1 00:00:06,120 --> 00:00:09,840 A NETFLIX SERIES 2 00:00:28,800 --> 00:00:30,600 What a day to celebrate! 3 00:00:30,680 --> 00:00:33,040 For those of you who are just joining us, 4 00:00:33,120 --> 00:00:35,960 the party is underway right here in Málaga... 5 00:00:45,960 --> 00:00:49,440 The square is already filled with many excited families 6 00:00:49,520 --> 00:00:52,040 waiting to see the Three Wise Men... 7 00:00:53,000 --> 00:00:54,680 Oh, not again. 8 00:00:56,800 --> 00:00:59,040 - What? - You're gonna get me in trouble. 9 00:00:59,120 --> 00:01:01,240 ...young and old are cheering and dancing... 10 00:01:01,320 --> 00:01:03,360 - In you go, bunny. - All right. You got it? 11 00:01:04,600 --> 00:01:06,320 Amaya, you love your Mom, right? 12 00:01:06,400 --> 00:01:07,240 - Yes. - You do? 13 00:01:07,320 --> 00:01:09,840 Okay, well, stop wearing that scary mask, will you? 14 00:01:09,920 --> 00:01:12,000 You scared me to death! 15 00:01:12,080 --> 00:01:13,200 There you go, bunny. 16 00:01:15,040 --> 00:01:16,160 Is it buckled right? 17 00:01:17,480 --> 00:01:19,920 No way. She'll go flying. 18 00:01:20,000 --> 00:01:23,600 ...we can already see one of Balthasar's helpers carrying the chest... 19 00:01:33,160 --> 00:01:38,240 JANUARY 5 DAY OF THE DISAPPEARANCE 20 00:01:48,600 --> 00:01:49,720 Man, look at this. 21 00:01:49,800 --> 00:01:52,240 Maybe you should turn right at the light. We'll find a spot. 22 00:01:52,320 --> 00:01:55,080 - I knew it was gonna be like this. - Well, they found a spot. 23 00:01:55,680 --> 00:01:57,200 I'm sorry, do you wanna drive? 24 00:01:58,280 --> 00:01:59,720 Let's go around again. 25 00:02:22,280 --> 00:02:23,320 Well, hi! 26 00:02:24,800 --> 00:02:26,560 - They friends? - She's a patient. 27 00:02:26,640 --> 00:02:28,520 I wanna see the Wise Men. 28 00:02:28,600 --> 00:02:30,360 They aren't here yet, love. 29 00:02:35,840 --> 00:02:38,440 Amaya, Maya, Maya! A massive lollipop! You see it there? 30 00:02:41,840 --> 00:02:43,960 - You want a lollipop like that? - Yeah! 31 00:02:55,400 --> 00:02:56,840 Amaya, look, candy! 32 00:03:01,440 --> 00:03:02,880 Look! There's more, Mom! 33 00:03:02,960 --> 00:03:04,800 You want more? Okay. 34 00:03:07,600 --> 00:03:08,440 Mom! 35 00:03:08,520 --> 00:03:10,600 You love candy! 36 00:03:13,440 --> 00:03:14,720 Say hi, Amaya! 37 00:03:14,800 --> 00:03:15,800 Hi! 38 00:03:15,840 --> 00:03:17,840 Hi! You want more, Amaya? 39 00:03:34,560 --> 00:03:36,920 Hey, love, it's raining. Sweetie, put on your hood. 40 00:03:37,000 --> 00:03:38,720 Here! Here, here! 41 00:03:39,520 --> 00:03:40,560 Hey! 42 00:03:40,640 --> 00:03:41,880 I got it! 43 00:03:41,960 --> 00:03:42,960 Here! 44 00:03:43,000 --> 00:03:44,520 Dad, balloons! Look! 45 00:03:45,120 --> 00:03:46,120 Can I get one? 46 00:03:46,640 --> 00:03:48,736 - We'll get balloons later, okay? - Please, please, Dad! 47 00:03:48,760 --> 00:03:50,200 Sweetie, the Wise Men are coming. 48 00:03:50,280 --> 00:03:53,320 Oh, go ahead and get her one. I'll wait for you guys right here. 49 00:03:53,400 --> 00:03:54,760 - Are you sure? - Yeah. 50 00:03:54,840 --> 00:03:57,360 - Ana, you're full of surprises. - Bye! 51 00:04:07,920 --> 00:04:09,720 - Hey, how are you? - Hello. 52 00:04:09,800 --> 00:04:12,480 - You want a balloon, hun? - Down you go, bunny. 53 00:04:14,080 --> 00:04:16,240 - How much is it? - Five fifty. 54 00:04:18,480 --> 00:04:21,600 - I only have a 50. - All good. I have change. 55 00:04:23,000 --> 00:04:24,120 Wait, nope. 56 00:04:24,200 --> 00:04:26,400 Looks like I have a few ones. Lucky me. 57 00:04:27,520 --> 00:04:28,520 Pricey, no? 58 00:04:29,120 --> 00:04:30,760 Even Santa's gotta eat, dude. 59 00:04:30,840 --> 00:04:31,840 Hmm. 60 00:04:47,080 --> 00:04:48,480 Dude, I gave you a 20. 61 00:04:48,560 --> 00:04:50,160 - What? - I gave you a 20. 62 00:04:50,240 --> 00:04:52,800 - What did I give you? - Four fifty. You gave me 4.50. 63 00:05:06,840 --> 00:05:09,616 Sorry, dude, thought you gave me a ten. All this commotion, you know... 64 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Yeah, of course. 65 00:05:11,880 --> 00:05:15,240 I'm not trying to con you. I seriously thought you gave me a ten. 66 00:05:18,720 --> 00:05:19,720 Amaya? 67 00:05:20,560 --> 00:05:21,560 Amaya! 68 00:05:22,000 --> 00:05:23,240 - Did you see her? - No. 69 00:05:23,320 --> 00:05:25,256 - She was right here. Where'd she go? - Sorry, man. 70 00:05:25,280 --> 00:05:26,280 Amaya! 71 00:05:30,280 --> 00:05:31,280 Amaya! 72 00:05:33,280 --> 00:05:34,280 Amaya! 73 00:05:36,720 --> 00:05:37,720 Amaya! 74 00:05:41,360 --> 00:05:42,400 Amaya! 75 00:05:50,440 --> 00:05:51,920 - Amaya! - Álvaro? 76 00:05:53,080 --> 00:05:54,320 Álvaro! 77 00:05:54,400 --> 00:05:55,760 - Amaya! - What's going on? 78 00:05:57,720 --> 00:05:58,800 Where is she? 79 00:05:58,880 --> 00:06:00,160 I don't know. I don't know. 80 00:06:00,240 --> 00:06:01,600 What? Amaya! 81 00:06:01,680 --> 00:06:02,680 Amaya! 82 00:06:02,720 --> 00:06:03,640 Amaya! 83 00:06:03,720 --> 00:06:05,120 Amaya! 84 00:06:05,200 --> 00:06:06,400 Amaya! 85 00:06:07,920 --> 00:06:10,680 Yo! Dude! What the hell are you doing? 86 00:06:10,760 --> 00:06:12,000 Get off the car! 87 00:06:13,560 --> 00:06:16,200 Seriously, get down! Dude, get off the car! 88 00:06:20,840 --> 00:06:21,960 Amaya! 89 00:06:25,840 --> 00:06:27,480 - Amaya! - Amaya! 90 00:06:31,520 --> 00:06:32,960 Amaya! 91 00:06:33,040 --> 00:06:34,760 Hey, what are you doing? 92 00:06:40,120 --> 00:06:41,200 Amaya! 93 00:06:42,560 --> 00:06:44,520 - Amaya! - Amaya! 94 00:06:44,600 --> 00:06:45,640 Amaya! 95 00:06:46,640 --> 00:06:48,200 Amaya! 96 00:06:48,280 --> 00:06:49,520 Amaya! 97 00:06:50,040 --> 00:06:51,280 Amaya... 98 00:07:02,240 --> 00:07:03,600 Amaya! 99 00:08:18,240 --> 00:08:19,080 THE AMAYA MARTÍN CASE 100 00:08:19,160 --> 00:08:22,000 Neither the government representatives nor the National Police 101 00:08:22,080 --> 00:08:24,840 have made any statement as of today. 102 00:08:24,920 --> 00:08:28,120 The girl, five-year-old Amaya Martín, disappeared yesterday 103 00:08:28,200 --> 00:08:31,920 during the Christmas parade in Málaga and has not yet been found. 104 00:08:32,000 --> 00:08:34,280 So far neither the parents nor the police 105 00:08:34,360 --> 00:08:36,960 have been contacted by the kidnappers. 106 00:08:37,040 --> 00:08:39,000 The parade was attended by thousands, 107 00:08:39,080 --> 00:08:41,640 though thus far no witnesses have come forward. 108 00:08:42,320 --> 00:08:45,800 However, we received images of a CCTV camera 109 00:08:45,880 --> 00:08:49,560 which did capture footage of what looks to be an unidentified person 110 00:08:49,640 --> 00:08:53,760 taking the girl by the hand and walking out of the parade area. 111 00:08:53,840 --> 00:08:57,840 The police are combing through the area on the lookout for any traces... 112 00:09:08,600 --> 00:09:10,160 Parade security services, 113 00:09:10,240 --> 00:09:12,280 as well as the local and national police forces, 114 00:09:12,360 --> 00:09:15,880 have begun the search for the missing five-year-old, Amaya Martín. 115 00:09:15,960 --> 00:09:19,520 The little girl disappeared yesterday at approximately a quarter to seven, 116 00:09:19,600 --> 00:09:20,640 during the parade. 117 00:09:20,720 --> 00:09:22,760 According to the police, she got lost in the crowd 118 00:09:22,840 --> 00:09:24,720 and has not been found since then. 119 00:09:24,800 --> 00:09:26,480 Sources believe the girl was abducted, 120 00:09:26,560 --> 00:09:30,400 but the police have no lead as to the identity of the perpetrator. 121 00:09:31,040 --> 00:09:32,680 Please stand clear of the door 122 00:09:32,760 --> 00:09:36,280 and do not exit until the bus has come to a complete stop. 123 00:09:36,360 --> 00:09:37,440 As you are leaving, 124 00:09:37,520 --> 00:09:41,080 please make sure that you have all your personal belongings... 125 00:09:44,320 --> 00:09:47,640 The holidays always feel too fast. I swear it's like we were just here. 126 00:09:49,040 --> 00:09:50,360 Shit. 127 00:09:54,880 --> 00:09:56,920 Hey. 128 00:09:57,000 --> 00:09:58,160 Hello. 129 00:09:58,240 --> 00:10:00,280 - Still no employee pass, huh? - No. Not yet. 130 00:10:00,360 --> 00:10:02,880 - I'm sorry. - It's not a problem. Here, for today. 131 00:10:02,960 --> 00:10:04,360 Awesome. Thanks for this. 132 00:10:08,200 --> 00:10:10,640 Today's main focus is the disappearance of that girl. 133 00:10:10,720 --> 00:10:13,600 Reporters from every paper will be out there covering this story. 134 00:10:13,680 --> 00:10:15,600 Don't let them get ahead. Got it? 135 00:10:15,680 --> 00:10:17,680 We do have home field advantage. 136 00:10:17,760 --> 00:10:19,040 I want news updates online... 137 00:10:19,120 --> 00:10:20,640 IDENTIFY SOCIAL CIRCLE 138 00:10:20,720 --> 00:10:22,680 ...and three articles per day. 139 00:10:23,200 --> 00:10:25,880 - This is our cover story... - Coffee for you, Miren. I remembered. 140 00:10:25,960 --> 00:10:27,320 - Thanks. - Okay? 141 00:10:27,400 --> 00:10:31,040 Eduardo, I want you in charge. Please use those contacts. 142 00:10:31,120 --> 00:10:32,800 Sure, I've got contacts but no motivation. 143 00:10:32,840 --> 00:10:34,720 Don't be so dramatic. 144 00:10:34,800 --> 00:10:37,640 Get to it. Come on. Everyone, you've got work to do. 145 00:10:49,160 --> 00:10:51,320 I'd like to assist on Amaya's case as well. 146 00:10:52,400 --> 00:10:53,560 I can do whatever you need. 147 00:10:54,200 --> 00:10:56,160 You've only been here, what, a month? 148 00:10:56,240 --> 00:10:58,080 No, I don't know. I don't think so. 149 00:10:58,160 --> 00:11:00,760 Come on, Paco. Let her. What's the harm in it? 150 00:11:00,840 --> 00:11:02,280 Give her some experience. 151 00:11:02,360 --> 00:11:04,200 Eduardo, she's just an intern. 152 00:11:04,280 --> 00:11:06,240 No, no. She can write about the cold weather. 153 00:11:23,040 --> 00:11:25,680 So, what was it like getting to act with Joaquín? 154 00:11:25,760 --> 00:11:27,760 Acting is one word for it... 155 00:11:27,840 --> 00:11:29,880 What, he change his mind? 156 00:11:29,960 --> 00:11:31,680 I'm just an intern. 157 00:11:31,760 --> 00:11:33,480 He won't notice I'm gone. 158 00:11:34,120 --> 00:11:36,560 You said it, not me. 159 00:11:54,600 --> 00:11:57,640 Check under your seat. An early Christmas gift. 160 00:11:58,760 --> 00:11:59,760 Hmm? 161 00:12:05,400 --> 00:12:08,120 - And what is this? - It's Amaya's case file. 162 00:12:08,200 --> 00:12:11,320 My friend in the department sent me some of the files he had on this case. 163 00:12:11,400 --> 00:12:13,400 None of this information is public yet. 164 00:12:13,480 --> 00:12:16,000 They found her coat a block away from the parade. 165 00:12:17,480 --> 00:12:19,120 They're just sitting on that information. 166 00:12:30,360 --> 00:12:33,720 If you'd rather cover a different story, then I'd understand completely, Miren. 167 00:12:34,480 --> 00:12:36,680 A case like this can eat at you. 168 00:12:36,760 --> 00:12:38,000 Become an obsession. 169 00:12:38,640 --> 00:12:40,280 Keep a professional distance. 170 00:12:43,640 --> 00:12:45,480 - This report is from her father. - Mm-hmm. 171 00:12:45,560 --> 00:12:48,840 Taken by Group Two detective of the Judiciary Police. 172 00:12:48,920 --> 00:12:51,680 It's badge 070351. 173 00:12:51,760 --> 00:12:53,600 Málaga National Police Department. 174 00:12:54,400 --> 00:12:55,760 It's Belén Millán. 175 00:13:16,800 --> 00:13:17,640 Salva? 176 00:13:17,720 --> 00:13:19,320 POLICE STATION 177 00:13:19,400 --> 00:13:21,120 What are you doing here? 178 00:13:34,320 --> 00:13:35,320 Miren. 179 00:13:36,040 --> 00:13:37,040 Let's go. 180 00:13:38,080 --> 00:13:40,120 Good morning. As you know by now, 181 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 this press conference has been called 182 00:13:42,120 --> 00:13:45,480 to share what information we can on the disappearance of Amaya Martín. 183 00:13:45,560 --> 00:13:49,160 She was last seen yesterday evening in Constitution Square, 184 00:13:49,240 --> 00:13:52,120 where she attended the Twelfth Night Parade with her parents, 185 00:13:52,200 --> 00:13:54,440 Álvaro and Ana Martín. 186 00:13:54,520 --> 00:13:57,480 She's five years old, stands one foot three inches tall, 187 00:13:57,560 --> 00:13:59,880 and weighs approximately 33 pounds. 188 00:13:59,960 --> 00:14:02,040 You'll find recent photos in your packets. 189 00:14:02,120 --> 00:14:03,800 He could try telling us something useful. 190 00:14:05,120 --> 00:14:08,320 To bring this girl home, we will need the public's help. 191 00:14:08,400 --> 00:14:10,320 - What are you doing? - Bathroom break. 192 00:14:10,400 --> 00:14:11,600 To that end, 193 00:14:11,680 --> 00:14:15,240 we ask that you publish the hotline numbers provided in your packets. 194 00:14:15,320 --> 00:14:20,080 We are asking anyone with information concerning the whereabouts of Amaya Martín 195 00:14:20,160 --> 00:14:22,520 to please contact us immediately. 196 00:14:22,600 --> 00:14:23,600 Any questions? 197 00:14:24,160 --> 00:14:26,000 Great. Can you send the list over? 198 00:14:30,200 --> 00:14:31,200 Okay. 199 00:14:32,400 --> 00:14:33,480 Perfect. 200 00:14:33,960 --> 00:14:35,640 We're lost without more people. 201 00:14:36,600 --> 00:14:39,040 Yeah, fax it to the provincial station, please. 202 00:14:39,760 --> 00:14:40,960 Thank you very much. 203 00:14:43,240 --> 00:14:45,160 Pass me one of those markers. 204 00:14:48,080 --> 00:14:50,120 I just talked to the entertainment company 205 00:14:50,200 --> 00:14:51,640 in charge of organizing the parade. 206 00:14:51,720 --> 00:14:53,480 We have a phone number for our balloon guy? 207 00:14:53,560 --> 00:14:54,800 They're sending the list. 208 00:14:54,880 --> 00:14:56,800 - And we're sure he saw her last? - Yeah. 209 00:14:57,440 --> 00:15:00,440 Man, it's freezing in here. This shit's broken again. 210 00:15:00,520 --> 00:15:02,440 This whole station's falling apart. 211 00:15:03,360 --> 00:15:06,520 Piece of crap. You wanna bet that one don't work? 212 00:15:06,600 --> 00:15:08,000 Chaparro, focus, okay? 213 00:15:08,840 --> 00:15:11,216 Call Madrid headquarters. We need help to broaden the search. 214 00:15:11,240 --> 00:15:13,920 And get Amaya's pictures over to the airports. Okay? 215 00:15:14,480 --> 00:15:15,480 Coffee time? 216 00:15:16,520 --> 00:15:17,520 What's up? 217 00:15:18,280 --> 00:15:20,920 - You sure? Another one? - Yeah. As many as it takes. 218 00:15:22,120 --> 00:15:24,200 - What's up, Jacinto? - Inspector. 219 00:15:31,600 --> 00:15:34,640 Let's see. "Lightly used washing machine." That's perfect. 220 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 Belén. 221 00:15:41,880 --> 00:15:43,040 Hey there. 222 00:15:44,200 --> 00:15:47,440 - I don't have any news about your case. - I'm not here about that. 223 00:15:50,120 --> 00:15:51,240 PRESS 224 00:15:52,560 --> 00:15:55,360 No. I'm not telling you anything about the investigation. 225 00:15:56,400 --> 00:15:58,120 What paper do you work for? 226 00:15:58,200 --> 00:15:59,840 I'm an intern at Sur. 227 00:16:01,240 --> 00:16:03,840 Go back downstairs to the press room. You're not allowed here. 228 00:16:05,280 --> 00:16:07,920 Belén, I already know you found the girl's raincoat. 229 00:16:09,040 --> 00:16:11,600 - What are you doing? - I'm simply doing my job. 230 00:16:11,680 --> 00:16:15,240 - No, this isn't the university. - Just tell me if you have a theory. 231 00:16:16,160 --> 00:16:18,400 I promise you that I won't publish it. 232 00:16:20,120 --> 00:16:22,040 All we know is that she was taken. 233 00:16:22,120 --> 00:16:24,640 If you publish anything too early, it could spook the kidnapper. 234 00:16:24,720 --> 00:16:26,160 And the girl pays for it. 235 00:16:55,520 --> 00:16:57,080 Ana, sweetheart. 236 00:16:58,560 --> 00:17:01,880 The police are here. To take a look around. 237 00:17:31,400 --> 00:17:33,280 Excuse me. Here. 238 00:17:36,600 --> 00:17:37,880 You get some rest. 239 00:17:38,760 --> 00:17:40,480 I can do this. Go on. 240 00:17:44,840 --> 00:17:46,920 AMAYA, MOM, DAD 241 00:17:51,400 --> 00:17:53,640 Hi, uh, we're friends of the family. 242 00:17:56,640 --> 00:17:57,640 David. 243 00:17:58,640 --> 00:17:59,640 Álvaro. 244 00:18:00,440 --> 00:18:01,440 How you holding up? 245 00:18:04,320 --> 00:18:06,160 He thought he might be able to cheer you up. 246 00:18:06,240 --> 00:18:07,240 I'm so sorry. 247 00:18:08,480 --> 00:18:11,120 You're getting tall. Growing up so fast. 248 00:18:12,720 --> 00:18:14,840 Sam, why don't you bring in the flyers from the van? 249 00:18:14,920 --> 00:18:16,080 - Sure. - Thanks. 250 00:18:19,680 --> 00:18:21,920 I printed some flyers with her face on them. 251 00:18:22,000 --> 00:18:24,880 We're gonna put them up everywhere. I promise. Okay? 252 00:18:24,960 --> 00:18:26,000 Yeah. 253 00:18:26,720 --> 00:18:28,760 We'll paper the whole city if we have to. 254 00:18:28,840 --> 00:18:30,560 Hey. We're gonna find her. Okay? 255 00:18:35,120 --> 00:18:36,240 It's time to start. 256 00:19:01,920 --> 00:19:05,160 We're here today to ask for help from everyone in our city. 257 00:19:06,440 --> 00:19:08,600 Anyone watching this broadcast, 258 00:19:09,920 --> 00:19:11,560 please can you help us find our daughter? 259 00:19:12,680 --> 00:19:14,920 Her name is Amaya, and she's five years old. 260 00:19:16,360 --> 00:19:19,360 She disappeared yesterday, and she was wearing a... 261 00:19:20,320 --> 00:19:21,440 yellow raincoat. 262 00:19:22,720 --> 00:19:24,640 Do you know what they do for a living? 263 00:19:25,760 --> 00:19:27,640 He draws cartoons or something. 264 00:19:27,720 --> 00:19:30,160 - An illustrator. - Please, if you have any information... 265 00:19:30,240 --> 00:19:33,040 She's a doctor at a local fertility clinic. 266 00:19:34,160 --> 00:19:35,480 See him? 267 00:19:35,560 --> 00:19:39,120 The one with the maroon sweater vest. That's her father, Paco Nuñez. 268 00:19:39,200 --> 00:19:40,440 The hotels guy? 269 00:19:40,520 --> 00:19:43,000 Yeah, he owns a bunch of hotels down the coast. 270 00:19:44,160 --> 00:19:46,400 And next to him wearing those glasses, 271 00:19:46,480 --> 00:19:49,480 that's urban planning councilman, Felipe Ramírez. 272 00:19:49,560 --> 00:19:52,280 He was almost arrested during Operation Malaya. 273 00:19:53,080 --> 00:19:55,800 I have two messages. 274 00:19:57,600 --> 00:19:59,120 One is for our girl. 275 00:20:02,440 --> 00:20:03,440 Amaya, 276 00:20:04,320 --> 00:20:06,120 Mommy and Daddy love you. 277 00:20:08,240 --> 00:20:10,080 We're waiting for you. 278 00:20:11,360 --> 00:20:13,440 We'll be together again soon, bunny. 279 00:20:14,080 --> 00:20:16,160 Be brave. 280 00:20:16,960 --> 00:20:20,080 The second message is for the person who kidnapped my daughter. 281 00:20:22,960 --> 00:20:25,240 Please bring her back to me. 282 00:20:25,320 --> 00:20:27,080 'Cause this is her home. 283 00:20:29,360 --> 00:20:32,600 You won't be reported. Honestly, we don't hate you for what you did. 284 00:20:33,400 --> 00:20:35,280 Just treat my daughter well. 285 00:20:35,360 --> 00:20:37,920 And bring her back to me. 286 00:20:41,840 --> 00:20:43,000 You're nothing but a monster! 287 00:20:43,040 --> 00:20:46,520 A monster! That's for whoever took my granddaughter. 288 00:20:47,640 --> 00:20:49,520 That's it for today. 289 00:20:49,600 --> 00:20:50,680 Thank you all. 290 00:20:50,760 --> 00:20:53,920 Please, everyone, if you could all help by handing these out. 291 00:20:54,000 --> 00:20:55,200 Thanks. 292 00:20:55,280 --> 00:20:57,400 I have everything I need for my article. 293 00:20:57,480 --> 00:21:00,120 - Better get back to the office. - I'm gonna stay. 294 00:21:01,680 --> 00:21:03,600 Okay. Stay and help with the flyers. 295 00:21:03,680 --> 00:21:05,640 Everyone here is family and friends. 296 00:21:05,720 --> 00:21:08,920 Spend some time with them so you can write an article on the web. 297 00:21:09,000 --> 00:21:12,480 And be sure it's compassionate. This is your chance to be a writer. 298 00:21:13,080 --> 00:21:15,840 This was the statement on the part of Amaya's parents 299 00:21:15,920 --> 00:21:18,160 asking citizen cooperation. 300 00:21:18,240 --> 00:21:20,840 They also thanked the police for their work... 301 00:21:21,960 --> 00:21:24,800 Neighbors and friends are supporting the family... 302 00:21:24,880 --> 00:21:26,960 MOM 303 00:21:31,600 --> 00:21:33,440 We can start hanging posters over here. 304 00:21:33,520 --> 00:21:35,800 - Got it. Let's go. - Here, take this. 305 00:21:38,600 --> 00:21:39,760 - Thanks. - Thanks. 306 00:21:51,840 --> 00:21:52,840 Hi. 307 00:21:54,880 --> 00:21:56,920 I'm sorry about your daughter. 308 00:21:57,600 --> 00:21:59,840 Don't apologize to me. She's not dead. 309 00:22:03,000 --> 00:22:04,720 Sorry, I didn't mean to be rude. 310 00:22:05,600 --> 00:22:07,080 No worries. I get it. 311 00:22:07,600 --> 00:22:09,120 I'm Miren Rojo. 312 00:22:10,440 --> 00:22:12,400 I'm an intern at Diario Sur. 313 00:22:13,000 --> 00:22:15,960 - Is it okay if I ask you some questions? - Not now, please. 314 00:22:16,560 --> 00:22:17,560 Ana. 315 00:22:22,120 --> 00:22:24,360 All I want is to help you find your daughter. 316 00:22:27,800 --> 00:22:30,000 I understand what you're going through. 317 00:22:33,360 --> 00:22:35,000 What did you say your name was? 318 00:22:35,920 --> 00:22:37,200 Miren Rojo. 319 00:22:48,280 --> 00:22:49,800 If you want to talk, call me. 320 00:22:52,200 --> 00:22:54,400 I'd never publish without permission. 321 00:22:57,400 --> 00:22:58,400 Ana! 322 00:22:59,400 --> 00:23:00,400 Coming. 323 00:23:04,600 --> 00:23:06,600 Don't tell anyone I started smoking. 324 00:23:15,160 --> 00:23:16,720 This is where she disappeared. 325 00:23:19,240 --> 00:23:20,760 See that camera there? 326 00:23:20,840 --> 00:23:21,760 Mm. 327 00:23:21,840 --> 00:23:24,200 That bank across the street probably has a good view. 328 00:23:24,280 --> 00:23:26,920 There's a traffic cam. Did that one catch anything? 329 00:23:27,000 --> 00:23:28,040 Mm. 330 00:23:30,160 --> 00:23:32,416 We got a bunch of videos from people who taped the parade. 331 00:23:32,440 --> 00:23:34,520 Maybe we'll find something in one of them. 332 00:23:34,600 --> 00:23:37,360 With all this, I haven't even opened any of my present yet. 333 00:23:37,440 --> 00:23:40,160 - You behave yourself this year? - I did what I could. 334 00:23:40,240 --> 00:23:41,240 Oh, yeah? 335 00:23:43,080 --> 00:23:45,480 Did you get any updates on the footage from the airport? 336 00:23:45,560 --> 00:23:47,000 We'll have the images today. 337 00:23:47,080 --> 00:23:49,680 - And from the harbor? - We're putting pressure on 'em. We'll see. 338 00:23:50,240 --> 00:23:53,000 Do you really think they would take her to the harbor? 339 00:23:53,080 --> 00:23:55,136 I don't know. Maybe with all the cruise ships, yachts 340 00:23:55,160 --> 00:23:57,640 and private ships leaving there daily, I wouldn't be surprised. 341 00:23:57,720 --> 00:23:58,760 Yeah. 342 00:23:59,640 --> 00:24:01,840 - Is it this one? - Number two. 343 00:24:07,800 --> 00:24:09,200 Who's there? 344 00:24:09,280 --> 00:24:11,376 Good morning, ma'am. We're from the police department. 345 00:24:11,400 --> 00:24:13,200 Would you mind letting us in? 346 00:24:21,680 --> 00:24:23,920 Where did they find the raincoat? 347 00:24:24,000 --> 00:24:25,440 It was behind the elevator. 348 00:24:27,440 --> 00:24:29,360 - Back where? - By the potted plant. 349 00:24:37,440 --> 00:24:40,880 Okay, so he takes the girl from the plaza, manages to go unseen, 350 00:24:40,960 --> 00:24:42,960 and dumps her coat here to stay under the radar. 351 00:24:45,360 --> 00:24:47,840 How'd he get in? He'd have to be buzzed in. 352 00:24:49,240 --> 00:24:51,160 Maybe he snuck in as someone left? 353 00:24:54,440 --> 00:24:55,720 It doesn't make sense, Chaparro. 354 00:24:55,800 --> 00:24:57,840 Why not just dump it in the alley, or the trash? 355 00:24:57,920 --> 00:25:00,000 Somebody took the time to break in here and dump it, 356 00:25:00,080 --> 00:25:02,440 despite the risks of being seen by the neighbors. 357 00:25:04,880 --> 00:25:06,320 What are you thinking? 358 00:25:06,400 --> 00:25:07,640 That he was lucky. 359 00:25:08,280 --> 00:25:09,600 Or he was improvising. 360 00:25:09,680 --> 00:25:12,760 Isn't it possible he spotted her there and decided, "Why not?" 361 00:25:13,920 --> 00:25:15,920 Anyone talk to the neighbors that night? 362 00:25:17,160 --> 00:25:19,960 Officers García and Camacho, city patrol. 363 00:25:20,040 --> 00:25:21,200 Oh, my God. 364 00:25:21,880 --> 00:25:25,000 - They were the first officers to show up. - Well, we're screwed. 365 00:25:26,000 --> 00:25:28,040 Did they run background checks on all the neighbors? 366 00:25:28,080 --> 00:25:29,160 Everyone's clean. 367 00:25:29,240 --> 00:25:32,480 The girl's not here, Belén. Will you please get a real notebook? 368 00:25:32,560 --> 00:25:33,560 Mm. 369 00:25:34,040 --> 00:25:35,640 Do you know Joaquina Torres? 370 00:25:42,240 --> 00:25:44,200 - Good morning. - Morning. Joaquina? 371 00:25:44,280 --> 00:25:46,280 - Yes. - We're with the national police. 372 00:25:46,360 --> 00:25:48,000 Can we ask you a few questions? 373 00:25:48,080 --> 00:25:50,360 Uh, yeah. Okay. 374 00:25:50,440 --> 00:25:52,400 Hey, move it! Go! 375 00:25:53,240 --> 00:25:54,400 Thank you. 376 00:26:04,160 --> 00:26:06,040 MISSING HAVE YOU SEEN AMAYA? 377 00:26:14,640 --> 00:26:16,960 LUQUE MOVING COMPANY SINCE 1931 378 00:26:23,200 --> 00:26:25,000 SOCIAL CIRCLE LUQUE MOVING COMPANY 379 00:26:25,080 --> 00:26:26,800 - Hi. - Hello. 380 00:26:26,880 --> 00:26:28,480 May I ask? 381 00:26:28,560 --> 00:26:31,880 - You're a reporter, right? - Not quite. I'm still taking classes. 382 00:26:31,960 --> 00:26:34,480 - Oh. - I'm interning at the Diario Sur. 383 00:26:34,560 --> 00:26:35,560 Oh, that's nice. 384 00:26:43,000 --> 00:26:44,280 Can you help me? 385 00:26:44,360 --> 00:26:45,520 Of course. 386 00:26:45,600 --> 00:26:47,080 I'm praying this will work. 387 00:26:47,640 --> 00:26:49,600 My daughter wanted to come help, but... 388 00:26:50,840 --> 00:26:52,360 she was up all night crying. 389 00:26:52,440 --> 00:26:54,520 She and Amaya were good friends. 390 00:26:55,280 --> 00:26:56,480 Poor thing. 391 00:27:00,120 --> 00:27:01,120 Álvaro. 392 00:27:03,000 --> 00:27:04,000 They what? 393 00:27:05,440 --> 00:27:06,440 Who did? 394 00:27:11,640 --> 00:27:13,720 You're pretty close with the family, right? 395 00:27:13,800 --> 00:27:16,360 Yes. Ana, she's always been good to me. 396 00:27:18,080 --> 00:27:19,080 It's just... 397 00:27:19,760 --> 00:27:21,640 It's hard. She doesn't deserve this. 398 00:27:22,480 --> 00:27:24,320 But then, I don't think anyone does. 399 00:27:36,240 --> 00:27:37,520 Stop! 400 00:27:38,120 --> 00:27:40,920 Ah! 401 00:27:41,000 --> 00:27:42,080 Are you okay? 402 00:27:44,080 --> 00:27:45,080 Yeah. 403 00:27:46,040 --> 00:27:49,160 - Uh, so, are you here with your family? - Yes. 404 00:27:49,240 --> 00:27:52,040 With my husband, David, and Samuel, our son. 405 00:27:52,120 --> 00:27:53,240 I'll introduce you. 406 00:27:55,880 --> 00:27:57,120 What is that? 407 00:27:58,160 --> 00:28:00,480 It's nothing. Just some... some notes. I'm... 408 00:28:00,560 --> 00:28:01,400 Hey. 409 00:28:01,480 --> 00:28:03,120 - I'm writing a... - Why are you here? 410 00:28:03,720 --> 00:28:05,200 You stay away from my family. 411 00:28:05,280 --> 00:28:07,096 - Leave them alone. Got it? - David, let her be. 412 00:28:07,120 --> 00:28:09,320 Let her be? No. I just got off the phone with Álvaro. 413 00:28:09,400 --> 00:28:12,760 Your new friend, she was harassing Ana for information. 414 00:28:14,080 --> 00:28:15,320 No, I was just doing my job. 415 00:28:15,400 --> 00:28:16,400 Your job? 416 00:28:17,320 --> 00:28:18,880 - Let me see your job. - Stop it. 417 00:28:18,960 --> 00:28:20,440 - Give it back! - David Luque? 418 00:28:20,520 --> 00:28:21,920 - My notebook! - Samuel Luque? 419 00:28:22,000 --> 00:28:23,840 - Give me my notebook! - Samuel Luque? 420 00:28:23,920 --> 00:28:25,640 Stalking my son is part of your job? 421 00:28:25,720 --> 00:28:27,160 - David! - You're done. 422 00:28:27,240 --> 00:28:28,480 Get away from my family! 423 00:28:28,560 --> 00:28:29,616 - You hear me? - Get off me! 424 00:28:29,640 --> 00:28:31,120 - Get the fuck out. - Don't touch me! 425 00:28:31,200 --> 00:28:32,400 The hell is your problem? 426 00:28:33,960 --> 00:28:36,160 And this isn't over. I'm calling your editor. 427 00:28:36,240 --> 00:28:38,960 - Let's get out of here, David. - The hell's the matter with her? 428 00:29:07,720 --> 00:29:09,720 All these, every day. 429 00:29:09,800 --> 00:29:13,680 And there's one more. So that's seven. Plus an anticoagulant. 430 00:29:13,760 --> 00:29:16,320 - Sorry to hear that. - Pass the water. 431 00:29:17,480 --> 00:29:19,480 Thanks. 432 00:29:19,560 --> 00:29:21,080 So, Joaquina, you told officers 433 00:29:21,160 --> 00:29:23,376 you remembered seeing the girl in the doorway that night? 434 00:29:23,400 --> 00:29:24,400 Yes. 435 00:29:24,440 --> 00:29:26,840 Would you mind telling me exactly what you saw? 436 00:29:26,920 --> 00:29:30,040 I stayed in to watch the parade through the window. 437 00:29:30,120 --> 00:29:33,080 It's too cold to go out there in the winter, you know. 438 00:29:33,160 --> 00:29:34,160 Of course. 439 00:29:35,040 --> 00:29:36,600 And you saw the girl from that window? 440 00:29:36,680 --> 00:29:38,400 That one right there. 441 00:29:38,480 --> 00:29:40,520 - And you saw her in that doorway? - What? 442 00:29:40,600 --> 00:29:44,160 - You saw her in that doorway, right? - Ah, yes. She was right out there. 443 00:29:47,280 --> 00:29:50,360 And you told the officers that the little girl was with someone. 444 00:29:50,440 --> 00:29:51,680 Did I say that? 445 00:29:51,760 --> 00:29:53,880 You didn't say you saw the girl with someone? 446 00:29:53,960 --> 00:29:54,960 No. 447 00:29:55,520 --> 00:29:56,600 I didn't say that. 448 00:29:59,360 --> 00:30:02,120 It wasn't just one person. It was two. 449 00:30:02,200 --> 00:30:03,520 Two people? 450 00:30:03,600 --> 00:30:04,600 Yes. 451 00:30:05,000 --> 00:30:07,440 And could you see what these people were doing? 452 00:30:07,520 --> 00:30:12,000 Well, one of them took off her jacket, and he went inside. 453 00:30:12,880 --> 00:30:14,040 Yeah. 454 00:30:14,120 --> 00:30:16,200 But if that door is normally always locked, 455 00:30:16,280 --> 00:30:18,840 then how do you suppose he would have gotten inside the building? 456 00:30:20,680 --> 00:30:22,400 Uh, well... 457 00:30:24,840 --> 00:30:26,200 I don't know. 458 00:30:28,440 --> 00:30:30,360 I remember something. 459 00:30:31,000 --> 00:30:32,480 It was three. 460 00:30:33,080 --> 00:30:34,200 No, now I'm sure. 461 00:30:34,280 --> 00:30:35,640 Yeah, yeah, yeah, yeah. 462 00:30:36,320 --> 00:30:37,760 It was three. 463 00:30:37,840 --> 00:30:40,400 - Thank you so much, Joaquina. - No problem. 464 00:30:40,480 --> 00:30:42,320 And we're sorry for bothering you today. 465 00:30:42,840 --> 00:30:45,120 - Have a good day. - Thanks. 466 00:30:45,200 --> 00:30:47,000 - See you. - Thank you. 467 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 Bye. 468 00:30:49,280 --> 00:30:51,720 We've got an address for our balloon guy. 469 00:31:05,720 --> 00:31:07,480 You were the last one to see the girl. 470 00:31:08,200 --> 00:31:11,240 Whatever you say. I don't really know. 471 00:31:11,320 --> 00:31:13,240 Aren't you going to let us in, Juancho? 472 00:31:13,320 --> 00:31:15,280 - Come on, let us in. - No. No, sorry. 473 00:31:15,360 --> 00:31:17,440 My house is a wreck right now. 474 00:31:18,680 --> 00:31:21,520 - What were you doing that night? - Selling balloons. 475 00:31:21,600 --> 00:31:22,800 It's honest work. 476 00:31:24,880 --> 00:31:27,880 According to our records, you were arrested for aggravated assault. 477 00:31:27,960 --> 00:31:29,600 And you spent two years in jail. 478 00:31:31,080 --> 00:31:33,400 - Are these marks from your time inside? - Enough, okay? 479 00:31:33,480 --> 00:31:36,080 You sold hash when you were in jail, am I right? 480 00:31:36,840 --> 00:31:39,840 We've combed through all the footage from the CCTVs, Juancho. 481 00:31:39,920 --> 00:31:41,120 Everything is recorded. 482 00:31:41,200 --> 00:31:44,520 At first, things looked pretty normal, but then you decide to run away. 483 00:31:45,240 --> 00:31:46,880 Right when the little girl was kidnapped. 484 00:31:46,920 --> 00:31:48,840 You made it easy to spot you, dressed like Santa. 485 00:31:48,880 --> 00:31:50,600 I'm telling you I didn't touch her! 486 00:31:50,680 --> 00:31:51,880 Just ask her father. 487 00:31:53,200 --> 00:31:54,520 Why did you run away then? 488 00:31:55,560 --> 00:31:57,520 Well, because I don't want any trouble. 489 00:31:58,480 --> 00:32:01,480 I've got my own family. I got a little girl the same age. 490 00:32:02,160 --> 00:32:03,960 I'm not some kind of pervert. 491 00:32:09,680 --> 00:32:10,960 Don't leave town. 492 00:32:12,120 --> 00:32:13,280 And behave yourself. 493 00:32:13,800 --> 00:32:15,160 - Yes, ma'am. - Hey! 494 00:32:15,240 --> 00:32:16,240 Behave. 495 00:32:17,680 --> 00:32:18,680 See you around. 496 00:32:23,200 --> 00:32:25,280 What do you think? Should we get a search warrant? 497 00:32:26,080 --> 00:32:28,440 We'll tail him for a few days, see what he does. 498 00:32:33,520 --> 00:32:34,520 Thank you. 499 00:32:41,800 --> 00:32:43,600 - Well, look who it is? - Hi. 500 00:32:44,240 --> 00:32:46,600 - I'll be right back. - Okay. Don't be long. 501 00:32:47,640 --> 00:32:50,760 What are you doing here? Shouldn't you be at the office instead? 502 00:32:51,280 --> 00:32:52,960 I just wanted some time to think. 503 00:32:56,280 --> 00:32:58,840 Rafa, I'll have an espresso, please. Make it double. 504 00:33:00,760 --> 00:33:03,080 Do you know what I like about being invisible? 505 00:33:03,160 --> 00:33:04,160 No. 506 00:33:05,360 --> 00:33:06,720 No one ever notices you. 507 00:33:08,040 --> 00:33:10,320 I spent the whole day with the family. 508 00:33:10,400 --> 00:33:11,720 And their friends. 509 00:33:12,760 --> 00:33:16,160 It's only a theory so far, but I think she had to know her kidnapper. 510 00:33:17,320 --> 00:33:18,320 Or not. 511 00:33:18,880 --> 00:33:20,040 Thanks, Rafa. 512 00:33:22,280 --> 00:33:24,960 If they had taken her by force, wouldn't there be witnesses? 513 00:33:25,480 --> 00:33:27,400 How do 3,000 people not see anything? 514 00:33:28,080 --> 00:33:30,280 Say you see a well-dressed good-looking man 515 00:33:30,360 --> 00:33:32,400 who's having an argument with a crying child. 516 00:33:32,480 --> 00:33:34,240 What's your initial reaction? 517 00:33:35,600 --> 00:33:37,200 I think he's the child's father. 518 00:33:38,800 --> 00:33:39,920 Or they're related. 519 00:33:41,960 --> 00:33:44,840 Anyone could have potentially taken that girl, Miren. 520 00:33:44,920 --> 00:33:47,040 Even if she was screaming and crying. 521 00:33:47,600 --> 00:33:49,600 No one saw that she was scared and alone. 522 00:33:50,480 --> 00:33:52,560 Everyone just kept watching the parade. 523 00:33:54,200 --> 00:33:55,360 They ignored her. 524 00:33:58,000 --> 00:33:59,120 Are you okay? 525 00:34:07,440 --> 00:34:08,760 Yeah? What's up, Paco? 526 00:34:09,680 --> 00:34:11,800 Yeah, she is. We're grabbing coffee. 527 00:34:12,760 --> 00:34:15,000 Yeah. I had her help hand out flyers. 528 00:34:16,400 --> 00:34:18,240 No, I'm the one who asked her, Paco. 529 00:34:23,320 --> 00:34:24,800 All right then. We'll be right there. 530 00:34:25,440 --> 00:34:26,480 Yeah, on the way. 531 00:34:28,520 --> 00:34:30,480 What exactly did you do? 532 00:35:13,800 --> 00:35:15,680 If I'm causing problems, I'll go. 533 00:35:16,200 --> 00:35:17,960 That's not necessary. It's settled. 534 00:35:19,600 --> 00:35:20,600 How? 535 00:35:21,960 --> 00:35:24,160 Did you actually confront that guy? 536 00:35:24,240 --> 00:35:26,040 He threatened to sue the paper. 537 00:35:26,920 --> 00:35:28,240 It won't happen again. 538 00:35:30,200 --> 00:35:31,840 Are you still going to therapy? 539 00:35:35,200 --> 00:35:36,320 I don't wanna talk about it. 540 00:35:36,400 --> 00:35:38,800 Your mom said you stopped answering her calls. 541 00:35:38,880 --> 00:35:40,520 You know she's just worried about you. 542 00:35:40,600 --> 00:35:42,360 I don't need a guardian angel. 543 00:35:43,280 --> 00:35:46,000 - She's not the only one who's worried. - Stop worrying. 544 00:35:46,840 --> 00:35:47,960 I'm fine now. 545 00:35:50,000 --> 00:35:53,400 Pretending you're tough isn't the same as being tough, Miren. 546 00:37:20,680 --> 00:37:22,480 Miren! 547 00:37:24,920 --> 00:37:25,920 Miren! 548 00:37:31,400 --> 00:37:32,560 Come on, get in. 549 00:38:22,960 --> 00:38:24,440 Thank you again for the ride. 550 00:39:00,640 --> 00:39:02,920 WE LOVE YOU, AMAYA! 551 00:39:08,520 --> 00:39:10,240 COME BACK, AMAYA! 552 00:39:19,400 --> 00:39:20,400 Father. 553 00:39:56,720 --> 00:39:58,240 Yeah, yeah, yeah. 554 00:39:58,320 --> 00:39:59,320 Understood. 555 00:40:00,720 --> 00:40:01,840 Okay, thanks so much. 556 00:40:02,360 --> 00:40:03,360 Thanks. 557 00:40:04,680 --> 00:40:06,200 What'd they say? 558 00:40:06,280 --> 00:40:08,000 We checked priors for family and friends. 559 00:40:08,080 --> 00:40:10,320 - We got a hit. One of them has a record. - Who? 560 00:40:10,840 --> 00:40:13,720 The father's friend. David Luque's got a rap sheet. 561 00:40:15,480 --> 00:40:17,800 He sexually assaulted a little girl. 562 00:40:31,280 --> 00:40:32,720 We'll bring her home. 563 00:40:34,240 --> 00:40:36,880 I know we will. I know it. 564 00:40:39,000 --> 00:40:40,240 I know we'll find her. 565 00:40:42,120 --> 00:40:43,120 I know it. 566 00:40:44,560 --> 00:40:46,000 We'll bring her home safe. 567 00:41:02,440 --> 00:41:07,120 YOU HAVE NO HEART 568 00:41:12,280 --> 00:41:17,640 SIX YEARS AFTER AMAYA'S DISAPPEARANCE 569 00:41:26,000 --> 00:41:27,360 - Hi, César. - Hi. 570 00:41:31,400 --> 00:41:33,000 Hi, Miren. You got a package. 571 00:41:35,880 --> 00:41:37,840 - What's this? - I don't know. 572 00:42:46,360 --> 00:42:47,360 Hello, Ana. 573 00:42:58,800 --> 00:43:00,160 - Hello. - Hi. 574 00:43:02,400 --> 00:43:04,040 - You already saw the package? - Yes. 575 00:43:04,120 --> 00:43:05,760 Could you both come with me? 576 00:43:15,320 --> 00:43:17,400 David, could we have the room for a second? 577 00:43:18,000 --> 00:43:19,000 Thank you. 578 00:43:27,520 --> 00:43:29,360 It was delivered to Diario Sur. 579 00:43:30,520 --> 00:43:34,080 TO MIREN ROJO GIVE THIS TO AMAYA'S PARENTS 580 00:43:37,760 --> 00:43:38,760 What? 581 00:43:59,320 --> 00:44:00,440 What is it? 582 00:44:50,680 --> 00:44:51,760 That's our baby! 583 00:44:55,440 --> 00:44:56,640 She's alive! 584 00:45:08,640 --> 00:45:09,640 Our bunny.