1
00:00:20,520 --> 00:00:22,522
[пуска се тематична музика]
2
00:03:06,144 --> 00:03:08,062
[мъжете говорят неясно]
3
00:03:21,326 --> 00:03:23,995
[man 1] Мога да се уредя
за нещо за ядене точно сега.
4
00:03:24,078 --> 00:03:25,705
Това изглежда като шибана кака.
5
00:03:25,788 --> 00:03:28,166
Винаги заместващ армията.
6
00:03:28,249 --> 00:03:31,669
-[мъж 2 вика]
-[човек 3] Смити, Бърк, да вървим! движи се!
7
00:03:33,671 --> 00:03:35,506
-Кучи син.
-[човек 4] Да вървим!
8
00:03:36,925 --> 00:03:38,843
[бебешки плач]
9
00:03:41,971 --> 00:03:44,182
[хора, говорещи японски]
10
00:03:53,483 --> 00:03:55,401
[пилета кудкудат]
11
00:04:12,877 --> 00:04:14,587
Тези японски затворници ли са?
12
00:04:15,213 --> 00:04:17,799
-не
-Защото не вземаме затворници.
13
00:04:17,882 --> 00:04:19,175
[експлозия]
14
00:04:20,468 --> 00:04:22,845
Хей, спокойно.
15
00:04:23,763 --> 00:04:25,723
-Това е изходящо.
-[експлозии]
16
00:04:25,807 --> 00:04:28,935
- Те са жители на Окинава.
- Приличат на японци.
17
00:04:29,686 --> 00:04:31,145
Млъкни, по дяволите, Кати.
18
00:04:31,229 --> 00:04:33,106
Не чуваш ли добре?
19
00:04:33,189 --> 00:04:35,233
- Те са окинавци.
-Майната ти.
20
00:04:35,316 --> 00:04:37,318
[ревят самолетни двигатели]
21
00:04:37,610 --> 00:04:40,989
- Какво ще кажеш, Бут?
- Името е Пек, Тони Пек.
22
00:04:41,072 --> 00:04:45,410
Хей, Пекър, дай да видя тази снимка
отново на жена ти Кати.
23
00:04:46,244 --> 00:04:47,912
-Тя е прекрасна.
-Благодаря
24
00:04:49,080 --> 00:04:52,083
Имам нужда от нещо, за което да се друсам.
Тя е идеална.
25
00:04:53,626 --> 00:04:56,838
„О, Кати. О, Кати.“
26
00:04:56,921 --> 00:05:00,008
"По-трудно. По-силно!"
27
00:05:00,091 --> 00:05:02,927
[и двамата говорят японски]
28
00:05:10,893 --> 00:05:14,105
-[човек на английски] Мамка му.
-Новите пончота са пълни с химикали.
29
00:05:16,190 --> 00:05:18,609
- Химикали, а?
- Какви химикали?
30
00:05:18,693 --> 00:05:21,154
Лекуваха ги
с всякакви химикали.
31
00:05:21,237 --> 00:05:24,240
Това лайно ще те разболее,
истински, наистина болен.
32
00:05:24,324 --> 00:05:26,784
- Не го чух.
- Да, мислиш ли, че ще ти кажат?
33
00:05:29,162 --> 00:05:30,997
Ето, вземи моята.
34
00:05:31,080 --> 00:05:33,041
добре благодаря
35
00:05:40,548 --> 00:05:41,716
Semper fi.
36
00:05:48,306 --> 00:05:50,266
[Бъргин] Е, вижте какво имаме тук.
37
00:05:50,349 --> 00:05:52,226
Мислех, че не вземаш пленници.
38
00:05:52,810 --> 00:05:54,353
Това са военнопленници, Бут.
39
00:06:00,735 --> 00:06:02,820
[имитираща маймуна] Шибани маймуни.
40
00:06:02,904 --> 00:06:04,405
[мъже се смеят]
41
00:06:06,282 --> 00:06:07,909
Мръсни малки щипки.
42
00:06:11,537 --> 00:06:13,539
-[плюе]
-[крещи на японски]
43
00:06:13,623 --> 00:06:15,875
[Snafu на английски]
Махни се, Хирохито.
44
00:06:19,754 --> 00:06:22,340
Мръдни, косооко копеле. движи се!
45
00:06:22,423 --> 00:06:24,967
-[човек] Застреляй го!
-Седни.
46
00:06:25,885 --> 00:06:27,095
-[Snafu] Мръдни!
-Седни!
47
00:06:27,178 --> 00:06:30,515
- [Морски пехотинци крещят]
-Направи го! Направи го по дяволите!
48
00:06:30,598 --> 00:06:32,266
-Направи го!
- Застреляй го, по дяволите!
49
00:06:33,476 --> 00:06:34,769
[говоря японски]
50
00:06:36,562 --> 00:06:38,731
-[на английски] Движи се!
-Седни по дяволите!
51
00:06:38,815 --> 00:06:42,485
-Седни по дяволите!
- Не можете да малтретирате тези мъже.
52
00:06:42,568 --> 00:06:44,737
Те са защитени
от Женевските конвенции.
53
00:06:44,821 --> 00:06:47,031
-Майната му на Женевския кодекс!
-[Mac] Хей, хей!
54
00:06:47,115 --> 00:06:49,826
- Какво е задържането?
-Тези мъже нападнаха моите затворници.
55
00:06:49,909 --> 00:06:51,702
Искам ранга и серийния му номер!
56
00:06:51,786 --> 00:06:53,830
- Махни си ръцете от него.
-[man 1] О, хайде!
57
00:06:55,665 --> 00:06:57,667
Аз командвам тези хора.
Аз ще се погрижа за тях.
58
00:06:58,668 --> 00:06:59,877
говориш ли японски
59
00:06:59,961 --> 00:07:01,671
Аз съм офицер от разузнаването.
60
00:07:01,754 --> 00:07:04,382
вярно Е, може би трябва
използвай шибаната си интелигентност
61
00:07:04,465 --> 00:07:06,259
и отстранете тези хора от следите.
62
00:07:06,342 --> 00:07:07,426
[затворник плаче]
63
00:07:11,055 --> 00:07:14,559
Вие ударихте друг японски затворник,
Ще те изправя пред военен съд.
64
00:07:17,979 --> 00:07:20,314
-[човек 2 крещи]
-[експлозия]
65
00:07:20,398 --> 00:07:22,316
[стрелба с картечници]
66
00:07:24,318 --> 00:07:26,070
[човек 3] Покритие! Насочете се към прикритие!
67
00:07:29,115 --> 00:07:31,367
Хайде да тръгваме!
68
00:07:34,662 --> 00:07:36,247
Внимавайте за крака!
69
00:07:36,372 --> 00:07:37,999
Продължавай да се движиш! Продължавай да се движиш!
70
00:07:38,082 --> 00:07:40,251
Настрой това радио!
71
00:07:40,835 --> 00:07:42,378
Точно сега! тук!
72
00:07:42,462 --> 00:07:45,423
да тръгваме! Минохвъргачки, тук!
Да вървим, да вървим!
73
00:07:47,258 --> 00:07:48,718
Стой долу! Стой долу!
74
00:07:48,801 --> 00:07:51,929
- Настрой пистолета!
- Вие сте офицерът, който ни замества?
75
00:07:52,013 --> 00:07:53,473
Аз съм директор на фирма "К",
76
00:07:53,556 --> 00:07:55,516
-3-ти батальон, 5-та морска пехота!
-Стой долу!
77
00:07:55,600 --> 00:07:58,811
Не можахме да ги задържим!
Японците са заровени надълбоко!
78
00:07:58,895 --> 00:08:00,813
Загубихме много добри мъже там!
79
00:08:00,897 --> 00:08:04,233
-Къде е останалата част от компанията ви?
-Това е!
80
00:08:04,317 --> 00:08:06,110
Ще имате нужда от повече от това!
81
00:08:06,194 --> 00:08:08,154
[Stumpy] Както казах, това е!
82
00:08:08,237 --> 00:08:09,822
Добре, Мак, качи ги нагоре по хълма!
83
00:08:09,906 --> 00:08:12,575
тръгвай! да тръгваме! да тръгваме! тръгвай!
84
00:08:12,658 --> 00:08:15,411
-[Stumpy] Движи се, движи се!
-[експлозия]
85
00:08:15,495 --> 00:08:18,247
Да вървим, хора! Преместете го там!
86
00:08:18,331 --> 00:08:21,125
-[стрелбата продължава]
-[man 1] Махай се! Раздвижи се!
87
00:08:21,209 --> 00:08:24,462
- Движете се!
-[Stumpy] Качвай се по хълма! Продължавай да се движиш!
88
00:08:26,672 --> 00:08:28,716
да тръгваме! Качвай се горе!
89
00:08:29,509 --> 00:08:31,886
Всички стават! Продължавай да се движиш!
90
00:08:33,346 --> 00:08:34,805
Първи и втори отбор!
91
00:08:34,889 --> 00:08:37,808
Втори отряд тук! Хам! Хам!
92
00:08:37,892 --> 00:08:40,603
-Хам, тук!
-Хайде де!
93
00:08:40,686 --> 00:08:42,522
[Stumpy] Остани с мен! Слез долу!
94
00:08:42,605 --> 00:08:44,857
Поставете и основната плоча за хоросан!
95
00:08:45,733 --> 00:08:48,277
Първи отряд, първи отряд тук!
96
00:08:49,237 --> 00:08:50,696
Стой долу по дяволите!
97
00:08:50,780 --> 00:08:53,074
-Бесене.
-Огън!
98
00:08:53,157 --> 00:08:55,368
[човек крещи]
99
00:08:57,453 --> 00:09:00,665
-[Бъргин] Хайде, движете се!
- Мамка му. да вървим
100
00:09:01,499 --> 00:09:03,042
Заключете го. Уверете се, че това е право.
101
00:09:03,125 --> 00:09:04,961
-[Snafu] Побързай, по дяволите!
-[Sledge] Хайде.
102
00:09:05,044 --> 00:09:07,213
Все още не сме на ниво. хайде
103
00:09:07,296 --> 00:09:09,507
-Бесене.
-Огън!
104
00:09:09,590 --> 00:09:11,509
-[съскане]
-[тупкане на дъжд]
105
00:09:11,592 --> 00:09:13,469
[стрелба с картечници]
106
00:09:24,605 --> 00:09:27,358
Ще се удавиш в тази дупка
без изкоп за отток.
107
00:09:28,067 --> 00:09:28,901
а?
108
00:09:31,946 --> 00:09:34,865
Поставете малка дупка на дъното.
Помага при дренажа.
109
00:09:38,244 --> 00:09:41,205
Не знам защо се притесняваш.
Те ще бъдат мъртви след няколко дни.
110
00:09:41,289 --> 00:09:43,082
Не искам да знам имената им.
111
00:09:43,916 --> 00:09:47,378
Казвам се Хам, H-A, две M.
112
00:09:47,461 --> 00:09:49,714
Просто го използвай, за да привлечеш вниманието ми.
113
00:09:49,797 --> 00:09:52,216
Хам с две М.
114
00:09:53,926 --> 00:09:55,886
Сега трябва да забравя нещо.
115
00:09:57,221 --> 00:09:59,390
Имам нужда от дълги тънки.
116
00:10:00,474 --> 00:10:03,227
- Опитайте това.
- Имам един.
117
00:10:05,771 --> 00:10:08,482
Хей, Кати. Дай ми готовите патрони.
Разбийте още малко.
118
00:10:19,827 --> 00:10:21,287
[удари]
119
00:10:54,320 --> 00:10:57,073
-[дървесни пукнатини]
- По дяволите.
120
00:10:57,156 --> 00:10:58,532
[Snafu] Исусе Христе!
121
00:10:58,616 --> 00:11:00,701
Каква е тази воня, по дяволите?
122
00:11:02,370 --> 00:11:03,871
- [Sledge] Мамка му.
-[Хам кашля]
123
00:11:04,830 --> 00:11:05,956
не е за вярване
124
00:11:07,792 --> 00:11:09,377
Започнете да копаете.
125
00:11:10,086 --> 00:11:12,922
-[Snafu] Шибани глупости.
- [Sledge] О, човече.
126
00:11:14,465 --> 00:11:16,133
[Mac] Какво правиш, редник?
127
00:11:16,801 --> 00:11:19,553
Дупките трябва да са на пет ярда една от друга.
128
00:11:19,637 --> 00:11:22,056
Сър, там има мъртво тяло.
129
00:11:22,139 --> 00:11:23,724
Целият остров е гробище.
130
00:11:25,142 --> 00:11:27,186
Влезте в дупката си и започнете да копаете.
131
00:11:31,899 --> 00:11:33,692
[човек] Изпрати го надолу още 15 ярда!
132
00:11:43,285 --> 00:11:45,830
Как така японците са погребани
а нашите момчета не са?
133
00:11:48,666 --> 00:11:51,001
-[съскане на пламъци]
-[стрелбата продължава]
134
00:11:51,085 --> 00:11:53,462
[човек] Огнена мисия 16! Огнена мисия!
135
00:11:53,546 --> 00:11:56,465
-[Sledge] Огнена мисия!
- [Бъргин] Пистолет едно, стрелба!
136
00:11:57,925 --> 00:12:01,429
Пистолет три, стреляй ТО
за ефект върху предварителни сюжети!
137
00:12:01,887 --> 00:12:02,972
Окачване!
138
00:12:04,640 --> 00:12:06,517
-Огън!
-[далечни експлозии]
139
00:12:08,060 --> 00:12:09,854
-Къс кръг!
-[двамата] Къс кръг!
140
00:12:09,937 --> 00:12:11,814
-Къс кръг!
-Къс кръг!
141
00:12:11,897 --> 00:12:13,524
мамка му
142
00:12:14,775 --> 00:12:16,569
да вървим Опитайте отново.
143
00:12:18,988 --> 00:12:19,864
Висящи.
144
00:12:22,825 --> 00:12:25,828
-Майната му!
-Отказ!
145
00:12:25,911 --> 00:12:27,496
Прекъсване на запалването!
146
00:12:27,580 --> 00:12:29,874
-Горещо е.
-Изчисти го.
147
00:12:32,918 --> 00:12:33,919
лесно.
148
00:12:35,379 --> 00:12:37,506
-[минохвъргачни дрънкалки]
-Разбрах.
149
00:12:46,432 --> 00:12:48,642
-[човек] Проверете водата!
-Опитайте отново?
150
00:12:48,726 --> 00:12:51,020
Не, шибаните ни патрони са мокри.
151
00:12:51,103 --> 00:12:52,730
[стрелбата продължава]
152
00:12:55,107 --> 00:12:58,027
Продължавай да стреляш, по дяволите! Налей го!
153
00:12:59,028 --> 00:13:01,030
Нашите кръгове са мокри!
154
00:13:01,113 --> 00:13:03,532
Вземете повече тогава! Има амуниции по пътя!
155
00:13:03,616 --> 00:13:05,743
-Върви!
-[man 1] Окачване!
156
00:13:06,285 --> 00:13:08,454
-[човек 2] Пожар!
-Да тръгваме.
157
00:13:11,081 --> 00:13:12,833
Зарове, Хам, с мен.
158
00:13:14,835 --> 00:13:16,587
Остани тук!
159
00:13:21,091 --> 00:13:23,219
[man 3] Отвори! Увеличете скоростта на огън!
160
00:13:23,302 --> 00:13:25,054
-Да тръгваме!
-[мъже крещят]
161
00:13:35,439 --> 00:13:36,857
да вървим
162
00:13:41,403 --> 00:13:44,406
-Какво ти трябва?
-Имаме нужда от 60 минохвъргачки, Н.П.
163
00:13:50,913 --> 00:13:52,790
Предстоят приятелски срещи!
164
00:13:52,873 --> 00:13:55,251
Спрете огъня! Спрете огъня!
165
00:13:58,837 --> 00:14:01,006
[хора крещят на японски]
166
00:14:19,692 --> 00:14:21,735
хей Това дете е още живо!
167
00:14:21,819 --> 00:14:24,321
-Слез долу.
- Това дете е още живо!
168
00:14:40,379 --> 00:14:42,882
-[човек 1] Покрий огън!
-Да тръгваме.
169
00:14:51,974 --> 00:14:55,644
- Зарове!
-[Sledge] Той е мъртъв. Продължавай да се движиш.
170
00:15:02,401 --> 00:15:04,361
[мъж 2 вика]
171
00:15:04,445 --> 00:15:07,239
-[man 3] Окачване!
-[човек 2] Пожар!
172
00:15:07,323 --> 00:15:09,283
-[man 3] Висящи двама!
-[човек 2] Пожар!
173
00:15:10,618 --> 00:15:13,412
-[man 3] Висящи три!
-[човек 2] Пожар!
174
00:15:15,998 --> 00:15:18,292
[човек 4] Още два рунда отляво!
175
00:15:18,876 --> 00:15:20,044
[мъже крещят]
176
00:15:49,573 --> 00:15:51,784
-[далечни експлозии]
-[човек крещи]
177
00:15:55,371 --> 00:15:57,539
Защо не им осигурим безопасно преминаване?
178
00:15:57,998 --> 00:15:59,291
какво говориш
179
00:15:59,375 --> 00:16:00,960
Цивилните.
180
00:16:03,003 --> 00:16:06,215
Трябва да им осигурим безопасно поведение.
181
00:16:07,007 --> 00:16:08,926
Много от тях помагат на Nips, Хам.
182
00:16:09,885 --> 00:16:11,595
Това семейство не беше.
183
00:16:13,138 --> 00:16:16,016
Единственото нещо, което има значение
тук горе се убиват японци.
184
00:16:17,768 --> 00:16:19,353
[човек] Вземи тази екипировка, Гаванов.
185
00:16:26,527 --> 00:16:28,904
Знаеш ли, първия път
виждаш как някой е убит...
186
00:16:31,490 --> 00:16:32,866
Това е нещо.
187
00:16:34,702 --> 00:16:35,953
Свикваш с това.
188
00:16:38,038 --> 00:16:39,540
Бях на 15.
189
00:16:41,291 --> 00:16:43,752
С един приятел подскачахме
вагони на метрото в Бруклин.
190
00:16:44,336 --> 00:16:46,714
Минахме през тунел
това беше малко твърде малко.
191
00:16:46,797 --> 00:16:48,841
Счупих си черепа. Той, ъъ...
192
00:16:48,924 --> 00:16:52,219
Мозъкът и костите му се разпръснаха
по цялото ми лице и гърди.
193
00:16:54,722 --> 00:16:56,807
Ти никога, никога
забрави нещо такова.
194
00:16:58,392 --> 00:17:00,769
Добре, че проклетата ти глава
е толкова шибано трудно.
195
00:17:00,853 --> 00:17:03,439
Имаш девет живота, Бил Лейдън.
196
00:17:04,898 --> 00:17:06,191
[далечна стрелба]
197
00:17:07,526 --> 00:17:09,111
[Snafu] Какво има, Кати?
198
00:17:10,529 --> 00:17:13,198
Един ден на битка, всички сте изтощени.
199
00:17:16,660 --> 00:17:18,746
Предстои още вълнение, принцесо.
200
00:17:20,289 --> 00:17:22,458
Японците се борят за собствена територия сега.
201
00:17:23,208 --> 00:17:25,294
Всеки проклет крак вървим на юг,
202
00:17:26,420 --> 00:17:28,756
ще стават все по-зли и по-зли.
203
00:17:30,758 --> 00:17:32,968
По-добре и ти да станеш зъл, Буут.
204
00:17:41,185 --> 00:17:42,478
ох
205
00:17:43,187 --> 00:17:45,272
Ооо, ла, ла, ла.
206
00:17:45,355 --> 00:17:48,108
Сега, това е парче задник.
207
00:17:48,192 --> 00:17:50,360
Внимателно. Това е съпругата на мъжа
за което говориш.
208
00:17:51,737 --> 00:17:52,696
[Snafu] Мм.
209
00:17:56,867 --> 00:17:57,951
уау
210
00:17:58,035 --> 00:17:59,828
- да
- Бих се оженил за нея.
211
00:18:00,704 --> 00:18:02,081
[Leyden] Да се оженя?
212
00:18:03,040 --> 00:18:04,374
Кой каза нещо за брак?
213
00:18:04,458 --> 00:18:05,876
Върни я.
214
00:18:06,835 --> 00:18:08,128
"Кати Джоунс"?
215
00:18:09,213 --> 00:18:10,881
Мислех, че каза, че се казваш Пек.
216
00:18:13,342 --> 00:18:15,260
[стрелбата и експлозиите продължават]
217
00:18:15,344 --> 00:18:16,845
Тя не е... Тя не е твоята съпруга.
218
00:18:17,679 --> 00:18:20,682
[смее се] О, това е богато.
219
00:18:20,766 --> 00:18:23,936
Да, какво мисли госпожицата
за коте котка?
220
00:18:24,686 --> 00:18:26,480
Срещнах я, след като бях призован.
221
00:18:27,397 --> 00:18:29,066
-Какво?
-Изготвен?
222
00:18:30,484 --> 00:18:33,112
Какъв морски пехотинец е призован?
223
00:18:35,322 --> 00:18:39,076
-Хам, и теб ли взеха?
-не
224
00:18:39,660 --> 00:18:41,453
Не го вярвам.
225
00:18:41,537 --> 00:18:45,165
Няма начин да е толкова широк
блъскане на някакъв наборен морски пехотинец.
226
00:18:45,249 --> 00:18:47,084
-Няма начин.
-Не ме интересува какво мислиш.
227
00:18:47,167 --> 00:18:49,294
[мъже викат на японски]
228
00:19:00,139 --> 00:19:02,349
Те си тръгват. Японците отстъпват.
229
00:19:02,432 --> 00:19:04,101
Те си тръгват.
230
00:19:05,310 --> 00:19:07,771
Фирма "К", да се движим! Да се движим!
231
00:19:07,855 --> 00:19:10,524
Бургин, 2-ри батальон
пробит отляво.
232
00:19:10,607 --> 00:19:14,194
Трябва да им пазим фланга.
Трети взвод в резерв!
233
00:19:14,278 --> 00:19:16,530
Първо и второ, образуват линия за схватка.
234
00:19:16,613 --> 00:19:18,574
-Бъргин...
-[човек] Първи взвод, дръжте се здраво!
235
00:19:18,657 --> 00:19:20,701
...Имам нужда от всички мъже, които можете да пощадите.
236
00:19:20,784 --> 00:19:23,245
да тръгваме! да тръгваме! Раздвижи се!
237
00:19:23,328 --> 00:19:25,247
Японците отстъпват! да тръгваме!
238
00:19:26,039 --> 00:19:27,791
- Втори отряд, да вървим.
-Защо ние?
239
00:19:28,417 --> 00:19:29,793
Защото на отряда ви липсват амуниции.
240
00:19:29,877 --> 00:19:31,461
[Mac] Раздвижи се! Качи се на този хълм!
241
00:19:31,545 --> 00:19:33,630
Ако има някаква проклета разлика,
идвам с
242
00:19:33,714 --> 00:19:34,798
Така че грабвайте пушка и се движете.
243
00:19:36,175 --> 00:19:38,010
- Мамка му.
-[Бъргин] Втори отряд, да тръгваме.
244
00:19:38,093 --> 00:19:39,803
- На мен!
-Майната му.
245
00:19:39,887 --> 00:19:43,557
-[човек] Движим се нагоре.
-[Бъргин] Взимаме малко земя!
246
00:19:43,640 --> 00:19:46,643
страхотно заради теб,
ще ни прострелят задниците.
247
00:19:46,727 --> 00:19:48,812
[стрелба с картечница]
248
00:19:52,191 --> 00:19:54,776
[Mac] Разширете наляво! Разширете наляво!
249
00:19:55,360 --> 00:19:57,362
Крайно време е момчета от САЩ
трябва да видя
250
00:19:57,446 --> 00:19:59,489
- какво представлява войната.
- Не сега, Бил.
251
00:19:59,573 --> 00:20:01,408
[Snafu] Имаме нужда от повече проклети мъже тук горе.
252
00:20:04,286 --> 00:20:05,579
[Бъргин] Да вървим! махай се!
253
00:20:05,662 --> 00:20:07,873
О Господи Добре, добре.
254
00:20:07,956 --> 00:20:10,334
-Добре, добре.
-[Burgin] Останете на линия!
255
00:20:14,504 --> 00:20:17,174
Разпръснете се! Счупете наляво!
256
00:20:18,425 --> 00:20:19,593
Станете на линия!
257
00:20:21,553 --> 00:20:23,347
Не забравяйте да проверите всичко!
258
00:20:24,097 --> 00:20:25,557
[човек] Потърсете помощ веднага!
259
00:20:26,391 --> 00:20:29,770
[Mac] Движете се бавно в центъра!
Проверете всичко!
260
00:20:38,987 --> 00:20:41,531
Стойте толкова ниско, колкото можете. Следвайте примера ми.
261
00:20:41,615 --> 00:20:43,158
Спазвайте интервалите си.
262
00:20:59,341 --> 00:21:01,551
[Mac] Първи взвод, качете се на скалите!
263
00:21:02,219 --> 00:21:04,429
-[стрелба с пушка]
-[човек 1] Снайперист!
264
00:21:10,018 --> 00:21:11,603
[човек 2] Сложете огън на този екипаж!
265
00:21:13,272 --> 00:21:15,565
-[man 1] Мърдай!
-Да тръгваме.
266
00:21:15,649 --> 00:21:18,652
[Mac] Кажете им да се опитат да го задържат!
Чакай дума!
267
00:21:27,995 --> 00:21:29,329
Радвам се да се върна, Бил?
268
00:21:30,622 --> 00:21:31,999
Какво по дяволите правим тук?
269
00:21:50,726 --> 00:21:52,060
[бебешки плач]
270
00:22:00,235 --> 00:22:02,279
[жена, говореща японски]
271
00:22:03,864 --> 00:22:07,159
-[man 1 на английски] Цивилни!
-[човек 2] Цивилни!
272
00:22:07,242 --> 00:22:09,036
[Бъргин] Да вървим. Преместете ги.
273
00:22:09,369 --> 00:22:11,121
Хайде, махни се от пътя. хайде
274
00:22:19,796 --> 00:22:20,922
Следж, какво виждаш?
275
00:22:21,006 --> 00:22:23,383
[бебешки плач]
276
00:22:23,467 --> 00:22:25,427
[ридайки, говорейки японски]
277
00:22:31,725 --> 00:22:33,602
[на английски]
Тя се опитва да ни даде бебето.
278
00:22:33,685 --> 00:22:34,519
какво правим
279
00:22:43,445 --> 00:22:46,114
-[man 1] Капан!
-О, не.
280
00:22:46,198 --> 00:22:48,158
-[човек 2] Тя е свързана!
-[стрелба с оръжие]
281
00:22:50,077 --> 00:22:51,536
[крещи]
282
00:22:57,250 --> 00:22:59,753
[стрелба с картечница]
283
00:23:01,838 --> 00:23:03,465
-[всички викат]
- Вземете я!
284
00:23:17,604 --> 00:23:19,356
[човек] Не можем да мръднем! Вземи този проклет пистолет!
285
00:23:34,621 --> 00:23:36,414
Стой долу!
286
00:23:38,083 --> 00:23:40,752
[Mac] Входящо! Прекратете огъня!
287
00:23:40,836 --> 00:23:43,004
Прекратете огъня, по дяволите!
288
00:23:44,923 --> 00:23:47,259
[хората стенат]
289
00:23:47,342 --> 00:23:49,261
[стрелба]
290
00:23:54,349 --> 00:23:57,144
Санитар! Качвай се тук!
291
00:24:02,816 --> 00:24:05,193
[плаче]
292
00:24:12,117 --> 00:24:13,493
-[далечна експлозия]
-О, Господи.
293
00:24:13,577 --> 00:24:15,036
-[свистят бомби]
-[човек] Входящ!
294
00:24:15,579 --> 00:24:17,372
-[човек 2] Скрийте се!
- Това са нашите.
295
00:24:19,166 --> 00:24:21,626
-Къс кръг!
- Нашите собствени шибаници ни обстрелват.
296
00:24:21,710 --> 00:24:24,212
[Mac] Отдръпни се! Обратно към другия хребет!
297
00:24:24,296 --> 00:24:25,964
-Върви, върви!
- Отдръпни се!
298
00:24:26,047 --> 00:24:28,550
[мъже] Отстъпете! Отдръпни се!
299
00:24:30,260 --> 00:24:33,305
-Кучи син!
-Върнете се в началната точка!
300
00:24:33,388 --> 00:24:35,640
Набелязали са ни!
301
00:24:37,350 --> 00:24:39,144
[всички викат]
302
00:24:41,813 --> 00:24:43,523
[Mac] Движи се! движи се!
303
00:24:44,316 --> 00:24:46,735
-Движи се!
-Да тръгваме! тръгвай!
304
00:24:46,818 --> 00:24:48,570
хайде де!
305
00:24:53,909 --> 00:24:56,536
Това са шибани глупости!
306
00:24:57,621 --> 00:24:59,289
Някога намирам шибания FO
307
00:24:59,372 --> 00:25:01,333
това се обади на този артист, ще го застрелям!
308
00:25:01,416 --> 00:25:03,668
- Просто ще го направят отново.
- Защо ни обстрелваха?
309
00:25:03,752 --> 00:25:06,129
Защото някакъв задник офицер
прочете картата погрешно,
310
00:25:06,213 --> 00:25:07,672
и на никой не му пука за нас.
311
00:25:08,256 --> 00:25:10,926
- Няма никаква проклета причина.
-[човек] Имам тяло тук!
312
00:25:11,009 --> 00:25:13,136
[човек 2] Излезте и ги полицействайте.
313
00:25:15,013 --> 00:25:17,182
[експлозиите продължават]
314
00:25:33,490 --> 00:25:35,867
-[тупкане на дъжд]
-[мъже бърборят]
315
00:25:59,891 --> 00:26:01,685
[човек] Дай ми преброяване.
316
00:26:01,768 --> 00:26:04,187
Преместете тези жертви обратно
до събирателния пункт.
317
00:26:04,271 --> 00:26:05,689
Готово, вдигане.
318
00:26:07,148 --> 00:26:08,358
Юджийн.
319
00:26:12,612 --> 00:26:14,572
[далечна стрелба]
320
00:26:28,128 --> 00:26:29,713
Юджийн.
321
00:26:29,796 --> 00:26:32,632
-[далечна експлозия]
- Кучето ми умря.
322
00:26:42,100 --> 00:26:43,018
съжалявам
323
00:26:48,565 --> 00:26:50,150
Той беше добро куче.
324
00:26:54,904 --> 00:26:56,489
На колко години беше?
325
00:26:58,199 --> 00:27:01,244
Взех го като малко преди около девет години,
може би десет.
326
00:27:07,959 --> 00:27:09,836
Казват, че кучетата живеят, какво,
327
00:27:12,839 --> 00:27:14,799
седем години на всеки един от нас?
328
00:27:32,734 --> 00:27:34,611
[човек] Вземи тези парцали за почистване
към втория отряд.
329
00:27:37,989 --> 00:27:40,158
Брат ми беше на бункерния хълм.
330
00:27:41,534 --> 00:27:42,577
уау
331
00:27:43,411 --> 00:27:45,413
Корабът беше ударен от две камикадзета.
332
00:27:45,497 --> 00:27:47,207
Петстотин момчета умряха, задник.
333
00:27:49,584 --> 00:27:51,169
Как, по дяволите, могат да направят това?
334
00:27:52,253 --> 00:27:53,963
Да летят на кораб?
335
00:27:54,381 --> 00:27:55,799
Императорът е Бог.
336
00:27:57,217 --> 00:27:58,468
Дълг към Бога.
337
00:27:59,677 --> 00:28:01,221
Не могат да се предадат, по дяволите?
338
00:28:01,763 --> 00:28:04,057
[далечен картечен огън]
339
00:28:05,767 --> 00:28:06,935
Надявам се да не го направят.
340
00:28:09,813 --> 00:28:11,815
Надявам се да убием
всеки един от тях.
341
00:28:19,364 --> 00:28:21,950
- По дяволите, върни го.
-[Leyden] Забрави за нея.
342
00:28:22,033 --> 00:28:23,701
Така или иначе си женен по дяволите.
343
00:28:24,369 --> 00:28:25,745
Майната ти!
344
00:28:26,329 --> 00:28:29,040
-[Бъргин] Стига, Бил.
-[човек] Хей, прекрати тези глупости.
345
00:28:29,124 --> 00:28:33,002
Бил. Бил. По дяволите, Бил.
Бил. хей Бил.
346
00:28:33,086 --> 00:28:36,339
Какво, по дяволите, става с теб, Бил?
Японците не са достатъчни?
347
00:28:37,424 --> 00:28:38,842
За какво по дяволите става въпрос?
348
00:28:39,676 --> 00:28:42,137
Това е просто проклета снимка, Пек.
Махай се оттук по дяволите.
349
00:28:43,680 --> 00:28:44,973
Тя му изпрати писмо.
350
00:28:45,765 --> 00:28:48,184
Знаеш ли, писмо.
351
00:28:49,436 --> 00:28:51,104
[Бъргин] На кого му пука?
352
00:28:51,187 --> 00:28:53,690
-Нямаме нужда от тези глупости, Бил.
-[Leyden] Мислиш ли, че имам нужда от него?
353
00:28:55,191 --> 00:28:56,359
Не ни трябва, Бил.
354
00:29:10,123 --> 00:29:13,460
-Бил! Бил!
-О, мамка му! мамка му!
355
00:29:14,127 --> 00:29:15,170
-Шейна!
- Санитар!
356
00:29:15,253 --> 00:29:18,214
-[експлодиращи бомби]
-Бил!
357
00:29:18,298 --> 00:29:20,842
-[стенене]
-[man 1] Санитар, имаме ранени!
358
00:29:20,925 --> 00:29:25,138
-Любов!
- Санитар! Санитар!
359
00:29:27,599 --> 00:29:30,477
-Бил!
-Хайде де. хайде хайде
360
00:29:31,519 --> 00:29:33,313
[man 1] Закарайте го в БАН!
361
00:29:34,189 --> 00:29:37,025
-[пъшкане]
-[човек 2] Хайде.
362
00:29:44,199 --> 00:29:45,992
[мъже чатят]
363
00:30:06,763 --> 00:30:08,515
[далечен картечен огън]
364
00:30:13,061 --> 00:30:15,814
Хей, защо не вземеш
по-ново пончо от мъртво тяло?
365
00:30:18,149 --> 00:30:20,109
Този ми отива много добре.
366
00:30:32,622 --> 00:30:34,040
[Хам въздиша]
367
00:30:34,123 --> 00:30:38,044
Човече, мислех, че ще е различно.
368
00:30:40,713 --> 00:30:42,090
Различен от какво?
369
00:30:43,758 --> 00:30:45,051
Книги, които четете?
370
00:30:45,134 --> 00:30:46,845
Филми, които сте гледали?
371
00:30:46,928 --> 00:30:48,429
Не, аз просто...
372
00:30:50,932 --> 00:30:52,350
Просто казвам.
373
00:30:55,895 --> 00:30:57,438
Порасни, Хам.
374
00:31:00,733 --> 00:31:02,193
Майната ти, Следж.
375
00:31:02,277 --> 00:31:04,362
[смее се]
376
00:31:04,445 --> 00:31:07,407
Защо не се дръпнеш
в дупката следващия път, става ли?
377
00:31:09,784 --> 00:31:11,160
Това е приказката.
378
00:31:11,244 --> 00:31:14,414
да Майната ти и ти.
379
00:31:14,497 --> 00:31:16,207
[смее се]
380
00:31:16,291 --> 00:31:18,877
Хамбоун наистина научи
нещо в началния лагер.
381
00:31:23,756 --> 00:31:25,842
Откъде си, Хам с две М?
382
00:31:27,051 --> 00:31:28,845
Сега искате да знаете откъде са?
383
00:31:38,980 --> 00:31:41,024
[далечни експлозии]
384
00:31:48,156 --> 00:31:49,991
Исусе, не могат ли да си починат?
385
00:31:52,911 --> 00:31:54,203
[пърди]
386
00:31:55,413 --> 00:31:56,581
коя е датата
387
00:31:57,165 --> 00:31:59,042
5 юни може би. Може да е 6-ти.
388
00:32:00,001 --> 00:32:01,878
Никога няма да излезем от този остров.
389
00:32:03,004 --> 00:32:04,464
[Бъргин] Хей. хей
390
00:32:04,547 --> 00:32:07,050
Копаеш това още по-дълбоко,
ще те хванат за дезертьорство.
391
00:32:08,259 --> 00:32:10,678
[мъже бърборят]
392
00:32:11,304 --> 00:32:14,432
Пристигнахме тук на 1 април. Великденска неделя.
393
00:32:14,515 --> 00:32:17,518
Шибаните първоаприлци,
както и да го погледнеш.
394
00:32:18,478 --> 00:32:19,604
Това са 66 дни.
395
00:32:22,398 --> 00:32:23,900
Никога няма да излезем от този остров.
396
00:32:24,943 --> 00:32:27,028
О, хайде, Кати.
397
00:32:28,071 --> 00:32:32,367
Лятото е точно зад ъгъла,
после Хелоуин...
398
00:32:35,411 --> 00:32:36,955
и след това има Деня на благодарността.
399
00:32:38,122 --> 00:32:41,376
Вижте. Вече работя
на вашия коледен подарък.
400
00:32:46,881 --> 00:32:48,591
[далечен картечен огън]
401
00:32:49,467 --> 00:32:51,427
От пръчките през '46.
402
00:32:52,387 --> 00:32:54,430
От рая през 47-ма.
403
00:32:54,514 --> 00:32:56,182
Златната врата през '48.
404
00:32:57,850 --> 00:32:59,644
[шепне] О, мамка му.
405
00:33:03,439 --> 00:33:05,441
[Mac] Да тръгваме! Ела тук горе!
406
00:33:07,151 --> 00:33:08,820
Имам нужда от момче с печка горе.
407
00:33:09,529 --> 00:33:13,116
Следж, това си ти. Донесете комуникационен кабел.
408
00:33:14,242 --> 00:33:15,994
Да, сър.
409
00:33:23,084 --> 00:33:24,836
Хам, вземи макара.
410
00:33:30,925 --> 00:33:35,221
мамка му! [задъхан]
411
00:33:49,944 --> 00:33:52,405
[Mac] Sledge, къде си, по дяволите?
412
00:33:52,488 --> 00:33:55,116
- Махай си задника тук!
-Да, сър!
413
00:34:00,705 --> 00:34:02,415
[човек] ОП идва!
414
00:34:05,460 --> 00:34:06,627
шейна?
415
00:34:10,757 --> 00:34:13,593
-Ето ти.
- Те се връщат обратно в този хребет.
416
00:34:14,552 --> 00:34:18,306
Кътнър видя как японците влизат в колибата
вляво от голямата гробница.
417
00:34:18,389 --> 00:34:21,392
Искам кръг от него. Хам, включи тел.
418
00:34:35,031 --> 00:34:36,240
[радио бръмчи]
419
00:34:36,324 --> 00:34:38,659
XO иска рунд
във фермата в сектор 2.
420
00:34:38,743 --> 00:34:42,538
Азимут 3-1-0, обхват 300. Един кръг, HE.
421
00:34:42,622 --> 00:34:45,833
[човек по радиото] 3-1-0. 300.
Един кръг, ТОЙ, на път.
422
00:34:46,751 --> 00:34:47,960
[далечен бум]
423
00:34:49,921 --> 00:34:52,423
Наляво 2-0. Добавете 50 и опитайте отново.
424
00:34:52,507 --> 00:34:55,384
[човек по радиото] Отляво 2-0, добавете 50.
Един кръг, ТОЙ.
425
00:34:55,468 --> 00:34:56,844
[далечен бум]
426
00:35:01,557 --> 00:35:04,018
Цел. Маркирайте концентрацията Бейкър
за този сектор.
427
00:35:09,065 --> 00:35:11,984
[човек крещи на японски]
428
00:35:15,530 --> 00:35:17,448
[мъже викат]
429
00:35:20,034 --> 00:35:20,952
[на английски] Мамка му.
430
00:35:28,960 --> 00:35:31,754
Чакай. Изчакай да се приближат.
431
00:35:44,433 --> 00:35:46,394
[стрелба с пушки]
432
00:35:59,031 --> 00:36:02,285
[Mac] Прекратете огъня! Прекратете огъня!
433
00:36:06,497 --> 00:36:08,416
[сумтене]
434
00:36:22,388 --> 00:36:24,182
Исусе, Следж. Остави го.
435
00:36:24,265 --> 00:36:25,933
за какво? Той е японец, нали?
436
00:36:33,858 --> 00:36:37,069
[Mac] Прекратете огъня! Прекратете огъня, по дяволите!
437
00:36:46,871 --> 00:36:49,040
Казах ти да спреш огъня.
какво правиш
438
00:36:49,123 --> 00:36:52,293
- Убийствени японци.
-Ти току-що издаде нашата проклета позиция.
439
00:36:52,376 --> 00:36:54,879
Мисля, че имат доста добра идея
от мястото, където се намираме.
440
00:36:54,962 --> 00:36:57,965
Казах ти да спреш огъня
а ти трябва да наблюдаваш.
441
00:36:58,049 --> 00:37:00,009
Виждам те с проклето оръжие.
442
00:37:00,092 --> 00:37:02,220
Всички бяхме изпратени тук
да убиваме японци, нали?
443
00:37:02,303 --> 00:37:04,805
И така, каква, по дяволите, разликата
определя ли какво оръжие използваме?
444
00:37:06,307 --> 00:37:08,809
Бих използвал проклетите си ръце, ако трябваше.
445
00:37:17,485 --> 00:37:19,403
[дъждовно тропане]
446
00:37:38,839 --> 00:37:40,132
Майната му.
447
00:37:40,967 --> 00:37:43,469
Имаме нужда от малко подкрепления тук горе.
448
00:37:44,095 --> 00:37:46,722
- Почини си.
- Майната ти, Юджийн.
449
00:37:46,806 --> 00:37:48,683
Да, майната ти и на теб, Шелтън.
450
00:37:50,226 --> 00:37:52,436
По дяволите, толкова съм уморен.
451
00:37:53,104 --> 00:37:55,982
Уморен съм от тази зловоние.
452
00:37:56,065 --> 00:37:58,985
Първо ни нареждат да се движим напред
когато нямаме достатъчно тела,
453
00:37:59,068 --> 00:38:01,237
- тогава ни нареди да седим в собствените си лайна.
-млъкни
454
00:38:01,320 --> 00:38:03,447
Те ни обстрелват по дяволите
със собствена артилерия.
455
00:38:03,531 --> 00:38:04,532
млъкни
456
00:38:04,615 --> 00:38:07,535
Толкова съм уморен от
нямаш достатъчно шибани тела!
457
00:38:07,618 --> 00:38:10,037
-Иисус Христос! млъкни!
- Майната ти!
458
00:38:10,121 --> 00:38:12,081
-[Sledge] Млъкни!
-[Snafu] Майната ти, Следж!
459
00:38:12,164 --> 00:38:14,875
- Млъкни, Шелтън!
- Майната ти!
460
00:38:14,959 --> 00:38:16,168
Хей, Пек!
461
00:38:17,420 --> 00:38:18,838
Пек, седни!
462
00:38:20,464 --> 00:38:23,718
-Пък!
-Хайде, шибаници!
463
00:38:23,801 --> 00:38:25,344
-Пък!
-[Кати] Хайде!
464
00:38:25,469 --> 00:38:27,513
-Пък!
- Майкапи!
465
00:38:27,596 --> 00:38:29,223
-[стрелба с оръжие]
-Хайде де!
466
00:38:29,307 --> 00:38:31,392
-Пък!
-Ела и ме хвани, по дяволите!
467
00:38:31,475 --> 00:38:33,102
хайде де!
468
00:38:33,185 --> 00:38:35,438
-Хайде, копелета!
-Пък!
469
00:38:35,521 --> 00:38:37,606
-Пек, хайде.
-Хайде и ме хвани!
470
00:38:37,690 --> 00:38:40,109
-Хайде де.
-Хайде де!
471
00:38:40,192 --> 00:38:42,111
хайде де! хайде де!
472
00:38:42,194 --> 00:38:44,780
-Ела и ме застреляй по дяволите!
-Юджийн!
473
00:38:44,864 --> 00:38:47,700
Някой да дойде за мен! хайде де! хайде де!
474
00:38:47,783 --> 00:38:49,160
Хей, Пек!
475
00:38:49,243 --> 00:38:50,703
кълвам!
476
00:38:54,623 --> 00:38:56,500
-Стой долу!
-[мрънка]
477
00:39:16,896 --> 00:39:19,982
[тихо] Глупаво копеле. ти глупав...
478
00:39:20,066 --> 00:39:22,777
[крещи] Глупако,
глупаво, глупаво копеле!
479
00:39:22,860 --> 00:39:27,239
Ти шибан идиот!
Ти, глупаво, глупаво копеле!
480
00:39:34,163 --> 00:39:37,750
кълвам. Ти си добре, Пек.
481
00:39:39,085 --> 00:39:40,044
ти си добре
482
00:39:40,669 --> 00:39:43,589
-Хей! Какво по дяволите стана?
- Добре си, Пек.
483
00:39:44,256 --> 00:39:45,633
Хам е мъртъв...
484
00:39:48,344 --> 00:39:49,804
И Пек го няма.
485
00:39:51,555 --> 00:39:53,724
-Вие двамата, изведете го от тук.
-[човек] Да, сър.
486
00:39:57,311 --> 00:39:59,814
[Mac] Затворете очи и двамата.
487
00:40:38,561 --> 00:40:40,813
-[стрелба с картечници]
-[Mac] Надолу по хълма!
488
00:40:40,896 --> 00:40:42,606
-Вдигни отзад!
-[експлозии]
489
00:40:46,068 --> 00:40:48,195
да тръгваме! Раздвижи се!
490
00:40:48,279 --> 00:40:52,658
-Хайде де! Раздвижи се! Намерете прикритие!
-[мъже крещят]
491
00:41:04,795 --> 00:41:06,881
[човек 1] Да вървим! Качвай се горе!
492
00:41:06,964 --> 00:41:09,383
[man 2] Махни се зад този вход!
493
00:41:09,467 --> 00:41:11,760
Първи отряд, махнете се зад този боклук!
494
00:41:13,429 --> 00:41:15,473
Изчистете тази кутия за хапчета!
495
00:41:25,733 --> 00:41:28,777
Първи взвод, ляв фланг!
да тръгваме! Да го раздвижим!
496
00:41:28,861 --> 00:41:31,947
[човек 2] Да вървим! Размърдай се!
Изкачете се по този хълм!
497
00:41:34,617 --> 00:41:36,744
[man 1] Картечници, високо и надясно!
498
00:41:39,663 --> 00:41:41,624
Качвай се на хълма! да тръгваме!
499
00:42:12,863 --> 00:42:15,908
-[човек 2] Огън в дупката!
-Огън в дупката!
500
00:42:21,372 --> 00:42:23,290
[крещи]
501
00:42:48,732 --> 00:42:49,817
[кашлица]
502
00:43:09,128 --> 00:43:11,088
[бебешки плач]
503
00:43:21,473 --> 00:43:23,434
Може да е капан.
504
00:44:26,914 --> 00:44:29,375
Много хора стреляха с минохвъргачки тук горе.
505
00:44:30,876 --> 00:44:32,419
Това няма значение.
506
00:44:39,551 --> 00:44:41,637
Какво, по дяволите, ви става?
507
00:44:53,148 --> 00:44:55,067
[плачът продължава]
508
00:45:20,050 --> 00:45:22,970
-[играчки камбанки]
-[жена, говореща японски]
509
00:45:27,558 --> 00:45:29,101
[стенене]
510
00:48:03,005 --> 00:48:04,965
[вятър духа]
511
00:48:16,727 --> 00:48:18,645
[издишва]
512
00:48:45,130 --> 00:48:48,425
-[на английски] Намерихте ли нещо?
-не
513
00:48:50,135 --> 00:48:52,387
Добре, да вземем
тези ботуши на квадрат.
514
00:48:52,471 --> 00:48:53,930
Къде е Бърджи?
515
00:48:56,391 --> 00:48:58,310
[мъже чатят]
516
00:49:31,134 --> 00:49:34,137
-[изстрел]
-[човек] Да-ха-ха! Хванах го!
517
00:49:34,221 --> 00:49:36,014
как е това Чист удар.
518
00:49:36,098 --> 00:49:38,266
- Взех си японец.
-Виждате ли го да пада?
519
00:49:38,350 --> 00:49:40,394
-[човек 2] Страхотен удар.
-[man 1] Да, разбрах го.
520
00:49:40,477 --> 00:49:42,854
-[мъжете се смеят]
-Хей какво ти става по дяволите?
521
00:49:42,938 --> 00:49:45,065
добре ли се чувстваш а?
522
00:49:45,148 --> 00:49:47,693
Уби ли първия си японец? Той е проклето дете!
523
00:49:47,776 --> 00:49:49,861
какъв ти е проблема Той е японец.
524
00:49:49,945 --> 00:49:52,197
Тук сме, за да убиваме японци, нали?
525
00:49:59,329 --> 00:50:00,789
Проверете го.
526
00:50:04,042 --> 00:50:06,670
[човек 2] Не прилича
той изобщо има нещо.
527
00:50:33,864 --> 00:50:35,782
[разбиващи се вълни]
528
00:50:35,866 --> 00:50:38,034
[мъже чатят]
529
00:51:03,143 --> 00:51:04,352
Бърджи.
530
00:51:13,695 --> 00:51:15,197
Откъде взе това, Хамър?
531
00:51:17,282 --> 00:51:18,575
Гъни Хейни ми го даде.
532
00:51:20,869 --> 00:51:22,204
Попс.
533
00:51:22,287 --> 00:51:25,749
Взе го със себе си от Гуадалканал
чак до Пелелиу.
534
00:51:31,129 --> 00:51:33,048
Чух, че Лейдън се е върнал в Щатите.
535
00:51:33,131 --> 00:51:35,842
Кучият син винаги казваше, че той е първи.
536
00:51:35,926 --> 00:51:37,302
[смее се]
537
00:51:38,845 --> 00:51:41,473
Добре, стига със слънчевите бани.
Да тръгваме, да се махаме.
538
00:52:03,370 --> 00:52:06,414
[Mac] Хвърлихме нова бомба
на континенталната част на Япония.
539
00:52:06,498 --> 00:52:09,459
- Това не побеждава всичко.
-не о, не
540
00:52:09,543 --> 00:52:12,462
Този е различен,
изпари цял град
541
00:52:12,546 --> 00:52:15,298
- в миг на око.
-[човек крещи]
542
00:52:15,382 --> 00:52:18,301
-Как?
-не знам
543
00:52:18,385 --> 00:52:21,054
Както и да е, уби много японци.
544
00:52:23,306 --> 00:52:27,644
О, думата е батальонна бъркотия
тази вечер сервира кока-кола и пържоли.
545
00:52:28,228 --> 00:52:29,813
Може дори да вземе филм.
546
00:52:31,898 --> 00:52:33,191
[човек 1] Да вървим! Заредете!
547
00:52:33,275 --> 00:52:35,735
-Да тръгваме! Стегнете го!
-[камионът стартира]
548
00:52:35,819 --> 00:52:38,071
[man 2] Хайде да се качим! Да се движим!
549
00:52:56,339 --> 00:52:58,717
-[камионът стартира]
-[man 2] Тръгваме към вкъщи!
550
00:52:58,800 --> 00:53:00,260
[човек 1] Махай се!
551
00:53:33,376 --> 00:53:35,378
[пуска се тематична музика]