1
00:00:00,328 --> 00:00:03,473
اسمي أوتريد، ابن أوتريد...

2
00:00:03,474 --> 00:00:06,691
ولد ساكسونيًا، لكنه نشأ كدانماركي.

3
00:00:06,692 --> 00:00:10,287
أنا الآن أخدم الملك ألفريد ملك ويسيكس.

4
00:00:10,289 --> 00:00:14,008
لقد تزوجت من زوجة تقية من أجل ألفريد.

5
00:00:14,010 --> 00:00:18,729
لقد اتخذت على الأرض مثقلة
مع الديون وغش العمال.

6
00:00:19,915 --> 00:00:23,186
ولقد قتلت السيف العظيم داين، أوبا.

7
00:00:26,889 --> 00:00:30,274
ولكن مع أوديا الأكبر
جرحى في المعركة...

8
00:00:30,276 --> 00:00:33,594
أخذ ابنه الفضل في قتلي.

9
00:00:33,596 --> 00:00:34,595
الحقيقة تجاهلتها..

10
00:00:34,597 --> 00:00:36,447
لقد حاربت أوبا
رجل على رجل

11
00:00:36,449 --> 00:00:37,881
وأنا قتلته!

12
00:00:37,883 --> 00:00:42,169
واضطررت إلى بلدي
ركبتيه أمام إله ألفريد.

13
00:00:42,171 --> 00:00:45,122
سأقود، لكنك مدين لي.

14
00:00:45,124 --> 00:00:48,008
يجب عليك الاستلقاء. تقبيل الصليب.

15
00:00:48,010 --> 00:00:50,094
تقبيل مؤخرتي.

16
00:00:50,096 --> 00:00:53,637
القدر يختبرني، لكني سأنجو.

17
00:00:55,384 --> 00:00:57,000
أوتريد!

18
00:00:58,371 --> 00:00:59,898
القدر هو كل شيء.

19
00:00:59,899 --> 00:01:03,774
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة skroad -
www.addic7ed.com

20
00:01:05,000 --> 00:01:11,074
أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا
اتصل بـ www.OpenSubtitles.org اليوم

21
00:01:42,697 --> 00:01:44,848
أنت متأكد أنك
هل تريد أن تفعل هذا يا آرسيلنج؟

22
00:01:44,850 --> 00:01:50,120
- هل هناك قانون ضد ذلك؟
- خلع الملابس مثل الدنماركيين... لا.

23
00:01:50,122 --> 00:01:52,790
نهب كورنوالوم... نعم.

24
00:01:52,792 --> 00:01:54,775
من المفترض أن نكون في سلام.

25
00:01:54,777 --> 00:01:57,995
إذا كنت أريد استعادة
بيبانبرج، سأحتاج إلى جيش.

26
00:01:57,997 --> 00:02:00,414
إذا كنت سأقوم برفع
الجيش، سأحتاج إلى الفضة.

27
00:02:00,416 --> 00:02:01,682
نذهب.

28
00:02:01,684 --> 00:02:03,467
ليس لدي أي شجار.

29
00:02:03,469 --> 00:02:07,721
- هل لن يفتقدك أوديا؟
- أفعل ما يطلبه... أنا أراقبك.

30
00:02:08,923 --> 00:02:11,642
إنه يبني كنيسة ألفريد في سينويت.

31
00:02:11,644 --> 00:02:13,677
هل سمعت؟

32
00:02:13,679 --> 00:02:16,296
يقولون بمذبح من ذهب.

33
00:02:17,882 --> 00:02:20,617
- من هم؟
- إنهم ينتمون إلى أوزوالد.

34
00:02:20,619 --> 00:02:22,603
والدتهم ترسلهم

35
00:02:22,605 --> 00:02:25,823
على أمل أن يخجلني من القتل
والدهم الكاذب واللص.

36
00:02:29,211 --> 00:02:32,596
أرى أن خطتها تعمل.

37
00:02:32,598 --> 00:02:35,783
إنهم ليسوا أول من يفقد أحد الوالدين.

38
00:02:35,785 --> 00:02:37,701
سوف يعيشون.

39
00:02:54,036 --> 00:02:56,270
الطعام جيد يا ميلدريث.

40
00:02:56,272 --> 00:02:58,956
شكرًا لك.

41
00:02:58,958 --> 00:03:00,624
يسعدني أنه أعجبك.

42
00:03:03,478 --> 00:03:07,030
لقد بدأت أؤمن
لقد فقدت لسانك يا زوجة.

43
00:03:07,032 --> 00:03:08,549
كنت قلقة.

44
00:03:08,551 --> 00:03:10,384
أنا أشك في ذلك.

45
00:03:10,386 --> 00:03:11,902
إنها تحزن على اللص.

46
00:03:11,904 --> 00:03:13,504
ليس عملي.

47
00:03:13,506 --> 00:03:16,390
لقد قتل رجلاً عرفته طوال حياتي

48
00:03:16,392 --> 00:03:19,877
يرفض أن يدفع لـ Wergild إلى أ
العائلة التي عرفتها طوال حياتي،

49
00:03:19,879 --> 00:03:21,895
والقرية التي ساعد والدي في بنائها

50
00:03:21,897 --> 00:03:24,448
أطلق عليه الآن اسم أوتريد الملحد.

51
00:03:24,450 --> 00:03:27,801
دون أن أنسى أنني رفضت ذلك
هل عمد ابني مسيحيا.

52
00:03:27,803 --> 00:03:29,236
سأعذر نفسي.

53
00:03:29,238 --> 00:03:30,170
ليوفريك اجلس من فضلك.

54
00:03:30,172 --> 00:03:31,188
لا شيء من هذا هو شأني.

55
00:03:31,190 --> 00:03:32,022
سأتوقف.

56
00:03:41,450 --> 00:03:43,917
غدا سأرحل.

57
00:03:44,838 --> 00:03:47,204
- ذهب؟
- هل ينبغي لأحد أن يسأل،

58
00:03:47,206 --> 00:03:49,923
نحن نحتفظ بألفريد
المملكة آمنة... مرة أخرى.

59
00:03:49,925 --> 00:03:51,775
إلى متى ستغيب؟

60
00:03:51,777 --> 00:03:53,810
- وذهبت أين؟
- ليس لدي فكرة كم من الوقت.

61
00:03:53,812 --> 00:03:54,795
أسابيع.

62
00:03:54,797 --> 00:03:56,496
مكانك هنا.

63
00:03:56,498 --> 00:03:58,632
ذهبت زوجة أوزوالد إلى الأسقف أليوولد.

64
00:03:58,634 --> 00:03:59,983
سوف يذهب الأسقف إلى ألفريد

65
00:03:59,985 --> 00:04:01,101
وسوف يرسل ألفريد الرجال إلى بابنا...

66
00:04:01,103 --> 00:04:02,402
لن أدفع فلسا واحدا

67
00:04:02,404 --> 00:04:06,657
وإذا جاء الرجال يدعون،
هذا ما ستقوله لهم.

68
00:04:06,659 --> 00:04:10,911
لقد قُتل لأنه كان كذلك
لص، هذا هو قانونى!

69
00:04:10,913 --> 00:04:13,163
اتركني وسأذهب مباشرة إلى الكنيسة

70
00:04:13,165 --> 00:04:14,514
وبارك ابننا.

71
00:04:14,516 --> 00:04:16,250
ثم لن يكون ابني.

72
00:04:16,252 --> 00:04:19,519
عسى الله أن يغفر لك
لقول مثل هذا الشيء.

73
00:04:19,521 --> 00:04:20,370
أي إله؟

74
00:04:20,372 --> 00:04:22,122
ماذا حدث لك؟

75
00:04:22,124 --> 00:04:23,622
ماذا حدث لللطف

76
00:04:23,623 --> 00:04:24,971
وربما حتى الحب

77
00:04:24,972 --> 00:04:26,860
- لقد أظهرت لي مرة واحدة.
- لقد خلقت للزحف!

78
00:04:26,861 --> 00:04:28,729
نعم! أمام الله!

79
00:04:28,731 --> 00:04:30,637
كلنا نركع أمام الله!

80
00:04:30,638 --> 00:04:33,517
لن أنسى ما فعله ألفريد
لي باسم ربه!

81
00:04:33,519 --> 00:04:37,137
- أرفض ذلك يا إلهي!
- سأعذر نفسي.

82
00:04:41,676 --> 00:04:44,144
هل مازلت هناك...

83
00:04:44,146 --> 00:04:48,382
- الرجل الذي أعتني به؟
- هل مازلت هناك،

84
00:04:48,384 --> 00:04:51,802
المرأة التي تألمت لحرثها؟

85
00:04:58,376 --> 00:05:02,095
التقدم يحرز يوميا يا رب.

86
00:05:02,097 --> 00:05:04,548
يجب أن تأتي إلى Cynuit و
تفقد أعمال البناء.

87
00:05:04,550 --> 00:05:08,635
أوه، سأفعل، سأفعل. أود ذلك.

88
00:05:08,637 --> 00:05:12,055
إنه أمر مثير للإعجاب بما فيه الكفاية، حتى الآن.

89
00:05:12,057 --> 00:05:14,875
نعم.

90
00:05:14,877 --> 00:05:16,076
لدينا صحن هنا.

91
00:05:16,078 --> 00:05:17,244
مم-هممم.

92
00:05:17,246 --> 00:05:19,947
الجناح هكذا، و
ثم إلى المذبح.

93
00:05:19,949 --> 00:05:24,051
مع أنها مشهورة بالفعل
مذبح من الذهب الخالص.

94
00:05:24,053 --> 00:05:26,503
سيكون مذهّبًا، لا أكثر، يا رب،

95
00:05:26,505 --> 00:05:27,854
لكنك تعرف كيف تهتز الألسنة.

96
00:05:28,674 --> 00:05:30,390
مم. بعد إذنك،

97
00:05:30,392 --> 00:05:32,175
أود أن أضع المذبح هنا فقط.

98
00:05:32,177 --> 00:05:34,404
- لماذا تحتاج إذن مني؟
- إنها في المكان المحدد

99
00:05:34,405 --> 00:05:36,430
حيث دفن أوبا لوثبروكسون الآن.

100
00:05:36,432 --> 00:05:38,682
تريد أن يُبنى مذبح الله فوقه

101
00:05:38,684 --> 00:05:41,735
- بقايا وثنية مدفونة؟
- أوه لا. لا يا رب.

102
00:05:41,737 --> 00:05:43,704
بعد إذنك، نحن
سوف نبش البقايا

103
00:05:43,706 --> 00:05:45,355
وأنا لا أعرف، وقد
ألقي بهم في النهر.

104
00:05:46,291 --> 00:05:47,874
سوف تقوم باستخراج البقايا

105
00:05:47,876 --> 00:05:50,043
ودفنهم في مكان آخر...بدون علامات،

106
00:05:50,045 --> 00:05:51,328
ولكن باحترام.

107
00:05:51,330 --> 00:05:52,896
"لقد كانت مزحة يا رب، مزحة سيئة.

108
00:05:52,898 --> 00:05:55,582
ويجب ألا نفعل شيئا يعرض السلام للخطر.

109
00:05:55,584 --> 00:05:58,201
مع احترامي يا رب أنا
ليس الأب الأحمق..

110
00:05:58,202 --> 00:06:00,644
...في بعض الأحيان، جعلني أكون كذلك.

111
00:06:00,645 --> 00:06:03,356
- الأب بيوكا، هل ترغب في رؤيتي؟
- آه، رسالة يا رب،

112
00:06:03,357 --> 00:06:04,925
من الأسقف ألولد.

113
00:06:04,927 --> 00:06:07,995
- خاص أو تجاري؟
- مسألة قانون، قيل لي.

114
00:06:07,997 --> 00:06:11,798
ثم قراءتها.

115
00:06:11,800 --> 00:06:14,284
حسنًا، ألا تستطيعين قراءة الكتابة يا بيوكا؟

116
00:06:14,286 --> 00:06:17,304
يتعلق الأمر بالزعيم أوتريد.

117
00:06:17,306 --> 00:06:20,123
لقد قتل عامل مزرعة وهو يرفض

118
00:06:20,125 --> 00:06:24,011
لسداد المبالغ المستحقة عليه
العائلة... الويرجيلد.

119
00:06:24,013 --> 00:06:27,060
هل تريد مني أن أقوم بالتحقيق أكثر،

120
00:06:27,061 --> 00:06:30,650
- يا رب؟
- لا، لا، هذا ليس مكانك.

121
00:06:30,652 --> 00:06:33,103
أودا، يجب عليك التحقيق
الحقوق والأخطاء

122
00:06:33,105 --> 00:06:34,404
الأمر بالنيابة عني.

123
00:06:34,406 --> 00:06:36,790
أتمنى فقط من أجل زوجة أوتريد،

124
00:06:36,792 --> 00:06:38,191
كان القتل مبررا.

125
00:06:38,193 --> 00:06:40,627
لقد كان Uhtred دائمًا منصفًا.

126
00:06:40,629 --> 00:06:42,929
أنا متأكد من أن هناك التخفيفات.

127
00:06:42,931 --> 00:06:45,932
مم، سوف نرى.

128
00:06:45,934 --> 00:06:48,285
في هذه الأثناء، يا أودا، ابذل قصارى جهدك.

129
00:06:48,287 --> 00:06:49,569
حافظ على السلام.

130
00:06:49,571 --> 00:06:51,004
نعم يا رب.

131
00:06:51,006 --> 00:06:54,908
سأجد
الثروة لسداد الديون.

132
00:06:54,910 --> 00:06:57,761
نريد نفس الشيء...
أرض ميلادنا.

133
00:06:57,763 --> 00:06:59,563
لن يؤخذ منك.

134
00:07:00,150 --> 00:07:02,042
مِلكِي؟

135
00:07:02,751 --> 00:07:04,735
هل لم تعد رئيس مجلس الإدارة؟

136
00:07:04,737 --> 00:07:09,256
لن يتم قبولي أبدًا
رجل إلدورمان... ليس هنا.

137
00:07:09,258 --> 00:07:11,374
ثم أتوسل إليك للمرة الأخيرة..

138
00:07:11,376 --> 00:07:13,393
غير طرقك يا أوتريد.

139
00:07:13,395 --> 00:07:18,415
إذا سمحت لله في الخاص بك
القلب، وسوف يرشدك.

140
00:07:18,417 --> 00:07:20,867
لا أستطيع أن أصبح أبدا
رجل تريد مني أن أكون.

141
00:07:20,869 --> 00:07:22,202
يمكنك المحاولة.

142
00:07:22,204 --> 00:07:24,321
سأحتقر ذلك الرجل.

143
00:07:24,323 --> 00:07:25,922
ارسلنج!

144
00:07:37,235 --> 00:07:39,886
لقد أحببتك.

145
00:07:41,823 --> 00:07:43,740
لا تصلي من أجلي.

146
00:07:50,715 --> 00:07:55,535
- هل حدبت وداعا لها، ارسلنج؟
- أريد أن أغادر ويسيكس بحلول هذه الليلة.

147
00:07:57,523 --> 00:08:01,041
سيكون عليك الركوب
أسرع من ذلك يا (أرسلنج).

148
00:08:01,043 --> 00:08:03,493
تعال! ياه! آه!

149
00:08:35,977 --> 00:08:40,297
لا أحد يرتدي هذه حتى
لقد عبرنا إلى كورنولوم.

150
00:08:40,299 --> 00:08:42,582
ما يمكنك فعله هو تلميعهم.

151
00:08:42,584 --> 00:08:45,702
لذلك عندما نرتديها،
سيظهرون بوضوح..

152
00:08:46,973 --> 00:08:49,256
وسوف تكون خائفا.

153
00:08:49,258 --> 00:08:52,209
أنت ذاهب لمعرفة ذلك
ما يعنيه أن تكون دنماركيًا.

154
00:08:52,211 --> 00:08:53,649
كل رجل يقف حيث هو.

155
00:08:53,650 --> 00:08:55,862
لا أحد يتحرك. أنت!

156
00:08:55,864 --> 00:08:58,465
ابق حيث أنت.

157
00:08:58,467 --> 00:09:02,035
هل أعرفك؟

158
00:09:02,037 --> 00:09:03,069
خفض غطاء محرك السيارة الخاص بك.

159
00:09:04,839 --> 00:09:06,356
قلت خفض غطاء محرك السيارة الخاص بك!

160
00:09:21,672 --> 00:09:23,256
ثيلولد.

161
00:09:23,258 --> 00:09:26,743
أنا...أنا-أنا فقط أريد أن آتي معك...

162
00:09:26,745 --> 00:09:28,762
لتكون جزءا من مغامرتك.

163
00:09:29,965 --> 00:09:31,531
أردت أن تكون مفاجأة.

164
00:09:32,718 --> 00:09:34,517
لا يمكنه أن يكون هنا. هو
لا يستطيع أن يمسك لسانه

165
00:09:34,519 --> 00:09:36,469
أقول أن نقتله.

166
00:09:36,471 --> 00:09:39,339
لا يمكنك قتلي. أنا
الملك الشرعي أيها الأحمق.

167
00:09:39,341 --> 00:09:40,974
ليس هنا. ليوفريك، ليس في ويسيكس!

168
00:09:40,976 --> 00:09:43,393
- إذن سأسحبه إلى كورنولوم!
- ليس الآن!

169
00:09:43,394 --> 00:09:46,043
لا، لا يمكنك! أوتريد,
أنت مدين لي بمعروف.

170
00:09:46,044 --> 00:09:46,813
أنا أسميها الآن.

171
00:09:46,815 --> 00:09:49,082
إذا سمع ألفريد
المسيحيون يداهمون كورنولوم,

172
00:09:49,084 --> 00:09:50,367
سوف نقتل جميعا!

173
00:09:50,369 --> 00:09:53,653
- وهو يضمن تلك النتيجة!
- ليوفريك، أنا رجل متغير.

174
00:09:53,655 --> 00:09:55,622
- أقسم!
- نقتله.

175
00:09:55,624 --> 00:09:57,107
لن يتم تفويته.

176
00:09:58,209 --> 00:09:59,893
نحن نأخذه معنا.

177
00:09:59,895 --> 00:10:01,962
أنا مدين له.

178
00:10:01,964 --> 00:10:04,014
انه مسؤوليتي.

179
00:10:08,102 --> 00:10:10,253
لديه حمايتي.

180
00:10:10,255 --> 00:10:12,155
ومن سيحمي بقيتنا؟

181
00:10:15,142 --> 00:10:17,694
لم أراه قط غاضبًا جدًا.

182
00:10:17,696 --> 00:10:19,896
سوف تقوم بتنظيف بريدنا
وتهتم بالخيول.

183
00:10:19,898 --> 00:10:21,348
أي شئ.

184
00:10:21,350 --> 00:10:23,533
سوف تمسح مؤخراتنا إذا قلت ذلك.

185
00:10:23,535 --> 00:10:25,135
بالطبع.

186
00:10:25,137 --> 00:10:28,455
أنا أجمع الطحلب و
يترك الرصيف كما تتكلم يا رب.

187
00:10:47,921 --> 00:10:54,860
- ماذا تعرف عن كورنوالوم؟
- أنه ليس ويسيكس.

188
00:10:54,862 --> 00:10:58,113
ويسيكس كورنوالوم
الحدود هي هذا النهر...

189
00:10:58,115 --> 00:11:00,265
نهر تامار.

190
00:11:00,267 --> 00:11:02,033
ولهذا السبب نحن نخيم هنا.

191
00:11:02,035 --> 00:11:04,820
ويتدفق من الشمال إلى الجنوب،

192
00:11:04,822 --> 00:11:09,441
وكورنولوم نفسها لديها
الخط الساحلي على شكل ساق.

193
00:11:09,443 --> 00:11:12,694
- إذن هم التجار؟
- نعم في الساحل الشمالي

194
00:11:12,696 --> 00:11:14,513
إلى ممالك ويلز وأيرلندا،

195
00:11:14,515 --> 00:11:17,799
ومن الجنوب إلى الفرنجة.

196
00:11:17,801 --> 00:11:22,354
- كيف تعرف هذا؟
- أنا رجل متعلم، ليوفريك.

197
00:11:22,356 --> 00:11:24,656
أنا ببساطة أستمتع بإخفاء الحقيقة.

198
00:11:24,658 --> 00:11:27,125
أنت تفعل ذلك بشكل جيد.

199
00:11:29,680 --> 00:11:32,063
- هل لديهم ملك؟
- أكثر من واحد.

200
00:11:32,065 --> 00:11:37,319
- المقاتلون الشرسون؟
- لا تخف يا ليوفريك، نحن دنماركيون.

201
00:11:41,542 --> 00:11:47,045
- أريد أن أنزف... في المعركة.
- لا تقلق يا فتى

202
00:11:47,047 --> 00:11:49,548
ستكون الأول في الصف.

203
00:11:49,550 --> 00:11:52,968
وإنني أتطلع إلى ذلك.

204
00:12:08,034 --> 00:12:11,486
يوم جيد يا رب.

205
00:12:11,488 --> 00:12:13,638
أخبر سيدك (إلدورمان أودا) بوجوده هنا

206
00:12:13,640 --> 00:12:15,473
مع أسقف الله ألولد.

207
00:12:15,475 --> 00:12:16,858
نعم يا رب.

208
00:12:16,860 --> 00:12:18,627
بسرعة.

209
00:12:23,116 --> 00:12:27,953
انها ليست الأكثر مرغوبة
المزرعة التي رأيتها.

210
00:12:30,740 --> 00:12:34,226
إلدورمان أودا، الأسقف أليوولد...

211
00:12:34,228 --> 00:12:35,727
مفاجأة سارة.

212
00:12:35,729 --> 00:12:40,599
- هل يمكنني تقديم المرطبات؟
- نحن هنا في شأن الملك.

213
00:12:40,601 --> 00:12:43,101
'تيس مع زوجك.

214
00:12:43,103 --> 00:12:46,671
- هل هو هنا؟
- ليس كذلك.

215
00:12:46,673 --> 00:12:48,773
هل يمكن جلبه يا عزيزتي؟

216
00:12:55,147 --> 00:12:57,832
جميع الصلبان والصلبان.

217
00:12:59,468 --> 00:13:02,320
أنتم مسيحيون لا تخافون الله بعد الآن.

218
00:13:05,275 --> 00:13:09,461
أنت لا تعبر نفسك
ولا تنظر إلى السماء.

219
00:13:11,248 --> 00:13:14,833
دعونا نجعل أنفسنا أغنياء!

220
00:13:33,602 --> 00:13:35,820
زوجي هو
حماية مملكتنا.

221
00:13:35,822 --> 00:13:38,707
من من؟ نحن في سلام.

222
00:13:38,709 --> 00:13:41,142
قال فقط أنه كان يقوم بعمل ألفريد.

223
00:13:41,144 --> 00:13:42,694
إنه لا يثق بالدنماركيين

224
00:13:42,696 --> 00:13:45,163
ويعتقد أنه يعرف أفضل من الملك.

225
00:13:45,165 --> 00:13:47,415
رجلك، ليوفريك، سوف يفعل ذلك
أعطيك التفاصيل، وأنا متأكد.

226
00:13:47,417 --> 00:13:48,233
نعم.

227
00:13:48,235 --> 00:13:50,001
أوديا,

228
00:13:50,003 --> 00:13:52,754
هذا ليس خطأ الطفل
أنها تزوجت

229
00:13:52,756 --> 00:13:55,940
إلى طاغية وأحمق.

230
00:13:55,942 --> 00:13:57,976
لا.

231
00:13:57,978 --> 00:14:01,329
بالطبع لا.

232
00:14:01,331 --> 00:14:05,367
ميلدريث، مع تردد كبير

233
00:14:05,369 --> 00:14:08,787
أنني يجب أن أخدمك بهذه الرسالة...

234
00:14:08,789 --> 00:14:11,906
لزوجك عند عودته.

235
00:14:11,908 --> 00:14:14,109
يجب عليه تسوية
Wergild لوفاة أوزوالد

236
00:14:14,111 --> 00:14:16,094
أو مواجهة مصادرة ممتلكاته.

237
00:14:18,214 --> 00:14:21,966
والتي هي أيضا ممتلكاتي.

238
00:14:21,968 --> 00:14:24,336
إذا كنت في حاجة من أي وقت مضى،

239
00:14:24,338 --> 00:14:26,521
سوف منزل والدي
كن دائما منزلك.

240
00:14:26,523 --> 00:14:31,429
- كيف حال اللورد أوديا؟ حسنا، آمل.
- ضعيف.

241
00:14:31,430 --> 00:14:33,695
انه لا يزال ضعيفا جدا.

242
00:14:33,697 --> 00:14:35,847
كانت الضربة ستقتل العديد من الرجال.

243
00:14:37,483 --> 00:14:41,853
خذي العزاء سيدتي

244
00:14:41,855 --> 00:14:45,173
أنه ينبغي مصادرة أرضك،

245
00:14:45,175 --> 00:14:48,026
إنها الكنيسة التي ستستفيد.

246
00:14:56,936 --> 00:14:58,453
آه!

247
00:15:00,891 --> 00:15:02,440
لا، لا، لا! من فضلك، ابتعد عني!

248
00:15:05,628 --> 00:15:08,346
أين دفنت؟ أين الفضة؟

249
00:15:09,815 --> 00:15:14,035
- أين هي؟
- هؤلاء الناس ليس لديهم شيء.

250
00:15:14,037 --> 00:15:17,489
لو سمحت!

251
00:15:19,475 --> 00:15:22,060
خمسة أيام ولا شيء.

252
00:15:22,062 --> 00:15:23,661
لا يزال هناك وقت.

253
00:15:23,663 --> 00:15:27,048
نحن لسنا أول الدنماركيين الذين رأوه.

254
00:15:27,050 --> 00:15:28,233
أحتاج إلى الفضة.

255
00:15:28,235 --> 00:15:29,734
لذلك نواصل البحث.

256
00:15:29,736 --> 00:15:31,205
وماذا لو كان كورنولوم بأكمله

257
00:15:31,206 --> 00:15:33,488
- تم إقالته بالفعل؟
- نواصل البحث.

258
00:15:33,490 --> 00:15:35,707
نواصل التوجه غربا.

259
00:16:00,979 --> 00:16:03,568
هل يريدون التحدث؟

260
00:16:06,222 --> 00:16:10,708
خمسة رجال لتتناسب مع لهم.

261
00:16:10,710 --> 00:16:13,361
وأنا فقط أتكلم.

262
00:16:13,363 --> 00:16:16,881
- ثيلولد؟
- سمعت.

263
00:16:16,883 --> 00:16:19,834
فقط أوتريد العظيم هو الذي يتكلم.

264
00:16:36,969 --> 00:16:39,988
أنا أخي آسر .

265
00:16:39,990 --> 00:16:44,592
أحضر لك هدية من ملكي.

266
00:16:44,594 --> 00:16:48,746
من الملك بيريدور.

267
00:16:48,748 --> 00:16:51,182
لم أسمع عنه قط.

268
00:16:51,184 --> 00:16:54,369
أؤكد لك أن ملكي قد سمع عنك.

269
00:16:54,371 --> 00:16:57,155
قوات من الدنماركيين تداهم
قرى في كورنولوم

270
00:16:57,157 --> 00:16:59,357
لا تمر مرور الكرام.

271
00:16:59,359 --> 00:17:02,177
لماذا يرسل Peredur الخاص بك
لي هذه العروض البائسة؟

272
00:17:02,179 --> 00:17:04,996
بادرة سلام.. رمز.

273
00:17:04,998 --> 00:17:09,734
لقد تعرض ملكنا للهجوم من قبل
زميل بريطاني وجار.

274
00:17:09,736 --> 00:17:12,604
كالين... الذي استولت قواته على الحصن

275
00:17:12,606 --> 00:17:14,038
حراسة أرضنا.

276
00:17:14,040 --> 00:17:16,674
لقد أرسلت لأخبرك
سوف يدفع لك Peredur جيدًا

277
00:17:16,676 --> 00:17:19,360
لمساعدته على استعادة هذا الحصن.

278
00:17:19,362 --> 00:17:20,718
ادفع لنا جيدًا؟

279
00:17:20,719 --> 00:17:23,514
- كم ثمن؟
- لا أعرف المبلغ،

280
00:17:23,515 --> 00:17:25,783
لكنني متأكد من أنه سيكون كريما.

281
00:17:25,785 --> 00:17:30,088
- عنده فضة؟
- إنه ملك.

282
00:18:02,161 --> 00:18:03,679
بوب بوب بوب بوب بوب!

283
00:18:09,458 --> 00:18:12,003
وينشستر، ليس كذلك.

284
00:18:12,955 --> 00:18:14,940
ألفريد، فهو ليس كذلك.

285
00:18:16,114 --> 00:18:20,195
- الملك يسلم عليك.
- يفعل؟

286
00:18:20,197 --> 00:18:21,363
لا أسمع شيئا.

287
00:18:21,365 --> 00:18:22,581
أنتم وثنيون.

288
00:18:22,583 --> 00:18:24,182
الملك مسيحي

289
00:18:24,184 --> 00:18:26,167
ولن أتحدث معك إلا من خلالي.

290
00:18:26,169 --> 00:18:28,670
لو تقدمت
وتقبل احترامك..

291
00:18:33,876 --> 00:18:37,329
يرجى إبلاغ الملك الدنماركيين
لا تنحني للمسيحيين.

292
00:18:38,981 --> 00:18:40,649
هذا الحصن الذي تريدنا أن نستعيده...

293
00:18:40,651 --> 00:18:42,984
كم عدد البريطانيين الذين يدافعون عنها؟

294
00:18:42,986 --> 00:18:45,020
وما هو الثمن الذي ستدفعه؟

295
00:18:48,608 --> 00:18:51,576
سيكون الأمر أسهل بكثير إذا
لقد خاطبني الملك مباشرة.

296
00:18:51,578 --> 00:18:55,247
سهل...

297
00:18:58,384 --> 00:19:02,137
لديهم ما بين 40 و 50 رجلاً.

298
00:19:02,139 --> 00:19:05,607
لا يزيد عن 50.

299
00:19:05,609 --> 00:19:08,843
نحن 30... رجال مقاتلون.

300
00:19:09,302 --> 00:19:11,120
ونحن 20.

301
00:19:11,780 --> 00:19:16,134
- كم في الفضة؟
- 100 قطعة فضة.

302
00:19:16,136 --> 00:19:19,187
لن المساومة. سأخبرك بالسعر.

303
00:19:19,189 --> 00:19:21,256
400 قطعة من الفضة.

304
00:19:21,258 --> 00:19:24,169
- وهذا مبلغ سخيف.
- هل بيريدور ملك أم لا؟

305
00:19:27,407 --> 00:19:31,195
- سأستدعي الملكة إيزولت.
- يا رب، ربما بدلاً من ذلك،

306
00:19:31,196 --> 00:19:33,978
يجب أن تأخذ لحظة
والصلاة من أجل الهداية.

307
00:19:33,979 --> 00:19:36,180
إيزولت!

308
00:19:36,181 --> 00:19:38,490
هناك حاجة لك!

309
00:19:52,071 --> 00:19:57,742
لقد أنعم الله علي بزوجتين... ملكتين.

310
00:19:57,744 --> 00:20:00,362
إيزولت هي ملكة الظل.

311
00:20:02,198 --> 00:20:05,483
أنت تعرف ما أطلبه
منك. بالطبع تفعل.

312
00:20:28,641 --> 00:20:31,976
من أنت...

313
00:20:31,978 --> 00:20:35,697
وماذا ستفعل للملك؟

314
00:20:38,034 --> 00:20:41,569
أنا أوتريد راجنارسون.

315
00:20:41,571 --> 00:20:44,005
أنا هنا للقتال من أجل ملكك...

316
00:20:44,007 --> 00:20:47,025
إذا دفع لي ما أستحقه.

317
00:21:22,278 --> 00:21:24,429
هو واحد.

318
00:21:39,095 --> 00:21:41,946
أنت محظوظ أن يكون لديك مثل هذه الزوجة.

319
00:21:41,948 --> 00:21:45,166
انها ليست سنام.

320
00:21:45,168 --> 00:21:47,035
إنها قيمة للغاية.

321
00:21:50,606 --> 00:21:53,591
400...

322
00:21:54,720 --> 00:21:59,714
قطع من الفضة...

323
00:21:59,716 --> 00:22:01,166
متفق عليه.

324
00:22:01,168 --> 00:22:04,419
- سوف أرى ذلك؟
- ستراه بمجرد الاستيلاء على الحصن.

325
00:22:04,421 --> 00:22:07,489
- لا، سأراه الآن.
- كل ثروتي مخفية

326
00:22:07,490 --> 00:22:09,140
داخل الحصن.

327
00:22:09,142 --> 00:22:10,608
ثم عدوك لديه.

328
00:22:10,610 --> 00:22:13,294
مخفية بشكل جيد.

329
00:22:13,296 --> 00:22:15,980
لديك السعر الخاص بك. لديك شروطي.

330
00:22:15,982 --> 00:22:18,566
أعلم أنك ستقبل.

331
00:22:18,568 --> 00:22:21,686
أعلم أنه يمكنك شم رائحة الفضة.

332
00:22:24,008 --> 00:22:26,474
الدنماركيين، مم؟

333
00:22:26,476 --> 00:22:30,411
لديك أنف للدم والفضة...

334
00:22:30,413 --> 00:22:32,881
والنساء.

335
00:22:32,883 --> 00:22:36,367
ولذا سأضيف إلى السعر،

336
00:22:36,369 --> 00:22:39,053
ملكتي...

337
00:22:39,055 --> 00:22:40,772
هذه الملكة.

338
00:22:46,362 --> 00:22:47,510
إذا استعادنا الحصن

339
00:22:47,511 --> 00:22:49,460
وأنت تكذب
الفضة، سأقتلك.

340
00:22:49,461 --> 00:22:52,767
ولهذا السبب أنا لا أكذب!

341
00:22:55,821 --> 00:22:58,940
اتصل بالرجال. نبقى هنا.

342
00:23:02,194 --> 00:23:06,047
سوف أحلم بملكة الظل تلك.

343
00:23:06,049 --> 00:23:09,767
لقد أخبرتها باسمك، والكلمة تنتقل.

344
00:23:09,769 --> 00:23:12,123
أوتريد راجنارسون!

345
00:23:14,541 --> 00:23:18,159
لقد لاحظت أن لديك بعض
الساكسونيون بين صفوفكم.

346
00:23:18,161 --> 00:23:19,394
البعض من ميرسيا.

347
00:23:19,396 --> 00:23:21,012
إنهم يفضلون القتال
من العمل في الحقول.

348
00:23:21,014 --> 00:23:22,380
الأجر أفضل.

349
00:23:22,382 --> 00:23:24,549
يود الهجوم على
أقرب فرصة...

350
00:23:24,551 --> 00:23:27,135
لا يرغب في إطعامك
لأكثر من ليلة واحدة.

351
00:23:27,137 --> 00:23:28,820
كم مسيحي منه.

352
00:23:28,822 --> 00:23:32,473
يريد أن يكون رجل الله، ولكن،

353
00:23:32,475 --> 00:23:36,294
كما شهدت، هو
لا يستطيع أن يتخلى عن طرقه الوثنية.

354
00:23:36,296 --> 00:23:38,780
الملكة إيزولت.

355
00:23:38,782 --> 00:23:43,334
مم، إنها غوراش. ساحرة.

356
00:23:43,336 --> 00:23:47,669
- ما هي صلاحياتها؟
- يعتقد بيريدور

357
00:23:47,670 --> 00:23:50,508
يمكنها رؤية المستقبل..

358
00:23:50,510 --> 00:23:52,860
طالما بقيت عذراء.

359
00:23:53,880 --> 00:23:56,965
أخبر الملك أن يجهز رجاله.

360
00:24:03,790 --> 00:24:08,576
بيريدور، أي في الحصن الذي
محاولة الهروب هي لك، نعم؟

361
00:24:08,578 --> 00:24:14,182
سوف تقوم بدورك،
الدانماركي. سأفعل خاصتي.

362
00:24:15,112 --> 00:24:17,385
المشي على! يتقدم!

363
00:24:19,506 --> 00:24:22,824
دعونا نخيف القرف
من البريطانيين الأوغاد..

364
00:24:22,826 --> 00:24:25,076
معرفة ما إذا كان لديهم الجرأة للقيام بذلك.

365
00:24:32,601 --> 00:24:36,404
يمسك.

366
00:24:36,406 --> 00:24:38,823
نحن نحتفظ هنا.

367
00:24:44,786 --> 00:24:46,106
لماذا يتركون القلعة؟

368
00:24:46,107 --> 00:24:50,957
- لمواجهة لنا؟
- أيثلولد، تقدم.

369
00:24:53,340 --> 00:24:55,256
اذهب إلى ريدج وانظر
لماذا هم على استعداد

370
00:24:55,258 --> 00:24:56,190
لمغادرة القلعة.

371
00:24:56,192 --> 00:25:00,611
- لوحدي؟
- أردت أن تكون الأول في الصف.

372
00:25:23,953 --> 00:25:25,486
نعم.

373
00:25:35,789 --> 00:25:39,353
- ماذا ترى؟!
- إنهم الدنماركيون!

374
00:25:39,436 --> 00:25:42,353
الدنماركيون الحقيقيون!

375
00:25:44,474 --> 00:25:47,291
قف ساكنا! يمسك!

376
00:25:51,104 --> 00:25:53,552
- ماذا تنتظر؟
- إنهم الدنماركيين!

377
00:25:53,553 --> 00:25:54,940
ماذا يهمك؟

378
00:25:55,242 --> 00:25:57,185
أنتم أيها الناس سوف تقاتلون أي شخص من أجل المال...

379
00:25:57,186 --> 00:25:59,761
- حتى أنفسكم!
- لقد كذبت علي.

380
00:25:59,763 --> 00:26:01,663
فكر في الفضة!

381
00:26:01,665 --> 00:26:04,549
لقد شهدت الملكة انتصارك، لذا قاتل!

382
00:26:04,551 --> 00:26:05,767
أوتريد.

383
00:26:09,789 --> 00:26:12,440
إنه سيف دانماركي...

384
00:26:12,442 --> 00:26:13,775
سيد الحرب.

385
00:26:13,777 --> 00:26:16,861
إذا الرب
الحرب تريد التحدث

386
00:26:16,863 --> 00:26:19,147
هل لي أن أقترح أن نستمع؟

387
00:26:47,543 --> 00:26:50,095
قم بتسمية نفسك.

388
00:26:50,097 --> 00:26:53,982
أنا أوتريد راجنارسون.

389
00:26:53,984 --> 00:26:57,769
- من أنت؟
- سكوربا...

390
00:26:57,771 --> 00:27:01,089
من الحصان الأبيض.

391
00:27:01,091 --> 00:27:02,494
أنت أوتريد راجنارسون

392
00:27:02,495 --> 00:27:06,768
- من كان في Cynuit؟
- أنا أكون.

393
00:27:07,197 --> 00:27:12,104
- الابن الساكسوني لإيرل راجنار.
- نعم.

394
00:27:12,969 --> 00:27:17,789
لن تهزمني. أنت تعرف هذا.

395
00:27:17,791 --> 00:27:19,022
ربما لا،

396
00:27:19,023 --> 00:27:23,695
- لكني أستطيع أن أقتل نصف رجالك عندما أحاول.
- نعم.

397
00:27:23,697 --> 00:27:26,765
نعم يمكنك ذلك.

398
00:27:26,767 --> 00:27:31,953
ثم سيكون من الأفضل ل
لنا على حد سواء إذا لم تحاول.

399
00:27:31,955 --> 00:27:34,305
رب.

400
00:27:34,307 --> 00:27:37,158
يا رب، أخشى ما سيحدث
إذا سمح لهم بالتحدث.

401
00:27:37,160 --> 00:27:40,745
ثم اذهب إليهم. استمع
إلى ما يقولون.

402
00:27:40,747 --> 00:27:43,932
وجودي يا رب سوف يخدم
فقط لاستعداء الدانماركي.

403
00:27:43,934 --> 00:27:48,386
أوتريد راجنارسون!
ماذا يحدث هنا؟!

404
00:27:48,388 --> 00:27:51,539
يجب أن يتركوا مملكتي أو يموتوا!

405
00:27:51,541 --> 00:27:54,359
الدنماركيون الأوغاد.

406
00:27:54,361 --> 00:27:56,161
رأت الملكة النصر.

407
00:27:56,163 --> 00:27:58,813
أصلي يا رب.

408
00:27:58,815 --> 00:28:02,200
- ما هو سعر معركتك؟
- فضة...

409
00:28:02,202 --> 00:28:04,652
ويقول أنها مخبأة في القلعة.

410
00:28:09,358 --> 00:28:11,860
لا.

411
00:28:11,862 --> 00:28:14,813
لا، لقد مزقنا القلعة.

412
00:28:14,815 --> 00:28:16,297
لم نجد شيئا.

413
00:28:17,089 --> 00:28:20,185
يجب أن يكون لديه شيء... في مكان ما.

414
00:28:20,187 --> 00:28:27,174
- أوتريد راجنارسون!
- مهما كان لديه، أقول أننا سوف نفترق.

415
00:28:27,327 --> 00:28:30,311
نصف ونصف.

416
00:28:30,313 --> 00:28:34,466
نقتل رجاله، وننقذ الملك،

417
00:28:34,468 --> 00:28:37,886
يأخذنا إلى ثروته.

418
00:28:40,506 --> 00:28:42,407
نصف ونصف؟

419
00:28:45,628 --> 00:28:48,746
سأتقدم،

420
00:28:48,748 --> 00:28:51,699
سوف تتحول،

421
00:28:51,701 --> 00:28:54,452
وسوف نهاجم معا.

422
00:28:56,539 --> 00:29:00,058
والآن هذا لصالح الملك.

423
00:29:02,194 --> 00:29:06,164
- أنت قطعة لقيط من rassragr!
- سأدمرك!

424
00:29:07,166 --> 00:29:10,518
كن مستعدا. نحن نقتلهم جميعا!

425
00:29:10,520 --> 00:29:13,037
كل واحد منهم يموت!

426
00:29:13,039 --> 00:29:17,158
أخبر الرجال أننا مع الدنماركيين.

427
00:29:20,280 --> 00:29:21,713
على أهبة الاستعداد!

428
00:29:23,065 --> 00:29:26,718
- هل تثق بهذا Skorpa؟
- ليس لدينا خيار سوى أن نثق به.

429
00:29:37,580 --> 00:29:40,832
الآن! دور!

430
00:30:03,639 --> 00:30:05,623
حتى الموت!

431
00:30:05,625 --> 00:30:07,827
أيها الدنماركيون الأوغاد!

432
00:30:07,828 --> 00:30:12,797
سوف تبكي على أمهاتك العاهرة النتنة!

433
00:31:04,650 --> 00:31:05,817
ااااه!

434
00:31:29,074 --> 00:31:30,074
ااااه!

435
00:31:45,341 --> 00:31:49,394
أنتم تكذبون، أيها اللصوص، أيها الدنماركيون الأوغاد!

436
00:31:49,396 --> 00:31:51,646
يمكنني أن أقتل واحدًا آخر منكم على الأقل! آه!

437
00:31:51,648 --> 00:31:56,868
تي...

438
00:31:56,870 --> 00:31:58,553
لقد انتهى الأمر.

439
00:32:00,389 --> 00:32:02,607
ثروتك.

440
00:32:02,609 --> 00:32:06,227
- ثروتي لحياتي، أليس كذلك؟
- ثروتك وملكة الظل الخاصة بك.

441
00:32:06,229 --> 00:32:08,713
الكلبة عديمة الفائدة.

442
00:32:08,715 --> 00:32:10,548
رأت النصر.

443
00:32:10,550 --> 00:32:13,935
- أين الفضة؟
- إذا أخبرتك ستقتلني.

444
00:32:13,937 --> 00:32:15,853
وأنا أفضل أن تظل فقيرًا.

445
00:32:15,855 --> 00:32:19,474
لديك كلمتي كأمير حرب...

446
00:32:19,476 --> 00:32:21,926
سوف تنجو.

447
00:32:21,928 --> 00:32:25,046
أين الفضة؟

448
00:32:27,216 --> 00:32:30,935
تكلم وإلا سوف تموت.

449
00:32:30,937 --> 00:32:34,021
يتم دفنه...

450
00:32:34,023 --> 00:32:37,175
في القاعة...تحت عرشي.

451
00:32:37,177 --> 00:32:39,560
أحتاج إلى مبلغ صغير يا عزيزتي.

452
00:32:58,297 --> 00:33:01,423
- هل نقوم بتقسيمها أيضا؟
- لديك الثدي،

453
00:33:01,424 --> 00:33:03,267
- سآخذ الحمار.
- إنها لي.

454
00:33:03,269 --> 00:33:06,954
أنت هنا من أجل الفضة.

455
00:33:06,956 --> 00:33:08,940
إنه تحت هذا المقعد

456
00:33:25,841 --> 00:33:30,294
لدي سؤال.

457
00:33:30,296 --> 00:33:35,744
- هل كنت تنتظرنا؟
- لك.

458
00:33:37,301 --> 00:33:41,865
- ثم رأيت ماذا سيحدث؟
- كنت أعلم أنك ستأتي.

459
00:33:43,176 --> 00:33:46,244
هذا كل شيء.

460
00:33:46,246 --> 00:33:50,214
أوتريد، ماذا تعرف عنه
كنيسة ذات مذبح ذهبي؟

461
00:33:51,461 --> 00:33:52,853
في سينويت...

462
00:33:53,788 --> 00:33:56,600
للاحتفال بمقتل أوبا.

463
00:33:57,323 --> 00:33:59,457
سمعت أنهم يبنون كنيسة.

464
00:33:59,459 --> 00:34:04,735
- من كان يقول لك هذا؟
- الرجال... يتسولون العيش.

465
00:34:05,582 --> 00:34:07,014
سيقول أي شيء.

466
00:34:07,016 --> 00:34:12,987
- وهذا هو المكان الذي ستذهب إليه... إلى سينويت؟
- حسنا، لدي سفن لإصلاحها.

467
00:34:12,989 --> 00:34:15,673
لقد كان الخط الساحلي هنا قاتلاً.

468
00:34:29,221 --> 00:34:30,755
كيف نفعل هذا؟

469
00:34:30,757 --> 00:34:34,903
- كيف نشارك؟
- نحن لا...

470
00:34:36,379 --> 00:34:39,780
شارك.

471
00:34:39,782 --> 00:34:42,383
أوه، يمكننا أن نقاتل...

472
00:34:42,385 --> 00:34:44,368
وبعضنا سيموت

473
00:34:44,370 --> 00:34:47,755
بما في ذلك الملكة الخاصة بك.

474
00:35:07,276 --> 00:35:09,760
أوتريد راجنارسون,

475
00:35:09,762 --> 00:35:11,979
احتفظ بسيفك في غمده.

476
00:35:11,981 --> 00:35:13,481
الملكة الحكيمة.

477
00:35:13,483 --> 00:35:15,049
هي تبقى معي.

478
00:35:19,094 --> 00:35:21,706
- هي تبقى معي!
- لا تفعل شيئا!

479
00:35:36,071 --> 00:35:38,951
- أوتريد، لا! أوتريد!
- لديهم كنزنا!

480
00:35:38,952 --> 00:35:41,459
لا! لن أقاتل
هؤلاء الدنماركيين من أجل الفضة.

481
00:35:41,461 --> 00:35:43,411
للملك، نعم، ولكن ليس للفضة.

482
00:35:43,412 --> 00:35:45,372
وأنا مقيد بالديون
أحتاج إلى جمع جيش،

483
00:35:45,373 --> 00:35:47,050
ويبتعدون
أبعد مع كل ثانية.

484
00:35:47,051 --> 00:35:49,348
لن أسمح بالنصف
هؤلاء الرجال أو أكثر للموت.

485
00:35:49,349 --> 00:35:52,003
أستطيع أن أعطيك ما تحتاجه.

486
00:35:52,005 --> 00:35:54,639
هناك المزيد...

487
00:35:54,641 --> 00:35:57,124
الفضة.

488
00:36:13,126 --> 00:36:14,625
ماذا همس؟

489
00:36:14,627 --> 00:36:19,263
سكوربا عندما كان يغادر.

490
00:36:19,265 --> 00:36:22,166
سأخبرك عندما أكون
نعتقد أنك بحاجة إلى معرفة.

491
00:36:29,107 --> 00:36:31,876
كيف كان حالي...

492
00:36:31,878 --> 00:36:36,331
- كمحارب؟
- إيثلولد،

493
00:36:37,081 --> 00:36:40,167
أنت محارب بقدر ما أنت ملك.

494
00:37:00,138 --> 00:37:03,224
هذا ليس جزءا من النهب.

495
00:37:03,226 --> 00:37:05,843
إنه صليب مقدس. ذلك
يعود إلى الكنيسة.

496
00:37:05,845 --> 00:37:08,045
ستكون هناك بركات.

497
00:37:08,047 --> 00:37:10,364
لكن الباقي...

498
00:37:11,918 --> 00:37:18,823
كل شيء لنا.

499
00:37:18,825 --> 00:37:21,659
- بيت؟
- ويسيكس...

500
00:37:21,661 --> 00:37:26,383
وطرقنا المنفصلة.
هناك أسقف يجب أن أراه.

501
00:38:06,622 --> 00:38:10,241
لم يسبق لي أن رأيت أ
قرية مثل هذه من قبل.

502
00:38:10,243 --> 00:38:14,412
سنكون هنا ليوم واحد فقط.

503
00:38:18,517 --> 00:38:21,586
- من أنت؟
- سأتحدث مع الأسقف أليوولد.

504
00:38:21,588 --> 00:38:24,572
- الأسقف ألولد يصلي.
- وقال انه سوف يراني.

505
00:38:24,574 --> 00:38:28,409
- وهو في الصلاة ولن يتم إزعاجه.
- ألولد! المطران الولد.

506
00:38:28,411 --> 00:38:33,164
ما هذا؟ اخرج! خارج!

507
00:38:33,166 --> 00:38:37,518
- نحن-نحن-نحن مشغولون بعملنا.
- هكذا أرى.

508
00:38:37,520 --> 00:38:42,023
قلت اخرج!

509
00:38:42,025 --> 00:38:44,625
أنا أعرفك.

510
00:38:44,627 --> 00:38:48,996
- أوتريد.
- الملحد... نعم.

511
00:38:48,998 --> 00:38:51,165
وزوجتي عن طريق والدها

512
00:38:51,167 --> 00:38:53,217
لقد ورث دينًا للكنيسة.

513
00:38:53,219 --> 00:38:58,503
- أوه، نعم... دين كبير، على ما أذكر.
- والذي أود أن تصريفه الآن.

514
00:38:58,504 --> 00:39:00,558
هل ستفعل؟ جيد جدا.

515
00:39:00,560 --> 00:39:03,077
كما ترون، نحن مشغولون...

516
00:39:08,585 --> 00:39:11,736
هذا هو العمل الايرلندي.

517
00:39:11,738 --> 00:39:17,358
يبدو الأيرلندية، ووزنه.

518
00:39:17,360 --> 00:39:20,645
شيء في غاية الجمال وذو قيمة كبيرة.

519
00:39:20,647 --> 00:39:23,231
لقد بدت طريقة مناسبة
من تسوية الديون..

520
00:39:23,233 --> 00:39:24,324
إذا كنت ستقبل. بالطبع،

521
00:39:24,325 --> 00:39:26,951
إذا لم يكن الأمر كذلك، فسوف أضعه في نار سميث.

522
00:39:26,953 --> 00:39:30,071
أقبل نيابة عن الكنيسة.

523
00:39:30,073 --> 00:39:32,423
أنا أقبل.

524
00:39:32,425 --> 00:39:37,712
أنا على ثقة من أنني أستطيع الاعتماد على حكمك الجيد

525
00:39:37,714 --> 00:39:42,683
في صرف النظر عن الأمر
خادمي أوزوالد فيرغيلد.

526
00:39:42,685 --> 00:39:44,452
لقد كان لصاً.

527
00:39:44,454 --> 00:39:47,405
النظر في جميع المسائل التي تم حلها.

528
00:39:47,407 --> 00:39:49,357
بارك الله فيك.

529
00:40:30,098 --> 00:40:32,783
لقد كنت أصلي يوميا
لعودتك الآمنة.

530
00:40:42,544 --> 00:40:46,466
- من هذا؟
- إنها ملكة.

531
00:40:47,996 --> 00:40:53,170
- ملكة أين؟ من؟
- بريطانيون.

532
00:41:02,114 --> 00:41:06,117
أوتريد، لقد مررت بجانبي
ابنك دون نظرة.

533
00:41:08,253 --> 00:41:12,039
- هل تعمد الآن؟
- نعم.

534
00:41:12,041 --> 00:41:13,874
ضد رغباتي.

535
00:41:13,876 --> 00:41:19,330
لم أفعل شيئا من ذلك
يتطلب المغفرة.

536
00:41:19,332 --> 00:41:21,632
- ما هو اسمها؟
- أنا إسمي إيسولت.

537
00:41:21,634 --> 00:41:23,851
أنا أتحدث مع زوجي.

538
00:41:23,853 --> 00:41:25,786
يمكنك التفضل بالصمت.

539
00:41:25,788 --> 00:41:28,239
ميلدريث، نحن جائعون،
عطشان، وبحاجة إلى الراحة.

540
00:41:28,241 --> 00:41:31,559
أنا لست خادمك!

541
00:41:31,561 --> 00:41:33,286
لا تتحدث معي كما لو كنت!

542
00:41:33,287 --> 00:41:34,812
أنا زوجتك!

543
00:41:34,814 --> 00:41:37,665
لم تعد جزءًا من طريق أوتريد.

544
00:41:39,015 --> 00:41:40,985
هذا صحيح.

545
00:41:43,238 --> 00:41:44,872
خارج.

546
00:41:44,874 --> 00:41:45,990
خارج!

547
00:41:45,992 --> 00:41:49,193
هذه "الملكة" يمكنها النوم مع الحيوانات!

548
00:41:53,532 --> 00:41:56,300
يجب أن تعلم أن أرضك آمنة.

549
00:41:56,302 --> 00:41:59,253
لقد رأيت الأسقف ألولد.
تمت تسوية الديون... كل ذلك.

550
00:41:59,255 --> 00:42:01,772
هذا ما جئت لأخبرك به.

551
00:42:01,774 --> 00:42:04,525
لا شيء أكثر.

552
00:42:04,527 --> 00:42:08,212
- وماذا عن فيرغيلد لأوزوالد؟
- وهذا أيضاً قد حسم.

553
00:42:08,214 --> 00:42:10,598
عائلته لن تحصل على فلس واحد.

554
00:42:10,600 --> 00:42:13,651
ثم يمكنك شرح ذلك
إلى مجلس الملك.

555
00:42:13,653 --> 00:42:15,653
لقد دعاك ألفريد إلى ويتان.

556
00:42:17,873 --> 00:42:22,026
لقد انتهى.

557
00:42:22,028 --> 00:42:25,246
كل شئ.

558
00:42:26,832 --> 00:42:30,785
قلت قبل أن أغادر
بأنني أحببتك...

559
00:42:30,787 --> 00:42:32,353
وهذا صحيح.

560
00:42:32,355 --> 00:42:35,239
لن تتحدث عنا بهذه الطريقة...

561
00:42:35,241 --> 00:42:40,831
- وبحضور عاهرة وثنية!
- إنها معي.

562
00:42:43,965 --> 00:42:46,650
هل ستستريح مع عائلتك

563
00:42:46,652 --> 00:42:49,153
أو مع الحيوانات؟

564
00:42:54,776 --> 00:42:56,577
لقد اخترت صحبة الخنازير والماعز

565
00:42:56,579 --> 00:42:58,646
على زوجتك وابنك؟

566
00:43:04,586 --> 00:43:08,089
زوجتي امرأة جيدة.

567
00:43:08,091 --> 00:43:10,091
تحب ربها والأمر صعب عليها

568
00:43:10,093 --> 00:43:12,226
أن أكون مع مثلي.

569
00:43:15,765 --> 00:43:17,431
وإذا كان الزواج سينتهي،

570
00:43:17,433 --> 00:43:21,268
يجب أن أعتاد على الحياة بدون ابني.

571
00:43:25,040 --> 00:43:27,324
أنا هنا لأنني اخترتك.

572
00:43:30,879 --> 00:43:33,414
على الرغم من أنني لن أبقيك ضد إرادتك.

573
00:43:41,213 --> 00:43:42,890
ماذا؟

574
00:43:48,847 --> 00:43:52,099
سأكون معك يا أوتريد

575
00:43:52,101 --> 00:43:55,903
من الآن وحتى النهاية.

576
00:43:55,905 --> 00:44:00,424
هذا ما أراه.

577
00:44:06,481 --> 00:44:11,051
أريدك أن ترى بلدي
الوطن... أرضي في الشمال.

578
00:44:12,971 --> 00:44:17,391
هذا ألفريد هو الذي يوجهك في الوقت الحالي.

579
00:44:17,393 --> 00:44:21,195
يجب أن تستسلم للقدر.

580
00:44:21,197 --> 00:44:23,130
حضر ويتانه.

581
00:44:27,152 --> 00:44:30,371
هل ستنام جنبا إلى جنب
لي الليلة، تحت الفراء؟

582
00:44:32,374 --> 00:44:35,335
- ينام؟
- لا شيء أكثر.

583
00:44:37,719 --> 00:44:39,730
أود ذلك...

584
00:44:43,251 --> 00:44:46,203
باعتباره المصدر الآخر الوحيد
من الدفء سيكون عنزة.

585
00:45:00,452 --> 00:45:05,789
إدوينا.

586
00:45:06,289 --> 00:45:08,142
سيدة؟

587
00:45:08,144 --> 00:45:11,712
يرجى إبلاغ عائلتك
بأنني سوف أسافر...

588
00:45:11,714 --> 00:45:15,416
مع الطفل.

589
00:45:15,418 --> 00:45:20,571
سنغادر إلى ملكية اللورد أودا.

590
00:45:20,573 --> 00:45:24,091
أريدك معي،
ولكن هذا هو قرارك.

591
00:45:24,093 --> 00:45:25,609
أنا أعرف مدى أهمية ذلك

592
00:45:25,611 --> 00:45:28,112
أن تكون من بين الأشخاص الذين يهتمون بك.

593
00:45:31,750 --> 00:45:34,418
لا أرغب في أن أتركك.

594
00:45:48,767 --> 00:45:52,469
في نفس اليوم الذي قيل لي فيه
أن بيتي ملكي..

595
00:45:52,471 --> 00:45:55,789
هو اليوم الذي أقرر فيه أنني يجب أن أغادر.

596
00:46:24,561 --> 00:46:29,532
يا رب هب الحكمة
عبيدك مجتمعون هنا.

597
00:46:29,534 --> 00:46:32,518
ومساعدتهم في تحديد ما هو الصواب،

598
00:46:32,520 --> 00:46:35,404
ما هو عادل، وما هو عادل.

599
00:46:35,706 --> 00:46:40,776
- ارزقنا هذا يا رب.
- امنحنا يا رب.

600
00:46:48,985 --> 00:46:51,704
اترك سيفك.

601
00:46:53,341 --> 00:46:56,025
أوتريد.

602
00:46:56,027 --> 00:46:57,293
أوتريد!

603
00:46:57,295 --> 00:47:00,446
- بيوكا.
- بسرعة. لقد تأخرت.

604
00:47:00,448 --> 00:47:02,164
لقد تم إرسالك منذ أيام.

605
00:47:02,166 --> 00:47:04,216
كان يجب أن تكون هنا في الوقت المحدد.

606
00:47:04,218 --> 00:47:06,819
منذ متى كان بلدي
هل كان الحضور بهذه الأهمية؟

607
00:47:06,821 --> 00:47:09,205
- من هي؟
- إنها معي.

608
00:47:09,207 --> 00:47:11,624
هل هي جزء من نهب الخاص بك؟

609
00:47:11,626 --> 00:47:16,045
- ماذا قيل؟
- سوف تسمع كل ذلك قريبا بما فيه الكفاية.

610
00:47:16,047 --> 00:47:17,313
الآن، يجب أن نذهب،

611
00:47:17,315 --> 00:47:20,633
و يجب أن تكون محترماً..
الآن أكثر من أي وقت مضى.

612
00:47:25,472 --> 00:47:27,823
وكما تبخل Thegns المحلية

613
00:47:27,825 --> 00:47:30,059
في واجبهم لإصلاح الجسور،

614
00:47:30,061 --> 00:47:35,030
أريد أن أسأل الملك
لتعيين مسؤول

615
00:47:35,032 --> 00:47:37,850
لمسح طرقات المملكة.

616
00:47:37,852 --> 00:47:40,820
- الجسر على الطريق...
- ما السبب الذي يجعلني أطلب الرحمة؟

617
00:47:40,821 --> 00:47:42,419
- ماذا قيل؟
- هادئ الآن.

618
00:47:42,420 --> 00:47:44,352
- هل هو كورنوالوم؟
- احترام.

619
00:47:44,353 --> 00:47:47,843
- ...يبقى غير مهتم.
- سنتحدث عن الجسور لاحقا.

620
00:47:49,529 --> 00:47:52,677
- بيوكا، ما هذا؟
- سوف تكون هادئا، هناك!

621
00:47:53,119 --> 00:47:56,869
- واجه ملكك!
- يأتي.

622
00:47:56,871 --> 00:48:00,055
هناك أمر عاجل، وهو

623
00:48:00,057 --> 00:48:03,709
بإذن الويتان
سنتعامل مع الآن.

624
00:48:16,556 --> 00:48:20,643
إلدورمان أوتريد ...
معروف أيضًا في رعيتك

625
00:48:20,645 --> 00:48:22,962
مثل أوتريد الملحد...

626
00:48:22,964 --> 00:48:26,849
أنت في هذا اليوم
بتهمة أخذ قوات

627
00:48:26,851 --> 00:48:30,202
من رجال الملك إلى كورنولوم وهناك

628
00:48:30,204 --> 00:48:33,689
شن الحرب ضد البريطانيين
دون موافقة الملك الخاص بك.

629
00:48:33,691 --> 00:48:37,209
أنت مكلف أيضًا بتوحيد القوى

630
00:48:37,211 --> 00:48:39,762
مع الدانماركي المسمى سكوربا،

631
00:48:39,764 --> 00:48:43,816
لقتل المسيحيين في كورنولوم،

632
00:48:43,818 --> 00:48:46,936
على الرغم من أن هؤلاء القوم يعيشون جميعًا في سلام

633
00:48:46,938 --> 00:48:50,456
مع ألفريد وويسيكس.

634
00:48:50,458 --> 00:48:52,658
وكل هذا يثبت بالقسم

635
00:48:52,660 --> 00:48:56,028
والعقوبة على
هذه الجرائم هي الموت.

636
00:48:57,547 --> 00:49:00,916
- من يقسم هذه الأيمان؟
- يجب أن نصل إلى ذلك.

637
00:49:00,918 --> 00:49:01,583
أرِنِي.

638
00:49:01,585 --> 00:49:05,052
- من يقسم؟
- أنا أخي آسر،

639
00:49:05,053 --> 00:49:06,855
أقسم هذه الأيمان.

640
00:49:06,857 --> 00:49:09,506
- أوتريد، على ركبتيك.
- أبداً.

641
00:49:09,507 --> 00:49:11,277
يا رب، كنا نقوم بدوريات على حدودك

642
00:49:11,279 --> 00:49:12,828
وحماية مملكتك، لا أكثر.

643
00:49:12,830 --> 00:49:16,770
- هناك المزيد في قصتي يا رب، إذا جاز لي.
- الآن هو الوقت المناسب للتسول.

644
00:49:16,771 --> 00:49:17,717
نعم، دعه يتكلم.

645
00:49:17,719 --> 00:49:19,063
دعونا نسمع قصته.

646
00:49:19,064 --> 00:49:23,623
في طريقي لتحقيق هذا
شكوى إلى الملك ألفريد,

647
00:49:23,625 --> 00:49:25,641
لقد جئت عبر سينويت.

648
00:49:25,643 --> 00:49:30,296
وهذا المشهد الذي أتمنى ألا أراه مرة أخرى.

649
00:49:30,298 --> 00:49:32,782
ل، حيث الكنيسة للاحتفال

650
00:49:32,784 --> 00:49:36,002
انتصار اللورد أودا على
كان من المقرر بناء أوبا،

651
00:49:36,004 --> 00:49:39,922
رأيت الدمار والخراب

652
00:49:39,924 --> 00:49:44,343
وبقايا متفحمة
من 15 راهبًا أو أكثر.

653
00:49:44,345 --> 00:49:46,963
لقد أخبرني الرجال أن هذا شر

654
00:49:46,965 --> 00:49:52,018
كان عمل نفسه
سكوربا الذي كان في كورنولوم،

655
00:49:52,020 --> 00:49:56,055
وهذا معه مرة أخرى
كان إلدورمان أوتريد.

656
00:49:56,057 --> 00:49:58,691
- هذا الرجل!
- لا! لا، هذه أكاذيب. يا رب يا رب،

657
00:49:58,693 --> 00:50:00,076
إنه يكذب مع كل نفس.

658
00:50:00,078 --> 00:50:01,418
يا رب، اسمعني. دعني أتكلم،

659
00:50:01,419 --> 00:50:04,363
- وسماع الحقيقة.
- نحن الوطيان...

660
00:50:04,365 --> 00:50:07,216
وسنتصرف بطريقة الويتان.

661
00:50:09,870 --> 00:50:12,922
يحق للزعيم الرد!

662
00:50:12,924 --> 00:50:16,642
نعم، كنت في سينويت.
لقد كنت في سينويت ذات مرة...

663
00:50:16,644 --> 00:50:18,077
ومرة واحدة فقط.

664
00:50:18,079 --> 00:50:21,230
لقد كنت في سينويت في اليوم الذي كنت فيه،

665
00:50:21,232 --> 00:50:25,735
أوتريد من بيبانبورغ، قتل أوبا.

666
00:50:25,737 --> 00:50:29,355
أنظر حولي في هذه القاعة وفي العيون

667
00:50:29,357 --> 00:50:33,209
من المحاربين الذين يعرفون أن هذا صحيح...

668
00:50:33,211 --> 00:50:36,696
وهذا هو الوحيد
المناسبة كنت في Cynuit.

669
00:50:36,698 --> 00:50:39,949
نحن هنا...

670
00:50:39,951 --> 00:50:43,369
نحن هنا لإصدار الحكم
بشأن مقتل الملك بيريدور

671
00:50:43,371 --> 00:50:46,656
- والبريطانيون المسيحيون في كورنولوم.
- إذن إذا كان بإمكاني أن أتحدث عن كورنولوم، يا رب.

672
00:50:46,657 --> 00:50:49,155
- هناك شاهد آخر، على ما أعتقد.
- ماذا لو كانت ملكة بيريدور

673
00:50:49,156 --> 00:50:50,528
كان ليقف أمام هذا ويتان

674
00:50:50,529 --> 00:50:53,307
وأقول لك أن بيريدور
كذب علينا وخدعنا؟

675
00:50:53,308 --> 00:50:55,307
إنها ملكة الظل والوثنية يا رب.

676
00:50:55,308 --> 00:50:57,959
- كلامها سيكون بلا معنى.
- أليست الحقيقة مهمة يا رب؟

677
00:50:57,960 --> 00:50:59,729
- رب!
- أودا، يجب علينا المضي قدما.

678
00:50:59,730 --> 00:51:01,513
- هناك شاهد آخر.
- نعم يا رب.

679
00:51:01,514 --> 00:51:03,122
جلب السجين.

680
00:51:10,464 --> 00:51:14,383
- ما هذا؟
- Odda يعني أن تموت كخائن،

681
00:51:14,385 --> 00:51:16,102
وسوف تموت.

682
00:51:16,104 --> 00:51:17,944
إذا كان فالهالا الذي تريده،

683
00:51:17,945 --> 00:51:21,502
- سأبذل قصارى جهدي لإعطائها.
- قلت أنك سوف تقف منفصلة.

684
00:51:25,145 --> 00:51:29,448
ليوفريك، لقد أقسمت يمينك،

685
00:51:29,450 --> 00:51:31,417
وسوف تقول الحقيقة.

686
00:51:31,419 --> 00:51:32,902
سأفعل يا رب.

687
00:51:32,904 --> 00:51:35,888
الله رحيم.

688
00:51:35,890 --> 00:51:37,523
أنت رجل من ويسيكس

689
00:51:37,525 --> 00:51:42,302
- وكنت مخلصا للملك؟
- أنا مخلص للملك يا رب. دائماً.

690
00:51:43,280 --> 00:51:46,048
هل كنت في كورنولوم
مع إلدورمان أوتريد؟

691
00:51:48,485 --> 00:51:49,769
كنت.

692
00:51:51,098 --> 00:51:52,673
هل قتلت

693
00:51:52,674 --> 00:51:56,625
- ونهب بيريدور وبريطانييه؟
- فعلتُ.

694
00:51:56,627 --> 00:51:59,395
ليوفريك، هل تبرعت الآن بحصتك؟

695
00:51:59,397 --> 00:52:03,965
- من نهب الكنيسة؟
- عندي يا رب

696
00:52:03,966 --> 00:52:05,935
وطلبوا المغفرة.

697
00:52:08,071 --> 00:52:11,557
ويتان يسمعك، ليوفريك.

698
00:52:13,549 --> 00:52:16,191
من تبعت في المعركة؟

699
00:52:18,132 --> 00:52:24,021
- ذهبت عن طيب خاطر يا رب.
- لا، أوتريد قاد، لقد تبعته.

700
00:52:24,022 --> 00:52:27,256
- هو الزعيم، وهو الملام!
- أشارك اللوم يا رب.

701
00:52:27,258 --> 00:52:29,692
- لا، هو المسؤول!
- غير مسؤول.

702
00:52:29,694 --> 00:52:31,277
وسيدفع ثمن ذلك بحياته!

703
00:52:31,279 --> 00:52:33,896
- للمرة الأخيرة، التسول.
- لا لن أتوسل!

704
00:52:33,898 --> 00:52:36,949
سوف أسقط على ركبتي
لأنه لا رجل ولا ملك،

705
00:52:36,951 --> 00:52:38,451
ولا إله مسيحي!

706
00:52:44,257 --> 00:52:45,975
نعم.

707
00:52:48,245 --> 00:52:50,229
ويجب عليه أن يدفع ثمن حياته.

708
00:52:51,299 --> 00:52:53,115
يا رب، إذا كان لي أن أطلب

709
00:52:53,117 --> 00:52:54,483
إلى الملك والويتان.

710
00:52:54,485 --> 00:52:55,451
لم انتهي بعد

711
00:52:55,453 --> 00:52:56,669
أستميحك عذرا يا رب، ولكن إذا جاز لي ذلك.

712
00:52:59,189 --> 00:53:02,775
ومن الواضح أنه مثلي،
الرسلنج هنا مذنب.

713
00:53:02,777 --> 00:53:04,343
شكرا لك يا صديقي.

714
00:53:04,345 --> 00:53:06,479
بسبب ذنبي،

715
00:53:06,481 --> 00:53:10,065
وبسبب احترامي
لأوتريد كمحارب،

716
00:53:10,067 --> 00:53:12,685
أطلب منه أن يموت تحت سيفي.

717
00:53:17,774 --> 00:53:21,343
هل ترغب في أن تصبح الجلاد، ليوفريك؟

718
00:53:21,627 --> 00:53:23,979
ندائي هو للقتال
حتى الموت يا رب...

719
00:53:23,981 --> 00:53:26,031
لي ضد الرسلينغ.

720
00:53:26,033 --> 00:53:29,502
إذا كان الله معي سأكون المنتصر

721
00:53:29,504 --> 00:53:32,338
ويسمح للدورمان
أن يموت كما ينبغي للمحارب.

722
00:53:32,340 --> 00:53:35,053
وإذا كان يجب أن يفوز
هذا القتال حتى الموت

723
00:53:35,054 --> 00:53:37,726
- ماذا بعد ذلك؟
- لن يفعل.

724
00:53:37,728 --> 00:53:40,679
سوف يستغرق الأمر الله
التدخل له أن يضربني.

725
00:53:40,681 --> 00:53:42,807
دعهم يقاتلون يا رب.

726
00:53:43,221 --> 00:53:47,771
دع الله يقرر.

727
00:53:53,310 --> 00:53:55,426
ليوفريك,

728
00:53:55,427 --> 00:53:59,431
لقد تكلمت بشكل جيد،

729
00:53:59,433 --> 00:54:01,950
وتم قبول طلبك.

730
00:54:06,340 --> 00:54:08,704
ستقاتل غدا...

731
00:54:08,705 --> 00:54:13,745
حتى الموت... السيوف والدروع.

732
00:54:13,747 --> 00:54:17,833
الله يحدد المنتصر.

733
00:54:22,593 --> 00:54:25,136
- تمت المزامنة والتصحيح بواسطة skroad -
www.addic7ed.com

734
00:54:26,305 --> 00:54:32,173
ادعمنا وكن عضوا VIP 
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org