1
00:00:20,937 --> 00:00:22,939
[пуска се тематична музика]

2
00:03:07,729 --> 00:03:10,315
[гърмове]

3
00:03:21,659 --> 00:03:23,912
[мъж, който крещи заповеди]

4
00:03:23,995 --> 00:03:25,330
[стрелба]

5
00:03:25,413 --> 00:03:26,915
[човек] Виси, огън!

6
00:03:31,252 --> 00:03:34,589
Шейна, пускай... [продължава неясно]

7
00:03:56,402 --> 00:03:58,905
-[звъни куршуми]
-Ааа!

8
00:04:46,202 --> 00:04:48,871
[неясно викане]

9
00:05:43,051 --> 00:05:44,802
благодаря

10
00:05:48,514 --> 00:05:50,808
-Бъргин.
-Хилбили.

11
00:05:55,646 --> 00:05:57,023
Преди не пушеше.

12
00:05:59,067 --> 00:06:00,526
Предполагам, че сега го правя.

13
00:06:00,610 --> 00:06:05,073
Имам нужда от доброволци!
Подофицери, докладвайте ми в 10:50.

14
00:06:06,032 --> 00:06:08,493
Санитар, направи блистерни проверки.

15
00:06:08,576 --> 00:06:10,828
Изтеглете амуниции и се снабдете отново

16
00:06:10,912 --> 00:06:13,498
и готов за нанасяне на 1100ч.

17
00:06:14,248 --> 00:06:16,250
Рум сервизът ви очаква

18
00:06:16,334 --> 00:06:18,503
и има време да се насладите на всяка хапка.

19
00:06:18,586 --> 00:06:19,921
Отиди и вземи храната си.

20
00:06:20,004 --> 00:06:23,966
1100? Ак-ак просто
ни даде шибаната свободна сутрин.

21
00:06:24,050 --> 00:06:26,302
[човек] Да отидем да закусим!

22
00:06:33,684 --> 00:06:35,978
Дори не мога да позная това място.

23
00:06:36,062 --> 00:06:37,313
Съдейки по тези самолети,

24
00:06:37,396 --> 00:06:40,108
Мисля, че е летището
върнахме малко назад.

25
00:06:40,191 --> 00:06:43,361
Сега се сещам. Ние бяхме там
и японците бяха там.

26
00:06:43,444 --> 00:06:45,822
- Японците бяха там, където седим.
-Точно.

27
00:06:45,905 --> 00:06:47,532
Сега всичко ми се връща.

28
00:06:52,370 --> 00:06:54,163
Защо не се записах в Seabees?

29
00:06:54,247 --> 00:06:57,041
Можех да дойда при Пелелиу
в седалката на булдозер.

30
00:07:02,171 --> 00:07:04,715
Някой от вас има ли японски меч или знаме?

31
00:07:04,799 --> 00:07:06,843
Ще платя добри пари за това.

32
00:07:08,469 --> 00:07:10,096
Или японски щик?

33
00:07:10,888 --> 00:07:13,057
Всякакъв вид японско оръжие, приемам го.

34
00:07:13,141 --> 00:07:15,893
Хей разбира се Държа ги в задника си.

35
00:07:15,977 --> 00:07:17,562
Протегнете ръка, вземете това, което искате.

36
00:07:18,563 --> 00:07:22,692
сериозно. Трябва да си взема японски меч.
Не мога да се прибера от войната с празни ръце.

37
00:07:22,775 --> 00:07:27,321
- Мога да уредя Пурпурно сърце.
-Никой не се прибира вкъщи.

38
00:07:32,160 --> 00:07:34,036
Някой от вас има ли японски меч?

39
00:07:34,120 --> 00:07:35,413
Майната му!

40
00:07:36,247 --> 00:07:38,541
-Момчета.
-Здравейте, сър.

41
00:07:38,624 --> 00:07:39,876
- Хей, прескочи.
-[човек] Хей, капитане.

42
00:07:39,959 --> 00:07:41,544
Пропускане.

43
00:07:45,006 --> 00:07:46,799
[Халдейн] Никога не бягай, когато можеш да ходиш.

44
00:07:48,134 --> 00:07:49,802
Никога не ходете, когато можете да стоите.

45
00:07:50,678 --> 00:07:52,346
Никога не ставайте, когато можете да седнете.

46
00:07:52,430 --> 00:07:54,474
Никога не сядайте, когато можете да легнете.

47
00:07:54,557 --> 00:07:57,393
[и двамата] Никога не лягайте, когато можете да спите.

48
00:07:57,477 --> 00:08:00,605
И никога не пропускайте доставка на чиста вода.

49
00:08:02,899 --> 00:08:04,066
амин

50
00:08:09,322 --> 00:08:10,990
[мрънка]

51
00:08:16,287 --> 00:08:17,914
Получавате ли достатъчно храна?

52
00:08:18,623 --> 00:08:19,916
Направих, сър.

53
00:08:26,881 --> 00:08:28,466
Вие сте южняк, нали?

54
00:08:30,468 --> 00:08:33,054
Да, сър. Мобайл, Алабама.

55
00:08:35,723 --> 00:08:38,726
Вие разбирате нашите предци
вероятно са стреляли един срещу друг

56
00:08:38,809 --> 00:08:40,561
в Гетисбърг или Бул Рън?

57
00:08:41,687 --> 00:08:43,940
Прадядо ми
служил при генерал Брег.

58
00:08:44,023 --> 00:08:46,692
да Какво прави старият ти?

59
00:08:47,443 --> 00:08:50,696
Той е лекар по вътрешни болести.

60
00:08:50,780 --> 00:08:53,032
Лекувани ветеринари от Първата световна война.

61
00:08:53,115 --> 00:08:54,951
Може да е закърпил Гъни Хейни.

62
00:08:55,952 --> 00:08:59,247
Баща ми е началник на магазин
в текстилна фабрика в Масачузетс.

63
00:08:59,997 --> 00:09:02,291
Тъкаше вълнен плат за военните,

64
00:09:02,375 --> 00:09:05,711
всички наши морски зеленчуци, нашите одеяла.

65
00:09:10,007 --> 00:09:12,510
Хубаво е да мисля за баща ми
може би е имал какво да прави

66
00:09:12,593 --> 00:09:14,095
с одеялата, с които спим.

67
00:09:15,555 --> 00:09:17,723
[мухи жужат]

68
00:09:17,807 --> 00:09:19,183
[експлозия]

69
00:09:19,267 --> 00:09:20,685
-[man 1] Майната му!
-[човек 2] По дяволите.

70
00:09:23,896 --> 00:09:26,566
- Имам подробности за вас.
-Да, сър.

71
00:09:26,649 --> 00:09:28,859
Не, не, както беше. Както беше ти.

72
00:09:28,943 --> 00:09:30,278
Имаш ли часовник?

73
00:09:31,737 --> 00:09:33,322
Да, сър.

74
00:09:34,407 --> 00:09:36,117
Показвате ли 0950?

75
00:09:36,200 --> 00:09:37,577
Да, сър.

76
00:09:37,660 --> 00:09:40,830
добре Събуди ме след 20 минути.

77
00:09:46,586 --> 00:09:48,087
Ще стане, сър.

78
00:10:10,526 --> 00:10:13,279
-Виж това.
-[Хейни] Да вървим!

79
00:10:13,362 --> 00:10:15,823
да тръгваме! Чухте капитана!

80
00:10:15,906 --> 00:10:17,658
да тръгваме!

81
00:10:22,079 --> 00:10:24,624
Това е начинът да се убиват японци.

82
00:10:24,707 --> 00:10:27,251
Бръмчи, изпържи ги, бръмчи обратно.

83
00:10:34,383 --> 00:10:36,510
[човек] Хей, вижте, това е полковник Пулър.

84
00:10:36,594 --> 00:10:38,387
Това е 1-ва морска пехота.

85
00:10:42,600 --> 00:10:45,227
-[човек] Сър.
-[Puller] Стана, момчета.

86
00:10:46,020 --> 00:10:49,106
-Полковник.
-Здравейте, сър.

87
00:10:49,190 --> 00:10:51,442
[Puller] Върви ги вземи!

88
00:10:54,945 --> 00:10:56,614
добра работа

89
00:10:58,157 --> 00:11:00,201
[човек] Браво, 1-ви.

90
00:11:00,284 --> 00:11:02,203
- Ето ви, сър.
- Благодаря, човече.

91
00:11:02,286 --> 00:11:04,038
Semper fi.

92
00:11:14,298 --> 00:11:16,175
хей

93
00:11:19,970 --> 00:11:21,972
как си

94
00:11:22,056 --> 00:11:23,724
[човек] Да вървим!

95
00:11:48,207 --> 00:11:50,626
[човек] <i>Какъв човек ходи
в огнено поле</i>

96
00:11:50,709 --> 00:11:52,253
<i>в защита на страната си?</i>

97
00:11:52,336 --> 00:11:54,922
Какъв човек има вече
служил на страната си

98
00:11:55,005 --> 00:11:57,883
като войник във Филипините
много преди Пърл Харбър,

99
00:11:57,967 --> 00:12:00,886
след това доброволци да се бият
японците като морски пехотинци

100
00:12:00,970 --> 00:12:03,013
на островите в Тихия океан?

101
00:12:04,140 --> 00:12:07,518
Що за човек рискува живота си

102
00:12:07,601 --> 00:12:09,353
през цялата нощ на битка

103
00:12:10,563 --> 00:12:14,567
бягането бос много необходимо
боеприпаси напред-назад

104
00:12:14,650 --> 00:12:17,361
на неговия приятел на фронтовата линия,

105
00:12:17,445 --> 00:12:20,698
управлявайки картечницата си
през цялата битка,

106
00:12:21,615 --> 00:12:23,784
страдащи от ужасни рани

107
00:12:23,868 --> 00:12:26,704
{\an8}като уби безброй диви японци

108
00:12:26,787 --> 00:12:29,874
{\an8}в ключовата битка, която ни спечели Гуадалканал?

109
00:12:31,625 --> 00:12:33,419
Ще ви кажа, братя,

110
00:12:33,502 --> 00:12:36,297
борбен мъж като никой друг,

111
00:12:36,380 --> 00:12:39,508
победител в Конгреса
Медал на честта,

112
00:12:39,592 --> 00:12:43,095
Американският сержант Джон Базилон!

113
00:12:43,888 --> 00:12:45,931
[наздраве и аплодисменти]

114
00:13:08,078 --> 00:13:09,580
[човек] Малкия РандР, Джони?

115
00:13:23,719 --> 00:13:25,638
[репортер] От колко време е тук?

116
00:13:44,156 --> 00:13:46,075
[стик за голф удар]

117
00:13:58,420 --> 00:14:00,548
[репортер] Много кофи.

118
00:14:15,145 --> 00:14:16,730
Джон!

119
00:14:35,624 --> 00:14:38,043
[далечни експлозии]

120
00:14:56,854 --> 00:14:59,023
[експлозиите продължават]

121
00:15:11,911 --> 00:15:13,621
[чупене на клонки]

122
00:15:15,956 --> 00:15:19,710
[човек крещи на японски]

123
00:15:19,793 --> 00:15:22,254
[мъже мрънкат, викат на японски]

124
00:15:26,550 --> 00:15:27,843
[стенове]

125
00:15:29,845 --> 00:15:32,139
Какво беше това? какво стана

126
00:15:32,222 --> 00:15:35,476
-Какво, по дяволите, става там?
-не знам

127
00:15:35,559 --> 00:15:37,102
Кой, по дяволите, беше това?

128
00:15:38,062 --> 00:15:40,731
Двама японци, мисля.

129
00:15:41,523 --> 00:15:45,027
Единият хукна по пътя.
Другият скочи в лисичата дупка на Пакър.

130
00:15:45,110 --> 00:15:47,237
Добре, стойте си в дупките.

131
00:15:47,321 --> 00:15:50,199
-[човек] Стойте в дупките си.
-Бъдете нащрек. Може да има още.

132
00:15:52,993 --> 00:15:55,996
[човек] От колко време правите това?

133
00:15:56,080 --> 00:15:58,916
Не излизаш от
шибаната ти дупка през нощта

134
00:16:00,125 --> 00:16:03,212
защото това се случва!

135
00:16:05,172 --> 00:16:06,840
Един от нас се изморява.

136
00:16:08,717 --> 00:16:10,094
Един от нас става мързелив.

137
00:16:10,761 --> 00:16:12,680
Един от нас не поддържа ръба си,

138
00:16:12,763 --> 00:16:17,101
и това, това се случва.

139
00:16:30,531 --> 00:16:33,951
Какъв тип излиза от дупката си
през нощта без звук?

140
00:16:34,034 --> 00:16:36,036
Онзи с двама японци в задника.

141
00:16:36,120 --> 00:16:37,162
Само един.

142
00:16:38,038 --> 00:16:40,624
Лейдън знае какво е
да има японец в задника си.

143
00:16:40,708 --> 00:16:42,418
-Майната му!
- Може ли, Бил.

144
00:16:42,501 --> 00:16:45,045
Кой... Какъв задник е застрелял човека?

145
00:16:45,129 --> 00:16:47,131
-А?
- Задник като теб.

146
00:16:47,214 --> 00:16:48,799
-[стрелби с пистолет]
-Ааа!

147
00:16:52,511 --> 00:16:55,889
махай се! Надолу! Отидете за прикритие!

148
00:16:55,973 --> 00:16:58,934
-Да тръгваме!
-[човек] Преместете се надолу! Движим се наляво!

149
00:16:59,018 --> 00:17:02,479
Бъргин! Засадете вашата единица
зад бункера!

150
00:17:02,563 --> 00:17:04,857
-Махни се!
-[експлозии]

151
00:17:04,940 --> 00:17:07,526
[човек] Преместете се надолу по линията!
Да вървим, да вървим!

152
00:17:07,609 --> 00:17:11,071
Ааа! По дяволите! О, Боже!

153
00:17:14,158 --> 00:17:16,785
-Освободете бункера!
-Разбрахме! Разчистено е.

154
00:17:19,079 --> 00:17:20,998
[експлозия]

155
00:17:23,959 --> 00:17:25,753
[картечен огън]

156
00:17:27,629 --> 00:17:29,506
[експлозия]

157
00:17:34,386 --> 00:17:36,430
[бърборене]

158
00:17:43,604 --> 00:17:46,190
[експлозиите продължават]

159
00:17:48,734 --> 00:17:50,486
[стрелбата се отдалечава]

160
00:17:50,569 --> 00:17:53,238
Бърджи. Бърджи.

161
00:17:53,322 --> 00:17:54,364
Японци в бункера.

162
00:17:56,241 --> 00:17:58,243
Първи взвод го прочисти с гранати.

163
00:17:58,327 --> 00:18:00,245
- Сигурно са проверили.
-Не, слушай.

164
00:18:04,124 --> 00:18:06,168
Събуди се, Следж.

165
00:18:06,251 --> 00:18:08,295
Бърджи...

166
00:18:08,378 --> 00:18:10,589
Сигурен съм

167
00:18:10,672 --> 00:18:12,716
Те са там.

168
00:18:25,187 --> 00:18:28,023
[далечна стрелба продължава]

169
00:18:34,488 --> 00:18:35,697
[мъже шепнат на японски]

170
00:18:35,781 --> 00:18:37,866
-Кучи син!
-[стрелба]

171
00:18:41,954 --> 00:18:44,289
[мъже крещят на японски]

172
00:18:44,373 --> 00:18:46,625
[стрелбата продължава]

173
00:18:56,510 --> 00:18:58,220
Sledgehammer, провери тази страна!

174
00:19:02,683 --> 00:19:04,935
Ах!

175
00:19:09,606 --> 00:19:11,358
Чук, Бърджи, тук горе!

176
00:19:11,441 --> 00:19:14,945
Дръжте ги затворени, докато се върна!

177
00:19:15,028 --> 00:19:18,407
[картечен огън]

178
00:19:22,035 --> 00:19:23,453
[стрелба]

179
00:19:30,669 --> 00:19:32,045
Лайден.

180
00:19:38,719 --> 00:19:40,429
[и двамата] Огън в дупката!

181
00:19:40,512 --> 00:19:42,139
-[експлодира]
-[японски войници крещят]

182
00:19:42,222 --> 00:19:43,724
-[говори японски]
- Отдясно!

183
00:19:46,435 --> 00:19:49,855
Граната! Граната!

184
00:19:53,275 --> 00:19:54,443
[мрънка]

185
00:19:54,526 --> 00:19:57,487
-О, мамка му!
- Погледни ме, погледни ме. погледни ме

186
00:19:57,571 --> 00:19:59,781
- Не виждам, по дяволите.
-Вие сте добре.

187
00:19:59,865 --> 00:20:02,284
[Burgin] Целете се на 100 ярда отдясно!

188
00:20:03,952 --> 00:20:06,205
Погледни ме, погледни ме. всичко си наред

189
00:20:06,288 --> 00:20:08,290
-Вие сте добре.
- Не виждам, по дяволите.

190
00:20:08,373 --> 00:20:11,084
-Ще се оправиш.
-[Бъргин] Махни се от бункера!

191
00:20:11,168 --> 00:20:12,711
хайде Бил, хайде.

192
00:20:12,794 --> 00:20:14,963
Трябва да ми помогнеш. Трябва да се движим. хайде

193
00:20:15,047 --> 00:20:17,299
- Не, не.
- Чакай, Бил.

194
00:20:20,886 --> 00:20:23,722
[Японски войници крещят]

195
00:20:26,975 --> 00:20:28,435
[пожари]

196
00:20:30,604 --> 00:20:32,940
-[стрелба]
-[мъже крещят]

197
00:20:36,068 --> 00:20:38,028
погледни ме погледни ме

198
00:20:40,322 --> 00:20:41,573
Джийн!

199
00:20:42,866 --> 00:20:44,243
Джийн!

200
00:20:44,326 --> 00:20:46,703
Ааа!

201
00:20:46,787 --> 00:20:49,122
-[викове на японски]
- Джийн!

202
00:20:49,206 --> 00:20:50,290
Ааа!

203
00:21:04,012 --> 00:21:05,681
[Лейдън] Джийн?

204
00:21:07,015 --> 00:21:10,769
Джийн? Джийн!

205
00:21:13,021 --> 00:21:16,608
-Джийн?
-[Burgin] Изпържи ги, Womack!

206
00:21:18,402 --> 00:21:20,070
Ах!

207
00:21:21,571 --> 00:21:24,074
[Лейдън] Джийн!

208
00:21:25,784 --> 00:21:28,370
[Японски войници крещят]

209
00:21:29,705 --> 00:21:32,040
Нека горят гадовете!

210
00:21:32,124 --> 00:21:34,209
Ах! [вика неясно]

211
00:21:39,756 --> 00:21:41,717
[мъже крещят на японски]

212
00:21:52,686 --> 00:21:56,189
Умри, майната ти, японец! Умри по дяволите!

213
00:21:56,273 --> 00:21:57,524
Умри по дяволите!

214
00:22:21,340 --> 00:22:22,758
добре си

215
00:22:25,510 --> 00:22:27,304
Защо просто не се предадат?

216
00:22:27,387 --> 00:22:29,097
Защото са японци.

217
00:22:31,349 --> 00:22:33,602
Ще ни се наложи
изкорени ги един по един.

218
00:22:35,729 --> 00:22:37,064
Шибани плъхове.

219
00:22:57,084 --> 00:22:59,086
[човек] Виж златните зъби на този.

220
00:23:00,754 --> 00:23:02,464
Какво имаш там?

221
00:23:06,176 --> 00:23:08,345
[самолет минава отгоре]

222
00:23:12,641 --> 00:23:14,851
[викове на японски]

223
00:23:17,229 --> 00:23:19,439
[Японски войник се запушва]

224
00:23:22,651 --> 00:23:24,945
-Ааа!
-Христос! Избави го от мизерията му.

225
00:23:25,612 --> 00:23:26,905
Майната му.

226
00:23:26,988 --> 00:23:28,406
[пъшкане]

227
00:23:37,958 --> 00:23:40,043
Улеснява.

228
00:23:54,015 --> 00:23:57,352
[далечни експлозии продължават]

229
00:24:09,281 --> 00:24:10,866
[Snafu] Глупости.

230
00:24:10,991 --> 00:24:14,744
McCulloch подсилен
Mercury V8 на моя старец 40%.

231
00:24:14,828 --> 00:24:17,455
Добавя само четири PSI, Snaf.

232
00:24:17,539 --> 00:24:20,041
Получавате по-добър въртящ момент. Вие го знаете.

233
00:24:20,125 --> 00:24:23,211
Да, добре, ти управляваш това нещо
за известно време и ще стане шумно.

234
00:24:23,295 --> 00:24:24,296
така че

235
00:24:25,714 --> 00:24:28,258
- Как сте, момчета?
-Капитан.

236
00:24:28,341 --> 00:24:30,468
Гъни направи кафе
ако някой иска.

237
00:24:31,094 --> 00:24:32,596
Всъщност е доста добър.

238
00:24:32,679 --> 00:24:36,141
Burgie тук казва
компресорите са безполезни.

239
00:24:36,224 --> 00:24:37,559
Какво мислиш, капитане?

240
00:24:38,894 --> 00:24:40,896
Тук трябва да се съглася с него.

241
00:24:46,860 --> 00:24:48,320
Ето, вземи това.

242
00:24:48,403 --> 00:24:49,779
Ще взема още.

243
00:24:50,822 --> 00:24:52,115
Хайде, вземи го.

244
00:24:57,662 --> 00:24:59,831
Има ли информация за Лейдън, капитане?

245
00:24:59,915 --> 00:25:01,541
Вече го изчистиха.

246
00:25:02,167 --> 00:25:03,668
Тази негова ирландска кожа в Ню Йорк

247
00:25:03,752 --> 00:25:05,962
е по-трудно от всяко малко
част от японски шрапнел.

248
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
Той ще се върне скоро.

249
00:25:09,841 --> 00:25:11,676
Преместваме се в хълмовете на зазоряване.

250
00:25:11,760 --> 00:25:12,719
Да-да, сър.

251
00:25:12,802 --> 00:25:15,138
Бърджи, ще ми трябва малко
от вашия минохвъргачен отряд

252
00:25:15,222 --> 00:25:16,973
да участват доброволно като носачи на носилки.

253
00:25:29,194 --> 00:25:30,779
Не можете да се спирате на това.

254
00:25:33,990 --> 00:25:36,159
Не можете да се спирате на нищо от това.

255
00:25:46,336 --> 00:25:47,837
Опитайте се да си починете, момчета.

256
00:26:02,602 --> 00:26:05,188
[стрелба]

257
00:26:07,315 --> 00:26:09,276
Трябва да се движа!

258
00:26:12,445 --> 00:26:14,406
Преместете го там!

259
00:26:17,450 --> 00:26:19,577
Русо, качи се там и намери Hillbilly!

260
00:26:19,661 --> 00:26:21,579
Дръпни го назад! тръгвай!

261
00:26:25,625 --> 00:26:28,461
[експлозии]

262
00:26:31,298 --> 00:26:34,009
Носилки, давай! тръгвай!

263
00:26:40,849 --> 00:26:42,684
[извиква ред]

264
00:26:44,352 --> 00:26:46,021
Директно бягане!

265
00:26:48,815 --> 00:26:50,525
[човек] Давай, давай, давай!

266
00:27:00,410 --> 00:27:01,870
Ааа!

267
00:27:14,924 --> 00:27:17,886
[свистят бомби]

268
00:27:19,888 --> 00:27:22,140
[неясно викане]

269
00:27:22,265 --> 00:27:25,393
[човек] Не спирай! Продължавай да се движиш!

270
00:27:25,477 --> 00:27:27,020
Продължавай да се движиш!

271
00:27:29,814 --> 00:27:31,024
тук!

272
00:27:31,107 --> 00:27:33,234
Вдигни го! движи се!

273
00:27:39,199 --> 00:27:42,035
Следж, Снафу, тук горе!

274
00:27:42,118 --> 00:27:45,288
Следж, донеси носилката си тук веднага!

275
00:27:45,372 --> 00:27:46,539
Хайде тръгвай!

276
00:27:47,707 --> 00:27:50,919
[man 1] Имам нужда от повече амуниции!
Дай ми още амуниции!

277
00:27:52,545 --> 00:27:54,255
Санитар!

278
00:27:54,339 --> 00:27:55,924
[човек 2] Тук!

279
00:27:59,302 --> 00:28:02,222
-[man 3] Отворете това!
-[човек 2] Нека го върнем.

280
00:28:05,683 --> 00:28:08,311
-Момчета.
-[man 4] Имам сярата.

281
00:28:09,729 --> 00:28:10,772
[мрънка]

282
00:28:10,855 --> 00:28:13,441
[man 2] Готови сме.
Качете го на носилката.

283
00:28:13,525 --> 00:28:15,318
[човек 4] Ще трябва да го преместим бързо!

284
00:28:15,402 --> 00:28:17,695
[стрелбата продължава]

285
00:28:21,241 --> 00:28:25,245
по дяволите Ах!

286
00:28:25,328 --> 00:28:26,871
Вдигнете го!

287
00:28:26,955 --> 00:28:28,623
-Ясно.
-О!

288
00:28:33,545 --> 00:28:36,131
Аааа!

289
00:28:40,844 --> 00:28:44,347
-О, мамка му!
- [човек] Отстъпете!

290
00:28:44,431 --> 00:28:46,516
- Качвай се тук.
- Отдръпни се!

291
00:28:46,599 --> 00:28:48,935
да тръгваме! да тръгваме!

292
00:28:49,018 --> 00:28:50,937
да тръгваме!

293
00:28:55,567 --> 00:28:57,610
[човек] Да вървим!

294
00:29:12,834 --> 00:29:14,669
[човек крещи неясно]

295
00:29:24,971 --> 00:29:26,264
Еди?

296
00:29:26,347 --> 00:29:29,100
[задъхан]

297
00:29:29,184 --> 00:29:30,560
Еди.

298
00:29:35,607 --> 00:29:37,859
[мъж сумтене]

299
00:29:43,615 --> 00:29:44,908
Вземете го обратно.

300
00:29:52,665 --> 00:29:55,460
[стрелбата продължава]

301
00:30:05,303 --> 00:30:07,472
Нека ти помогна.

302
00:30:07,555 --> 00:30:09,641
хайде Нека те измъкнем от тук.

303
00:30:09,724 --> 00:30:11,184
хайде

304
00:30:21,110 --> 00:30:23,071
[De L'Eau] Видяхте ли Хейни?

305
00:30:25,615 --> 00:30:27,158
[Sledge] Видях го.

306
00:30:30,578 --> 00:30:32,413
Хейни е старата порода.

307
00:30:32,497 --> 00:30:34,791
Ако човек като този се счупи...

308
00:30:34,874 --> 00:30:37,460
[далечна стрелба продължава]

309
00:30:37,544 --> 00:30:39,879
И Hillbilly е мъртъв.

310
00:30:43,049 --> 00:30:44,717
Не можеш да се спираш на това, Джей.

311
00:30:47,136 --> 00:30:49,222
Не можете да се спирате на нищо от това.

312
00:30:51,683 --> 00:30:55,144
Отново отиваме в тези хълмове,
Ще бъда ударен. знам го

313
00:30:59,858 --> 00:31:02,193
Вече не ми пука...

314
00:31:06,823 --> 00:31:08,491
Стига да е бързо.

315
00:31:13,079 --> 00:31:16,040
-[стрелба]
-[мъже крещят]

316
00:31:16,124 --> 00:31:18,376
-[man 1] Хванете този шибаник!
-[man 2] Навсякъде!

317
00:31:18,459 --> 00:31:20,336
-[мъж 3 крещи на японски]
-[мъж 4 крещи]

318
00:31:20,420 --> 00:31:24,591
- Шибани японци!
- Японците са навсякъде.

319
00:31:27,468 --> 00:31:30,930
[Японски войник] Янки...
[говори японски]

320
00:31:31,014 --> 00:31:34,100
-[стрелба]
-[войник крещи]

321
00:31:41,983 --> 00:31:43,860
[дъх треперещ]

322
00:31:53,870 --> 00:31:55,580
[хлипане]

323
00:32:03,129 --> 00:32:06,049
Джей, Джей. хей хей

324
00:32:06,132 --> 00:32:10,345
Хей ти си добре
ти си добре ти си добре

325
00:32:13,431 --> 00:32:15,224
ти си добре

326
00:32:21,064 --> 00:32:22,815
ще се оправиш

327
00:32:28,237 --> 00:32:31,699
-[самолет лети отгоре]
-[далечна стрелба]

328
00:32:40,416 --> 00:32:42,293
Как се държиш?

329
00:32:42,377 --> 00:32:44,504
[мрънка]

330
00:32:51,761 --> 00:32:53,846
о боже

331
00:33:01,688 --> 00:33:04,941
-[човек крещи на японски]
-О, мамка му!

332
00:33:05,024 --> 00:33:06,776
-[стрелби с пистолет]
-О!

333
00:33:06,859 --> 00:33:09,195
-[крещи]
-[De L'Eau] Някой да го застреля по дяволите.

334
00:33:09,278 --> 00:33:12,824
-[човек] Хвани го! Хванете копелето!
-[De L'Eau] Стреляй! стреляй!

335
00:33:12,907 --> 00:33:14,450
Застреляй го!

336
00:33:17,328 --> 00:33:19,205
Какво по дяволите ти става?

337
00:33:19,288 --> 00:33:21,624
Защо ти отне толкова време да го застреляш?

338
00:33:21,708 --> 00:33:24,544
Джей, ако не излиза от устата ти,
излиза от задника ти.

339
00:33:24,627 --> 00:33:26,421
[мъжете се смеят]

340
00:33:26,504 --> 00:33:28,923
Изглежда си в надпревара с чували, Джей.

341
00:33:31,843 --> 00:33:33,219
О, мамка му.

342
00:33:35,638 --> 00:33:37,306
осрах се.

343
00:33:37,390 --> 00:33:39,183
-[всички се смеят]
- [човек] Без майтап.

344
00:33:39,267 --> 00:33:41,394
мамка му! По дяволите се осрах.

345
00:33:43,604 --> 00:33:45,356
Вие сте луди.

346
00:33:45,440 --> 00:33:47,942
Върни се и вземи нови гащеризон, Джей.

347
00:33:48,026 --> 00:33:49,986
Всичко е в ръцете ми.

348
00:33:50,737 --> 00:33:52,321
Ти остави следа, момче.

349
00:33:52,405 --> 00:33:54,073
Сега ще ни намерят.

350
00:33:58,995 --> 00:34:00,913
[стрелбата продължава]

351
00:34:03,875 --> 00:34:06,085
-Кой е отпред?
- Техният взвод е на място, сър.

352
00:34:06,169 --> 00:34:08,087
Точно там горе.

353
00:34:08,212 --> 00:34:09,672
Добре, Келмар, какво имаме?

354
00:34:09,756 --> 00:34:11,507
Мъже в хълма, точно там,

355
00:34:11,591 --> 00:34:13,676
покриване от този хребет
докрай наляво.

356
00:34:13,760 --> 00:34:15,803
Нека да погледнем по-отблизо.

357
00:34:29,609 --> 00:34:32,153
[далечна стрелба продължава]

358
00:34:42,121 --> 00:34:44,123
[човек] Хоросан! Дръж го тук!

359
00:34:49,253 --> 00:34:51,130
[стрелба с оръжие]

360
00:34:55,218 --> 00:34:57,178
[мъж] Санитар!

361
00:35:21,327 --> 00:35:23,246
Снайперистът хвана шкипера.

362
00:35:23,329 --> 00:35:25,248
Капитан Халдейн?

363
00:35:25,331 --> 00:35:27,458
Ак-ак е мъртъв.

364
00:35:37,510 --> 00:35:38,970
[хлипане]

365
00:35:53,484 --> 00:35:55,153
[човек] Капитанът е мъртъв.

366
00:37:06,807 --> 00:37:10,061
[Бъргин] Добре,
хайде да ти съберем глупостите!

367
00:37:10,144 --> 00:37:12,647
[man 1] Командири на отряди, да тръгваме!
Нека го раздвижим!

368
00:37:12,730 --> 00:37:15,608
-[Бъргин] Качваме се!
-[човек 2] Вземете екипировката си. тръгваме си.

369
00:37:37,964 --> 00:37:41,008
[далечна стрелба продължава]

370
00:37:55,439 --> 00:37:58,025
[човек] Да вървим! Движи се нагоре!

371
00:38:08,077 --> 00:38:10,037
[мухи жужат]

372
00:38:34,020 --> 00:38:35,688
[стрелбата продължава]

373
00:38:39,567 --> 00:38:41,193
Минохвъргачки, дръжте го тук!

374
00:38:41,277 --> 00:38:44,155
Смарт с мен, по дяволите!
Вижте какво има отгоре!

375
00:38:44,238 --> 00:38:45,990
[човек] Wire party, да тръгваме!

376
00:39:34,497 --> 00:39:36,832
[отваряне на кутия]

377
00:39:40,294 --> 00:39:42,129
[капе]

378
00:39:43,798 --> 00:39:45,508
[капе]

379
00:40:02,441 --> 00:40:04,610
[далечна стрелба]

380
00:40:39,311 --> 00:40:41,105
Какво правиш, Sledgehammer?

381
00:40:43,149 --> 00:40:44,817
Мислех да си донеса малко японско злато.

382
00:40:44,900 --> 00:40:47,736
- Не искаш да правиш това.
-Защо не?

383
00:40:49,321 --> 00:40:50,990
Видях те да го правиш.

384
00:40:56,036 --> 00:40:57,037
недейте

385
00:40:58,038 --> 00:40:59,290
Не трябва да го правиш.

386
00:41:04,420 --> 00:41:06,005
Микробите.

387
00:41:07,089 --> 00:41:10,217
Док Касуел казва всичко това
мъртвите щипки имат микроби.

388
00:41:12,803 --> 00:41:15,306
- Микроби.
- Лоши микроби.

389
00:41:16,140 --> 00:41:18,225
Болести, които ще ви разболеят.

390
00:41:24,440 --> 00:41:25,900
Лоши микроби.

391
00:41:34,158 --> 00:41:36,702
Е добре ли е при теб
ако изрежа отличителните му знаци тогава?

392
00:41:39,788 --> 00:41:41,540
Няма опасност в това, което знам.

393
00:41:41,624 --> 00:41:44,335
да Тази проверка с вас?

394
00:42:46,855 --> 00:42:48,482
Ето, човече.

395
00:43:16,885 --> 00:43:18,762
[мъже бърборят]

396
00:43:37,823 --> 00:43:39,074
Запазете го.

397
00:43:47,666 --> 00:43:49,335
благодаря

398
00:44:17,237 --> 00:44:19,990
{\an8 [мъже бърборят]

399
00:44:31,126 --> 00:44:33,629
- [сестра] Добре дошла отново.
- [човек] Благодаря ви много.

400
00:44:33,712 --> 00:44:34,838
[сестра] Добре дошла отново.

401
00:44:35,964 --> 00:44:37,424
Ти си гледка за възпалени очи.

402
00:44:37,508 --> 00:44:38,842
- Добре дошъл отново.
- Много мило от ваша страна.

403
00:44:38,926 --> 00:44:41,387
-[медицинска сестра] Ето.
- Какво, по дяволите, правят тук?

404
00:44:41,470 --> 00:44:42,596
[медицинска сестра] Здравей.

405
00:44:44,932 --> 00:44:46,558
-Здрасти
-Здрасти

406
00:44:46,642 --> 00:44:47,935
Благодаря, госпожо.

407
00:44:48,894 --> 00:44:50,687
-Много ви благодаря.
-[медицинска сестра] Ето ви.

408
00:44:50,771 --> 00:44:51,814
[човек] Благодаря, госпожо.

409
00:44:54,191 --> 00:44:56,110
Здравей, добре дошла отново.

410
00:44:56,193 --> 00:44:57,820
Радвам се да те видя.

411
00:45:01,448 --> 00:45:05,035
-Благодаря ви
-[Mac] Добре, Марине.

412
00:45:05,119 --> 00:45:07,871
Имахте своя поглед-вижте. Сега продължи напред.

413
00:46:22,529 --> 00:46:24,531
[пуска се тематична музика]