1 00:00:15,798 --> 00:00:21,387 Nous nous sommes rencontrés lors d'une fête et c'était absolument incroyable. 2 00:00:23,806 --> 00:00:28,853 Après une demi-heure nous sommes allés dans un quartier agréable- 3 00:00:28,937 --> 00:00:36,278 - et nous avons descendu un escalier en courant à l'acte d'un étranger. 4 00:00:37,612 --> 00:00:41,450 Ensuite, nous avons nagé et sommes tombés amoureux. 5 00:00:43,659 --> 00:00:49,500 C'était éteint, donc nous n'y croyions pas que le propriétaire était chez lui. 6 00:00:49,583 --> 00:00:54,296 Il est sorti et nous a regardés bouche bée. C'était la meilleure nuit de ma vie. 7 00:00:55,172 --> 00:01:01,762 L'idée était que nous allions essayez de le revivre. 8 00:01:08,936 --> 00:01:13,525 - Il fait un froid glacial ! - Un peu plus froid que dans mes souvenirs. 9 00:01:16,194 --> 00:01:20,698 - Tu crois qu'il va sortir ? - Il a dû nous entendre. 10 00:01:20,782 --> 00:01:22,992 Hall�? 11 00:01:23,076 --> 00:01:27,664 C'est amusant. Où est-il ? 12 00:01:28,832 --> 00:01:31,960 Il n'est peut-être pas chez lui. 13 00:01:32,962 --> 00:01:37,507 - Félicitations pour le jour de votre mariage. - Félicitations. 14 00:01:42,805 --> 00:01:49,687 Quand nous attendions là dans l'eau et personne ne semblait être à la maison- 15 00:01:49,770 --> 00:01:55,735 - nous flottons simplement et je me sentais triste. 16 00:01:57,903 --> 00:02:05,203 C'était comme de la chance C'était tellement plus facile avant. 17 00:02:06,455 --> 00:02:10,708 Maintenant, j'ai l'impression ce bonheur doit être créé. 18 00:02:15,213 --> 00:02:19,133 Désolé que je j'ai essayé de le rendre romantique. 19 00:02:19,217 --> 00:02:21,720 Raccrocher. 20 00:02:26,434 --> 00:02:29,352 Eh bien, ça pourrait être amusant. 21 00:02:29,435 --> 00:02:35,859 Nous allons faire une séance de collaboration. Jouez la même note en même temps. 22 00:02:35,943 --> 00:02:38,696 - N'importe lequel? - Oui s'il vous plait. 23 00:02:41,573 --> 00:02:44,452 Oh... Vous ne vous entendez vraiment pas. 24 00:02:44,535 --> 00:02:49,290 - Avant, on s'amusait beaucoup. - Oui, nous nous taquinions. 25 00:02:49,373 --> 00:02:53,669 - Dire "subba" était drôle. - Oui en effet. 26 00:02:53,753 --> 00:02:56,089 Je t'ai dit "subba" aussi�. 27 00:02:56,172 --> 00:03:00,968 Je ne comprends pas comment nous allons y arriver en avant si nous continuons à parler de- 28 00:03:01,052 --> 00:03:05,973 - ce que j'ai fait, pour lequel je me suis déjà excusé. 29 00:03:06,057 --> 00:03:12,730 Maintenant, nous sommes là pour avancer, alors pourquoi en reparler ? 30 00:03:12,814 --> 00:03:17,695 Ce n'est pas à toi, Ethan, Je le fais. 31 00:03:17,778 --> 00:03:20,782 est-ce que tu fais l'amour 32 00:03:24,617 --> 00:03:29,081 Si tu joues comme ça, Sophie, ou alors ici- 33 00:03:29,164 --> 00:03:33,460 - ça a l'air sympa, mais pas ça. 34 00:03:33,544 --> 00:03:36,505 Quoi qu'il en soit, c'était juste une réunion. 35 00:03:36,589 --> 00:03:41,135 Je veux pouvoir à nouveau te faire confiance et te pardonne. 36 00:03:41,218 --> 00:03:45,973 - Je veux que ça marche. - Je n'en veux pas ? 37 00:03:46,056 --> 00:03:49,394 Nous ne sommes pas sûrs de comment cela va se passer. 38 00:04:09,873 --> 00:04:16,004 J'ai une pièce d'identité. C'est un bon endroit, ce serait probablement bien pour toi. 39 00:04:19,508 --> 00:04:23,930 C'est si beau, une heure et demie au nord. 40 00:04:24,013 --> 00:04:29,435 Une retraite fantastique pour vous, pour que tu puisses recommencer. 41 00:04:30,395 --> 00:04:36,149 Je t'ai envoyé beaucoup de paires et tout le monde semble renaître. 42 00:04:36,984 --> 00:04:40,488 - Que dites-vous? - J'essaye n'importe quoi. 43 00:04:41,489 --> 00:04:44,159 Sophie ? 44 00:05:13,063 --> 00:05:14,523 Ah... 45 00:06:06,618 --> 00:06:08,704 Hall�? 46 00:06:39,527 --> 00:06:42,364 QUEL MERVEILLEUX WEEK-END ! 47 00:06:45,200 --> 00:06:46,993 IL A PROPOSÉ! 48 00:06:47,077 --> 00:06:49,455 COUREZ À NOUVEAU 49 00:06:49,538 --> 00:06:53,624 Alors ici, ils le font quand ils servent du vin dans un restaurant. 50 00:06:53,708 --> 00:06:57,087 Pour que ça ne coule pas, même si c'était le cas maintenant. 51 00:06:57,170 --> 00:06:59,590 Excusez-moi et ma nourriture. 52 00:06:59,673 --> 00:07:05,721 Il y a une maison d'amis dans le jardin, Je ne sais pas s'il est loué. 53 00:07:06,472 --> 00:07:12,353 - Mon Dieu, que se passe-t-il maintenant ? - Venez ici. 54 00:07:12,436 --> 00:07:15,022 Oh! 55 00:07:16,482 --> 00:07:20,862 - Exactement... - Vous devez retenir votre souffle. Retenez votre souffle ! 56 00:07:21,947 --> 00:07:25,658 Oui, vous le pouvez toujours. 57 00:07:25,742 --> 00:07:29,579 - Laissez-le. Chéri! - Désolé. 58 00:07:29,662 --> 00:07:31,998 embrasse-moi 59 00:07:33,583 --> 00:07:38,797 Tu es si belle sans lunettes, tu ne devrais pas les avoir. 60 00:07:38,880 --> 00:07:41,049 Dois-je les avoir ? 61 00:08:51,080 --> 00:08:53,082 Allez. 62 00:08:56,962 --> 00:09:01,048 - Tu m'as trouvé. - Oui, je l'ai fait. 63 00:09:01,131 --> 00:09:07,180 - Hé... Tu avais raison. - Ouais�? 64 00:09:07,263 --> 00:09:12,394 - Dites-moi. - Il faut oser essayer de nouvelles choses. 65 00:09:12,477 --> 00:09:18,191 Comme partir en week-end à un endroit tardif. 66 00:09:18,274 --> 00:09:22,028 - Tu le penses ? - Oui. 67 00:09:22,111 --> 00:09:26,909 C'est excitant entre nous encore. Ou comment ? 68 00:09:26,992 --> 00:09:29,662 Je suis d'accord avec cela. 69 00:09:51,642 --> 00:09:56,522 - Je t'aime. - Je t'aime. 70 00:10:00,694 --> 00:10:02,988 Voilà, ça vient... 71 00:10:03,071 --> 00:10:06,074 - C'était proche ! - C'était le rebond. 72 00:10:06,157 --> 00:10:10,453 - A ton tour... "ouvre, meurs". - J'y suis. 73 00:10:10,537 --> 00:10:14,792 La phase ! Vous l'avez compris ! Comme tu es bon ! 74 00:10:14,875 --> 00:10:18,879 es-tu prêt C'est votre raisin. 75 00:10:21,966 --> 00:10:25,885 Viens ici... Viens. 76 00:10:28,013 --> 00:10:30,682 - Superbe ! - Je savais que tu le pouvais. 77 00:10:30,766 --> 00:10:33,519 - Tu veux dormir ici ce soir ? - Vraiment ? 78 00:10:33,603 --> 00:10:38,691 - Bien sûr, nous pouvons faire ce que nous voulons. - Je vais trouver quelque chose pour dormir. 79 00:10:38,774 --> 00:10:40,902 - Tu veux quelque chose ? - Non. 80 00:10:40,985 --> 00:10:44,614 - J'y serai bientôt. - J'attendrai ici. 81 00:11:21,151 --> 00:11:26,574 Tu dors... Cool. 82 00:11:28,910 --> 00:11:32,455 Maintenant tu as fini de plaisanter. 83 00:11:32,538 --> 00:11:35,083 Ethan ! 84 00:11:35,166 --> 00:11:39,878 Ethan ? Arrêtez maintenant. 85 00:11:40,713 --> 00:11:44,092 - Raccrocher. - Où étais-tu? 86 00:11:44,175 --> 00:11:49,598 Comment es-tu arrivé ici si vite ? Avez-vous trouvé un passage secret ? 87 00:11:50,557 --> 00:11:54,060 Un passage souterrain secret... 88 00:11:54,143 --> 00:11:59,399 Oh... Comme c'est mystérieux. 89 00:11:59,483 --> 00:12:05,155 Mais sérieusement, comment as-tu pu arriver ici avant moi ? 90 00:12:05,239 --> 00:12:07,533 Hein? 91 00:12:07,616 --> 00:12:11,661 Comment es-tu arrivé ici ? de la maison d'hôtes avant moi ? 92 00:12:11,744 --> 00:12:18,586 - Avant le repas, tu veux dire ? - Non, maintenant. 93 00:12:18,669 --> 00:12:23,591 Pourquoi es-tu si en sueur ? Avez-vous fait du jogging ? 94 00:12:23,674 --> 00:12:27,887 Est-ce que ça fait partie de la blague ? que vous suivez ? 95 00:12:27,971 --> 00:12:32,559 - Hein? - Que tu ne te souviens pas qu'on ait fait l'amour. 96 00:12:32,642 --> 00:12:37,605 - Très cool. - Attends... On a fait l'amour ? 97 00:12:39,649 --> 00:12:44,487 - Ce n'est pas drôle. - Je n'essaye pas d'être drôle. 98 00:12:44,571 --> 00:12:49,159 - Pourquoi tu fais ça ? - Je ne fais rien. 99 00:12:49,242 --> 00:12:52,997 Nous avons passé une merveilleuse soirée, je ne comprends pas maintenant. 100 00:12:53,080 --> 00:12:59,128 Je ne veux rien gâcher. Bien sûr, nous avons fait l'amour et tu étais merveilleux. 101 00:12:59,211 --> 00:13:01,964 Quelle merde tu es. Bonne nuit. 102 00:14:01,608 --> 00:14:03,819 Pardonné. 103 00:14:04,737 --> 00:14:08,657 - Je t'aime. - Je t'aime. 104 00:14:19,543 --> 00:14:22,755 - Bonjour. - Bonjour, mon beau. 105 00:14:24,716 --> 00:14:30,597 - Je suis en retard. - Alors tu as probablement besoin d'un petit-déjeuner. 106 00:14:31,473 --> 00:14:35,894 Pas avant que nous je dois en parler, mais... 107 00:14:35,977 --> 00:14:40,774 - Quel étrange combat nous avons eu l'année dernière. - Je sais. 108 00:14:40,857 --> 00:14:47,198 Je ne comprends pas ce qui s'est passé, mais c'était peut-être l'herbe et le vin. 109 00:14:47,281 --> 00:14:51,743 - On laisse ça derrière nous maintenant ? - Absolument. 110 00:14:56,540 --> 00:15:02,254 - Mais c'était vraiment effrayant. - Je sais. 111 00:15:02,338 --> 00:15:08,636 Je ne comprends pas si tu étais si haut que tu pensais que nous avions fait l'amour- 112 00:15:08,719 --> 00:15:11,681 -ou si tu plaisantais. 113 00:15:11,765 --> 00:15:16,936 - C'était probablement quelque chose de tard. - Rien en retard ? 114 00:15:17,020 --> 00:15:22,943 Était-ce avant que tu sois défoncé ou tu plaisantais ? 115 00:15:23,026 --> 00:15:30,367 Le plus important est que nous j'ai réglé le problème et je me suis remis ensemble. 116 00:15:30,450 --> 00:15:36,540 - Tu t'es précipité dehors, on ne s'entendait pas. - Comment vas-tu, mon amour ? 117 00:15:36,623 --> 00:15:43,755 - Je me sens bien. Comment te sens-tu? - M. Bakis, vous avez besoin de nourriture. 118 00:15:43,797 --> 00:15:49,470 - Maintenant, tu vas avoir quelque chose dans le ventre. - Tu me fais peur, Sophie. 119 00:15:49,553 --> 00:15:52,807 - Lard? - Oui. 120 00:15:52,891 --> 00:15:56,602 Tu détestes quand je mange du bacon. 121 00:16:43,609 --> 00:16:46,529 Qu'est-ce que c'est? 122 00:16:50,241 --> 00:16:53,704 - Ce qui se passe? - Je veux le savoir aussi. 123 00:16:53,787 --> 00:16:56,748 je ne comprends pas pourquoi fais-tu ça. 124 00:16:58,833 --> 00:17:03,547 - Non... Non, il y avait des assiettes ici. - De quoi parles-tu? 125 00:17:03,630 --> 00:17:07,593 - Hall�? Où es-tu? -Éthan ! Qui là ? 126 00:17:08,760 --> 00:17:12,597 Ethan ! Ethan ! 127 00:17:12,680 --> 00:17:16,977 - Il y avait du bacon là-bas ! - De quoi parles-tu? Répondre! 128 00:17:17,061 --> 00:17:21,690 Tu ne peux pas débarrassez-vous de l'odeur du bacon si rapidement. 129 00:17:21,773 --> 00:17:26,654 - Il y avait du bacon ici ! - Qu'est-ce que tu fais? 130 00:17:26,738 --> 00:17:30,115 Sophie... Attends ! 131 00:17:30,156 --> 00:17:35,246 Sophie... Désolé. J'ai divagué, je sais. 132 00:17:35,329 --> 00:17:41,335 Il se passe quelque chose de vraiment louche ici et j'essaie d'abord quoi. 133 00:17:41,419 --> 00:17:46,800 Aujourd'hui, nous dînons et nous nous sommes bien amusés ensemble. 134 00:17:46,884 --> 00:17:50,595 Puis nous avons dit au revoir et je me suis endormi sur le canapé. 135 00:17:50,679 --> 00:17:56,393 - Puis tu es venu et tu as dit que nous avions fait l'amour. - Nous l'avons eu ! 136 00:17:56,476 --> 00:18:00,189 Puis je suis allé ici et je me suis endormi sur le canapé ici. 137 00:18:00,272 --> 00:18:04,068 - Puis tu es venu et tu m'as serré dans ses bras. - Je ne l'ai pas fait. 138 00:18:04,151 --> 00:18:07,070 C'est fou que tu le nie- 139 00:18:07,154 --> 00:18:11,492 - comme quand je dis que nous n'avons pas fait l'amour. 140 00:18:11,575 --> 00:18:17,623 Nous avons vécu différentes choses avec l'un l'autre, dont aucun de nous ne se souvient. 141 00:18:18,875 --> 00:18:24,504 Attends une minute... j'y vais, reste ici pendant 30 secondes. 142 00:18:55,871 --> 00:18:57,748 Hall�? 143 00:18:57,831 --> 00:19:02,086 Bonjour, chérie. Tu peux me passer une serviette ? 144 00:19:06,924 --> 00:19:10,428 Vous regardez et vous douchez, Je t'ai donné une serviette. 145 00:19:10,511 --> 00:19:14,808 Je ne suis plus en colère, maintenant tu es juste effrayant. 146 00:19:14,891 --> 00:19:18,018 - Pourquoi tu fais ça ? - Entrez et jetez un œil. 147 00:19:25,110 --> 00:19:27,653 Sois prudent. 148 00:19:49,968 --> 00:19:53,722 Bonjour. Où étais-tu toute la matinée ? 149 00:19:53,805 --> 00:19:56,600 Sophie ? 150 00:19:56,684 --> 00:20:01,814 - J'ai fait une promenade... - Il fait sûrement beau dehors ? 151 00:20:01,897 --> 00:20:07,028 C'est un peu léger, Ça vous dérange si je mène ? 152 00:20:08,488 --> 00:20:12,241 Le soleil du matin est si fort. Fais-moi un câlin. 153 00:20:13,492 --> 00:20:17,622 - Désolé, je suis un peu en sueur. - Aucun danger. 154 00:20:59,457 --> 00:21:02,167 Déposez... 155 00:21:04,169 --> 00:21:06,631 Sophie ! 156 00:21:07,924 --> 00:21:09,843 Sophie ! 157 00:21:17,434 --> 00:21:19,395 Bon sang non plus. 158 00:21:26,568 --> 00:21:28,487 Est-ce que vous plaisantez? 159 00:21:29,947 --> 00:21:32,033 Que diable? 160 00:21:33,117 --> 00:21:37,787 Sophie ! est-ce que tout va bien ? 161 00:21:37,871 --> 00:21:41,667 Vous êtes là-dedans. Vous vous entraînez. 162 00:21:41,750 --> 00:21:45,629 - Ce qui se passe? - Je ne sais pas. 163 00:22:07,652 --> 00:22:11,031 C'est complètement fou. 164 00:22:11,114 --> 00:22:14,242 Est-ce vraiment arrivé ? 165 00:22:14,326 --> 00:22:21,708 Je ne comprends pas... J'ai fini par dans une autre dimension quand vous y êtes entré ? 166 00:22:21,792 --> 00:22:25,630 - Un autre plan d'existence ? - Aucune idée. 167 00:22:25,713 --> 00:22:32,135 Nous devons nous contenter de cela que quelque chose de très étrange s'est produit- 168 00:22:32,219 --> 00:22:38,642 - une déviation cosmique, tardive nous rentrons à la maison et n'y pensons plus. 169 00:22:38,767 --> 00:22:43,106 Bon, c'est parti. Nous passons à autre chose. 170 00:22:47,736 --> 00:22:52,198 mon dieu Je ne peux pas arrêter d'y penser. 171 00:22:52,323 --> 00:22:54,576 Pouvez-vous faire ça ? 172 00:22:56,953 --> 00:23:00,206 C'est probablement juste une question d'attente. 173 00:23:00,290 --> 00:23:05,962 - Je ne pourrai pas m'arrêter. - Qu'est-ce qu'on va faire, hein ? 174 00:23:08,173 --> 00:23:14,638 - Il y a un chemin fou à parcourir... - Comment ça va ? 175 00:23:14,721 --> 00:23:19,018 Si nous devions l’explorer davantage. 176 00:23:20,352 --> 00:23:24,022 - L'explorer ? - Vous n'avez pas vu grand-chose. 177 00:23:24,105 --> 00:23:29,070 - J'y suis resté trois secondes. - J'ai une soirée entière. 178 00:23:29,153 --> 00:23:36,452 Je dois dire, malgré ce à quoi ça ressemble putain de merde, que c'était presque magique. 179 00:23:37,370 --> 00:23:43,584 Mais... tu n'as pas besoin de continuer Dis-moi, je sais ce qui s'est passé. 180 00:23:43,667 --> 00:23:47,213 Ce n'est pas ce que je voulais dire. 181 00:23:47,297 --> 00:23:53,178 C'était excitant et je me sentais heureux. 182 00:23:53,261 --> 00:23:58,434 Ce n'était pas seulement dans la maison d'hôtes, nous avons passé un bon moment sinon aussi�. 183 00:23:58,517 --> 00:24:02,437 - Oui, nous l'avions fait. - Ce n'était pas seulement l'herbe. 184 00:24:02,520 --> 00:24:05,857 Nous nous sommes rapprochés et avons parlé. 185 00:24:05,941 --> 00:24:10,863 On s'est bien amusé en testant l'ecstasy à Lollapalooza aussi�- 186 00:24:10,947 --> 00:24:15,993 - mais tu continues quand même vois là mec. C'est une question de sécurité. 187 00:24:16,077 --> 00:24:20,956 Cela ne semblait pas dangereux, Je me sentais en sécurité. 188 00:24:22,625 --> 00:24:28,756 - Pareil ici, j'étais avec toi. - Nous en avons parlé en thérapie. 189 00:24:28,840 --> 00:24:33,969 Pour créer une nouvelle relation, ne retourne pas à l'ancien- 190 00:24:34,052 --> 00:24:39,142 - et recréer tout ce qui s'est passé, mais explorez de nouvelles choses. 191 00:24:39,225 --> 00:24:43,939 Absolument, mais je ne l'imaginais pas comme ça. 192 00:24:44,022 --> 00:24:49,736 J'ai pensé à faire un peu de tourisme, peut-être avec du vin. 193 00:24:49,820 --> 00:24:57,619 - Ne pas explorer d'autres dimensions. - Réfléchis si je veux l'essayer. 194 00:24:58,703 --> 00:25:03,084 - Tu veux y retourner ? - Pour le bien de notre relation. 195 00:25:12,051 --> 00:25:18,307 C'est étrange de dire ça, mais je ne peux pas comprendre- 196 00:25:18,390 --> 00:25:24,022 - l'idée que tu as eu des relations sexuelles avec l'autre je le fais. 197 00:25:24,105 --> 00:25:28,317 - Je pensais que c'était toi. - Je ne suis pas en colère. 198 00:25:28,400 --> 00:25:33,198 Je dois juste dire que je suis probablement un peu jaloux. 199 00:25:33,281 --> 00:25:39,496 Je comprends cela, mais je le ferais ne te trompe jamais. 200 00:25:39,579 --> 00:25:43,167 Cela semble fonctionner quand nous entrons un par un. 201 00:25:43,250 --> 00:25:47,880 Oui, la question est de savoir qui veut commencer. 202 00:26:12,655 --> 00:26:17,744 - Je reviens bientôt, mon amour. - D'accord, je suis là. 203 00:26:18,453 --> 00:26:20,788 Aide, comme c'est bon. 204 00:26:21,997 --> 00:26:26,002 Est-ce que le bacon a bon goût, il a fallu attendre un moment. 205 00:26:26,085 --> 00:26:29,464 C'est bon. 206 00:26:30,382 --> 00:26:32,133 Comme c'est bon. 207 00:26:32,217 --> 00:26:37,139 - Où étais-tu toute la matinée ? - Ici et là. 208 00:26:40,058 --> 00:26:41,893 Beau. 209 00:26:43,144 --> 00:26:45,981 Tu m'as manqué. 210 00:26:46,064 --> 00:26:49,569 - Je t'ai manqué ? - Effectivement. 211 00:26:50,945 --> 00:26:54,490 - Viens t'asseoir. - D'accord... 212 00:26:59,996 --> 00:27:03,666 - Ouais... - Ouais. 213 00:27:03,749 --> 00:27:09,548 - C'est sûrement fou que nous soyons mariés ? - Oui, peut-être. 214 00:27:10,298 --> 00:27:14,885 - Nous sommes mari et femme. - Je sais, c'est merveilleux. 215 00:27:14,969 --> 00:27:19,599 - Depuis combien de temps es-tu ici ? - Depuis hier, bien sûr. 216 00:27:19,683 --> 00:27:23,604 - Dans la maison d'hôtes, je veux dire. - Depuis qu'on a dormi ici la nuit dernière. 217 00:27:24,604 --> 00:27:27,733 - Quelqu'un joue au détective. - Désolé. 218 00:27:27,816 --> 00:27:30,361 Cela n'a pas d'importance. 219 00:27:30,444 --> 00:27:36,616 - Avez-vous été dans les parages et regardé quelque chose ? - Un petit peu. Il fait sûrement beau ici ? 220 00:27:36,700 --> 00:27:39,369 Vraiment. On va se promener ? 221 00:27:39,453 --> 00:27:44,334 Non, pas maintenant. Mais toi, ce sont aussi tes vacances. 222 00:27:46,419 --> 00:27:50,089 D'accord... Je te verrai dans un moment, Sophie. 223 00:27:50,172 --> 00:27:52,633 D'accord, Ethan. 224 00:28:01,434 --> 00:28:03,854 - Génial. - Dites-moi. 225 00:28:03,937 --> 00:28:08,691 Elle est absolument sûre là-dedans qu'elle est toi. 226 00:28:08,774 --> 00:28:11,903 Elle a parfaitement répondu à mes questions. 227 00:28:11,986 --> 00:28:18,827 Entrez et demandez quelques choses simples d'avant et voyez comment il réagit. 228 00:28:18,910 --> 00:28:24,374 Nous ne devrions probablement pas les défier, imaginez s'ils disparaissent. 229 00:28:24,458 --> 00:28:29,004 Ce n'est pas grave s'ils pensent qu'ils sont nous ? 230 00:28:29,129 --> 00:28:36,471 Non, je pensais juste que ce serait amusant d'explorer un peu. 231 00:28:36,554 --> 00:28:40,850 - Oui, je peux l'imaginer. - Quoi ? 232 00:28:40,933 --> 00:28:47,440 Au spectacle de magie à Las Vegas as-tu révélé chaque astuce. 233 00:28:47,523 --> 00:28:54,531 C'était il y a trois ans et nous avons laissé cela derrière nous. 234 00:28:54,614 --> 00:28:59,493 Nous entrons et établissons des règles, pour qu'aucun de nous ne devienne... 235 00:28:59,576 --> 00:29:04,165 - Confus ? - Assurez-vous simplement que nous sommes sur la même voie. 236 00:29:04,249 --> 00:29:09,296 Quand nous sommes dans la maison d'hôtes avant que nous ne soyons pas intimes ou n'ayons des relations sexuelles. 237 00:29:09,380 --> 00:29:13,509 - Je suis d'accord, pas de sexe. - Et plus encore ? 238 00:29:13,592 --> 00:29:18,597 Il ne faut pas espionner, nous devons pouvoir nous faire confiance. 239 00:29:18,680 --> 00:29:24,895 - Nous devons être honnêtes. - Comme exercice de confiance. 240 00:29:24,978 --> 00:29:27,857 C'est pourquoi nous sommes ici. 241 00:29:28,858 --> 00:29:35,781 On verra, y a-t-il autre chose ? C'est effectivement important... 242 00:29:35,864 --> 00:29:40,787 Nous pouvons nous amuser, mais si l'un d'entre nous veut retarder- 243 00:29:40,870 --> 00:29:45,166 - c'est comme ça que nous procédons, emballons et transportons. 244 00:29:45,249 --> 00:29:47,961 Absolument, c'est bien dit. 245 00:29:49,421 --> 00:29:52,631 - Rien de plus ? - C'était probablement tout. 246 00:29:52,715 --> 00:29:54,175 C'est ça. 247 00:29:54,258 --> 00:29:59,848 Nous pourrions ne pas ça doit être aussi long la première fois. 248 00:29:59,931 --> 00:30:04,352 - D'accord, un quart d'heure suffit-il ? - Tout ira bien. 249 00:30:04,436 --> 00:30:09,567 - Ne restez pas dehors à attendre. - Quoi ? 250 00:30:09,650 --> 00:30:14,946 Je deviens nerveux si je sais que tu attendes dehors. 251 00:30:15,030 --> 00:30:17,866 D'accord, bien sûr. 252 00:30:22,539 --> 00:30:24,748 - Tu veux dire maintenant ? - Oui. 253 00:30:24,874 --> 00:30:31,005 Désolé, merci. Amusez-vous tellement, mais prenez-le avec précaution. 254 00:31:06,374 --> 00:31:08,126 Bonjour. 255 00:31:15,051 --> 00:31:19,222 - Comme c'est gentil. - Vous devez être honnête. 256 00:31:19,305 --> 00:31:21,515 Non, mais le... 257 00:31:23,100 --> 00:31:28,814 Okay... j'ai l'air un peu serré. 258 00:31:30,900 --> 00:31:34,571 - Tu me vois comme ça ? - Non. 259 00:31:36,365 --> 00:31:40,576 - Je ne suis tout simplement pas doué pour mesurer. - Non. 260 00:31:51,255 --> 00:31:53,716 J'ai essayé d'imiter Degas- 261 00:31:53,799 --> 00:31:58,137 - qui illuminent leurs portraits avec des couleurs magnifiques. 262 00:31:58,220 --> 00:32:03,475 - Dégas... - Tu as l'air plus brûlé. 263 00:32:03,559 --> 00:32:09,149 Ce n'était pas censé arriver, mais j'ai en tout cas, je n'ai trouvé qu'un seul nom. 264 00:32:09,190 --> 00:32:13,403 "Ma Sophie bien-aimée, la victime de l'incendie." 265 00:32:13,485 --> 00:32:19,033 "Ma Sophie bien-aimée - la sous-marine de la terre." J'ai l'air très garce. 266 00:32:19,117 --> 00:32:24,539 - En fait, tu peux l'être parfois. - Excusez-moi? 267 00:32:24,622 --> 00:32:28,836 Ce n'est pas grave, avant de pouvoir être un cochon. 268 00:32:28,961 --> 00:32:33,589 - Alors tu peux le dire ? - Oui, ça fait du bien. 269 00:32:33,673 --> 00:32:36,551 - Merci. - Mon conjoint est sur toi. 270 00:32:36,635 --> 00:32:38,762 Le... 271 00:32:40,222 --> 00:32:45,102 Raison pour un week-end parfait ensemble. 272 00:32:50,357 --> 00:32:52,692 C'était bien. 273 00:33:00,869 --> 00:33:05,623 - Où vas-tu? - Nulle part. Je suis là. 274 00:33:05,707 --> 00:33:10,211 - Pourquoi es-tu nerveux ? - Je ne le suis pas. 275 00:33:10,294 --> 00:33:15,299 - Pourquoi le serais-je ? - Donne-moi ta main. 276 00:33:15,383 --> 00:33:18,178 Tu ne me fais pas confiance ? 277 00:33:53,339 --> 00:33:55,091 Qu'est-ce que c'est... 278 00:34:10,106 --> 00:34:14,278 - Vous m'avez espionné. - Vous étiez à l'intérieur depuis 20 minutes. 279 00:34:14,319 --> 00:34:18,114 Nous n'avons pas dit exactement un quart. 280 00:34:18,197 --> 00:34:23,912 - Nous n'avons rien dit sur le massage intime. - Massage intime ? Sérieusement? 281 00:34:23,996 --> 00:34:27,458 - Vous l'appréciez. - Je ne l'ai pas fait... 282 00:34:27,541 --> 00:34:33,464 - J'ai fait trembler ton corps. - Je comprends que c'était difficile. 283 00:34:33,548 --> 00:34:36,425 - Désolé. - C'est un peu déroutant. 284 00:34:36,508 --> 00:34:39,135 Cela ne se reproduira plus. 285 00:34:39,219 --> 00:34:41,889 - Comment était-ce? - Totalement dégoûtant. 286 00:34:41,972 --> 00:34:45,768 - C'est tellement étrange. - Tu étais merveilleux. 287 00:34:45,852 --> 00:34:51,816 Drôle et gentil et vous avez fait beaucoup de suggestions. 288 00:34:51,858 --> 00:34:57,614 - Est-ce que tu as l'impression qu'il est moi ? - C'est toi ! Même si un peu... 289 00:34:59,282 --> 00:35:01,367 Qu'est-ce que c'est ? 290 00:35:04,663 --> 00:35:09,794 C'est... Comment puis-je le décrire ? 291 00:35:09,877 --> 00:35:16,383 Tu es drôle, tu as le sens de l'humour et tout le monde t'aime bien. Alors vous l'êtes. 292 00:35:16,466 --> 00:35:24,266 Là-dedans, c'est plutôt un souvenir, même si ça se passe devant moi. 293 00:35:24,350 --> 00:35:28,061 Comprenez-vous ce que je veux dire ? 294 00:35:28,145 --> 00:35:34,359 Tu ne veux pas bien que c'est une meilleure version de moi ? 295 00:35:34,443 --> 00:35:39,824 Non, pas du tout. C'est toi. 296 00:35:39,908 --> 00:35:43,119 La partie physique, non ? Avez-vous remarqué une différence ? 297 00:35:43,202 --> 00:35:47,707 - Non, pas directement. - D'accord. 298 00:35:51,002 --> 00:35:56,091 - Oui, il y a quelque chose qui ne va pas avec la coiffure. - La coiffure ? 299 00:35:56,174 --> 00:36:02,264 C'est un peu différent, un peu plus compliqué. Un peu une impression de plage. 300 00:36:03,389 --> 00:36:07,602 - Envie de plage ? - Oui, viens avant mon arrivée. 301 00:36:07,686 --> 00:36:11,732 C'est plus... Non, pas vraiment. 302 00:36:11,815 --> 00:36:15,152 Ce ne sera pas bien. 303 00:36:15,235 --> 00:36:19,323 - Je ne sais pas. - D'accord. 304 00:36:19,407 --> 00:36:22,159 Et tu n'as pas de lunettes. 305 00:36:24,161 --> 00:36:29,917 Tu n'as pas de lunettes, mais ça a l'air d'aller bien. 306 00:36:30,877 --> 00:36:34,423 Dans la maison d'hôtes je suis un surfeur avec une vision parfaite. 307 00:36:34,506 --> 00:36:39,426 Il va falloir y travailler un peu... Ça fait du bien. 308 00:36:44,516 --> 00:36:46,851 As-tu essayé des lentilles ? 309 00:37:00,699 --> 00:37:03,368 Sophie.... 310 00:37:05,287 --> 00:37:08,874 Je fais un tour vers la maison d'hôtes si ça se passe bien. 311 00:37:08,957 --> 00:37:13,004 - Quelle heure est-il? - Beaucoup, mais je n'arrive pas à dormir. 312 00:37:14,004 --> 00:37:16,382 D'accord chéri. 313 00:37:19,885 --> 00:37:23,973 - D'accord. Je t'aime. - Je t'aime. 314 00:37:50,249 --> 00:37:54,045 De quoi parles-tu? Il y a six poupées identiques. 315 00:37:54,129 --> 00:37:58,884 Ils sont complètement uniques, il y a six femmes différentes. 316 00:37:58,968 --> 00:38:01,136 Je ne comprends pas. 317 00:38:02,638 --> 00:38:07,226 C'est le beau modèle- 318 00:38:07,309 --> 00:38:12,105 - dont parle Jämt qu'elle était si intelligente à l'école. 319 00:38:12,189 --> 00:38:17,987 Celui-ci a sans aucun doute tatouages à l'arrière. 320 00:38:20,866 --> 00:38:26,495 C'est la fille la plus cool du monde qui ferait une merveilleuse épouse- 321 00:38:26,621 --> 00:38:29,749 - mais personne ne peut le gérer ses cuisses épaisses. 322 00:38:29,833 --> 00:38:32,460 Lequel est votre préféré ? 323 00:38:32,543 --> 00:38:35,839 D'accord, tu es prêt ? 324 00:38:37,382 --> 00:38:39,927 Oups, je l'ai laissé tomber. 325 00:38:42,511 --> 00:38:47,225 Avez-vous vu quelque chose d'aussi mignon ? C'est minuscule. 326 00:39:30,521 --> 00:39:33,357 - Bonjour. - Bonjour. 327 00:39:34,817 --> 00:39:37,318 - Que fais-tu? - Rien. que fais-tu 328 00:39:37,402 --> 00:39:38,945 Rien. 329 00:39:43,367 --> 00:39:46,828 - Avez-vous... - Quoi ? 330 00:39:47,663 --> 00:39:50,666 Ce n'était rien. 331 00:39:50,750 --> 00:39:57,631 - Quel est le programme d'aujourd'hui ? - Je pensais explorer un peu plus. 332 00:39:57,714 --> 00:39:59,717 - Si ça se passe bien. - Bien sûr. 333 00:39:59,800 --> 00:40:05,140 - Toi, n'est-ce pas ? - Je vais probablement m'asseoir et lire. 334 00:40:05,223 --> 00:40:08,601 Ça a l'air sympa. Peut-être qu'on pourra se voir plus tard. 335 00:40:08,685 --> 00:40:12,146 Si vous le voulez, voyez. 336 00:40:12,230 --> 00:40:15,233 J'ai trouvé ton téléphone. 337 00:40:16,485 --> 00:40:18,903 Merci. 338 00:40:47,933 --> 00:40:49,893 Déposez... 339 00:41:04,075 --> 00:41:08,830 - Hall�? - Je suis ici. 340 00:41:17,131 --> 00:41:19,717 Attention à la tête. 341 00:41:23,011 --> 00:41:27,641 - Comme c'est confortable ici. - Un peu petit. 342 00:41:27,725 --> 00:41:31,938 - Que faites-vous ici? - Je me sens grand. 343 00:41:32,020 --> 00:41:35,274 Je me sens absolument énorme. 344 00:41:36,234 --> 00:41:40,362 C'est bien que tu sois venu, avant de vouloir parler de quelque chose. 345 00:41:40,446 --> 00:41:45,701 Cela fait un moment que ça pèse sur nous et il vaut mieux que nous en parlions. 346 00:41:45,785 --> 00:41:47,912 D'accord... 347 00:41:58,047 --> 00:42:02,844 Il s'agit de ça... Les dames d’abord. 348 00:42:02,928 --> 00:42:04,762 C'est ça. 349 00:42:04,846 --> 00:42:09,017 Qui commence avec une bague ? Pour qui te prends-tu ? 350 00:42:09,101 --> 00:42:12,355 Maudit anarchiste. J'ai mis une coche ici. 351 00:42:13,815 --> 00:42:16,816 Bonne décision. S�. 352 00:42:19,611 --> 00:42:24,617 Je pense que je comprends, mais je ne suis pas entièrement sûr. 353 00:42:24,701 --> 00:42:27,495 - Je bloque là. - Que dois-je faire maintenant ? 354 00:42:27,578 --> 00:42:32,708 - Comment ça va finir ? Qui va gagner ? - Quelle excitation ! 355 00:42:32,750 --> 00:42:35,336 - Et voilà. - A quoi allons-nous jouer maintenant ? 356 00:42:35,420 --> 00:42:41,217 Quelque chose qui convient à tout le monde soit plus de six ans. 357 00:42:41,301 --> 00:42:46,014 Pourquoi tu ne m'embrasses plus jamais ? 358 00:42:46,098 --> 00:42:49,892 Ça a été amusant juste pour sortir et prendre contact. 359 00:42:49,975 --> 00:42:56,316 Je suis d'accord, mais j'adore pour t'embrasser et le manquer. 360 00:42:56,400 --> 00:43:00,946 - Y a-t-il quelque chose que je fais qui te dérange ? - Pas du tout. 361 00:43:01,029 --> 00:43:03,115 Nous allons bien. 362 00:43:05,535 --> 00:43:08,745 Nous allons très bien. 363 00:43:10,664 --> 00:43:15,086 - Veux-tu me prendre ma craie ? - Je sais que c'est le tien. 364 00:43:15,920 --> 00:43:17,630 Vous... 365 00:43:24,179 --> 00:43:28,349 Étrange, certaines de mes chemises ont disparu. 366 00:43:28,433 --> 00:43:30,976 - Ouais�? - Oui. 367 00:43:31,101 --> 00:43:36,316 Ils ne sont pas encore accrochés dans le placard, n'est-ce pas ? Comme ils le font habituellement. 368 00:43:36,399 --> 00:43:39,694 J'ai emballé des choses qu'on ne trouve pas ici. 369 00:43:39,777 --> 00:43:42,822 C'était étrange. 370 00:43:50,788 --> 00:43:56,420 - Qu'est-ce qui est drôle ? - Juste un drôle de message texte. 371 00:43:56,504 --> 00:43:58,422 De qui est-ce ? 372 00:44:03,969 --> 00:44:09,225 - Il t'envoie un message ? - Arrête, c'était juste un SMS. 373 00:44:09,308 --> 00:44:13,938 Je ne suis pas en colère, tu peux le dire juste louche. Ont-ils des téléphones portables ? 374 00:44:18,359 --> 00:44:21,195 Que recherchent-ils ? 375 00:44:54,354 --> 00:44:59,151 Merci. Quel beau temps il fait aujourd'hui. 376 00:45:06,283 --> 00:45:10,622 - Avant de demander quelque chose ? - Bien sûr. 377 00:45:13,207 --> 00:45:15,834 Pourquoi as-tu fait ça ? 378 00:45:19,547 --> 00:45:23,719 Pourquoi m'as-tu trompé ? 379 00:45:23,802 --> 00:45:29,557 - Forgé... - Il n'y a aucun danger. 380 00:45:29,640 --> 00:45:34,438 J'y ai pas mal réfléchi ce week-end. 381 00:45:35,648 --> 00:45:37,607 Et... 382 00:45:38,900 --> 00:45:41,570 Je n'ai aucune excuse. 383 00:45:42,697 --> 00:45:48,827 je n'étais pas sûr et nous avons continué à nous séparer. 384 00:45:48,910 --> 00:45:55,251 Au lieu de communiquer J'ai pris une terrible décision- 385 00:45:55,334 --> 00:45:59,296 -et c'est... 386 00:45:59,380 --> 00:46:01,424 D'accord. 387 00:46:01,507 --> 00:46:06,930 Permettez-moi de parler clairement. Il n'y a aucune excuse. 388 00:46:08,097 --> 00:46:13,687 Tu avais parfaitement le droit de me quitter. 389 00:46:15,981 --> 00:46:20,026 Mais tu ne l'as pas fait. 390 00:46:20,110 --> 00:46:27,618 Tu es resté et tu voulais partir à ce thérapeute gênant. 391 00:46:27,701 --> 00:46:33,332 Tu n'as pas abandonné et tu m'as rencontré à mi-chemin 392 00:46:33,415 --> 00:46:39,005 - et j'ai pris une position défensive et je m'en excuse. 393 00:46:39,089 --> 00:46:45,553 je tiens à vous remercier d'avance que tu t'es battu ainsi pour nous- 394 00:46:45,636 --> 00:46:52,560 - et je promets que je le ferai je fais de mon mieux pour être rencontré au milieu. 395 00:46:53,603 --> 00:46:56,064 Je le promets. 396 00:47:26,637 --> 00:47:29,557 - Bonjour. - Bonjour. 397 00:47:29,640 --> 00:47:35,312 - Je n'ai pas entendu quand tu t'es levé. - Je suis descendu regarder la télé. 398 00:47:37,815 --> 00:47:42,862 - Tu penses que je mens ? - Non, ça ressemblait juste à... 399 00:47:48,743 --> 00:47:55,291 - Y a-t-il quelque chose dont tu veux parler ? - Non, il y a quelque chose dont tu veux parler ? 400 00:47:55,374 --> 00:48:00,672 C'est un sacré week-end, mais ça n'a pas d'importance, n'est-ce pas ? 401 00:48:00,756 --> 00:48:05,343 Cela peut prêter à confusion, mais... 402 00:48:06,845 --> 00:48:09,973 Mais tu sais que ce n'est pas réel, n'est-ce pas ? 403 00:48:10,056 --> 00:48:14,019 Ce n'est pas moi qui font des situps là-bas. 404 00:48:16,021 --> 00:48:23,363 Je ne pourrai jamais être intéressé d'une autre version de toi- 405 00:48:23,446 --> 00:48:28,408 - quand je sais que ma vraie Sophie est là. 406 00:48:28,492 --> 00:48:36,250 - sommes-nous toujours au même niveau ? - Oui bien sûr. 407 00:48:36,333 --> 00:48:38,419 D'accord. 408 00:48:40,213 --> 00:48:43,674 - D'accord. Tout va bien ? - Bien sûr. 409 00:49:05,530 --> 00:49:11,370 Merci d'avoir appelé à 2 heures du matin. Comme si je n'avais pas de travail... 410 00:49:11,453 --> 00:49:15,541 La prochaine fois que vous oublierez où vous habitez peux-tu demander à ta femme ? 411 00:49:15,625 --> 00:49:20,253 Je ne sais pas ce que tu faisais là-haut au milieu de la nuit, mais... 412 00:49:20,337 --> 00:49:23,132 Salut, c'est maman. 413 00:49:23,215 --> 00:49:30,181 Vous n'aviez pas la même voix hier, donc je veux juste savoir ce que vous ressentez. 414 00:49:30,264 --> 00:49:36,271 Bonjour à vous. Tu as grandi sur Rue Parkman. J'espère que ça aide. 415 00:49:46,990 --> 00:49:52,663 Vous... J'étais juste impliqué dans quelque chose de louche. 416 00:49:52,746 --> 00:49:57,209 j'avais reçu des messages de maman, Doug et Dave- 417 00:49:57,292 --> 00:50:03,674 - du fait que je les avais appelés en vain questions, mais je ne l'ai pas fait. 418 00:50:03,757 --> 00:50:08,388 Oui, c'était effrayant. Auriez-vous pu les appeler par erreur ? 419 00:50:08,471 --> 00:50:15,686 - Pas si je leur ai parlé. - Qu'est-ce que ça pourrait être ? 420 00:50:18,230 --> 00:50:24,612 - Tu penses que c'était lui ? - Oui, cela semble logique. 421 00:50:24,695 --> 00:50:31,035 Il me ressemble et il me ressemble. Je pense qu'il m'imite. 422 00:50:31,119 --> 00:50:36,833 - Je ne pense pas. - Vous le connaissez bien ? 423 00:50:36,916 --> 00:50:43,506 Un peu mieux que toi, qui ne l'ont jamais rencontré. 424 00:50:43,590 --> 00:50:47,260 Mais je peux lui demander si tu veux. 425 00:50:47,343 --> 00:50:52,182 Ce n'est pas nécessaire. C'était juste bizarre. 426 00:50:56,353 --> 00:51:02,610 - Tu veux quelque chose du magasin ? - Non merci. 427 00:51:02,694 --> 00:51:08,866 - Suivez-moi si vous le souhaitez. - Est-ce que ça va si je reste ici ? 428 00:51:10,451 --> 00:51:12,286 Certainement. 429 00:52:00,544 --> 00:52:04,423 - Bonjour, chérie. - Excusez-moi. 430 00:52:34,371 --> 00:52:37,750 - Bonjour. - Est-ce que je viens de manière inappropriée ? 431 00:52:37,833 --> 00:52:43,046 Non, je viens de faire des situps. 432 00:52:45,383 --> 00:52:51,137 J'ai besoin de te parler à propos de ce qui s'est passé la dernière fois que j'étais ici. 433 00:52:53,307 --> 00:52:57,228 Oui, c'était... avant tout important. 434 00:52:57,311 --> 00:53:03,568 Tu peux vraiment mettre des mots sur mes sentiments. 435 00:53:03,651 --> 00:53:09,240 Mieux que je ne peux le faire moi-même. C'est exactement ce dont je rêvais. 436 00:53:09,324 --> 00:53:15,330 Je ne sais pas quoi faire. Je ne peux pas arrêter d'y penser. 437 00:53:20,252 --> 00:53:25,633 je suis heureux que j'ai dit ce que tu voulais entendre. 438 00:53:29,928 --> 00:53:34,766 Vouliez-vous autre chose ? 439 00:53:49,448 --> 00:53:52,076 J'ai raté ça. 440 00:53:54,079 --> 00:53:56,039 Moi aussi�. 441 00:55:03,525 --> 00:55:05,611 Bonjour! 442 00:55:07,113 --> 00:55:09,531 Où est la nourriture ? 443 00:55:11,283 --> 00:55:15,579 - Hein? - Tu allais au magasin. 444 00:55:16,664 --> 00:55:19,000 C'était fermé. 445 00:55:44,401 --> 00:55:48,363 Dois-je mélanger à chacun de nous un mimosa ? 446 00:55:50,407 --> 00:55:56,037 - Je ne suis pas d'humeur mimosa, Sophie. - Allez, ça va être amusant. 447 00:55:56,121 --> 00:56:00,501 Nous prendrons un verre et pour bien commencer la journée- 448 00:56:00,585 --> 00:56:05,171 - pour qu'on puisse en parler qu'est ce qui te tracasse alors. 449 00:56:05,255 --> 00:56:11,053 Cela semble sage et je devrais probablement le prendre à cœur... 450 00:56:12,971 --> 00:56:15,516 ... mais tu n'existes pas vraiment. 451 00:56:21,106 --> 00:56:24,525 Vous savez que vous n'existez pas vraiment. 452 00:56:25,693 --> 00:56:31,658 Qui diable es-tu ? Ou quoi : es-tu un robot ? 453 00:56:31,741 --> 00:56:35,370 Êtes-vous un peu... un fantôme ? 454 00:56:36,705 --> 00:56:43,712 C'est déjà assez grave que je perde ma femme à une copie de moi- 455 00:56:43,795 --> 00:56:48,341 - qui est estimé à 20 pour cent plus féroce et plus sensible que moi. 456 00:56:48,425 --> 00:56:55,808 Maintenant, je suis obligé de m'asseoir ici avec une copie de celui que je suis sur le point de perdre. 457 00:56:55,891 --> 00:57:02,022 Alors non, je ne passe pas un bon week-end. Ce week-end, je vais perdre ma femme. 458 00:57:02,106 --> 00:57:06,443 Alors désolé si je ne veux pas putain de mimosa ! 459 00:57:10,114 --> 00:57:14,870 Cela ne dépend pas seulement ce week-end. 460 00:57:16,787 --> 00:57:19,540 Comment tu sais ça ? 461 00:57:21,125 --> 00:57:25,005 Parce que je suis ta femme. 462 00:57:57,538 --> 00:57:59,706 Enfer. 463 00:58:14,597 --> 00:58:19,936 Je ne peux pas l'arrêter... Regardez, ce que vous avez fait. 464 00:58:22,355 --> 00:58:26,277 - Un souvenir ! - Voici la lance à incendie. 465 00:58:26,360 --> 00:58:30,112 Je vais te vaporiser, avant de brûler. 466 00:58:32,365 --> 00:58:36,203 - D'où as-tu eu la chemise ? - Hein? 467 00:58:37,663 --> 00:58:41,959 - D'où ça vient ? - Je l'ai toujours eu. 468 00:58:42,042 --> 00:58:46,004 Mais tu ne mens pas signe de retard. 469 00:58:46,088 --> 00:58:51,259 - Tu te souviens quand tu l'as acheté ? - Tu veux parler de vêtements maintenant ? 470 00:58:51,343 --> 00:58:57,183 Ou préféreriez-vous avoir tout le spectacle des Chippendales... ? 471 00:58:57,267 --> 00:59:03,147 - Tout le spectacle ? Cela semble cher. - Rangez-le là. 472 00:59:16,995 --> 00:59:19,206 Sophie ? 473 00:59:24,711 --> 00:59:28,131 Ouvre, Sophie ! C'est moi. 474 00:59:30,092 --> 00:59:34,304 Je sais que tu es là avec lui. �ouvrez ! 475 00:59:34,388 --> 00:59:37,557 Un instant. 476 00:59:37,641 --> 00:59:43,272 Laisse-moi entrer, Sophie ! Sinon, je continuerai à frapper. 477 00:59:43,356 --> 00:59:48,152 Je continue de frapper. Je sais ce que tu fais là-dedans. 478 00:59:48,194 --> 00:59:52,407 Laissez-moi entrer, Sophie. Ouvert maintenant. 479 00:59:54,409 --> 00:59:58,037 - Où est-il ? -Éthan ! 480 00:59:58,120 --> 01:00:02,751 - Arrêt! - Je vais le frapper au visage ! 481 01:00:04,670 --> 01:00:09,216 - Bien, il est parti. - Où est-il ? Qu'avez-vous fait? 482 01:00:09,299 --> 01:00:14,304 - Moi?! - Imaginez s'il ne revient jamais. 483 01:00:14,387 --> 01:00:18,099 Sophie ! Revenir! 484 01:00:18,183 --> 01:00:24,732 Il n'est pas réel. Comment peux-tu croyez-vous que quelque chose que vous savez est un mensonge ? 485 01:00:24,815 --> 01:00:30,695 Tu dis que ce n'est pas réel, mais je serai heureux ! 486 01:00:30,779 --> 01:00:35,743 Entendez-vous à quel point cela semble fou ? N'est-ce pas pour le moins étrange ? 487 01:00:35,826 --> 01:00:38,537 Pas plus. 488 01:00:39,705 --> 01:00:45,086 Depuis lors? Vas-tu lui écrire ? Viens ici et dis bonjour à ? 489 01:00:45,170 --> 01:00:47,506 Je ne veux pas partir d'ici. 490 01:00:50,132 --> 01:00:55,847 Que veux-tu dire par là ? Sophie ! Tout de suite... 491 01:00:57,224 --> 01:01:04,189 Respirez profondément. je comprends que c'est magique pour toi- 492 01:01:04,273 --> 01:01:08,777 - mais essaie de penser logiquement juste une seconde. 493 01:01:17,829 --> 01:01:21,040 Est-ce que ça vous semble étrange maintenant ? 494 01:01:27,046 --> 01:01:33,636 Te souviens-tu des jeux de Kollo en tant qu'homme utilisé pour détendre l'ambiance ? 495 01:01:34,804 --> 01:01:39,476 Faites tourner la bouteille, courrier russe... 496 01:01:39,560 --> 01:01:45,314 Nous pensions qu'il était temps pour nous quatre pour apprendre à se connaître. 497 01:01:45,398 --> 01:01:46,900 Apprendre à se connaître ? 498 01:01:47,025 --> 01:01:50,362 - Salut Sophie. - Bonjour...! 499 01:01:52,322 --> 01:01:56,827 D'accord... Ensuite, nous apprenons à bien nous connaître. 500 01:01:56,910 --> 01:02:00,747 - Dites la vérité. - La vérité ? 501 01:02:00,831 --> 01:02:06,712 Que tu as fait semblant d'être moi, et j'ai fait comme si je n'existais pas. 502 01:02:06,837 --> 01:02:14,261 Je ne fais pas semblant, Ethan. Je n'ai été que moi-même. 503 01:02:14,345 --> 01:02:18,682 - Est-ce qu'il m'a seulement mentionné ? - Pas avant ce matin. 504 01:02:18,766 --> 01:02:26,023 Peut-être avons-nous tous été soulagés un peu ce week-end. un retard ? 505 01:02:26,107 --> 01:02:29,861 - Quelles belles chaussures. - Merci! 506 01:02:31,780 --> 01:02:35,574 Tu es très beau avec cette configuration. 507 01:02:35,658 --> 01:02:40,622 Désolé, mais je ne peux pas acheter que tu existes vraiment. 508 01:02:40,705 --> 01:02:45,960 Ethan... Je suis assis ici. Vous me voyez. J'existe. 509 01:02:46,044 --> 01:02:53,301 Et là tu es assis... Selon ta logique c'est peut-être toi qui n'existe pas ? 510 01:02:53,385 --> 01:02:57,097 Ça ne tient pas. 511 01:02:57,180 --> 01:03:03,145 J'ai très faim. Bien pour toi, Ethan, nous dînons. 512 01:03:14,282 --> 01:03:18,035 j'ai faim maintenant en randonnée demain ? 513 01:03:18,119 --> 01:03:21,915 Bien sûr, j'avais envie de faire de la randonnée depuis que nous sommes arrivés ici. 514 01:03:21,998 --> 01:03:25,127 Mais ce soir, il y aura des matchs. 515 01:03:25,210 --> 01:03:32,091 Lâche ta présence, mais laisse tomber pas comme si c'était normal. 516 01:03:32,175 --> 01:03:34,511 Vous n'avez pas vraiment l'air de vous amuser. 517 01:03:34,594 --> 01:03:40,767 Tu penses à tout� que c'est un week-end tout à fait normal- 518 01:03:40,851 --> 01:03:44,063 -ça ne nécessite aucune explication ? 519 01:03:44,146 --> 01:03:48,733 - Parfois, il se passe des choses ici. - Oui c'est le cas. 520 01:03:51,194 --> 01:03:53,989 Je ne l'achète pas. 521 01:03:54,073 --> 01:03:58,952 J'ai lu un article une fois sur les contingences cosmiques- 522 01:03:59,036 --> 01:04:01,706 - et que des écarts se produisent. 523 01:04:01,789 --> 01:04:06,752 Tu peux devenir fou en cherchant un sens dans le péché qui n'a aucun sens. 524 01:04:06,836 --> 01:04:10,005 - Comme c'est intéressant. - Ou comment ? 525 01:04:10,089 --> 01:04:15,762 - Ce n'est pas si intéressant. - On prend un exemple qui vous convient... 526 01:04:17,973 --> 01:04:21,392 - Supposons que vous achetez un gorille. - Pardonné ? 527 01:04:21,475 --> 01:04:25,396 - Vous achetez un gorille. - On ne peut pas acheter de gorilles. 528 01:04:25,522 --> 01:04:32,279 Je sais, c'était un exemple. Mais bien sûr, vous achetez une marmotte. 529 01:04:33,864 --> 01:04:38,702 Vous mettez la marmotte dans une pièce sombre. Ensuite, vous allumez la lumière. 530 01:04:38,785 --> 01:04:43,790 Nous savons comment fonctionne l'électricité, mais pour lui c'est un miracle. 531 01:04:43,874 --> 01:04:49,630 Magie! Une pièce sombre est maintenant éclairée et plein de possibilités inimaginables. 532 01:04:49,714 --> 01:04:54,302 Il l'entend à travers demander comment ou pourquoi ? 533 01:04:54,385 --> 01:04:57,596 Non, il aime ça. 534 01:04:59,932 --> 01:05:06,022 - Je ne suis pas une marmotte. - Et je ne suis pas un gorille. 535 01:05:08,608 --> 01:05:11,403 Je m'en occupe. 536 01:05:21,663 --> 01:05:24,666 Il en reste un peu... On partage ? 537 01:05:40,307 --> 01:05:44,396 - Quelle chose. - Oui en effet. 538 01:05:44,479 --> 01:05:48,815 J'ai Ethan, alors... ton Ethan... 539 01:05:48,941 --> 01:05:54,030 As-tu parlé de quelque chose ? Vous a-t-il dit quelque chose ? 540 01:05:54,155 --> 01:05:59,243 - Comme quoi? - Mon Ethan et moi avons parlé. 541 01:05:59,369 --> 01:06:04,166 Il savait quand je suis entré, Je l'ai su quand il est entré... 542 01:06:04,249 --> 01:06:08,461 - Et c'est ce que vous vous êtes dit. - Oui, surtout. 543 01:06:08,544 --> 01:06:13,967 Et maintenant tu te demandes si nous aussi… se sont dit. 544 01:06:14,009 --> 01:06:19,181 - Oui, je suis curieux. - Je comprends ça. 545 01:06:19,264 --> 01:06:22,935 Vous savez de quoi je suis curieux ? 546 01:06:23,019 --> 01:06:27,564 Est-ce que tu t'en soucies le plus ce que moi et ton Ethan avons fait- 547 01:06:27,647 --> 01:06:32,987 - ou ce que je sais qu'avez-vous fait, toi et mon Ethan ? 548 01:06:34,488 --> 01:06:38,409 Cela ressemble plus à celui-là dans la seconde. 549 01:06:41,453 --> 01:06:44,790 Allez-vous le remettre là ? 550 01:06:54,676 --> 01:07:02,475 Maintenant, nous allons passer une soirée vraiment amusante, donc je pense que nous gardons le moral. 551 01:07:02,558 --> 01:07:08,983 je te complimente pour les chaussures et tu peux faire semblant d'aimer ma coiffure- 552 01:07:09,066 --> 01:07:12,402 -donc nous verrons comment ça se passe. 553 01:07:17,115 --> 01:07:20,493 Au fait, tu peux prendre la vaisselle ? 554 01:07:24,999 --> 01:07:31,380 - Vous n'avez pas dit d'où vous venez. - Devrions-nous aussi lister nos femmes ? 555 01:07:31,464 --> 01:07:36,802 J'essaie juste de reconstituer le puzzle. Vous essayez de saboter mon mariage. 556 01:07:36,886 --> 01:07:43,434 À en juger par vos relations antérieures alors vous pourrez probablement gérer le sabotage vous-même. 557 01:07:44,519 --> 01:07:50,234 Le but de cette soirée Non pas que nous devrions rivaliser. 558 01:07:50,317 --> 01:07:54,070 - Ce serait injuste. - Ouais�? 559 01:07:56,739 --> 01:07:59,743 Vous ne l'avez pas encore ? 560 01:08:00,536 --> 01:08:08,044 - Vous avez des rois. Rois ou As... - Tenez-vous-en à vos propres cartes. 561 01:08:09,337 --> 01:08:13,715 Pourquoi devrions-nous même continuer ? Je connais toutes les cartes que tu as. 562 01:08:13,798 --> 01:08:17,553 - Suis-je si facile à pénétrer ? - Oui, beaucoup. 563 01:08:17,636 --> 01:08:22,892 - La plus longue fête du monde... - Voulez-vous savoir ce qui vous révèle ? 564 01:08:22,976 --> 01:08:30,775 Tu as un joli petit haussement d'épaules qui ressemble à ceci. 565 01:08:32,235 --> 01:08:37,865 - Tu fais ça aussi ? - Ne lui parle pas, elle est sortie. 566 01:08:37,907 --> 01:08:43,414 Tu as haussé les épaules, vous avez donc une paire élevée ou trois. 567 01:08:43,497 --> 01:08:48,543 - "Je le jure, on ne vit qu'une fois." - Je relance. 568 01:08:48,626 --> 01:08:52,214 J'ai une mauvaise main, alors je m'allonge. 569 01:08:52,297 --> 01:08:57,970 - Est-ce que vous plaisantez? - Tu avais raison ! 570 01:08:58,053 --> 01:09:02,225 Je savais que tu avais des as ! 571 01:09:02,308 --> 01:09:07,562 Ça te va vraiment bien. On le soupçonnait presque d'être bon. 572 01:09:09,565 --> 01:09:13,778 - Il t'a laissé gagner. - Bien sûr, Ethan... 573 01:09:13,861 --> 01:09:17,865 On ne joue qu'en toute convivialité. 574 01:09:17,949 --> 01:09:23,329 - Ce n'est pas amusant de jouer avec toi. - C'est parce qu'il n'est pas avec nous. 575 01:09:23,412 --> 01:09:27,833 Si tu veux gagner tu dois jouer, Ethan. 576 01:09:30,044 --> 01:09:32,589 Comme vous le souhaitez. 577 01:09:33,340 --> 01:09:35,634 Nous deux. Commencer. 578 01:09:35,718 --> 01:09:41,848 Juste nous ? D'accord... Maintenant, ça commence à ne ressembler à rien ! 579 01:09:41,931 --> 01:09:43,642 Reviens. 580 01:09:50,399 --> 01:09:57,030 - Combien de cartes veux-tu ? - Je suis satisfait, merci. 581 01:09:57,114 --> 01:10:01,368 Je m'en contente aussi. Comment parier ? 582 01:10:04,830 --> 01:10:08,126 Je parie tout. 583 01:10:08,209 --> 01:10:13,214 C'était audacieux ! Mais il faut parfois être impulsif. 584 01:10:13,298 --> 01:10:18,928 Je dois essayer de comprendre ça ce qui te révèle... 585 01:10:19,012 --> 01:10:21,764 La jambe saute, mais c'est probablement la nervosité. 586 01:10:21,847 --> 01:10:29,356 Tu te mords la lèvre, mais c'est probablement juste un peu spécial... 587 01:10:31,398 --> 01:10:34,652 Bien sûr, nous y sommes. 588 01:10:35,695 --> 01:10:41,952 Le gars qui n'a rien. Désolé, mais je dois regarder. 589 01:10:42,035 --> 01:10:44,455 qu'est-ce que tu as 590 01:10:46,791 --> 01:10:48,917 Peu importe la même chose. 591 01:10:49,001 --> 01:10:52,587 tu n'as rien, Je gagne avec un as en haut. 592 01:10:52,671 --> 01:10:56,342 Désolé. Vous devez travailler sur vos bluffs. 593 01:10:57,593 --> 01:11:03,265 Vous gagnez. Tu es un incroyable menteur. Félicitations, rondelle. 594 01:11:03,349 --> 01:11:05,184 Ethan ! 595 01:11:05,268 --> 01:11:12,817 Je ne veux pas prendre toute la rangée, en fait, tu mens plutôt bien toi-même. 596 01:11:16,362 --> 01:11:19,700 - Que veux-tu dire? - Dois-tu ou moi le dire ? 597 01:11:19,783 --> 01:11:24,328 - est-ce vraiment nécessaire ? - Sophie devrait le savoir. 598 01:11:24,412 --> 01:11:29,334 - Pouvez-vous dire ce que c'est ? - Rien. 599 01:11:29,417 --> 01:11:34,965 Alors voilà. Ethan soupçonnait qu'il n'y avait rien entre nous- 600 01:11:35,048 --> 01:11:39,470 - et a décidé de pour le découvrir. Vraiment intelligent. 601 01:11:39,553 --> 01:11:45,351 Il n'est pas allé au magasin, mais s'est faufilé dans la maison d'hôtes- 602 01:11:45,433 --> 01:11:53,234 - et j'ai fait semblant d'être moi, c'était donc le cas Ethan, tu as menti, pas moi. 603 01:11:53,318 --> 01:11:59,032 Comment puis-je prétendre être toi ?! Je suis moi ! 604 01:11:59,115 --> 01:12:02,493 - S'il te plait Sophie... - C'était toi ? 605 01:12:03,745 --> 01:12:10,043 - Chéri... - D'abord, il t'a trompé avec quelqu'un d'autre. 606 01:12:10,126 --> 01:12:15,424 Puis il t'a trompé d'une certaine manière avec toi. 607 01:12:15,508 --> 01:12:20,261 désolé, Je ne voulais pas gâcher l'ambiance. 608 01:12:20,345 --> 01:12:26,435 Si vous avez besoin d'être seul, peut-être dans la maison d'hôtes... 609 01:12:26,519 --> 01:12:28,520 Je ne vais nulle part. 610 01:12:30,397 --> 01:12:32,942 Eh bien, je le veux. 611 01:12:44,454 --> 01:12:49,166 Laisser un message alors� J'appelle. 612 01:12:49,250 --> 01:12:51,711 Salut, c'est Ethan. 613 01:12:51,795 --> 01:12:56,215 Je voulais juste dire merci pour la recommandation avant le week-end. 614 01:12:56,299 --> 01:13:02,889 La prochaine fois, tu pourras peut-être nous envoyer dans un musée de l'Holocauste. 615 01:13:28,707 --> 01:13:34,213 Il faut donc se connecter en même temps. Sentiment étrange... 616 01:13:34,296 --> 01:13:37,842 Un, deux�, trois... 617 01:13:45,558 --> 01:13:51,606 - Vous vous êtes rencontrés à Scottsdale, en Arizona. - Nous nous sommes rencontrés à Scottsdale en Arizona. 618 01:13:51,731 --> 01:13:56,987 - Vous avez deux sœurs, Madison. - Oui, je suis l'enfant du milieu. 619 01:13:57,070 --> 01:13:59,156 Pourquoi es-tu ici ? 620 01:13:59,239 --> 01:14:02,326 Vous avez grandi avec des femmes et avez... 621 01:14:08,540 --> 01:14:11,043 Ethan et Sophie... 622 01:14:22,471 --> 01:14:25,223 Bon sang. 623 01:14:35,068 --> 01:14:37,320 Essayez à nouveau. 624 01:14:37,403 --> 01:14:40,489 - Je m'appelle Ethan. - Je m'appelle Sophie. 625 01:14:40,573 --> 01:14:43,868 - Je m'appelle Ethan. - Je m'appelle Sophie. 626 01:14:43,910 --> 01:14:46,996 - Je m'appelle Ethan. - Je m'appelle Sophie. 627 01:14:47,831 --> 01:14:51,502 - Je m'appelle Ethan. - Je m'appelle Sophie. 628 01:14:51,585 --> 01:14:54,755 - Je m'appelle Ethan. - Je m'appelle Sophie. 629 01:14:55,423 --> 01:14:59,384 - Je m'appelle Ethan. - Je m'appelle Sophie. 630 01:14:59,509 --> 01:15:01,803 Qu'est-ce que c'est que ça ? 631 01:15:01,887 --> 01:15:05,975 Ça a l'air bien. Vous serez bientôt prêt. 632 01:15:32,042 --> 01:15:35,046 Nous n'avons jamais pris cette photo. 633 01:15:51,104 --> 01:15:53,231 Non... 634 01:15:54,274 --> 01:15:56,694 Non ! 635 01:16:00,781 --> 01:16:04,577 Aide! Sophie ! 636 01:16:04,660 --> 01:16:08,622 Tu m'entends, Sophie ? Je ne sors pas ! 637 01:16:09,749 --> 01:16:14,295 - Hall�! - Me voilà, Sophie ! 638 01:16:14,378 --> 01:16:17,131 Je ne sors pas ! 639 01:16:23,179 --> 01:16:27,392 - C'est sympa. - Non, il fait glacial ! 640 01:16:49,456 --> 01:16:54,962 Nous sommes pressés. Ils croient que je cueille des fruits au petit-déjeuner. 641 01:16:55,045 --> 01:16:58,591 Il s'est passé beaucoup de choses après ton départ l'année dernière. 642 01:16:58,675 --> 01:17:03,804 - Tu te prends pour Sophie, ou... ? - Je ne suis pas ta femme. 643 01:17:03,887 --> 01:17:08,267 - Qu'est-ce qui se passe ? - Il a été écrasé. 644 01:17:08,351 --> 01:17:13,816 Elle cessera d'être amoureuse de toi, pour que nous puissions sortir d'ici. 645 01:17:13,899 --> 01:17:17,527 - C'est ainsi que nous devenons vous. - On reste ? 646 01:17:17,611 --> 01:17:24,535 - Alors c'est à ton tour d'être ici. - Que diable...? Mon Dieu. 647 01:17:24,618 --> 01:17:28,038 - Avez-vous pu sortir ? - Non. 648 01:17:28,121 --> 01:17:32,376 Plus nous nous rapprochons de sortir d'ici, plus vous devenez fixe. 649 01:17:32,460 --> 01:17:37,630 Quand tu es venu ici, c'était moi qui était coincé ici. 650 01:17:39,841 --> 01:17:44,305 Ethan ! Je dois te laisser sortir. 651 01:17:44,388 --> 01:17:52,188 - Je ne veux pas rester coincé ici. - Je peux toujours te faire sortir. 652 01:17:52,272 --> 01:17:57,609 - Seules deux personnes sortent aujourd'hui. - Pourquoi m'aiderais-tu ? 653 01:17:57,693 --> 01:18:00,988 Parce que je l'aime. 654 01:18:01,072 --> 01:18:05,744 Je préfère être coincé ici Je le vois tricoter avec elle. 655 01:18:05,827 --> 01:18:11,248 Vous pouvez donc ressentir de l'amour et jaloux comme une vraie personne ? 656 01:18:11,374 --> 01:18:13,376 Je suis réel. 657 01:18:16,004 --> 01:18:20,508 Il faut apporter de l'eau, ce sera une randonnée tentante. 658 01:18:20,592 --> 01:18:26,182 Jusqu’où doit-on aller ? Je devrais probablement aller voir Ethan. 659 01:18:26,265 --> 01:18:30,602 Cela ne prend qu'une heure. C'est bien si on lui permet de se calmer un peu. 660 01:18:30,685 --> 01:18:33,856 On se prépare, tu vas changer ? 661 01:18:33,939 --> 01:18:39,862 Tous mes vêtements sont dans la maison d'hôtes, et Ethan devrait probablement être laissé seul. 662 01:18:39,945 --> 01:18:43,324 J'ai des chaussures supplémentaires et nous avons probablement la même taille. 663 01:18:43,408 --> 01:18:47,620 C'était une belle chemise. En avez-vous d'autres dans ce style ? 664 01:18:47,703 --> 01:18:50,497 J'en ai un de plus. 665 01:18:50,581 --> 01:18:53,251 Allez-y, les filles. 666 01:18:57,005 --> 01:19:02,886 - Ils sont dans le tiroir du bas. - Merci beaucoup. 667 01:19:02,969 --> 01:19:09,768 - Rien de plus ? - Brosse à dents et dentifrice... ? 668 01:19:09,851 --> 01:19:12,437 Bien sûr, je décroche. 669 01:19:15,816 --> 01:19:19,654 Donnez-moi juste une minute. C'est important. 670 01:19:22,071 --> 01:19:24,574 As-tu trouvé des vêtements pour elle ? 671 01:19:26,994 --> 01:19:30,623 - Oui, elle viendra bientôt. - Bien. 672 01:19:30,665 --> 01:19:37,130 - Comprenez-vous à quel point cela semble insensé ? - Oui, mais tout le week-end a été fou ! 673 01:19:37,213 --> 01:19:42,468 Pensez à tout ce qu'ils savaient, les vêtements, les appels à maman et aux copains... 674 01:19:42,552 --> 01:19:48,516 Tout le week-end a été un piège soigneusement planifié, Sophie. 675 01:19:51,269 --> 01:19:56,899 C'est bien que nous ayons un moment seuls, avant de vouloir te parler. 676 01:19:57,775 --> 01:20:02,239 Ouais? Moi aussi, je veux te parler. 677 01:20:04,657 --> 01:20:08,078 - Que veux-tu dire ? - Toi d'abord. 678 01:20:10,289 --> 01:20:14,127 J'ai beaucoup réfléchi. 679 01:20:16,753 --> 01:20:22,760 Je ne veux pas partir d'ici avec Ethan, mais avec toi. 680 01:20:25,387 --> 01:20:29,183 Je veux aussi partir d'ici avec toi. 681 01:20:30,310 --> 01:20:33,187 Je t'aime, Sophie. 682 01:20:50,580 --> 01:20:53,208 Tu n'es pas Sophie. 683 01:20:54,042 --> 01:20:56,462 Où est-elle ? 684 01:20:58,046 --> 01:21:00,298 Où est-elle ? 685 01:21:02,384 --> 01:21:04,136 Sophie ! 686 01:21:04,220 --> 01:21:05,805 Allez! 687 01:21:05,888 --> 01:21:08,097 Sophie ! 688 01:21:09,474 --> 01:21:11,643 Ici. 689 01:21:11,768 --> 01:21:13,479 Sophie ! 690 01:21:15,731 --> 01:21:21,028 je manque de temps, et cela semblera faux. 691 01:21:21,154 --> 01:21:28,869 Mais je ne veux pas que tu me quittes. Il est beau, intelligent et éloquent. 692 01:21:28,952 --> 01:21:33,917 - et inventer des métaphores fantaisistes avec la marmotte. 693 01:21:34,000 --> 01:21:37,546 Et je suis délicat et têtu. 694 01:21:37,629 --> 01:21:43,217 J'ai adopté une position défensive et ce n'est pas celui dont vous aviez besoin. 695 01:21:43,301 --> 01:21:46,930 je prends soin de moi une grande part de responsabilité. 696 01:21:47,013 --> 01:21:50,225 Mais écoute-moi. 697 01:21:50,350 --> 01:21:57,400 Je suis ton mari et tu es ma femme. Je ne te lâcherai pas. 698 01:21:57,483 --> 01:22:00,028 Ouvre, Sophie. 699 01:22:00,111 --> 01:22:05,532 Nous sommes en désordre, mais c'est ainsi que nous devrions être. 700 01:22:05,616 --> 01:22:07,618 Il ment, Sophie ! 701 01:22:07,702 --> 01:22:12,248 Donnez-moi une chance avant qu'il n'arrive. Je t'aime. 702 01:22:16,753 --> 01:22:22,591 Que t'a-t-il dit, Sophie ? Allez, c'est moi ! 703 01:22:22,675 --> 01:22:27,889 - Nous devons sortir d'ici. - Déplace-toi, Ethan. 704 01:22:27,931 --> 01:22:31,644 - Excusez-moi. -Éthan... 705 01:22:32,560 --> 01:22:35,897 - Excusez-moi ! -Éthan ! 706 01:22:35,980 --> 01:22:40,903 Arrête ça, Ethan ! Arrêt! 707 01:22:40,986 --> 01:22:43,613 Arrête ça, Ethan ! 708 01:22:43,696 --> 01:22:46,158 Raccrochez maintenant, tous les deux ! 709 01:22:46,241 --> 01:22:48,828 Sophie ! 710 01:22:54,916 --> 01:22:57,461 C'était idiot. 711 01:22:57,544 --> 01:22:59,880 Allez, Sophie. 712 01:23:04,052 --> 01:23:06,220 Sophie ? 713 01:23:15,396 --> 01:23:18,065 Comme vous le souhaitez. 714 01:23:21,236 --> 01:23:24,657 Vous pouvez tous aller en enfer. 715 01:23:50,516 --> 01:23:53,978 - Que se passe-t-il s'il ne le prend pas ? - Aucune idée. 716 01:23:59,275 --> 01:24:01,820 Ethan ! 717 01:24:48,117 --> 01:24:53,206 Nous devons partir d'ici. Nous devons sortir. 718 01:25:40,463 --> 01:25:44,425 Laisser un message alors� J'appelle. 719 01:25:44,508 --> 01:25:51,307 Salut, voici Ethan. je te connais évite-moi, alors nous venons à toi. 720 01:26:21,714 --> 01:26:26,593 Vous avez enroulé toute la couverture autour de vous. Je vais montrer. 721 01:26:26,676 --> 01:26:32,350 Puis allonge-toi comme un rouleau, donc ici sur le côté- 722 01:26:32,433 --> 01:26:37,355 - et laisse-moi geler les seins de moi toute la nuit. 723 01:26:37,438 --> 01:26:41,276 - Désolé! - C'est ainsi que vous traitez votre mari. 724 01:26:41,359 --> 01:26:45,196 - De quel genre de vie s'agit-il ? - Vous devez me dédommager. 725 01:26:45,280 --> 01:26:49,659 - Pourquoi n'as-tu pas pris la couverture ? - Tu étais assis et tu dormais. 726 01:26:49,742 --> 01:26:52,746 Bien sûr. 727 01:26:54,832 --> 01:27:02,005 - Oui, mais il faut plus que cela. - Plus? 728 01:27:03,173 --> 01:27:07,136 Et si je préparais le petit-déjeuner ? 729 01:27:08,470 --> 01:27:13,267 Je ne dis rien du tout, et laissez les choses se produire. 730 01:27:13,351 --> 01:27:18,064 - Restez complètement immobile. - Je ne vais même pas... 731 01:27:18,148 --> 01:27:21,108 Il ne se passe rien... 732 01:27:21,191 --> 01:27:24,528 Ne me regarde pas. 733 01:27:36,666 --> 01:27:42,255 - Qu'est-ce que ce sera ? - Peut-être des œufs et du bacon ? 734 01:28:27,010 --> 01:28:29,595 Je reviens tout de suite. 735 01:28:38,146 --> 01:28:43,110 Traduction : Martina Nordkvist www.btistudios.com