1 00:00:04,482 --> 00:00:07,876 KJO ËSHTË VESHJA ME TANI. A ËSHTË KJO DATA JUAJ E PARË? Domethënë, UM, QË KA VDEKUR GRUAJA JUAJ. 2 00:00:07,876 --> 00:00:10,445 A MË DUHET JASHTË PRAKTIKËS? GJONI I KUQ, NËSE TI PO NA DEGJON TANI, 3 00:00:10,445 --> 00:00:13,752 JU NXIROJ TË MIRONI DHE MERR NDIHMË. 4 00:00:13,752 --> 00:00:15,971 TI MUND TË NDRYSHOSH A PO MENDONI? 5 00:00:15,971 --> 00:00:18,278 NUK E KUPTONI ME KE KENI BËRË? 6 00:00:18,278 --> 00:00:21,282 GJONI I KUQ NUK ËSHTË PO VJEN PAS MUA. A JE I BORRD? TI KE BËRË SAKTËSË ATË TË BËRA UNË, 7 00:00:21,282 --> 00:00:23,239 DHE AI VRATË GRUAJA DHE FËMIJA IM. 8 00:00:23,239 --> 00:00:24,937 [Van Pelt] KRISTINA? 9 00:00:24,937 --> 00:00:27,027 [Patrick] KUQ JOHN MUND TË HYRË DHE E MARTË ATË, 10 00:00:27,027 --> 00:00:29,420 OSE NDOSHTA AI E joshi ATË DIKSI. 11 00:00:29,420 --> 00:00:30,812 [burrë] AAH! 12 00:00:30,812 --> 00:00:33,816 "TIGR, TIGER, DJEGË SHQITSHT..." 13 00:00:33,816 --> 00:00:36,253 “NË PYJE E NATËS, 14 00:00:36,253 --> 00:00:38,777 “ÇFARË DORË OSE SY TË PAvdekshëm 15 00:00:38,777 --> 00:00:40,604 MUND TË KORNIZA SIMETRIA JOTE E FRIKSHME?" 16 00:00:40,604 --> 00:00:42,651 [të shtëna me armë]] 17 00:00:42,651 --> 00:00:46,481 Pothuajse harrova. KRISTINA DO DO MUA TA DËRGOJ DASHURINË. 18 00:00:49,048 --> 00:00:51,963 [biseda të paqarta] 19 00:00:58,796 --> 00:01:01,496 [biseda e radios policore] 20 00:01:01,496 --> 00:01:03,149 NUK MUND TË PARKKONI ATJE. 21 00:01:03,149 --> 00:01:05,064 SIGURT, MUND. SHIKONI. 22 00:01:07,545 --> 00:01:09,156 [burrë] Roger. Qëndroni pranë. 23 00:01:09,156 --> 00:01:11,722 [flet në mënyrë të paqartë] Ne do t'ju thërrasim përsëri. 24 00:01:11,722 --> 00:01:13,159 JA TI JE. 25 00:01:13,159 --> 00:01:14,596 KETU JAM. MIRËMËNGJES. 26 00:01:14,596 --> 00:01:16,771 PSE KAQ KAQ E SHUMË? 27 00:01:16,771 --> 00:01:19,121 KY ËSHTË HARVEY DUBLIN. 28 00:01:19,121 --> 00:01:22,734 KY ËSHTË SHOFER PETER RUSSO ME TRE Plumba NË TË. 29 00:01:22,734 --> 00:01:24,867 KJO ESHTE MAKINA E TIJ. Z. DUBLINI KA IKUR. 30 00:01:24,867 --> 00:01:26,563 E rrëmbyer, DUHET SI. 31 00:01:30,263 --> 00:01:31,307 HARVEY DUBLIN? 32 00:01:31,307 --> 00:01:33,180 LOBISTI I SHTETIT TË MADH, 33 00:01:33,180 --> 00:01:37,097 AVOKAT, KINGMAKER. I FAMSHME DHE I LIDHUR MIRË. 34 00:01:37,097 --> 00:01:38,924 AH, BINJAKËT E KEQE. 35 00:01:38,924 --> 00:01:41,884 BRASS DHE MEDIAT DO TË JETË TË GJITHË NE LIKE SUCKERFISH. 36 00:01:41,884 --> 00:01:44,451 Oh, PSE THJESHT NUK TA JAPJEM FBI? ATA DUAJNË KËTË GJE. 37 00:01:44,451 --> 00:01:46,801 Oh, Uroj. SHUMË VONË. 38 00:01:46,801 --> 00:01:48,759 BOSI I RI ËSHTË KËTU duke bërë NË KAMERA. ËSHTË FËMIJA JONË. 39 00:01:48,759 --> 00:01:50,762 SHef I RI? MENDOJA KULLA E SHQIPËRISË ISHTE BOSS. 40 00:01:50,762 --> 00:01:52,764 BOSI I HIGHTOOWER. 41 00:01:52,764 --> 00:01:54,765 DREJTORI TË TË GJITHË DIVIZIONIT. 42 00:01:54,765 --> 00:01:57,508 JU THASH PËR TË JAVËN E KALUAR. KUJTESA JUAJ PO SHKON. 43 00:01:57,508 --> 00:02:00,381 KUJTIMI IME ËSHTË NJË Kështjellë e Fuqishme, LISBONË, 44 00:02:00,381 --> 00:02:04,340 NGA CILAT JO FAKT EVER SHKATOHET NJË HERË TË KOMOSTUAR. 45 00:02:04,340 --> 00:02:06,474 TANI KUR ME THONI GJËRAT E MERZITSHME, 46 00:02:06,474 --> 00:02:08,780 I LIRË MENJËHERË. 47 00:02:08,780 --> 00:02:10,217 SHPËRBON MBOBROPOZIMIN. 48 00:02:11,652 --> 00:02:14,045 HARVEY DUBLIN MUNGON. 49 00:02:14,045 --> 00:02:16,048 DUKË SI RRËMBIM, 50 00:02:16,048 --> 00:02:19,704 Me sa duket për shpërblesë, POR NE NUK MUND TË JEMI I SIGURT TANISHT. 51 00:02:19,704 --> 00:02:23,229 NE DUHET TË PRITIM ZHVILLIMET E MËTEJSHME. 52 00:02:23,229 --> 00:02:26,754 HARVEY ËSHTË SHTYLLA E KËTIJ QYTETI, NJË NGA DJEMËT E MIRË. 53 00:02:26,754 --> 00:02:30,019 TË GJITHË PO LUTEMI PËR SIGURINË E TIJ. 54 00:02:30,019 --> 00:02:32,500 FALEMINDERIT. [grua] KETU, Z. BERTRAM. NJE PYETJE PER MUA? 55 00:02:32,500 --> 00:02:34,110 IDIOT. 56 00:02:34,110 --> 00:02:36,242 TI DHE GJYKIMET TUAJ TË SHPEJTË. ÇFARË DUHET TË THOTË? 57 00:02:36,242 --> 00:02:39,897 PSE DUHET THONI GJENDJE? 58 00:02:39,897 --> 00:02:42,597 ÇFARË ËSHTË KUJDESJA JUAJ PËR KËTË? 59 00:02:42,597 --> 00:02:43,989 HMM. 60 00:02:43,989 --> 00:02:45,599 NUK E DI. 61 00:02:47,949 --> 00:02:50,212 [gruaja] MR. BERTRAM, KETU. MUND TË KAM VËMENDJEN TUAJ? 62 00:02:50,212 --> 00:02:52,736 EH, MENDOJ SE DO TA JAP KËTË NJË MIS. 63 00:02:52,736 --> 00:02:54,651 ZONJU? ÇFARË DO TË DO TË THOTË "NJË MISS"? 64 00:02:54,651 --> 00:02:57,525 THJESHT E NDJEJ KËTË NUK ËSHTË PËR MUA. 65 00:02:57,525 --> 00:02:59,961 DO TA KAP TJETERIN, UNË-I-PREMTOJ. 66 00:02:59,961 --> 00:03:02,573 NUK E KUPTOJ. TI NUK DO... 67 00:03:02,573 --> 00:03:04,836 AGJENT LISBONË, BESOJ? DHE Z. JANE? PO. HI. 68 00:03:04,836 --> 00:03:06,882 DREJTOR BERTRAM DO TË FLASË TANI. 69 00:03:06,882 --> 00:03:09,667 JEMI NË NJË ORAR SUPER TË MIRË. AI I VLERES FAKTET DHE SHKURTËSITË. 70 00:03:09,667 --> 00:03:10,668 OK? 71 00:03:10,668 --> 00:03:11,800 AGJENT LISBONË. 72 00:03:11,800 --> 00:03:14,105 PO, Zotëri, DREJTOR BERTRAM. 73 00:03:14,105 --> 00:03:17,109 [qesh] DHE DUHET TË JESH DJALI YNË ËNDËR PATRICK JANE. 74 00:03:17,109 --> 00:03:19,981 KAM DËGJUAR SHUMË TË GJËRAVE TË MIRA PËR TY.HI. GËZUAR QË JU takova, zotëri. 75 00:03:19,981 --> 00:03:22,766 TANI DUA TË ZGJIDHET KJO A.S.A.P. 76 00:03:22,766 --> 00:03:25,292 ÇDO QË TË DUHET. Dreqin ME KUFIZIMET JONË KOHA. 77 00:03:25,292 --> 00:03:27,816 TI BËN ORËT, DO TË GJEJ FINANCIMIN. 78 00:03:27,816 --> 00:03:30,992 JEMI TË GJITHË NË KËTË BASHKË SI NJE. 79 00:03:30,992 --> 00:03:33,691 KËTË JAM TË GJITHA. 80 00:03:33,691 --> 00:03:35,650 UH, PO, nuk do të punoj KËTË RAST TË VEÇANTË, 81 00:03:35,650 --> 00:03:37,433 POR MUA-ME PELQEN ÇFARË THA. 82 00:03:37,433 --> 00:03:38,870 JEMI TË GJITHË NË KËTË BASHKË SI NJE. MAO TSE-TUNG, APO? 83 00:03:38,870 --> 00:03:41,656 TANI MBANI KUajt ATJE, BUSTER. 84 00:03:41,656 --> 00:03:44,527 ÇFARË DO TË DO TË DONI PO PUNON PER KETE? E PO, LOBISTE SHTETORE rrëmbime-- 85 00:03:44,527 --> 00:03:46,616 ËSHTË, UH, JO TË VËRTETË FIPAJA IME E ÇAJIT. 86 00:03:46,616 --> 00:03:50,272 Epo, KAQ--KY ËSHTË LLOJ JO PROFESIONAL, A NUK MENDONI? 87 00:03:50,272 --> 00:03:52,579 MENDOJ, POR NUK JAM NUK JAM NJË PROFESIONAL. 88 00:03:52,579 --> 00:03:54,450 PYETJE PËR JU. 89 00:03:54,450 --> 00:03:56,713 W-PSE JENI KËTU? PËRVEÇ KAMERAVE. 90 00:03:56,713 --> 00:03:59,935 Oh, ÇFARË DO TË THOTË, “Përveç KAMERAVE”? 91 00:03:59,935 --> 00:04:02,502 PERCEPTIMI PUBLIK ËSHTË NJË MJEGËL E RËNDËSISHME. 92 00:04:02,502 --> 00:04:03,764 MM. 93 00:04:03,764 --> 00:04:05,069 MJETE.OOH. 94 00:04:07,289 --> 00:04:09,292 THJESHT VËNI DORËN MBI MUA. 95 00:04:09,292 --> 00:04:11,120 NR. Domethënë, PO, POR-- 96 00:04:11,120 --> 00:04:13,687 PO, KENI. MOS E BËR KURRË KËTË SËRI. 97 00:04:13,687 --> 00:04:15,558 [qesh] OSE TJETER ÇFARË? 98 00:04:17,908 --> 00:04:20,869 KENI NDONJERË ERE NJË MIU TË VDEKUR? A JU KUJTOHET AJO ERE? 99 00:04:20,869 --> 00:04:22,870 PO. 100 00:04:22,870 --> 00:04:24,567 E pra, unë vetëm TANI 101 00:04:24,567 --> 00:04:26,613 VËNI NJË MIU TË VDEKUR NË xhepin e xhaketës suaj. 102 00:04:26,613 --> 00:04:29,529 DHE SENDA HERE TI E PASTRONI atë xhaketë, 103 00:04:29,529 --> 00:04:32,750 GJITHMONË DO TË KETË ERE MIU I VDEKUR, DHE DO TË KUJTOHET 104 00:04:32,750 --> 00:04:35,709 QE NUK DUHET KURRË KENI VËRË DORËN MBI MUA. 105 00:04:39,103 --> 00:04:41,672 AAH! TI BIR KUSHVE. 106 00:04:41,672 --> 00:04:44,762 ËSHTË NË VËRTETË THJESHTË NJË PECELETË E GJITHUR 107 00:04:44,762 --> 00:04:46,937 POR, UH, KA I njëjti EFEKT PSIKOLOGJIK. 108 00:04:46,937 --> 00:04:48,896 MENDJA E NJERIUT ËSHTË QËSHQËSORE KËSHTU. 109 00:04:48,896 --> 00:04:50,985 MIRË TË TAKOJMË, ZOT. MË falni, LISBONË. 110 00:04:53,944 --> 00:04:57,252 AI PASI NJË VERË TË VAKTËR. 111 00:04:57,252 --> 00:05:00,560 ♪♪ 112 00:05:07,350 --> 00:05:09,351 [Lisbonë] RIGSBY DHE VAN PELT PO KANVASSON 113 00:05:09,351 --> 00:05:11,353 ZONA RRETH VENDIT TË RRËMBIMIT. 114 00:05:11,353 --> 00:05:13,574 ÇO ËSHTË ME ZONJËN. DUBLIN, DUKE PRITUR NJË KËRKESË SHKOLLORE, 115 00:05:13,574 --> 00:05:15,923 DHE SHËRBIMET TEKNIKE JANE NGRIT DHE VENDOSEN. 116 00:05:15,923 --> 00:05:19,014 E pra, kjo është një e frikshme. SHUME KUJDES. 117 00:05:19,014 --> 00:05:21,016 MBAJENI MOLLY-N NË ÇËSHTJE PUBLIKE 118 00:05:21,016 --> 00:05:23,235 I MLAFUAR PËR ÇDO GJE TË MIRË MUND TË UDHËQIJMË MEDIAT, 119 00:05:23,235 --> 00:05:24,672 I MBAJNI NË ANË, 120 00:05:24,672 --> 00:05:26,935 DHE MOS BËNI ASNJË GABI. 121 00:05:26,935 --> 00:05:28,850 JO, zonja. 122 00:05:28,850 --> 00:05:31,242 SI ËSHTË JANE? [ul filxhanin] 123 00:05:31,242 --> 00:05:33,288 E NJËJTA. 124 00:05:33,288 --> 00:05:35,639 MENDONI AI ËSHTË NË RREZIK TË SHKARTËSIMIT? 125 00:05:35,639 --> 00:05:36,639 NR. 126 00:05:38,728 --> 00:05:42,516 DO DO TË THOTË JO. Epo, unë JO MENDO PO. MENDOJ DO TË JETË MIRE. 127 00:05:42,516 --> 00:05:44,518 [letrat shushurijnë] 128 00:05:44,518 --> 00:05:46,867 KJO NUK ËSHTË SHUME bindëse, LISBONË. 129 00:05:46,867 --> 00:05:50,524 ÇFARË KA PASUR AI DO TË THYSH KUNDËR. 130 00:05:50,524 --> 00:05:52,569 AI NUK DO TË SHKËRQET. 131 00:05:52,569 --> 00:05:55,398 MENDOJ DISA PUSHIM DO TË BËJË MIRË, MEgjithatë. 132 00:05:55,398 --> 00:05:58,706 PO, PO, NUK MUND TË BËJË. 133 00:05:58,706 --> 00:06:00,925 BERTRAM DO ATË PËR ÇËSHTIN E DUBLINIT. 134 00:06:00,925 --> 00:06:03,884 PAS JANE ISHTE KAQ I VJËRSHËM NDAJ TË? 135 00:06:03,884 --> 00:06:05,973 NUK DO TË LËRË ÇËSHTJE PERSONALE NDERHYRJE. 136 00:06:05,973 --> 00:06:08,976 JANE ËSHTË ASETI MË I MIRË QË KAM, DHE BERTRAM E DI KËTË. 137 00:06:08,976 --> 00:06:13,329 POR JANE NUK DO PËR TË JETË NË RASTIN.NDRYSHO MENDIM. 138 00:06:13,329 --> 00:06:17,680 NUK DO TA THOJ BERTRAM NE NUK MUND TË KONTROLLOJMË NJERËZIT TONË. 139 00:06:21,555 --> 00:06:24,557 E KAM NJË IDE SI TA BINDJE, 140 00:06:24,557 --> 00:06:27,038 POR ËSHTË LLOJ JOETIKE. 141 00:06:27,038 --> 00:06:28,649 NUK DUA TA DI. 142 00:06:35,656 --> 00:06:36,786 KU ËSHTË JANE? 143 00:06:36,786 --> 00:06:37,961 SIPER. 144 00:06:37,961 --> 00:06:39,093 FALEMINDERIT. 145 00:06:50,192 --> 00:06:52,759 [troket në derë] JANE? 146 00:06:52,759 --> 00:06:54,718 HYNI. 147 00:06:54,718 --> 00:06:56,284 HEJ. 148 00:06:56,284 --> 00:06:57,721 VEND I KËMSHT. 149 00:06:57,721 --> 00:07:01,855 [psherëtij] PO. PO, une LIKE PAMJA DHE QESHTË. 150 00:07:06,250 --> 00:07:08,776 DHE ÇFARË PO BËNI ME GJITHË HESHTËSINË? 151 00:07:08,776 --> 00:07:12,649 Thjesht duke menduar. 152 00:07:12,649 --> 00:07:14,694 JANE, DUHET TË NDASH FAJËSIMI I VETES. 153 00:07:14,694 --> 00:07:17,480 NËSE RED JOHN MERR KRISTINA FRYE, NUK ËSHTË JUAJ... 154 00:07:17,480 --> 00:07:19,047 NUK KA "NËSE". AI E KA. 155 00:07:19,047 --> 00:07:22,005 IFHE BËRË, NUK MUND TË FAJOSË VETEN. 156 00:07:22,005 --> 00:07:24,052 Veç kësaj, ÇFARË E MIRË ËSHTË PER TE ULE KETU, 157 00:07:24,052 --> 00:07:26,880 SHKARRIMIN NË LIBRI TUAJ? TI JE NUK DO ta gjej atë në atë mënyrë. 158 00:07:26,880 --> 00:07:28,622 [qesh] 159 00:07:28,622 --> 00:07:30,667 NUK DO NDRYSHO MENDJE. 160 00:07:30,667 --> 00:07:33,278 NUK DUA TË PUNOJ RASTI I DUBLINIT. 161 00:07:33,278 --> 00:07:36,629 ESHTE MIRE. ËSHTË NJË MARRËVESHJE E KRYER. E KUPTOJ. 162 00:07:36,629 --> 00:07:39,850 DO ISHTE MIRE PER TY PËR TË KANË NJË PUSHIM. 163 00:07:39,850 --> 00:07:43,113 DËGJO, PËR NJË TJETËR PLOTËSISHT TJETËR, 164 00:07:43,113 --> 00:07:46,204 KAM NEVOJË PËR NJË FARI PERSONALE. 165 00:07:46,204 --> 00:07:48,206 DO TË Pëlqej TË VJEN TË TAKOJMË DIKË. 166 00:07:48,206 --> 00:07:50,295 KUSH? Nuk mund ta them. 167 00:07:50,295 --> 00:07:52,384 PSE JO? 168 00:07:52,384 --> 00:07:54,995 TE PREMTOJ SE NUK KA ASGJE TË BËNI ME HARVEY DUBLIN. 169 00:07:54,995 --> 00:07:56,997 PO PO PO PO PORONI PER ME LUAJ DISI, 170 00:07:56,997 --> 00:07:59,435 ME BIND TE NDRYSHO MENDJE. 171 00:07:59,435 --> 00:08:01,305 JO.PO, TI JE. 172 00:08:02,656 --> 00:08:04,875 DHE MENDOJ TË BAJHJA NJË SHTYLË. 173 00:08:04,875 --> 00:08:07,487 POR NUK DO TË FUNKSIONOJË, SIDO TË ËSHTË. 174 00:08:16,278 --> 00:08:20,629 HEY, CHO, SI PO PO KA ME Znj. DUBLIN? 175 00:08:20,629 --> 00:08:23,589 ASGJE DERI TANI. KUR ËSHTË DIKUSH DO TË VJEN TË ME LEHTËSIM KËTU? 176 00:08:23,589 --> 00:08:25,634 PSE? CILI ESHTE PROBLEMI? 177 00:08:25,634 --> 00:08:28,245 ASGJE. DO TE TELEFROJ NESE MERRIM NDONJE ZHVILLIM. 178 00:08:28,245 --> 00:08:30,204 ÇFARË ËSHTË? A ËSHTË HARVEY? 179 00:08:30,204 --> 00:08:31,685 JO, zonja. 180 00:08:31,685 --> 00:08:33,903 [qan] Oh, Zoti im! 181 00:08:33,903 --> 00:08:36,690 UNË DO TË SHPLOTËSOJ! NUK DUHET! 182 00:08:36,690 --> 00:08:39,475 NUK MUND TA MARRË! BETOJ ZOTIT! 183 00:08:39,475 --> 00:08:41,259 [qarë] 184 00:08:41,259 --> 00:08:43,347 PSE, KIMBALL? [gërhit] 185 00:08:43,347 --> 00:08:47,482 PSE PO NDËKOHEN? Unë jam NJERI I MIRË. 186 00:08:47,482 --> 00:08:49,092 PO, zonja. 187 00:08:49,092 --> 00:08:50,965 NDALO TË MË THIRRNI "ZONJË". 188 00:08:50,965 --> 00:08:53,663 NUK JAM GJYSHJA JUAJ. [gërhit] 189 00:08:53,663 --> 00:08:56,710 SA VJEÇ MENDONI JU SE JAM GJITHSESI? 190 00:08:56,710 --> 00:08:59,277 48, 49. 191 00:08:59,277 --> 00:09:02,279 [duke qarë] 192 00:09:07,677 --> 00:09:10,071 E MERR FOTOJEN. PO TI? 193 00:09:10,071 --> 00:09:14,553 PO, SHOFER I DUBLINIT-- I VDEKUR, PETE RUSSO, APO? 194 00:09:14,553 --> 00:09:15,990 AI KA FAMILJE. 195 00:09:15,990 --> 00:09:17,991 AI NUK ISHTE VESHUR Një unazë martese, pra, uh... 196 00:09:17,991 --> 00:09:20,384 [bie zilja e derës] JEMI PËR TË TAKOJMË A, UH... 197 00:09:20,384 --> 00:09:22,735 [pushtimat e derës] 198 00:09:22,735 --> 00:09:26,347 PO. PIKËRISHT. 199 00:09:26,347 --> 00:09:27,827 PO, KUSH JENI TI? 200 00:09:27,827 --> 00:09:30,613 NADINE, UNË JAM AGJENT LISBONË ME CBI. 201 00:09:30,613 --> 00:09:33,485 NE FOLUR NE TELEFON. KY ËSHTË PATRICK JANE. 202 00:09:33,485 --> 00:09:35,966 HI. TI JE, UH, BIJA E PETE RUSSO-s? 203 00:09:35,966 --> 00:09:37,402 UH, PO. 204 00:09:39,753 --> 00:09:41,144 PËRSHËNDETJE? ATA JANË POLICI. 205 00:09:41,144 --> 00:09:43,147 [pëshpërit] OH, OK. KJO ËSHTË MAMA IM. 206 00:09:43,147 --> 00:09:45,846 [zë normal] PATRICIA. 207 00:09:45,846 --> 00:09:47,760 DHE KY ËSHTË KEITH, HATARI IME. 208 00:09:47,760 --> 00:09:50,590 HI. UM... 209 00:09:50,590 --> 00:09:52,548 JU LUTEM HYNI. 210 00:09:55,985 --> 00:09:57,509 [psherëtij] 211 00:10:00,860 --> 00:10:03,690 MIS LISBONA THOTË TI JE MË MIRI DETETIVE NË KALIFORNI. 212 00:10:07,955 --> 00:10:12,350 AJO THOTË NËSE MUND TË GJËNË KUSH ME VRATE BABIN, TI MUND. 213 00:10:12,350 --> 00:10:14,395 THJESHT ME DUHET TE THOME, 214 00:10:14,395 --> 00:10:17,659 NUK MENDOJA SE DO TË PËRZUHESH NË MANIPULIM TË KËTË TË BRUGËT. 215 00:10:17,659 --> 00:10:19,313 NUK E KUPTOJ. 216 00:10:19,313 --> 00:10:21,707 BASHKA BRENDA. MË MË PASHUR. 217 00:10:21,707 --> 00:10:25,145 UH, DO TË GJET KUSH TË VRATË Babai DHE Rrëmbyer Z. DUBLIN. 218 00:10:25,145 --> 00:10:26,974 NJË shaka nga BRENDA? 219 00:10:26,974 --> 00:10:29,366 Babai i saj KA VDEKUR. 220 00:10:29,366 --> 00:10:31,065 I VRASUR. 221 00:10:31,065 --> 00:10:32,543 PO BËNI shaka? 222 00:10:34,371 --> 00:10:36,374 PO, UH, ËSHTË FAJI I IM. 223 00:10:36,374 --> 00:10:38,375 UH, ÇFARË ËSHTË, shakaja? 224 00:10:38,375 --> 00:10:41,815 UH, KAM NJË--KAM SHUMË NE MENDJE TANI. 225 00:10:41,815 --> 00:10:44,338 UH, NUK DO TË VËRTETË TË VIRA PËR TË PUNËS SOT, 226 00:10:44,338 --> 00:10:46,557 POR MIK DHE KOLEG I MIRË AGJENT LISBONË 227 00:10:46,557 --> 00:10:48,735 Më mashtruan që të takoj ty, 228 00:10:48,735 --> 00:10:50,605 DUKE E DITË KËTË NUK MUND TË REFUZONA 229 00:10:50,605 --> 00:10:52,826 SEPSE JENI MOSHA BIJA IME DO TË JETË 230 00:10:52,826 --> 00:10:56,611 NËSE AJO TË ISHTE ENDE GJEllë, NËSE AJO NUK DO TË VRASUR. 231 00:10:56,611 --> 00:10:58,875 VRASET NGA NJERI I EMRI GJONI I KUQ, 232 00:10:58,875 --> 00:11:00,921 ME TË CILIN U takova së fundi. 233 00:11:00,921 --> 00:11:03,532 AI ME SHPETOI JETE DHE Rrëmbeu NJË MIK MIN. 234 00:11:03,532 --> 00:11:06,447 TREGIM I GJATË. Ndaj, shumë gjëra në mendjen time. 235 00:11:06,447 --> 00:11:07,623 [shpërthye] 236 00:11:07,623 --> 00:11:10,408 KJO NUK ËSHTË NJË shaka shumë qesharake. 237 00:11:10,408 --> 00:11:11,975 HMM. 238 00:11:11,975 --> 00:11:14,020 ÇFARË KA NDODHUR ME SHOKU TUAJ? 239 00:11:14,020 --> 00:11:15,892 MUNGON ende. 240 00:11:15,892 --> 00:11:19,591 UH, JU LUTEM, NA TREGONI PËR BABIN TUAJ. 241 00:11:19,591 --> 00:11:22,376 ISHTE NJERI I MIRË. 242 00:11:22,376 --> 00:11:25,946 AI ISHTE... QËSHQARË 243 00:11:25,946 --> 00:11:28,426 DHE... [zëri prishet] DHE BUJARE. 244 00:11:28,426 --> 00:11:31,995 DHE MUND TË FLASË PËR TË GJENDJE, DHE AI DO TË DËGJONI. 245 00:11:31,995 --> 00:11:33,953 [Patricia] Oh, PO, AI MUND TË JETË simpatik. 246 00:11:36,433 --> 00:11:38,044 AI KISHTE MËNYRAT E TIJ. 247 00:11:38,044 --> 00:11:41,657 ÇFARË MËNYRAsh? AI KISHTE TEMPER. 248 00:11:41,657 --> 00:11:45,529 QE BËRË AI. 249 00:11:45,529 --> 00:11:47,923 Domethënë, ZEMRA ISHTE NE VENDIN E DUHUR, E DI? 250 00:11:49,838 --> 00:11:52,407 SIDO TË GJITHË FAJET E TIJ, 251 00:11:52,407 --> 00:11:54,582 NUK E MERITONI TË VDEKË Në këtë mënyrë. 252 00:11:56,019 --> 00:11:58,543 VËRTETË, jam i impresionuar. 253 00:11:58,543 --> 00:12:02,155 TI--TI ME LUANI SI PESHK DHE--DHE TI MË GJËNJESH. UNË PO KA GJENJTUAR, apo jo? MË PARASE. 254 00:12:02,155 --> 00:12:05,549 JO, ME GËZUAR TË SHIHJ TI JE MË SË MËNË MËSUAR DISA GJËRA. 255 00:12:05,549 --> 00:12:08,509 Sigurisht, UH, TANI DO TË KAM HAKMARRJEN. ÇFARË DO TË DO TË DO TË THOTË? 256 00:12:08,509 --> 00:12:11,469 [qesh] AHH. 257 00:12:11,469 --> 00:12:13,863 [Rigsby] MOS U Brengos. NUK JEMI KËTU PËR DROGËN. 258 00:12:13,863 --> 00:12:16,299 JEMI KËTU PËR Vrasjen NATËN TJETËR. 259 00:12:16,299 --> 00:12:18,302 [burrë] AH, PO, PO. KA DEGJUAR PER KETE. 260 00:12:18,302 --> 00:12:20,826 Rrëmbye NJË NJERI, HH? ESHTE SHUM KEQ. 261 00:12:20,826 --> 00:12:23,177 Policët e Rrahjes VENDARE THOJNË JU DJEMA BËNI BIZNES NËN ATË URË. PO, SHIKO, 262 00:12:23,177 --> 00:12:26,528 Policët e Rrahjes Lokale janë të këndshëm DJEMA, POR ATA JANË PA PRAKTIKË. 263 00:12:26,528 --> 00:12:29,312 NE NUK BËJMË BIZNES NË KËTË URA. HOS--ATA KANE DIBS. 264 00:12:29,312 --> 00:12:32,707 TI DO TË DO TË FLASË PËR ZONJA NË FREMONT. 265 00:12:32,707 --> 00:12:35,188 Në rregull. FALEMINDERIT.PO, PA BREZIM. 266 00:12:35,188 --> 00:12:37,625 HEJ, HEJ, KUQ. 267 00:12:37,625 --> 00:12:39,846 JU--JU TANI NDONJËHERË NJË NJERËZUES PARA? 268 00:12:39,846 --> 00:12:42,196 JO DERI KETU! 269 00:12:42,196 --> 00:12:44,459 ÇFARË? Bëj shaka. 270 00:12:48,549 --> 00:12:49,942 FALEMINDERIT. 271 00:12:49,942 --> 00:12:52,772 PO. OK. MIRE TE DIHET. 272 00:12:52,772 --> 00:12:55,948 MIRËPASDITË. REID COLMAN. Unë jam Z. AVOKAT PERSONAL I DUBLINIT. 273 00:12:55,948 --> 00:12:58,647 GËZUAR QË JU SHAH NJERËZ. KENI BËRË NDONJE PËRPARIM? 274 00:12:58,647 --> 00:13:02,476 DITËT E FERSHME, Z. COLMAN. DO TË DUHET PER ME FOLUR, PO? 275 00:13:02,476 --> 00:13:05,567 TANI ËSHTË NJË KOHË E MIRË. KAM DHJETË MINUTA APO POSHTË. 276 00:13:05,567 --> 00:13:08,744 NËSE DO TË VJESH KËTU, MUND TË SHFRYTËZOJMË DALLËN E KONFERENCAVE. 277 00:13:08,744 --> 00:13:10,789 UH, VETËM NJË MOMENT. 278 00:13:10,789 --> 00:13:12,182 SI ËSHTË EMRI JUAJ? 279 00:13:12,182 --> 00:13:14,183 MARJORIE. 280 00:13:14,183 --> 00:13:16,230 MARJORIE. ËSHTË NJË EMËR SHUMË I KËMTUAR. 281 00:13:16,230 --> 00:13:18,231 DUA TË FLAS MARJORIE SË PARË, FALEMINDERIT.[psherëtij] 282 00:13:18,231 --> 00:13:21,148 UH, NE DUHET TË FLASIM PËR JU NË KUSHTIN E DUHUR, ZOT. 283 00:13:21,148 --> 00:13:23,149 DO TË PROVOJMË DHE TË PËRSHTON MË VONË. 284 00:13:23,149 --> 00:13:25,152 PROSTITUTAT? NR. NR. 285 00:13:25,152 --> 00:13:28,024 Z. DUBLIN NUK ISHTE ATI LLOJ NJERI GJITHASHT. 286 00:13:28,024 --> 00:13:29,938 RRUGJA NGA TË CILËT U Rrëmbye 287 00:13:29,938 --> 00:13:31,635 ESHTE PERDORUR NGA PROSTITUTAT, 288 00:13:31,635 --> 00:13:34,552 DHE ASKUSH ASKUSHTE Afër Z. RRUGA E RREGULLT E DUBLINIT. 289 00:13:34,552 --> 00:13:36,379 Unë kam qenë Z. SEKRETARI PERSONAL I DUBLINIT 290 00:13:36,379 --> 00:13:37,947 PËR dhjetë vjet, 291 00:13:37,947 --> 00:13:40,688 DHE MUND TË THOJ PA NJE HIJE DYSHIMI 292 00:13:40,688 --> 00:13:42,385 SE AI ËSHTË 293 00:13:42,385 --> 00:13:45,085 MË E DREJTA, MË E KUJDESSHME, NJERËZIM I PASTËR, BUJAR 294 00:13:45,085 --> 00:13:47,129 QE MUND TË SHPRESË KUSHTË TË TAKOHEN. 295 00:13:47,129 --> 00:13:49,524 NE DUAM TA KRIJMË ATË SIGURT, MARJORIE. 296 00:13:49,524 --> 00:13:51,394 NE DUHET TË DINI GJITHÇKA. 297 00:13:59,054 --> 00:14:02,057 ZAKONISHT MUND TË MBAJ TË TIJ NË ÇDO KOHË. 298 00:14:02,057 --> 00:14:04,712 PUNA E TIJ E KËRKON, POR një herë në një kohë, 299 00:14:04,712 --> 00:14:07,193 AI DO TË ZHNDUR PËR NJË ORË APO MË KËSHTU, 300 00:14:07,193 --> 00:14:09,979 JO -- JO PËRGJIGJE NGA TIJ OSE SHOFERIN E TIJ. 301 00:14:09,979 --> 00:14:12,634 SA SHPESH ISHTE KJO?ÇDO DITË JAVË. 302 00:14:12,634 --> 00:14:15,636 NJË DATË E RREGULLT RRETH NË KOHËN QË U Rrëmbye, PO? 303 00:14:17,725 --> 00:14:20,729 DHE ÇFARË MENDOVE MUND TË PO BËNË? 304 00:14:20,729 --> 00:14:23,471 MENDESHE MENDOJA, 305 00:14:23,471 --> 00:14:25,038 POR JO KJO. 306 00:14:25,038 --> 00:14:28,998 BURRAT KANE NEVOJA. E KUPTOJ KËTË. 307 00:14:28,998 --> 00:14:32,087 JU LUTEM, DO TA GJENI ATË, NUK DO? DO TA GJENI ATË? 308 00:14:32,087 --> 00:14:34,611 MARJORIE, UH, DUHET TE THOJ, 309 00:14:34,611 --> 00:14:37,267 UH, KA SHUMË GJASA SE TASHME KA VDEKUR. 310 00:14:37,267 --> 00:14:40,792 WHOA. PRIT NJË MINUT. KËTË NUK E DIME. 311 00:14:40,792 --> 00:14:44,187 ESHTE NJOFTIM QE KAM, DHE NËSE KAM TË DREJTË, 312 00:14:44,187 --> 00:14:47,102 ËSHTË NJË BEKIM PËR TY. 313 00:14:47,102 --> 00:14:49,845 DASHURIA E PASHPËRGUAR ËSHTË NJË GJË E Tmerrshme. 314 00:14:49,845 --> 00:14:52,716 DUHET TË GJENI NJË NJERI KJO DO TË PËSHTROJ. 315 00:14:52,716 --> 00:14:55,590 TI JE GRUA E MIRË. JU E MERITONI. MENDONI ATË. 316 00:15:04,642 --> 00:15:07,601 PRA KJO E BËRË NGA DIKUSH QË DINI PËR RUTINËN E DUBLINIT-- 317 00:15:07,601 --> 00:15:09,038 DIKUSH SHUME AFRE. 318 00:15:09,038 --> 00:15:11,301 PSE-PSE THA ISHTE I VDEKUR? 319 00:15:11,301 --> 00:15:13,650 SEPSE AI ËSHTË. AI KA VDEKUR, DHE NUK ËSHTË Rrëmbim. ME GJITNI NJË ARSYE. 320 00:15:13,650 --> 00:15:16,306 Unë do të vë bast GJITHË ÇAJI NË KINË.[bie zilja e celularit] 321 00:15:16,306 --> 00:15:18,655 [përqesh] KJO NUK ËSHTË NJË ARSYE. DO TË JAP SHANSI TË MIRA. 322 00:15:18,655 --> 00:15:20,658 [unaza]HEJ. 323 00:15:20,658 --> 00:15:23,052 HEJ. KËRKESA PËR SHKALIM KA PERFUAR. 324 00:15:23,052 --> 00:15:24,706 SA ? 325 00:15:24,706 --> 00:15:26,620 Në rregull. JEMI NË RRUGËN. 326 00:15:26,620 --> 00:15:29,405 NJË MILION DOLLARË PËR KTHIMI I SIGURT I DUBLINIT-- 327 00:15:29,405 --> 00:15:31,755 KJO TINGULLË SIQ NJË RRËMBIM, A JO? 328 00:15:31,755 --> 00:15:34,889 NUK DO TË THOTË ËSHTË Rrëmbim. NUK DO TË THOTË NUK KA VDEKUR. 329 00:15:34,889 --> 00:15:38,371 A ESHTE KJO TEORI SERIOZE, APO KJO ESHTE HAKKRIMI JUAJ? 330 00:15:49,426 --> 00:15:51,994 [Cho] KJO U DËRGUAR NGA NJË TELEFON TË HEQUR. 331 00:15:51,994 --> 00:15:55,084 "BËRË SAKTËSISË SI TË UDHËZOHET OSE H.D. I PRET FYTI 332 00:15:55,084 --> 00:15:58,043 “DHE NE JU DERGOJM GJUHEN E TIJ. NE DUAM NJË MILION DOLLARË 333 00:15:58,043 --> 00:16:00,567 "NE PERDORUR 50 DHE 100 USD NË ORË 0600 NESËR. 334 00:16:00,567 --> 00:16:03,397 VENDNDODHJA DO TË PARAQET. JO POLIC, APO H.D. ËSHTË I VDEKUR." NDONJE DËSHMI JETE? 335 00:16:03,397 --> 00:16:06,399 JO.HH. 336 00:16:06,399 --> 00:16:09,359 MOS THON ASGJË TË KEQ PËR ZONJËN. DUBLIN. 337 00:16:09,359 --> 00:16:11,578 KY ËSHTË NJË URDHËR. 338 00:16:11,578 --> 00:16:14,190 JAWOHL, MEIN KOMMANDANT. A MUND TË SHIKOJ? PO. 339 00:16:14,190 --> 00:16:15,931 KU ËSHTË Znj. DUBLIN? 340 00:16:15,931 --> 00:16:18,933 PO, AJO QAN SHUMË. PASTAJ AJO DUHET TA FRESEJË GRIMIN E SAJ, 341 00:16:18,933 --> 00:16:20,980 DHE PASTAJ AJO QËN SERË. LLOJ CIKLI. 342 00:16:20,980 --> 00:16:23,417 TRE GABIMET E QËLLIMTARE 343 00:16:23,417 --> 00:16:25,375 DHE NJË E DUHUR LIRT Ushtarak, 344 00:16:25,375 --> 00:16:27,551 QE SUGJERON KETE SHKRIMTARI NUK ËSHTË VETERAN 345 00:16:27,551 --> 00:16:30,553 POR DO TË BESOJMË SE AI OSE AJO ËSHTË-- 346 00:16:30,553 --> 00:16:33,514 KËSHTU NJË APO DY MË MË PAK TË INJTUR SE SE MENDON AI OSE AJO 347 00:16:33,514 --> 00:16:35,907 SE JANE, PËRDORIMI I KËTIJ KRIMI PËR TË SHPREHUR 348 00:16:35,907 --> 00:16:39,562 NJË LLOJ I MIRËSISË TË THELLËS PERSONALE. 349 00:16:39,562 --> 00:16:42,479 DHUNA ESHTE Mjaft autentike. 350 00:16:42,479 --> 00:16:44,090 Oh, Zoti im. ÇFARË TANI? ÇFARË KA NDODHUR? 351 00:16:44,090 --> 00:16:46,134 ËSHTË -- ASGJË, GISELLE. 352 00:16:46,134 --> 00:16:49,138 KËTA JANË KOLEGËT E MI. JU LUTEM QËNDRONI I QETË. SI MUND TË MBETEM I QETË? 353 00:16:49,138 --> 00:16:52,315 NUK MUND TË NGRIT NJË MILION DOLLAR DERI NESËR! 354 00:16:52,315 --> 00:16:56,493 NE NUK JEMI AFTËSISË KAS TË PASUR SIQ MENDOJNË NJERËZIT. 355 00:16:56,493 --> 00:16:59,495 WH-ÇFARË TË BËJ? NUK MUND TË FLAS ASPEKTET FINANCIARE, ZONJË. 356 00:16:59,495 --> 00:17:01,846 KJO ESHTE THIRRJA JUAJ. 357 00:17:01,846 --> 00:17:05,067 TANI MUND TË MENDONI E kujtdo që mund të ketë pasur 358 00:17:05,067 --> 00:17:07,242 NJË MIRË PERSONALE KUNDËR BURRIT TUAJ? 359 00:17:07,242 --> 00:17:09,462 NR. ASKUSH. 360 00:17:09,462 --> 00:17:11,855 BURRI IM ËSHTË NJË I RESPEKTUAR DHE ANËTAR I DASHUR 361 00:17:11,855 --> 00:17:13,728 E SHOQËRISË SACRAMENTO. 362 00:17:13,728 --> 00:17:16,077 DHE TI? 363 00:17:16,077 --> 00:17:18,732 A RESPEKTONI DHE TË DASHURIN? 364 00:17:18,732 --> 00:17:20,821 NATYRISHT UNË. 365 00:17:20,821 --> 00:17:23,912 THELLËSISË. ÇFARË PYETJE. 366 00:17:23,912 --> 00:17:27,567 Epo, PSE-PSE NUK DO PËR TË RRITUR NJË MILION DOLLARA 367 00:17:27,567 --> 00:17:30,483 PËR TË SHPËTUAR JETËN E TIJ?PSE E PYETNI KËTË? UNË! 368 00:17:30,483 --> 00:17:32,486 E pra, ORË DHE VATHET-- 369 00:17:32,486 --> 00:17:34,662 KJO ËSHTË, TË GJITHSHME, TREK MIL PAK ATJE. 370 00:17:34,662 --> 00:17:36,881 MUND TË NGRITNI PARATË. JENI I KONFLIKTUAR, 371 00:17:36,881 --> 00:17:39,884 SEPSE TI NUK E DI NËSE DËSHIRONI TË BAHET BURRI. 372 00:17:39,884 --> 00:17:42,496 NUK TE PELQEN BURRI SHUME GJITHASHT. 373 00:17:42,496 --> 00:17:44,453 TI JENI NË VËRTETË NJE AKTOR SHUM I MIRE 374 00:17:44,453 --> 00:17:47,369 LUAJTJA E PJESËS E Gruas së DASHUR. 375 00:17:47,369 --> 00:17:49,415 KAQ MENDOJ une TI JE. 376 00:17:49,415 --> 00:17:52,157 MUND TË MË SHIKONI DHE ME THON SE E KA GABUAR? 377 00:17:52,157 --> 00:17:55,161 [psherëtij] 378 00:17:56,857 --> 00:17:58,076 DUH. 379 00:18:00,688 --> 00:18:04,299 NATYRISHT NUK ME PELQEN AI SHUMË SHUMË. 380 00:18:04,299 --> 00:18:06,650 TË GJITHË NË NJOHJE E DI SE HARVEY DUBLIN ËSHTË 381 00:18:06,650 --> 00:18:10,523 NJË METJE, GENJESHTJE, THOKË PAPI, BIR KUSHTE SHKËRBËR. 382 00:18:10,523 --> 00:18:12,961 POR unë jam gruaja e tij, 383 00:18:12,961 --> 00:18:16,442 DHE ÇFARË DUHET TË BËJ POR VEPROHET SI TË DUA? PSE NUK E LE ATË? 384 00:18:16,442 --> 00:18:19,009 [psherëtin] KENI NDONJËHER U SHKURORIZUANI NJË AVOKAT TË MIRE? 385 00:18:19,009 --> 00:18:22,317 Ai nuk ka rekord PËR ÇDO KEQJE PERSONALE. 386 00:18:22,317 --> 00:18:24,364 AI ËSHTË NJË LOBIST I RESPEKTUAR. 387 00:18:24,364 --> 00:18:26,539 NJË SHKAKTUES DHE MARRJET, MË SHUMË Pëlqej. 388 00:18:26,539 --> 00:18:28,585 PRA KA SHUMË NJERËZ 389 00:18:28,585 --> 00:18:31,587 KUSH MUND TË KETË DËSHIRË PËR TË DËMTUAR BURRIN TUAJ. A po tallesh? 390 00:18:31,587 --> 00:18:34,461 KA NJERËZ NË TË GJITHË QYTETIN LUTET QË TË QËNDROJË TË IKU. 391 00:18:34,461 --> 00:18:37,028 PO PO TI?UNË? 392 00:18:37,028 --> 00:18:39,117 PO, TI. 393 00:18:39,117 --> 00:18:42,598 Oh, unë do të mbledh paratë. KAQ KAQ KAQ. 394 00:18:42,598 --> 00:18:44,601 E DI ME ÇFARË PO MARTUA. 395 00:18:44,601 --> 00:18:46,646 PO, Z. DUBLIN ËSHTË OBJEKTI I DISA PADIVE. 396 00:18:46,646 --> 00:18:48,865 JANE MESHKUJT MË TË SHKAKTUAR NË NJË PIK APO TJETËR 397 00:18:48,865 --> 00:18:52,434 NË KARRIERËN E TYRE. ËSHTË NJË RREZIK I JETËS MODERNE. 398 00:18:52,434 --> 00:18:55,176 Pra, HARVEY DUBLIN ËSHTË NJË SHENJT. KY ËSHTË POZICIONI JUAJ? 399 00:18:55,176 --> 00:18:57,440 JO, HARVEY DUBLIN NUK ËSHTË NJË SHENJTOR, 400 00:18:57,440 --> 00:18:59,355 POR UNË JAM AVOKATI I TIJ, DHE une FLAS PER TE. 401 00:18:59,355 --> 00:19:01,356 SHIKO, HARVEY FILLOI ME MË PAK SE ASGJË. 402 00:19:01,356 --> 00:19:04,751 AI ISHTE FËMIJË RRUGË. PRINDËRIT E TIJ ISHIN DROGARËS. 403 00:19:04,751 --> 00:19:08,190 AI JETON ME friken se mos rrezohem KTHIM NË ATË BOTË, 404 00:19:08,190 --> 00:19:10,626 NDAJ NDOSHTA AI SHTYP PAK SHUMË E VËSHTIRË. 405 00:19:10,626 --> 00:19:13,107 NDOSHTA ËSHTË THJESHT PAK SHUME INTENSION 406 00:19:13,107 --> 00:19:16,546 NË DËSHIRËN E TIJ PËR TË FITUAR. KJO ËSHTË AMERIKË. KJO NUK ËSHTË KRIM. SHTATË PADI TË PRAKTUARA. 407 00:19:16,546 --> 00:19:19,941 SHIKO, KUSHDO MUND TË PADISHET. NUK DO TË THOTË GJË. 408 00:19:19,941 --> 00:19:22,464 GJYSA E LOJTARËVE NË KËTË QYTET JANE NE SHTRAT ME DUBLIN 409 00:19:22,464 --> 00:19:25,381 NJË MËNYRË OSE TJETËR. Në fakt, JUAJ, UH, 410 00:19:25,381 --> 00:19:26,948 DREJTORI JUAJ I RI, GALE BERTRAM-- 411 00:19:26,948 --> 00:19:29,167 AI ËSHTË NJË NGA TË KONDADHURIT E TIJ. VËRTETË? 412 00:19:29,167 --> 00:19:30,994 PO. BANK OF CLAREMONT vs. 413 00:19:30,994 --> 00:19:32,605 ZHVILLIMI I LIQENIT BRIXHAM KORPORATA DHE TË TJERA. 414 00:19:32,605 --> 00:19:35,565 DO TË JETË NJË BLOCKBUSTER. VAZHDONI. 415 00:19:35,565 --> 00:19:38,351 ËSHTË NJË KOMPLEKS GJENDJA E TË DREJTAVE TË TOKËS/UJIT. 416 00:19:38,351 --> 00:19:40,440 DO TË EKZEKROJË PËR VITE. 417 00:19:40,440 --> 00:19:42,659 ÇËSHTJA ESHTE, BERTRAM ËSHTË EMRUAR KODI I PADHUR 418 00:19:42,659 --> 00:19:46,141 PËR TË BËRË PRESION NË MBROJTJE PËR TË LUFTUAR HERËT. 419 00:19:46,141 --> 00:19:48,970 NDODH GJITHË KOHËN.HMM. KJO ESHTE INTERESANTE RRETH BERTRAM. 420 00:19:48,970 --> 00:19:51,145 JO, NUK ËSHTË. PO, ËSHTË. 421 00:19:51,145 --> 00:19:53,147 KUSH DO TË FITOJË SHUMË, TË FOLUR LIGJËRISHT, 422 00:19:53,147 --> 00:19:55,150 NËSE Z.R. DUBLIN NUK KTHET? 423 00:19:55,150 --> 00:19:57,369 Epo, kjo është, UH, ËSHTË E VËSHTIRË TË THOSH. 424 00:19:57,369 --> 00:19:59,327 SHUMË NDRYSHORE NË EKUACION. 425 00:19:59,327 --> 00:20:01,374 POR AI PO KTHEHET, E DREJTË? 426 00:20:01,374 --> 00:20:03,723 Dua të them, NËSE GISELLE PAGUAN Rrëmbyesit, 427 00:20:03,723 --> 00:20:05,726 PSE NUK DUHET TË NDODHË? 428 00:20:05,726 --> 00:20:08,381 UH, A KE SHËRBUAR ndonjëherë NË USHTARAK, Z. COLMAN? 429 00:20:08,381 --> 00:20:12,298 JO, NUK KAM ATI NDER. PSE PYETNI? PYETJE STANDARD. 430 00:20:12,298 --> 00:20:13,690 [flet në mënyrë të padëgjuar] 431 00:20:13,690 --> 00:20:15,257 Epo, HEJ, MOS VETËM-- 432 00:20:15,257 --> 00:20:16,737 [tallet] Oh, GJITHA. 433 00:20:16,737 --> 00:20:18,739 HEJ, ZONJA, PRIT. 434 00:20:18,739 --> 00:20:20,609 Zonja, THJESHT DUAM TE FLASIM. 435 00:20:20,609 --> 00:20:22,394 BLAH, BLAH, BLAH, BLAH. 436 00:20:22,394 --> 00:20:25,267 PO, BLAH, BLAH, BLAH. DËGJO, A KE DËGJUAR PËR ATË Djalë 437 00:20:25,267 --> 00:20:28,575 QË U RRËMBUAR NË RRUGË NJË ÇIFT BLLOKON MBI? 438 00:20:28,575 --> 00:20:31,490 SHOFERI I TIJ U QËLLIMI I VDEKJES. PO. A NUK ËSHTË KJO E Egër? TË GJITHË PO FLASIN PËR TË. 439 00:20:31,490 --> 00:20:35,451 ÇFARË PO PO THOJNË NJERËZIT? TË GJITHA LLOJET. SHOQ E IMJA THA SE ISHTE ATY. 440 00:20:35,451 --> 00:20:38,366 OH, PO? PO PO AKTUAJ GJITHA MISTERIOZE, 441 00:20:38,366 --> 00:20:41,500 LIKE, "NUK MUND TË T THOJ ÇFARË NDODHI," 442 00:20:41,500 --> 00:20:45,200 SI TË ËSHTË NJË AGJENT SEKRET OSE ÇFARË JO. SI ËSHTË EMRI I MIKUT TUAJ? 443 00:20:45,200 --> 00:20:48,550 E JUAJ PËR 50 dollarë. KJO ËSHTË NJË HETIM PËR VRASJE. 444 00:20:48,550 --> 00:20:51,423 MUND TË TË MARRIM TANI PËR PENGIM. 445 00:20:51,423 --> 00:20:54,383 O BABY, SHPETO VETEN KOHA DHE LETRA. 446 00:20:54,383 --> 00:20:57,430 Kam marrë 40... 43 dollarë. 447 00:21:00,214 --> 00:21:02,086 UH... 12 CENT. 448 00:21:02,086 --> 00:21:04,653 PARATË JANË TË RREGULLT GJITHËKË, HH? 449 00:21:04,653 --> 00:21:07,614 HAJDENI. NA NDËRKONI NJË PUSHIM KETU. 450 00:21:12,531 --> 00:21:15,448 SHEQER--VAJZË E MADHE E GJATE, FLOKË ROZË. 451 00:21:15,448 --> 00:21:17,492 AJO DO TË JETË RRETH NESËR NATË. 452 00:21:17,492 --> 00:21:19,973 MIRA BËR BIZNES ME YA. 453 00:21:19,973 --> 00:21:22,411 12 CENT? SERIOSHT? 454 00:21:22,411 --> 00:21:24,369 ÇFARË? [psherëtij] AJO MË PASTROI. 455 00:21:24,369 --> 00:21:26,196 [qesh] 12 CENT. 456 00:21:30,462 --> 00:21:32,508 AH. 457 00:21:32,508 --> 00:21:34,554 INTERESANTE RRETH BERTRAM-it, HH? 458 00:21:34,554 --> 00:21:37,557 KETE KETE THA PERPARA. JO, NUK ËSHTË. 459 00:21:37,557 --> 00:21:40,951 KAM NJË NJË VIBE të çuditshme MOMENTI I PARË QË E TAKOHA. 460 00:21:40,951 --> 00:21:43,519 UH, DREJTORI I NDARJA E ZBATIMIT TË LIGJIT 461 00:21:43,519 --> 00:21:45,826 NUK Rrëmbeu HARVEY DUBLIN. 462 00:21:45,826 --> 00:21:47,871 KESHTU MENDONI. SA MIRË E NJOHET ATË? 463 00:21:47,871 --> 00:21:49,873 KJO ESHTE hakmarrja jote, A NUK ËSHTË? 464 00:21:49,873 --> 00:21:51,961 E pra, unë-UNË JAM THJESHT DO TË INGJOROJ. 465 00:21:51,961 --> 00:21:54,487 NUK PO TE NDENKOJ, Ndonëse E MERITONI. 466 00:21:54,487 --> 00:21:58,534 DUBLIN DOLI TË ËSHTË KUFIZUA E KUFIZUAR AI ISHTE. 467 00:21:58,534 --> 00:22:01,189 AI MERITON DREJTËSI SI TË GJITHË TJETËR. 468 00:22:01,189 --> 00:22:03,496 Oh, ju jeni një polic. KETE DUHET TA THONI. 469 00:22:03,496 --> 00:22:05,498 JU NUK TË VËRTETË BESOJENI. 470 00:22:05,498 --> 00:22:07,368 Gishtët e mi janë në veshët e mi. 471 00:22:33,787 --> 00:22:35,441 MËNGJES! 472 00:22:35,441 --> 00:22:38,095 HEJ! 473 00:22:38,095 --> 00:22:39,880 ÇFARË PO NDODH? 474 00:22:39,880 --> 00:22:42,970 ASGJE ENDE.PA shaka. KU JANE PARATË? 475 00:22:42,970 --> 00:22:45,276 PLEHURA POSHTE.ATJE? 476 00:22:45,276 --> 00:22:46,930 PO. 477 00:22:46,930 --> 00:22:49,977 Oh. SIÇ MENDOJA. NUK DO TË SHFAQET ASKUSH. 478 00:22:49,977 --> 00:22:53,414 SHIKONI KËTË VEND. ËSHTË LARG SHUME TE HAPUR PER NJE RREGULL. ESHTE, ata thane JO POLIC, 479 00:22:53,414 --> 00:22:56,505 DHE NDOSHTA JANË Mjaft budallenj TË MENDONI SE NUK KA POLIC. 480 00:22:56,505 --> 00:22:59,073 VRASIN NJË Djalë NË RRUGË. 481 00:22:59,073 --> 00:23:02,292 ATA DUHET TA DINE E PËRFSHIRË POLICI. [psherëtij] 482 00:23:02,292 --> 00:23:04,644 ATA NUK E KANË NDËRLIDHUR PËR TË RREGULLURËN. 483 00:23:04,644 --> 00:23:06,950 ESHTE, GJENDJA IME ESHTE E SAKTE. RRËMBIMI ËSHTË NJË MARRJE. 484 00:23:06,950 --> 00:23:09,648 DUBLIN KA VDEKUR.CILA DO TË JETË ARSYEJA PËR NJË RRËMBIM TË SHTYPUR? 485 00:23:09,648 --> 00:23:11,651 PO PO ËSHTË PYETJA E PARAQITUR, PO. 486 00:23:11,651 --> 00:23:15,219 POR JU MUND TË NDALINI TË SHTRIRJEN KOHA JUAJ KËTU, SIGURT. 487 00:23:15,219 --> 00:23:18,961 HEJ, A ZONJA. DUBLIN PËRDORNI PARA TË VËRTETA APO PARA FAQE? REAL. 488 00:23:18,961 --> 00:23:22,138 A E SHQIKOVE? JO. ÇFARË DO KJO ÇËSHTJE TANI? 489 00:23:22,138 --> 00:23:23,750 Epo, nuk ka rëndësi. 490 00:23:23,750 --> 00:23:26,273 Unë jam -- TI E DI, JAM THJESHT PAK kureshtar. 491 00:23:26,273 --> 00:23:29,277 MUND TË JETË AJO QË PO THONË E VËRTETË DHE MUND TË MOS ËSHTË. 492 00:23:29,277 --> 00:23:32,323 NE DUHET ENDE TË ulemi KJO GJE PËR PAK 493 00:23:32,323 --> 00:23:35,631 PËR TË SIGURUAR ASKUSH SHFAQET -- DITA ORË. E pra, KJO ËSHTË THJESHT budallallëk. 494 00:23:35,631 --> 00:23:38,416 NUK ËSHTË budallallëk. ESHTE PROFESIONALE.PROFESIONAL SH-MESIONAL. 495 00:23:38,416 --> 00:23:40,419 JANE. 496 00:23:51,820 --> 00:23:54,301 [trokasin] 497 00:23:54,301 --> 00:23:56,695 HEJ, ËSHTË REAL! 498 00:23:56,695 --> 00:23:59,394 POLICIA! NGRIRJE! DORËT NË AJR! 499 00:23:59,394 --> 00:24:03,136 HUNI NË GJUNJ! BËJE TANI! BËJENI TANI! OK. 500 00:24:03,136 --> 00:24:05,269 MOS Lëviz. 501 00:24:11,884 --> 00:24:13,930 [burrë] DREJTORI ËSHTË PRET 502 00:24:13,930 --> 00:24:16,932 E PLOTË POR KONCIZE RAPORTI I PROGRESIT.SI ËSHTË ERA E KËSAJ xhakete? 503 00:24:16,932 --> 00:24:19,980 KJO ËSHTË NJË KOSTEM NDRYSHE. PO, POR I Tjetrit I rrënuar, A JO? HMM? 504 00:24:19,980 --> 00:24:21,372 FUQIA E SUGJESIONIT. 505 00:24:21,372 --> 00:24:23,679 OK, TI DI ÇFARË? ME KAFSHI. 506 00:24:29,468 --> 00:24:32,688 KAQ... DOBLINI HARVEY I GJITHSHËM, HH? 507 00:24:32,688 --> 00:24:35,517 Zotëri, ASNJË KA RREGULL RREGULLIMI I RREGULLIT, 508 00:24:35,517 --> 00:24:37,476 PRA PER KETE DHE ARSYE TË TJERA, 509 00:24:37,476 --> 00:24:39,128 NE BESOJMË KËTË 510 00:24:39,128 --> 00:24:41,131 ASPEKTI I RRËMBIMIT PËR KËTË RAST ËSHTË PRETENCA. 511 00:24:41,131 --> 00:24:44,090 MASKOJMË ÇFARË? QË NUK MUND TA THOMË SIGURT. 512 00:24:44,090 --> 00:24:46,875 NE KEMI KRYESAT PREMTUES. ESHTE, ME DUHET DIÇKA TA TREGONI MEDIAVE. 513 00:24:46,875 --> 00:24:48,790 Thuaju atyre HARVEY DUBLIN KA VDEKUR. 514 00:24:48,790 --> 00:24:51,968 E pra, unë jam shumë i kënaqur që keni vendosur PËR TË PUNUAR PËR KËTË RAST, Z. JANE. 515 00:24:51,968 --> 00:24:53,926 DREJTËSIA JUAJ ËSHTË TË PËRKRAHET. 516 00:24:53,926 --> 00:24:57,320 NATYROSH, PROCEDURALE, Ne ende po supozojmë se ai është i gjallë, 517 00:24:57,320 --> 00:24:59,932 DERI TË KEMI DËSHMI POZITIVE PER Ndryshe. 518 00:24:59,932 --> 00:25:02,544 PSE TË VRISH DUBLININ? WH-CILI ESHTE MOTIVI? 519 00:25:02,544 --> 00:25:04,546 Epo, DY MUNDËSI. 520 00:25:04,546 --> 00:25:06,505 UH, NJË--GRABITJE E THJESHTË. 521 00:25:06,505 --> 00:25:08,855 FAJTORI KA SHKUR PAS DIAMANDIT QË, UH, 522 00:25:08,855 --> 00:25:11,509 DUBLIN GJITHMONË MBAJTIN ATË. 523 00:25:11,509 --> 00:25:13,729 [qesh] DIAMANTI? ÇFARË DIAMONTI? 524 00:25:13,729 --> 00:25:15,730 MIRE, me sa duket, DUBLIN PAS NJË TERROR 525 00:25:15,730 --> 00:25:17,993 E RËZIMIT NË VARFËRI, TË, UH, 526 00:25:17,993 --> 00:25:20,605 DUKE VDEKUR NË VARRIN E VARFËRIVE Ashtu siç bëri babai i tij, 527 00:25:20,605 --> 00:25:22,564 KËshtu që AI MBAJTE GJITHMONË NJË DIAMAND I MADH ME TË, 528 00:25:22,564 --> 00:25:24,173 VETËM NE RAST. 529 00:25:24,173 --> 00:25:26,828 ËSHTË LLOJ NJË TREGIM PREKESËS, A JO? 530 00:25:26,828 --> 00:25:28,830 KËSHTU DISKONI KY rrëmbim 531 00:25:28,830 --> 00:25:31,703 PËR TË VJEDHUR DIAMANDIN. 532 00:25:31,703 --> 00:25:34,532 OK. UM, KU ËSHTË DËSHMI TUAJ PËR KËTË? PO JO, JO DËSHMI AKTUALE. 533 00:25:34,532 --> 00:25:37,839 KJO ESHTE - KJO ESHTE FJALA NË RRUGË ËSHTË MË SHUMË SI TEORI, VËRTETË. 534 00:25:37,839 --> 00:25:40,756 FJALA NË RRUGË.JANE. 535 00:25:40,756 --> 00:25:43,366 PO TI NUK KENI ASGJE? 536 00:25:44,891 --> 00:25:47,546 TI - TI THA KA ISHTE DY MUNDËSI? 537 00:25:47,546 --> 00:25:50,243 Oh, ARSYEJA TJETËR DIKUSH DO TA VRASË ËSHTË, 538 00:25:50,243 --> 00:25:52,594 UH... LIQEN B-B-B-BRIXHAM. 539 00:25:52,594 --> 00:25:55,509 UH, PRIT NJË SEKOND. ÇFARË ME LIQENIN BRIXHAM? 540 00:25:55,509 --> 00:25:57,859 Epo, ËSHTË E TIJ NJË SKANDAL I VOGËL KOMPLEKS, 541 00:25:57,859 --> 00:25:59,470 A NUK ËSHTË? 542 00:25:59,470 --> 00:26:02,472 DHE TË GJITHA SHKEN NËSE HARVEY DUBLIN KA VDEKUR. 543 00:26:02,472 --> 00:26:06,607 UNË JAM NJË KODI I EMRITUAR NË NJË E PADIVE TË LIQENIT BRIXHAM. 544 00:26:06,607 --> 00:26:08,479 PO, E pashë atë. SHUME INTERESANTE. 545 00:26:08,479 --> 00:26:10,089 UH, DUHET JE I PAFAJ, 546 00:26:10,089 --> 00:26:13,833 POR, UH, E IMAGJINOJ SE KA SHUME GJENDJE 547 00:26:13,833 --> 00:26:15,835 QË DO TË MË TË MIRË MBETET SEKRET 548 00:26:15,835 --> 00:26:18,402 KJO DO TË DALË NËSE PADIA SHKON GJYKIM. 549 00:26:18,402 --> 00:26:20,273 TI KISHTE MOTIV TË MJAFTSHËM. 550 00:26:20,273 --> 00:26:23,277 PO AI ËSHTË OPTION E DYTË? 551 00:26:23,277 --> 00:26:25,452 UNË? UNË JAM I DYSHMI JUI? 552 00:26:25,452 --> 00:26:28,020 WHA-- [qesh] ÇFARË PO LUANI? 553 00:26:28,020 --> 00:26:30,066 Epo, unë W-- Thjesht po pyesja veten 554 00:26:30,066 --> 00:26:33,068 PSE NUK NA KETU KY Djalosh ISHTE NJË SHQIPTAR I TIJ 555 00:26:33,068 --> 00:26:35,984 DHE QE JENI DERI NE QYTE NË BIZNESIN E TIJ TË GRUBBY. KA MJAFTIM. 556 00:26:35,984 --> 00:26:39,031 PO, ËSHTË. NUK KAM KOHË PËR KËTË. 557 00:26:39,031 --> 00:26:42,338 THJESHT DUHET TË BESOHET NË FAFJËSINË TIME, Z. JANE. 558 00:26:42,338 --> 00:26:44,298 NUK JAM MIRE NE BESIM. 559 00:26:44,298 --> 00:26:47,300 Vërtet po përpiqem PËR TË LEJUAR GJERËSITËN 560 00:26:47,300 --> 00:26:49,302 QE TALENTET TUAJ TË RALLA MERITOJNË, 561 00:26:49,302 --> 00:26:51,740 POR TI ja dilte SHUM E VËSHTIRË. 562 00:26:51,740 --> 00:26:54,481 JU DY MUND TË SHKONI TANI. KULLË E LARTË, QËNDRONI. 563 00:26:54,481 --> 00:26:56,005 PO, Zotëri. 564 00:27:03,317 --> 00:27:05,840 ÇFARË ISHTE KY? A JENI I Çmendur? 565 00:27:05,840 --> 00:27:08,844 DHE KU KA ARDHUR AJO TREGIME E DIAMANDIT ME GOMARIN BUDALL? 566 00:27:08,844 --> 00:27:11,630 NUK E DI ÇFARË MË KA MË RREGULLUR. E SHOF ATË NJERI, 567 00:27:11,630 --> 00:27:13,848 MERRNI NJË NJË KUSHTET ME ENJËHERË PËR TË PËRDORUR ATË. 568 00:27:13,848 --> 00:27:15,634 AI ESHTE DREJTORI. 569 00:27:15,634 --> 00:27:18,636 MË MË PASHUR. AI ME ARGETON, ME GEZUAR QE JU ARGETON, 570 00:27:18,636 --> 00:27:21,248 SEPSE AI DO TË JU PUSHTOJ LËSHIM TANI ME NDOSHTA. 571 00:27:21,248 --> 00:27:23,467 NR. JU DJEMA NEVOJA PËR MUA SHUMË SHUMË. 572 00:27:23,467 --> 00:27:25,121 [flet në mënyrë të padëgjuar] 573 00:27:25,121 --> 00:27:28,646 DO TË KAPI. 574 00:27:28,646 --> 00:27:33,259 [flet në mënyrë të paqartë] 575 00:27:33,259 --> 00:27:34,653 ME FALI? 576 00:27:34,653 --> 00:27:36,698 ÇFARË I thatë? 577 00:27:36,698 --> 00:27:38,743 Unë po e komplimentoja atë NË xhaketën e saj. 578 00:27:38,743 --> 00:27:41,049 ËSHTË NJË NGJYRË E SHQIPTARE.GENJESHTAR. 579 00:27:41,049 --> 00:27:43,051 TI DO TË ME TIRON NJË gënjeshtar? 580 00:27:43,051 --> 00:27:45,054 Oh, TE URREJ.OH. 581 00:27:45,054 --> 00:27:46,490 I DO.MNH-MNH. 582 00:27:46,490 --> 00:27:50,843 NE KEMI NJERËZIT TONË MË TË MIRË PËR KËTË GJE 24/7. 583 00:27:50,843 --> 00:27:54,541 DUA TE ZGJERA SIMPATIA MIJA PËR FAMILJEN E PETER RUSSO-s, 584 00:27:54,541 --> 00:27:56,892 DHE--DHE JU LUTEM BASHKONI NE NË LUTJET TONA 585 00:27:56,892 --> 00:27:58,938 PËR Z. SIGURIA E DUBLINIT. 586 00:27:58,938 --> 00:28:01,114 A KA PYETJE-- SHKURT, JU LUTEM? 587 00:28:01,114 --> 00:28:04,290 PO. A PO SHIKON KËTË NDOSHTA TË JESH KRIM I LIDHUR ME SEKSIN? 588 00:28:04,290 --> 00:28:07,336 Dua të them, AJO RRUGA ËSHTË--JO, NUK KA KËND SEKS, JEFF-- ASNJË QË JEMI NË VETËDIJ. 589 00:28:07,336 --> 00:28:10,644 Zotëri, A MENDONI KA NJË LIDHJE E LIQENIT BRIXHAM KETU? 590 00:28:10,644 --> 00:28:14,213 NR. NUK MENDOJ PO.POR SI TI JENI SI DUBLIN I PËRFSHIRË NË KËTË RAST, 591 00:28:14,213 --> 00:28:17,173 A NUK JENI? JO, JO, JO. WH-AJO QË PO MENDOJMË ËSHTË, 592 00:28:17,173 --> 00:28:20,046 DUHET QE Z. DUBLINI U SHFESHUAR 593 00:28:20,046 --> 00:28:23,005 PËR TË MBANI NJË DIAMAND TË MADH ME TË, PËR--ME PERSONIN E TIJ, 594 00:28:23,005 --> 00:28:25,834 DHE VJEDHJA E ATIJ DIAMANDI ESHTE LINJA TONA AKTUALE E MENDIMIT 595 00:28:25,834 --> 00:28:27,356 SI TË MOTIVIT. 596 00:28:27,356 --> 00:28:29,663 [Jeff] PO? ÇFARË LLOJI E DIAMANDIT ËSHTË? 597 00:28:29,663 --> 00:28:32,188 UH, E MADHE. ËSHTË 2 OSE 3 KARATE, MENDOJ. 598 00:28:32,188 --> 00:28:34,320 [përqesh] PSE DO TË MBAJTE NJË DIAMAND I TIJ 599 00:28:34,320 --> 00:28:37,279 RRETH ME TË? PO KAQ NJË PYETJE E MIRË, JEFF. 600 00:28:37,279 --> 00:28:39,630 UH, NDOSHTA Z. DUBLIN PORONI TË PËRGATITET 601 00:28:39,630 --> 00:28:40,761 PËR ÇDO RRETHANË. 602 00:28:40,761 --> 00:28:42,459 TI DI... 603 00:28:42,459 --> 00:28:44,417 [Ndez televizorin] ... E KUPTUAR, A NUK ËSHTË? 604 00:28:44,417 --> 00:28:47,160 Domethënë, AI ËSHTË, UH, PASI NJË TË VËSHTIRË...[klikoni çelësin] 605 00:28:47,160 --> 00:28:49,249 [Ndez televizorin] VETËM NJË PYETJE MË SHUMË... 606 00:28:49,249 --> 00:28:51,250 [çelësi i klikimeve] 607 00:28:51,250 --> 00:28:53,426 [Zilja e telefonit në distancë] 608 00:28:53,426 --> 00:28:56,430 SI MENDONI DREJTORI DO TË NDIHET 609 00:28:56,430 --> 00:28:58,432 KUR TË MËSOJË TI E MARRNI ATË 610 00:28:58,432 --> 00:29:01,391 NË TË FLASUR PLEHURAT E PLOTË NË TV? NUK ËSHTË PLEHURA, 611 00:29:01,391 --> 00:29:03,393 DHE AI do të jetë shumë i zemëruar OSE SHUMË I GËZUAR, 612 00:29:03,393 --> 00:29:06,005 NË VARESË NGA NESE KA TE DREJTE APO JO. 613 00:29:06,005 --> 00:29:09,398 E DREJTË PËR ÇFARË? NUK KA DIAMAND-- 614 00:29:09,398 --> 00:29:13,011 Oh. UNË SHIKOJ. NJË KURT. SHUM I INJTET. 615 00:29:13,011 --> 00:29:14,535 MM.NJË KUTH PËR KUSH? 616 00:29:14,535 --> 00:29:16,492 MENDOJE.VETEM ME THUAJ. 617 00:29:16,492 --> 00:29:19,409 VENDOSJE. TI DI ÇFARË? TI vidhos. TI KAQUAR NJË RINJË, 618 00:29:19,409 --> 00:29:21,411 DHE TANI PO LUANI GJENDJE LOJRA ME MUA? 619 00:29:21,411 --> 00:29:23,892 JO, ËSHTË VETËM KAQ NUK jam i sigurt për veten time. 620 00:29:23,892 --> 00:29:26,286 ME GJITHËSI KAM NJË PLAN. 621 00:29:26,286 --> 00:29:29,984 JENI ENDE TË PËRPRONI ME NDENKO QE TE GENJEJ. 622 00:29:29,984 --> 00:29:31,987 MIRE, TI DI ÇFARË? MË MË PASHUR. MË PARASE. 623 00:29:31,987 --> 00:29:34,597 JU KENI DËSHIRË NË KËTË RAST. JU JENI LARTË. 624 00:29:34,597 --> 00:29:36,599 MUND TË BËSH NJË DRUMË NË DHOMËN TUAJ TË MENDIMIT. 625 00:29:36,599 --> 00:29:38,993 NE DO TA ZGJIDHIM KETE RAST PA TY, RRUGA E DREJTË-- 626 00:29:38,993 --> 00:29:41,518 ME PUNË E MIRË, E NGURTË DETETIVE. 627 00:29:41,518 --> 00:29:44,694 NDAJ E MARR TI NUK DO PËR TË DËGJUAR PLANIN TIM? 628 00:29:44,694 --> 00:29:48,089 "JO, NUK DUA PËR TË DËGJUAR PLANIN TUAJ." 629 00:29:48,089 --> 00:29:50,657 "SHEEPDIP PLANIN TUAJ." 630 00:29:57,664 --> 00:29:59,318 [flet në mënyrë të paqartë] 631 00:29:59,318 --> 00:30:01,669 Përshëndetje, ZONJA. 632 00:30:01,669 --> 00:30:03,061 NE KËRKOJMË SHEQER. 633 00:30:03,061 --> 00:30:05,193 PA SHEQER. THJESHT KANDY. 634 00:30:05,193 --> 00:30:06,542 NUK JENI SHEQER? 635 00:30:06,542 --> 00:30:08,980 JO, zonja. MË FALINI. 636 00:30:08,980 --> 00:30:10,982 PO, MIRE, NE MENDOJMË QË TI JENI. 637 00:30:10,982 --> 00:30:12,984 PO, MIRE, MENDIMI ESHTE FALAS, FLACO. 638 00:30:12,984 --> 00:30:14,987 DO TË DUHET TË VJEN ME NE, SHEQER. 639 00:30:14,987 --> 00:30:16,944 PËR ÇFARË? SEPSE KENI PARË ÇFARË NDODHI 640 00:30:16,944 --> 00:30:18,990 NË ATË RRUGË MBI FREMONT. 641 00:30:18,990 --> 00:30:20,992 NAH, SAPO LUAJA. NUK PASHA ASGJE. 642 00:30:20,992 --> 00:30:23,691 OK, ENDE, DO TË DËSHIRMË PËR TY--HEJ! [grimë] 643 00:30:23,691 --> 00:30:26,301 Oh! [grimë] 644 00:30:26,301 --> 00:30:28,434 [grimë] 645 00:30:28,434 --> 00:30:30,959 AAH! AAH! 646 00:30:33,395 --> 00:30:35,442 [psherëtin] OK. 647 00:30:35,442 --> 00:30:37,051 [gërhiqet] OHH. 648 00:30:37,051 --> 00:30:38,444 KETU. 649 00:30:38,444 --> 00:30:40,359 [thith ashpër] OHH. 650 00:30:42,752 --> 00:30:45,451 OHH. 651 00:30:45,451 --> 00:30:47,410 [pëshpërit] FALEMINDERIT. 652 00:30:47,410 --> 00:30:49,281 ASNJË PROBLEM. 653 00:30:52,240 --> 00:30:53,589 [psherëtin] OK. 654 00:30:53,589 --> 00:30:55,461 Unë jam në urë. 655 00:30:55,461 --> 00:30:57,420 PUSHIMI I CIGARËS. 656 00:30:57,420 --> 00:30:59,422 LIMO HYN OFF FREMONT. 657 00:30:59,422 --> 00:31:01,468 Unë jam gati të shkoj dhe të flas për biznesin, 658 00:31:01,468 --> 00:31:04,426 VETËM KJO KAMION SHFEN PRAPA DHE BLLOKON LIMUEN. 659 00:31:04,426 --> 00:31:07,560 Unë jam duke menduar, UH-OH, NDAJ UNË-U TË RREGULLOJ PA PARA DIKIMIT. 660 00:31:07,560 --> 00:31:10,215 DHE ÇFARË LLOJ KAMIONI? 661 00:31:10,215 --> 00:31:12,479 ISHTE NJË KAMION. 662 00:31:12,479 --> 00:31:16,439 UH, E GJELBËR OSE... OSE - OSE KAFE APO BLU. 663 00:31:16,439 --> 00:31:17,875 JO - JO KUQ. 664 00:31:17,875 --> 00:31:20,400 DHE, UH, DEL NJË Djalë i BARDHË 665 00:31:20,400 --> 00:31:22,228 DHE--DHE THOTË, "HEJ." 666 00:31:22,228 --> 00:31:24,098 SI DUKE AI? 667 00:31:24,098 --> 00:31:26,492 NJË Djalë i BARDHË. AI KISHTE NJË KAPELE TË ZEZË. 668 00:31:26,492 --> 00:31:28,711 NJË Djalë i BARDHË ME KAPELE TË ZEZË? PO. PO, DHE PASTAJ AI... AI Ec NE LIMO. 669 00:31:28,711 --> 00:31:30,584 DEL LIMO SHOFER. 670 00:31:30,584 --> 00:31:33,194 Ai është si, "HEJ, ÇFARË dreqin A JENI KËTU?" 671 00:31:33,194 --> 00:31:35,414 KAPELA E ZEZË MOS THOTË ASGJE. 672 00:31:35,414 --> 00:31:37,416 AI VETËM NXH NJË POP DHE BUM! 673 00:31:37,416 --> 00:31:39,635 QËLLON TRI FERË SHOFER DHE PASTAJ ËSHTË 674 00:31:39,635 --> 00:31:41,550 TE DERAVE LIMO 675 00:31:41,550 --> 00:31:43,423 DHE zvarritet KY DJALOR I MADH I shëndoshë. 676 00:31:43,423 --> 00:31:45,250 "DIL JASHTË," THOTË AI. 677 00:31:45,250 --> 00:31:47,992 DHE PASTAJ AI--AI E SHCËN ATË NË KAPIN E KAMIONIT 678 00:31:47,992 --> 00:31:51,344 DHE E BËN TË NGJITET NË SHPINË, DHE TIKU I shëndoshë është i qetë. 679 00:31:51,344 --> 00:31:55,347 Ai është si, "TI E DI, OK, MUND TË NEGOSOJMË." 680 00:31:55,347 --> 00:31:56,958 DHE PAS BOOM! 681 00:31:56,958 --> 00:31:59,481 [gulçim] KAPELE E ZEZË VETËM... E qëllon në kokë. 682 00:31:59,481 --> 00:32:01,483 DHE PASTAJ AI--AI VË NJË TAPE MBI TIJ, 683 00:32:01,483 --> 00:32:04,487 DHE PASTAJ AI KËZHET mbrapa NË MAKINËN E TIJ DHE ZELET, 684 00:32:04,487 --> 00:32:06,968 DHE KJO KA NDODHUR. TH-KY ISHTE. 685 00:32:06,968 --> 00:32:09,536 OK. 686 00:32:09,536 --> 00:32:12,320 A E NJOHNI KËTË Djalë? 687 00:32:12,320 --> 00:32:14,323 PO. 688 00:32:14,323 --> 00:32:16,020 KY ËSHTË -- TIKU I shëndoshë. 689 00:32:16,020 --> 00:32:18,545 AI ISHTE I VDEKUR, MENDONI? 690 00:32:18,545 --> 00:32:20,286 PO, AI KA VDEKUR. 691 00:32:25,551 --> 00:32:28,423 [gërhit] PO KJO BËHET PËR AKULLIN? 692 00:32:28,423 --> 00:32:30,730 AKULL? ÇFARË DO TË DO TË THOTË? 693 00:32:30,730 --> 00:32:32,689 ESHTE, THA TV SE - TIKU I shëndoshë 694 00:32:32,689 --> 00:32:36,388 KISHTE, LIKE, NJE DIAMON 10 MILION $. 695 00:32:36,388 --> 00:32:39,521 PO, ESHTE NJE TEORI. 696 00:32:54,232 --> 00:32:57,236 [bie zilja e derës] 697 00:32:58,627 --> 00:33:00,239 [pushtimat e derës] 698 00:33:00,239 --> 00:33:03,502 UM... ESHTE SHUM VON. 699 00:33:03,502 --> 00:33:05,853 MM. Unë W--Unë nuk do të NDERHYRNI SI KËTU, UH, 700 00:33:05,853 --> 00:33:07,855 VETËM NE KEMI NJË UDHËZIM I RËNDËSISHËM 701 00:33:07,855 --> 00:33:09,813 NDOSHTA NADINE MUND TË NA NDIHMOJNË ME. 702 00:33:09,813 --> 00:33:11,467 Oh. 703 00:33:11,467 --> 00:33:14,688 UM, PO, JU LUTEM, NATYRISHT. OK. 704 00:33:14,688 --> 00:33:16,211 FALEMINDERIT. 705 00:33:19,300 --> 00:33:22,260 UM, TANI ME THA SE TI DHE BATI yt 706 00:33:22,260 --> 00:33:24,306 FOLUR PËR GJITHÇKA BASHKË, PO? 707 00:33:24,306 --> 00:33:27,440 PO. A KE FOLUR ndonjehere RRETH PUNËS SË TIJ? 708 00:33:27,440 --> 00:33:29,397 Ndonjehere. POR AI KURRË PERMENDUR NJE DIAMAND, 709 00:33:29,397 --> 00:33:31,617 NËSE ËSHTË ÇFARË PO PO FLET PER. 710 00:33:31,617 --> 00:33:34,229 THE--WH--DIAMONDI?THA NË LAJME 711 00:33:34,229 --> 00:33:37,189 KËRKONIN NJË DIAMAND Z. DUBLIN KISHTE ME TË. 712 00:33:37,189 --> 00:33:41,019 UH, PO, KJO ËSHTË... THAT'S JUST ALL TALK.SEE? JU THASH. 713 00:33:41,019 --> 00:33:44,805 Dua të them, KA NJË DIAMAND Në rregull. Ndaj, SIDO TË DËgjoj. 714 00:33:44,805 --> 00:33:47,502 UH, DUBLIN KEEPS IT HIDDEN NË DHËMBIN E TIJ TË rremë me sa duket, 715 00:33:47,502 --> 00:33:49,505 POR ASKUSH KA DITË PËR TË, NDAJ NUK MUND TË SHIKOJ 716 00:33:49,505 --> 00:33:51,550 SI MUND TË KA QENË NDONJE SHKONI PASI. NR. 717 00:33:51,550 --> 00:33:54,509 JO, MENDOJ ËSHTË E GJITHA KJO I LIDHUR ME NJË ÇËSHTJE GJYQËSORE. 718 00:33:54,509 --> 00:33:56,643 A KA PËRMENDUR NDËRRE BABI JUAJ LIQENI BRIXHAM? 719 00:33:56,643 --> 00:33:58,949 NR. 720 00:33:58,949 --> 00:34:01,734 JE I SIGURT? LIQENI BRIXHAM. 721 00:34:01,734 --> 00:34:04,041 MENDO SHIRË. 722 00:34:05,565 --> 00:34:07,522 PO GALE BERTRAM? 723 00:34:07,522 --> 00:34:09,394 NR. 724 00:34:09,394 --> 00:34:11,309 Oh. 725 00:34:11,309 --> 00:34:13,920 MIRE, KJO ËSHTË zhgënjyese. 726 00:34:13,920 --> 00:34:15,400 ISHAM I SIGURT... 727 00:34:19,534 --> 00:34:22,407 Oh, mirë. Uh... 728 00:34:22,407 --> 00:34:25,324 NUK MUND TË FITOJË TË GJITHA. [qesh] 729 00:34:25,324 --> 00:34:27,543 KAQ ËSHTË? 730 00:34:27,543 --> 00:34:30,503 MË BESONI, UH, E DI UNË-ËSHTË E VËSHTIRË TË PARAQET ME, 731 00:34:30,503 --> 00:34:33,070 POR, UM... 732 00:34:33,070 --> 00:34:35,507 TI E DI, NDONJË HERË TË KEQIT THJESHT IKEN. 733 00:34:35,507 --> 00:34:39,512 POR TI THA SE DO TË KAPIN. E GARANTONI. 734 00:34:39,512 --> 00:34:42,384 [psherëtij] 735 00:34:44,429 --> 00:34:45,822 [psherëtij] 736 00:34:45,822 --> 00:34:47,519 [pëshpërit në mënyrë të paqartë] 737 00:34:47,519 --> 00:34:50,914 [bie zilja e celularit] 738 00:34:50,914 --> 00:34:53,960 [unaza] 739 00:34:53,960 --> 00:34:57,485 [unaza] 740 00:34:57,485 --> 00:34:59,313 [unaza] 741 00:35:03,579 --> 00:35:06,581 HEJ, LISBONË. SI PO PUNI DETETIVI? 742 00:35:06,581 --> 00:35:08,193 [Lisbonë] EH, PO PO OK. 743 00:35:08,193 --> 00:35:10,237 E pra, unë ju them se çfarë. 744 00:35:10,237 --> 00:35:12,588 EJANI DHE ME TAKONI NË SHTËPINË E NADINE RUSSO-s, 745 00:35:12,588 --> 00:35:15,416 DHE UNË DO TË TREGOJ DIÇKA emocionuese. 746 00:35:15,416 --> 00:35:17,202 LISBONË? 747 00:35:17,202 --> 00:35:18,550 TI ATJE? 748 00:35:18,550 --> 00:35:20,204 LISBONË? 749 00:35:20,204 --> 00:35:21,597 [trokitje e fortë]] 750 00:35:21,597 --> 00:35:23,469 [e mbyll celularin] 751 00:35:26,472 --> 00:35:28,126 HI. 752 00:35:28,126 --> 00:35:30,170 HI. 753 00:35:30,170 --> 00:35:32,041 Oh. JAM SHUME PERSHKREUAR. 754 00:35:32,041 --> 00:35:33,565 KRENARE DHE I MBRESHTUAR. 755 00:35:33,565 --> 00:35:36,568 KENI PËRGJIGJE TË DREJTË. JO PROFË REAL, PRET. 756 00:35:36,568 --> 00:35:39,398 THJESHT ME GJENDJE, HUH?HMM. “Kazan në tenxhere. PËRSHËNDETJE. HYJE, POT." 757 00:35:39,398 --> 00:35:42,748 KEMI NJË DËSHMITAR QË PAQI NJË MASHKULL I BARDHË NË KAMION 758 00:35:42,748 --> 00:35:45,882 KUSH DUKE PËR TË NJOHUR PETE RUSSO.GUESSWORK. 759 00:35:45,882 --> 00:35:47,840 A KENI DËSHMI? 760 00:35:47,840 --> 00:35:49,668 RELAXH, PRIT PAK, 761 00:35:49,668 --> 00:35:52,759 DHE, UH, NE DO TË MARREMI së shpejti DIREKT PER PROVA QE KERKONI. 762 00:36:04,422 --> 00:36:06,773 [gërhitë] 763 00:36:17,565 --> 00:36:19,960 [ndiz motorin] 764 00:36:19,960 --> 00:36:22,222 [tingëllon alarmi për makinën] 765 00:36:39,849 --> 00:36:42,851 [përhapje] 766 00:36:56,344 --> 00:36:59,260 [motori gjëmon] 767 00:37:01,567 --> 00:37:04,438 [Rigsby duke fishkëllyer "Unë mund të shoh qartë tani"] 768 00:37:06,527 --> 00:37:08,748 ♪ DO TË JETË NJË NDRYSHËM 769 00:37:08,748 --> 00:37:10,532 ♪ NDRYSHME 770 00:37:10,532 --> 00:37:13,143 ♪ DITË E SHKËLQITUR 771 00:37:13,143 --> 00:37:16,233 [uji rrjedh, tringëllimë] 772 00:37:22,108 --> 00:37:25,025 [gulçim] 773 00:37:38,907 --> 00:37:41,041 [klikime] 774 00:37:41,041 --> 00:37:43,608 [grit] Oh, HAJTJE. 775 00:37:43,608 --> 00:37:46,088 KEITH, STOP! 776 00:37:58,666 --> 00:38:01,539 RRETH GJASHTË MUAJ PARA, 777 00:38:01,539 --> 00:38:03,628 NADINA ISHTE... 778 00:38:03,628 --> 00:38:06,501 TË QËNDROJMË JASHTË KONTROLLIT TË KALUAR, 779 00:38:06,501 --> 00:38:10,157 PIJE DHE DUHAN -- 780 00:38:10,157 --> 00:38:12,507 GJENDJA TUAJA THEMELORE ADOLESHORE. 781 00:38:12,507 --> 00:38:14,509 [psherëtij] 782 00:38:14,509 --> 00:38:16,815 PRA NE KISHIM NJE BISEDA E MADHE 783 00:38:16,815 --> 00:38:18,469 RRETH RREGULLAVE, 784 00:38:18,469 --> 00:38:21,472 DHE--DHE GJËRAT KALUAN PAK I NGROHUR, 785 00:38:21,472 --> 00:38:23,474 TI E DINI, SIÇ E BËNË. 786 00:38:23,474 --> 00:38:24,867 PO. 787 00:38:24,867 --> 00:38:26,391 [psherëtij] 788 00:38:26,391 --> 00:38:29,393 SHIKO, E ndjeva këtë AJO ISHTE E vrazhdë 789 00:38:29,393 --> 00:38:32,570 NËNËS SË SAJ DHE UNË, DHE UNË I SHUPALLA. 790 00:38:32,570 --> 00:38:36,530 NUK JAM KRENARE PER TE. 791 00:38:36,530 --> 00:38:38,532 POR I-ISHTE NJË RUB. 792 00:38:38,532 --> 00:38:39,925 VËRTETË. 793 00:38:39,925 --> 00:38:41,884 NUK ISHTE TË MADHË. 794 00:38:44,322 --> 00:38:47,498 Gjithsesi, NADINE I tha PETE RRETH TË. 795 00:38:47,498 --> 00:38:50,197 Ai u çmend. 796 00:38:50,197 --> 00:38:52,373 [psherëtij] 797 00:38:52,373 --> 00:38:55,420 PETE DHE UNË ISHIM SHOKËT. 798 00:38:55,420 --> 00:38:58,378 TI E DI, MUND TË KISHIM NJË BIRË DHE NJË DISKUTIM, 799 00:38:58,378 --> 00:39:02,208 DHE MUND TË KEMI E PUNOI. 800 00:39:02,208 --> 00:39:04,820 JO, POR AI Vjen NË SHTËPINË TIME... 801 00:39:04,820 --> 00:39:08,824 [Keith] DHE UNË NUK KAM AS MUND TË MBROJMË VETEN! 802 00:39:08,824 --> 00:39:11,478 Domethënë, AI pinjoll më godet me grusht, 803 00:39:11,478 --> 00:39:14,568 DHE ME RREHET KEQ... 804 00:39:14,568 --> 00:39:17,179 PARA GRUAVE 805 00:39:17,179 --> 00:39:19,356 DHE Njerka Im. 806 00:39:19,356 --> 00:39:21,445 VËNË KËMBËN E TIJ NË QAFË, 807 00:39:21,445 --> 00:39:24,318 DHE AI MË Pështyu... 808 00:39:24,318 --> 00:39:26,581 NË SHTËPINË E VETË! 809 00:39:26,581 --> 00:39:28,409 KJO NUK ËSHTË E DREJTË. 810 00:39:28,409 --> 00:39:32,282 EDHE MË PAS, UNË ËSHTË SI FAJI JAM UNË. NR. 811 00:39:32,282 --> 00:39:34,806 PATRICIA KËNBËNDONI QE BËJMË PAQE 812 00:39:34,806 --> 00:39:36,503 PËR hir të Nadines. 813 00:39:36,503 --> 00:39:40,333 AJO ME BËN KËTË, DHE UNË JAM DUHET THJESHT TA GËLTINI? 814 00:39:40,333 --> 00:39:42,554 ASKUSH DO TË DO. 815 00:39:42,554 --> 00:39:46,471 Oh, MENDOva MËNYRAT PËR TA PASUAR. 816 00:39:46,471 --> 00:39:48,559 Oh, MENDOJA PËR TË SHUME. 817 00:39:48,559 --> 00:39:50,778 [merr frymë dhe nxjerr thellë] 818 00:39:50,778 --> 00:39:52,780 POR E DITA SE NËSE TË VRASA TË... 819 00:39:52,780 --> 00:39:54,434 [psherëtij] 820 00:39:54,434 --> 00:39:56,655 PATRICIA do ta merrte me mend SE ISHA UNË. 821 00:39:59,961 --> 00:40:01,355 [klikon gjuhën] 822 00:40:01,355 --> 00:40:03,965 NËSE MUND TË BËJ VDEKJA E TIJ DUKE SI 823 00:40:03,965 --> 00:40:06,315 ISHTE THJESHT... 824 00:40:06,315 --> 00:40:09,449 NJË AKSIDENT TRAGJIK. 825 00:40:09,449 --> 00:40:11,277 [psherëtij] 826 00:40:14,280 --> 00:40:16,849 [Patrick] SHEQER? 827 00:40:16,849 --> 00:40:18,503 JO, FALEMINDERIT. 828 00:40:18,503 --> 00:40:20,853 OK. JU FALEMINDERIT. 829 00:40:20,853 --> 00:40:22,768 KËNAQËSIA IME. 830 00:40:22,768 --> 00:40:25,771 NA PO SHUMË POSHTË GJËRAT KALUAN KAQ. 831 00:40:25,771 --> 00:40:29,251 TI THA DO Zbuloni KUSH E BËRË, 832 00:40:29,251 --> 00:40:30,644 DHE TI BËRË. 833 00:40:30,644 --> 00:40:33,039 [psherëtij] 834 00:40:33,039 --> 00:40:35,302 SI E DINI? 835 00:40:35,302 --> 00:40:38,478 UH, MIRA, UNË E DI TË MIRË 836 00:40:38,478 --> 00:40:42,570 NGA MOMENTI I PARË TAKOHA TY DHE KEITH. 837 00:40:42,570 --> 00:40:45,137 ATO gota të vogla të rrumbullakëta ME MUSKUJT-- 838 00:40:45,137 --> 00:40:48,315 THJESHT NUK DUKET PËR TË NDESHUR. UM, TREGUAR 839 00:40:48,315 --> 00:40:51,318 NJË PERSONALITET TË KONFLIKTUAR thellë, SHUMË ZEMËRIM DHE FRUSTRIME. 840 00:40:51,318 --> 00:40:54,146 ME NDOSHTA I PERDOR ATO, UM, GJËRAT PËR FORCËN E DORËVE, 841 00:40:54,146 --> 00:40:56,322 E DREJTË? 842 00:40:56,322 --> 00:40:58,978 PO. 843 00:40:58,978 --> 00:41:01,936 PO, UM, KURRË SHENJË E MIRË TE NJERI MBI 20 VJEÇ. 844 00:41:01,936 --> 00:41:05,550 OBSESIVE, AROGANT, E MIRË, 845 00:41:05,550 --> 00:41:08,465 UH, SEKRETIVE, VETËDREJTËS. PO. 846 00:41:08,465 --> 00:41:10,684 MUND TË VAZHDOJ. 847 00:41:10,684 --> 00:41:12,512 PO. 848 00:41:12,512 --> 00:41:14,514 BURRA, HH? 849 00:41:18,170 --> 00:41:20,782 EH. 850 00:41:20,782 --> 00:41:23,742 E DITE GJITHË KOHEN DHE E MBANI PËR VETE, EH? 851 00:41:23,742 --> 00:41:26,701 NR. NR. E DI VETËM KUR LEXOJA KËRKESA E SHPËLGIMIT, TË JEME I SINQER, 852 00:41:26,701 --> 00:41:28,702 POR TI MË GJENJE, SO FAIR'S FIR. 853 00:41:28,702 --> 00:41:31,706 TE PREMTOJ, NUK DO KURRË TE GENJEJ SER PER.I-- 854 00:41:31,706 --> 00:41:33,621 E GENJVA KËTË NJË HERË, SEPSE JAM I Brengosur. 855 00:41:33,621 --> 00:41:35,318 TI PO IZOLONI VETEN. 856 00:41:35,318 --> 00:41:38,016 TI PO TËrhiqesh nga ne, NGA UNË DHE NJËSIA.MEH. 857 00:41:38,016 --> 00:41:39,713 TI JE.JO. 858 00:41:39,713 --> 00:41:43,588 TI JE. NUK ËSHTË MIRË. WH-ÇFARË PO NDODH? 859 00:41:46,547 --> 00:41:50,202 KUNDËRI QË ME AFROHET ME... ATA NDODHIN GJËRA TË KEQJA. 860 00:41:50,202 --> 00:41:51,639 "A", KJO NUK ËSHTË E VËRTETË, 861 00:41:51,639 --> 00:41:54,860 DHE "B", EDHE NËSE TË ISHTE, Unë jam një polic. 862 00:41:54,860 --> 00:41:58,340 ËSHTË DETYRA JONË TË JEMI NË MËNYRË TË DËMIMIT.TI NUK PO ME DËGJON. 863 00:41:58,340 --> 00:42:01,431 NE JEMI FAMILJE. ÇFARË JENI TË BËRË ËSHTË NJË LLOJ TRADHTISË.OH. 864 00:42:01,431 --> 00:42:04,913 NJË DORËZIM. NJË HUMBJE. TI PO LËNË TË FITËROJË RED JOHN. OH, TË LUTEMI. JU LUTEM. VËRTETË? OK. MJAFT. Në rregull. 865 00:42:04,913 --> 00:42:08,438 JO -- JO MË SHUMË TË SHKARQET. Në rregull? KËTU, ME PËRFAKTONI. 866 00:42:08,438 --> 00:42:11,963 JU NUK E DO TË DO TË KENI. MUND TË THOJ. ÇFARË DO TË THOTË, MUND TË THONI? JU NUK MUND TA THONI. 867 00:42:11,963 --> 00:42:14,967 NUK E MENDOJ ATË, POR TI NUK MUND TË THOJ QË NUK E PO. 868 00:42:14,967 --> 00:42:17,360 PO PO MUND TË TA THOJ. 869 00:42:17,360 --> 00:42:20,362 SI? NUK E DI. MUND TË THOJ KUR JENI TË GENJEN TANI. 870 00:42:20,362 --> 00:42:22,322 JO, TI NUK MUND TË THOSH. MUND-E GJITHA UNË. 871 00:42:22,322 --> 00:42:25,237 KJO ËSHTË NONSENSE. PO GENJENI. GENJESHTAR, GENJESHTAR, PANTALOJET NE ZJARR. 872 00:42:25,237 --> 00:42:27,108 NUK PO GJENJ.TI JE. 873 00:42:30,373 --> 00:42:33,202 QËNDRONI TË NGJASHME PËR SKENA NGA EPISODI TONË TJETËR.