1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 {\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 Codificado por monu987 2 00:03:27,509 --> 00:03:31,017 Parabéns, mestre! Obrigado. 3 00:03:32,697 --> 00:03:35,705 Ah, Pao... 4 00:03:37,374 --> 00:03:41,372 Mamãe deu à luz de novo! 5 00:03:41,462 --> 00:03:45,920 Mamãe deu à luz de novo! 6 00:03:58,613 --> 00:04:04,421 - O que ela deu à luz desta vez? - Irmã, mãe... 7 00:04:04,511 --> 00:04:09,499 Ei, é menino ou menina? 8 00:04:09,599 --> 00:04:11,638 - Vamos descobrir. - OK. 9 00:04:11,937 --> 00:04:15,135 Irmã, mamãe deu à luz de novo! 10 00:04:15,225 --> 00:04:20,233 - O que ela tinha? - O que ela tinha? 11 00:04:20,323 --> 00:04:23,572 - Mãe... mãe... - Pare de gaguejar. 12 00:04:23,662 --> 00:04:27,910 - Diga-me, é menino ou menina? - É outra fênix. 13 00:04:28,000 --> 00:04:35,555 - Ela pode brincar com a gente!! - Mamãe teve uma menina! 14 00:04:44,831 --> 00:04:48,410 Sua mãe falhou novamente. Meu pai... 15 00:04:49,878 --> 00:04:53,167 Não tem nada a ver com você, pai! 16 00:04:53,257 --> 00:04:56,536 San Feng, pare! Você foi longe demais! 17 00:04:56,636 --> 00:05:01,183 Papai disse que deveríamos ter nada a ver com meninos Shaolin. 18 00:05:01,263 --> 00:05:04,401 Se você quiser reclamar, fale com ele. 19 00:05:06,951 --> 00:05:11,778 - Você age como um dragão. -Tom garoto! 20 00:05:15,546 --> 00:05:19,005 Dragões Shaolin não podem perder para uma fênix de Wu Tang! 21 00:05:20,803 --> 00:05:26,890 - Vamos, seu mestre não tem medo. - Você se autodenomina nosso mestre?! 22 00:05:27,401 --> 00:05:30,988 Pena que você não tem nossa coisinha... 23 00:05:43,723 --> 00:05:49,569 - Papai disse para nunca discutir com garotas. - Não devemos perder prestígio para Wu Tang. 24 00:05:49,649 --> 00:05:53,238 - Vamos, irmãos! - Bata neles, irmã! 25 00:05:58,915 --> 00:06:01,923 Olha, o irmão Sun Lung chegou. 26 00:06:11,399 --> 00:06:14,568 Vamos ajudar o Sun Lung! 27 00:06:24,003 --> 00:06:29,760 - Como é chamado esse estilo de luta? - “Shaolin tira sarro de Wu Tang”. 28 00:06:33,568 --> 00:06:37,406 Irmã... tome cuidado! 29 00:06:41,115 --> 00:06:45,073 - Ei, impressionante! - Não tente me lisonjear. 30 00:06:52,928 --> 00:06:55,927 Apresse-se e ajude! 31 00:07:04,913 --> 00:07:08,701 Nós dissemos que era "Shaolin zomba de Wu Tang" . 32 00:07:08,791 --> 00:07:12,409 Não, é "Macaco caindo de uma árvore". 33 00:08:11,030 --> 00:08:13,749 - Eles estão cantando sobre você? - Não dê ouvidos! 34 00:08:27,603 --> 00:08:33,379 - Tenho certeza que estão cantando sobre você... - Não cante! 35 00:08:42,625 --> 00:08:47,972 Leve este ginseng para a Sra. Pao amanhã para prestar nossos respeitos. 36 00:08:48,052 --> 00:08:53,849 - Ela dá à luz uma menina e nós... - Ela ainda precisa de força. 37 00:08:53,939 --> 00:08:58,277 Precisamos de dez vacas para uma das garotas de Pao Seng Fang. 38 00:08:58,408 --> 00:09:02,025 Dez anos e só salvamos o suficiente para três vacas. 39 00:09:02,125 --> 00:09:04,244 É impossível! 40 00:09:04,324 --> 00:09:07,683 Se trabalharmos duro, teremos sucesso eventualmente. 41 00:09:07,763 --> 00:09:11,811 Olha, em seis meses economizamos o suficiente para uma perna. 42 00:09:11,891 --> 00:09:13,940 Mesmo quando temos dez vacas- 43 00:09:14,070 --> 00:09:18,557 - quanto tempo vou esperar antes de conseguirmos mais dez? 44 00:09:18,657 --> 00:09:24,494 - Não se preocupe, você vai se casar com Yee Feng! - Como... como faço isso? 45 00:10:00,897 --> 00:10:03,976 Estúpido! Isso não é uma vaca. 46 00:10:20,227 --> 00:10:22,467 - O que é isso? - Tem quatro pernas. 47 00:10:22,557 --> 00:10:25,185 O que você sabe? 48 00:10:35,490 --> 00:10:41,048 - Vamos ver... - Você tem um traseiro engraçado! 49 00:10:41,128 --> 00:10:45,396 - Você não tem simpatia por mim. - Uma vaca tem quatro patas! 50 00:10:45,775 --> 00:10:49,023 - Pronto, está tudo bem. - E um rabo também! 51 00:10:49,104 --> 00:10:52,112 Pratique seu kung fu! 52 00:10:54,860 --> 00:10:57,989 "Estudante da deusa da misericórdia." 53 00:11:02,377 --> 00:11:05,055 "Budas em postes." 54 00:11:10,903 --> 00:11:13,691 "Hoverando nas nuvens." 55 00:11:25,545 --> 00:11:27,594 "Voando sobre o céu." 56 00:11:30,853 --> 00:11:33,562 "A Bela e o Espelho." 57 00:11:35,810 --> 00:11:37,730 Parar! 58 00:11:39,039 --> 00:11:41,878 - O que é isso? - "A Bela e o Espelho." 59 00:11:41,957 --> 00:11:44,416 Que tipo de espelho é esse? 60 00:11:50,884 --> 00:11:53,632 Você nunca aprende! 61 00:11:56,891 --> 00:12:01,638 “À beira do rio, uma pobre fênix chora"... 62 00:12:01,728 --> 00:12:06,615 O que há de errado com as meninas? Uma fênix é o que nossa família precisa. 63 00:12:07,076 --> 00:12:12,633 Eu preciso de um dragão para continuar nossa linha, mas a mãe falhou novamente. 64 00:12:12,712 --> 00:12:16,850 Sempre uma fênix... sempre meninas! 65 00:12:16,930 --> 00:12:21,649 - Você não pode culpar a mãe por isso! - E por que não? 66 00:12:21,859 --> 00:12:26,906 Pai, sou tão bom quanto um dragão no estilo de espada Wu Tang. 67 00:12:26,996 --> 00:12:33,452 Ouça, criança. Há dezoito anos, quando você estava dentro da sua mãe... 68 00:12:33,542 --> 00:12:37,750 - Eu te dei um nome de menino, mas... - Mas o que, pai? 69 00:12:38,680 --> 00:12:44,887 Você é apenas mais uma garota. Muito em breve você voará no ninho. 70 00:12:44,977 --> 00:12:48,025 De jeito nenhum, eu sou um dragão. Não vou voar no ninho. 71 00:12:49,784 --> 00:12:53,493 Meio dragão e meio fênix... Quem iria querer você? 72 00:12:53,583 --> 00:12:56,951 - Você... - Você pode voar para onde quiser. 73 00:12:57,041 --> 00:13:00,129 Mas nunca para a família Lung! 74 00:13:00,219 --> 00:13:05,047 Eles querem casamento, para que possam roubar meu estilo Wu Tang. 75 00:13:05,137 --> 00:13:07,306 Kung Fu Shaolin é uma merda! 76 00:13:08,736 --> 00:13:12,024 Eu digo que a espada Wu Tang é única! 77 00:13:12,124 --> 00:13:17,032 Pratique suas habilidades com a espada. O kung fu Shaolin é proibido! 78 00:13:43,178 --> 00:13:45,848 Continuar! 79 00:13:47,887 --> 00:13:50,355 Não há comida para os preguiçosos! 80 00:13:51,645 --> 00:13:57,681 - Prefiro não ter nada para comer! - Continuar! 81 00:14:03,079 --> 00:14:06,827 - Ele é um bastardo! - Quem você está xingando? 82 00:14:06,917 --> 00:14:11,015 - Eu vi você xingando também! - Não negue! 83 00:14:11,724 --> 00:14:15,982 - Eu não nego nada. - Isso é bom! 84 00:14:16,693 --> 00:14:20,200 Um homem de verdade diz o que pensa. 85 00:14:20,280 --> 00:14:22,690 - O que, aqui? - Não... 86 00:14:24,028 --> 00:14:28,527 Um, dois, três... Papai é um bastardo! 87 00:14:32,805 --> 00:14:37,213 Um, dois, três... Papai é um bastardo! 88 00:14:37,312 --> 00:14:39,381 Papai está vindo! 89 00:15:21,311 --> 00:15:24,669 Você deve estar muito cansado... Durma agora. 90 00:15:34,575 --> 00:15:36,163 Pai! 91 00:15:44,770 --> 00:15:48,768 - O que há de errado agora? - Pai, desculpe. 92 00:15:48,858 --> 00:15:52,056 - Estávamos xingando você. - Me amaldiçoando? 93 00:15:52,155 --> 00:15:54,905 O que você disse sobre mim? 94 00:15:57,663 --> 00:16:01,711 Nós vamos te contar, mas só se você não ficar bravo. 95 00:16:01,801 --> 00:16:04,719 Vá em frente, bem e alto. 96 00:16:06,969 --> 00:16:12,905 - Conte conosco. - Um, dois, três... 97 00:16:12,985 --> 00:16:17,113 - Papai é um bastardo! - Mais alto... 98 00:16:17,193 --> 00:16:21,071 Papai é um bastardo! 99 00:16:21,171 --> 00:16:25,670 - Pai, você prometeu não ficar bravo. - Isso mesmo... 100 00:16:25,760 --> 00:16:32,476 - Mas... eu não sou seu verdadeiro pai. - Você é nosso verdadeiro pai! 101 00:16:33,806 --> 00:16:38,353 Não. Mas se seus pais conhecia kung fu... 102 00:16:38,443 --> 00:16:41,902 ...suas famílias não teriam morrido. 103 00:16:51,137 --> 00:16:56,355 Há dez anos, bandidos atacaram nossa aldeia. 104 00:16:56,435 --> 00:17:01,232 Meu irmão, Yee Lung, e eu estava indo para casa. 105 00:17:01,312 --> 00:17:05,080 Imediatamente tentamos ajudar. 106 00:18:07,889 --> 00:18:10,818 - Irmão, e agora? - Está tudo bem! Entrem! 107 00:18:10,978 --> 00:18:12,727 Mate-os! 108 00:18:15,745 --> 00:18:18,074 Devemos salvar as crianças! 109 00:18:48,979 --> 00:18:51,379 Yee Lung, vamos lá! 110 00:19:04,502 --> 00:19:07,070 - Você está bem? - Mate-os! 111 00:19:10,379 --> 00:19:15,606 Eu o machuquei nos olhos e escapou em segurança... Aqueles bastardos. 112 00:19:15,697 --> 00:19:20,934 Eu tive que criar você sozinho por dez anos. Não tem sido fácil. 113 00:19:22,873 --> 00:19:27,500 - Devemos chamá-lo de mestre ou pai? - Pai, claro! 114 00:19:27,590 --> 00:19:29,819 Papai, é claro! 115 00:19:31,838 --> 00:19:34,807 Pai, por favor, sente-se. 116 00:19:35,387 --> 00:19:39,335 Nosso pai, por favor aceite nosso humilde respeito. 117 00:19:42,153 --> 00:19:47,071 Você nos criou, você é nosso verdadeiro pai aos nossos olhos. 118 00:19:49,160 --> 00:19:55,207 Você também nos ensinou kung fu. Você é um ótimo... ótimo... 119 00:19:55,297 --> 00:19:59,555 - Um ótimo pai. - Por favor, aceite nossa gratidão. 120 00:20:02,773 --> 00:20:06,952 Bons meninos, meus muito bons filhos. 121 00:20:18,136 --> 00:20:20,375 E você é o travesso! 122 00:20:21,184 --> 00:20:23,933 Eu sou o travesso, então me castigue! 123 00:20:49,940 --> 00:20:53,898 - Dói? - Não, estou acostumado. 124 00:21:03,923 --> 00:21:07,422 Papai é muito desajeitado para trabalhos delicados. 125 00:21:10,260 --> 00:21:13,629 O que você realmente precisa é de uma mãe. 126 00:21:14,949 --> 00:21:18,396 Quando posso me vingar para o meu olho arruinado? 127 00:21:29,851 --> 00:21:35,099 Com a nossa força podemos facilmente lidar com os pirralhos Shaolin. 128 00:21:35,439 --> 00:21:41,105 A vila de Phoenix é um saboroso pedaço de carne esperando para ser lambido e limpo. 129 00:21:41,905 --> 00:21:48,452 Chefe, filhas de Pao Seng Feng tem cintura fina e nádegas grandes! 130 00:21:49,592 --> 00:21:55,258 Eu não sou cego! Mas podemos lidar tanto Shaolin quanto Wu Tang? 131 00:21:55,358 --> 00:21:56,688 - Chefe. - Fale agora. 132 00:21:56,768 --> 00:21:59,316 Sim, conte-nos seu plano, planejador. 133 00:21:59,396 --> 00:22:04,984 Eles são rivais há séculos, então fazemos com que eles se matem. 134 00:22:05,074 --> 00:22:08,992 - Assim você se vinga. - Certo! Prossiga. 135 00:22:09,082 --> 00:22:14,629 Nós então superamos Pao e comemorar com suas mulheres! 136 00:22:42,595 --> 00:22:47,324 Eu, Pao Seng Feng, sempre ajudaram os necessitados. 137 00:22:47,403 --> 00:22:51,242 Eu não estou pedindo muito, apenas um filho meu. 138 00:22:51,332 --> 00:22:57,038 Embora eu tenha nove filhas, Eu lhe dou esta oferta. 139 00:22:57,128 --> 00:23:00,996 Por favor, abençoe a família Pao com um filho. 140 00:23:01,086 --> 00:23:05,104 eu te imploro em nome dos meus antepassados. 141 00:23:06,264 --> 00:23:09,352 Coloque sua fé em Buda. 142 00:23:10,272 --> 00:23:15,439 Mestre, eu pareço um homem quem não pode ter um filho? 143 00:23:15,529 --> 00:23:22,926 Para você não ter um filho, é preciso há algo errado com seu feng shui. 144 00:23:23,006 --> 00:23:24,885 O que devo fazer? 145 00:23:30,812 --> 00:23:36,029 - Pao afirma que o estilo Wu Tang é o melhor. - Ele nunca provou isso. 146 00:23:36,110 --> 00:23:40,907 Shaolin ensina tudo - sabre, lança, bastão e cajado. 147 00:23:43,835 --> 00:23:46,324 - Tio... - Chefe! 148 00:23:46,425 --> 00:23:51,562 - Por que tio e não sogro? - Qual fênix você está procurando? 149 00:23:51,642 --> 00:23:55,430 Ele pode ser um tio, se ele não pode ter um filho? 150 00:23:56,109 --> 00:24:00,858 - Temos negócios a tratar. - Claro, por aqui. 151 00:24:03,326 --> 00:24:08,294 Uma terra feliz para homens felizes... um lugar fértil. 152 00:24:08,413 --> 00:24:10,993 A masculinidade floresce aqui. 153 00:24:11,083 --> 00:24:17,610 - Você deveria ter tido muitos filhos. - Por favor, continue. 154 00:24:17,699 --> 00:24:20,618 - Que pena! - O que está errado? 155 00:24:20,698 --> 00:24:24,206 - Quem são essas pessoas? - Irmão Sun Lung! 156 00:24:24,326 --> 00:24:26,325 - Tartaruga! - Ovo! 157 00:24:26,415 --> 00:24:28,714 Você está chamando Sun Lung de ovo de tartaruga? 158 00:24:28,794 --> 00:24:33,842 - Não! Ele pode comer esta tartaruga. - O ovo do meu pássaro também! 159 00:24:33,922 --> 00:24:36,090 Eu não tenho muito apetite, mesmo para carne de tartaruga. 160 00:24:36,180 --> 00:24:40,228 - O que você quer? - Eu quero uma fênix. 161 00:24:40,428 --> 00:24:47,025 A masculinidade dos dez dragões do outro lado do rio- 162 00:24:47,115 --> 00:24:52,033 - é uma barreira, bloqueando o livre fluxo de Ying e Yang. 163 00:24:52,133 --> 00:24:57,679 É por isso que você se encontra incapaz de ter filhos. 164 00:24:57,759 --> 00:25:03,147 Mestre, estou preparado para fazer qualquer coisa ser abençoado com um filho. 165 00:25:04,697 --> 00:25:07,445 O problema é o Shaolin. 166 00:25:07,525 --> 00:25:11,823 Se você realmente quer um filho, você deve se livrar deles. 167 00:25:12,162 --> 00:25:14,562 Se Tai Feng fosse nossa mãe- 168 00:25:14,662 --> 00:25:17,790 - papai ficaria feliz e aprenderíamos o estilo Wu Tang. 169 00:25:17,880 --> 00:25:19,429 - Certo! - Sem chance! 170 00:25:19,519 --> 00:25:23,347 Papai tem três vacas. Pao Seng Feng quer dez! 171 00:25:23,437 --> 00:25:29,564 O tom boy é o favorito do Pao. Talvez ela tivesse falado bem de nós. 172 00:25:29,654 --> 00:25:33,493 Mas nós a ofendemos outro dia. 173 00:25:33,572 --> 00:25:37,331 - É tudo culpa sua! - Meu? Você também estava lá! 174 00:25:37,411 --> 00:25:40,948 - Vou pedir desculpas. - Simples assim? 175 00:25:41,038 --> 00:25:45,296 - Você causará outra briga. - Você deve agir como um cavalheiro. 176 00:25:45,427 --> 00:25:50,864 Certo... vou me arrumar. Vamos comprar o vestido de noiva do papai. 177 00:25:52,193 --> 00:25:57,701 - Por que é tão grande? - Ele devia estar feliz, de ser tão gordo! 178 00:25:57,791 --> 00:26:01,468 Cuidadoso! Papai vai te matar se você rasgá-lo. 179 00:26:01,548 --> 00:26:03,948 Há espaço para algumas pessoas! 180 00:26:04,048 --> 00:26:10,305 - Este é o vestido mais lindo do papai. - Fica horrível em você. 181 00:26:10,385 --> 00:26:14,443 Você realmente acha você vai impressioná-la com essa aparência? 182 00:26:14,522 --> 00:26:18,060 Não se preocupe, ficarei muito elegante. 183 00:26:20,879 --> 00:26:26,256 - Senhorita, como você está? - Estou bem. 184 00:26:29,225 --> 00:26:33,343 Não, isso não é bom. Ela odeia ser chamada de senhorita! 185 00:26:33,473 --> 00:26:36,561 - E a irmã Phoenix? - Não! 186 00:26:36,652 --> 00:26:39,530 - Irmão Dragão? - Ela não é um dragão. 187 00:26:39,610 --> 00:26:44,908 - E o irmão Phoenix? - É isso! Chame-a de irmão Phoenix! 188 00:27:48,727 --> 00:27:51,745 - Olhar! - É tio. 189 00:27:51,835 --> 00:27:56,633 - Se Pao ver, isso terminamos. - Achei que ele te assustasse? 190 00:28:06,058 --> 00:28:10,435 Sempre aquele sorriso bobo... Você nunca consegue encontrar algo para dizer? 191 00:28:12,275 --> 00:28:17,073 Para você... para sua mãe. 192 00:28:18,372 --> 00:28:22,300 - Oh não. É a bruxa! - Você não pode mais dizer isso. 193 00:28:23,510 --> 00:28:29,296 Irmã... Você esqueceu o que o pai disse? Ir para casa! 194 00:28:33,685 --> 00:28:36,613 Não chegue mais perto! 195 00:28:37,703 --> 00:28:40,541 Você não sabe ler?! 196 00:28:40,621 --> 00:28:42,990 NÃO HÁ SHAOLIN ALÉM DESTE PONTO 197 00:28:43,080 --> 00:28:46,698 - Você... você... - Também não consegue falar? 198 00:28:49,596 --> 00:28:53,975 Essa sua cara feia realmente me assusta... Vamos! 199 00:28:54,604 --> 00:28:57,862 Tio, papai quer você! 200 00:28:59,572 --> 00:29:03,110 Ela não vale a pena. Venha para casa. 201 00:29:09,707 --> 00:29:12,676 - Sun Lung, é a sua vez. - OK. 202 00:29:14,555 --> 00:29:15,924 Irmão Fênix... 203 00:29:20,561 --> 00:29:27,628 - Irmão Phoenix, como você está? - O que o macaco está fazendo agora? 204 00:29:27,748 --> 00:29:31,666 Meus pais morreram quando eu era muito jovem. 205 00:29:31,746 --> 00:29:36,244 Eu nem sei o nome do meu pai. 206 00:29:36,344 --> 00:29:39,712 - Só sei que você está maluco! - Espere, eu só... 207 00:29:40,142 --> 00:29:43,020 - O que você quer? - Bem, irmão... 208 00:29:43,110 --> 00:29:48,068 Vivemos perto do mesmo rio, Devíamos ter casado há muito tempo. 209 00:29:48,148 --> 00:29:52,096 Nós ofendemos você, então queremos pedir desculpas. 210 00:29:55,014 --> 00:29:57,253 Parar! Ir para casa! 211 00:29:58,933 --> 00:30:04,440 Meu pai diz que o Shaolin não são nada além de problemas! 212 00:30:04,520 --> 00:30:05,900 Irmão Phoenix, não me entenda mal... 213 00:30:06,190 --> 00:30:10,058 O que...? Saia agora ou eu agirei! 214 00:30:10,158 --> 00:30:11,536 Irmão Fênix... 215 00:30:12,696 --> 00:30:18,124 Irmão Fênix... Por favor, não fique bravo. vou explicar... 216 00:30:18,214 --> 00:30:20,922 Fique para trás ou eu mato você. 217 00:30:24,231 --> 00:30:26,270 Por favor, vamos conversar... 218 00:30:46,840 --> 00:30:50,597 Sun Lung, mostre a ela um pouco de kung fu Shaolin. 219 00:30:52,027 --> 00:30:53,906 Pegue ela! 220 00:31:02,172 --> 00:31:03,542 Vamos! 221 00:31:24,921 --> 00:31:27,759 Isso é besteira! 222 00:31:31,228 --> 00:31:32,847 Excelente! 223 00:31:38,105 --> 00:31:40,653 Irmã! 224 00:31:44,121 --> 00:31:46,870 Ajuda! Minha irmã não sabe nadar! 225 00:31:58,434 --> 00:32:01,473 Ela não está respirando... O que devemos fazer? 226 00:32:01,573 --> 00:32:04,691 - Dê a ela o beijo da vida. - Como? 227 00:32:04,782 --> 00:32:08,369 Sopre na boca dela. 228 00:32:11,498 --> 00:32:14,506 Irmã, você não deve morrer. 229 00:32:17,965 --> 00:32:21,083 Estou sem fôlego. Você assume. 230 00:32:22,433 --> 00:32:27,780 - Depressa, golpe! - Me devolva minha irmã! 231 00:32:48,310 --> 00:32:50,609 - Sua espada. - Irmã!! 232 00:32:52,029 --> 00:32:55,997 - Ela está chorando. - As mulheres são feitas de água! 233 00:32:59,425 --> 00:33:03,433 Aquela espada Wu Tang é realmente algo! 234 00:33:03,513 --> 00:33:07,301 Se ela tivesse cortado um pouco mais alto... 235 00:33:07,391 --> 00:33:10,400 ... você teria perdido sua masculinidade. 236 00:33:10,570 --> 00:33:13,108 Então, ela tem sentimentos humanos? 237 00:33:13,198 --> 00:33:16,316 - E uma boca bonita... - E pernas fortes! 238 00:33:19,285 --> 00:33:24,682 Se aprendermos a espada Wu Tang e combine-o com Shaolin kung fu... 239 00:33:24,763 --> 00:33:27,971 - Seríamos invencíveis! - Tio voltou! 240 00:33:28,430 --> 00:33:32,299 - Temos que consertá-los. - Não temos tempo! 241 00:33:32,738 --> 00:33:36,267 Disseram-lhe para não brigar com mulheres! 242 00:33:36,367 --> 00:33:40,535 Se você adora lutar, vocês podem lutar entre si! 243 00:33:42,873 --> 00:33:47,171 Mas somos irmãos. Nós nos respeitamos. 244 00:33:47,262 --> 00:33:49,050 Lutar! 245 00:33:50,550 --> 00:33:55,898 Se você não bater com mais força, Vou contar ao pai o que você fez! 246 00:33:58,866 --> 00:34:01,274 Menino macaco, você pediu! 247 00:34:04,793 --> 00:34:08,491 Quem perde vou ter que ir ver o papai! 248 00:34:33,839 --> 00:34:36,057 Tio, diga-lhes para pararem. 249 00:34:36,137 --> 00:34:38,506 - Lutar! - Lutar contra quem? 250 00:34:38,687 --> 00:34:41,885 - Meu! - Você deve estar brincando. 251 00:34:41,975 --> 00:34:43,354 Vamos! 252 00:34:45,403 --> 00:34:48,361 - Agora estou falando sério. - Tio, não... 253 00:35:01,645 --> 00:35:04,214 - Pegue esse poste! - Muito bem! 254 00:35:26,853 --> 00:35:30,771 Pare de fingir. Levantar! Pulmão Solar...? 255 00:35:33,370 --> 00:35:37,777 -Sun Lung, você está bem? - Bem, ele está morto. 256 00:35:37,867 --> 00:35:40,367 Tio, você é desumano! 257 00:35:41,625 --> 00:35:43,794 O que... o que devemos fazer? 258 00:35:43,884 --> 00:35:47,083 Ele não está respirando. Dê-lhe um pouco de ar. 259 00:35:47,173 --> 00:35:50,271 - Como? - Sopre na boca dele. 260 00:35:56,789 --> 00:35:58,618 Garoto, você está morto! 261 00:36:02,036 --> 00:36:06,623 - Fizemos isso para ajudar você e o papai! - Fizemos isso por você! 262 00:36:06,714 --> 00:36:09,642 Não temos chance agora, temos? 263 00:36:11,052 --> 00:36:14,509 Tio, você não deve desistir agora. 264 00:36:14,599 --> 00:36:19,907 Arranjaremos esposas para vocês dois e o estilo de espada para todos nós! 265 00:36:21,946 --> 00:36:27,634 A quinta filha gosta de kung fu. Nós lhe daremos aulas. 266 00:36:27,714 --> 00:36:33,431 Vamos impressionar o Pao e então sugerir o casamento do pai. 267 00:36:45,614 --> 00:36:46,994 Ótimo! 268 00:36:48,084 --> 00:36:53,840 A competição de artes marciais entre Shaolin e Wu Tang começarão. 269 00:36:56,979 --> 00:37:02,197 - O perdedor chama o vencedor de “mestre”. - Vamos ver quem é o melhor! 270 00:37:05,235 --> 00:37:08,584 - Quem me desafia? - Que postura é essa? 271 00:37:08,664 --> 00:37:13,131 - Cobra d'água. Use a enguia. - Não! Você precisa do pato. 272 00:37:16,760 --> 00:37:18,418 Vamos! 273 00:37:42,726 --> 00:37:45,925 Você perdeu. Me chame de mestre! 274 00:37:48,733 --> 00:37:53,021 Idiota! Era uma cobra venenosa, não é uma cobra d'água. 275 00:37:53,111 --> 00:37:55,240 Eles estão discutindo!! 276 00:37:57,419 --> 00:38:01,718 Não cante tão cedo. Você é uma cobra, mas eu sou um gato! 277 00:38:02,727 --> 00:38:07,464 Você é tão magro, como um gato doente! 278 00:38:11,193 --> 00:38:14,641 Assustado! Então faça uma reverência e me chame de mestre. 279 00:38:15,991 --> 00:38:19,948 Por que você está com medo? Aperte-o até a morte! 280 00:38:21,288 --> 00:38:24,127 Mostre a eles seus movimentos. 281 00:38:26,835 --> 00:38:29,963 Ela está prestes a se molhar! 282 00:38:31,902 --> 00:38:36,481 - E agora? - Minha barriga dói... 283 00:38:36,621 --> 00:38:38,189 Inútil! 284 00:39:46,407 --> 00:39:48,206 Eu ganhei! 285 00:39:50,914 --> 00:39:53,043 Você joga sujo! 286 00:39:53,123 --> 00:39:56,381 Eu apenas jogo para ganhar. 287 00:39:56,462 --> 00:40:00,520 - Curve-se e chame-o de mestre! - Ainda não perdi. 288 00:40:01,059 --> 00:40:02,478 Parar! 289 00:40:03,898 --> 00:40:08,535 - O que está acontecendo? - Cuide da sua vida! Vamos. 290 00:40:12,693 --> 00:40:17,002 O que é tudo isso? Vá e descubra. 291 00:40:24,677 --> 00:40:28,855 - O que eles estão fazendo? - Que maneira ridícula de fazer xixi. 292 00:40:36,702 --> 00:40:39,741 - Você já terminou? - Breve. 293 00:40:41,840 --> 00:40:44,948 - Você terminou? - Aproximadamente. 294 00:41:06,007 --> 00:41:09,596 Ei, estou aqui pedir desculpas, não brigar. 295 00:41:14,103 --> 00:41:16,813 O estilo Wu Tang é único. 296 00:41:16,892 --> 00:41:21,070 Se você não tivesse me poupado, Eu seria um eunuco agora. 297 00:41:23,529 --> 00:41:25,908 Você quer roubar o estilo Wu Tang? 298 00:41:25,998 --> 00:41:29,586 Não diga "roubar". Eu quero aprender isso. 299 00:41:32,474 --> 00:41:36,013 Você me derrotou na ponte. 300 00:41:38,062 --> 00:41:41,491 - Desta vez eu vou ganhar. - Você acha? 301 00:41:42,859 --> 00:41:46,627 Talvez não! Nossos estilos têm suas próprias virtudes. 302 00:41:46,707 --> 00:41:52,745 Eles também têm pontos fracos. Se nós combiná-los, podemos melhorá-los. 303 00:41:56,133 --> 00:42:00,001 Seu resmungo realmente faz sentido. 304 00:42:00,141 --> 00:42:06,079 - Vou te mostrar meu estilo primeiro. - Ok, vá em frente. 305 00:42:08,957 --> 00:42:10,786 Observe isso! 306 00:42:44,479 --> 00:42:49,138 - O que você acha? - Não é nada de especial. Ir para casa! 307 00:42:49,237 --> 00:42:52,485 - Mas... - Eu poderia ter chutado você no rio. 308 00:42:52,565 --> 00:42:54,895 Agora saia da nossa terra! 309 00:42:54,995 --> 00:43:00,691 - Você... - Se eu te ver de novo, eu mato você! 310 00:43:03,221 --> 00:43:06,099 Sun Lung, você foi enganado. 311 00:43:06,179 --> 00:43:13,235 Fui enganado, mas ela está fisgada. Posso dizer que ela está interessada em kung fu. 312 00:43:13,316 --> 00:43:19,533 - Talvez ela goste de você. - Ainda há esperança para o casamento do pai. 313 00:43:48,259 --> 00:43:51,287 - Fantástico! - Quem está aí? Sair! 314 00:43:56,725 --> 00:43:59,393 Por que você não está em casa? 315 00:43:59,483 --> 00:44:03,581 Então não podemos aprender kung fu, mas você pode em segredo? 316 00:44:03,661 --> 00:44:10,038 - Vamos! Vamos contar ao papai. - Espere! 317 00:44:10,417 --> 00:44:16,464 Espere... Então você gosta de brincar com aquele menino macaco? 318 00:44:16,554 --> 00:44:19,354 - Não, eu gosto do Cabeçudo! - Eu gosto do Tong. 319 00:44:19,433 --> 00:44:23,362 - Eu gosto do menino macaco. - Gosto de aprender o pólo Shaolin. 320 00:44:23,442 --> 00:44:29,319 - Bem, você pode brincar com eles. - Irmã, você é tão gentil. 321 00:44:29,409 --> 00:44:32,617 Você vai contar ao pai? 322 00:44:32,717 --> 00:44:38,424 Não! Vamos lá e tenha um pouco de diversão com os meninos! 323 00:44:38,524 --> 00:44:43,231 Você não entende? Eu preciso de um filho para herdar meu estilo Wu Tang. 324 00:44:43,311 --> 00:44:49,859 Eu fiz o meu melhor! Meu útero nunca tem chance de descansar. 325 00:44:49,949 --> 00:44:54,826 Dez vacas por filha, você nem tem um estábulo para vacas! 326 00:44:54,916 --> 00:45:00,164 - Esposa, eu sei que você se esforçou... - Não me toque! 327 00:45:00,254 --> 00:45:03,472 Você deveria pensar em sua filha. 328 00:45:03,561 --> 00:45:06,990 O que há de errado com Tin Lung como genro? 329 00:45:07,070 --> 00:45:13,986 Mas ele é Shaolin e eu sou Wu Tang! A família Pao precisa de um sucessor. 330 00:45:14,076 --> 00:45:17,615 Você já tentou nove vezes, que tal uma última tentativa? 331 00:45:17,705 --> 00:45:22,122 Você deveria ter vergonha da sua idade! 332 00:45:22,212 --> 00:45:28,309 Deixa para lá! Eu chamo isso de sinal de saúde e felicidade. 333 00:45:28,389 --> 00:45:32,477 Se eu concordar, você concordará para o casamento de Tai Feng? 334 00:45:32,567 --> 00:45:37,405 Claro... Mas tem que ser um dragão. 335 00:45:38,784 --> 00:45:45,921 - Pao, sinta... - Já faz três meses? 336 00:45:46,011 --> 00:45:51,768 Apenas três meses e tão grande! Que Buda nos abençoe... 337 00:45:54,147 --> 00:45:57,736 Buda, abençoe a família Pao com um dragão. 338 00:45:57,816 --> 00:46:00,824 Um dragão para eles e uma fênix para nós. 339 00:46:00,904 --> 00:46:03,493 - Teremos uma mãe então! - Sim, finalmente. 340 00:46:03,583 --> 00:46:05,832 Buda, abençoe-nos. 341 00:46:22,743 --> 00:46:26,522 Parabéns, senhora, é uma menina! 342 00:46:28,211 --> 00:46:30,669 Mamãe deu à luz de novo! 343 00:46:30,749 --> 00:46:34,628 Mamãe deu à luz de novo! 344 00:46:42,413 --> 00:46:45,122 É menino ou menina? 345 00:46:47,331 --> 00:46:52,999 - Eu disse, é menino ou menina? - É o mesmo de sempre. 346 00:46:53,089 --> 00:46:58,886 Não, não é a mesma coisa! Desta vez é diferente. 347 00:46:58,976 --> 00:47:01,045 O que ela quer dizer? 348 00:47:01,145 --> 00:47:06,142 - Diferente em que sentido? - Não tenho certeza... 349 00:47:08,620 --> 00:47:13,499 - Tem um “passarinho”, como nós? - Sim, é isso! 350 00:47:13,589 --> 00:47:19,135 - Finalmente um dragão! - Vamos, vamos contar a boa notícia ao papai! 351 00:47:19,426 --> 00:47:23,013 - É um menino! - Mas eu vi o rosto infeliz do papai. 352 00:47:23,103 --> 00:47:26,132 Não, depois que você saiu, Eu vi o rosto do papai fazer isso. 353 00:47:28,401 --> 00:47:31,940 Finalmente, tenho um menino! 354 00:47:37,207 --> 00:47:43,723 - Pao, dá banho na menininha também. - O que? É melhor você fazer isso. 355 00:47:43,803 --> 00:47:48,971 Vou te vestir lindamente, para dar graças aos deuses. 356 00:48:15,448 --> 00:48:22,425 Você vê, eu interrompi o espírito de os dragões e você têm um filho. 357 00:48:32,300 --> 00:48:33,690 Irmã, olha! 358 00:48:38,367 --> 00:48:41,696 Mãe, olha quem está aqui. 359 00:48:57,727 --> 00:49:01,515 - Eles estão muito felizes por nós. - Assim parece. 360 00:49:06,454 --> 00:49:10,711 Não confie neles. Eles estão atrás de alguma coisa. 361 00:49:40,307 --> 00:49:43,016 - Ótimo! - O que é ótimo? 362 00:50:24,645 --> 00:50:27,753 - Você está bem? - Eu não consigo! 363 00:50:27,843 --> 00:50:30,772 Aguentar! Não devemos perder de novo! 364 00:50:32,861 --> 00:50:35,020 São Feng! 365 00:50:35,110 --> 00:50:39,118 - Levantar! - Não posso! 366 00:50:39,208 --> 00:50:45,665 - Irmã, eu realmente não posso ir. - Você está me deixando muito bravo! 367 00:50:57,150 --> 00:50:58,899 Fugir! 368 00:50:58,989 --> 00:51:04,236 Comporte-se. Vamos nos unir e dar-lhes um bom show. 369 00:51:44,616 --> 00:51:47,954 - Ele está molestando ela. - Desvie os olhos. 370 00:51:48,035 --> 00:51:51,702 Senhor Pao, como se atrevem a fazer isso! 371 00:51:51,842 --> 00:51:55,291 Devemos parar com isso exibição imoral de uma vez! 372 00:52:01,598 --> 00:52:03,757 Não tenha medo. 373 00:52:10,834 --> 00:52:12,903 FENG É UM PORCO... 374 00:52:18,719 --> 00:52:20,628 ...UM PAI DE CAUDA DE PORCO 375 00:52:22,557 --> 00:52:25,357 ... DE UM MENINO GLORIOSO 376 00:52:28,395 --> 00:52:31,743 Eles são garotos tão legais. 377 00:52:33,072 --> 00:52:36,411 - Parabéns. - Isto é para você. 378 00:52:36,491 --> 00:52:39,929 Obrigado, tia. Papai manda lembranças. 379 00:52:40,009 --> 00:52:46,136 Obrigado... Veja como eles são atenciosos. 380 00:52:50,564 --> 00:52:52,074 Tonto? 381 00:52:52,573 --> 00:52:54,862 Irmã, estou bem agora. 382 00:53:16,861 --> 00:53:19,869 São algumas pílulas para aves da seda! 383 00:53:19,949 --> 00:53:26,406 - É a receita do próprio Yee Lung. - É tão grande! Como você engole isso? 384 00:53:26,507 --> 00:53:30,765 Garota boba, uma dose maior tem um efeito maior. 385 00:53:30,885 --> 00:53:36,311 Tin Lung disse que após o parto, você deve aumentar sua força. 386 00:53:36,391 --> 00:53:42,608 Ele é realmente um homem bom e gentil, diferente daquele seu pai. 387 00:53:42,708 --> 00:53:47,956 Mãe... Yee Lung disseram que eles têm quatro vacas agora. 388 00:53:48,046 --> 00:53:50,884 - Peça para ele falar com o pai. - Mas pai... 389 00:53:50,964 --> 00:53:55,383 - Papai quer dez vacas! - Quando eles podem se casar? 390 00:53:55,473 --> 00:54:01,520 Seu pai vai concordar agora que ele tem um filho. Diga a Yee Lung para visitar. 391 00:54:38,302 --> 00:54:40,551 Tio! 392 00:54:40,641 --> 00:54:44,318 - O que você está fazendo aqui? - Que bom ver você. 393 00:54:44,398 --> 00:54:47,487 - Temos as vacas. - Magros... 394 00:54:47,577 --> 00:54:53,664 Não importa, entre. Tai Feng, Yee Feng, sirvam o chá. 395 00:54:53,754 --> 00:54:57,372 Você deve conversar com seu futuro sogro. 396 00:54:57,462 --> 00:54:59,082 Tio. 397 00:54:59,172 --> 00:55:03,919 Tio, é sobre o casamento das suas duas filhas... 398 00:55:04,019 --> 00:55:10,536 Quatro vacas magras para minhas filhas! O acordo não é nada justo. 399 00:55:10,615 --> 00:55:14,454 O que? Você prometeu isso se eu te desse um dragão... 400 00:55:14,534 --> 00:55:16,333 - Não estou vendendo barato. - Você... 401 00:55:16,413 --> 00:55:17,792 Senhor Pao! 402 00:55:17,882 --> 00:55:24,169 - Senhor Ma, que bom ver você. - Estou aqui a negócios. Ah Au! 403 00:55:24,259 --> 00:55:29,096 - Sogro! - Espere! Você não é meu genro. 404 00:55:29,096 --> 00:55:36,034 Ah, ele logo estará. eu tenho um presente de dez vacas fortes esperando lá fora. 405 00:55:37,322 --> 00:55:40,321 Bem... por favor, sente-se. 406 00:55:40,401 --> 00:55:45,838 Sr. Mau, é verdade. Tai Feng e seu filho formam um bom casal. 407 00:55:47,757 --> 00:55:51,975 Tai Feng é minha futura mãe, como você ousa! 408 00:55:52,065 --> 00:55:56,803 Eu não me atrevo! Pai, não é ela que eu quero! 409 00:55:56,903 --> 00:56:01,950 Ah Au fará 20 anos em agosto e Tai Feng... 410 00:56:02,030 --> 00:56:06,449 E quanto a Yee Feng? Yee Feng ainda não tem 20 anos. 411 00:56:06,539 --> 00:56:11,436 - Como você ousa roubar minha garota! - Eu não ousaria! 412 00:56:11,516 --> 00:56:18,242 - Sogro, quero casar com ela. - Então sou eu que você quer? 413 00:56:19,612 --> 00:56:23,750 Primeiro você deve perguntar permissão do meu amigo. 414 00:56:23,830 --> 00:56:29,068 - Senhor Pao, isso... - Certamente ele lutaria pela mão dela? 415 00:56:29,168 --> 00:56:33,346 - Se você perder, você se casa com ele. - Concordo. 416 00:56:43,200 --> 00:56:48,838 Se eu tiver que lutar contra uma mera garota, Posso pelo menos permitir que você vá primeiro. 417 00:57:00,562 --> 00:57:03,640 - Um cachorro faminto come merda. - Eu escorreguei. 418 00:57:11,616 --> 00:57:15,714 - O que devo fazer? - Ele nem consegue se conter. 419 00:57:19,713 --> 00:57:21,632 Obrigado pela dica. 420 00:57:32,657 --> 00:57:34,036 Ah Au! 421 00:57:36,374 --> 00:57:43,961 Novamente Wu Tang é superior a Shaolin. Ah Au usa o estilo errado. 422 00:57:44,061 --> 00:57:49,309 - Eu simplesmente não sou bom o suficiente. - Então vá praticar por uma década. 423 00:57:49,399 --> 00:57:53,267 - Até lá, você estará muito velho. - Ela não serve como esposa. 424 00:57:53,367 --> 00:57:57,315 - Você quer uma garota legal e gentil. Vir! - Dê-me o cajado. 425 00:57:58,544 --> 00:58:00,413 - O que você quer? - Eu quero ela. 426 00:58:01,463 --> 00:58:06,120 - Você não, eu a quero! - Sim, Lung, não! 427 00:58:06,210 --> 00:58:09,248 Você quer a mão dela? OK! 428 00:58:09,348 --> 00:58:13,306 Mas temos regras. Dez vacas para Tai Feng. 429 00:58:13,406 --> 00:58:17,624 Boas habilidades de luta para San Feng. E Yee Feng... 430 00:58:17,705 --> 00:58:20,373 - Qualquer coisa! - Você sabe cantar? 431 00:58:20,463 --> 00:58:23,872 - Cantar...? - Ela é um pássaro canoro. 432 00:58:23,952 --> 00:58:27,300 Ele marido deve cantar melhor do que ela pode. 433 00:58:27,380 --> 00:58:32,208 - Você... você... - Ele nem consegue falar! 434 00:58:32,308 --> 00:58:35,506 - Você quer nos desanimar? - E se eu fizer? 435 00:58:35,645 --> 00:58:38,675 Vou pegar a mão dela em casamento! 436 00:58:38,824 --> 00:58:42,872 - Vamos! - Sun Lung, já chega! 437 00:58:43,082 --> 00:58:47,260 - Vamos! - Pulmão de Estanho, Yee Lung! 438 00:58:48,710 --> 00:58:51,598 - Mestre? - Esses meninos estão com suas meninas. 439 00:59:05,571 --> 00:59:08,060 Estou aqui! 440 00:59:28,450 --> 00:59:34,907 “Na beira do rio vivia uma cabra, um elefante e um macaco." 441 00:59:35,007 --> 00:59:37,926 É um macaco! 442 00:59:39,885 --> 00:59:42,913 Certifique-se de que está apertado - e sem espiar! 443 00:59:43,732 --> 00:59:48,141 “Um cego e sua esposa caiu na água..." 444 01:00:06,271 --> 01:00:08,901 Fat Feng está bem atrás de você. 445 01:00:22,673 --> 01:00:25,682 Você tem que adivinhar! 446 01:00:25,762 --> 01:00:28,790 - É Wu Feng. - Errado! Estou aqui. 447 01:00:52,939 --> 01:00:56,647 Peguei você! Pequeno bastardo... 448 01:01:01,085 --> 01:01:05,333 Eu mato você se você cruzar o rio novamente. 449 01:01:05,412 --> 01:01:09,031 Você está com dor de estômago se você tiver que praticar Wu Tang- 450 01:01:09,121 --> 01:01:13,179 - mas você deixa eles sentirem você! 451 01:01:14,018 --> 01:01:18,657 Partes inferiores no ar! Rápido agora! 452 01:01:18,736 --> 01:01:23,704 Em todos esses anos, nunca tive que puni-lo adequadamente. 453 01:01:23,784 --> 01:01:29,411 É vergonhoso! Vocês, pequenos punks baratos, nunca aprendem. 454 01:01:30,000 --> 01:01:31,590 - Dói muito? - Não. 455 01:01:31,670 --> 01:01:34,428 Papai não tem muita força. 456 01:01:38,017 --> 01:01:42,334 - Não se preocupe, você não sentirá nada. - Mais alto! 457 01:01:52,719 --> 01:01:55,828 Diga a eles, como se sente? 458 01:01:56,677 --> 01:02:01,145 Dolorido... queimando... doloroso! 459 01:02:01,266 --> 01:02:03,174 Você merece isso? 460 01:02:03,264 --> 01:02:06,233 - Não! - Então, desculpas agora! 461 01:02:06,323 --> 01:02:11,360 Pai, eles estavam tentando ajudar! Eles querem que você se case com Tai Feng. 462 01:02:11,450 --> 01:02:17,297 Eu sei, mas você não pode forçar coisas assim. 463 01:02:17,387 --> 01:02:23,474 Mesmo sem mãe, temos administrou bem por dez anos. 464 01:02:23,554 --> 01:02:29,232 Todos os mestres Shaolin foi sem mulheres. 465 01:02:29,322 --> 01:02:32,520 Também vamos desistir deles. 466 01:02:34,999 --> 01:02:38,837 Louvado seja Buda! 467 01:02:40,836 --> 01:02:45,664 Nenhuma carne ou vinho para este budista. 468 01:02:47,273 --> 01:02:49,902 Uma cabeça careca brilha no escuro! 469 01:02:51,691 --> 01:02:56,408 Não há necessidade de lavar ou pentear, tão fácil de cuidar! 470 01:03:01,127 --> 01:03:05,504 Cabeça de macaco, cérebro de macaco, assim como o bumbum de um bebê! 471 01:03:08,422 --> 01:03:10,811 Ele é um ladrão careca! 472 01:03:14,649 --> 01:03:19,368 “Um monge deve renunciar o mundo do desejo." 473 01:03:19,498 --> 01:03:21,986 Você ainda tem desejos? 474 01:03:22,955 --> 01:03:27,003 Não vou raspar minha cabeça! Não vou me tornar um monge. 475 01:03:27,083 --> 01:03:29,082 - Sim, pulmão! - Vou casar com Yee Feng! 476 01:03:29,182 --> 01:03:31,582 Você é estúpido como um porco! 477 01:03:31,672 --> 01:03:35,519 Pao não permite, então por que ficar com raiva? 478 01:03:35,610 --> 01:03:38,089 - Desista. - Eu recuso! 479 01:03:38,198 --> 01:03:42,067 - Não vou trair minha mulher, como você! - Como... como você ousa?! 480 01:03:42,157 --> 01:03:45,825 - Não fale assim com o pai. - Nós vamos vencer você! 481 01:03:45,915 --> 01:03:48,953 Não me chame de tio de novo! 482 01:03:50,802 --> 01:03:52,541 Papai, tio, ele... 483 01:03:52,631 --> 01:03:58,139 Ele sempre perde a paciência e foge, mas apenas até a caverna. 484 01:04:21,777 --> 01:04:24,016 Tio! 485 01:04:25,405 --> 01:04:29,194 Os monges não têm parentes. Então não me chame de tio! 486 01:04:30,953 --> 01:04:34,740 Ele é tão teimoso! Não admira que Yee goste dele. 487 01:04:34,830 --> 01:04:40,468 Por que ser teimoso, quando você não sabe o que fazer? 488 01:04:40,767 --> 01:04:42,916 - Significa o quê? - Tio, olha! 489 01:04:45,396 --> 01:04:48,284 - O que é? - Você me diz. 490 01:04:48,364 --> 01:04:50,573 É um círculo e uma garota. 491 01:04:50,653 --> 01:04:53,331 - O que ela está fazendo? - Dançando. 492 01:04:53,461 --> 01:04:58,030 É a lua e a fada. Você não entende, estúpido? 493 01:04:58,129 --> 01:05:02,587 Você realmente é a pessoa mais burra Eu já conheci! 494 01:05:02,677 --> 01:05:07,724 - Então eu sou estúpido. - Yee adora você sendo tão burro! 495 01:05:07,804 --> 01:05:09,194 O que vem a seguir? 496 01:05:35,401 --> 01:05:38,770 - Quem é? - Sou eu. 497 01:05:39,949 --> 01:05:44,047 - Quem é você? - Sua nova empregada. 498 01:05:44,127 --> 01:05:47,575 Quando eu pratico, ninguém pode entrar. Ir! 499 01:05:47,715 --> 01:05:49,964 Sim, mestre. 500 01:06:03,947 --> 01:06:07,045 - Quem é? - A empregada. 501 01:06:07,125 --> 01:06:08,705 Você é... 502 01:06:09,585 --> 01:06:14,832 Tio quer fugir. Apresse-se, antes que seja tarde demais! 503 01:06:36,891 --> 01:06:40,939 Irmã, onde você vai tão tarde? 504 01:06:41,678 --> 01:06:45,467 Irmã, eu imploro, por favor, deixe-me ir. 505 01:06:45,567 --> 01:06:50,914 Não! Você vai fugir. É proibido! 506 01:06:52,173 --> 01:06:56,672 Pao arruinou a vida de uma irmã. Você fará o mesmo? 507 01:06:56,762 --> 01:07:01,509 Você vai obedecê-lo e se casar alguém que você não ama?! 508 01:07:03,149 --> 01:07:05,218 Vá em frente, vocês dois! 509 01:07:06,147 --> 01:07:08,226 Obrigado, irmã. 510 01:07:09,066 --> 01:07:13,943 Os pecadores estão fugindo. Não os deixe escapar! 511 01:07:14,043 --> 01:07:16,581 Apresse-se e vá! 512 01:07:26,607 --> 01:07:31,234 Você costumava ter um olhar maldoso sobre você- 513 01:07:31,314 --> 01:07:35,412 - mas esta noite você está muito linda. 514 01:07:35,492 --> 01:07:39,580 - Não me elogie. - São dois! 515 01:07:40,330 --> 01:07:43,169 - Vá agora! - Nós dois amamos nossas famílias. 516 01:07:43,248 --> 01:07:48,806 - Teremos o mesmo destino. - Você e eu juntos? Sem chance! 517 01:07:51,404 --> 01:07:56,243 - Vá agora! Você me colocou em apuros. - Eu vou te retribuir um dia. 518 01:08:00,541 --> 01:08:06,007 - Você... Olha o que você fez! - Devemos puni-la. 519 01:08:09,885 --> 01:08:11,595 Irmão Sun Lung! 520 01:08:16,653 --> 01:08:22,449 - Ela não é uma mulher feita de água. - Do que ela é feita? 521 01:08:22,539 --> 01:08:27,337 - Espírito. - Isso é verdade... O espírito justo. 522 01:08:27,927 --> 01:08:30,336 De joelhos! 523 01:08:30,475 --> 01:08:37,273 Você é o líder da aldeia e sua filha violou a lei da aldeia. 524 01:08:37,353 --> 01:08:41,110 Você deve puni-la de acordo com o costume. 525 01:08:42,280 --> 01:08:48,207 Eu sou um homem justo, Vou me submeter à lei da aldeia. 526 01:08:48,287 --> 01:08:51,756 Ela deixou o casal escapar pela água. 527 01:08:51,846 --> 01:08:55,303 A punição é a morte por afogamento. 528 01:09:01,490 --> 01:09:04,449 San Feng, minha filha! 529 01:09:05,819 --> 01:09:11,166 Devolva-me minha filha! Por favor, não mate meu filho. 530 01:09:11,246 --> 01:09:16,673 É a lei. Se ela estiver viva depois que o incenso queimar 531 01:09:16,753 --> 01:09:18,263 - ela será liberada. Prossiga! 532 01:09:21,071 --> 01:09:24,600 - Começar! - Senhor, está na hora! 533 01:09:25,619 --> 01:09:32,045 Pao Sen Feng não é humano! Ele não tem sentimentos! 534 01:09:32,125 --> 01:09:34,004 San Feng é inocente! 535 01:09:34,084 --> 01:09:36,043 SAN FENG GRATUITO 536 01:09:47,229 --> 01:09:53,775 - Garoto, você quer mesmo morrer?! - Deixe ela ir! Eu sou responsável. 537 01:09:54,794 --> 01:10:00,911 Por sua causa, Yee Feng foi embora e San Feng está deitado aqui! 538 01:10:02,760 --> 01:10:07,309 - Por que você veio? - Eu disse que teríamos o mesmo destino. 539 01:10:09,438 --> 01:10:12,636 Seu desejo está prestes a se tornar realidade. 540 01:10:12,776 --> 01:10:14,945 Mestre, estamos prontos. 541 01:10:16,694 --> 01:10:20,462 - Vejo você no Palácio do Mar. - Pulmão Solar! 542 01:10:37,863 --> 01:10:39,602 Espere! 543 01:10:52,857 --> 01:10:54,926 Venha ajudar! 544 01:11:15,725 --> 01:11:21,072 - Pao Seng Feng não é humano. - San Feng é inocente! 545 01:11:44,811 --> 01:11:48,909 San Feng... Devolva meu filho! 546 01:11:48,989 --> 01:11:51,407 Salve meu filho, faça isso! 547 01:12:02,523 --> 01:12:05,691 - Papai está aqui... - Papai. 548 01:12:06,150 --> 01:12:10,158 Canja de galinha com ginseng é um tônico para mulheres. 549 01:12:10,238 --> 01:12:12,997 Você não se importa que eu salvei San Feng? 550 01:12:16,165 --> 01:12:21,323 Lembre-se, você não deve beber isto - é muito forte para os homens. 551 01:12:22,382 --> 01:12:24,052 Sim, pai. 552 01:12:52,518 --> 01:12:57,826 Canja de galinha com ginseng. Beba enquanto ainda está quente. 553 01:12:59,995 --> 01:13:01,373 Você experimenta alguns. 554 01:13:01,463 --> 01:13:06,172 Papai diz que é bom para as mulheres, mas muito forte para os homens. 555 01:13:08,131 --> 01:13:14,178 - Obrigado por salvar minha vida. - Eu disse que teríamos o mesmo destino. 556 01:13:14,268 --> 01:13:21,194 Eu acreditei em meu pai quando ele disse que vocês eram pessoas más. 557 01:13:21,274 --> 01:13:25,781 - Eu tinha preconceito contra você. - Mas não agora? 558 01:13:27,790 --> 01:13:32,769 Na verdade, você não parece como um cara tão mau. 559 01:13:32,849 --> 01:13:39,275 - De qualquer forma, eu trapaceei no kung fu. - Eu planejei te ensinar. 560 01:13:39,355 --> 01:13:43,114 Mas eu brinquei com você e eu joguei você no rio. 561 01:13:43,193 --> 01:13:46,571 Cortei suas calças. 562 01:13:48,540 --> 01:13:53,089 - Você quer aprender a espada Wu Tang? - Mostre-me agora. 563 01:13:53,169 --> 01:13:56,267 Então você planejou isso também... 564 01:14:01,075 --> 01:14:06,282 San Feng ainda está vivo! Sun Lung a escondeu em uma caverna. 565 01:14:29,791 --> 01:14:32,539 San Feng... San Feng! 566 01:14:33,668 --> 01:14:39,705 - Você seduziu minha filha. - Eu só queria salvar a vida dela! 567 01:14:39,805 --> 01:14:44,184 -San Feng, venha comigo! - Não posso deixar que ele te machuque. 568 01:14:44,264 --> 01:14:48,821 Bobagem, ela é minha filha! Isso não é da sua conta. 569 01:14:48,901 --> 01:14:53,449 - Um monstro não merece filhos. - Maldito! 570 01:15:16,907 --> 01:15:20,446 - Quem te ensinou esse estilo? - Fui eu. 571 01:15:22,495 --> 01:15:28,761 Você doou o tesouro da família. Você é sem vergonha! 572 01:15:28,851 --> 01:15:30,591 Aqui vou eu! 573 01:15:31,020 --> 01:15:34,948 - Não vá, ele vai te matar! - Você é o primeiro da minha lista! 574 01:15:45,124 --> 01:15:46,633 Pai, cuidado! 575 01:16:00,536 --> 01:16:02,935 Sun Lung, cuide-se! 576 01:16:29,003 --> 01:16:30,371 - Eu vou te ensinar... - Espere! 577 01:16:30,591 --> 01:16:32,380 Não se mova! 578 01:16:33,251 --> 01:16:36,139 - Papai... - Solte-me! 579 01:16:36,229 --> 01:16:42,396 - Peça perdão agora! - Acho que não conseguiria dar. Vir! 580 01:16:42,815 --> 01:16:44,974 Não! 581 01:16:45,185 --> 01:16:48,613 - Pulmão Solar! - San Feng será morto! 582 01:16:49,323 --> 01:16:55,159 Sun Lung, isso é entre mim e minha família. Pai, eu vou com você. 583 01:17:04,066 --> 01:17:08,943 Você nos ensinou a ser justos. San Feng vai morrer e você... 584 01:17:09,023 --> 01:17:12,731 - Você terminou? - Você deixou o Pao passar por cima de você! 585 01:17:12,831 --> 01:17:15,200 Porque você é fraco. Você é patético... 586 01:17:17,588 --> 01:17:22,876 Tai Feng esperou dez anos porque você não tem coragem. Agora, San Feng... 587 01:17:26,894 --> 01:17:31,732 Vamos... vamos para casa. 588 01:17:34,661 --> 01:17:39,128 Eu amo Tai Feng, mas amo você mais. 589 01:17:58,578 --> 01:18:04,955 - Papai não consegue dormir. - Ele não tem companhia à noite. 590 01:18:05,045 --> 01:18:07,595 - Tão triste. - Tão triste. 591 01:18:07,675 --> 01:18:10,852 - Ninguém dorme comigo também. - Não seja idiota. 592 01:18:10,932 --> 01:18:13,891 Sim... Idiota. 593 01:18:16,400 --> 01:18:23,476 Daqui a dois dias é aniversário dele. Faremos uma festa surpresa para ele! 594 01:18:27,035 --> 01:18:31,223 Um homem da idade dele precisa de comida nutritiva. 595 01:18:31,302 --> 01:18:34,551 Seu cabelo já caiu. 596 01:18:34,651 --> 01:18:37,100 - É por nossa causa. - É verdade. 597 01:18:37,190 --> 01:18:43,397 Faremos uma verdadeira festa, com cobra, gato selvagem e galinha! 598 01:18:44,237 --> 01:18:49,064 - Vou pegar os gatos selvagens. - Vamos pegar a galinha selvagem! 599 01:18:49,164 --> 01:18:51,623 - E eu? - Cobras, claro. 600 01:18:51,713 --> 01:18:53,422 Eu os odeio! 601 01:18:54,542 --> 01:18:59,019 Não posso esperar mais! Quando devemos agir? 602 01:18:59,099 --> 01:19:02,397 Se eu não tiver uma mulher logo, vou explodir! 603 01:19:02,487 --> 01:19:07,116 - Devemos ser pacientes. - Não aguentamos! 604 01:19:07,205 --> 01:19:10,283 Chefe, eu conheço Pao muito bem agora. 605 01:19:10,363 --> 01:19:16,890 Se raptarmos o bebé do Pao... Todos os filhos de Shaolin morrerão! 606 01:19:24,766 --> 01:19:26,146 Peixe! 607 01:19:29,455 --> 01:19:31,444 Cobra! 608 01:19:34,002 --> 01:19:40,209 - Ele me mordeu, estou morrendo. - Pare de chorar. 609 01:19:40,299 --> 01:19:42,848 - Vamos. - Não posso. 610 01:19:42,928 --> 01:19:46,176 - Mais cinco passos e estou morto! - Vamos! 611 01:19:50,195 --> 01:19:53,863 - Você deu dez passos. - Ainda estou vivo! 612 01:19:53,993 --> 01:19:59,839 É apenas uma cobra d'água, bobo. Suas presas não carregam veneno. 613 01:19:59,919 --> 01:20:02,059 Você é tão inteligente! 614 01:20:20,159 --> 01:20:22,829 Ele parece tão estranho. 615 01:20:22,909 --> 01:20:26,877 - Quem é ele? - Ele é um encantador de serpentes indiano. 616 01:20:57,101 --> 01:21:00,620 Por que ele está indo para a caverna? 617 01:21:00,700 --> 01:21:03,418 Deve haver cobras lá dentro! 618 01:22:35,663 --> 01:22:37,732 Está se movendo... 619 01:22:48,927 --> 01:22:50,517 Filho do Pao? 620 01:23:06,468 --> 01:23:08,088 Você está morto! 621 01:23:08,477 --> 01:23:10,957 Sun Lung, vamos, rápido! 622 01:23:17,274 --> 01:23:19,153 Irmão! 623 01:23:35,645 --> 01:23:38,563 Yee Lung, venha rápido! 624 01:24:44,511 --> 01:24:48,978 Eu digo, cuide do seu irmão e você vai ao banheiro! 625 01:24:49,058 --> 01:24:53,327 - Preciso de um horário para fazer xixi? - Por que você... 626 01:24:53,407 --> 01:24:57,024 - Eu mal podia esperar. - Eu deveria estrangular você! 627 01:24:57,114 --> 01:25:01,833 - O que fizemos para merecer isso? - Deixe-me em paz! 628 01:25:01,913 --> 01:25:05,380 Não! Reescreva. Não apenas dez vacas. 629 01:25:05,470 --> 01:25:10,109 Oferecer minhas terras e filhas para o retorno do meu filho. 630 01:25:11,357 --> 01:25:16,246 Mestre, por que Buda me punir assim? 631 01:25:16,325 --> 01:25:21,542 Senhor, é o destino do seu filho ser ameaçado por pessoas más. 632 01:25:21,622 --> 01:25:25,381 - Quem ousaria tal coisa? - O jovem mestre está em casa! 633 01:25:28,470 --> 01:25:30,209 Meu filho! 634 01:25:39,204 --> 01:25:41,413 Por que você pegou meu filho? 635 01:25:41,533 --> 01:25:45,861 - O sequestrador estava na caverna. - Nós o salvamos. 636 01:25:45,961 --> 01:25:50,759 Que sorte... Me conta o que você quer como recompensa! 637 01:25:50,849 --> 01:25:54,636 Para ajudar os necessitados é o dever dos monges Shaolin. 638 01:25:54,726 --> 01:25:58,895 - Então você não quer nada? - Sim, nós temos! 639 01:25:58,975 --> 01:26:06,041 - Aqui está nossa chance. - Uma recompensa em vacas, ouro e meninas... 640 01:26:07,161 --> 01:26:12,088 - Papai tem estado tão solitário. - E tio Yee... 641 01:26:13,508 --> 01:26:19,884 Como você insiste... Fique com as vacas e o ouro, mas queremos Tai Feng e Yee Feng. 642 01:26:19,974 --> 01:26:24,552 - E... - E? Apenas me diga o que você quer! 643 01:26:26,111 --> 01:26:31,328 - As habilidades da espada Wu Tang! - Você está falando sério! 644 01:26:32,748 --> 01:26:36,626 Assim como eu suspeitava... isso é mais truques sujos. 645 01:26:37,765 --> 01:26:39,474 Você se atreve a me enganar?! 646 01:26:39,564 --> 01:26:45,022 Senhor, você os deixou ficar em suas terras e eles te recompensam com o mal. 647 01:26:49,530 --> 01:26:51,159 Então é você, não é? 648 01:26:52,908 --> 01:26:54,458 Volte! 649 01:26:54,578 --> 01:26:58,456 Se você não expulsá-los, Buda ficará louco. 650 01:26:58,546 --> 01:27:05,172 Diga ao seu pai para sair da minha terra. Nunca mais quero ver nenhum de vocês! 651 01:27:05,282 --> 01:27:09,860 Partiremos e nunca mais voltaremos. 652 01:27:11,080 --> 01:27:12,869 Boa viagem. 653 01:27:15,198 --> 01:27:18,296 Olhos de chefe, não pensem que são inteligentes. 654 01:27:37,956 --> 01:27:43,173 - Irmã, eles estão indo embora. - E Yee Feng já se foi. 655 01:28:38,316 --> 01:28:42,105 Vamos nos divertir com as filhas do Pao! 656 01:28:42,195 --> 01:28:46,203 Então cuidaremos das crianças Shaolin! 657 01:28:59,046 --> 01:29:00,716 De volta para casa! 658 01:29:00,846 --> 01:29:05,103 Depois de matarmos o velho, tudo isso é nosso. Mate-o! 659 01:29:33,819 --> 01:29:35,449 Pao, ajude Sai Feng! 660 01:30:01,626 --> 01:30:03,276 Pai! 661 01:30:08,642 --> 01:30:10,861 Pao, tenha cuidado! 662 01:30:16,778 --> 01:30:18,937 Saia agora! 663 01:31:35,880 --> 01:31:37,789 Pao, se cuida! 664 01:32:24,096 --> 01:32:28,144 - Armadura de cota de malha... - Uma surpresa para você! 665 01:32:39,959 --> 01:32:44,267 - Como você conhece a espada Wu Tang? - Você não me reconhece? 666 01:32:44,347 --> 01:32:46,056 Então é você! 667 01:32:57,070 --> 01:33:01,819 A espada Wu Tang é poderosa, mas você está muito velho. 668 01:33:31,963 --> 01:33:34,682 O que você está fazendo aqui? 669 01:33:34,762 --> 01:33:38,770 Shaolin e Wu Tang trabalhem melhor juntos contra a escória! 670 01:34:34,743 --> 01:34:38,281 Bonito! Você será minha concubina. 671 01:34:55,073 --> 01:34:58,191 - Você! - Eu esperava que você tivesse mudado... 672 01:34:58,292 --> 01:35:01,410 Mas parece que você ainda está tramando o mal. 673 01:35:23,579 --> 01:35:26,617 Cuide da irmã. Esse bastardo é meu! 674 01:37:30,068 --> 01:37:35,615 - Ele tem pescoço de ferro! - Não importa isso. Observe isso! 675 01:38:42,402 --> 01:38:45,111 Nós o pegamos! 676 01:40:49,091 --> 01:40:51,579 “Lua no mar”. 677 01:40:59,186 --> 01:41:04,403 Jogue-o dentro! Um, dois, três... 678 01:41:10,950 --> 01:41:16,847 Sun Lung nós... Vencemos a batalha! 679 01:41:16,937 --> 01:41:22,524 Tin Lung, você salvou minha família. Como posso retribuir você? EU... 680 01:41:22,604 --> 01:41:28,701 - Tio... Deixe meu pai se casar com Tai Feng. - Não se esqueça tio! 681 01:41:28,791 --> 01:41:32,330 Oh, bem, apenas me dê aquelas quatro vacas... 682 01:41:32,420 --> 01:41:35,617 Viva! Papai tem uma esposa e nós temos uma mãe! 683 01:41:35,707 --> 01:41:41,385 Seus filhos adotivos farão maridos maravilhosos um dia! 684 01:41:41,475 --> 01:41:45,613 Tia, não temos mais vacas... 685 01:41:45,693 --> 01:41:49,531 - Que tal um ovo para cada menina? - É um acordo! 686 01:41:50,080 --> 01:41:54,248 Marido e mulher, curvem-se um ao outro. 687 01:42:06,802 --> 01:42:11,031 Curve-se à mãe e ao pai. 688 01:42:13,030 --> 01:42:17,667 Pai, mãe, aceite o respeito de seus filhos. 689 01:42:17,747 --> 01:42:20,166 Primeira reverência. 690 01:42:20,755 --> 01:42:23,164 Segunda reverência. 691 01:42:23,305 --> 01:42:25,933 - Terceiro arco. - Bom, bom... 692 01:42:32,480 --> 01:42:36,898 - Hoje é um dia feliz, deixe-os rir. - Vá em frente.