:31,841 Hey. İşte buyurun. Anladın mı? 860 00:42:31,925 --> 00:42:33,510 Teşekkür ederim. Evet. 861 00:42:36,263 --> 00:42:37,347 - Elbette. - Tamam aşkım. 862 00:42:37,430 --> 00:42:39,140 - Hazır mısın? - Evet. 863 00:42:39,224 --> 00:42:40,684 - İyi eğlenceler. - Seni seviyorum. 864 00:42:40,767 --> 00:42:42,978 Teşekkür ederim. 865 00:43:40,577 --> 00:43:43,997 Aslında düşündüm yüzmeye gidebiliriz. 866 00:43:44,080 --> 00:43:46,166 Havuzun var mı? 867 00:43:46,249 --> 00:43:47,667 Daha iyi. 868 00:43:47,751 --> 00:43:49,127 Beni takip et. 869 00:43:58,053 --> 00:44:01,056 Vay, bu çok güzel. 870 00:44:06,728 --> 00:44:09,898 Hepsi bu kadar... 871 00:44:11,399 --> 00:44:13,109 ...romantik mi? 872 00:44:14,778 --> 00:44:16,446 Ah, böyle gecelere bayılıyorum. 873 00:44:16,529 --> 00:44:19,741 Sıcak ve nemli. 874 00:44:19,824 --> 00:44:21,451 Ve bu göl. 875 00:44:21,534 --> 00:44:23,703 Banyo suyu kadar sıcak. 876 00:44:25,121 --> 00:44:27,374 Oh, ben... ben getirmedim ki... 877 00:44:27,457 --> 00:44:28,875 İçeri gelin. 878 00:44:28,958 --> 00:44:30,752 Bu harika. 879 00:45:55,336 --> 00:45:56,963 Anne? 880 00:46:02,260 --> 00:46:03,553 Anne? 881 00:46:06,473 --> 00:46:08,975 Bugün büyük gün, değil mi? 882 00:46:11,186 --> 00:46:13,605 Hadi, seni yukarı çıkaralım. 883 00:46:17,734 --> 00:46:20,320 Devam et. Bugün düşmek yok. 884 00:46:21,529 --> 00:46:22,822 Düşmeyeceğiz. 885 00:47:02,070 --> 00:47:04,781 Bu seninkilerden biri mi? yalnız gece yüzmesi mi, yoksa katılabilir miyim? 886 00:47:04,864 --> 00:47:06,699 Elbette. 887 00:47:09,786 --> 00:47:11,496 Ah, Bells. 888 00:47:11,579 --> 00:47:14,541 Ne? 889 00:47:14,624 --> 00:47:16,292 üzgün müsün Cam'den ayrıldın mı? 890 00:47:16,376 --> 00:47:19,629 Hayır, o... doğru olan buydu. 891 00:47:22,590 --> 00:47:24,384 Nedir? 892 00:47:24,467 --> 00:47:26,761 Mühim değil. 893 00:47:32,725 --> 00:47:34,978 Her şey. 894 00:47:39,315 --> 00:47:40,900 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 895 00:47:45,029 --> 00:47:47,073 zamanlar vardı Daha fazla olmasını istedim. 896 00:47:48,074 --> 00:47:50,451 Gerçekten mi? Ah... 897 00:47:51,869 --> 00:47:53,663 Neden hiçbir şey söylemedin? 898 00:47:53,746 --> 00:47:56,541 Conrad her zaman vardı. 899 00:47:56,624 --> 00:47:58,876 Sonra bu yaz Cam'di. 900 00:48:00,587 --> 00:48:03,965 Ve sanırım Sadece bekliyordum. 901 00:48:09,554 --> 00:48:11,097 Benim için? 902 00:48:11,180 --> 00:48:13,600 Evet. 903 00:48:18,062 --> 00:48:20,189 Sizce hiç... 904 00:48:24,444 --> 00:48:26,487 Evet. Evet. 905 00:48:26,571 --> 00:48:28,948 Susannah bana bunu söyledi doğduğumda biliyordu 906 00:48:29,032 --> 00:48:31,117 Benim kaderim buydu oğullarından biri. 907 00:48:31,200 --> 00:48:34,162 Her zaman umut ettim Conrad olurdu. 908 00:48:34,245 --> 00:48:36,706 Ama işte buradayım 909 00:48:36,789 --> 00:48:39,042 öpmek üzereyim Jeremiah Fisher. 910 00:48:43,671 --> 00:48:46,674 ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ 911 00:48:47,717 --> 00:48:51,137 ♪ Arkadaş olabilir miyiz? ♪ 912 00:48:51,220 --> 00:48:54,515 ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ 913 00:48:54,599 --> 00:48:57,477 ♪ Yapmam gerekiyor ♪ 914 00:48:57,560 --> 00:49:00,772 ♪ Biliyorum ♪ 915 00:49:04,400 --> 00:49:06,819 ♪ Görüşürüz ♪ 916 00:49:06,903 --> 00:49:09,364 ♪ Elini sık, merhaba de ♪ 917 00:49:09,447 --> 00:49:12,909 ♪ Uzun zaman önce, çok önce ♪ 918 00:49:12,992 --> 00:49:14,619 ♪ Uzun zaman önce ♪ 919 00:49:14,702 --> 00:49:16,496 ♪ Seni durduramam ♪ 920 00:49:16,579 --> 00:49:18,414 ♪ Ben de sallanabiliyorum ♪ 921 00:49:18,498 --> 00:49:22,335 ♪ Oraya geri döndüm ve yapabilirim, yapmalıyım ♪ 922 00:49:22,418 --> 00:49:25,338 ♪ Ama bilmem gerekiyor ♪ 923 00:49:30,551 --> 00:49:32,845 ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ 924 00:49:34,597 --> 00:49:37,975 ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ 925 00:49:38,059 --> 00:49:42,063 ♪ Hala mıyız? arkadaşlar? ♪ 926 00:49:42,146 --> 00:49:45,775 ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ 927 00:49:45,858 --> 00:49:48,986 - ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ - ♪ Arkadaşlar, arkadaşlar ♪ 928 00:49:49,070 --> 00:49:51,656 ♪ Hala arkadaş mıyız dedim? ♪ - ♪ Arkadaşlar ♪ 929 00:49:51,739 --> 00:49:53,783 ♪ Arkadaşlar ♪ 930 00:49:53,866 --> 00:49:56,661 - ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ - ♪ Arkadaşlar, arkadaşlar, arkadaşlar ♪ 931 00:49:57,870 --> 00:49:59,789 ♪ Arkadaşlar, arkadaşlar ♪ 932 00:49:59,872 --> 00:50:01,708 - ♪ Yeşil tenli olma ♪ - ♪ Yeşil ten ♪ 933 00:50:01,791 --> 00:50:03,710 - ♪ İletişimi sürdürün ♪ - ♪ İletişim ♪ 934 00:50:03,793 --> 00:50:07,213 ♪ "Güle güle," deme sonra kokunu alırım" ♪ 935 00:50:07,296 --> 00:50:08,923 ♪ Daha sonra ♪ 936 00:50:09,006 --> 00:50:12,218 ♪ Hayır, yapamam ♪ 937 00:50:12,301 --> 00:50:13,487 ♪ İstemiyorum sezonu bitir ♪ 938 00:50:13,511 --> 00:50:14,887 ♪ Kötü bir olayda zenci ♪ 939 00:50:14,971 --> 00:50:16,347 ♪ Yapılacaklarımızı duyuruyoruz ♪ 940 00:50:16,431 --> 00:50:18,516 ♪ Ve sen bilmiyorsun nasıl bilgi verilir ♪ 941 00:50:18,599 --> 00:50:20,309 ♪ Senin gücün ve yine de hayaller ♪ 942 00:50:20,393 --> 00:50:22,311 ♪ Hepsini geçemezsiniz ♪ 943 00:50:22,395 --> 00:50:24,147 ♪ Bu matrisin içinde sıkışıp kaldınız ♪ 944 00:50:24,230 --> 00:50:26,107 ♪ Nerede olduğunu bilmiyorum oynuyorsun ♪ 945 00:50:26,190 --> 00:50:28,985 ♪ Sen başardın, favoriniz olabilir ♪ 946 00:50:29,068 --> 00:50:31,904 ♪ Eğer onu arkadaşın yaparsan ♪ 947 00:50:31,988 --> 00:50:35,074 - ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ - ♪ Bu bitemez ♪ 948 00:50:35,158 --> 00:50:37,160 ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ 949 00:50:37,243 --> 00:50:39,620 ♪ Merhaba diyecek birine ihtiyacım var ♪ 950 00:50:39,704 --> 00:50:41,539 ♪ Biz miyiz, biz miyiz, biz miyiz ♪ 951 00:50:41,622 --> 00:50:44,125 ♪ Hala arkadaş mıyız? ♪ 952 00:50:44,208 --> 00:50:46,461 ♪ Ah, vay be ♪ 953 00:50:46,544 --> 00:50:50,465 ♪ Veda edemiyorum ♪ 954 00:50:50,548 --> 00:50:55,052 ♪ Evet, ah, ah ♪ ♪