1
00:00:00,442 --> 00:00:15,242
<b>وەرگێڕانی: باسیل ڕامێز قوتایش</b>

2
00:00:33,666 --> 00:00:34,966
یەک ڕووخسار!

3
00:00:37,833 --> 00:00:39,133
یەک بەلەم.

4
00:00:42,083 --> 00:00:43,383
جەنگ!

5
00:00:46,916 --> 00:00:48,216
پیاو!

6
00:00:50,750 --> 00:00:52,050
بیرۆکەیەک!

7
00:00:55,250 --> 00:00:56,550
فێڵێک!

8
00:00:59,250 --> 00:01:01,833
فێڵێک بۆ شکاندنی دیوارەکانی ترۆی!

9
00:01:04,083 --> 00:01:06,916
بۆ ئەوەی لەناو هاوارەکانیاندا بیسووتێنن تا بە زەویدا بسوتێنن!

10
00:01:58,750 --> 00:02:14,750
ئەمە مانای چییە؟ دیارییەک بۆ ئەتینا.

11
00:02:17,916 --> 00:02:21,416
ئێمە هەمان خوداوەندەکان دەپەرستین، ڕێز لە پێشکەشکردنەکانیان دەگرین.

12
00:02:25,583 --> 00:02:26,883
لە ئاوەکە دەریبهێنە!

13
00:02:27,166 --> 00:02:29,083
بیبە بۆ پەرستگای ئەتینا.

14
00:02:29,750 --> 00:02:31,333
شەڕ کۆتایی هات.

15
00:02:39,166 --> 00:02:40,466
یەک ڕووخسار!

16
00:02:43,416 --> 00:02:44,716
یەک بەلەم!

17
00:02:47,083 --> 00:02:48,383
یەک شەڕ!

18
00:02:51,500 --> 00:02:52,800
یەک پیاو!

19
00:02:53,166 --> 00:02:54,466
وەستان!

20
00:02:58,916 --> 00:03:00,216
نەک ئەم گۆرانییە.

21
00:03:04,916 --> 00:03:06,333
خۆشترین گۆرانی دایکم!

22
00:03:07,500 --> 00:03:11,166
ڕاکە منداڵەکەم ڕاکە!

23
00:03:12,250 --> 00:03:14,583
بیریان بخەرەوە کە ئەم شەرابە هی کێیە.

24
00:03:14,750 --> 00:03:17,666
گۆرانی ئۆدیسێسم ناوێت، خودی ئۆدیسێسم دەوێت.

25
00:03:17,916 --> 00:03:23,166
ئایا هەموو شەوێک لە ماڵی ئەو کەسانی داواکراو وەردەگریت؟ لەم دونیایەدا،

26
00:03:23,750 --> 00:03:27,000
پیاو ئەوەی دەیەوێت دەیکات، منیش ئەوەی لە توانامدا بێت دەیکەم.

27
00:03:27,416 --> 00:03:29,833
من ئێستا پیاوم دایکە.

28
00:03:30,416 --> 00:03:32,083
پاشان دەریان بکەن

29
00:03:32,666 --> 00:03:36,083
یاسای زیوس دەشکێنن، بیانوویەکیان پێ بدە تا هێرش بکەنە سەرت.

30
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
پێشتر هاوسەرێکم لەدەستدا،

31
00:03:44,666 --> 00:03:46,250
من ڕەتیدەکەمەوە کوڕێک لەدەست بدەم.

32
00:03:46,500 --> 00:03:49,166
- باوکم دەگەڕێتەوە. - لە کوێیە؟

33
00:03:49,583 --> 00:03:52,083
هەشت ساڵ بەسەر ڕووخانی ترۆیدا تێپەڕیوە

34
00:03:52,333 --> 00:03:54,333
نزیکەی بیست ساڵ بەسەر جێهێشتنی ئێمەدا تێپەڕیوە.

35
00:03:54,500 --> 00:03:55,800
لە کوێیە؟

36
00:04:06,583 --> 00:04:08,916
ئەویش وەک تۆ خانەخوێی ئێمەیە.

37
00:04:09,083 --> 00:04:10,383
ئێوە بە ئێمە دەڵێن سواڵکەر؟

38
00:04:10,500 --> 00:04:12,833
دەڵێم سێ ساڵە میوانداریتان دەکەین.

39
00:04:13,166 --> 00:04:16,166
ئەوان میوانداریی تۆ خراپ بەکاردەهێنن.

40
00:04:17,583 --> 00:04:19,166
چونکە دایکت ڕەتیدەکاتەوە هەڵیبژێرێت.

41
00:04:19,666 --> 00:04:22,250
- پێشتر هاوسەرگیری کردووە. - ئۆدیسێس مردووە.

42
00:04:22,916 --> 00:04:24,666
چی لەبارەی باوکمەوە دەزانی؟

43
00:04:27,166 --> 00:04:30,000
دەزانم گۆشتەکەی سەختە و شەرابەکەی خراپە.

44
00:04:30,500 --> 00:04:32,500
دوو ساڵە باشترینی دەخۆیتەوە.

45
00:04:32,583 --> 00:04:34,166
دەزانم ئەو نەماوە.

46
00:04:34,500 --> 00:04:35,800
هێشتا نا.

47
00:04:37,166 --> 00:04:42,666
داوای باوکێکی کرد کە تەنانەت نەیدەناسی، وەک گەوادێکی گریان.

48
00:04:43,083 --> 00:04:45,666
کەس دڵنیا نییە لە ناسنامەی باوکی.

49
00:04:45,833 --> 00:04:47,250
ناتوانی دڵنیا بیت باوکم کێیە.

50
00:04:47,500 --> 00:04:48,800
من ئەوم ناسی.

51
00:04:48,916 --> 00:04:51,333
لە منداڵیدا سەیری ڕاوکردنیمان دەکرد.

52
00:04:53,333 --> 00:04:55,333
من خۆبەخش بووم لە جەنگی ترۆجان.

53
00:04:55,500 --> 00:04:58,250
داوات لێکردم بمێنمەوە، ئاگاداری تۆ بم.

54
00:04:59,583 --> 00:05:00,883
بەڵام،

55
00:05:01,500 --> 00:05:05,750
سپارتا پڕە لە جەنگاوەری ترۆجانی کۆن، سەرچاوەیەکی زانیاری تەواونەکراو.

56
00:05:06,000 --> 00:05:09,500
تۆ کوڕی ئۆدیسێسی؟ بڕۆ بۆ سپارتا،

57
00:05:09,916 --> 00:05:12,000
بڕۆ سەیری مێنێلاوس بکە.

58
00:05:12,666 --> 00:05:13,966
لەوێ پێشوازیت لێدەکات.

59
00:05:15,750 --> 00:05:18,083
شاژن دەیەوێت لەگەڵ ئەو نامۆیە قسە بکات.

60
00:05:19,250 --> 00:05:20,750
ئەو بە تامەزرۆییەوە بۆ بیستنی هەواڵەکە.

61
00:05:23,666 --> 00:05:25,083
بەڵام هیوای ناڕاستم پێ مەدە.

62
00:05:25,333 --> 00:05:28,083
ئەو شێوازی تایبەتی خۆی هەیە بۆ ئەوەی بزانێت کەسێک ئۆدیسێسی بینیوە یان نا.

63
00:05:28,583 --> 00:05:31,666
ئەو پیاوە دەبینیت؟ نزیکە کوێر بێت،

64
00:05:31,833 --> 00:05:33,666
بەڵام لە ڕێبوارەکان دەدات

65
00:05:33,916 --> 00:05:36,000
کاتێک درۆ لەسەر باوکم دەکەن.

66
00:06:03,583 --> 00:06:04,883
زۆر بە خێرایی.

67
00:06:05,333 --> 00:06:06,533
چۆن ئەوەت زانی؟

68
00:06:06,583 --> 00:06:10,000
پێویستت بە چاو نییە بۆ بیستنی جوڵەی خێرا.

69
00:06:10,250 --> 00:06:11,583
ڕاهێنەر، پاڵ بەوەوە بنێ.

70
00:06:20,000 --> 00:06:21,300
زۆر بە خێرایی.

71
00:06:30,833 --> 00:06:32,583
ئەویش وەک تۆ دۆستانەیە!

72
00:06:33,333 --> 00:06:35,250
تەنها گوێڕایەڵی باوکت بە.

73
00:06:35,666 --> 00:06:39,166
لە کوێ دۆزیەوە؟ لێرە یەکتریان بینی.

74
00:06:48,583 --> 00:06:52,750
من خۆم دەیبەم. بۆ کوڕەکەت؟ بۆ ماسیگرتن.

75
00:07:31,833 --> 00:07:33,033
مەجوڵێن.

76
00:07:33,083 --> 00:07:35,083
ئایا پەڵەیەکی ناشرینت دەوێت؟

77
00:07:37,166 --> 00:07:39,416
بۆچی تارەکە دەکێشیت؟ - ئەمە جێگای شەرەفە.

78
00:07:39,750 --> 00:07:42,416
ئایا نێچیرەکەت ئاگادار دەکەیتەوە؟ بۆ ئەوەی بە کەرامەتەوە شەڕ بکات.

79
00:07:42,666 --> 00:07:44,500
تۆ شەڕت نەدەکرد، بەڵکو ڕاوت دەکرد.

80
00:07:44,750 --> 00:07:46,583
ڕاوکردن شەڕێکی شاراوەیە.

81
00:07:47,166 --> 00:07:51,000
زیرەک، بەڵام زیرەکیت دەتخاتە کێشەوە.

82
00:07:51,250 --> 00:07:52,550
دووبارە هەوڵبدەرەوە،

83
00:07:52,916 --> 00:07:55,250
ئەمجارەیان بە هێواشیتر و بە وریاییەوە.

84
00:07:55,500 --> 00:07:57,916
بە بەرگرییەکی تەواو ناتوانیت سەرکەوتن بەدەست بهێنیت.

85
00:07:58,166 --> 00:07:59,366
بەرامبەرەکەت ڕابکێشە بۆ هێرشکردن.

86
00:07:59,416 --> 00:08:01,083
چۆن؟ دوودڵ بوو.

87
00:08:01,833 --> 00:08:03,823
لایەنی خۆت پێشکەش بە شمشێری بەرامبەرەکەت بکە.

88
00:08:04,023 --> 00:08:05,666
هێرشەکەی دەبێتە دەرفەتی تۆ.

89
00:08:38,416 --> 00:08:40,083
ئایا ئەمە لە باوکمەوە فێربووم؟

90
00:08:40,500 --> 00:08:42,583
بەڵکو لە منەوە فێری بوو.

91
00:08:42,750 --> 00:08:43,866
وتی؛

92
00:08:43,916 --> 00:08:46,916
- هەمیشە بەهێزترین و خێراترین نابیت،

93
00:08:47,166 --> 00:08:49,166
“کەواتە زیرەکترین بە.”

94
00:08:49,916 --> 00:08:51,250
ئەگەر دۆزرایەوە

95
00:08:51,833 --> 00:08:54,000
ئەم داواکارانە لە ماڵەکەیدا،

96
00:08:54,166 --> 00:08:57,000
تەنانەت ناتوانم بیهێنمە پێش چاوم کە چییان لێدەکات.

97
00:08:57,250 --> 00:08:58,583
زۆر زۆرن.

98
00:08:58,750 --> 00:09:00,833
هەردووکیان بکوژن و ئەوانی تر دەکشێنەوە.

99
00:09:01,000 --> 00:09:02,583
ئەم قەرەباڵغیانە ترسنۆکن.

100
00:09:02,833 --> 00:09:06,083
دەبوو بچنە ترۆی، بەڵام کاتێک ئاگامێنۆن هات،

101
00:09:09,916 --> 00:09:11,216
دایک و باوکیان شاردبوونەوە.

102
00:09:14,583 --> 00:09:19,166
دەیزانی شەڕی ئاگامێنۆن ساڵان و ژیانی زۆری لێ دەوێت.

103
00:09:23,666 --> 00:09:25,583
بۆیە، بە تیروپشک سوپاکەی کۆکردەوە.

104
00:09:28,333 --> 00:09:29,633
ناو؟ سینۆن.

105
00:09:29,833 --> 00:09:31,250
تیروپشک بکێشە. - نەخێر.

106
00:09:31,416 --> 00:09:32,616
-ناو؟ - دژە.

107
00:09:32,666 --> 00:09:33,966
تیروپشک بکێشە.

108
00:09:35,250 --> 00:09:36,366
بەڵێ.

109
00:09:36,416 --> 00:09:37,716
بە تیروپشک؟

110
00:09:39,833 --> 00:09:41,916
ئەنتینۆس دەڵێت خۆبەخشانە کاری کردووە.

111
00:09:42,166 --> 00:09:43,666
ئەوان لە ئاست شتێکدان.

112
00:09:51,750 --> 00:09:53,666
کوڕەکەت دەیەوێت جێگەی سینۆن بگرێتەوە.

113
00:09:54,750 --> 00:09:56,050
نەگونجاو.

114
00:09:56,250 --> 00:09:57,916
بۆ خێزانەکەی لێرە دەمێنێتەوە.

115
00:10:00,916 --> 00:10:03,416
- ئەویش ئاگاداری کوڕەکەت دەبێت. - بێگومان.

116
00:10:07,416 --> 00:10:08,716
لەگەڵ مندا دەڕوات.

117
00:10:09,083 --> 00:10:11,000
ئایا ئەنتینۆس ویستویەتی ئاگاداری من بێت؟

118
00:10:12,416 --> 00:10:17,000
ئۆدیسێس ویستی خۆی لە زەلیلکردنی ئەم باوکانە بەدوور بگرێت، بۆیە میهرەبان بوو.

119
00:10:17,583 --> 00:10:20,000
لە شکۆمەندی زیاتر تۆ و دایکی خۆشدەویست.

120
00:10:21,583 --> 00:10:23,583
دەیزانی ساڵانێک تێدەپەڕن.

121
00:10:24,333 --> 00:10:25,666
ئایا پێویستە ئەوە پێی بڵێم؟

122
00:10:26,000 --> 00:10:28,083
- لێی بپرسە. - ئیومیۆس...

123
00:10:29,000 --> 00:10:33,333
ڕۆژێک دێتەوە؟ ئارگۆس پێی وایە.

124
00:10:33,583 --> 00:10:36,166
بیست ساڵە سەگم نەبینیوە بژی.

125
00:10:37,000 --> 00:10:39,416
زۆر زیاتر لە ئاغاکەی ژیاوە.

126
00:10:56,166 --> 00:10:57,750
ببورن کە قسەکانت پچڕاند.

127
00:11:01,000 --> 00:11:02,833
من هیچ پەلەیەکم نییە.

128
00:11:03,583 --> 00:11:07,083
بە گوتەی گەورەکان، جارێک کفنەکەی باپیرتم تەواو کرد،

129
00:11:07,250 --> 00:11:08,583
ناچار دەبم جارێکی تر هاوسەرگیری بکەمەوە.

130
00:11:08,750 --> 00:11:10,050
بۆچی؟

131
00:11:15,583 --> 00:11:17,666
ئیتاکا هێشتا بێ پاشایە.

132
00:11:18,416 --> 00:11:19,833
ئەوان ئاسایشیان دەوێت.

133
00:11:20,083 --> 00:11:21,283
لە چیەوە؟

134
00:11:21,333 --> 00:11:22,750
لە گەلانی دەریاوە.

135
00:11:23,166 --> 00:11:25,500
ئەمانە تەنها چیرۆکی گەشتیارانن.

136
00:11:25,750 --> 00:11:29,500
گەشتیاران باسی جیهانمان بۆ دەکەن، باسی کەوتنی ترۆی،

137
00:11:30,166 --> 00:11:33,583
هەمووان باسی ئەم هێرشانەی گەلانی دەریایی دەکەن.

138
00:11:34,666 --> 00:11:36,666
ئەم گەلە دەریایانە کێن؟

139
00:11:36,833 --> 00:11:39,916
کەس نازانێت، بەڵام داناکان دەیانەوێت خۆمان ئامادە بکەین.

140
00:11:40,083 --> 00:11:41,283
ئایا خۆمان ئامادە دەکەین؟

141
00:11:41,333 --> 00:11:44,666
شارستانیەتی ئێمە گەورەترینە لە هەموو سەردەمێکدا.

142
00:11:45,833 --> 00:11:49,500
سەیری ئەم ماڵە ئاغایە بکەن، و ئەو بەردە دێرینانە،

143
00:11:49,916 --> 00:11:53,166
ئەو لە ژێر ڕەحمەتی خەڵکی تەماحکاردایە.

144
00:11:53,916 --> 00:11:55,833
پێکهاتەکە مانای هیچ نییە

145
00:11:56,416 --> 00:11:58,250
ئەگەر ماناکەی پشتگوێ بخەین.

146
00:11:58,833 --> 00:12:00,133
یاسای زیوس.

147
00:12:01,083 --> 00:12:03,083
بۆ ئەوەی بە میهرەبانی مامەڵە لەگەڵ کەسانی تردا بکات.

148
00:12:03,583 --> 00:12:06,333
پێشێلی دەکەن، و هەموو شتێک لەناو دەبەن.

149
00:12:06,916 --> 00:12:09,166
چۆن خۆت خەیاڵ دەکەیت کە هاوسەرگیری لەگەڵ یەکێکیان بکەیت؟

150
00:12:09,500 --> 00:12:11,750
چونکە ماوەیەکی زۆر لەمەوبەر،

151
00:12:13,083 --> 00:12:14,916
باوکت داوای لێکردم ئەم کارە بکەم.

152
00:12:15,333 --> 00:12:16,916
ئاگامێنۆن پاشای ئێمەیە.

153
00:12:17,583 --> 00:12:21,666
- ترۆجانەکان ژنی براکەی برد. - یان لەگەڵ ئەوان ڕۆیشت.

154
00:12:21,916 --> 00:12:26,083
لە هەر حاڵەتێکدا دەوترێت دیوارەکانی ترۆی داگیرنەکراو.

155
00:12:26,583 --> 00:12:29,000
ئێمە کەمپەکەمان لەبەردەم ئەم شارە گەورەیەدا دادەنێین

156
00:12:29,166 --> 00:12:31,666
با ناچاریان بکەین بچنە دەرەوە بۆ شەڕ.

157
00:12:33,416 --> 00:12:36,416
ساڵان تێپەڕی و تێلێماکۆس گەورەتر بوو.

158
00:12:37,000 --> 00:12:39,250
وە تۆ فێردەبیت بەبێ من بژیت.

159
00:12:39,416 --> 00:12:42,000
مێنێلۆس واز لە هێلین دەهێنێت.

160
00:12:46,750 --> 00:12:48,583
ئەمە بیانووی ئاگامێنۆنە

161
00:12:48,750 --> 00:12:52,333
بۆ ئەوەی کۆنترۆڵی ترۆی بەسەر ڕێگا بازرگانییەکان ببڕێت.

162
00:12:54,083 --> 00:12:56,083
پاشەکشە ناکات.

163
00:12:56,583 --> 00:12:57,883
هەرگیز.

164
00:13:04,083 --> 00:13:06,250
چی ئەگەر ڕەتی بکەمەوە؟

165
00:13:11,833 --> 00:13:13,250
کوڕەکەمان دەبات.

166
00:13:14,916 --> 00:13:16,216
ئەو وا ناکات.

167
00:13:16,583 --> 00:13:18,250
کچەکەی خۆی کردە قوربانی

168
00:13:18,416 --> 00:13:20,666
بۆ ئەوەی چێژ لە بای لەبار وەربگریت.

169
00:13:21,500 --> 00:13:26,416
ئایا خوداوەندەکان ژیانی کچەکەیان دەویست؟ هێزی قوربانیدان

170
00:13:27,583 --> 00:13:30,250
پەیوەستە بە قەبارەی ئەو شتەی کە قوربانییەکە پێشکەشی دەکات.

171
00:13:33,250 --> 00:13:34,916
ئەمە دڕندانەیە.

172
00:13:37,416 --> 00:13:38,916
دڕندە و بێ بەزەیی.

173
00:13:41,750 --> 00:13:45,750
بەم زووانە ناگەڕێمەوە، ئەگەر هەرگیز.

174
00:13:49,916 --> 00:13:51,250
ئەی ئەگەر بڕۆن؟

175
00:13:52,916 --> 00:13:55,916
لەگەڵ خێراترین کەشتیەکەت، لەگەڵ باشترین دەریاوانەکانت،

176
00:13:56,666 --> 00:14:04,083
ئێمە بە کەشتی بەرەو ئاسۆ دەڕۆین، دەست لە دەست، لە کاتی خەوتن بەرەو ڕۆژئاوا دەڕۆین،

177
00:14:04,333 --> 00:14:06,000
با ڕاوەدووی ئەو خۆرە بگرین کە پێی ناگات.

178
00:14:09,666 --> 00:14:11,833
لە پشت ئەم دیوارانەوە جیهانێک هەیە.

179
00:14:12,250 --> 00:14:14,333
تۆڵەی ئاگامێنۆن

180
00:14:15,750 --> 00:14:17,916
دێتە ئیتاکا.

181
00:14:23,583 --> 00:14:24,916
بەڵێنی ئەمەم پێ بدە.

182
00:14:26,750 --> 00:14:32,750
ئەگەر پێش تەمەنی تێلێماکۆس نەگەڕێمەوە، بەڵێنم پێ بدە

183
00:14:34,333 --> 00:14:35,916
بۆ ئەوەی مێردێکی تر وەربگرێت.

184
00:14:38,166 --> 00:14:39,466
قوربانی زۆر.

185
00:14:39,666 --> 00:14:41,000
خۆشەویستی قوربانی نییە.

186
00:14:41,250 --> 00:14:42,550
بەڵێ، وایە.

187
00:14:43,583 --> 00:14:44,883
دەمەوێت لەم شتە ڕزگارتان بکەم.

188
00:14:45,083 --> 00:14:46,500
لە دەستی تۆدا نییە.

189
00:14:48,750 --> 00:14:50,083
بەڵێنم پێ بدە.

190
00:14:56,166 --> 00:14:58,000
هێی بەڵێنم پێ بدە کە دەگەڕێیتەوە.

191
00:15:03,166 --> 00:15:04,666
وە ئەگەر نەتوانم؟

192
00:15:10,166 --> 00:15:13,000
ئەوا یادەوەری تۆ ئەو کەسە نابێت کە بڕیار بۆ من بدات.

193
00:15:17,666 --> 00:15:18,966
ئەم پینە وەربگرە،

194
00:15:19,500 --> 00:15:23,000
هەمیشە لەگەڵ خۆتدا بیهێڵەرەوە، ئەتینا دەتباتەوە ماڵەوە.

195
00:15:23,250 --> 00:15:25,166
دڵنیام بە باشی لەگەڵمدا دەگونجێت.

196
00:15:27,416 --> 00:15:31,500
ئەگەر ڕێبواران بڵێن تۆم بینیوە دەپرسم چیت لەبەردا بوو؟

197
00:15:31,750 --> 00:15:33,166
وە دەزانم درۆ دەکەن یان نا.

198
00:15:36,416 --> 00:15:38,750
ئەگەر بەڕاستی “خەڵکی دەریایی” بوونی هەبووبێت،

199
00:15:39,583 --> 00:15:43,083
ئەمڕۆ ئیتاکا هیچ پاشایەکی نییە کە سوپایەک کۆبکاتەوە.

200
00:15:43,750 --> 00:15:45,083
دەتوانم لەسەر تەختی پاشایەتی سەرکەوم.

201
00:15:47,416 --> 00:15:48,716
وەرە.

202
00:16:00,583 --> 00:16:01,883
تارەکەی ڕاکێشا.

203
00:16:12,416 --> 00:16:13,916
ئەمە دادپەروەرانە نییە!

204
00:16:14,333 --> 00:16:16,500
دەڵێت تاکە کەس بووە کە دەیتوانی ئەو کارە بکات.

205
00:16:17,083 --> 00:16:18,750
دەبوو ڕێگە بدەیت کەسانی تر هەوڵ بدەن.

206
00:16:20,916 --> 00:16:22,500
بە هەموو تەقەمەنیەکانەوە گرەو دەکرد.

207
00:16:56,416 --> 00:16:58,250
هیچ کەسێکی تر لەم کارەدا سەرکەوتوو نەبووە.

208
00:16:59,250 --> 00:17:00,750
خوێنمان دەڕژێنن

209
00:17:01,000 --> 00:17:04,833
بۆ ئەوەی پێش ئەوەی بتوانم لەسەر تەختی پاشایەتی سەرکەوم، هاوسەرگیری لەگەڵ کەسێکدا بکەم.

210
00:17:05,250 --> 00:17:07,833
ساڵانێکە مێنێلاوس گەڕاوەتەوە.

211
00:17:08,583 --> 00:17:11,416
- هەمووان گەڕاونەتەوە. - تەنها ئەوانە ڕزگاریان بوو!

212
00:17:12,750 --> 00:17:14,500
لەوانەیە مردبێت.

213
00:17:14,750 --> 00:17:16,833
پاشان، ئەم کۆشکە هی من دەبێت.

214
00:17:18,083 --> 00:17:19,200
دەبێت بزانین.

215
00:17:19,250 --> 00:17:21,833
دەبێت بچمە لای مێنێلۆس بۆ ئەوەی بزانم.

216
00:17:22,083 --> 00:17:25,750
تێلێماکۆس، ئەم داواکارانە دەیانەوێت زیانت پێ بگەیەنن.

217
00:17:26,000 --> 00:17:28,083
تۆ پێت وایە من ئەوە نازانم؟

218
00:17:28,416 --> 00:17:31,083
هەموو شەوێک، وا لە من دەکەن هەڵەیەک بکەم.

219
00:17:31,250 --> 00:17:34,416
وە لە دەرەوەی وڵات، لە دەریادا، لە شەقامەکاندا،

220
00:17:35,166 --> 00:17:37,416
پێویستیان بە بیانوو نابێت بۆ ئەوەی بتکوژن!

221
00:17:39,750 --> 00:17:42,000
تۆ ناتەوێت من حوکم بدەم.

222
00:17:44,083 --> 00:17:48,166
تۆ دەتەوێت من لە شوێنی خۆم بهێڵیتەوە تا بتوانیت وەک شاژنی ئیتاکا بمێنیتەوە.

223
00:17:48,333 --> 00:17:51,000
بێزار بووم لە شاژن بێ پاشا!

224
00:17:51,416 --> 00:17:55,166
بەبێ ئەوەی ئێوە؟ یان هیچ پاشایەک بە هیچ شێوەیەک؟

225
00:17:56,916 --> 00:18:00,250
پێت وایە ئامادەی جێگای باوکت بگرێتەوە؟

226
00:18:01,916 --> 00:18:03,333
تۆ تەنها منداڵێکیت.

227
00:18:14,166 --> 00:18:16,000
ژاوەژاوی زۆر، میلانتیۆس.

228
00:18:16,166 --> 00:18:20,166
لە کۆشکدا سپێرەکانت داکەنە. تۆ شوانیت نەک شوڕشگێڕ.

229
00:18:20,333 --> 00:18:23,916
وە تۆ مەڕدارێکی بەرازیت. چ مافێکت هەیە بەو شێوەیە موخاتەبەم بکەیت؟

230
00:18:24,083 --> 00:18:28,000
مامۆستامان کردوومە سەری شوانەکانی.

231
00:18:28,166 --> 00:18:31,916
دەمێکە وەستامان نییە ئەی گەمژە کوێرە پیرەکە.

232
00:18:32,083 --> 00:18:34,750
وە تۆش تەنها وەک ئەم سەگە ناخوازرێیت.

233
00:18:36,000 --> 00:18:37,300
ئارگۆس!

234
00:18:45,000 --> 00:18:46,300
ئارگۆس!

235
00:18:47,500 --> 00:18:49,166
کاکە هیچی نەکرد.

236
00:18:49,416 --> 00:18:53,416
کەواتە بۆن دەکەیت؟ سەگە پیرەکە بەجێبهێڵە.

237
00:18:53,916 --> 00:18:55,416
- کامیان؟ - هەردووک.

238
00:18:56,750 --> 00:18:57,866
سوکایەتی بە من دەکەیت؟

239
00:18:57,916 --> 00:19:00,583
ویستی بەرگری لە سەگی ڕاوکردنی باوکم بکات.

240
00:19:00,750 --> 00:19:07,333
سەگ؟ سەیری ئەم زبڵ و خاشاکە بکەن.

241
00:19:08,416 --> 00:19:09,750
لێرە دەربهێنە.

242
00:19:09,916 --> 00:19:14,083
نابینی کە ئازاری هەیە؟ بۆیە، من تەواو دەکەم.

243
00:19:14,250 --> 00:19:15,550
وازی لێ بێنە!

244
00:19:32,916 --> 00:19:36,083
بینیوتە؟ هەمووتان بینیوتانە؟

245
00:19:37,500 --> 00:19:40,250
هێرشی کردە سەرم! من ڕاست دەکەم!

246
00:19:40,916 --> 00:19:42,216
تکایە!

247
00:19:44,416 --> 00:19:46,333
ئازاری کوڕەکەم مەدە.

248
00:19:49,083 --> 00:19:50,833
ئارام بە پۆلیف.

249
00:19:51,500 --> 00:19:53,666
ئەم گەنجە بێباکە، بەزەیی بە.

250
00:19:56,083 --> 00:19:58,416
هەندێک شەراب وەربگرە، من ئاگاداری دەبمەوە.

251
00:19:59,083 --> 00:20:00,833
سەگی ڕاوکردنی باوکمە.

252
00:20:02,000 --> 00:20:04,416
تەنها بۆ ئەوە دەژی کە ئۆدیسێس بگەڕێتەوە.

253
00:20:05,000 --> 00:20:08,833
من دەیخەمە ناو کەڵەکەبوونی کۆمپۆستەکەی دەرەوە، تا کەمێک زووتر ئاغاکەی ببینێت.

254
00:20:18,583 --> 00:20:20,666
ئەم سەگە لە دەرەوە دەمێنێتەوە!

255
00:20:22,000 --> 00:20:24,916
پێش ئەوەی خۆت بکەیتە قوربانی ئاژەڵێک بە وردی بیربکەرەوە.

256
00:20:36,083 --> 00:20:43,083
یوریکلیا، لەگەڵ کەسانێک کە متمانەت پێیانە خواردن بنێرە بۆ کەشتییەکە.

257
00:20:43,250 --> 00:20:44,583
بەم شێوەیە دڵی دایکت دەشکێنێت.

258
00:20:44,833 --> 00:20:48,166
ئەگەر بمێنمەوە ناچار دەبم شەڕ بکەم و کەس بەرگریم لێناکات.

259
00:20:48,416 --> 00:20:50,166
پێویستە هەواڵی باوکم بزانم.

260
00:20:50,416 --> 00:20:53,583
ئیتاکا پشتگیریم دەکات ئەگەر بەڕاستی ئۆدیسێس مردبێت.

261
00:20:53,833 --> 00:20:56,750
داواکارەکە توڕە دەبێت، تۆش بە زیندووی ناگەڕێنیتەوە!

262
00:20:56,916 --> 00:21:00,000
بە مێنتۆر بڵێ پێش بەیانی لە کەشتییەکە چاوم پێ بکەوێت.

263
00:21:00,166 --> 00:21:02,833
دەتەوێت چی بە دایکت بڵێم؟

264
00:21:03,833 --> 00:21:05,666
بۆ ئەوەی تا دەتوانرێت درێژە بکێشێت.

265
00:21:09,000 --> 00:21:11,416
کەشتییەکە ئامادەیە، و بارودۆخی مەل و با لەبارە.

266
00:21:11,750 --> 00:21:16,416
تا ئێستا پێم وتووی چاوەکانت وەک چاوی حەکیم، وەک چاوی ئەتینا؟ جارێک یان دووجار.

267
00:21:16,833 --> 00:21:18,500
مەپرسن بۆ کوێ دەڕۆین.

268
00:21:18,833 --> 00:21:21,250
-بۆ کوێ دەچین؟ - بۆ دۆزینەوەی باوکم.

269
00:21:21,500 --> 00:21:24,166
زیندووە، بۆیە هەوا و شەپۆلەکان چرپە دەکەن.

270
00:21:24,416 --> 00:21:30,416
سەرگەردان لە شوێنێک، بریندار و ونبوو، کێ دەزانێت؟ بەڵام هێشتا لە ژیاندایە.

271
00:22:01,000 --> 00:22:10,916
ئایا جارێکی تر خەون دەبینمەوە؟ پیاوان لە شوێنێکی تاریکدا دەخنکێن.

272
00:22:13,250 --> 00:22:16,083
درەوشانەوەی ئاگر لەسەر بەردەکە. نازانم.

273
00:22:18,416 --> 00:22:19,716
ئایا ئەوە هەڵبژاردەی تۆ بوو؟

274
00:22:20,000 --> 00:22:23,166
بۆچی قسەی خوداوەندەکان تێنەگەیشتن؟

275
00:22:25,333 --> 00:22:29,083
کێ لە ڕەشەبا تێناگات؟ یان ئاگر؟

276
00:22:29,666 --> 00:22:34,666
زەردەخەنەی منداڵێک، یان دروێنەیەکی زۆر؟ تۆ لێمان دەشاریتەوە.

277
00:22:36,416 --> 00:22:37,716
سەیرکردن.

278
00:22:38,500 --> 00:22:40,250
کێ ئەم هەورە دەجوڵێنێت؟

279
00:22:40,916 --> 00:22:48,833
کێ ئەم باڵندانە کۆدەکاتەوە؟ کێ ئاوەکان قوڕ دەکات؟ لەگەڵ کێ قسەت دەکرد؟

280
00:22:51,833 --> 00:22:53,416
ئەتینا جارێکی تر دەرکەوتەوە بۆم.

281
00:22:54,166 --> 00:22:56,250
پێم بڵێ لەبیرم بێت.

282
00:22:57,916 --> 00:23:02,583
- دەبێت بڕۆم. - بۆچی دەڕۆیت؟ هەموو شتێکمان هەیە کە پێویستمانە.

283
00:23:03,500 --> 00:23:12,416
چەند ساڵە لێرەم کالیپسۆ؟ من لە شوێنێک خانووم هەیە.

284
00:23:14,000 --> 00:23:15,300
کەسێکم هەیە

285
00:23:15,833 --> 00:23:17,133
لەم جیهانە گەورەیەدا.

286
00:23:17,583 --> 00:23:20,666
چۆن ئەوە دەزانیت؟ نازانم.

287
00:23:23,250 --> 00:23:24,550
هەستی پێدەکەم.

288
00:23:41,000 --> 00:23:43,083
ئەم ژیانە دەتوانێت هەتاهەتایی بێت.

289
00:23:43,333 --> 00:23:44,633
ئەمە بابەتی خوداوەندەکانە.

290
00:23:44,750 --> 00:23:46,333
ئایا تۆ خوداوەندی؟

291
00:23:49,166 --> 00:23:52,750
دەتەوێت لەبیرت بێت؟ ئەی ئەگەر یادەوەرییەکە بەختەوەریت تێک بدات؟

292
00:23:53,250 --> 00:23:54,833
ئەگەر تەنها وەهمێک بووایە.

293
00:24:04,166 --> 00:24:06,000
- زیاتر مەخۆ. -من خۆشم دەوێت.

294
00:24:06,750 --> 00:24:08,050
واز لە خواردنی گوڵی نیلوفەر بێنن.

295
00:24:08,416 --> 00:24:12,916
چیت لەبیرە؟ دوای ترۆی.

296
00:24:15,250 --> 00:24:24,166
ترۆجان؟ ئێمە شەڕمان بردەوە.

297
00:24:24,750 --> 00:24:26,083
دواتر چی؟

298
00:25:34,250 --> 00:25:36,000
دە ساڵ لەم سەیرانگایە نەفرەتییە!

299
00:25:41,750 --> 00:25:43,083
ئێمە دەگەڕێینەوە ماڵەوە.

300
00:25:44,583 --> 00:25:46,583
بیر لەو کەسانە بکەرەوە کە بەجێیان دەهێڵین.

301
00:25:51,333 --> 00:25:53,166
ئایا خواردنی پێویستمان هەیە؟

302
00:25:53,666 --> 00:25:55,666
ئێمە بەسمان لە ترۆی تاڵان کردووە.

303
00:25:56,250 --> 00:25:58,500
یەک دوو وەستانی تر نامانکوژێت.

304
00:26:10,250 --> 00:26:11,450
پەلەوەرەکان بەرز بکەرەوە.

305
00:26:11,500 --> 00:26:12,800
شکاندن!

306
00:26:13,666 --> 00:26:14,966
پەلەوەرەکان بەرز بکەرەوە!

307
00:26:21,000 --> 00:26:23,500
کەشتیەکان بەرز دەکەینەوە و بەدوای بای باشووردا دەڕۆین.

308
00:26:25,166 --> 00:26:27,833
ئاگامێنۆن بە ڕیز بەرەو ڕۆژئاوا بەرەو بەندەرەکانی دابینکردن دەڕوات.

309
00:26:28,000 --> 00:26:29,666
دەمی زۆری هەیە بۆ ئەوەی خۆراک بدات.

310
00:26:29,833 --> 00:26:31,116
شوێنێک دەدۆزینەوە بۆ ئەوەی لەنگەری لێبگرین.

311
00:26:31,166 --> 00:26:32,450
مەترسییە.

312
00:26:32,500 --> 00:26:34,000
من ئەوەندە ماوە شوێن ئاگامێنۆن کەوتووم.

313
00:26:34,916 --> 00:26:37,083
بە کەمێک بەخت و بای لەبار،

314
00:26:37,250 --> 00:26:40,666
پێش ئاگامێنۆن دەگەڕێینەوە.

315
00:27:46,916 --> 00:27:48,833
ئەستێرەبۆشایی ئورسا مەیجر لە لای ڕاستتەوە بهێڵەرەوە.

316
00:27:57,666 --> 00:27:58,783
ئای ئۆدیسێس!

317
00:27:58,833 --> 00:28:00,133
زەوی!

318
00:28:03,083 --> 00:28:06,000
بینین؟ تۆ کابرای بەختەوەری نەفرەتی.

319
00:28:06,583 --> 00:28:08,000
تەنها کەمێک خواردنمان ماوە.

320
00:28:08,166 --> 00:28:09,500
تیمێک بنێرن بۆ کەنار دەریا.

321
00:28:09,666 --> 00:28:11,750
با داوای پێداویستی بکەین کە بۆ ماوەی سێ هەفتە بەس بێت.

322
00:28:12,000 --> 00:28:19,250
وە ئەگەر ڕەتی بکەنەوە؟ پەلە دەکەیت بۆ گەڕانەوە؟ چەکەکانتان ئامادە بکەن!

323
00:28:19,416 --> 00:28:23,583
با سواڵ بکەین، با قەرز بکەین و تاڵان بکەین.

324
00:28:26,916 --> 00:28:30,500
بۆچی لەبری پێشوازیکردن لە ئێمە گوندەکەیان جێهێشت؟

325
00:28:36,583 --> 00:28:39,083
ئەوان پێیان وابوو ئێمە مرۆڤی دەریاین.

326
00:28:39,583 --> 00:28:42,000
ئێمە یۆنانیین خەڵکی ئیتاکا.

327
00:28:42,916 --> 00:28:45,333
لەوانەیە بزانن کە ئێمە لە ترۆیمان شکست پێهێنا.

328
00:28:45,916 --> 00:28:47,916
ئێمە شوێن بای باشوور دەکەوین.

329
00:28:55,166 --> 00:28:56,466
ئەگەر ئەم ڕێگایە بپارێزین،

330
00:28:57,166 --> 00:28:59,333
ئەوەی لەبەردەممان دەیدۆزینەوە بەرگەی ناگرین.

331
00:29:00,416 --> 00:29:02,416
دوای چەندین ساڵ لە شەڕ،

332
00:29:03,250 --> 00:29:07,250
کەس نەیدەتوانی لە نێوان پیاوەکانم و نیشتماندا بوەستێت.

333
00:29:08,250 --> 00:29:09,750
تەنانەت منیش نا.

334
00:29:10,916 --> 00:29:12,666
پاشان، شتێک ڕوویدا.

335
00:29:29,833 --> 00:29:31,583
ڕاوەدوونانی خۆری دەستنەکەوتوو.

336
00:29:32,083 --> 00:29:33,383
زەوی!

337
00:29:36,666 --> 00:29:37,966
لێرەدا ئەو ژنە.

338
00:29:40,833 --> 00:29:42,166
تۆ بەختەوەرێک.

339
00:29:57,083 --> 00:29:59,333
مەڕەکان لە مەڕەکاندا دەژین.

340
00:30:00,750 --> 00:30:02,050
با پەیڕەوی لێ بکەین.

341
00:31:25,416 --> 00:31:26,916
کەسێک هەیە لێرە دەژی.

342
00:31:27,833 --> 00:31:29,133
وە پەنیر دروست دەکات.

343
00:31:47,333 --> 00:31:48,666
زۆر باشە!

344
00:31:51,500 --> 00:31:53,583
-وە زۆری هەیە! - جێهێشتن.

345
00:31:54,333 --> 00:31:55,833
ئێمە هیچمان نییە بازرگانی بکەین.

346
00:31:56,583 --> 00:31:57,916
یاسای زیوس.

347
00:31:58,083 --> 00:32:01,333
ئایا دانیشتووی ئێرە یاسای زیوس دەزانێت، یان خودی زیوس دەناسێت؟

348
00:32:01,500 --> 00:32:03,500
هەموو کەس یاسای زیوس دەزانێت.

349
00:32:03,750 --> 00:32:05,033
ئاگرەکە داگیرسێنە.

350
00:32:05,083 --> 00:32:06,833
بۆ گەڕانەوەی خاوەنەکەی.

351
00:33:23,750 --> 00:33:25,166
لە ئاگر دوور بکەوەرەوە.

352
00:33:29,583 --> 00:33:30,883
پەرش و بڵاوە!

353
00:35:03,916 --> 00:35:05,333
پێم وایە خەوتووە.

354
00:35:51,500 --> 00:35:52,800
چاوەڕوان بە!

355
00:35:56,333 --> 00:35:57,633
بەردەکە...

356
00:36:05,166 --> 00:36:06,466
زۆر قورسە.

357
00:36:06,916 --> 00:36:08,500
ئێمە لەناوەوە گیر دەخۆین.

358
00:36:16,666 --> 00:36:19,000
سبەی بەیانی هەواڵەکە پەخش بکەن.

359
00:36:19,333 --> 00:36:21,250
کاتێک ئاژەڵەکانی دەباتە دەرەوە،

360
00:36:21,416 --> 00:36:22,833
بەرەو دەروازەی چوونە ژوورەوە هێرش دەکەین.

361
00:36:23,083 --> 00:36:24,383
هەندێک پشوو بدە.

362
00:37:02,583 --> 00:37:03,883
با بڕۆین!

363
00:37:12,000 --> 00:37:16,416
دەتوانین شتێک لە دەرگای چوونە ژوورەوە دابنێین بۆ ئەوەی دەرگایەک بەجێبهێڵێت.

364
00:37:17,083 --> 00:37:18,383
ڕەنگە.

365
00:37:19,083 --> 00:37:22,000
بەڵام چی؟ ئەم چەقۆیە.

366
00:37:25,583 --> 00:37:27,000
تێدەگات.

367
00:37:28,666 --> 00:37:31,583
ئێمە کۆتایی بەرز دەخەینە ناو ئاگرەکەوە.

368
00:37:32,083 --> 00:37:37,083
چەند پەتمان هەیە؟ چەند ئاژەڵ؟ نزیکەی سی.

369
00:37:39,666 --> 00:37:40,966
ئێمە زۆرین.

370
00:37:41,333 --> 00:37:44,083
کە هاتەوە دەبێ دوو کەسمان بچینە دەرەوە.

371
00:37:44,583 --> 00:37:45,883
یان بیانکوژن.

372
00:37:50,750 --> 00:37:53,833
لەناو ئاژەڵەکاندا بە چەقۆوە دەردەکەویت و بڵاودەبیتەوە.

373
00:37:54,083 --> 00:37:56,666
بەم شێوەیە تەنها دەتوانێت یەکێکیان بگرێت.

374
00:37:56,916 --> 00:37:59,416
دەبێت چوار بە دوو دەربچین.

375
00:37:59,583 --> 00:38:02,166
بۆچی وا دەکەین؟ پێشتر دووی خواردووە.

376
00:38:02,833 --> 00:38:05,083
پێش ئەوەی بخەوێت دوو جاری تر دەخوات.

377
00:40:05,000 --> 00:40:07,250
- چی لە جەستە دەکەین؟ - چی؟

378
00:40:07,583 --> 00:40:09,500
ئایا لێرە جێی دەهێڵین تا بڕووخێت؟

379
00:40:10,333 --> 00:40:12,083
بۆ ئەوەی ببێتە خواردن بۆ ئەم بوونەوەرە؟

380
00:40:13,500 --> 00:40:16,000
ئێمە ڕێز لە مردووەکانمان دەگرین ئۆدیسێس.

381
00:40:16,166 --> 00:40:19,583
ئەو مرد بۆ ئەوەی بتوانین ڕزگارمان بێت. ئێمە بە هەڵهاتن ڕێز لە یادی دەگرین.

382
00:40:29,583 --> 00:40:31,500
ئەی پۆسێدۆن تۆڵە بکەرەوە!

383
00:40:32,833 --> 00:40:34,166
ئەو قسە دەکات.

384
00:40:35,333 --> 00:40:39,916
بۆ پێشتر قسەی نەدەکرد؟ لەگەڵ مێروولە قسە دەکەیت؟

385
00:40:41,250 --> 00:40:46,916
ئایا ئێمە هەوڵ دەدەین بە لۆژیک قەناعەتی پێبکەین؟ ئەم قۆناغەمان تێپەڕاندووە.

386
00:41:56,833 --> 00:43:18,583
چی دەکەیت؟ ڕیز!

387
00:43:19,916 --> 00:43:21,216
بەهێزتر!

388
00:43:44,083 --> 00:43:45,833
بۆچی بە تیرێک تەقەت لێکرد؟

389
00:43:46,083 --> 00:43:48,000
ئەم ئەهریمەنە سەربازە ئازایەکانی کوشت.

390
00:43:48,250 --> 00:43:51,250
ئەم ئەهریمەنە کوڕی پۆسێدۆن بوو.

391
00:43:52,750 --> 00:43:55,500
کە چاومان دەرهێنا ناوی بانگ کرد.

392
00:43:55,916 --> 00:43:57,200
ئەو ئەهریمەنێک بوو.

393
00:43:57,250 --> 00:43:59,000
منیش گوێم لێ بوو.

394
00:43:59,166 --> 00:44:02,583
دەریا دژی ئێمە دەبێت. وە باش.

395
00:44:03,416 --> 00:44:06,000
چۆن دەگەڕێینەوە کاتێک پۆسێدۆن دژی ئێمە وەستاوە؟

396
00:44:06,250 --> 00:44:09,250
پشت بە پێشبینی و پێشکەشکردن مەبەستن.

397
00:44:11,000 --> 00:44:16,833
چەند جار بینیومە تۆ دەگریت و سواڵ دەکەیت لە ئەتینا؟ ئایا من ڕەحمم پێ نەکردیت؟

398
00:44:18,333 --> 00:44:19,633
ئەمە وەربگرە.

399
00:44:22,083 --> 00:44:23,366
لەبەری بکەن

400
00:44:23,416 --> 00:44:26,083
لە یادی ئەوانەی نەمانتوانی بینێژین.

401
00:44:27,500 --> 00:44:29,250
یارمەتی خۆت بدە، خوداوەندەکانیش یارمەتیت دەدەن.

402
00:44:32,833 --> 00:44:34,133
دوای ئەوە،

403
00:44:34,666 --> 00:44:36,916
لە هەموو دەریایەکی زبر یان بایەکی نەرێنیدا،

404
00:44:37,166 --> 00:44:39,250
پیاوەکان پێیان وابوو نەفرەت لێکراوین.

405
00:44:41,250 --> 00:44:42,833
ئێستا لە کوێن؟

406
00:44:44,666 --> 00:44:46,916
کەی ڕێگەم پێدەدەیت جارێکی تر بیانبینمەوە؟

407
00:44:47,416 --> 00:44:50,000
ئەوان یارمەتیم دەدەن لەبیرم بێت.

408
00:44:50,166 --> 00:44:52,416
ژنێکم هەبوو، منداڵێکم هەبوو، کوڕێکم هەبوو.

409
00:44:52,916 --> 00:44:57,000
چەند ساڵە لێرەم؟ درێژ.

410
00:44:57,916 --> 00:45:03,083
ئەگەر کوڕم هەبێت تەمەنی چەندە؟

411
00:45:04,750 --> 00:45:07,916
چۆن لەگەڵ پاشایەک قسە دەکەیت؟ نیگەران مەبە.

412
00:45:08,083 --> 00:45:11,000
دەمت مەکە و ئەگەر پرسیاریان لێکردیت،

413
00:45:11,416 --> 00:45:13,333
ئێمە بازرگانێکین لە کریتەوە.

414
00:45:13,500 --> 00:45:15,500
دەبینین چۆن لە پاشا نزیک دەبینەوە.

415
00:45:25,083 --> 00:45:26,366
بەخێربێیت!

416
00:45:26,416 --> 00:45:28,333
سوپاس. پێدەچێت کێشەیەکت هەبێت...

417
00:45:28,500 --> 00:45:29,800
لێرەوە.

418
00:45:34,666 --> 00:45:35,950
بۆ کوێ ئێمە دەبەیت؟

419
00:45:36,000 --> 00:45:38,833
پادشا پێداگری لەسەر وەرگرتنی غەریبی خۆی دەکات.

420
00:45:59,250 --> 00:46:00,550
دانیشە.

421
00:46:03,583 --> 00:46:04,883
نەک تۆ.

422
00:46:05,916 --> 00:46:07,216
تۆ.

423
00:46:09,750 --> 00:46:12,750
میوانداریمان قبوڵ بکەن وەک ئەوەی زیوس داوای دەکات،

424
00:46:13,083 --> 00:46:15,333
پێش ئەوەی پێمان بڵێیت تۆ کێیت.

425
00:46:16,250 --> 00:46:17,750
لە کاتی گونجاودا هاتیت.

426
00:46:17,916 --> 00:46:19,916
ئێمە ئاهەنگی هاوسەرگیری کچەکەم دەگێڕین.

427
00:46:20,083 --> 00:46:22,750
سبەی دەڕۆیت بۆ دەستپێکردنی ژیانێکی نوێ.

428
00:46:23,500 --> 00:46:29,833
لە سواڵکەر مەکە. دەزانی من کێم؟ من مێنێلاوسم،

429
00:46:30,083 --> 00:46:35,666
کوڕی ئاتریۆس، برای ئاگامێنۆن و هاوسەری هێلین.

430
00:46:36,250 --> 00:46:41,250
ئایا دەزانی ئەو کچە کێیە؟ ئەو ڕووخسارە

431
00:46:41,833 --> 00:46:43,750
کێ هەزار کەشتی هەڵدا. [تەنانەت بەلەمێکیان بۆ نەدەنارد].

432
00:46:45,500 --> 00:46:47,666
تەنها 500 کەسیان ماوە.

433
00:46:52,083 --> 00:46:54,666
بەم شێوەیە چەند کەس لە ترۆی بۆ ئەو ڕووخسارە مردوون. (شامپانزی)

434
00:46:55,000 --> 00:46:56,833
بۆ تەماحی براکەت.

435
00:46:57,833 --> 00:46:59,500
ئەمە شتێکم بیردەخاتەوە.

436
00:47:00,833 --> 00:47:05,166
ئەیاکس، پاترۆکلۆس، ئەکیل.

437
00:47:05,666 --> 00:47:08,916
من ئەوەندەی بیری جەنگاوەرێکی دیاریکراو دەکەم بیریان ناکەم.

438
00:47:09,750 --> 00:47:11,750
زیرەکترین لە هەموومان.

439
00:47:13,833 --> 00:47:16,083
دە ساڵە لەم کەنار دەریایە دەڕووخاوین.

440
00:47:29,166 --> 00:47:32,750
با لە قوڕدا بخنکێین و یەکتر بکوژین تا پیاوێک دێت...

441
00:47:36,250 --> 00:47:37,916
وە چارەسەرەکەی دۆزیەوە.

442
00:47:39,500 --> 00:47:40,916
ئۆدیسێس.

443
00:47:41,333 --> 00:47:54,583
چیرۆکی ئەسپەکە دەزانیت؟ ئایا لە ناوەوە ژیاویت؟ چەند ڕۆژێک لە ژوورەوە ماینەوە،

444
00:47:56,083 --> 00:47:58,666
لەوێ گیر بوو دوای ئەوەی کەشتییەکان ڕۆیشتن.

445
00:48:00,250 --> 00:48:03,833
ئۆدیسێس نەیدەویست کەس لەو بارەیەوە بزانێت، تەنانەت سینۆنیش نەیدەویست.

446
00:48:04,000 --> 00:48:06,250
ئەو سەربازەی بەجێمان هێشت.

447
00:48:11,666 --> 00:48:14,833
لە ماوەی دوو شاری یەکەمدا زۆرێکمان خنکاین.

448
00:48:20,416 --> 00:48:23,416
لەناو میز و پیساییەکەدا بێدەنگ بووین.

449
00:48:52,833 --> 00:48:56,083
دیارییەک بۆ ئەتینا.

450
00:48:58,500 --> 00:49:02,083
ئێمە هەمان خودامان هەیە، ڕێز لە پێشکەشکردنەکانیان بگرن.

451
00:50:22,083 --> 00:50:23,750
دەبێت بیسووتێنین!

452
00:50:24,250 --> 00:50:25,583
بیسووتێنن!

453
00:50:47,250 --> 00:50:48,583
پێشکەشکردنێکە بۆ ئەتینا!

454
00:50:57,083 --> 00:50:59,166
پێشکەشکردنێکە بۆ ئەتینا!

455
00:53:35,166 --> 00:53:36,466
بۆ دەروازەکان!

456
00:53:38,166 --> 00:53:42,000
چاوەڕێی شەوێکی بێ مانگ بن کە دەشتەکانی ترۆی داپۆشێت.

457
00:53:56,083 --> 00:53:57,833
هەمووان بۆ دەروازەکان!

458
00:53:58,666 --> 00:53:59,966
بۆ دەروازەکان!

459
00:55:34,750 --> 00:55:36,050
با بڕۆین!

460
00:56:08,250 --> 00:56:09,666
تۆ باقیەکەی دەزانیت.

461
00:56:09,833 --> 00:56:12,750
ئایا کاریگەریت لەسەرە؟ پێویستە گوێ لە شاعیران بگرن.

462
00:56:12,916 --> 00:56:14,216
گوێم لێیان بوو.

463
00:56:17,166 --> 00:56:18,583
ئەوان لەگەڵ تۆ نەبوون.

464
00:56:19,000 --> 00:56:21,583
لەگەڵ باوکت ئۆدیسێس.

465
00:56:24,416 --> 00:56:25,716
زۆر لە ئەو دەچێت.

466
00:56:26,416 --> 00:56:29,083
لە کوێ جێت هێشت؟ لە ترۆی.

467
00:56:29,583 --> 00:56:31,750
خوداوەندەکان سەرکەوتنی دادپەروەرانەمان بەرەکەتدار کرد...

468
00:56:31,916 --> 00:56:33,216
عادل؟

469
00:56:33,916 --> 00:56:37,500
ئەو سەرکەوتنە دادپەروەرانەی ئێمەی بەرەکەتدار کرد، بەڵام گەشتەکانی ئێمەی بەرەکەت نەخست.

470
00:56:39,166 --> 00:56:41,500
دوای ساڵانێک هاتمەوە. سەبارەت بە ئەویش نەگەڕایەوە.

471
00:56:41,666 --> 00:56:43,500
هەندێکیان لە گەڕانەوەیان پەشیمان بوون.

472
00:56:44,416 --> 00:56:45,700
پێی بڵێ

473
00:56:45,750 --> 00:56:47,333
چی بەسەر براکەتدا هات.

474
00:56:47,583 --> 00:56:50,833
لەگەڵ ئەو چارەنووسەی کە خوداوەندەکان دوای خەباتی دادپەروەرانەی تۆ پلانیان بۆ دانا.

475
00:56:51,416 --> 00:56:52,833
چۆن وەک پاڵەوانێک پێشوازییان لێکرد.

476
00:56:53,000 --> 00:56:55,666
ئاگامێنۆن ساڵانێک پێش ئێمە چۆن گەڕایەوە؟

477
00:56:55,833 --> 00:56:59,500
شاژنەکەی، خوشکە دووانەکەم، کلیتەمنێسترا، چۆن پێشوازی لێکرد.

478
00:57:00,583 --> 00:57:01,883
پێی بڵێ...

479
00:57:02,000 --> 00:57:04,166
بۆ براکەم نەهات!

480
00:57:06,416 --> 00:57:07,716
بەڵام بۆ باوکی.

481
00:57:08,666 --> 00:57:10,916
من لە دوای ترۆیەوە هیچ لەبارەیەوە نازانم.

482
00:57:11,083 --> 00:57:15,083
هیچ؟ تەنانەت پیاوەکانیشتان نا؟

483
00:57:15,666 --> 00:57:17,916
نە پیاوەکانی ئاگامێمنۆن و نە ڕێبوارەکان و نە بازرگانەکان؟

484
00:57:18,083 --> 00:57:23,166
بۆ دەنگۆ و قسە و باسەکان هاتووی؟ تۆ هاتووی بۆ شوێنی گونجاو.

485
00:57:23,583 --> 00:57:26,250
ئایا کەس چیرۆکێکی لەسەر ئۆدیسێس نییە؟

486
00:57:26,416 --> 00:57:29,166
هەندێک دەڵێن دەوڵەمەندە، هەندێکی تر دەڵێن هەژارە.

487
00:57:30,083 --> 00:57:34,583
یان ون بووە، یان لە زینداندایە. کێ باشتری هەیە؟ لە زیندان؟

488
00:57:37,416 --> 00:57:39,000
هەر زیندانێک

489
00:57:39,666 --> 00:57:43,916
کێ پیاوێکی بەم شێوەیە زیندانی دەکات؟ پێم بڵێ چیت لەبیرە.

490
00:57:44,116 --> 00:57:45,033
پێم بڵێ چیت لەبیرە.

491
00:57:45,083 --> 00:57:46,383
باقیەکەی یەک لە دوای یەک دێن.

492
00:57:47,416 --> 00:57:51,250
پیاوان زیاتر و زیاتر دەستیان کرد بە بیرکردنەوە لەوەی کە من سووکایەتیم بە پۆسێدۆن کردووە.

493
00:58:39,250 --> 00:58:41,333
لەناکاو زریانێک بەسەرماندا هات،

494
00:58:41,500 --> 00:58:45,916
لە ڕێڕەوی خۆی دوورخستینەوە و خۆمان بینی کە ون بووین.

495
00:59:40,833 --> 00:59:42,133
بەیانی باش.

496
00:59:44,000 --> 00:59:45,300
بە ئارامی هاتین.

497
00:59:48,333 --> 00:59:50,000
پێویستمان بە خواردنە.

498
00:59:56,000 --> 00:59:57,300
خواردن!

499
00:59:59,250 --> 01:00:01,916
تێناگەی؟ ئەو تەنها منداڵێکە.

500
01:00:04,500 --> 01:00:11,000
لەم حاڵەتەدا دایک و باوکی لە کوێن؟ مەترسە.

501
01:00:35,000 --> 01:00:36,583
خێرا، بۆ کەشتیەکان!

502
01:02:22,000 --> 01:02:23,300
کەوانەکەم!

503
01:02:40,916 --> 01:02:41,616
چاوەڕوان بە!

504
01:02:41,666 --> 01:02:42,966
چاوەڕوان بە!

505
01:02:43,416 --> 01:02:44,716
- ڕیز! - چاوەڕوان بە!

506
01:02:52,166 --> 01:02:53,283
جێهێشتن!

507
01:02:53,333 --> 01:02:54,750
- ڕیز! - چاوەڕوان بە!

508
01:03:14,666 --> 01:03:15,950
بڕۆ!

509
01:03:16,000 --> 01:03:17,750
ئەم شتە خراپە بگوازەرەوە!

510
01:04:12,500 --> 01:04:15,333
بە چەپدا بگەڕێ و بەدوای کەناراوەکاندا بگەڕێ.

511
01:04:16,166 --> 01:04:19,083
- ئەی ئەگەر کەشتییان هەبوایە؟ -دەبێت لێرە دوور بکەوینەوە.

512
01:04:24,333 --> 01:04:27,083
بەبێ پێداویستییەکان، بەبێ پلان ناتوانین بەرەو پێشەوە بچین.

513
01:04:27,416 --> 01:04:28,916
ئێمە ڕێگامان لەدەست داوە.

514
01:04:29,416 --> 01:04:32,500
دەبێت پێداویستییەکان کۆبکەینەوە و شوێنی مەبەستمان بزانین.

515
01:04:35,333 --> 01:04:36,633
بۆ لای چەپ.

516
01:05:03,916 --> 01:05:05,216
لەوێ!

517
01:05:05,666 --> 01:05:07,083
دووکەڵ!

518
01:05:07,583 --> 01:05:10,583
شوێن کەنار دەریاکە بکەوین، لە کەنار دەریاکە لەنگەر دەگرین!

519
01:05:18,166 --> 01:05:19,500
پەلەوەرەکان بەرز بکەرەوە!

520
01:05:23,666 --> 01:05:25,416
تیمێکیان نارد بۆ کەناراوەکان.

521
01:05:27,750 --> 01:05:29,050
بەیانی.

522
01:05:31,333 --> 01:05:32,633
بەیانی.

523
01:05:43,500 --> 01:05:45,333
کەسێک لە بەلەمەکاندا بەجێبهێڵە.

524
01:05:46,833 --> 01:05:48,583
ئێمە پێمان باشە تۆ لێرە بمێنیتەوە.

525
01:05:51,250 --> 01:05:52,550
هەموومان.

526
01:05:52,916 --> 01:05:54,216
ڕزگاربووان.

527
01:06:05,500 --> 01:06:08,416
ئایا یاخیبوونە؟ بڕیارەکە هی ئێوەیە.

528
01:06:13,166 --> 01:06:15,750
کەوانەکەتم پێ بدە، منیش خواردن دەدۆزمەوە،

529
01:06:16,416 --> 01:06:18,333
تەنانەت ئەگەر بە دەستی بەتاڵیش بێیتەوە.

530
01:08:01,750 --> 01:08:03,500
مەترسە.

531
01:08:08,583 --> 01:08:10,916
هەموو شتێک باشە، کەس ئازارت نادات!

532
01:08:11,250 --> 01:08:12,550
ئەگەر گوێڕایەڵی تۆ بم.

533
01:08:12,750 --> 01:08:15,250
کەس ئازارت نادات.

534
01:08:18,666 --> 01:08:21,666
من یوریلۆکۆسم. و تۆ؟ من کیرکیم.

535
01:08:22,666 --> 01:08:24,333
پێویستمان بە خواردنە.

536
01:08:25,416 --> 01:08:26,916
خواردنم هەیە.

537
01:08:28,416 --> 01:08:29,750
خواردنی زۆر.

538
01:08:50,416 --> 01:08:51,833
من ئاگاداری دەبم.

539
01:08:54,583 --> 01:08:58,833
چەک و زرێپۆشەکانتان بگەڕێننەوە بۆ شوێنی خۆیان.

540
01:09:40,583 --> 01:09:45,416
حەزت لە پارچە باشەکانمە؟ بۆچی ئەوەندە زۆریان هەیە؟

541
01:09:46,083 --> 01:09:59,750
کێ دەزانێت کەی کەسانی نامۆ دێن؟ ئەم کوڕانە...

542
01:10:02,916 --> 01:10:04,216
زۆر تەماحکارە.

543
01:10:06,416 --> 01:10:08,666
هەرگیز ڕازی نابن.

544
01:11:34,833 --> 01:11:36,133
ئەی یوریلۆکۆس!

545
01:12:02,583 --> 01:12:04,833
- نەهاتنەوە! -وە کەسیش نییە؟

546
01:12:05,250 --> 01:12:06,550
چەقۆکەتم پێ بدە.

547
01:12:10,083 --> 01:12:11,583
لەناو بەلەمەکاندا بمێنەرەوە!

548
01:12:54,000 --> 01:12:55,416
با بڕۆین ئەو کاتە!

549
01:13:04,416 --> 01:13:09,083
لە دەریاوە دێیت؟ تۆ تەنیایت؟

550
01:13:14,416 --> 01:13:17,000
بەرازەکانم تۆیان خۆشدەویست.

551
01:13:17,916 --> 01:13:19,216
برسیتە؟

552
01:13:21,250 --> 01:13:22,666
چەکەکانت لە دەرەوە بەجێبهێڵە

553
01:13:22,916 --> 01:13:25,250
وە میوانداری زیوس قبوڵ بکە.

554
01:13:26,750 --> 01:13:29,500
بەرازێک بگرە و بۆ ژەمی ئێوارە سەری ببڕە.

555
01:13:53,750 --> 01:13:56,250
هەرکەسێک بیت بە دڵنیاییەوە جووتیار نیت.

556
01:13:56,500 --> 01:13:57,800
ئەمە بە تەنیا جێبهێڵە.

557
01:14:01,166 --> 01:14:02,750
ئەم خواردنە بۆنێکی خۆشی هەیە.

558
01:14:06,083 --> 01:14:07,916
بۆ هەردووکمان بەسە.

559
01:14:08,833 --> 01:14:14,833
کێ وتی ئێمە تەنها دووین؟ کێی تر لێرەیە؟ ئەوە پرسیارە!

560
01:14:27,833 --> 01:14:29,133
تۆ دەڵێی تەنیام،

561
01:14:29,833 --> 01:14:31,416
بەڵام کەس بە تەنیا نایەت بۆ ئێرە.

562
01:14:32,416 --> 01:14:33,716
بەڕاستی؟

563
01:14:33,916 --> 01:14:36,083
کەس نایەت بۆ ئێرە جگە لە دەریا.

564
01:14:37,333 --> 01:14:41,333
هاوڕێکانت لە کوێن؟ من بەدوایاندا دەگەڕێم.

565
01:14:42,166 --> 01:14:43,466
کەس هات؟

566
01:14:46,833 --> 01:14:49,333
-خواردنێکی زۆرت هەیە. - گومانت لێم هەیە؟

567
01:14:52,833 --> 01:14:56,500
ڕێبوارێک کە بە ڕواڵەت برسی بێت، دەست لە خواردنەکەی نادات،

568
01:14:57,333 --> 01:14:59,083
بانگەشەی ئەوە دەکات کە دەریاوانە،

569
01:14:59,250 --> 01:15:01,333
زرێپۆشی جەنگاوەرێکی گەورەی لەبەردایە،

570
01:15:01,750 --> 01:15:03,583
یاسای زیوس پێشێل دەکات

571
01:15:04,083 --> 01:15:06,750
بە هێنانی چەقۆیەک بۆ ناو ماڵێک کە بە گەرمی پێشوازی لێکرد.

572
01:15:06,916 --> 01:15:08,216
چاوێکی تیژ و تیژت هەیە.

573
01:15:08,666 --> 01:15:10,416
لەلایەن خوداوەندەکانەوە پۆلێش کراوە.

574
01:15:10,833 --> 01:15:16,500
ئایا زانیاریت بۆ دەنێرن؟ ڕاستییەکان، هەندێک جار.

575
01:15:16,666 --> 01:15:18,666
ئایا دەزانن پیاوەکانم لە کوێن؟

576
01:15:19,666 --> 01:15:21,833
پیاوەکانتان؟ - بە تەواوی.

577
01:15:22,500 --> 01:15:23,800
ئەوان ئەوەیان دەزانی.

578
01:15:24,000 --> 01:15:26,583
پێم دەڵێی؟ ڕەنگە.

579
01:15:28,583 --> 01:15:30,583
ئەگەر چەقۆکەتم پێ بدەیت.

580
01:15:38,500 --> 01:15:41,416
ئایا یارمەتی درۆزنێک بدەم کە میوانداریم ڕەت بکاتەوە؟

581
01:15:52,250 --> 01:15:54,916
پیاوەکانتان هاتوون و ئێستا لێرە نین.

582
01:16:01,250 --> 01:16:16,916
ڕۆیشتن؟ وە ئەڵقەکانیان بەجێهێشت؟ بیرۆکەیەکی خراپ.

583
01:16:18,833 --> 01:16:21,166
- نەخێر! -ئەم کچە بۆ تۆ چی دەگەیەنێت؟

584
01:16:21,416 --> 01:16:24,250
چەقۆکە بەجێبهێڵە یان من خنکاندم بۆ ئەوەی بزانم.

585
01:16:24,583 --> 01:16:33,083
- بەزەییم پێیدا دێتەوە. -نزیکە؟ یان؟ خوشک؟

586
01:16:36,916 --> 01:16:39,250
تۆ بەم شێوەیە دروستت کرد و پیاوەکانمت کرد بە بەراز.

587
01:16:39,500 --> 01:16:42,333
من هیچم لە پیاوەکانت نەکرد، سەیریان بکە!

588
01:16:42,666 --> 01:16:44,416
بەم شێوەیەن، بزانە!

589
01:16:45,083 --> 01:16:47,333
ئەو فریکە قێزەونانە

590
01:16:47,500 --> 01:16:49,833
وە غەریزە سەرەتاییەکانت کە لە شەڕەکاندا بەهایان پێدەدەیت!

591
01:16:50,000 --> 01:16:52,500
بۆ تۆ لە هەموو شوێنێک دەستدرێژی و تاڵانیان کرد.

592
01:16:52,916 --> 01:16:56,583
پێت وایە بە دوودڵی ئەو کارەیان کردووە، تەنها بۆ ئەوەی گوێڕایەڵی تۆ بن؟

593
01:16:56,916 --> 01:17:01,500
سەرکردەیەکی ڕاستەقینە دڕندەیی پیاوەکانی دەکاتە دیسیپلین.

594
01:17:01,750 --> 01:17:07,250
تۆ ئەوەندە بێهەڵوێست دەرناکەویت، بەڵام تۆ ئەوانت نارد بۆ ئێرە، کە من بە تەنیا دەژیم.

595
01:17:07,416 --> 01:17:09,166
قەرەباڵغییەک لە سەربازە پیسەکان

596
01:17:09,333 --> 01:17:11,833
بە سکی خاڵی و خوێنی کوڵاو!

597
01:17:13,500 --> 01:17:16,750
پێم وابوو لە ماڵەوە ڕێزم لێدەگرن؟

598
01:17:17,083 --> 01:17:19,666
سەیری ئەوان بکە، و پیاوەکانت بناسە!

599
01:17:21,500 --> 01:17:24,416
ئایا ئازاریان داویت؟ ئەوان ئەو کارەیان دەکرد.

600
01:17:25,166 --> 01:17:26,833
تەنها دەیانەوێت بچنەوە ماڵەوە.

601
01:17:30,500 --> 01:17:31,800
با بێنەوە.

602
01:17:58,250 --> 01:17:59,550
وەرەوە.

603
01:18:00,666 --> 01:18:01,966
وەرەوە.

604
01:18:04,583 --> 01:18:06,750
فۆڕمەکەت وەربگرەوە.

605
01:18:11,000 --> 01:18:12,300
سوڕانەوە.

606
01:18:12,666 --> 01:18:14,833
فۆڕمەکەت وەربگرەوە.

607
01:18:32,583 --> 01:18:33,883
ئای ئۆدیسێس.

608
01:18:34,250 --> 01:18:37,333
دەگەڕێینەوە بۆ کەشتییەکە، پێداویستی بارکردن.

609
01:18:38,000 --> 01:18:39,300
گۆشتەکە بەجێبهێڵە.

610
01:18:39,500 --> 01:18:41,666
ئەو جادووگەرە بە زیندووی مەهێڵە.

611
01:18:42,333 --> 01:18:45,250
کێ دەسەڵاتەکانی پێبەخشی؟ خوداکانتان.

612
01:18:45,750 --> 01:18:47,166
ئاو بهێنە.

613
01:18:47,333 --> 01:18:49,166
لە بەیانیدا بە کەشتی دەڕۆین.

614
01:18:54,750 --> 01:18:58,833
بۆ بەو شێوەیە جێی دەهێڵیت؟ ئێمە لەسەر ئەوە کۆک بووین کە ئەمە باشترە.

615
01:19:00,166 --> 01:19:02,166
داوای لێبوردن دەکەین ئەگەر توڕەمان کردیت.

616
01:19:03,500 --> 01:19:05,416
هاوکارمان بن بۆ گەڕانەوە،

617
01:19:05,750 --> 01:19:07,583
با ڕێگای بازرگانی بدۆزینەوە.

618
01:19:07,750 --> 01:19:09,166
تۆ بەس گرنگی پێدەدەیت.

619
01:19:09,583 --> 01:19:13,000
مەبەستت چیە؟ تەنها بینەری کوێر تیرێسیا ڕێگاکە دەزانێت.

620
01:19:15,250 --> 01:19:17,666
تیرێسیاس؟ ئەو لە جیهانی ژێرزەویدایە.

621
01:19:18,666 --> 01:19:21,083
کەس ناچێتە دۆزەخ و ناگەڕێتەوە.

622
01:19:21,333 --> 01:19:22,633
دەتوانیت.

623
01:19:23,833 --> 01:19:25,750
بەرەو باکوور، بەرەو خەوتن.

624
01:19:32,000 --> 01:19:35,333
پاشان بچۆ ژوورەوە، لەوێ لەگەڵ ڕووباری ئاگردا یەکدەگرێتەوە

625
01:19:35,500 --> 01:19:37,083
لەگەڵ ڕووبارێکی سەهۆڵ.

626
01:20:28,750 --> 01:20:35,500
لەوێ چاڵێک هەڵکەنە و خوێنی قوربانییەکە تێی بڕێژن.

627
01:20:55,416 --> 01:20:56,716
مردووەکان بانگ بکەن

628
01:20:57,750 --> 01:20:59,416
وە بزانە چۆن بگەڕێتەوە ماڵەوە.

629
01:21:01,500 --> 01:21:05,083
تۆ نەک پیاوەکانت.

630
01:21:05,666 --> 01:21:10,750
نەفرەتت لێکردن؟ نەک نەفرەت، بەڵکو ڕاستییەکە.

631
01:21:11,666 --> 01:21:14,250
پیاوەکانت نایانەوێت تۆ خوداوەندەکان وروژێنیت.

632
01:21:15,750 --> 01:21:18,000
بەڵام خوداوەندەکان دەڵێن بە تەنها تۆ دەگەڕێیتەوە.

633
01:21:19,166 --> 01:21:20,750
پاشان، خوداوەندەکان وروژێنم.

634
01:22:01,166 --> 01:22:03,500
سینۆن، ئەوە ئۆدیسێسە.

635
01:22:07,916 --> 01:22:11,000
سینۆن، ئەوە ئۆدیسێسە.

636
01:22:13,666 --> 01:22:15,250
با بخواتەوە، ئۆدیسێس،

637
01:22:16,166 --> 01:22:17,916
وە گوێت لە دانپێدانانەکەی دەبێت.

638
01:22:31,833 --> 01:22:33,133
ئۆدیسێس؟

639
01:22:34,666 --> 01:22:36,583
درۆت لەگەڵ هەمووان کرد.

640
01:22:39,833 --> 01:22:44,166
ئایا تۆش پێویست بوو درۆ لەگەڵ من بکەیت؟ دەبوو باوەڕت پێ بکردایە.

641
01:22:46,250 --> 01:22:49,833
بۆچی خۆبەخشانە بوویت؟ بیرت نیە؟

642
01:22:50,000 --> 01:22:54,583
داوام لێکردن کە جێگەی ئەنتینۆس بگۆڕن کاتێک وەرگیرا.

643
01:22:55,083 --> 01:22:58,250
پارە بدە بە خێزانەکەت بۆ ئەوەی جێگەی تۆ بگرێتەوە.

644
01:22:58,750 --> 01:23:04,500
ئەگەر ترۆجانەکان بمکوژن، ئەگەر هەرگیز نەگەڕێمەوە،

645
01:23:05,000 --> 01:23:06,666
ئەمە ببە بۆ لای باوکم.

646
01:23:07,833 --> 01:23:09,750
هەموو ئەو کارانەی کردووتە پێی بڵێ.

647
01:23:12,416 --> 01:23:13,716
ئای ئۆدیسێس،

648
01:23:15,583 --> 01:23:17,750
دەتوانیت زیاتریش زیاد بکەیت.

649
01:23:21,250 --> 01:23:23,416
ئایا متمانەت بە من نەبوو کە ڕاستیەکانم پێ بڵێم؟

650
01:23:25,333 --> 01:23:27,333
من ئامادە بووم بۆ تۆ بمرم!

651
01:23:27,583 --> 01:23:30,750
مرۆڤ لە کاتی مردندا ڕاستییەکان دەڵێت. دەبوو باوەڕت پێم بکردایە.

652
01:23:31,250 --> 01:23:33,333
لە پێناو درۆکانتدا بمرە.

653
01:23:34,083 --> 01:23:36,166
دەزانم، من لەوێ بووم لەگەڵ تۆ.

654
01:23:36,750 --> 01:23:39,666
گوێم لێ بوو بە دوا هەناسەت درۆکە دووبارە دەکەیتەوە،

655
01:23:39,833 --> 01:23:41,916
ئەوەش وایکرد ئێمە لە شەڕەکەدا سەرکەوین.

656
01:23:42,166 --> 01:23:44,333
ئەوەندە نزیک بوومەوە بۆنی خوێنی تۆم دەکرد.

657
01:23:44,500 --> 01:23:46,750
دڵنەوایی من ئەمە بوو،

658
01:23:47,916 --> 01:23:52,000
بۆ ئەوەی بزانیت کە تۆ تەنها لەناو ئەو ئەسپە مردووەدا بوویت؟

659
01:23:53,166 --> 01:23:54,466
کام مردوو؟

660
01:23:54,666 --> 01:23:58,250
زۆرێک لە پێشمەرگە دێرینەکانی هەڵمەتەکەت لەم شوێنانەدا هێرش دەکەنە سەر.

661
01:24:00,333 --> 01:24:03,333
مردووەکان بۆ ماتەمینی زیندووەکان کۆدەبنەوە

662
01:24:03,583 --> 01:24:05,666
وە وەرگرتنی مردووە نوێیەکان.

663
01:24:06,416 --> 01:24:08,250
جنۆکەی باوکم منی دۆزیەوە.

664
01:24:09,083 --> 01:24:12,083
بۆ دڵنەوایی تۆ؟ جنۆکەکان دڵنەوایی ناکەن.

665
01:24:12,833 --> 01:24:16,083
دەیانەوێت هەواڵی ئەو مرۆڤە زیندووانە بزانن کە ئازاریان داوە.

666
01:24:17,000 --> 01:24:21,000
باوکم بە هەژاری و بە تەنیا کۆچی دوایی کرد.

667
01:24:21,250 --> 01:24:24,666
سواڵ دەکات بۆ پاشماوەی خواردن لە کەسانی وەک ئەنتینۆس.

668
01:24:24,916 --> 01:24:26,583
ئایا ئەنتینۆس فریوی داوە؟

669
01:24:27,250 --> 01:24:29,416
ئەویش هەمان شت لەگەڵ تۆش دەکات.

670
01:24:29,583 --> 01:24:32,916
چۆن؟ - کێ ژن و کوڕەکەت دەپارێزێت؟

671
01:24:33,500 --> 01:24:35,583
ژنەکەم نیگەرانم ناکات.

672
01:24:36,750 --> 01:24:39,333
لەبارەی گەڕانەوەت بۆ ماڵەوە لە ئاگامێنۆن بپرسە.

673
01:24:40,083 --> 01:24:41,416
ئایا ئاگامێنۆن لێرەدایە؟

674
01:24:45,000 --> 01:24:51,083
تۆ بە کەرامەتەوە لە ترۆی ناشتم، سوپاس، بەڵام ئەوانی ترت پشتگوێ خست.

675
01:24:51,750 --> 01:24:53,666
هەموو شتێکم کرد کە لە توانامدا بوو.

676
01:24:54,333 --> 01:24:57,500
کە دێیتەوە کەشتییەک بگرە،

677
01:24:57,833 --> 01:25:00,750
بە کەشتی بەرەو خاکی ڕۆژئاوای نەناسراو تا زەوی دەدۆزیتەوە.

678
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
لەوێدا، پێشکەشکردنی پێشکەش کرد

679
01:25:03,416 --> 01:25:05,250
وە ڕێز لە پیاوەکانتان بگرن.

680
01:25:07,250 --> 01:25:13,416
ئایا هێشتا تیرەکەت لەبەردەستدایە؟ بێگومان.

681
01:25:14,083 --> 01:25:15,283
ئەگەر هاتیتەوە،

682
01:25:15,333 --> 01:25:17,333
ئەنتینۆس تامی زەلیلبوونی خۆی کرد.

683
01:25:17,750 --> 01:25:19,050
دەتوانن حساب بۆ من بکەن.

684
01:25:30,250 --> 01:25:31,550
پاشاکەم.

685
01:25:43,166 --> 01:25:44,466
ئۆدیسێس.

686
01:25:45,166 --> 01:25:49,500
لێرە چی دەکەیت؟ بڕیار بوو بە سەرکەوتوویی بگەڕێیتەوە ماڵەوە.

687
01:25:49,750 --> 01:25:51,050
تۆ، ئۆدیسێس،

688
01:25:51,500 --> 01:25:55,750
لێهاتووترین فەرماندەکانم، ئێوەش وەک من گەمارۆ نەدەدران.

689
01:25:56,416 --> 01:25:58,833
تۆش وەک ئێمە گیر بووی؟

690
01:26:00,083 --> 01:26:02,583
بەختی خراپم ئەوە بوو کە گەڕامەوە،

691
01:26:03,916 --> 01:26:06,000
وە ژنە جوانەکەم پێشوازی لێکردم...

692
01:26:11,833 --> 01:26:13,133
تۆ منت شۆرد...

693
01:26:15,500 --> 01:26:16,800
ئەو بە زەیت مەسح کردم...

694
01:26:19,166 --> 01:26:20,466
تۆ نەرمت کردم...

695
01:26:21,500 --> 01:26:23,500
بۆ فێربوونی وانەیەکی سەخت:

696
01:26:24,416 --> 01:26:31,333
کە ساڵانێک لەمەوبەر دڵی ژەهراوی کردم، و کەسێکی تری خۆشدەوێت.

697
01:26:37,500 --> 01:26:41,000
ئەو و خۆشەویستەکەی ساڵانێک بوو پلانی مردنی منیان دانابوو.

698
01:26:41,833 --> 01:26:43,133
ئۆدیسێس؟

699
01:26:45,583 --> 01:26:53,083
ئایا ئۆرێستێسی کوڕم تۆڵەی لێکردەوە؟ چۆن بزانم؟ هێشتا هەوڵ دەدەم بگەڕێمەوە.

700
01:26:54,333 --> 01:26:56,083
هەڵەی من مەکە،

701
01:26:57,000 --> 01:27:00,416
بە چاوەڕوانی تاجە گوڵینەی لۆریل و ستایشەوە ئاستەکە مەبەزێنە.

702
01:27:00,833 --> 01:27:05,833
خۆت بپۆشە و کاتت بۆ تەرخان بکە و لە دۆخەکە بکۆڵەرەوە.

703
01:27:12,916 --> 01:27:14,216
ئەوە دەبینیت؟

704
01:27:15,833 --> 01:27:18,916
-دەزانم دەبێت چی بکەم. - بەشێوەیەکی بەشەکی.

705
01:27:19,083 --> 01:27:21,500
پێشبینی من بۆ گوێی ئەوان نییە.

706
01:27:22,750 --> 01:27:24,050
بڕۆنەوە بۆ کەشتییەکە.

707
01:27:25,833 --> 01:27:27,033
بەرەو باشووری ڕۆژئاوا،

708
01:27:27,083 --> 01:27:28,916
وە دوور بکەوەرەوە لە ڕێگای سیرین.

709
01:27:29,750 --> 01:27:32,916
گۆرانی وتنیان پیاوەکانت تاقی دەکاتەوە و لەناو دەچن.

710
01:27:33,166 --> 01:27:34,583
من ڕێگری دەکەم لەوەی ئەمە ڕووبدات،

711
01:27:35,166 --> 01:27:37,333
گوێیان بە مۆم دادەپۆشم.

712
01:27:37,500 --> 01:27:38,700
دوای ئاگادارکەرەوەکان،

713
01:27:38,750 --> 01:27:42,333
دەبێت لە نێوان Carybdis Vortex و Scylla Monster هەڵبژێریت.

714
01:27:42,750 --> 01:27:45,166
گێژەڵوکەی دەریا هەمووتان دەکوژێت،

715
01:27:45,333 --> 01:27:47,416
لە کاتێکدا ئەهریمەنەکەی سەر بەردەکە تەنها شەش کەس دەکوژێت.

716
01:27:47,666 --> 01:27:51,583
بەڵام پێداگریت لەسەر قوربانی نەکردنی ژیانی تر هەموویان دەکوژێت.

717
01:27:52,916 --> 01:27:53,950
من ئەوە دەکەم.

718
01:27:54,000 --> 01:27:56,666
لە کۆتاییدا کاتێک برسێتی و یاخیبوون هەڕەشەت لێدەکات،

719
01:27:56,833 --> 01:28:00,583
داوای دابەزین دەکەن لەو شوێنەی کە خودای خۆر پاسەوانی ئاژەڵەکانی دەکات

720
01:28:01,000 --> 01:28:03,083
وە مەڕەکانی ئەپۆلۆ سەردەبڕن.

721
01:28:03,916 --> 01:28:05,500
زیوس وەک سزا دەیانکوژێت.

722
01:28:05,750 --> 01:28:09,166
ئەوە دەبینیت؟ من ڕێگرییان لێدەکەم.

723
01:28:09,250 --> 01:28:12,500
بۆچی زیاتر گرنگی بەم ژیانانە دەدەیت لەوەی کە لەدەستچوون؟

724
01:28:12,583 --> 01:28:14,500
هێشتا دەتوانم لە خوداوەندەکان بیانپارێزم.

725
01:28:15,750 --> 01:28:17,583
بەڵام لە خۆیانەوە نا.

726
01:28:20,000 --> 01:28:21,116
ئەمە چیە؟

727
01:28:21,166 --> 01:28:22,500
پیاوەکانت کە بە بێ نێژراو مانەوە.

728
01:28:26,000 --> 01:28:28,416
داواتان لێدەکەن شەرم و شەرمەزاریەکانیان بەیەکەوە ببەستن.

729
01:28:30,166 --> 01:28:31,466
بەخێرایی!

730
01:29:15,000 --> 01:29:16,300
ئایا ئەمە چارەنووسی ئێمەیە؟

731
01:29:19,000 --> 01:29:42,666
ئایا ئەمە چارەنووسی ئێمەیە؟ لە دۆزەخ ڕزگارمان بوو،

732
01:29:43,916 --> 01:29:46,166
بەجێهێشتنی هاوڕێی زۆرمان لە کەنار دەریا.

733
01:29:47,000 --> 01:29:49,000
دەبێت ئەوانەی لەوێ ماونەتەوە ڕزگاریان بکەم.

734
01:29:49,500 --> 01:30:02,666
چییان بەسەر هات؟ ئایا لێرە بەجێیان هێشتم؟ ئایا دەگەڕێنەوە؟ ئایا ئازارت داون؟ ئایا ئازارت داون؟ خواردن.

735
01:30:02,833 --> 01:30:05,000
پێت وتم واز لە خواردنی نیلوفەر بێنن.

736
01:30:05,166 --> 01:30:08,500
تەنها ئەمشەو، بۆ ئەوەی بتوانیت کەمێک بخەویت.

737
01:30:11,833 --> 01:30:15,250
وە سبەی کە ئامادە بوویت، بیرت دێتەوە.

738
01:30:18,000 --> 01:30:21,500
تیمەکەت لەبیرە، و خێزانەکەت.

739
01:30:24,500 --> 01:30:36,083
هاوسەر؟ ئایا ژنم هەیە؟ مەترسە میلانتۆ!

740
01:30:36,416 --> 01:30:37,833
نامۆکان ناچنە ژوورەوە.

741
01:30:38,000 --> 01:30:39,300
هەرچەندە بەربەستێک هەیە، بەڵام

742
01:30:39,416 --> 01:30:42,250
دوای سێ ساڵ ئیتر نامۆ نیم.

743
01:30:42,833 --> 01:30:46,166
هەوڵ دەدەیت هاوسەرگیریم لەگەڵ بکەیت یان ناوبانگم تێک بدەیت؟

744
01:30:46,333 --> 01:30:47,633
میلانتۆ نهێنییە.

745
01:30:48,250 --> 01:30:51,750
من لێرەم بە تایبەتی چونکە گرنگی بە ناوبانگت دەدەم.

746
01:30:53,083 --> 01:30:54,666
هەمووان دەتبینن کە خەبات دەکەیت.

747
01:30:54,916 --> 01:30:57,416
من بە هێواشی پێشدەکەوم بەڵام بە دڵنیاییەوە.

748
01:30:58,916 --> 01:31:01,500
بەڵام تۆ هەموو شەوێک کارەکەت تێکدەدەیت.

749
01:31:07,416 --> 01:31:08,716
وازمان لێ بێنە.

750
01:31:10,333 --> 01:31:14,166
ناتوانی چاوەڕوانی دڵسۆزی لە کچە کۆیلەیەک بکەیت کە ئاغاکەی نەناسیبێت.

751
01:31:14,333 --> 01:31:16,166
پێم وابوو دڵسۆزە بۆ من.

752
01:31:16,416 --> 01:31:19,083
کاتێک هاوسەرگیریم لەگەڵ دەکەیت وا دەبیت.

753
01:31:20,166 --> 01:31:21,366
کۆیلە دەبێت

754
01:31:21,416 --> 01:31:23,916
بۆ ئەوەی لە داهاتوودا دڵسۆز بین،

755
01:31:24,583 --> 01:31:26,250
ئەم خانووە پێویستی بە وەستایە،

756
01:31:26,666 --> 01:31:29,250
هەروەها ئیتاکا بەدوای پاشایەکدا دەگەڕێت.

757
01:31:31,583 --> 01:31:33,416
پاشای ئیتاکا دەگەڕێتەوە.

758
01:31:33,916 --> 01:31:35,250
نەخێر ناگەڕێتەوە.

759
01:31:36,833 --> 01:31:39,750
ئایا دەزانی کە منداڵ بووم ویستم یاوەری بکەم بۆ ترۆی؟

760
01:31:41,000 --> 01:31:42,666
هەرگیز ئەوەى پێ نەوتم.

761
01:31:44,000 --> 01:31:45,300
ئۆدیسێس ڕەتیکردەوە.

762
01:31:45,583 --> 01:31:49,250
دەیزانی کە ئیتاکا شایەنی داهاتووە بەبێ ئەو.

763
01:31:56,000 --> 01:31:58,500
بینی کە من بەشێکم لەو داهاتووە.

764
01:32:03,000 --> 01:32:06,083
من بە داواکەرانی تر ناڵێم دەربارەی...

765
01:32:07,166 --> 01:32:08,666
من تۆم فریو داوە.

766
01:32:10,833 --> 01:32:12,666
کارەکانت تەواو بکە.

767
01:32:14,500 --> 01:32:16,333
کاتی ئەوە هاتووە وازی لێ بێنین.

768
01:32:25,750 --> 01:32:28,916
بۆچی شوو بە ژنێک بکەیت کە پیاوێکی تری خۆش بوێت؟

769
01:32:31,583 --> 01:32:34,166
باوەڕت بە ئۆدیسێس

770
01:32:34,416 --> 01:32:36,750
یەکێکە لە گەورەترین سوودەکانت.

771
01:32:39,916 --> 01:32:41,250
تۆم خۆش دەوێت.

772
01:32:42,000 --> 01:32:45,333
دەمەوێت تۆ من هەڵبژێریت و هەموو شتێک کۆتایی دێت.

773
01:32:46,833 --> 01:32:49,666
پێم مەڵێ ماندوو نیت

774
01:32:50,333 --> 01:32:53,250
لە چاوەڕوانی، لە نادڵنیایی.

775
01:32:55,250 --> 01:33:03,083
ساڵ لە دوای ساڵ، ساڵ لە دوای ساڵ ئەرکی خۆتت ئەنجامدا.

776
01:33:05,916 --> 01:33:11,083
کاتی ئەوە هاتووە بیر لە خۆت بکەیتەوە، دووبارە بژیتەوە.

777
01:33:16,750 --> 01:33:18,583
ئەمەیە کە ئۆدیسێس ئاواتی بۆ دەخواست.

778
01:33:25,583 --> 01:33:27,000
من ئاگاداری تۆ دەبم.

779
01:33:32,000 --> 01:33:33,300
ئای شاژنەکەم.

780
01:33:36,416 --> 01:33:37,716
ئەی کوڕەکەم؟

781
01:33:39,250 --> 01:33:41,833
تەخت هی خۆیەتی، ئەو میراتگر.

782
01:33:44,916 --> 01:33:47,000
مەگەر منداڵێکی تایبەت بە خۆمان نەبێت.

783
01:33:57,250 --> 01:34:01,583
تێلێماکوس لە کوێیە؟ لە ناوەوە،

784
01:34:01,750 --> 01:34:03,500
بۆ ئەوەی باپیرەی بناسێت.

785
01:34:11,166 --> 01:34:14,333
درۆ دەکات، بە کەشتی ڕۆیشت بۆ ناو دەریا.

786
01:34:28,083 --> 01:34:29,750
ئەویش شوێن پێی باوکی دەکەوێت.

787
01:34:30,666 --> 01:34:34,250
لەکوێ؟ لە سپارتا، لە مێنێلاوس.

788
01:34:35,250 --> 01:34:36,833
دەبێ بچینە ئەوێ.

789
01:34:40,000 --> 01:34:43,166
تۆ هەمیشە جەنجاڵییەکی گەورە دەکەیت میلانتیۆس و تۆ تەنها شوانێکیت!

790
01:34:44,166 --> 01:34:45,466
گوێگرتن!

791
01:34:48,833 --> 01:34:50,133
من بەدوای ئارگۆسدا دەگەڕام.

792
01:34:51,583 --> 01:34:53,833
لە شوێنی خۆی دەمێنێتەوە. گەڕانەوە بۆ کێڵگەکە.

793
01:34:54,250 --> 01:34:56,583
ئێمە میلانتیۆس دەنێرین بۆ ئەوەی بەرازەکانتان ببات.

794
01:34:57,166 --> 01:34:59,250
بوونی تۆ لە کۆشکدا هیچ سوودێکی نییە پیرە پیاو.

795
01:34:59,416 --> 01:35:01,666
من تەنها گوێڕایەڵی خانمەکەمم.

796
01:35:03,583 --> 01:35:07,333
تەنانەت ناوی خۆت دەزانیت؟ جێهێشتن!

797
01:35:07,916 --> 01:35:11,083
بە ناچاری تێلێماکۆس بەلای پەرستگای پایلۆسدا تێدەپەڕێت.

798
01:35:12,000 --> 01:35:13,750
لەوێ لەگەڵ پیاوەکانت چاوەڕێی بکە.

799
01:35:14,000 --> 01:35:17,166
وە تۆ دەمێنیتەوە بۆ ئەوەی لەگەڵ شاژن فلێرت بکەیت؟ نەگونجاو.

800
01:35:18,000 --> 01:35:19,750
دەبێت لە ڕێگادا بمرێت.

801
01:35:20,000 --> 01:35:21,583
ئیرۆس پلانێکی هەیە.

802
01:35:25,500 --> 01:35:29,083
من دەمەوێت ئەو و پیاوەکانی تەرمی لەناو خەندەقێکدا بن، لە دەمارێکەوە بۆ دەمارێکی تر سەربڕدرێن.

803
01:35:29,333 --> 01:35:34,166
تێلێماکۆس و پیاوەکانی ئامادە دەبن هێرش بکەنە سەر باندەکانی سەر ڕێگا،

804
01:35:34,916 --> 01:35:38,166
بەڵام ئەگەر دزەکان جێگەی قەشەکانی ناو پەرستگاکە بگرنەوە...

805
01:35:39,583 --> 01:35:42,083
پارچەیەک لە تێلێماکۆسم بۆ بێنە وەک بەڵگە.

806
01:35:43,166 --> 01:35:44,466
لوتی.

807
01:35:44,833 --> 01:35:51,416
ئایا تەنها بە لوتی دەیناسیت؟ وە گوێچکەکانیشی.

808
01:35:56,416 --> 01:35:57,716
کێ ڕاهێنانی پێکردوویت؟

809
01:35:58,000 --> 01:35:59,416
بەرازەکەی باوکم.

810
01:35:59,583 --> 01:36:02,166
بەراز؟ بەڵکو دڵسۆزترین خزمەتکار بوو.

811
01:36:02,916 --> 01:36:05,666
ئایا ئۆدیسێس دڵسۆزترین خزمەتکاری خۆی بەجێهێشتووە؟

812
01:36:05,833 --> 01:36:07,833
هەمیشە ژیرترین بوو.

813
01:36:08,166 --> 01:36:10,583
ئاگامێنۆن تەنها گوێی لێدەگرت.

814
01:36:11,250 --> 01:36:12,750
دەبوو باشتر گوێی لێ بگرتایە.

815
01:36:13,250 --> 01:36:17,416
براکەت چی بەسەر هات؟ ژنەکەی خیانەتی لێکرد و کوشتی.

816
01:36:17,833 --> 01:36:18,950
چیت کرد؟

817
01:36:19,000 --> 01:36:21,000
ئۆرێستێسی کوڕی هەردووکیان کوشت.

818
01:36:21,833 --> 01:36:25,416
ئایا دایکی کوشتووە؟ تۆڵەی لە باوکی کردەوە.

819
01:36:26,583 --> 01:36:27,883
بەڵام مەترسە،

820
01:36:28,000 --> 01:36:30,416
دایکت پەیوەندی بە کلیتێمنێسترا نییە.

821
01:36:30,666 --> 01:36:31,966
ڕەنگە.

822
01:36:32,083 --> 01:36:35,333
بەڵام داواکارەکان شێخەکانیان ڕازی کرد کە جارێکی تر هاوسەرگیری لەگەڵ بکەن.

823
01:36:35,916 --> 01:36:38,166
باش نییە تەختی بەتاڵ هەبێت.

824
01:36:38,416 --> 01:36:40,500
دەزانن چی دەڵێن دەربارەی گەلانی دەریا.

825
01:36:41,083 --> 01:36:44,416
- پەلاماری تۆیان دا؟ - نەخێر، بەڵام مەترسی نزیک دەبێتەوە.

826
01:36:44,750 --> 01:36:46,050
سپارتا بە تەواوی ئامادەیە.

827
01:36:46,333 --> 01:36:47,666
ئەی ئیتاکا ئەی؟

828
01:36:47,916 --> 01:36:50,250
دەبێت بتوانێت سوپایەک پەروەردە بکات.

829
01:36:50,416 --> 01:36:51,750
دەبێت کەسێک لەسەر تەختی پاشایەتی دابەزێت.

830
01:36:52,000 --> 01:36:54,666
پاشان شەڕەکە دەچێتە ئەوێ کوڕم.

831
01:36:55,250 --> 01:36:56,666
لە کێشەکە ڕامکرد

832
01:36:57,916 --> 01:37:01,000
تۆ لە ژێر ڕەحمەتی داواکارەکەدا دایکت بەجێهێشت.

833
01:37:01,833 --> 01:37:03,583
ئایا پێویستە بەکرێگیراو بەکرێ بگرم؟

834
01:37:03,833 --> 01:37:05,916
ئایا بگەڕێمەوە و داواکەرەکە بکوژم؟

835
01:37:06,166 --> 01:37:10,583
ئایا میوانی دەوڵەمەند و بەهێز دەکوژیت؟ خۆشیان دەوێیت.

836
01:37:11,250 --> 01:37:12,533
ئەو کاتە چی بکەم؟

837
01:37:12,583 --> 01:37:15,666
دەریان بکەن بەبێ ئەوەی یاسای زیوس پێشێل بکەن.

838
01:37:17,583 --> 01:37:19,166
دەبێت تەختی پاشایەتی بەدەست بهێنمەوە.

839
01:37:20,666 --> 01:37:22,833
دەبێت بزانم ئۆدیسێس لە ژیاندایە یان نا.

840
01:37:23,000 --> 01:37:26,416
ئەمە پەیوەندی بە باوکێکەوە نییە کە هەرگیز نەتناسیوە.

841
01:37:27,166 --> 01:37:28,583
دەبێت شۆفێری بکەیت

842
01:37:29,166 --> 01:37:30,666
ئۆدیسێس لە هەر شوێنێک بێت.

843
01:37:44,916 --> 01:37:46,216
دەبێت لەبیرت بێت.

844
01:37:46,583 --> 01:37:47,883
نەخێر.

845
01:37:48,583 --> 01:37:51,916
پێویستم بە ڕاستی نییە، لێرە لەگەڵ تۆ دڵخۆشم.

846
01:37:53,750 --> 01:37:57,666
کەواتە بۆچی پاشماوە کۆبکرێتەوە بۆ دروستکردنی بەلەمی ڕزگارکەر؟

847
01:38:00,416 --> 01:38:04,583
تیمەکەت لەبیر بکە، و گەشتەکەت.

848
01:38:09,166 --> 01:38:11,500
گوێم لە گۆرانی ئاگادارکەرەوە بوو.

849
01:38:21,416 --> 01:38:23,750
گوێچکەکانت بە مۆم بلۆک بکە.

850
01:38:24,250 --> 01:38:26,166
نەک من. بە مەستەکەوە بمبەستە.

851
01:38:26,333 --> 01:38:28,666
بۆچی؟ بۆ گوێگرتن لە گۆرانی ئاگادارکەرەوەکان.

852
01:38:30,833 --> 01:38:33,583
بیرۆکەیەکی خراپ. پێشتر کەس ئەو قسەیەی نەبیستووە.

853
01:38:33,750 --> 01:38:36,000
بیرۆکەیەکی باشە کە یەکەم بیت.

854
01:38:37,083 --> 01:38:38,583
هەرچەند لێت دەپاڕێمەوە،

855
01:38:38,750 --> 01:38:41,166
پێش ئەوەی لە مەودای ئەوان دەربچین، پەیوەندیم مەکەنەوە.

856
01:38:42,583 --> 01:38:44,250
بیستنیان بپشکنە.

857
01:38:44,666 --> 01:38:47,750
دوو جار شەیر بکە بۆ ئەوەی یەکەم کەس بڵێ "بەڵێ!"

858
01:39:47,416 --> 01:39:49,083
ئەو گۆرانیە چی بوو؟

859
01:39:50,166 --> 01:39:53,833
هەموو شتێک کە دەتوانیت هیوای بۆ بخوازیت، و دواتر...

860
01:39:54,166 --> 01:39:56,833
هەموو ئەو شتانەی کە خۆزگە دەخوازیت هەرگیز ئاواتت بۆ نەخواستبا.

861
01:40:13,583 --> 01:40:16,500
ئەوە ئەو خورانی بە تامە بوو کە هەوڵت دەدا بیخەیتە سەر،

862
01:40:17,583 --> 01:40:20,666
پێش ئەوەی بزانیت لە ژێر پێستتەوەیە، لە دەستت دەرچووە.

863
01:40:22,416 --> 01:40:25,333
پاشان خورانەکە بەرگەی ناگیرێت.

864
01:40:29,000 --> 01:40:31,250
پێشتر دەیگوت ئەوەی لە هەموو شتێک زیاتر ئارەزووی دەکەیت

865
01:40:32,916 --> 01:40:34,916
شتێکی حەرامە،

866
01:40:38,250 --> 01:40:40,083
قەدەغەترین شتەکان

867
01:40:41,333 --> 01:40:45,000
ئەوە ئەوەیە کە پێشتر هەمبوو و دواتر لەدەستمدا.

868
01:40:52,833 --> 01:40:55,250
ئەوە گۆرانی ئەو بەڵێنانە بوو کە شکاندم.

869
01:41:00,416 --> 01:41:03,083
ئەو پێی دەگوتم کە بەڕاستی نامەوێت بگەڕێمەوە.

870
01:41:05,583 --> 01:41:06,883
کەف دەکات!

871
01:41:07,500 --> 01:41:08,800
ڕاستەوخۆ بەرەو پێشەوە!

872
01:41:11,416 --> 01:41:14,916
کاریبدیس: خولگەیەکی دڕندانە.

873
01:41:17,500 --> 01:41:18,800
کەشتیەکان بەرز بکەرەوە!

874
01:41:19,166 --> 01:41:20,366
بەخێرایی!

875
01:41:20,416 --> 01:41:22,083
کرینەکە بەرز بکەرەوە!

876
01:41:22,500 --> 01:41:25,000
ئایا ئێمە بە کەشتی دەڕۆین؟ ئێمە لە ئێستاوە خەریکی وەرگەڕانین.

877
01:41:28,500 --> 01:41:30,166
بڕۆ باکوور!

878
01:41:31,166 --> 01:41:33,250
-ئایا بچینە ناو ئەم گەروە؟ -بە ڕادەی پێویست پان نییە.

879
01:41:33,750 --> 01:41:35,083
سەری بۆ ناو گێژەڵوکەکە،

880
01:41:35,250 --> 01:41:39,083
شوێن لێوارەکە بکەوە بۆ بەدەستهێنانی خێرایی و دەرچوون لە دیوەکەی تر.

881
01:41:39,250 --> 01:41:40,750
ئازابە، ئێمە سەرکەوتوو دەبین.

882
01:41:47,916 --> 01:41:50,250
با بە گەروودا تێپەڕین، گەروو!

883
01:41:54,083 --> 01:41:55,383
پەلەوەرەکان بەرز بکەرەوە!

884
01:41:55,750 --> 01:41:56,950
پەلەوەرەکانی لای ڕاست.

885
01:41:57,000 --> 01:41:58,333
پەلەوەرەکان بکێشە ناوەوە!

886
01:42:05,000 --> 01:42:06,300
لەسەر نیشانەی من!

887
01:42:13,750 --> 01:42:15,333
پەلەوەرەکان دەربهێنە!

888
01:43:03,166 --> 01:43:04,466
ئێمە سەرکەوتوو بووین!

889
01:43:04,833 --> 01:43:06,133
ئێمە سەرکەوتوو بووین!

890
01:43:06,833 --> 01:43:07,950
ئێمە سەرکەوتوو بووین!

891
01:43:08,000 --> 01:43:09,300
سوپاس بۆ خواکان!

892
01:43:20,166 --> 01:43:21,466
لە کۆرسەکەدا بمێنەرەوە!

893
01:43:29,416 --> 01:43:30,716
لە کۆرسەکەدا بمێنەرەوە!

894
01:43:58,166 --> 01:44:00,833
دەتزانی بەڵام هیچت نەوت!

895
01:44:01,500 --> 01:44:03,916
لەوێشەوە ڕەتت دەکردەوە تێپەڕیت.

896
01:44:04,250 --> 01:44:07,166
ئەم پیاوانە هێشتا لە ژیاندا بوون!

897
01:44:07,416 --> 01:44:08,716
هەموومان مردبووین.

898
01:44:08,916 --> 01:44:10,416
تۆ مافی ئەوەت نەبوو!

899
01:44:10,583 --> 01:44:13,666
ئەمە ماف و ئەرکی ڕەهای من بوو!

900
01:44:13,833 --> 01:44:16,833
ئەم گێژەڵوکەیە هەموومانی قووت دەدا.

901
01:44:17,000 --> 01:44:19,250
- بەم شێوەیە لە ژیاندا دەمێنینەوە. - هەموو کەسێک نا!

902
01:44:24,000 --> 01:44:39,500
تیرێسیاس چی تری وت؟ من لەوێ دەچمە خوارەوە.

903
01:44:42,083 --> 01:44:45,250
ئێمە مافمان نییە، ئەوە دورگەی خوداوەند هێلیۆسە!

904
01:44:45,500 --> 01:44:47,083
دەبێت چاکسازی بکەین!

905
01:44:48,250 --> 01:44:51,250
پیاوەکان ماندوو بوون، شەش هەڤاڵمان لەدەستداوە!

906
01:44:51,916 --> 01:44:54,500
ئێمە دەچینە خوارەوە بۆ نیشتنەوە بۆ ئەوەی پشوو بدەین.

907
01:44:54,833 --> 01:44:56,133
هەمووتان دەمرن.

908
01:44:59,416 --> 01:45:04,000
تیرێسیا چی پێ وتم؟ وتی هەمووتان دەمرن.

909
01:45:04,750 --> 01:45:06,050
ئەگەر سەربڕی

910
01:45:06,833 --> 01:45:11,083
ئەگەر ئاژەڵەکانی خودای خۆر لەم دوورگەیەدا بژین، هەمووتان دەمرن.

911
01:45:15,666 --> 01:45:16,966
لەم حاڵەتەدا،

912
01:45:17,666 --> 01:45:22,250
دەچینە خوارەوە، تەنها خواردنی خۆمان لێنێنین و میوە کۆدەکەینەوە،

913
01:45:22,500 --> 01:45:24,750
ئێمە ئاو دەگرین، و هیچی تر!

914
01:45:25,416 --> 01:45:26,833
سوێند بەو شتە.

915
01:45:27,416 --> 01:45:28,716
هەموویان سوێندیان خوارد.

916
01:45:43,000 --> 01:45:44,300
بینین؟

917
01:45:44,833 --> 01:45:46,250
با ڕاست لەوێ دەمانبات!

918
01:45:47,416 --> 01:45:49,666
ئێمە پشوو دەدەین، چاککردنەوە دەکەین،

919
01:45:50,416 --> 01:45:52,500
هەر کە ئاراستەی با گۆڕا، دەڕۆین.

920
01:45:53,416 --> 01:45:54,716
ئەم پەتە بگرە!

921
01:46:05,083 --> 01:46:08,750
ئایا پیاوەکانت بەڵێنەکانیان جێبەجێ کرد؟ بەڵێ.

922
01:46:09,666 --> 01:46:10,966
بۆ ماوەیەکی زۆر.

923
01:46:12,416 --> 01:46:13,833
بەڵام با هەرگیز نەگۆڕا.

924
01:46:14,000 --> 01:46:21,666
ئەو هەوایەی کە بە ئاسانی دەمانگواستەوە بۆ کەنار دەریا، ڕێگری دەکرد لە ڕۆشتن.

925
01:46:25,916 --> 01:46:27,916
وە خواردنەکە تەواو بوو.

926
01:46:30,666 --> 01:46:31,966
ڕابکە!

927
01:47:31,666 --> 01:47:36,833
ئایا پێت وابوو بە فریودانی خۆت بە خواردن، خوداوەند هێلیۆس فریو دەدەیت؟ بەڵکو ئێمە فریومان دایت.

928
01:47:37,250 --> 01:47:38,666
من کێشەکە نیم،

929
01:47:38,833 --> 01:47:40,416
تەنها ویستم تۆ بە زیندووی بهێڵمەوە.

930
01:47:45,666 --> 01:47:49,500
تیرێسیا و کیرکێ و خوداوەندەکان ئاگاداریان کردیتەوە.

931
01:47:50,333 --> 01:47:52,750
قسەی خوداوەندەکان تێناگات.

932
01:47:52,916 --> 01:47:57,416
کێ لە ئازار تێناگات؟ یان خوێن، یان مردن؟

933
01:47:57,916 --> 01:48:01,500
ئایا مردنی پیاوێک بە بەختەوە دەبینیت یان بە دەرئەنجام؟

934
01:48:01,666 --> 01:48:04,833
من لە ئەنجامی شکستی خۆم دەیبینم.

935
01:48:05,083 --> 01:48:09,500
چی دەبوو ئەگەر مردنیان بۆ ئەوان شکست بووبێت؟ من ئەو کەسەم کە سەرکردایەتیان دەکەم.

936
01:48:10,666 --> 01:48:12,166
من ئەو کەسەم کە ئەوانم بۆ ئێرە هێناوە.

937
01:48:12,416 --> 01:48:14,000
کێ سەرکردایەتیت کرد؟

938
01:48:15,083 --> 01:48:19,333
بۆچی خۆت بخەیتە سەرووی خوداوەندەکانەوە و بەرپرسیارێتی هەڵبگریت؟

939
01:48:19,583 --> 01:48:23,083
بۆ ناتەوێ بێیتەوە؟ چاوەڕێی چی بوویت؟

940
01:48:24,750 --> 01:48:26,750
ئیتر شتێکیان نییە بیخۆن.

941
01:48:27,333 --> 01:48:28,533
ڕەحمیان پێ بکە!

942
01:48:28,583 --> 01:48:31,500
ڕەحمەتی من ئەوەیە کە ئێمەی گەیاندە ئەم دوورگە نەفرەتییە!

943
01:48:31,666 --> 01:48:34,333
-ئاگادارم کردیتەوە! - ئەوە ڕاستە.

944
01:48:35,000 --> 01:48:38,416
ئێمە پێمان باشترە بخنکێین نەک برسێتی.

945
01:48:44,000 --> 01:48:46,250
باشە ئێستا چانسی ئێمەیە.

946
01:48:46,416 --> 01:48:48,750
با هێور بووەتەوە!

947
01:48:52,916 --> 01:48:57,083
ئەم ئارامییە تەنها تا ئەو کاتەی بەردەوام بوو کە ئێمە ڕاکێشاین بۆ ناو زەریای پۆسێدۆن.

948
01:48:58,166 --> 01:49:00,000
لە ژێر ئاسمانی موشتەری.

949
01:49:01,250 --> 01:49:03,166
ڕاستەوخۆ ئاماژەمان پێبدە بۆ ناو با!

950
01:49:19,916 --> 01:49:21,833
با لە خوداکان دوعا بکەین!

951
01:49:43,416 --> 01:49:45,250
ڕاستەوخۆ ئاماژەمان پێبدە بۆ ناو با!

952
01:49:53,750 --> 01:49:55,416
ڕاستەوخۆ ئاماژەمان پێبدە بۆ ناو با!

953
01:50:09,416 --> 01:50:11,416
تەسلیم بە خوداوەندەکان!

954
01:50:15,666 --> 01:50:17,583
سواڵ بکە بۆ پۆسێدۆن!

955
01:50:24,750 --> 01:50:26,916
داوای لێبوردن بکە!

956
01:50:54,083 --> 01:50:57,166
دوا بیرەوەریم لە دەستی بێ بەزەیی زیوس بوو.

957
01:51:08,666 --> 01:51:10,000
ئەی یوریلۆکۆس!

958
01:51:39,750 --> 01:51:41,083
چارەنووسی ئەوان نازانم.

959
01:51:41,333 --> 01:51:42,633
تۆ ئەو دەناسیت.

960
01:51:44,416 --> 01:51:46,250
ئەو چارەنووسەی کە باسم کردبوون.

961
01:51:46,666 --> 01:51:48,416
شەپۆلەکان منیان بە تەنیا فڕێدا بۆ کەناری تۆ.

962
01:51:48,583 --> 01:51:50,750
شەپۆلەکان تۆیان شۆرد بۆ کەنارەکەم

963
01:51:50,916 --> 01:51:53,666
بە کەشتی نوقمبووەکەت و بەبێ هیچ پیاوێکت،

964
01:51:55,166 --> 01:51:57,583
نزیکە لە مردن و بێهۆش.

965
01:52:19,000 --> 01:52:23,916
من چەند ڕۆژێک و چەند هەفتەیەک ئاگاداری تۆ بووم، پیاوی ونبوو.

966
01:52:25,166 --> 01:52:27,833
دەمزانی نیلوفەر توندی بەئاگابوونەوەت کەم دەکاتەوە،

967
01:52:29,333 --> 01:52:32,166
ئازارەکانت زیاتر جەستەیی دەبن نەک دەروونی.

968
01:52:34,500 --> 01:52:35,800
کاری کرد!

969
01:52:38,166 --> 01:52:39,916
زۆرم خۆشدەویست،

970
01:52:41,000 --> 01:52:42,916
بە دڵ و دڵەوە خواردت.

971
01:52:46,583 --> 01:52:50,000
لە کاتێکدا من ئاگاداری تۆ بووم، تۆم خۆشدەویست.

972
01:52:57,333 --> 01:52:59,416
چەند ساڵە لێرەم؟

973
01:53:01,166 --> 01:53:03,833
هەمیشە دەمگوت کە لە نیلوفەری لەبیرچوون ڕزگارت بکەم،

974
01:53:04,083 --> 01:53:06,000
وە توانای بیرهێنانەوەت هەیە.

975
01:53:06,250 --> 01:53:08,333
- وەڵامم بدەرەوە کالیپسۆ. - دڵخۆش بووم.

976
01:53:08,583 --> 01:53:09,783
تۆ دڵخۆش بوویت.

977
01:53:09,833 --> 01:53:12,000
ساڵانێک بە خۆشی دەژیاین.

978
01:53:12,250 --> 01:53:21,416
ساڵ؟ حەوت ساڵ.

979
01:53:22,750 --> 01:53:26,333
پێشتر گوڵی نیلوفەرت پێ دەدام تا بە دیل بمێنمەوە.

980
01:53:26,583 --> 01:53:27,883
من ژیانتم ڕزگار کرد.

981
01:53:28,916 --> 01:53:30,200
جەستەی تۆم ئاوەدان کردەوە،

982
01:53:30,250 --> 01:53:33,166
بەڵام نەمتوانی مێشکت چاک بکەمەوە.

983
01:53:34,750 --> 01:53:40,333
تۆ دڵخۆش بووی، بەڵام دڵت هەمیشە لە شوێنێکی تر بوو،

984
01:53:41,750 --> 01:53:45,250
عەقڵت پابەند بوو بە شوێنکەوتنی.

985
01:53:46,166 --> 01:53:47,466
چۆن توانیت ئەوە بکەیت؟

986
01:53:47,583 --> 01:53:49,583
گوڵی نیلوفەر عەقڵ هەور دەکات

987
01:53:49,750 --> 01:53:53,500
ئیرادە لاواز دەبێت، بەڵام واقیعەکەت ناگۆڕێت.

988
01:53:53,666 --> 01:53:56,500
تۆ ئامادە نەبووی بگەڕێیتەوە، بەبێ ئەوەی بزانیت بۆچی.

989
01:53:57,000 --> 01:53:58,333
ئێستا من ئامادەم.

990
01:53:59,833 --> 01:54:01,666
وەک هەمیشە دەمزانی دەمزانی.

991
01:54:02,500 --> 01:54:03,616
چۆن؟

992
01:54:03,666 --> 01:54:10,583
هەفتەی یەکەم بە توندی شتێکت بە دەستەوە گرتبوو و هاوارت دەکرد.

993
01:54:11,250 --> 01:54:12,550
زۆرجار تەلەفۆنت بۆ ئەتینا دەکرد،

994
01:54:12,666 --> 01:54:15,500
بەڵام هەندێک جار بە ناوێکی تر بانگت دەکرا.

995
01:54:30,166 --> 01:54:31,466
پێنێلۆپ.

996
01:54:35,833 --> 01:54:37,416
یارمەتیم بدەن بگەڕێمەوە.

997
01:54:38,500 --> 01:54:39,833
ئەمەیە کە من دەیکەم.

998
01:54:40,416 --> 01:54:43,166
تۆ پیاوێکیت کە دەتەوێت کۆنتڕۆڵی چارەنووسی خۆی بکات،

999
01:54:44,583 --> 01:54:46,333
بەڵام ئەم بابەتە لەدەرەوەی کۆنترۆڵی ئێوەیە.

1000
01:54:49,500 --> 01:54:54,416
دەبێت تەسلیمی زریانەکە بیت و ملکەچی پۆسێدۆن بیت

1001
01:54:55,583 --> 01:54:57,083
وە سزاکەت قبوڵ بکە.

1002
01:55:00,000 --> 01:55:01,916
زیوس ڕێگە نادات بتکوژێت.

1003
01:55:06,000 --> 01:55:09,166
واز لە بەرەنگاربوونەوە بهێنە، واز لە کۆنتڕۆڵکردن بهێنە و بژی.

1004
01:55:11,833 --> 01:55:13,416
بازدانێکە بۆ ناو نەزانراو

1005
01:55:13,666 --> 01:55:16,250
هێشتا نەتکردووە ئۆدیسێس.

1006
01:56:09,500 --> 01:56:19,583
ئۆدیسێس؟ من لە کوێم؟

1007
01:56:21,500 --> 01:56:23,500
ئایا وڵاتی خۆت ناناسی؟

1008
01:57:00,833 --> 01:57:03,083
زیوس بەخێرهاتنتان دەکات، نامۆکان.

1009
01:57:03,500 --> 01:57:06,000
ئێوە چەندن؟ نیو دەزن.

1010
01:57:06,666 --> 01:57:10,750
ئایا پێویستت بە خواردنە؟ و پێداویستی بۆ ڕێگاکە بە هەمان شێوە.

1011
01:57:11,166 --> 01:57:13,500
- بۆ کوێ دەچیت؟ -پێویستمان بە بەراز هەیە.

1012
01:57:13,666 --> 01:57:15,166
ئێمە دەچینە پایلۆس.

1013
01:57:15,583 --> 01:57:20,750
ئایا ئێوە حاجین؟ ئایا ئێمە لە حاجی دەچین؟ دیدگام لاوازە.

1014
01:57:21,416 --> 01:57:24,916
زیوس ناچارم دەکات خواردنت پێ بدەم، بەڵام ناتوانم ئەم بەرازانە بفرۆشم.

1015
01:57:25,250 --> 01:57:27,500
خەمت نەبێت ئێمە هیچ پارەیەک نادەین.

1016
01:57:31,666 --> 01:57:33,500
سڵاو و سڵاوی من بگەیەنە دایکت.

1017
01:57:36,166 --> 01:57:37,583
پێی بڵێ ببورە

1018
01:57:37,833 --> 01:57:41,333
بۆ ترۆی و بۆ هەموو ئەو شتانەی کە بە ناوی منەوە ڕوویدا.

1019
01:57:47,666 --> 01:57:50,000
ببورە هیچ هەواڵێکم لەسەر باوکت نییە.

1020
01:57:50,250 --> 01:57:51,283
هەواڵت هەبوو.

1021
01:57:51,333 --> 01:57:53,333
سەبارەت بەو پیاوەی کە خۆیەتی.

1022
01:57:54,500 --> 01:57:57,000
ئێستا زیاتر لە جاران دەمەوێت چاوم پێی بکەوێت.

1023
01:58:01,916 --> 01:58:10,166
کوان سەگە شوانەکانت پیرەمێرد؟ تەرمەکانیم سووتاند.

1024
01:58:14,250 --> 01:58:18,833
زیوس شەرەف بەسەر میوانەکەدا دەسەپێنێت. ئایا دەتوانم شتێکت پێشکەش بکەم، نامۆ؟ ئایا هێرش کرایە سەرت؟

1025
01:58:19,416 --> 01:58:21,416
ئەم سەگانە شوانەکانی ئێوەیان ڕزگار کرد.

1026
01:58:22,000 --> 01:58:24,000
نەخێر سەرەتا براکانیان سووتاند.

1027
01:58:26,333 --> 01:58:29,166
لە ئیتاکا چی ڕوویدا؟ تاریکی.

1028
01:58:29,500 --> 01:58:32,166
یاسای زیوس دڕاوە،

1029
01:58:32,750 --> 01:58:35,750
شانشینییەک لە دوای مردنی ئاغاکەمەوە بێ پاشا.

1030
01:58:35,916 --> 01:58:39,166
ئاغاکەت؟ مەبەستت ئۆدیسێسە؟

1031
01:58:39,750 --> 01:58:41,666
پاڵەوانی جەنگی ترۆجان.

1032
01:58:43,416 --> 01:58:44,916
بەڵام ئۆدیسێس هێشتا لە ژیاندایە.

1033
01:58:45,083 --> 01:58:47,583
سواڵکەرێکی تر بە هیوای درۆ!

1034
01:58:47,750 --> 01:58:49,166
بەس!

1035
01:58:53,083 --> 01:58:54,383
تێلێماکۆس...

1036
01:58:56,000 --> 01:58:57,300
تێلێماکوس؟

1037
01:58:58,083 --> 01:59:00,083
ئەو لە مەترسیدایە، منیش ناتوانم یارمەتی بدەم.

1038
01:59:00,250 --> 01:59:03,666
دەبێت لە ئیتاکا کەسانی تر هەبن بۆ یارمەتیدانی کوڕەکەی ئۆدیسێس.

1039
01:59:03,833 --> 01:59:06,250
کۆشکەکە لە ژێر کۆنترۆڵی ئەو کەسەی کە داوای دەکات.

1040
01:59:06,666 --> 01:59:09,166
کەس بە دڵسۆزی ئۆدیسێس نەما.

1041
01:59:10,250 --> 01:59:11,666
ئەی شاژن؟

1042
01:59:12,583 --> 01:59:17,250
پێنێلۆپی جوان و دانا کە لەلایەن مشتێک چەقۆکێشەوە بە دیل گیراوە،

1043
01:59:17,416 --> 01:59:19,333
بەم زووانە ناچار دەبێت جارێکی تر هاوسەرگیری بکاتەوە،

1044
01:59:19,583 --> 01:59:26,500
بەبێ کوڕەکەی چی بکات؟ خواردنەوە.

1045
01:59:27,916 --> 01:59:29,250
چ مەترسییەک ڕووبەڕووی تێلێماکۆس دەبێتەوە؟

1046
01:59:30,250 --> 01:59:32,833
لە ڕێگای گەڕانەوەدایە لە سپارتا.

1047
01:59:33,500 --> 01:59:37,666
ئەلخەتاب بکوژەکانی نارد بۆ ئەوەی لە پەرستگای پیلۆس تیرۆری بکەن.

1048
01:59:38,666 --> 01:59:40,500
هەندێک خواردنم پێ بدە بۆ ڕێگاکە.

1049
01:59:40,666 --> 01:59:43,333
لە کاتی خۆیدا بکوژەکان ناگریت.

1050
01:59:43,500 --> 01:59:46,916
ئەگەر پێش تێلێماکۆس بگەمە پایلۆس، دەتوانم ئاگاداری بکەمەوە.

1051
01:59:47,083 --> 01:59:48,383
بۆچی یارمەتی دەدەیت؟

1052
01:59:49,250 --> 01:59:50,916
لە وەڵامەکەم توڕە مەبە.

1053
01:59:51,666 --> 01:59:54,333
لە ژێر فەرمانی ئۆدیسێس لە ترۆی خزمەت دەکات. - بەڕاستی؟

1054
01:59:55,750 --> 01:59:58,250
- سەرکردەیەکی داواکار. - بەڵام دادپەروەرە!

1055
01:59:59,666 --> 02:00:02,000
دادپەروەر و شایەنی ئەوەیە پەیڕەو بکرێت.

1056
02:00:02,916 --> 02:00:06,416
خۆشت ویستووە؟ وەک کوڕەکەم.

1057
02:00:08,416 --> 02:00:09,716
ئەو نەمردووە.

1058
02:00:10,833 --> 02:00:14,083
ئایا دەگەڕێتەوە؟ زوو.

1059
02:00:14,250 --> 02:00:16,250
بۆ تۆڵەسەندنەوە.

1060
02:00:18,333 --> 02:00:20,000
ترسناکترینیان.

1061
02:00:29,333 --> 02:00:32,166
من قسە دەکەم. با ناسنامەکەت ئاشکرا نەکەین.

1062
02:00:32,416 --> 02:00:34,750
پاشان نەدەبوو پاسەوانمان بهێنین.

1063
02:00:35,083 --> 02:00:37,666
سوودیان دەبێت ئەگەر لە ڕێگادا تووشی کێشە بووین.

1064
02:00:50,583 --> 02:00:52,333
پەیامێکم هەیە. چاوەڕوان بە!

1065
02:00:54,166 --> 02:00:55,466
ئیومیۆس منی ناردووە!

1066
02:00:57,416 --> 02:00:58,716
ئەم سواڵکەرەم بۆ بێنە.

1067
02:01:16,166 --> 02:01:18,500
پیاوەکانتان لێرە دەمێننەوە، بە چەکەوە.

1068
02:01:35,833 --> 02:01:37,750
زیوس بەخێرهاتنتان دەکات، نامۆکان.

1069
02:01:38,000 --> 02:01:41,250
ئایا گەشتەکەت درێژ بوو؟ زۆر نییە.

1070
02:01:42,416 --> 02:01:44,583
ئەمشەو هاتووی بۆ پشوودان؟

1071
02:01:46,333 --> 02:01:48,750
ئێمە هاتین قوربانییەک بدەین بە ئەتینا.

1072
02:01:51,166 --> 02:01:54,083
هەر میواندارییەک کە پێشکەشی دەکەیت لەبەرچاو دەگیرێت.

1073
02:01:54,250 --> 02:01:56,416
باشە. سواڵکەرەکە دەربهێنە!

1074
02:01:56,666 --> 02:01:58,500
پەیامێکی بۆ من هەیە.

1075
02:01:59,416 --> 02:02:02,916
ئایا ئیومیۆس تۆی ناردووە؟ بەڵێ کاکە.

1076
02:02:09,083 --> 02:02:13,083
ئەم پەیامە چییە؟ نهێنی یە.

1077
02:02:13,416 --> 02:02:14,716
ئەم کوڕانە بریتین لە...

1078
02:02:15,750 --> 02:02:17,050
ئەم پیاوانە قەشەن.

1079
02:02:35,333 --> 02:02:36,833
دوور بکەوە پیرە پیاو.

1080
02:02:38,166 --> 02:02:39,466
بڕۆ دوور، نامۆ.

1081
02:02:42,333 --> 02:02:44,750
من پێشتر لەم هەفتەیەدا ژیانم بە پیرە پیاوێک بەخشیوە،

1082
02:02:45,083 --> 02:02:47,333
بەڵام کوێر بوو. جارێکی تر ئەوە دووبارە ناکەمەوە.

1083
02:03:27,666 --> 02:03:29,250
بۆ سواڵکەر خراپ نییە.

1084
02:03:29,666 --> 02:03:31,166
کەس بە سواڵکەر لەدایک نابێت.

1085
02:03:31,583 --> 02:03:34,500
ئەم جلە قەشەیە بەسەر زرێپۆشەکەتدا لەبەر بکە.

1086
02:03:36,583 --> 02:03:39,083
- یارمەتیم بدە بۆ هەڵگرتنی. -دەبێت جێی بهێڵین.

1087
02:03:39,916 --> 02:03:41,416
بۆ ئەوەی دەربچین بەبێ ئەوەی کەس سەرنجمان بدات.

1088
02:03:41,833 --> 02:03:44,833
-تۆ بەو شێوەیە ڕێز لە مردووەکان ناگریت. - بەم شێوەیە لە ژیانت ڕزگارت دەبێت.

1089
02:03:45,000 --> 02:03:46,300
ئەو مامۆستای من بوو.

1090
02:03:47,000 --> 02:03:49,583
ڕەنگە ئەتینا خۆی وەک ڕاهێنەر پۆشرابێت.

1091
02:03:50,250 --> 02:03:54,500
کاتێک سەلامەت بوویت، دەچینە خاکی ڕۆژئاوای نەناسراو بۆ ڕێزلێنان.

1092
02:03:55,083 --> 02:03:57,000
ئەمانە لەلایەن کەسانی داواکارانەوە بەکرێ دەگیران.

1093
02:03:57,166 --> 02:03:59,250
زیاتریشیان دێن. دەبێت لێرەوە بڕۆن.

1094
02:03:59,416 --> 02:04:01,333
- لە نیوەی شەودا؟ - باشترە لەوەی لێرە بمێنیتەوە.

1095
02:04:01,750 --> 02:04:04,000
مینۆتاور دەکەوێتە پەرستگای کۆن و کۆنی ئەتینا.

1096
02:04:04,666 --> 02:04:06,666
بۆ ئێستا با بە ئاگر ڕێزی لێ بگرین.

1097
02:04:16,250 --> 02:04:17,550
ئاگر!

1098
02:04:44,083 --> 02:04:45,916
تۆ سواڵکەر، ئایا مینۆتاورت ناسی؟

1099
02:04:46,083 --> 02:04:48,500
پێم وتیت، من سواڵکەر لەدایک نەبووم.

1100
02:04:48,833 --> 02:04:51,500
چاوەکانت چاوی حەکیمە، چاوی ئەتینا.

1101
02:04:51,666 --> 02:04:54,916
لە مرۆڤەکاندا بەدوای خودادا مەگەڕێ، نائومێد دەبیت.

1102
02:04:55,083 --> 02:04:57,000
کەواتە، پێم بڵێ تۆ کێیت.

1103
02:04:58,333 --> 02:04:59,916
پێم دەڵێن سینۆن.

1104
02:05:00,250 --> 02:05:03,583
من سەربازێکی پیرم کە لە ژێر فەرمانی باوکت لە ترۆی شەڕم کردووە.

1105
02:05:04,250 --> 02:05:05,583
ئایا باوکمت ناسی؟

1106
02:05:05,750 --> 02:05:08,250
من لە کۆنەوە گوێڕایەڵی بووم.

1107
02:05:09,750 --> 02:05:13,083
کەواتە ئەو لە ژیاندایە؟ ئەو لە ژیاندایە.

1108
02:05:14,416 --> 02:05:17,583
بەڵام ئەو لە کوێیە؟ زۆر نزیکە.

1109
02:05:18,000 --> 02:05:20,583
منی نارد بۆ لێکۆڵینەوە لە دۆخەکە.

1110
02:05:21,500 --> 02:05:24,500
- دایکم باوەڕ بەم شتە ناکات! - هیچی پێ مەڵێ.

1111
02:05:25,666 --> 02:05:28,916
هیچ بە هیچ شێوەیەک؟ پێی بڵێ

1112
02:05:30,000 --> 02:05:32,583
کە بڕیارت داوە جارێکی تر هاوسەرگیری بکاتەوە.

1113
02:05:33,916 --> 02:05:37,583
ئایا تاقیدەکاتەوە، پرسیاری لێدەکات؟ نەخێر،

1114
02:05:37,916 --> 02:05:40,583
بەڵام هەموو هۆکارێکی هەیە بۆ ئەوەی لەبیری بکات.

1115
02:05:42,000 --> 02:05:45,583
ئایا هێشتا نۆکەری دڵسۆز هەیە؟ کەمێک لەوانە.

1116
02:05:46,416 --> 02:05:49,083
کاتێک ئۆدیسێس دەردەکەوێت، هەموو کەسێکیش بە هەمان شێوە.

1117
02:05:50,083 --> 02:05:52,666
دەبێت داواکاران لە کۆشک کۆبکەینەوە.

1118
02:05:53,166 --> 02:05:54,833
ئەمە هەرگیز کێشە نییە.

1119
02:05:55,250 --> 02:05:58,750
ئایا دیاریتان هەیە لەلایەن مێنێلاوسەوە؟ بەڵێ، لەسەر کەشتیەکەم.

1120
02:05:59,000 --> 02:06:00,300
باشە.

1121
02:06:00,500 --> 02:06:03,666
وەک شازادە بگەڕێوە، و فەرمانی خوانێک بکە.

1122
02:06:04,000 --> 02:06:05,416
من لەوێ دەبم.

1123
02:06:06,166 --> 02:06:09,500
لەوێ چی دەکەیت؟ من سواڵ دەکەم.

1124
02:06:10,000 --> 02:06:12,583
لە خوارەوە شتەکان بە ڕوونیتر دەبینیت.

1125
02:06:14,250 --> 02:06:17,583
چەند کەسی داواکراو؟ دەیان.

1126
02:06:18,083 --> 02:06:21,666
- بەڵام ئەگەر هەموو پیاوەکانی وەک تۆ بن... - پیاوی نییە.

1127
02:06:22,333 --> 02:06:26,166
تۆ تەنیایت؟ وە تۆش.

1128
02:06:31,750 --> 02:06:35,416
- تێلێماکوس گەڕاوەتەوە. - چی؟ تێلێماکۆس گەڕایەوە!

1129
02:06:36,083 --> 02:06:38,583
- کێ وا دەڵێت؟ - هەموو کەسێک

1130
02:06:38,750 --> 02:06:40,050
تێلێماکوس لە کوێیە؟

1131
02:06:40,833 --> 02:06:43,916
جەنابی گەورە، باشترە بەخەبەر بمێنیتەوە!

1132
02:06:51,916 --> 02:06:57,500
بەڕاستی؟ گەڕامەوە!

1133
02:06:58,250 --> 02:07:01,416
لێرەم، با ئەمشەو ئاهەنگ بگێڕین.

1134
02:07:02,500 --> 02:07:05,500
ئەگەر شتێک ماوە بۆ ئاهەنگگێڕان.

1135
02:07:07,166 --> 02:07:11,333
خەمت نەبێت، داواکارە ئازاکانمان لە کاتی گەڕانەوەتدا دیاریمان بۆ دەبارێنن.

1136
02:07:12,000 --> 02:07:13,666
خۆشحاڵم کە بە سەلامەتی دەتبینم.

1137
02:07:25,583 --> 02:07:27,083
خۆشحاڵم کە دەتبینم لەسەر پێی خۆت وەستاویت.

1138
02:07:27,416 --> 02:07:29,666
کاتی ئەوە هاتووە بتبەمەوە بۆ کۆشک.

1139
02:07:33,000 --> 02:07:34,833
چیت لەبارەی باوکتەوە زانی؟

1140
02:07:38,500 --> 02:07:42,000
چیرۆکەکان دەربارەی شەڕەکە، بەڵام هیچ لەبارەی چارەنووسی دوای ترۆیەوە.

1141
02:07:42,916 --> 02:07:44,216
ببورە دایکە.

1142
02:07:45,000 --> 02:07:49,083
لە سپارتا تەنها باسی کارەساتی داهاتوو دەکەن،

1143
02:07:49,583 --> 02:07:53,666
ئەو سەردەمە تاریکەی کە گەلانی دەریایی بە پێشێلکردنی یاسای زیوس دەیھێنن.

1144
02:07:53,916 --> 02:07:57,500
کەواتە، ڕاستە، شارستانیەتەکەمان خەریکە دەڕووخێت.

1145
02:07:57,916 --> 02:08:01,000
مێنێلاوس دەڵێت ئێمە بێ بەرگریین و تەختەکە چۆڵە.

1146
02:08:01,166 --> 02:08:03,000
بۆیە بیرمان لە پلانێک کردەوە.

1147
02:08:04,333 --> 02:08:06,250
پلان؟

1148
02:08:07,583 --> 02:08:13,916
بۆ ئەوەی کەسانی داواکراو دوور بخەیتەوە، دەبێت هەڵبژاردنێک بکەیت.

1149
02:08:17,500 --> 02:08:19,333
دەتەوێت جارێکی تر هاوسەرگیری بکەمەوە؟

1150
02:08:19,500 --> 02:08:22,333
پاشان داواکارانی تر دەڕۆن،

1151
02:08:22,500 --> 02:08:24,583
تەنها یەک دوژمنم دەمێنێتەوە.

1152
02:08:25,083 --> 02:08:29,416
تەمەنم دەگەم، بە گەورەکان دەڵێم ئۆدیسێس مردووە،

1153
02:08:29,750 --> 02:08:32,750
مێنێلاوس ڕازییان دەکات کە تەختم پێ بدەن.

1154
02:08:32,916 --> 02:08:36,583
باوکت لەبەر دەکەیت و لەگەڵ یەکێک لەم مارانە لێرە دەڕۆیت؟

1155
02:08:36,750 --> 02:08:38,750
- چ پلانێکە! -ئایا یەکێکی باشترت هەیە؟

1156
02:08:42,083 --> 02:08:46,000
هەموو شتێک دابخە، ئاگر بکەوە و ئەم گەوادانە بسوتێنن!

1157
02:08:46,750 --> 02:08:53,416
پێت وایە ئەگەر جارێکی تر هاوسەرگیری بکەمەوە ژیانم بگەڕێتەوە بۆ ئەو شێوەیە؟ ئەم دونیایە کۆتایی هات.

1158
02:08:53,583 --> 02:08:54,883
وە لە نوێدا،

1159
02:08:55,083 --> 02:08:58,000
دەسەڵات تەسلیمی تۆ ناکەن و نە بە ئۆدیسێس.

1160
02:08:58,166 --> 02:09:00,250
ئەگەر هاتەوە ناچار دەبێت بیانکوژێت،

1161
02:09:00,666 --> 02:09:02,250
وە تۆش دەبێت.

1162
02:09:02,500 --> 02:09:03,616
ئەگەر بیانکوژیت،

1163
02:09:03,666 --> 02:09:06,916
بنەماڵەکانیان تۆڵە دەکەنەوە و دەربەدەرم دەکەن.

1164
02:09:07,500 --> 02:09:09,166
بەبێ من تەختەکە ون دەبێت.

1165
02:09:09,333 --> 02:09:11,500
چونکە تەنها یەک پیاو دەتوانێت لەسەری دابنیشێت.

1166
02:09:12,583 --> 02:09:13,883
“تەختێکی بەتاڵ”؟

1167
02:09:15,416 --> 02:09:18,583
بیست ساڵە لەسەر ئەم تەختە چۆڵە دانیشتووم.

1168
02:09:19,000 --> 02:09:21,416
کولتوور و ئەزموونی ساڵانێکم

1169
02:09:21,583 --> 02:09:24,416
بە بەراورد بە مووەکانی چەناگەت هیچ بەهایەکت نییە.

1170
02:09:26,916 --> 02:09:30,833
ئاشتیت دەوێت یان تۆڵە؟ من ئۆدیسێوسم دەوێت!

1171
02:09:34,500 --> 02:09:37,583
گۆرانی وتن ئەی خودای شیعر لەسەر کەسێک!

1172
02:09:40,250 --> 02:09:41,550
کەسێک!

1173
02:09:46,083 --> 02:09:47,383
بەلەم!

1174
02:09:51,333 --> 02:09:52,633
جەنگ!

1175
02:09:56,416 --> 02:09:57,716
لە ترۆی!

1176
02:10:01,500 --> 02:10:03,583
گۆرانی بڵێ ئەی خوداوەندی شیعر، دەربارەی پیاوێک!

1177
02:10:07,416 --> 02:10:08,716
پیاو!

1178
02:10:12,500 --> 02:10:13,800
بیرۆکە!

1179
02:10:17,333 --> 02:10:18,633
فێڵێک!

1180
02:10:22,083 --> 02:10:23,750
ئیومیۆس، هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە.

1181
02:10:30,333 --> 02:10:31,633
ئارگۆس.

1182
02:10:53,083 --> 02:10:55,166
لەسەر بەردەکە دەینێژیت.

1183
02:10:56,916 --> 02:11:08,000
لە کوێ دۆزیوتەوە؟ تۆ ئۆدیسێسی.

1184
02:11:10,750 --> 02:11:12,166
تۆ باوکمیت.

1185
02:11:14,750 --> 02:11:16,050
من تەنها سواڵکەرێکم.

1186
02:11:19,166 --> 02:11:28,000
وە تۆ، تۆ کوڕە شایستە و قۆزەکەی ئۆدیسێسی.

1187
02:11:29,583 --> 02:11:30,883
کوڕ...

1188
02:11:31,166 --> 02:11:36,583
کاتێک لە کۆتاییدا یەکتر دەبینن، ئەوە وا دەکات شانازیت پێوە بکات.

1189
02:11:40,750 --> 02:11:43,833
بەخێر بێیتەوە ماڵەوە، نامۆ.

1190
02:11:47,000 --> 02:11:49,083
بۆچی تاریکی سەرکەوتن دەورە داوە؟

1191
02:11:50,166 --> 02:11:52,416
ئەفسانەنووسان

1192
02:11:54,250 --> 02:11:57,583
هەموومان دەکاتە سواڵکەر و شاعیر و کوێر!

1193
02:12:04,833 --> 02:12:06,833
میوانداری زیوس قبوڵ بکە.

1194
02:12:07,583 --> 02:12:09,333
خواردن بۆ نامۆکە دابین بکە.

1195
02:12:09,500 --> 02:12:10,800
نەخێر کاکە.

1196
02:12:11,416 --> 02:12:13,750
بە قاپەکەمەوە لە مێزێکەوە بۆ مێزێکی تر دەڕۆم.

1197
02:12:19,166 --> 02:12:21,750
سواڵکەرێکی پیسی ترت بانگهێشت کرد؟

1198
02:12:22,000 --> 02:12:24,166
سواڵکەرێکی زیادە بیت گرنگ نییە.

1199
02:12:42,666 --> 02:12:45,333
با بیکوژین پێش ئەوەی خۆی بەسەر شێخەکاندا بسەپێنێت.

1200
02:12:45,500 --> 02:13:05,416
چۆن؟ ئیستفزازی بکەن،

1201
02:13:05,916 --> 02:13:07,750
وە وا لێبکە چەکێکی بەدەستەوە بێت.

1202
02:13:12,250 --> 02:13:15,083
ئەو ئیتر ئەو بزە بچووکە نییە کە پێشتر کۆنتڕۆڵمان دەکرد.

1203
02:13:15,333 --> 02:13:17,583
کەواتە، با ئەمشەو بێینەوە و سەریبڕین.

1204
02:13:19,583 --> 02:13:20,916
- جێهێشتن. - داوای لێکردوویت.

1205
02:13:21,916 --> 02:13:24,166
-برسیم. - بڕۆ!

1206
02:13:24,333 --> 02:13:27,833
ناتوانی بەخشندە بیت لەگەڵ خواردنی کەسانی تر؟

1207
02:13:29,750 --> 02:13:31,833
قاپەکەت ناتوانێت زیاتر بگرێت.

1208
02:13:38,583 --> 02:13:39,916
ئەمە ڕاستە.

1209
02:13:41,250 --> 02:13:42,550
لێرەدا تۆ دەڕۆیت.

1210
02:13:46,916 --> 02:13:49,416
پێت وایە شتێکم بۆ تۆ هەیە؟

1211
02:13:50,500 --> 02:13:52,416
شتێکم هەیە بۆ تۆ.

1212
02:13:53,416 --> 02:13:57,833
شتێکت هەیە بۆ من؟ شتێکی بۆ من هەیە!

1213
02:13:59,000 --> 02:14:03,916
سواڵکەرێکی پیری پیسی وەک تۆ چیت هەیە کە بۆ من گرنگ بێت؟

1214
02:14:05,333 --> 02:14:07,833
لە ڕاستیدا ئەوە هی تۆیە.

1215
02:14:12,916 --> 02:14:14,666
داوایان لێکردم بیگەڕێنمەوە بۆت.

1216
02:14:16,750 --> 02:14:18,050
ئەوە هی من نییە.

1217
02:14:19,583 --> 02:14:25,083
بەڕاستی؟ ئەمەت لە کوێ دۆزیەوە؟

1218
02:14:27,250 --> 02:14:29,166
پشتم لێ مەکە!

1219
02:14:34,083 --> 02:14:35,383
ئەنتینۆس!

1220
02:14:35,666 --> 02:14:38,166
- ڕێز لە سواڵکەران بگرن، ئەمە یاسای زیوسە.

1221
02:14:38,916 --> 02:14:52,666
یاسای زیوس؟ ئایا ئەو خودایە؟ ئایا تۆ خودایەکیت لە جل و بەرگدا؟ پێمان بڵێ!

1222
02:14:54,416 --> 02:14:57,916
ئایا تۆ خوای سواڵکەر؟

1223
02:15:00,416 --> 02:15:02,416
من پێشمەرگەیەکی دێرینم لە جەنگی ترۆجان.

1224
02:15:03,000 --> 02:15:05,166
جەنگاوەرێکی کۆن لە جەنگی ترۆجان.

1225
02:15:07,583 --> 02:15:14,000
ناوت چییە جەنگاوەری پیر؟ سینۆن.

1226
02:15:17,583 --> 02:15:19,500
ئایا ئەم ناوە لای تۆ هیچ مانایەکی هەیە؟

1227
02:15:22,416 --> 02:15:26,000
بۆ ڕێزگرتن لە ئازاترین گەنج کە دەیناسم بەکاری دەهێنم.

1228
02:15:26,666 --> 02:15:27,966
سینۆن؟

1229
02:15:29,333 --> 02:15:34,500
ئایا کوڕی شوانەکەت نەبوو؟ بیرم نەماوە.

1230
02:15:35,416 --> 02:15:37,333
ئەو ویستویەتی جێگەی تۆ بگرێتەوە.

1231
02:15:37,500 --> 02:15:39,083
ئەمەت لە کوێوە وەرگرتووە؟

1232
02:15:39,250 --> 02:15:40,916
زۆر زوو لەوێ دەبیت.

1233
02:15:41,500 --> 02:15:44,333
مەبەستت چیە؟ لە دۆزەخدا.

1234
02:15:47,833 --> 02:15:49,133
بەس!

1235
02:15:50,500 --> 02:15:52,166
ئاهەنگەکە کۆتایی هات!

1236
02:15:56,083 --> 02:15:57,383
جێهێشتن.

1237
02:15:58,500 --> 02:15:59,800
ئەمە بۆ من نییە!

1238
02:16:08,083 --> 02:16:09,916
شاژن دەیەوێت قسەت لەگەڵ بکات

1239
02:16:10,166 --> 02:16:13,083
کاتێک هۆڵەکە چۆڵ بوو و ئاگرەکە داگیرساوە.

1240
02:17:05,500 --> 02:17:06,916
ئێوارەتان باش ڕێبوار.

1241
02:17:08,000 --> 02:17:09,300
ئای شاژنەکەم.

1242
02:17:09,500 --> 02:17:10,700
میلانتۆ،

1243
02:17:10,750 --> 02:17:13,416
با یوریکلیا پێی ئەو نامۆیە بشوات.

1244
02:17:13,666 --> 02:17:15,000
پێویست بەو شتە ناکات.

1245
02:17:15,250 --> 02:17:19,416
هاوسەرەکەم پێداگری کرد کە ئێمە وەک خێزانەکەمان مامەڵە لەگەڵ کەسانی نامۆ بکەین.

1246
02:17:19,583 --> 02:17:23,416
ئایا گوێت لە ئۆدیسێس بووە هاوسەرەکەم؟ بێگومان.

1247
02:17:23,916 --> 02:17:25,333
لە گۆرانییەکانەوە.

1248
02:17:25,750 --> 02:17:27,333
من لە ترۆی بووم، خانمەکەم.

1249
02:17:28,166 --> 02:17:30,666
گۆرانییەکان بۆ تۆ گەمژانە دەردەکەون.

1250
02:17:31,750 --> 02:17:33,250
ئەوان دەمخەنە گریان.

1251
02:17:34,416 --> 02:17:37,583
بۆ دەگری؟ بۆ ئەوەی لەدەستمان دا.

1252
02:17:38,500 --> 02:17:44,083
ڕۆحەکان؟ وە ساڵەکان و هەموو شتێک.

1253
02:17:52,166 --> 02:18:01,083
ئایا لە ترۆی ئۆدیسێست ناسی؟ ئایا سەرنجت داوە شتێکی تایبەتت لە جلەکانیدا؟

1254
02:18:01,916 --> 02:18:03,916
پینێکی سەیر.

1255
02:18:04,500 --> 02:18:09,583
نامۆ؟ سەرنجڕاکێشە، بەڵام نائاساییە.

1256
02:18:10,000 --> 02:18:11,300
بۆم باس بکە.

1257
02:18:26,333 --> 02:18:28,000
ئاوی شیرینم دەست دەکەوێت.

1258
02:18:32,500 --> 02:18:35,583
پێنێکی ئاڵتونی زۆر جوان بوو

1259
02:18:36,750 --> 02:18:39,750
وێناکردنی ئەسینایە کە بە باخی ترێ دەورە دراوە.

1260
02:18:48,750 --> 02:18:53,166
ئایا زۆر لەبەری کردووە؟ هەرگیز نەیکردە خوارەوە.

1261
02:19:14,666 --> 02:19:21,333
چۆن هاتیتەوە و ئۆدیسێس نەهاتەوە؟ من نەگەڕامەوە، هێشتا.

1262
02:19:22,250 --> 02:19:23,533
بۆچی؟

1263
02:19:23,583 --> 02:19:26,500
گەڕانەوە بۆ ماڵەوە هەمیشە ئاسان نییە.

1264
02:19:26,833 --> 02:19:29,250
ئەمەش بە یەکسانی ئۆدیسێس و عەلی دەگرێتەوە.

1265
02:19:30,583 --> 02:19:32,250
ئەو ئۆدیسێسەی کە من دەمناسی

1266
02:19:33,166 --> 02:19:38,083
ڕێگایەکی دەدۆزیەوە تا بگەڕێتەوە لام، سەرەڕای هەموو ئاستەنگەکان.

1267
02:19:38,583 --> 02:19:52,083
چی دەبوو ئەگەر ئەو ئۆدیسێسەی کە دەمناسییەوە ون بووبێت؟ شەوێک لە شارێکی نامۆدا،

1268
02:19:53,750 --> 02:19:55,166
ئەوەی بینی

1269
02:19:56,333 --> 02:19:59,083
قەناعەتی پێبکە کە ئەو ماڵەی دەیناسی

1270
02:20:00,083 --> 02:20:06,666
ئیتر بوونی نییە؟ چی ئەگەر،

1271
02:20:07,333 --> 02:20:09,250
کاتێک لە سکی ئەسپەکە دێتە دەرەوە

1272
02:20:13,333 --> 02:20:22,916
کاتێک دەروازەکانی ترۆی کرایەوە، دە ساڵ توڕەیی بینی

1273
02:20:23,583 --> 02:21:12,583
لە یەک شەودا شار لافاو دەکات؟ وەرە هەمووان!

1274
02:21:12,916 --> 02:21:14,216
بەخێرایی!

1275
02:22:37,916 --> 02:22:47,250
دیارییەکمان بۆ بەجێهێشتن، پێشکەشکردنی ئاشتی کە بردیانە ماڵەوە.

1276
02:22:57,750 --> 02:23:06,666
پیرۆزترین شتمان لە نێو مرۆڤەکاندا پێشێل کرد و کردمان بە شەڕ

1277
02:23:07,666 --> 02:23:08,966
بۆ ڕاوەدوونانی.

1278
02:23:10,916 --> 02:23:12,333
بتەکانیان لەناو ببەن!

1279
02:23:28,500 --> 02:23:30,583
دیوارەکانی ترۆیمان سووتاند،

1280
02:23:31,166 --> 02:23:33,833
وەک ئەوە وابوو هەموو دونیا بسوتێنیت،

1281
02:23:35,416 --> 02:23:37,083
لەگەڵ ماڵەکەی.

1282
02:23:44,000 --> 02:23:53,833
تەنانەت ئەگەر زانیبایە، ئەو شەو، کاتێک بەناو بڵێسەی ئاگردا دەڕۆیشت

1283
02:23:54,416 --> 02:23:56,666
ئاژاوە و ئازار...

1284
02:24:46,750 --> 02:24:50,750
لە ڕۆژانی دواتردا ئاهەنگگێڕان بە دەنگی بەرز...

1285
02:24:56,666 --> 02:25:00,333
چی دەبوو ئەگەر بە تەواوی بزانێت چی کردووە؟

1286
02:25:19,166 --> 02:25:21,000
ئەوەی هەمووتان کردتان.

1287
02:25:21,166 --> 02:25:26,083
بیرۆکەی یەک پیاو، فێڵی یەک کەس،

1288
02:25:27,666 --> 02:25:30,666
بۆ شکاندنی یاسای زیوس بۆ هەمیشە.

1289
02:25:31,666 --> 02:25:37,916
لە جیهانێکی پڕ لە کۆشک و بازرگانی و زماندا دەژیاین.

1290
02:25:38,166 --> 02:25:42,333
ئێمە کوێر بووین لە جوانییەکەی، تا لەناومان برد.

1291
02:25:44,750 --> 02:25:47,333
ئێوە خەڵکی دەریان.

1292
02:25:49,333 --> 02:25:50,633
بەڵێ خانمەکەم.

1293
02:25:52,250 --> 02:25:55,333
پێشێلکردنی یاسای زیوس وەکو تاعون بڵاودەبێتەوە،

1294
02:25:55,583 --> 02:25:57,083
سەردەمی برۆنزی ئێمە لە داڕماندایە.

1295
02:25:57,583 --> 02:26:02,750
ڕەنگە لە هیچ شوێنێکدا بەرگەی بینینی وێرانەکانی ئەو کارەی نەگرتبێت کە کردوویەتی.

1296
02:26:02,916 --> 02:26:05,083
بە تایبەت لە ماڵەکەی خۆیدا.

1297
02:26:14,166 --> 02:26:15,466
بەڵام ئۆدیسێس هێشتا لە ژیاندایە

1298
02:26:17,750 --> 02:26:19,750
لە کاتی خۆیدا لێرە دەبێت.

1299
02:26:21,750 --> 02:26:23,050
بەهەر حاڵ،

1300
02:26:24,500 --> 02:26:27,250
من دەمێکە لە نێو وێرانەکانیدا ژیاوم.

1301
02:26:32,500 --> 02:26:35,583
لە بەیانیدا داواکارانیان بانگ کرد، و چەکەکانیان هێنایە دەرەوە.

1302
02:26:35,750 --> 02:26:39,750
بەم زووانە یەکێک لە داواکاران دڵخۆش دەبێت لە کاتێکدا ئەوانی تر ناڕازی دەبن.

1303
02:26:40,333 --> 02:26:42,500
لەم پێشبڕکێیەدا چەک قەدەغەیە

1304
02:26:42,666 --> 02:26:44,166
دەرگاکان دادەخرێن.

1305
02:26:44,916 --> 02:26:47,166
هەرکەسێک چالێنجەکەم بباتەوە هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەم.

1306
02:26:53,750 --> 02:26:57,416
چۆن مامەڵەیان لەگەڵ دەکەین؟ نەک "ئێمە".

1307
02:26:58,000 --> 02:26:59,916
خوێنیان لە خوێنی منەوەیە

1308
02:27:00,416 --> 02:27:02,250
وە ڕووبەڕووی مەترسی دەربەدەری دەبوویتەوە.

1309
02:27:02,916 --> 02:27:04,216
وە تۆش، ڕاستە؟

1310
02:27:04,833 --> 02:27:06,916
چەک لە دەستیان دوور بخەرەوە.

1311
02:27:07,083 --> 02:27:08,416
باشە.

1312
02:27:08,750 --> 02:27:11,166
ئەگەر بێ بەرگریش بن، زۆرن

1313
02:27:11,666 --> 02:27:13,416
وە بێ بەرگری دەبیت.

1314
02:27:14,666 --> 02:27:16,083
من چەکدار دەبم.

1315
02:27:17,666 --> 02:27:19,166
دایکت ئاگاداری بوو.

1316
02:27:21,583 --> 02:27:23,666
خزمەتکاری متمانەپێکراو بهێنە

1317
02:27:23,833 --> 02:27:26,000
بۆ قفڵکردنی چەک لە سەرەوە.

1318
02:27:44,250 --> 02:27:46,000
خێرا، چەکەکان وەربگرە.

1319
02:27:54,083 --> 02:27:58,666
بەخێرایی.

1320
02:28:17,083 --> 02:28:19,333
پێدەچێت زیوس ئارەزووی دەرئەنجامەکەی بکات.

1321
02:28:19,666 --> 02:28:45,583
ئەمە چ کێبڕکێیەکە؟ ساڵانێکی زۆرە،

1322
02:28:46,666 --> 02:28:48,583
لە غیابی هاوسەرەکەمدا،

1323
02:28:49,250 --> 02:28:52,750
ئێوە دەستتان بەسەر ئەم کۆشکەدا گرتبوو بۆ ئەوەی جەژنەکانتان ساز بکەن.

1324
02:28:52,916 --> 02:28:56,416
بە بیانووی ئارەزووی تۆ بۆ هاوسەرگیری لەگەڵم.

1325
02:28:59,916 --> 02:29:04,833
کاتێک گوێم لێدەبێت کە کاتێکی خۆش و شەڕ و ناکۆکیت،

1326
02:29:06,500 --> 02:29:08,416
وە تۆ خزمەتکارەکانم تێک دەدەیت،

1327
02:29:08,666 --> 02:29:10,916
وە تۆ سوکایەتی بە ماڵەکەم دەکەیت،

1328
02:29:11,083 --> 02:29:15,333
زۆر ئاواتم دەخواست ئۆدیسێس بگەڕێتەوە و هەموو ئەمانە ببینێت.

1329
02:29:22,583 --> 02:29:25,666
بەڵام دوێنێ شەو، تێگەیشتم

1330
02:29:26,166 --> 02:29:32,250
ئەگەر هێشتا نەگەڕاوەتەوە ناگەڕێتەوە.

1331
02:29:34,250 --> 02:29:35,550
بەم پێیە، […]

1332
02:29:36,333 --> 02:29:39,583
من ئامادەم لێرە هاوسەرگیری لەگەڵ هەر کەسێک بکەم

1333
02:29:39,916 --> 02:29:42,166
دەتوانێت ئەم کەوانە بە تار بکات

1334
02:29:42,333 --> 02:29:45,583
تەقاندنی تیرێک لە ڕێگەی دوانزە میحوەرەکەوە.

1335
02:29:47,500 --> 02:29:51,833
ڕیکلام بۆ خۆتان بکەن و بەهای خۆتان بسەلمێنن!

1336
02:29:53,583 --> 02:30:08,250
ئیومیۆس؟ کێ دەست پێدەکات؟

1337
02:30:08,500 --> 02:30:10,083
ئەو کەوانەم پێ بدە.

1338
02:30:30,916 --> 02:30:32,216
هەوڵی بەفیڕۆچوو.

1339
02:30:32,416 --> 02:30:33,716
بۆ تۆ.

1340
02:30:33,833 --> 02:30:36,083
کوڕەکەم، بینیم ئۆدیسێس بە ئاسانی ئەو کارە دەکات.

1341
02:30:36,250 --> 02:30:37,550
کەواتە، بیکە!

1342
02:30:38,166 --> 02:30:39,466
چاوەڕێی نۆرەی خۆمم.

1343
02:30:40,583 --> 02:30:43,416
بۆ گەرمی ناکەین و تارەکەی چەور ناکەین؟

1344
02:30:44,416 --> 02:30:46,500
بەدرێژایی ساڵان وشک بووەتەوە.

1345
02:31:21,416 --> 02:31:22,716
ئێستا نۆرەی تۆ.

1346
02:31:22,916 --> 02:31:24,216
بێهودە.

1347
02:31:27,250 --> 02:31:28,916
شاژنەکەم هۆکارەکەی بۆ گێڕامەوە،

1348
02:31:29,416 --> 02:31:31,000
ئێمە ناتوانین جێگەی ئۆدیسێس بگرینەوە.

1349
02:31:31,166 --> 02:31:32,833
هەندێک کەس لێرە هەمیشە ئەوەیان زانیوە

1350
02:31:33,000 --> 02:31:35,833
بەدوای ئەم پیاوە گەورەیەدا دەچوونە ترۆی.

1351
02:31:36,083 --> 02:31:37,583
ئەگەر ڕێگەی پێدابایە ئەو کارە بکەن.

1352
02:31:40,083 --> 02:31:41,916
بەڵام ئەو ئیتر نییە

1353
02:31:43,750 --> 02:31:45,916
بۆیە باشترین لە ئێمە هەڵبژێرە،

1354
02:31:47,083 --> 02:31:49,416
ئێمەین کە شکستمان هێنا لە تەحەدای ئێوە.

1355
02:31:50,000 --> 02:31:51,416
من شکستم نەهێنا.

1356
02:31:56,333 --> 02:31:58,416
ئەم سواڵکەرانە لێرە دەربهێنە!

1357
02:31:59,166 --> 02:32:02,250
تا کۆتایی پێشبڕکێکە دەرگاکان داخراون.

1358
02:32:02,500 --> 02:32:04,250
پێشبڕکێکە کۆتایی هات.

1359
02:32:05,166 --> 02:32:06,666
دەمەوێت هەوڵ بدەم.

1360
02:32:06,916 --> 02:32:08,333
ئێوە ماندووتان کردووین!

1361
02:32:09,666 --> 02:32:11,583
مافی خۆیەتی هەوڵ بدات.

1362
02:32:12,833 --> 02:32:15,083
ئەگەر شوێنی خۆتت پێدا، وازی لێ بێنە.

1363
02:32:15,666 --> 02:32:17,666
گاڵتە بە ئارەزووی دایکت دەکەیت.

1364
02:32:17,833 --> 02:32:20,250
ئاواتی ئەو ئەوەیە کە هەمووتان بسوتێن.

1365
02:32:31,666 --> 02:32:34,000
ئەو تیرهەڵدەرێکی کۆنە.

1366
02:32:38,750 --> 02:32:40,750
با شارەزاکە بە کردار ببینین.

1367
02:32:41,000 --> 02:32:42,300
ئەی سواڵکەر!

1368
02:32:44,916 --> 02:32:46,666
وازی لێ بێنە ئەی پیرە نەخۆش!

1369
02:32:57,750 --> 02:33:00,416
وەرە هاوڕێم ئەوە بەسە.

1370
02:33:00,833 --> 02:33:02,250
با هەوڵ بدات!

1371
02:33:44,333 --> 02:33:45,633
ئەوە تۆیت ئۆدیسێس.

1372
02:33:52,166 --> 02:33:54,083
باشترە لە خوارەوە بمێنیتەوە.

1373
02:34:07,916 --> 02:34:11,166
ئایا ئەمە ئەوە؟ ئەوە ئەو!

1374
02:34:20,500 --> 02:34:21,800
بڕۆ پاسەوانی چەکەکان بکە!

1375
02:34:35,833 --> 02:34:38,166
- چەکەکان لە کوێن؟ - لە سەرەوە.

1376
02:34:38,416 --> 02:34:39,716
بڕۆ وەریبگرە!

1377
02:34:43,833 --> 02:34:46,916
چاوەڕێی چی دەکەیت؟ هەموومان دەکوژێت!

1378
02:34:50,250 --> 02:34:51,550
ئاگاداربن!

1379
02:34:54,250 --> 02:34:59,063
پێم وتیت، تۆ زۆر ژاوەژاو بۆ شوانێک دەکەیت!

1380
02:35:09,416 --> 02:35:10,716
بەڵێ!

1381
02:36:15,666 --> 02:36:16,966
شمشێرەکان بکێشە!

1382
02:37:15,000 --> 02:37:16,416
زرێپۆشەکە وەربگرە!

1383
02:37:54,083 --> 02:37:55,383
سپێرز!

1384
02:38:24,166 --> 02:38:25,583
ڕم بەکاربهێنە!

1385
02:39:21,000 --> 02:39:25,083
پێت وابوو هەموومان دەکوژیت؟ بە تایبەتی تۆ!

1386
02:39:26,250 --> 02:39:27,550
تەواو بکە.

1387
02:39:30,750 --> 02:39:32,050
ئای باوکم!

1388
02:40:03,166 --> 02:40:07,416
لە جیهانی ژێرزەویدا بە پیاوەکانم بڵێ

1389
02:40:08,000 --> 02:40:10,500
بۆ ڕێزلێنان دەچمە ڕۆژئاوا.

1390
02:40:16,833 --> 02:40:18,133
وە بە سینۆن بڵێ

1391
02:40:21,083 --> 02:40:23,250
کەرامەتی تۆم بۆ گەڕاندەوە.

1392
02:40:43,416 --> 02:40:50,083
بۆیە؟ ئایا شکستی پێهێناون؟ ئایا مرد؟

1393
02:40:51,750 --> 02:40:54,833
ئێمە پەیوەندییە ناسکەکانی نێوان مرۆڤەکانمان پچڕاندووە.

1394
02:41:03,583 --> 02:41:08,500
وە لە سەردەمە تاریکەکانیشدا کە بەدوایدا دەهات، چیرۆکی ترۆی

1395
02:41:09,166 --> 02:41:11,333
تەنها بە گۆرانی دەگێڕدرێتەوە.

1396
02:42:31,750 --> 02:42:33,583
ئۆدیسێس خۆشەویستەکەم!

1397
02:42:37,833 --> 02:42:42,500
ئۆدیسێس، خۆشەویستەکەم، تۆ گەڕایتەوە.

1398
02:42:43,833 --> 02:42:46,916
لە کۆتاییدا لە کۆتا ساتدا،

1399
02:42:48,333 --> 02:42:52,583
بۆ ئەوەی بۆ دواجار ئیتاکا خۆشەویستەکەم ببینم.

1400
02:42:55,000 --> 02:42:56,333
تۆ مافی ئەوەت نییە.

1401
02:42:56,583 --> 02:42:59,000
نا تکایە زۆر چاوەڕێم کردووە.

1402
02:43:01,666 --> 02:43:03,416
تۆ مافی مردنت نییە!

1403
02:43:04,166 --> 02:43:08,750
نەک مردن، بەڵکو دوورخستنەوە.

1404
02:43:16,833 --> 02:43:18,583
تێلێماکۆس دەبێتە پاشا.

1405
02:43:22,416 --> 02:43:24,166
دەچینە سەر خاکی ڕۆژئاوای نەناسراو

1406
02:43:25,166 --> 02:43:29,583
بۆ ئەوەی لەگەڵمدا ڕێز لە پیاوەکانم بگرم.

1407
02:43:30,083 --> 02:43:34,250
لەگەڵ خێراترین کەشتی کە هەتە، و باشترین دەریاوانەکان کە هەتە،

1408
02:43:34,833 --> 02:43:36,750
بەرەو ئاسۆ بە کەشتی دەڕۆین.

1409
02:43:37,750 --> 02:43:39,750
با ڕاوەدووی ئەو خۆرە بگرین کە پێی ناگات.

1410
02:43:42,250 --> 02:43:45,000
بۆچی تەنها ئەم چیرۆکانە بوترێنەوە؟

1411
02:43:47,166 --> 02:43:51,166
تەنها گۆرانیەکان بیرمان دەخاتەوە، ئێمەین کە دەمانزانی چۆن بنووسین.

1412
02:43:55,750 --> 02:43:57,833
شارستانیەت لەدایک دەبێتەوە.

1413
02:44:04,083 --> 02:44:06,666
بەیانییەکی نوێ ئەم جیهانە تاریکە ڕووناک دەکاتەوە،

1414
02:44:10,416 --> 02:44:12,583
هەڵەکانمان دووبارە لەبیر دەکرێنەوە.

1415
02:44:12,607 --> 02:44:14,607
<b>وەرگێڕانی: باسیل ڕامێز قوتایش</b>