1
00:02:42,150 --> 00:02:42,267
ч

2
00:02:42,268 --> 00:02:42,384
ht

3
00:02:42,385 --> 00:02:42,502
htt

4
00:02:42,503 --> 00:02:42,620
http

5
00:02:42,621 --> 00:02:42,737
http:

6
00:02:42,738 --> 00:02:42,855
http:/

7
00:02:42,856 --> 00:02:42,973
http://

8
00:02:42,974 --> 00:02:43,090
http://h

9
00:02:43,091 --> 00:02:43,208
http://здравей

10
00:02:43,209 --> 00:02:43,325
http://hiq

11
00:02:43,326 --> 00:02:43,443
http://hiqv

12
00:02:43,444 --> 00:02:43,561
http://hiqve

13
00:02:43,562 --> 00:02:43,678
http://hiqve.

14
00:02:43,679 --> 00:02:43,796
http://hiqve.c

15
00:02:43,797 --> 00:02:43,914
http://hiqve.co

16
00:02:43,915 --> 00:02:44,031
http://hiqve.com

17
00:02:44,032 --> 00:02:44,149
http://hiqve.com/

18
00:02:44,150 --> 00:02:47,150
http://hiqve.com/

19
00:02:54,174 --> 00:02:56,383
Голяма усмивка, г-це Грей!

20
00:02:56,551 --> 00:02:59,720
- Как така, момчета?
- Изглеждаш красива, Вирджиния.

21
00:02:59,888 --> 00:03:01,847
Кога казваме,
„Отвръщане на атаката“?

22
00:03:02,015 --> 00:03:04,183
Всеки шанс, който имате!

23
00:03:04,350 --> 00:03:07,519
Сега целувката по бузата
и трябва да тръгваме!

24
00:03:07,687 --> 00:03:09,730
Дръж това!

25
00:03:09,898 --> 00:03:11,231
Това е пряк път.

26
00:03:12,901 --> 00:03:14,735
Това е Вирджиния Грей.

27
00:03:15,862 --> 00:03:18,739
Хей, извинете ме.
Не вярвам в това.

28
00:03:19,782 --> 00:03:23,076
Ти си Джон Базилон.

29
00:03:23,244 --> 00:03:25,120
Аз ще бъда
в морската пехота.

30
00:03:25,288 --> 00:03:27,289
Това е добър клон на
нашите въоръжени сили.

31
00:03:27,457 --> 00:03:30,417
Аз ре... докладвам
следващия вторник.

32
00:03:31,878 --> 00:03:33,712
Обучението е лесно.

33
00:03:33,880 --> 00:03:37,007
Можете да спите
в понеделник.

34
00:03:37,175 --> 00:03:38,300
Какво друго?

35
00:03:38,468 --> 00:03:40,010
идваш ли

36
00:03:40,178 --> 00:03:44,097
Дръж главата си надолу
и продължавайте да се движите.

37
00:03:44,265 --> 00:03:46,099
Погледни надолу, продължавай да се движиш.

38
00:03:46,267 --> 00:03:48,310
Слушайте подофицерите си.

39
00:03:48,478 --> 00:03:51,563
благодаря
Какво е "подофицер"?

40
00:04:09,123 --> 00:04:12,501
- Справяш се добре.
- Да се ​​справя добре с какво?

41
00:04:14,212 --> 00:04:17,464
Членство в
клубът на известните хора.

42
00:04:17,632 --> 00:04:22,344
Просто не се изненадвайте, ако
не е точно това, което очакваш.

43
00:04:23,346 --> 00:04:24,930
Излезте на сцената,

44
00:04:25,098 --> 00:04:27,724
кажете "Отвърнете на атаката"
няколкостотин пъти,

45
00:04:27,892 --> 00:04:30,811
снимай ме...
няма много за това.

46
00:04:30,979 --> 00:04:33,522
Нямаш представа
какво идва към теб.

47
00:04:35,608 --> 00:04:38,902
По-добре дръж главата си наведена.

48
00:04:46,369 --> 00:04:47,953
Що за послание е това?

49
00:04:48,121 --> 00:04:49,663
- Уау.
- Леле.

50
00:04:49,831 --> 00:04:51,957
Малкият ми брат идва
да ме посетиш.

51
00:04:52,125 --> 00:04:53,875
Позволено ли ми е дори
говоря с теб без поздрав,

52
00:04:54,043 --> 00:04:56,628
- Сержант Базилон?
- Млъкни, глупако.

53
00:04:56,796 --> 00:04:58,630
Знаеш, че работя
за препитание.

54
00:04:58,798 --> 00:05:00,090
рано сутрин,
Сержант Базилон.

55
00:05:00,258 --> 00:05:02,384
'Добро утро, Ал. Хей, как стана
те позволиха тази палука

56
00:05:02,552 --> 00:05:04,386
в класна става
като The Biltmore?

57
00:05:04,554 --> 00:05:05,929
Това е брат ми
Георги, Ал.

58
00:05:06,097 --> 00:05:07,723
- Мога ли да ви донеса кафе, сър?
- Моля ви.

59
00:05:07,890 --> 00:05:09,433
Хей, какво ще кажете
малко закуска?

60
00:05:09,600 --> 00:05:11,226
Трябва да хвана влак
в 0717.

61
00:05:11,394 --> 00:05:12,728
Не, не, Ал може да го завърти.
Нали, Ал?

62
00:05:12,895 --> 00:05:15,314
Закуска?
Абсолютно.

63
00:05:15,481 --> 00:05:18,275
Един от нас трябва да тръгне
обратно към морските пехотинци.

64
00:05:18,443 --> 00:05:20,277
Пендълтън се съгласява
с теб?

65
00:05:20,445 --> 00:05:22,279
Рай край морето.

66
00:05:22,447 --> 00:05:24,364
Вирджиния Грей
съгласен ли съм с теб?

67
00:05:24,532 --> 00:05:27,117
Хей, не мисли за нея.
Тя е в добри ръце.

68
00:05:27,285 --> 00:05:29,870
Да, но тя вътре ли е
най-добрата ръка?

69
00:05:30,038 --> 00:05:31,788
седнете!

70
00:05:33,291 --> 00:05:34,708
Ето ни, господа.

71
00:05:34,876 --> 00:05:36,877
- Благодаря, Ал.
- Няма за какво.

72
00:05:41,841 --> 00:05:43,884
Джовани,
ти си навсякъде.

73
00:05:44,052 --> 00:05:46,053
Да, карат ме да бягам.

74
00:05:46,220 --> 00:05:49,348
Чуйте това: 0900 Имам
среща с губернатора,

75
00:05:49,515 --> 00:05:51,975
след това митинг в завод
в Глендейл.

76
00:05:52,143 --> 00:05:54,895
Тази вечер голяма сделка в
холивудската столова.

77
00:05:55,063 --> 00:05:57,731
Имах шестчасов пропуск.
ходя на кино

78
00:05:57,899 --> 00:06:00,233
и кой се появява
в кинохрониката?

79
00:06:00,401 --> 00:06:05,322
Ти, мама, татко и повечето от Ню Джърси
в деня на Джон Базилон.

80
00:06:05,490 --> 00:06:08,158
Това беше лудост.

81
00:06:08,326 --> 00:06:11,119
Не ме удряй, но може
Задавам ви въпрос?

82
00:06:11,287 --> 00:06:12,913
Възползвайте се от шансовете си.

83
00:06:15,208 --> 00:06:18,543
Колко страшно беше...
Гуадалканал?

84
00:06:20,338 --> 00:06:23,006
Дано не замръзна
или направи грешка, това е всичко.

85
00:06:23,174 --> 00:06:26,218
- Надявам се, че мога да бъда като...
- Джордж.

86
00:06:26,386 --> 00:06:28,720
Не се чувствам като теб
няма нужда да доказвам нищо.

87
00:06:28,888 --> 00:06:30,847
разбираш ли какво имам предвид

88
00:06:31,015 --> 00:06:33,266
- Не, аз...
- Знаеш ли какво имам предвид?

89
00:06:36,145 --> 00:06:37,521
да

90
00:07:07,635 --> 00:07:09,928
Прилича на Хавай.

91
00:07:12,432 --> 00:07:13,890
Не, не става.

92
00:07:15,184 --> 00:07:17,352
Хей, Следж, Лейдън,
какво правиш

93
00:07:17,520 --> 00:07:19,104
Гледайки земята, Осуалт.

94
00:07:19,272 --> 00:07:22,607
Внимание, всички ръце,
направи път до станцията за слизане.

95
00:07:22,775 --> 00:07:26,903
Направете всички приготовления
за разтоварване на персонал и товари.

96
00:07:28,239 --> 00:07:31,575
Ето го.
Подредете екипировката си.

97
00:07:31,742 --> 00:07:33,952
Вижте новите момчета.

98
00:07:42,879 --> 00:07:44,880
Търся как компания.

99
00:07:48,968 --> 00:07:51,720
- Това как компания?
- Две навътре.

100
00:07:51,888 --> 00:07:53,889
не

101
00:07:54,056 --> 00:07:57,517
по дяволите

102
00:07:57,685 --> 00:08:00,979
Можех да ти кажа.
Предупредих те, мамка му.

103
00:08:01,147 --> 00:08:04,733
какво?
а? да

104
00:08:04,901 --> 00:08:07,986
вземи това,
шибан японец!

105
00:08:10,990 --> 00:08:13,909
И се възстанови.

106
00:08:28,758 --> 00:08:30,634
здравей

107
00:08:32,887 --> 00:08:34,804
Тази фирма "К"?

108
00:08:34,972 --> 00:08:37,891
Трябва да сме вътре
60 минохвъргачки, второ отделение.

109
00:08:39,060 --> 00:08:42,437
Исусе, тези момчета са
трябва да са 60 минохвъргачки.

110
00:08:42,605 --> 00:08:44,231
Това е втори отряд.

111
00:08:44,398 --> 00:08:47,317
- Робърт Осуалт.
- Юджийн Следж.

112
00:08:47,485 --> 00:08:49,736
Вие също минохвъргачки?

113
00:08:49,904 --> 00:08:52,739
Стрелци, трети взвод.
Бил Лейдън.

114
00:08:52,907 --> 00:08:56,159
Тогава ще те игнорираме.

115
00:08:56,327 --> 00:08:59,538
Това е Снафу.

116
00:08:59,705 --> 00:09:02,499
Този човек е De L'Eau
и аз съм ефрейтор Бъргин.

117
00:09:02,667 --> 00:09:05,877
Намерете си легло.

118
00:09:11,676 --> 00:09:19,724
взети.

119
00:09:23,646 --> 00:09:25,647
хайде
Ще те разведа наоколо,

120
00:09:25,815 --> 00:09:27,899
намери си друга палатка.

121
00:09:38,911 --> 00:09:40,912
да вървим

122
00:09:43,332 --> 00:09:46,334
Това е мястото, където ни оставят на сухо
когато не убиваме японци.

123
00:09:46,502 --> 00:09:49,337
- Там има храна...
- Мръдни!

124
00:09:49,505 --> 00:09:51,923
...глави,

125
00:09:52,091 --> 00:09:54,843
Кралски ротен капитан,
Капитан Халдейн.

126
00:09:55,011 --> 00:09:56,720
Всички го наричат ​​Ack Ack.

127
00:09:56,887 --> 00:09:59,598
- как се казваш
- De L'Eau.

128
00:09:59,765 --> 00:10:01,725
Д-е...

129
00:10:01,892 --> 00:10:06,229
L'E-a-u,
De L'Eau.

130
00:10:06,397 --> 00:10:07,814
Джей Де Л'О.

131
00:10:07,982 --> 00:10:09,983
Бяхте ли в Гуадалканал?

132
00:10:10,151 --> 00:10:14,070
Глостър.
Г-Аз...

133
00:10:14,238 --> 00:10:16,698
Вземете багажник в това
втора палатка там.

134
00:10:16,866 --> 00:10:18,700
благодаря

135
00:10:18,868 --> 00:10:20,744
Разбира се.

136
00:10:22,788 --> 00:10:27,042
О, знаеш къде бих могъл
намери как компания?

137
00:10:27,209 --> 00:10:28,877
1-ва морска пехота?

138
00:10:29,045 --> 00:10:31,588
Някъде там.

139
00:10:36,886 --> 00:10:38,803
- Искаш ли малко храна?
- Чаках го.

140
00:10:44,935 --> 00:10:46,811
- Хо хо хо.
- Познаваме ли този човек?

141
00:10:46,979 --> 00:10:48,813
Чашата е достатъчно грозна, за да
удари няколко камбани.

142
00:10:48,981 --> 00:10:50,732
Глостър, може би?
Глостър ли беше?

143
00:10:50,900 --> 00:10:52,400
- Глостър ли беше?
- Бил ли е на Глостър?

144
00:10:52,568 --> 00:10:54,235
- Може да е бил на Глостър.
- Изглежда познат.

145
00:10:54,403 --> 00:10:55,737
Може би беше
на Глостър.

146
00:10:55,905 --> 00:10:57,489
- Не знам. Той е грозен.
- Майната ви на всички.

147
00:10:57,657 --> 00:10:59,532
Прилича на сухоземен рак, който
веднъж пропълзя до дупката ми за пикаене.

148
00:11:02,912 --> 00:11:04,913
Хей, добре дошъл у дома, Кобър.

149
00:11:07,958 --> 00:11:11,044
Имате ли добра почивка?

150
00:11:11,212 --> 00:11:14,172
Всичко, за да се измъкне
от вас копелета.

151
00:11:14,340 --> 00:11:15,715
Нямаме такъв късмет.

152
00:11:15,883 --> 00:11:17,509
О, Господи!

153
00:11:17,677 --> 00:11:20,136
Ха, ето го.

154
00:11:20,304 --> 00:11:21,763
какво има в това

155
00:11:21,931 --> 00:11:24,891
Когато има толкова лош вкус,
трудно е да се каже.

156
00:11:26,268 --> 00:11:27,727
какво имаш

157
00:11:27,895 --> 00:11:30,271
Зависи. Кажете на Дядо Коледа дали
бил си палав или мил.

158
00:11:30,439 --> 00:11:32,148
палава.
Най-палавата.

159
00:11:32,316 --> 00:11:34,943
- Юни е.
- Това е Южният Пасифик.

160
00:11:35,111 --> 00:11:37,612
Коледа идва през юни.

161
00:11:37,780 --> 00:11:39,739
За Хузиър...

162
00:11:39,907 --> 00:11:41,908
защото той винаги казва
молитвите му, оправяне на леглото му.

163
00:11:42,076 --> 00:11:43,326
- Ау!
- Аууу!

164
00:11:43,494 --> 00:11:45,370
- Вижте това.
- Това е красиво.

165
00:11:45,538 --> 00:11:47,122
- Смехливец?
- Да?

166
00:11:47,289 --> 00:11:49,624
- благодаря ви
- По-тежко четиво.

167
00:11:49,792 --> 00:11:51,584
- Със снимки.
- Ето го.

168
00:11:51,752 --> 00:11:53,044
Нещо за
Чорап за бегач.

169
00:11:53,212 --> 00:11:55,004
О, това вече го прочетох.

170
00:12:11,230 --> 00:12:13,773
Не го вярвам.

171
00:12:18,863 --> 00:12:20,864
о!

172
00:12:21,031 --> 00:12:22,949
нещо не е наред

173
00:12:23,117 --> 00:12:25,660
Нещо не е наред
ако сте преминали през началния лагер.

174
00:12:25,828 --> 00:12:27,203
дай ми почивка,
ти стар мазник!

175
00:12:27,371 --> 00:12:30,081
Стани от палубата ми.

176
00:12:30,249 --> 00:12:32,041
- Капитан Халдейн.
- Сър.

177
00:12:32,209 --> 00:12:35,378
За какво става въпрос, Марине?
Някакъв ритуал за поздравяване на нов в корпуса?

178
00:12:35,546 --> 00:12:37,839
Да, сър.
Хм, искам да кажа, не, сър.

179
00:12:38,007 --> 00:12:41,092
- Кой си ти?
- Редник Юджийн Следж, сър.

180
00:12:41,260 --> 00:12:44,262
Вие момчета се познавате
или това е някакъв вид разрешаване на конфликт?

181
00:12:44,430 --> 00:12:46,723
Стари приятели, сър.
Мобайл, Алабама, сър.

182
00:12:46,891 --> 00:12:49,100
- Мобилен?
- Да, сър.

183
00:12:49,268 --> 00:12:52,729
- Стари приятели, а?
- Това го обяснява.

184
00:12:52,897 --> 00:12:54,647
Както беше ти.

185
00:12:54,815 --> 00:12:57,400
Но се опитайте да не се разместите
рамо или счупване на ръка.

186
00:12:57,568 --> 00:12:58,777
Имаме нужда от вас и двамата здрави.

187
00:12:58,944 --> 00:12:59,986
- Сър.
- Сър.

188
00:13:00,154 --> 00:13:01,821
продължавай

189
00:13:11,916 --> 00:13:13,750
Вкарай ме в гореща вода
на първия ден.

190
00:13:13,918 --> 00:13:16,252
Да, добре, заслужаваш го!

191
00:13:18,672 --> 00:13:20,340
Добре дошли в рая.

192
00:13:22,301 --> 00:13:24,344
Как се свиква
миризмата тук?

193
00:13:24,512 --> 00:13:26,054
Помислете за тази глупост
смърди сега,

194
00:13:26,222 --> 00:13:28,223
трябваше да го видиш
когато за първи път пристигнахме тук.

195
00:13:28,390 --> 00:13:31,726
Това бяха плъхове от стена до стена,
раци и гнили кокосови орехи.

196
00:13:31,894 --> 00:13:34,521
Слава Богу, че съм
въртящ се дом.

197
00:13:34,688 --> 00:13:37,315
Не мога да повярвам, че най-накрая
ела тук и се прибирай.

198
00:13:37,483 --> 00:13:39,025
Кога си тръгваш?

199
00:13:39,193 --> 00:13:41,069
Когато морската пехота
казва ми.

200
00:13:41,237 --> 00:13:43,738
- Кое е вашето звено?
- К-3-5.

201
00:13:43,906 --> 00:13:46,741
Минохвъргач, също като теб.

202
00:13:46,909 --> 00:13:48,868
Уау-уу!

203
00:13:51,038 --> 00:13:53,957
Алилуя.

204
00:13:54,124 --> 00:13:56,626
Здравето на корпуса

205
00:13:56,794 --> 00:13:58,753
е само толкова силен

206
00:13:58,921 --> 00:14:03,174
като здравето на
индивидуалният морски пехотинец.

207
00:14:03,342 --> 00:14:08,012
Морските пехотинци ще положат всички усилия
да се пазят чисти.

208
00:14:08,180 --> 00:14:09,806
- Хей!
- Ааа!

209
00:14:09,974 --> 00:14:12,225
Хей, не се отказвай
на мен, шибаняк!

210
00:14:12,393 --> 00:14:14,727
- Сигурно се шегуваш!
- Не и докато не се изплакна.

211
00:14:14,895 --> 00:14:16,938
Те ви дават топла храна, когато могат.

212
00:14:17,106 --> 00:14:19,482
Знаеш ли, може да е само
мръсотия като тази,

213
00:14:19,650 --> 00:14:21,985
но когато сте били на
линията се запалва,

214
00:14:22,152 --> 00:14:24,404
горещата храна е чудо.

215
00:14:25,906 --> 00:14:29,409
- О, за бога.
- Какво е това, бебешка храна?

216
00:14:32,162 --> 00:14:34,372
Знаеш ли, смееш се...
ти се смееш,

217
00:14:34,540 --> 00:14:36,624
но това може да си струва
теглото му в злато някой ден.

218
00:14:36,792 --> 00:14:39,419
Огладнявате достатъчно,
някой ще иска да го размени.

219
00:14:41,171 --> 00:14:44,757
Вие не търгувате с това...
някога.

220
00:14:46,760 --> 00:14:49,429
.45 ще спре японец по-добре
отколкото скоба на вашата карабина.

221
00:14:49,597 --> 00:14:51,890
Ударил си един от смукателите
в ръката с това,

222
00:14:52,057 --> 00:14:54,100
хех, веднага му свали ръката.

223
00:14:54,268 --> 00:14:56,936
Можеш да пишеш на баща си
хубава благодарствена бележка за това.

224
00:14:57,104 --> 00:15:00,690
Работна група... три
от вас ботушите вървят със Snafu.

225
00:15:00,858 --> 00:15:01,900
побързайте!

226
00:15:02,067 --> 00:15:05,486
Чухте сержанта...
сега!

227
00:15:05,654 --> 00:15:07,947
нямаш нищо против,
правиш ли, Лейдън?

228
00:15:08,115 --> 00:15:11,659
Задниците ще ви липсват
почистване на петролни варели доста скоро.

229
00:15:13,203 --> 00:15:15,914
Ще се прегърбиш
някакъв шибан хълм...

230
00:15:18,292 --> 00:15:20,293
или през плажа,

231
00:15:20,461 --> 00:15:22,754
Японци се наливат
мамка му за огън,

232
00:15:22,922 --> 00:15:25,757
пикая ти гащите,
плачейки "Boo hoo,"

233
00:15:25,925 --> 00:15:28,635
и ми се иска да си отново тук
без нищо поискано от теб

234
00:15:28,802 --> 00:15:30,511
но за търкане на масло
без барабани.

235
00:15:32,973 --> 00:15:35,183
Защо не
вземете четка

236
00:15:35,351 --> 00:15:36,726
и да ни помогнеш?

237
00:15:36,894 --> 00:15:39,646
Майната му на това.
Аз търкам барабани за никого.

238
00:15:39,813 --> 00:15:41,606
Може ли да си вземем почивка?

239
00:15:41,774 --> 00:15:44,525
Правете каквото искате.
Това не е мой детайл.

240
00:15:44,693 --> 00:15:48,821
Трябваше да ви зарежа всички тук,
след това докладвайте обратно на КП.

241
00:15:48,989 --> 00:15:50,907
Тогава защо си още тук?

242
00:15:51,075 --> 00:15:55,036
обичам да гледам
новите момчета се потят.

243
00:16:12,930 --> 00:16:15,723
Ааа! Това ли са най
грозни създания

244
00:16:15,891 --> 00:16:18,810
сте виждали някога преди
в живота си?

245
00:16:25,776 --> 00:16:27,860
Господи, Сид.

246
00:16:29,905 --> 00:16:32,740
Когато започнете да ги изваждате от
твоята кука сутрин,

247
00:16:32,908 --> 00:16:35,576
няма да усетиш
толкова нежно.

248
00:16:58,559 --> 00:17:01,519
Изгубих моя в Полк.

249
00:17:01,687 --> 00:17:04,731
Или някой го е взел. Може би един от
швабите искаха сувенир.

250
00:17:04,898 --> 00:17:06,232
да

251
00:17:06,400 --> 00:17:09,318
Някои от момчетата
мислят, че носят късмет.

252
00:17:09,486 --> 00:17:12,530
аз не знам
Можете да вземете този.

253
00:17:12,698 --> 00:17:15,074
Имам двойка.

254
00:17:16,785 --> 00:17:18,661
тук

255
00:17:18,829 --> 00:17:20,913
- благодаря ви
- Разбира се.

256
00:17:28,797 --> 00:17:30,923
Сид?

257
00:17:32,843 --> 00:17:34,427
какво е

258
00:17:42,102 --> 00:17:44,437
спах с жена
в Мелбърн.

259
00:17:44,605 --> 00:17:46,189
Не се хваля.

260
00:17:48,400 --> 00:17:51,736
Но това е в единия край,
нали?

261
00:17:51,904 --> 00:17:55,907
И след това много долу
докъдето можеш да стигнеш...

262
00:17:58,077 --> 00:18:01,829
и това е така.

263
00:18:01,997 --> 00:18:04,624
И това...

264
00:18:04,792 --> 00:18:07,085
че бихте могли
никога не си представяй.

265
00:18:12,925 --> 00:18:14,550
окей

266
00:18:19,515 --> 00:18:21,933
Ще ми липсваш, Сид.

267
00:18:30,025 --> 00:18:32,068
Ще се оправиш.

268
00:18:57,219 --> 00:18:59,804
Ядосан ли си за нещо?

269
00:18:59,972 --> 00:19:02,932
Разбира се че не.

270
00:19:03,100 --> 00:19:05,393
радвам се

271
00:19:05,561 --> 00:19:07,728
няма да плача

272
00:19:10,524 --> 00:19:12,733
Скъпи Христос в небето,
би ли я погледнал

273
00:19:12,901 --> 00:19:16,904
Не знам как да се целувам
или щях да те целуна.

274
00:19:19,616 --> 00:19:21,826
Къде отиват носовете?

275
00:19:27,457 --> 00:19:30,126
Ето го!

276
00:19:30,294 --> 00:19:32,962
какво чакаш
Майната й.

277
00:19:33,130 --> 00:19:35,339
Мисли си, че е руса
там долу?

278
00:19:45,225 --> 00:19:47,602
Виж, Пилар!

279
00:19:47,769 --> 00:19:49,937
Роберто падна
в потока.

280
00:19:51,940 --> 00:19:54,650
Огън!

281
00:20:03,577 --> 00:20:05,745
Прекратете огъня!

282
00:20:05,913 --> 00:20:08,873
Прекратете огъня
на огневата линия!

283
00:20:10,918 --> 00:20:15,463
Глупав си, по дяволите
бръсната опашка кучи син!

284
00:20:18,926 --> 00:20:21,344
Задръж шибаното си оръжие
насочен надолу

285
00:20:21,511 --> 00:20:25,848
или ще бутна това шибано парче
вдигни шибания си задник.

286
00:20:26,016 --> 00:20:28,601
Не ме гледайте, лейтенант.
Стрелката е прав.

287
00:20:30,395 --> 00:20:32,271
Следващото реле!

288
00:20:58,757 --> 00:21:01,050
Виждал ли си Филипс?

289
00:21:04,304 --> 00:21:06,389
Вярвам в ангелите
се изпращат.

290
00:21:06,556 --> 00:21:09,767
Може да ги хванете
обратно на доковете.

291
00:21:31,498 --> 00:21:33,833
Сид беше най-добрият ми клиент.

292
00:21:34,001 --> 00:21:36,585
Когато приключиш,
моля, върнете го

293
00:21:36,753 --> 00:21:38,921
към Тихия океан
Библиотека на Конгреса.

294
00:21:41,466 --> 00:21:44,552
Киплинг. Винаги добре.

295
00:21:44,720 --> 00:21:47,638
Повечето от тези шегаджии
не мога да чета.

296
00:21:49,433 --> 00:21:51,267
Чували ли сте най-новото
за другата война?

297
00:21:51,435 --> 00:21:52,768
Има ли друга война?

298
00:21:52,936 --> 00:21:56,022
Нахлухме в Европа.
Кацнал миналия месец във Франция.

299
00:21:56,189 --> 00:21:59,066
По дяволите, освен ако нямаш брат там,
на повечето момчета не им пука.

300
00:21:59,234 --> 00:22:01,777
Брат ми кацна
в Италия,

301
00:22:01,945 --> 00:22:04,780
танков батальон.

302
00:22:04,948 --> 00:22:07,033
Е, предполагам, че ти
да ми пука.

303
00:22:11,163 --> 00:22:13,497
Само кафе, благодаря.

304
00:22:29,181 --> 00:22:32,558
Това го обяснява.
Ти си вярващ.

305
00:22:32,726 --> 00:22:34,935
да

306
00:22:36,980 --> 00:22:39,023
Добре, въпрос:

307
00:22:39,191 --> 00:22:40,775
Бог създаде
всичко, нали?

308
00:22:40,942 --> 00:22:44,820
Небесата, седемте морета,
морската пехота...

309
00:22:44,988 --> 00:22:46,781
Спящата красавица там...

310
00:22:46,948 --> 00:22:48,324
Дори той.

311
00:22:48,492 --> 00:22:51,077
...земни раци, плъхове,
комарите.

312
00:22:51,244 --> 00:22:53,162
Комарите са малко жилави
да разбирам, предполагам, но...

313
00:22:53,330 --> 00:22:56,123
Бог създаде японците
също, нали...

314
00:22:56,291 --> 00:23:00,086
жълти наклонени, които са пробвали
да ме убиеш многократно?

315
00:23:00,253 --> 00:23:02,797
Японците идват от
райската градина също?

316
00:23:04,925 --> 00:23:06,759
Е, какво правим
зависи от нас.

317
00:23:06,927 --> 00:23:09,762
Той дава избора.

318
00:23:09,930 --> 00:23:13,015
Свободна воля. вярно

319
00:23:13,183 --> 00:23:17,103
Освен че Той е Бог, разбира се, така че Той знае
какво ще направим, преди да го направим.

320
00:23:17,270 --> 00:23:19,647
Предопределение.

321
00:23:22,359 --> 00:23:24,944
Така че цялата игра се фиксира от волята
на Gramps на Неговия трон

322
00:23:25,112 --> 00:23:26,779
докато сме тук долу
за какво?

323
00:23:26,947 --> 00:23:30,241
Неговото забавление?
Това ни прави глупаци, а Бог е садист.

324
00:23:30,409 --> 00:23:34,453
И така или иначе
Нямам полза от Него.

325
00:23:34,621 --> 00:23:36,705
И така, в какво вярваш?

326
00:23:36,873 --> 00:23:38,666
Вярвам в
боеприпаси.

327
00:23:38,834 --> 00:23:41,752
Да ти кажа обаче.

328
00:23:41,920 --> 00:23:44,463
Тъй като не мога да говоря
вече с Него,

329
00:23:44,631 --> 00:23:46,966
следващия път, когато имате
чат със стария маниак,

330
00:23:47,134 --> 00:23:49,427
можеш ли да Го помолиш да потъне
няколко японски транспорта

331
00:23:49,594 --> 00:23:51,429
и всички те да паднат
техните щикове

332
00:23:51,596 --> 00:23:54,765
за да мога да се хвана по дяволите
от тук и да се прибера вкъщи?

333
00:23:54,933 --> 00:23:57,935
Със сигурност ще го оценя.

334
00:24:03,316 --> 00:24:05,484
Продължете и го запазете.

335
00:24:05,652 --> 00:24:08,487
Не знам защо
Имам го на първо място.

336
00:24:08,655 --> 00:24:09,989
не благодаря

337
00:24:12,951 --> 00:24:15,828
Имам си собствен.

338
00:24:43,231 --> 00:24:45,524
Следвайте мъжа пред вас

339
00:24:45,692 --> 00:24:47,735
и се махни от този плаж.

340
00:24:47,903 --> 00:24:51,363
И когато стигнеш до линията на дърветата,
не забравяйте да почистите оръжията си от пясък.

341
00:24:51,531 --> 00:24:52,781
- Да, сър.
- Минохвъргачки...

342
00:24:52,949 --> 00:24:54,241
- Ето, Марине.
- Благодаря ви, сър.

343
00:24:54,409 --> 00:24:56,744
Уверете се, че имате четири
HE патрони, запалени.

344
00:24:56,912 --> 00:24:59,747
Успех
Бог да благослови.

345
00:24:59,915 --> 00:25:02,917
Чухте капитана!
Вземете екипировката си. движи се!

346
00:25:06,046 --> 00:25:08,589
Как е раницата ми?

347
00:25:08,757 --> 00:25:13,219
Нека да го направим, Юджийн.

348
00:25:13,386 --> 00:25:15,971
Втори отряд, четвърта лодка!

349
00:25:19,434 --> 00:25:22,937
Влез вътре! Лесно лесно! Влез вътре.

350
00:25:25,232 --> 00:25:26,774
Зареждане на секция 1 и 2.

351
00:25:26,942 --> 00:25:28,776
- Успех, Следж.
- Благодаря ви, сър.

352
00:25:28,944 --> 00:25:31,487
Сержант.

353
00:25:47,504 --> 00:25:49,838
аз не пуша

354
00:25:50,006 --> 00:25:51,757
да

355
00:26:14,948 --> 00:26:16,240
Ето ни, момчета!

356
00:27:35,153 --> 00:27:37,780
Стой долу по дяволите!

357
00:27:39,866 --> 00:27:43,786
...моите престъпления...

358
00:27:58,927 --> 00:28:01,720
Огън! Открий огън!

359
00:28:05,058 --> 00:28:06,767
Заредете и заключете, господа!

360
00:28:06,935 --> 00:28:08,102
Зареди и заключи!

361
00:28:08,269 --> 00:28:10,771
Зареди и заключи!

362
00:28:41,219 --> 00:28:42,928
В готовност, морски пехотинци!

363
00:28:53,940 --> 00:28:55,816
Ето го! Да вървим, да вървим!

364
00:28:55,984 --> 00:28:58,402
Движи се, движи се!
Давай давай давай!

365
00:28:58,570 --> 00:29:00,195
махай се!

366
00:29:05,535 --> 00:29:07,661
Да се ​​изнесем!
да тръгваме! махай се!

367
00:29:07,829 --> 00:29:09,288
Ааа!

368
00:29:09,456 --> 00:29:11,206
Продължавай да се движиш!
Продължавайте да се движите!

369
00:29:11,374 --> 00:29:16,211
Давай давай давай!

370
00:29:16,379 --> 00:29:19,006
Продължавай да се движиш!

371
00:29:22,844 --> 00:29:24,720
Шейна, качвай се на плажа!
Нека направим ход!

372
00:29:24,888 --> 00:29:26,930
Да вървим, да вървим!

373
00:29:27,098 --> 00:29:29,475
Морски пехотинци, движете се!

374
00:29:37,650 --> 00:29:38,776
ударен съм!

375
00:29:38,943 --> 00:29:40,986
ударен съм!

376
00:29:41,154 --> 00:29:44,698
Кървя!
Кървя!

377
00:29:44,866 --> 00:29:47,367
Кървя!
помощ!

378
00:29:58,046 --> 00:30:00,589
да тръгваме!
Открий огън!

379
00:30:06,846 --> 00:30:09,306
ударен съм! ударен съм!

380
00:30:09,474 --> 00:30:11,475
не мога да дишам!

381
00:30:28,451 --> 00:30:30,786
Ставай, ставай, ставай!

382
00:30:30,954 --> 00:30:32,579
Ааа!

383
00:30:41,923 --> 00:30:43,799
Санитар!

384
00:30:44,926 --> 00:30:47,094
морски!
Да вървим насам!

385
00:30:48,054 --> 00:30:50,931
Ааа!

386
00:31:09,951 --> 00:31:11,994
Задръжте минометите!
Дръжте минометите!

387
00:31:34,517 --> 00:31:36,810
Леко на водата.
Леко на водата

388
00:31:36,978 --> 00:31:39,479
Къде по дяволите
е любовта компания?

389
00:31:39,647 --> 00:31:41,648
- Това 3/7 ли е?
- Не, 3/5!

390
00:31:41,816 --> 00:31:43,775
Е, къде, по дяволите
е 7-ма морска пехота?

391
00:31:43,943 --> 00:31:48,739
Вие сте на оранжев плаж 3!
3/7 трябва да са на десния ни фланг.

392
00:31:48,907 --> 00:31:52,159
Проклетото пукане
кучи син

393
00:32:04,964 --> 00:32:07,174
Ааа!

394
00:32:23,650 --> 00:32:27,152
шейна!
Следж, трябва...

395
00:32:30,949 --> 00:32:32,950
Сложиха ни в скоби.
Трябва да се движим!

396
00:32:33,117 --> 00:32:35,243
да тръгваме! Махни си задника
от тази дупка!

397
00:32:35,411 --> 00:32:37,871
Трябва да се движим!

398
00:32:39,707 --> 00:32:41,792
движи се!
Качвай се горе!

399
00:32:44,504 --> 00:32:46,713
да тръгваме!

400
00:32:56,307 --> 00:32:59,893
Следж, по дяволите, трябва да вземеш
махай задника си от тази дупка веднага!

401
00:33:00,061 --> 00:33:03,313
Раздвижи се! Движи се напред.
Присъединете се към вашия отбор!

402
00:33:03,481 --> 00:33:05,148
движи се!

403
00:33:07,944 --> 00:33:10,070
Раздвижи се!

404
00:33:11,948 --> 00:33:14,116
Наведете главите си!

405
00:33:17,537 --> 00:33:18,954
О, мамка му!

406
00:33:22,917 --> 00:33:24,793
- Трябва да се махаме от плажа!
- Знам!

407
00:33:24,961 --> 00:33:28,797
- Леки, трябва да се движиш!
- Остави ме на мира, по дяволите!

408
00:33:36,639 --> 00:33:39,766
Кървя по дяволите!

409
00:33:53,197 --> 00:33:55,741
Дръж ги тук, гани.
Трябва да намеря втори взвод.

410
00:33:55,908 --> 00:33:58,035
- Да, да, сър.
- Хълмец!

411
00:33:58,202 --> 00:34:00,787
ти си с мен
Донесете бегач. да тръгваме!

412
00:34:00,955 --> 00:34:02,956
Ти, да вървим!

413
00:34:11,049 --> 00:34:15,010
- Фирма "К"?
- Част от него.

414
00:34:15,178 --> 00:34:17,012
Трябва да се свържете
с останалата част от батальона

415
00:34:17,180 --> 00:34:19,806
в южния край
на летището, в храстите.

416
00:34:19,974 --> 00:34:21,892
разбрах

417
00:34:22,060 --> 00:34:23,894
Имате ли вода, момчета?

418
00:34:24,062 --> 00:34:25,937
Не, нямаме
всяка шибана вода.

419
00:34:26,105 --> 00:34:27,773
Южен ръб
на летището.

420
00:34:27,940 --> 00:34:30,525
Всеки да вземе
още едно хапче сол.

421
00:34:31,986 --> 00:34:33,820
Гъни, доведи ги
тук горе.

422
00:34:33,988 --> 00:34:35,489
Направи го по-късно!
Трябва да се движим!

423
00:34:35,656 --> 00:34:37,324
да тръгваме!

424
00:34:42,830 --> 00:34:45,749
- Продължавай да се движиш!
- Ааа!

425
00:34:51,339 --> 00:34:53,965
да тръгваме!

426
00:34:58,137 --> 00:34:59,805
Покриване на огън!

427
00:35:04,560 --> 00:35:07,229
Преместване наляво!

428
00:35:14,946 --> 00:35:17,864
- Ааа!
- О, мамка му!

429
00:35:18,032 --> 00:35:20,325
Поддържайте огъня върху тях!

430
00:35:33,756 --> 00:35:36,800
О, Бил. Бил.

431
00:35:36,968 --> 00:35:39,010
Изпуснах шибаното си оръжие.

432
00:35:39,178 --> 00:35:42,347
Санитар! Санитар!

433
00:35:43,474 --> 00:35:49,521
Санитар!

434
00:35:50,982 --> 00:35:52,899
Хей, всичко е
ще се оправи Бил!

435
00:35:53,067 --> 00:35:55,944
Не е лайно.
всичко ще е наред

436
00:35:57,989 --> 00:35:59,906
Не е лайно.

437
00:36:03,244 --> 00:36:06,079
По дяволите!
Санитар!

438
00:36:07,415 --> 00:36:10,417
ето те
По дяволите!

439
00:36:10,585 --> 00:36:12,085
Натиск! Натиск!

440
00:36:14,547 --> 00:36:16,006
- Съжалявам.
- Какво?

441
00:36:21,804 --> 00:36:24,472
- Бил?
- Помогни ми да го пренеса обратно.

442
00:36:24,640 --> 00:36:34,691
Бил?

443
00:36:54,462 --> 00:36:56,796
кучи син.
Това са японски танкове.

444
00:36:58,841 --> 00:37:02,469
Минохвъргачки! Донесете ми малко ТОЙ
на тези кучи синове!

445
00:37:04,972 --> 00:37:07,307
- Сега! Да тръгваме, да тръгваме.
- Чухте лейтенанта.

446
00:37:07,475 --> 00:37:09,517
да тръгваме!
махай се!

447
00:37:14,857 --> 00:37:17,984
Задръжте тук, задръжте тук!

448
00:37:19,862 --> 00:37:21,279
250... три патрона, ТОЙ!

449
00:37:21,447 --> 00:37:23,490
250...
три рунда, ТОЙ!

450
00:37:31,832 --> 00:37:33,291
Горещ товар!

451
00:37:34,335 --> 00:37:36,962
- Обесване!
- Огън!

452
00:37:38,881 --> 00:37:40,674
- Обесване!
- Огън!

453
00:37:43,844 --> 00:37:45,095
Капка 2-5.

454
00:37:50,977 --> 00:37:52,310
- Обесване!
- Огън!

455
00:37:53,771 --> 00:37:55,605
- Ааа!
- Горещ товар!

456
00:37:55,773 --> 00:38:12,789
- Обесване!
- Огън!

457
00:38:15,167 --> 00:38:17,252
Рундът е завършен.

458
00:38:19,005 --> 00:38:21,506
Отстъпете 50 назад и се вкопайте!

459
00:38:21,674 --> 00:38:24,801
- Да вървим!
- О, мамка му.

460
00:38:24,969 --> 00:38:27,929
- Мамка му!
- Отдръпни се!

461
00:38:41,610 --> 00:38:43,737
мамка му!

462
00:38:52,538 --> 00:38:55,582
Разпръснете се! Разпръснете се!

463
00:39:00,046 --> 00:39:03,340
хихикане. хихикане.

464
00:39:05,509 --> 00:39:07,344
Виждаш Чъклър
или Runner?

465
00:39:07,511 --> 00:39:09,095
СЗО?

466
00:39:09,263 --> 00:39:10,847
Юрджинс или Конли?
H-2-1?

467
00:39:11,015 --> 00:39:12,557
Никога не съм чувал за тях.

468
00:39:15,394 --> 00:39:18,605
Лейтенант ни иска отпред.
да тръгваме!

469
00:39:23,652 --> 00:39:25,236
Леки! Леки!

470
00:39:25,404 --> 00:39:26,988
бегач!

471
00:39:30,159 --> 00:39:32,952
- добре ли си
- Жаден.

472
00:39:39,335 --> 00:39:42,545
Хузиър беше ударен.

473
00:39:44,298 --> 00:39:45,799
Продължавайте да се движите, продължавайте да се движите.

474
00:39:45,966 --> 00:39:48,134
Да вървим, да вървим!

475
00:39:52,973 --> 00:39:54,849
Ходиш ли азиатец?

476
00:39:56,685 --> 00:39:58,228
Краката са мокри.

477
00:40:01,440 --> 00:40:03,316
Какво ще правиш в
чорапогащните ти крака

478
00:40:03,484 --> 00:40:06,403
когато шибаните японци
бюст през линията?

479
00:40:52,158 --> 00:40:56,286
Върни се! Прикривай се!

480
00:41:02,793 --> 00:41:04,544
Имате ли достатъчно амуниции?

481
00:41:04,712 --> 00:41:06,588
Разбира се, скипър.

482
00:41:06,755 --> 00:41:09,883
Периметърът е 30 yds
излез от дупката си.

483
00:41:10,050 --> 00:41:11,134
LP е извън това.

484
00:41:11,302 --> 00:41:13,303
Паролата е
"Лилипут".

485
00:41:13,471 --> 00:41:15,847
Един човек буден през цялото време.

486
00:41:18,976 --> 00:41:20,226
Лилипут?

487
00:41:20,394 --> 00:41:23,313
Трудно за японците
да кажа.

488
00:41:24,482 --> 00:41:26,900
Трудно ми е да кажа.

489
00:41:35,242 --> 00:41:37,243
Търгувайте с вас.

490
00:41:48,047 --> 00:41:51,299
Мамка му, забравих
този човек.

491
00:42:20,704 --> 00:42:23,331
Ние сме богати, момчета.

492
00:42:25,876 --> 00:42:28,294
Японецът има много неща
злато в зъбите му.

493
00:42:29,588 --> 00:42:32,298
Какво е златото?
30 долара за унция?

494
00:42:44,520 --> 00:42:47,981
Вземете първия часовник.
Събуди ме след четири часа.

495
00:42:48,148 --> 00:42:50,650
Ако нещо се движи, убийте го.

496
00:43:27,980 --> 00:43:30,523
Виж това.

497
00:43:35,696 --> 00:43:38,823
Били ли сте някога
Гранд Каньон?

498
00:43:38,991 --> 00:43:40,825
не

499
00:43:40,993 --> 00:43:43,828
Баща ми отиде, когато
той беше момче.

500
00:43:43,996 --> 00:43:47,373
Той винаги продължаваше
за това, когато бях малък.

501
00:43:47,541 --> 00:43:50,918
Бих го попитал за това.
Каза, че трябва да го видя, за да разбера.

502
00:43:51,086 --> 00:43:53,087
Най-накрая ме взе
когато бях на 10.

503
00:43:53,255 --> 00:43:55,757
Пристигнахме късно в
нощ в тези каюти.

504
00:43:55,924 --> 00:43:58,635
Не можах да видя нищо
поради тъмното.

505
00:43:58,802 --> 00:44:00,803
На следващата сутрин станахме,

506
00:44:00,971 --> 00:44:03,097
излезе навън...

507
00:44:03,265 --> 00:44:06,934
10 ярда от мястото, където спахме,
шибаният Гранд Каньон.

508
00:44:07,102 --> 00:44:11,898
Една миля надолу, цветове
Никога не съм виждал преди.

509
00:44:12,066 --> 00:44:16,027
Баща ми беше прав:
Снимките не го показват.

510
00:44:17,946 --> 00:44:19,739
Трябва да си там

511
00:44:19,907 --> 00:44:21,783
гледам надолу в него.

512
00:44:23,994 --> 00:44:26,704
Млъкни по дяволите
ти идиот.

513
00:44:32,127 --> 00:44:34,629
трябва да тръгваме
там утре.

514
00:44:34,653 --> 00:44:36,653
http://hiqve.com/


