1
00:00:26,068 --> 00:00:28,070
التخليص، هذا هو 207 نوفمبر.

2
00:00:28,153 --> 00:00:30,697
على استعداد لنسخ IFR إلى واشنطن دالاس.

3
00:00:30,781 --> 00:00:33,242
USM 207، تسليم التخليص.

4
00:00:33,325 --> 00:00:35,577
واضح لواشنطن دالاس.
يطير عنوان المدرج.

5
00:02:46,917 --> 00:02:48,502
القرف المقدس. ماذا كان هذا؟

6
00:02:53,632 --> 00:02:55,509
يساعد! يساعد!

7
00:02:55,592 --> 00:02:59,555
نوفمبر 207 حريق المحرك.
طلب ناقلات فورية للهبوط.

8
00:03:19,825 --> 00:03:21,493
أخرجني من هنا!

9
00:03:46,393 --> 00:03:47,811
- مهلا، برعم.
- يا.

10
00:03:48,520 --> 00:03:51,481
- ما أخبارك؟ لا تستطيع النوم؟
- نعم.

11
00:03:52,274 --> 00:03:53,358
لم نتمكن من رؤيته.

12
00:03:55,319 --> 00:03:58,906
حسنا، كما تعلمون،
الأضواء الشمالية لا تختفي.

13
00:03:58,989 --> 00:04:01,533
يعطيك وأنا
سبب للعودة في العام المقبل.

14
00:04:01,617 --> 00:04:02,659
نعم.

15
00:04:05,871 --> 00:04:06,872
أب.

16
00:04:10,584 --> 00:04:12,377
يجري. اركض، اركض!

17
00:04:27,851 --> 00:04:30,437
نحن نفقد الضغط. علينا النزول.

18
00:04:35,442 --> 00:04:38,070
معادلة الضغط. سرعة الهواء مستقرة.

19
00:06:14,625 --> 00:06:15,876
ألفي قدم.

20
00:06:15,959 --> 00:06:18,795
يتجه إلى أسفل. هدفين للتأثير.

21
00:07:29,908 --> 00:07:31,535
- صباح الخير، بوب.
- صباح الخير، فرانك.

22
00:07:32,744 --> 00:07:33,829
استمر في المضي قدمًا.

23
00:08:05,944 --> 00:08:07,196
اللعنة المقدسة.

24
00:08:10,365 --> 00:08:11,283
مهلا، العسل.

25
00:08:11,909 --> 00:08:14,578
ماذا تقول، أنا وأنت نتناول الغداء
في "تشاودر هاوس" اليوم؟

26
00:08:14,661 --> 00:08:16,663
أتمنى. أنا أعمل مزدوج.

27
00:08:16,747 --> 00:08:18,790
أوه، ولقد وجدت الخاص بك جونز طويلة.

28
00:08:18,874 --> 00:08:20,626
حسنًا، يمكنني أن أحضر لك الغداء.

29
00:08:21,210 --> 00:08:23,712
كانوا في الغسيل
التي طلبت منك أن تجف الليلة الماضية.

30
00:08:23,795 --> 00:08:25,506
مهلا، لوك، هيا. لقد تأخرت.

31
00:08:26,173 --> 00:08:28,300
هل يمكننا أن نجعل حظر التجول الساعة 12:30 الليلة؟

32
00:08:28,383 --> 00:08:30,719
- تعلمين أن لا شيء جيد يحدث...
- يحدث بعد منتصف الليل.

33
00:08:30,802 --> 00:08:33,679
أعلم، لكنها لعبة العودة للوطن،
والجميع سيذهبون إلى ديفون بعد ذلك.

34
00:08:33,764 --> 00:08:36,015
- لا أريد أن أكون الوحيد الذي لن يذهب.
- لقد حصل على نقطة.

35
00:08:36,892 --> 00:08:40,770
لا بأس إذا كان الأمر على ما يرام مع والدك.
لكن ليس بعد دقيقة واحدة، حسنًا؟

36
00:08:40,854 --> 00:08:42,813
اذهب، هيا. لقد تأخرت.

37
00:08:43,524 --> 00:08:45,234
إذن، هذا أمر غير مقبول لتناول طعام الغداء؟

38
00:08:46,360 --> 00:08:47,945
ما هو معك والغداء بالفعل؟

39
00:08:48,028 --> 00:08:50,948
ولماذا تبتسم هكذا؟
هل تعاني من السكتة الدماغية؟

40
00:08:57,246 --> 00:08:58,497
لقد حصلنا على المقصورة.

41
00:08:59,915 --> 00:09:01,416
لقد قبلوا عرضنا.

42
00:09:01,500 --> 00:09:03,585
يا إلهي. يا إلهي.

43
00:09:04,211 --> 00:09:05,212
متى اتصل؟

44
00:09:05,295 --> 00:09:07,297
لم يفعل. لقد أرسل لي رسالة نصية هذا الصباح.

45
00:09:07,381 --> 00:09:09,258
ونحن نفعل هذا حقا؟

46
00:09:09,341 --> 00:09:11,176
أعني، هيا، أعتقد أنه من المفترض أن يكون.

47
00:09:11,260 --> 00:09:14,638
كيف بالضبط نحن ندفع ثمن كل هذا؟

48
00:09:16,682 --> 00:09:17,891
سأبيع شاحنتي.

49
00:09:17,975 --> 00:09:20,102
ذراعي اليمنى. جوزي الأيسر.

50
00:09:21,478 --> 00:09:22,563
تعال.

51
00:09:22,646 --> 00:09:24,982
وهذا ما يريده توم
للحديث عنه على الغداء.

52
00:09:25,858 --> 00:09:28,569
تمام. والعمل؟

53
00:09:28,652 --> 00:09:32,114
- وماذا عن العمل؟
- حسنًا، سيكون هذا مصدر إلهاء كبير.

54
00:09:32,781 --> 00:09:35,617
لقد كانت المدينة هادئة مثل الابتسامة
منذ قبل أن أتذكر.

55
00:09:36,535 --> 00:09:38,412
لا أستطيع أن أفعل هذا إلى الأبد. لقد تقدمت في السن.

56
00:09:39,538 --> 00:09:41,373
بحاجة للبدء في التفكير في المستقبل.

57
00:09:43,417 --> 00:09:44,793
المارشالز هم عائلتك.

58
00:09:44,877 --> 00:09:46,003
وسوف يستمرون في ذلك.

59
00:09:46,086 --> 00:09:47,880
لن يحدث ذلك بين عشية وضحاها، ولكن…

60
00:09:50,257 --> 00:09:51,967
أعني أن التوقيت يبدو مناسبًا.

61
00:09:52,050 --> 00:09:53,552
لوقا في حالة أفضل.

62
00:09:53,635 --> 00:09:55,721
لم يكن لديه كابوس منذ أشهر.

63
00:09:56,305 --> 00:09:58,265
أنا وأنت على أرض صلبة، لذلك...

64
00:10:00,142 --> 00:10:01,768
- نعم.
- حان دورك.

65
00:10:03,770 --> 00:10:05,063
تقصد ذلك؟

66
00:10:05,147 --> 00:10:07,316
لقد كنت الثرثرة على
حول امتلاك المبيت والإفطار

67
00:10:07,399 --> 00:10:08,317
منذ أن كنا مراهقين.

68
00:10:08,400 --> 00:10:09,776
يعني هيا.

69
00:10:09,860 --> 00:10:11,403
هل أقصد ذلك؟

70
00:10:11,486 --> 00:10:14,323
هذا ما تريد.
هذا ما نريده. هذا ما أريد.

71
00:10:17,367 --> 00:10:18,368
نعم.

72
00:10:19,411 --> 00:10:21,580
- نعم. نعم.
- هل فعلت الخير؟

73
00:10:21,663 --> 00:10:23,373
- لقد فعلت الخير. نعم.
- هل فعلت الخير؟

74
00:10:35,886 --> 00:10:36,970
حسنًا.

75
00:10:37,846 --> 00:10:41,517
حصلت على المفضلة لديك، الرجل الكبير.
جوزي لونج جون مع صقيع.

76
00:10:41,600 --> 00:10:44,228
لا شيء من هذا الهراء الكسترد.

77
00:10:44,937 --> 00:10:46,647
- شخص ما في مزاج جيد.
-صباح الخير جين.

78
00:10:47,356 --> 00:10:48,398
كيف حال الظهر؟

79
00:10:48,482 --> 00:10:50,776
ليس أفضل،
ولكن شكرا لتذكيري.

80
00:10:50,859 --> 00:10:53,320
لقد أحضرت الدونات فقط
لأنك تعلم أنني مازلت أتناول العصير.

81
00:10:53,403 --> 00:10:54,947
آني لن تعرف. تعال.

82
00:10:55,030 --> 00:10:56,823
آني تعرف كل شيء.

83
00:10:56,907 --> 00:10:59,326
- هل لديك واحدة من الشوكولاتة من أجلي؟
- نعم.

84
00:11:00,035 --> 00:11:01,036
ماذا تفعلون هنا يا رفاق؟

85
00:11:01,119 --> 00:11:03,330
حسنًا، لقد تعلمت أنا ونورا
كيف تلعب الحجلة,

86
00:11:03,413 --> 00:11:05,832
لذلك رسمتني
صخرة خاصة للتدرب عليها.

87
00:11:05,916 --> 00:11:07,209
لم تفعل ذلك.

88
00:11:07,292 --> 00:11:09,753
وأمي كانت تقفز من على الجدران،
على وشك أن تفقد عقلها

89
00:11:09,837 --> 00:11:11,588
لذلك قررنا الحصول على القهوة

90
00:11:11,672 --> 00:11:14,049
وقم بإسقاط صخرة أبي الخاصة
في العمل، هاه؟

91
00:11:14,758 --> 00:11:17,135
هذا رائع جداً هل رسمت هذا؟

92
00:11:17,719 --> 00:11:19,847
والدي يحب الحجلة.

93
00:11:19,930 --> 00:11:21,723
نعم، هل تعرف ماذا يحب أبي أيضًا؟

94
00:11:22,307 --> 00:11:23,600
الكعك.

95
00:11:23,684 --> 00:11:25,310
- نعم يفعل. يحبهم.
- لا.

96
00:11:25,394 --> 00:11:28,480
بابا لا يريد كعكة، لا.
لأنه إذا خسر أبي جنيهين إضافيين،

97
00:11:28,564 --> 00:11:31,984
ماما لديها مفاجأة
في انتظاره في غرفة النوم.

98
00:11:32,067 --> 00:11:33,360
قل "وداعاً يا أبي".

99
00:11:33,443 --> 00:11:34,987
وداعا يا أبي. أحبك.

100
00:11:35,070 --> 00:11:36,113
الوداع.

101
00:11:36,196 --> 00:11:37,322
وداعا يا فتيات.

102
00:11:37,948 --> 00:11:40,701
- مرحبًا؟ مهلا، توم.
- أعطني صخرتي.

103
00:11:40,784 --> 00:11:42,661
- نعم.
- ها أنت ذا. ضعه بعيدا.

104
00:11:43,245 --> 00:11:44,496
صريح.

105
00:11:44,580 --> 00:11:45,831
صباح الخير يا فرانك.

106
00:11:45,914 --> 00:11:46,957
- صباح الخير، هاتش.
- أين؟

107
00:11:47,040 --> 00:11:48,917
هل أحضرت محفظتك
مع تلك الكعك؟

108
00:11:49,001 --> 00:11:51,003
- لماذا؟
- أنت مدين لي بـ 20 دولاراً.

109
00:11:51,086 --> 00:11:54,006
- يا للقرف. لم تحضر للمحكمة؟
- لا.

110
00:11:54,089 --> 00:11:56,049
(فرانك)، ذلك كان رئيس الإطفاء.

111
00:11:56,133 --> 00:11:58,385
يقول أن هناك دخاناً في الشمال
لكنهم لا يستطيعون الحصول على رؤية.

112
00:11:58,468 --> 00:12:00,220
كان يأمل أن تتمكن من اتخاذ
المروحية والحصول على العيون.

113
00:12:01,889 --> 00:12:02,890
دعونا التحقق من ذلك.

114
00:12:13,525 --> 00:12:15,027
الحجلة؟ حقًا؟

115
00:12:15,819 --> 00:12:17,029
رأيته في شارع سمسم.

116
00:12:18,322 --> 00:12:20,365
هل تعلم يا دوني
حتى لو لم تخسر جنيهين،

117
00:12:20,449 --> 00:12:22,451
سوف تكون دائمًا Snuffleupagus الخاص بي.

118
00:12:25,370 --> 00:12:26,371
القرف المقدس.

119
00:12:26,455 --> 00:12:28,457
- هل هذا…
- مهلا، فريد.

120
00:12:28,540 --> 00:12:30,083
ضعنا بالقرب من هذا.

121
00:14:19,651 --> 00:14:21,612
- لقد حصلنا على واحدة حية!
- كمين.

122
00:14:23,780 --> 00:14:25,282
- هاه؟
- كمين.

123
00:14:26,867 --> 00:14:28,911
لا تعود تلك المروحية!

124
00:14:28,994 --> 00:14:31,580
- هيا، انهضه! اصعده!
- تعال!

125
00:14:31,663 --> 00:14:33,665
دعنا نذهب! يذهب!

126
00:15:15,791 --> 00:15:17,125
لا تتحرك سخيف!

127
00:15:20,295 --> 00:15:21,922
فقط أطلق النار عليه!

128
00:15:24,341 --> 00:15:25,551
إسقاط هذا القرف!

129
00:15:38,313 --> 00:15:40,357
هيا، هاتش.
دعونا نعيده إلى المروحية.

130
00:15:40,440 --> 00:15:41,608
- هيا دوني.
- دعنا نذهب.

131
00:15:46,864 --> 00:15:48,407
- تعال. انهض يا دوني.
- تعال.

132
00:15:48,490 --> 00:15:51,243
دوني، انهض! هيا، انهضه!

133
00:15:53,245 --> 00:15:54,413
احتياطية!

134
00:15:55,372 --> 00:15:56,456
هيا، انهض.

135
00:15:57,666 --> 00:15:58,584
احتياطية!

136
00:15:58,667 --> 00:16:00,669
نسخ احتياطي. نسخ احتياطي.

137
00:16:53,096 --> 00:16:54,181
لا أستطيع أن أرى!

138
00:17:06,734 --> 00:17:08,237
احصل على اللعنة. تعال.

139
00:17:08,319 --> 00:17:09,946
العودة إلى المروحية! دعنا نذهب!

140
00:17:10,030 --> 00:17:13,032
دعنا نذهب! اذهب إلى المروحية. تعال.

141
00:17:14,201 --> 00:17:16,203
- دعنا نذهب، دعنا نذهب! دعنا نذهب.
- تعال. تعال!

142
00:17:18,247 --> 00:17:21,583
ادخل إلى المروحية!
ادخل إلى المروحية اللعينة.

143
00:17:21,666 --> 00:17:23,502
دعنا نذهب. فريد، دعنا نذهب فحسب.

144
00:17:24,127 --> 00:17:25,546
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

145
00:17:25,628 --> 00:17:28,799
تعال. دون، هل أنت بخير؟
دعنا نذهب! دعنا نذهب الآن.

146
00:17:32,970 --> 00:17:34,054
دعنا نذهب! تعال.

147
00:18:16,930 --> 00:18:18,098
أتواتر أسفل.

148
00:18:20,058 --> 00:18:21,935
- متى حدث هذا؟
- منذ أقل من ساعة.

149
00:18:22,019 --> 00:18:23,896
- أكارس؟ روابط البيانات؟
- الكل لا يستجيب.

150
00:18:23,979 --> 00:18:26,148
جيد. اكتشف ما يعرفه NRO.

151
00:18:26,231 --> 00:18:29,026
سأجعل نوري يضع الفريق في مكانه
بمجرد أن نحصل على عدد الجثث ...

152
00:18:29,109 --> 00:18:31,361
لا أعتقد أنك تفهم.
العملية لا تزال نشطة.

153
00:18:31,445 --> 00:18:32,571
قلت أن الطائرة سقطت.

154
00:18:32,654 --> 00:18:34,656
الاتصالات لم تنقطع
حتى بعد الاصطدام.

155
00:18:34,740 --> 00:18:36,408
لدينا سبب للاعتقاد
هناك ناجون.

156
00:18:36,491 --> 00:18:39,745
- القرف. لذلك نحن مكشوفون.
- إدارة الطيران الفدرالية لا تزال في الظلام.

157
00:18:39,828 --> 00:18:41,413
عليك أن تحضر سكوفيلد.

158
00:18:41,496 --> 00:18:43,165
حسنا، هذه فكرة رهيبة.

159
00:18:43,248 --> 00:18:44,917
نحن خارج القانون هنا.

160
00:18:45,000 --> 00:18:47,878
سكوفيلد لديه البصيرة. وصول.

161
00:18:47,961 --> 00:18:49,379
الجحيم، لقد خلقت هافلوك.

162
00:18:49,463 --> 00:18:51,381
بقدر ما يهمني، هذه هي الفوضى لها.

163
00:18:51,465 --> 00:18:55,594
لذلك تجد أي سرير
أو الزجاجة التي بداخلها وأحضرها إلى هنا.

164
00:19:45,310 --> 00:19:47,271
عمتي سيدني، لقد جئت!

165
00:19:47,354 --> 00:19:49,106
بالطبع جئت.

166
00:19:49,189 --> 00:19:52,025
هل تعتقد حقا أنني سأفتقد
أكبر حفلة عيد ميلاد لهذا العام؟

167
00:19:52,109 --> 00:19:54,486
- أين الكعكة؟
- تاي شق شفته على الدرج.

168
00:19:54,570 --> 00:19:56,321
- عليك أن تأتي لترى.
- مستحيل!

169
00:19:57,155 --> 00:19:58,866
هل تعطيها سمكة؟

170
00:19:58,949 --> 00:20:00,242
من الجيد رؤيتك أيضاً يا أختي.

171
00:20:00,325 --> 00:20:02,578
زوي ووالدها متطوعان في منظمة بيتا.

172
00:20:03,078 --> 00:20:06,415
لماذا ستحضر لها سمكة غريبة؟
التي سرقت من البرية؟

173
00:20:07,583 --> 00:20:08,750
إنها مجرد سمكة.

174
00:20:09,334 --> 00:20:11,003
ثلاثة، أربعة، خمسة. يذهب!

175
00:20:12,296 --> 00:20:13,797
ماذا يحدث في هذه القضية؟

176
00:20:14,840 --> 00:20:16,758
أنت تعلم أنني لا أستطيع التحدث عن العمل.

177
00:20:16,842 --> 00:20:19,595
يقول ناثان أنهم سيحيلونك
الى المفتش العام .

178
00:20:19,678 --> 00:20:20,679
من قال له ذلك؟

179
00:20:20,762 --> 00:20:24,391
وقال أنه إذا تم اتهامك،
يمكن أن تذهب إلى السجن بتهمة الخيانة.

180
00:20:27,561 --> 00:20:31,148
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة. يبدو مثل…

181
00:20:35,611 --> 00:20:36,778
العميل سكوفيلد؟

182
00:20:37,404 --> 00:20:38,238
ربما.

183
00:20:38,322 --> 00:20:40,032
سيدتي، عليك أن تأتي معنا.

184
00:20:40,115 --> 00:20:41,950
يتعلق الأمر ببروتوكول أتواتر.

185
00:20:59,760 --> 00:21:01,720
كان والدك رجلاً صالحًا يا سيد.

186
00:21:03,096 --> 00:21:04,515
نحن نفتقده أيضا.

187
00:21:09,561 --> 00:21:10,896
لماذا أنا هنا؟

188
00:21:10,979 --> 00:21:15,692
أمسكنا مؤخرته خارج خاباروفسك،
20 كيلو شمال الحدود الصينية.

189
00:21:16,193 --> 00:21:19,530
الدولة أبقت الأمور طي الكتمان
بينما حشدت فرقنا.

190
00:21:19,613 --> 00:21:23,700
لقد نقلناه بالطائرة إلى قاعدة في ألاسكا،
ثم نقله إلى وسيلة نقل سرية.

191
00:21:24,284 --> 00:21:26,161
وذلك عندما سارت الأمور.

192
00:21:26,745 --> 00:21:28,413
تم تشغيل المهمة باعتبارها عملية سوداء.

193
00:21:28,497 --> 00:21:32,292
حدد القسم وسيلة نقل JPATS
توفير الغطاء الأمثل.

194
00:21:32,376 --> 00:21:34,795
لا الحراس ولا الطيارين
كان لديه تفاصيل المهمة.

195
00:21:34,878 --> 00:21:38,090
لقد قمت بإعادة توجيه وسيلة نقل السجن
عبر ألاسكا لالتقاط هافلوك؟

196
00:21:38,173 --> 00:21:39,258
كان المستوى الرابع.

197
00:21:39,341 --> 00:21:41,760
حتى رئيس الرقيب
في إيلسون لا يزال في الظلام.

198
00:21:41,844 --> 00:21:45,931
المشكلة هي
فقدت الطائرة الاتصال بالرادار في الساعة 0700.

199
00:21:46,014 --> 00:21:48,433
وتشير صور الأقمار الصناعية
هناك ناجون،

200
00:21:48,517 --> 00:21:51,228
وهو ما يعني أن هافلوك في اللعب.

201
00:21:51,812 --> 00:21:53,397
يبدو أن لديك مشكلة.

202
00:21:54,231 --> 00:21:55,649
إنها مشكلتنا يا سيدني.

203
00:21:55,732 --> 00:21:57,901
رقم خطأ. لقد دفعتني للخارج.

204
00:21:57,985 --> 00:22:00,070
حسنًا، الآن أريد عودتك.

205
00:22:11,248 --> 00:22:12,583
تعال!

206
00:22:27,723 --> 00:22:29,183
هيا، هيا، هيا.

207
00:22:30,309 --> 00:22:31,810
الجميع، دائرة فوق.

208
00:22:32,394 --> 00:22:34,521
لدينا طائرة سقطت
على بعد ميلين جنوباً من هنا.

209
00:22:34,605 --> 00:22:35,814
إنها وسيلة نقل.

210
00:22:35,898 --> 00:22:39,026
طائرتان نفاثتان، لذا فهي على الأرجح كبيرة بما يكفي
لاستيعاب حوالي مائة معتقل.

211
00:22:39,109 --> 00:22:41,069
- ماذا تقصد بـ "المعتقلين"؟
- إنها طائرة JPATS.

212
00:22:41,153 --> 00:22:43,113
نقل سجين العدالة الغريبة.

213
00:22:43,197 --> 00:22:46,158
تم استخدامه لتحريك السجناء
البلاد إلى مواعيد المحكمة والمحاكمات ...

214
00:22:46,241 --> 00:22:47,618
هل لدينا مدانون هناك؟

215
00:22:47,701 --> 00:22:49,661
أسوأ بكثير من ذلك.
هؤلاء هم السجناء الفيدراليين.

216
00:22:49,745 --> 00:22:53,916
أجنبي، محلي، ذكر، أنثى،
مسلح وعنيف وخطير.

217
00:22:53,999 --> 00:22:56,627
لذا افترض بالنسبة للبعض أن هذا سيكون
طلقتهم الوحيدة نحو الحرية.

218
00:22:57,211 --> 00:22:59,922
والآن مع كل دقيقة تمر،
تتضاعف مشاكلنا.

219
00:23:00,005 --> 00:23:02,132
أول شيء أريد أن أفعله
هو قفل الوادي.

220
00:23:02,216 --> 00:23:03,926
إغلاق Steese في كلا الاتجاهين.

221
00:23:04,009 --> 00:23:05,511
نحن بحاجة إلى مركز القيادة.

222
00:23:05,594 --> 00:23:08,305
كما تعلمون، في مكان ما مع الماء،
الطاقة، مساحة كافية للنقل الجوي.

223
00:23:08,388 --> 00:23:10,766
- معسكر نهر يوكون على الطريق السريع 11.
- لا، بعيدا جدا. ماذا بعد؟

224
00:23:10,849 --> 00:23:13,101
ماذا عن مصنع أسمنت الإمبراطورية القديم؟
ميل قبالة ستة.

225
00:23:13,185 --> 00:23:15,062
- دعونا نجعل ذلك يحدث. تمام.
- تمام.

226
00:23:15,145 --> 00:23:16,688
وشخص يتصل بالمستشفى.

227
00:23:16,772 --> 00:23:18,440
أخبرهم أن يبدأوا بروتوكول الطوارئ.

228
00:23:18,524 --> 00:23:19,691
حسناً، أخبرهم...

229
00:23:20,234 --> 00:23:23,070
أخبرهم أنهم حصلوا
موجة عارمة من المشاكل في طريقهم.

230
00:23:34,581 --> 00:23:36,458
أعتقد أن الغداء مع فرانك يجب أن ينتظر.

231
00:23:37,459 --> 00:23:38,710
لماذا، ماذا يحدث؟

232
00:23:38,794 --> 00:23:39,837
كان هناك حادث.

233
00:23:39,920 --> 00:23:41,964
نوع من وسائل النقل في السجن.

234
00:23:42,047 --> 00:23:43,465
يقول الدكتور لين أننا نقوم بالفرز.

235
00:23:43,549 --> 00:23:45,551
نتحدث عن
قفل الطابق الثالث.

236
00:23:55,727 --> 00:23:58,981
فرانك، هل أنت بخير؟ ماذا يحدث هنا؟
قالوا كان هناك حادث.

237
00:23:59,064 --> 00:24:00,232
انخفض JPATS.

238
00:24:00,315 --> 00:24:02,276
لقد أصيب دوني.
نحن في انتظار الإخلاء الطبي الآن.

239
00:24:02,359 --> 00:24:03,944
- ماذا تقصد بالأذى؟
- انتظر.

240
00:24:04,027 --> 00:24:05,612
لقد حصلت على البيان من مكتبك.

241
00:24:06,280 --> 00:24:07,823
أحتاج الصور. هيا، أنا بحاجة إلى الصور.

242
00:24:07,906 --> 00:24:10,576
اطلب من المقر الرئيسي أن يرسل لنا الملفات
مع أقرب الأقارب، والسجلات الجنائية.

243
00:24:10,659 --> 00:24:11,827
يجب أن أتعرف على الموتى.

244
00:24:11,910 --> 00:24:13,245
- يمين.
- أحتاج الصور.

245
00:24:13,328 --> 00:24:16,582
- فرانك، تحدث معي. ماذا حدث؟
- لقد تم طعن دوني.

246
00:24:16,665 --> 00:24:19,751
لذلك يحتاج شخص ما إلى السماح لآني بمعرفة ذلك.
وقال انه سوف يتجه في طريقك قريبا.

247
00:24:20,294 --> 00:24:21,879
تمام. وماذا عنك؟
هل أنت بخير؟

248
00:24:22,880 --> 00:24:24,381
هل لوقا في أي خطر؟

249
00:24:24,464 --> 00:24:26,258
لوقا آمنة. إنه في المدرسة. أنا بخير.

250
00:24:26,341 --> 00:24:28,177
أتمنى فقط أن أرتدي سروالي الطويل.

251
00:24:29,595 --> 00:24:32,055
أنظري يا عزيزتي، يجب أن أذهب.
سأتصل بك عندما أستطيع.

252
00:24:32,139 --> 00:24:33,682
- فرانك؟
- نعم.

253
00:24:33,765 --> 00:24:37,895
كن حذرا، حسنا؟ وابقوا آمنين
حتى يصل الفرسان هناك.

254
00:24:37,978 --> 00:24:40,105
عزيزي، نحن سلاح الفرسان.

255
00:24:41,690 --> 00:24:45,068
النائب المشرف
في ألاسكا هو فرانك ريمنيك.

256
00:24:45,152 --> 00:24:48,280
قل له أقل ما يمكن،
لكن لا تغلقه.

257
00:24:48,363 --> 00:24:49,865
ليس لدينا سلطة قضائية هناك.

258
00:24:49,948 --> 00:24:52,159
هذا البقري هو حارس البوابة.

259
00:24:52,659 --> 00:24:53,535
ما هي زاويتنا؟

260
00:24:53,619 --> 00:24:57,247
الكابتن الرجل من بومفوك، ألاسكا،
ولدت وترعرعت.

261
00:24:57,331 --> 00:25:00,209
قضى ست سنوات في شيكاغو
في فرقة عمل هاربة،

262
00:25:00,292 --> 00:25:02,336
لكنه لم يستطع تحمل المدينة.

263
00:25:02,419 --> 00:25:04,588
تمت إعادة تعيينه مرة أخرى إلى صندوق الثلج،

264
00:25:04,671 --> 00:25:08,675
ومنذ ذلك الحين أطلق النار
سلاح الخدمة مرتين في خمس سنوات.

265
00:25:08,759 --> 00:25:10,052
ليس الموت على ساعته.

266
00:25:10,135 --> 00:25:12,221
لم يواجه شيئًا كهذا أبدًا.

267
00:25:12,304 --> 00:25:13,805
لذلك سوف يشك في نفسه.

268
00:25:14,556 --> 00:25:16,183
استغلال ضعفهم.

269
00:25:16,767 --> 00:25:19,436
اجعله يفهم
أنه يحتاج لمساعدتكم.

270
00:25:20,562 --> 00:25:21,688
أفضل الأصدقاء، حصلت عليه.

271
00:25:21,772 --> 00:25:23,649
من هي جليستي في المكتب؟

272
00:25:24,149 --> 00:25:27,110
عميلان خارجان من أنكوراج.
بولتون وشاو.

273
00:25:27,194 --> 00:25:28,320
لقد تم إطلاعهم.

274
00:25:28,403 --> 00:25:30,656
- سوف ينتظرونك على الأرض.
- وهو على الخط.

275
00:25:32,032 --> 00:25:34,493
تذكر أننا نحتاجه.

276
00:25:34,576 --> 00:25:39,623
إذا قام الحراس بطردنا، هذا الشيء
يتحول إلى ثقب أسود كبير.

277
00:25:46,588 --> 00:25:48,215
السيد ريمنيك، سيدني سكوفيلد.

278
00:25:48,298 --> 00:25:50,801
أعتقد أن مكتب أنكوراج الميداني
أخبرتك أنني سوف أتواصل معك.

279
00:25:50,884 --> 00:25:53,178
لقد فعلوا. لم تكن واضحة حقًا
على من تعمل لصالحه.

280
00:25:53,262 --> 00:25:54,930
مفهومة. انها معقدة.

281
00:25:55,013 --> 00:25:57,182
أنا أعمل في فرقة عمل متعددة الوكالات.

282
00:25:57,266 --> 00:25:58,559
هل هذا الرمز سري؟

283
00:25:58,642 --> 00:25:59,768
أنا أعمل على الحصول عليك

284
00:25:59,852 --> 00:26:01,603
النسخة غير المصنفة
لما يتكشف. أنا--

285
00:26:01,687 --> 00:26:03,355
يدير المارشالات JPATS، وليس وكالة المخابرات المركزية.

286
00:26:03,438 --> 00:26:06,567
لا أستطيع مناقشة ذلك على خط غير آمن،
لكن ما يمكنني قوله لك هو،

287
00:26:06,650 --> 00:26:08,777
أنا في طريقك
لإطلاعك على الوضع

288
00:26:08,861 --> 00:26:10,404
وتزويدك بالموارد.

289
00:26:10,487 --> 00:26:13,282
حتى ذلك الحين، أريد منك أن تفعل
كل ما يلزم لتأمين المحيط.

290
00:26:13,365 --> 00:26:14,575
هل يمكنك فعل ذلك؟

291
00:26:14,658 --> 00:26:16,326
آنسة سكوفيلد، هذه ألاسكا.

292
00:26:16,410 --> 00:26:17,661
لا يوجد محيط.

293
00:26:38,390 --> 00:26:39,558
- بوو!
- يا!

294
00:26:39,641 --> 00:26:40,642
يا.

295
00:26:40,726 --> 00:26:41,852
مهلا، هل أحضرت معطفك؟

296
00:26:41,935 --> 00:26:43,437
إنها في خزانتي. ماذا نفعل؟

297
00:26:44,062 --> 00:26:45,397
نحن نتخلى عن المسيرة الحماسية.

298
00:26:46,148 --> 00:26:47,149
لماذا؟

299
00:26:48,775 --> 00:26:50,611
إنها مفاجأة، حسنا؟ تعال.

300
00:26:56,575 --> 00:26:57,993
صباح الخير أيها الهاسكي.

301
00:26:58,076 --> 00:27:00,829
كيناجي الرئيسي هنا
مع إعلان مهم.

302
00:27:00,913 --> 00:27:03,957
لقد قيل لي ذلك
الشرطة تستجيب للإزعاج

303
00:27:04,041 --> 00:27:05,542
في المنطقة المحيطة،

304
00:27:05,626 --> 00:27:08,587
والضابط ماركس
مع قوات ولاية ألاسكا

305
00:27:08,670 --> 00:27:10,464
هنا لمعالجة الوضع.

306
00:27:12,090 --> 00:27:13,717
شكرا لك، المدير كيناجي.

307
00:27:14,718 --> 00:27:21,099
وكما ذكرنا، نحن نعمل على احتوائه
الوضع في شقق يوكون.

308
00:27:21,183 --> 00:27:25,312
الآن، أنت آمن هنا،
ولكن من باب الحذر الشديد

309
00:27:25,979 --> 00:27:29,191
نحن نضع المدرسة
في إغلاق ناعم.

310
00:27:29,274 --> 00:27:32,402
ومن المؤسف أن هذا يعني أيضا
مباراة الليلة ضد نورث ستار

311
00:27:32,486 --> 00:27:36,365
ورقصة العودة للوطن ليلة الغد
سيتعين إعادة جدولتها.

312
00:27:37,282 --> 00:27:38,367
اذهب كلاب الهاسكي.

313
00:27:45,249 --> 00:27:48,085
المارشال جرانجر. أنا مدين لك بحياتي.

314
00:27:48,168 --> 00:27:51,713
فرانك ريمنيك، نائب المشرف.
كيف تشعر؟

315
00:27:51,797 --> 00:27:54,132
هل تجد الآخرين؟ لا يمكنك تركهم.

316
00:27:55,092 --> 00:27:56,093
ثلاثة حراس ماتوا.

317
00:27:56,927 --> 00:27:58,470
بالإضافة إلى أحد الطيارين.

318
00:27:58,554 --> 00:27:59,888
ثمانية عشر آخرون هم MIA.

319
00:27:59,972 --> 00:28:01,390
حسنًا، هل تعتقد أنهم ماتوا؟

320
00:28:01,473 --> 00:28:03,684
درجة الحرارة 15 درجة، لذا لا يبدو الأمر جيدًا.

321
00:28:03,767 --> 00:28:05,477
فال، هل يمكنك أن تمنحنا لحظة؟

322
00:28:05,561 --> 00:28:06,562
شكرًا لك.

323
00:28:09,523 --> 00:28:11,400
اسمع، أنت في رحلة طبية إلى فيربانكس.

324
00:28:11,483 --> 00:28:12,484
يمين.

325
00:28:12,568 --> 00:28:15,696
ولكن قبل أن تذهب،
أريد أن أعرف ما حدث هناك.

326
00:28:15,779 --> 00:28:18,073
لقد تحرر أحد السجناء
وقاموا بتخريب الطائرة.

327
00:28:18,156 --> 00:28:19,116
أيها؟

328
00:28:19,616 --> 00:28:22,536
لا أعرف. لقد حولنا.
قام بعملية التقاط غير مجدولة.

329
00:28:22,619 --> 00:28:23,453
منحرف إلى أين؟

330
00:28:23,537 --> 00:28:25,581
- أعتقد أنها كانت قاعدة جوية...
- قاعدة جوية . أين؟

331
00:28:25,664 --> 00:28:27,583
- وسط اللامكان.
- كم يبعد عن الساحل الغربي؟

332
00:28:27,666 --> 00:28:29,084
- لا أعرف.
- تمام. لا بأس.

333
00:28:29,168 --> 00:28:31,253
فقط أخبرني بما رأيته جسديًا.

334
00:28:33,881 --> 00:28:35,799
كان مقنعا.

335
00:28:35,883 --> 00:28:36,758
ضبط النفس.

336
00:28:38,886 --> 00:28:40,470
أطلقوا عليه اسم "هافلوك".

337
00:28:43,348 --> 00:28:45,642
قالوا أنه كان ذو أولوية عالية
وخارج الكتاب.

338
00:28:46,351 --> 00:28:47,519
وكنت لا تزال تحميله؟

339
00:28:47,603 --> 00:28:48,478
لا.

340
00:28:49,229 --> 00:28:50,689
ليس مع الآخرين.
لقد وضعناه في الخلف.

341
00:28:50,772 --> 00:28:53,233
- وعلى من كنت...؟
- لقد قيدناه، وهو ما لا نفعله أبدًا.

342
00:28:53,317 --> 00:28:55,152
إنه مخالف للبروتوكول لتأمين سجين.

343
00:28:55,986 --> 00:28:58,405
ولكن هذا الرجل، وكأنه يعرف.

344
00:28:58,947 --> 00:28:59,990
كان يعرف ماذا؟

345
00:29:00,866 --> 00:29:02,242
أننا لن نوقفه أبدًا.

346
00:29:03,285 --> 00:29:06,121
هذا الرجل، كان أكثر ذكاءً من أي شخص آخر.

347
00:29:06,205 --> 00:29:08,832
لقد شعر فقط أنه يعرف
لحظة ارتطام قدميه بالأرض

348
00:29:08,916 --> 00:29:10,334
كان سيصبح رجلاً حراً.

349
00:29:13,212 --> 00:29:16,548
- فرانك. الإخلاء الطبي هنا.
- حسنًا، فقط أمهلني لحظة.

350
00:29:18,175 --> 00:29:19,384
فقط لكي أكون واضحًا،

351
00:29:20,219 --> 00:29:22,804
أنت تقول لي JPATS الخاص بك
لقد توقف بشكل غير مجدول،

352
00:29:22,888 --> 00:29:24,973
التقطت يخدع
الذي لم يكن في البيان،

353
00:29:25,057 --> 00:29:27,392
ومن لم يكن في سلطتنا

354
00:29:27,476 --> 00:29:29,645
- ولم يسأل أحد أي أسئلة؟
- نعم. نعم.

355
00:29:30,229 --> 00:29:31,271
(فرانك)، عليهم أن يذهبوا.

356
00:29:35,317 --> 00:29:36,818
أنا أقول لك.

357
00:29:36,902 --> 00:29:38,695
هذا الرجل أسقط الطائرة.

358
00:29:45,661 --> 00:29:46,995
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

359
00:29:47,538 --> 00:29:48,664
لا أعرف.

360
00:29:50,082 --> 00:29:51,917
الحصول على شخص للذهاب معه
والحصول على بيان.

361
00:29:53,126 --> 00:29:54,211
كيف حال دوني؟

362
00:29:55,587 --> 00:29:56,839
يا.

363
00:29:56,922 --> 00:29:58,715
سمعت أنك نجحت في تثبيت النزيف.

364
00:29:59,758 --> 00:30:01,176
لقد حالفنا الحظ اليوم.

365
00:30:01,260 --> 00:30:03,929
سمعت أننا على حد سواء فعلنا ذلك. تهاني.

366
00:30:05,013 --> 00:30:06,515
المقصورة.

367
00:30:06,598 --> 00:30:08,100
أخبرني توم الليلة الماضية في لعبة البوكر.

368
00:30:08,976 --> 00:30:10,310
أنا سعيد من أجلك أنت وسارة.

369
00:30:10,894 --> 00:30:13,397
لقد انسحبت
ما يحلم به كل مارشال.

370
00:30:13,480 --> 00:30:14,481
ما هذا يا دون؟

371
00:30:15,148 --> 00:30:16,441
البقاء على قيد الحياة؟

372
00:30:16,525 --> 00:30:18,527
العودة إلى المنزل لزوجتك في النهاية؟

373
00:30:18,610 --> 00:30:20,195
حذرا هناك.

374
00:30:20,279 --> 00:30:21,530
أنت تقريبا في المنزل.

375
00:30:47,055 --> 00:30:49,641
حسنًا. استمع.
الطواقم القادمة من خارج المدينة.

376
00:30:49,725 --> 00:30:52,394
أريد أن أرحب بكم
إلى أراضي شعب تانانا السفلى،

377
00:30:52,477 --> 00:30:54,980
المعروف أيضا باسم
فيربانكس نورث ستار بورو.

378
00:30:55,063 --> 00:30:57,399
التعامل مع مجتمعنا باحترام،
سوف تحصل عليه في مثل هذا النوع.

379
00:30:57,482 --> 00:31:00,152
الآن، قمت أنا والمارشال ريمنيك بالتحضير
هذه الإحاطة، ولكن فهم هذا،

380
00:31:00,235 --> 00:31:02,863
نحن نجمع معًا
المعلومات في الوقت الحقيقي.

381
00:31:02,946 --> 00:31:05,032
لقطات القدح والسترات
لا تزال تتم التصفية من BOP،

382
00:31:05,115 --> 00:31:07,159
لذلك بمجرد أن نحصل عليهم، سوف تحصل عليهم.

383
00:31:07,701 --> 00:31:11,538
ما نعرفه هو أنه كان هناك
52 سجيناً على متن هذه الرحلة،

384
00:31:11,622 --> 00:31:13,707
23 قتيلاً و11 أسيراً

385
00:31:13,790 --> 00:31:17,878
وهو ما يعني 18 سجينا
لا يزالون مفقودين أو في حالة تنقل.

386
00:31:17,961 --> 00:31:20,047
حسنًا، المزيد من المعلومات
يأتي في الدقيقة.

387
00:31:20,130 --> 00:31:21,131
لذلك دعونا ننتقل إلى مواقع التواصل الاجتماعي،

388
00:31:21,215 --> 00:31:24,092
دعونا نشارك المعلومات
ولكن دعونا نفعل ذلك بسرعة، والناس، حسنا.

389
00:31:24,176 --> 00:31:25,594
نحن نفقد ثماني دقائق من الضوء يومياً.

390
00:31:25,677 --> 00:31:27,971
إذا لم نجدهم الآن
سنفعل ذلك في الظلام.

391
00:31:28,055 --> 00:31:30,224
حسنًا، شكرًا لك.

392
00:31:32,476 --> 00:31:33,352
السيد ريمنيك؟

393
00:31:33,435 --> 00:31:34,353
نعم.

394
00:31:34,436 --> 00:31:37,231
تحدثنا على الهاتف. سيدني سكوفيلد.

395
00:31:37,314 --> 00:31:38,524
صريح.

396
00:31:38,607 --> 00:31:39,775
السيد ريمنيك هو والدي.

397
00:31:39,858 --> 00:31:41,276
صحيح، فرانك.

398
00:31:41,360 --> 00:31:43,195
إذن، ماذا يمكنك أن تخبرنا؟
عن هذه الحالة؟

399
00:31:43,695 --> 00:31:46,657
سنعرف المزيد بمجرد تحديد موقعه
الصندوق الأسود، ولكن النسخة القصيرة هي،

400
00:31:46,740 --> 00:31:50,827
تم تغيير مسار الطائرة كجزء من
عملية سرية تنطوي على جهة فاعلة غير حكومية.

401
00:31:50,911 --> 00:31:52,204
هذا كل ما يمكنك أن تقوله لي؟

402
00:31:52,287 --> 00:31:55,207
يقوم فريقي بصياغة ملخص
الذي يجب أن يكون لديك في غضون ساعة.

403
00:31:55,290 --> 00:31:58,752
في الوقت الحالي، تضغط وزارة العدل
لتدقيق جميع الركاب،

404
00:31:58,836 --> 00:32:00,671
قتلى ومعتقلين ومن لا يزالون في عداد المفقودين.

405
00:32:00,754 --> 00:32:02,130
صحيح، ويمكننا أن نفعل ذلك، ولكن انظر،

406
00:32:02,214 --> 00:32:05,509
أعتقد أن ما لا أفهمه هو
لماذا كانت وكالة المخابرات المركزية تستخدم طائرة JPATS؟

407
00:32:05,592 --> 00:32:07,886
- مصنف، لكنه سيكون في الموجز.
- لا معنى له.

408
00:32:07,970 --> 00:32:09,638
جميع وسائل النقل تمر عبر الحراس

409
00:32:09,721 --> 00:32:11,974
ومع ذلك لم يتم إخطارنا
حول أي نوع من العمليات.

410
00:32:12,057 --> 00:32:13,934
- أعلم أن لديك الكثير من الأسئلة..
- نعم.

411
00:32:14,017 --> 00:32:15,602
…وسأحاول الإجابة عليها جميعًا،

412
00:32:15,686 --> 00:32:19,606
ولكن الآن نحن شعوذة
وكالات متعددة، لذا فالأمر فوضوي.

413
00:32:22,568 --> 00:32:23,944
هل هذا هو كل شخص قمت بتعافيه؟

414
00:32:24,027 --> 00:32:25,028
حتى الآن.

415
00:32:26,154 --> 00:32:28,657
يعود حقل الحطام إلى مسافة ميل واحد، وربما أكثر.

416
00:32:30,492 --> 00:32:31,910
بعض الجحيم من القبعة.

417
00:32:36,748 --> 00:32:37,916
أنت طيار، فرانك.

418
00:32:38,667 --> 00:32:40,085
لقد رأيت حقل الحطام.

419
00:32:40,169 --> 00:32:43,046
هذا حادث
أو هذه الرائحة مثل الهراء بالنسبة لك؟

420
00:32:43,130 --> 00:32:44,381
هذا هراء.

421
00:32:44,464 --> 00:32:46,592
أعني، إلى أقصى الشمال، إلى أين توجهوا؟

422
00:32:51,555 --> 00:32:52,931
تم خنق هذا.

423
00:32:53,515 --> 00:32:56,059
نمشات. تم قطع Hyoid.

424
00:32:56,643 --> 00:32:58,687
سأحتاج
للتحدث مع السجناء المحتجزين.

425
00:32:58,770 --> 00:33:01,106
نعم، هل تعتقد أن هافلوك هو من فعل هذا؟

426
00:33:01,899 --> 00:33:02,941
ماذا كان هذا؟

427
00:33:04,693 --> 00:33:06,653
هذا هو من تبحث عنه، أليس كذلك؟
هافلوك؟

428
00:33:06,737 --> 00:33:08,155
أين سمعت هذا الاسم؟

429
00:33:09,156 --> 00:33:10,991
كان هناك مشير
الذي نجا من الحادث.

430
00:33:11,575 --> 00:33:13,368
هافلوك الذي التقطته
في القاعدة الجوية؟

431
00:33:13,452 --> 00:33:14,578
أريد أن أرى ذلك المارشال.

432
00:33:14,661 --> 00:33:17,414
لم يكونوا ليغيروا مسار الرحلة.
ليس لديهم السلطة.

433
00:33:17,497 --> 00:33:20,000
- أي تفاصيل المهمة ستكون...
- في الإحاطة. لقد قلت ذلك بالفعل.

434
00:33:20,083 --> 00:33:23,754
انظر، أنا أسأل بعض الأسئلة الأساسية،
وأنت تعطيني كلمة سلطة.

435
00:33:24,630 --> 00:33:25,714
دعونا نتحدث في معسكر القاعدة.

436
00:33:25,797 --> 00:33:27,841
دعونا نتحدث عن صديقي
الذي كاد أن يموت هذا الصباح،

437
00:33:27,925 --> 00:33:29,801
الذهاب إلى المستشفى الآن.

438
00:33:29,885 --> 00:33:30,928
حصلت على زوجة وطفل صغير.

439
00:33:31,011 --> 00:33:35,474
أرجو أن تفهم أنني لا أستطيع ذلك قانونيًا
التحدث عن تفاصيل المهمة دون...

440
00:33:35,557 --> 00:33:37,851
ليس عليك أن تعطيني
حسنا دوكي، حسنا؟

441
00:33:37,935 --> 00:33:39,978
أستطيع أن أرى ما يحدث.

442
00:33:40,062 --> 00:33:42,981
أبحث عن 18 سجيناً
ووكالة المخابرات المركزية تبحث عن واحد.

443
00:33:43,482 --> 00:33:45,776
كما تعلمون، هناك الكثير يحدث هنا
أنني لا أفهم،

444
00:33:45,859 --> 00:33:48,737
لكن سأخبرك بشيء واحد أعرفه،
أنا أعرف هذا المكان.

445
00:33:48,820 --> 00:33:49,988
وهذا لا يرحم.

446
00:33:50,572 --> 00:33:52,783
والجحيم إذا كانت العناصر
أو أن الحياة البرية لا تفهمك،

447
00:33:52,866 --> 00:33:54,993
18 ساعة من الظلام ستأتي بالتأكيد.

448
00:33:56,453 --> 00:33:57,663
الناس هنا مختلفون

449
00:33:58,330 --> 00:34:00,624
كثيرون ليس لديهم هواتف.
معظمهم يحملون أسلحة.

450
00:34:01,124 --> 00:34:02,793
وأقسمت على حمايتهم.

451
00:34:03,919 --> 00:34:05,504
أنا آخذ هذا القسم على محمل الجد.

452
00:34:06,171 --> 00:34:07,840
أريد أن أكون واضحا بشأن شيء واحد.

453
00:34:07,923 --> 00:34:09,424
إذا وضعت هذا السر لك

454
00:34:09,507 --> 00:34:12,261
قبل الحياة والسلامة
من الناس في هذا المجتمع،

455
00:34:12,344 --> 00:34:14,012
أنت وأنا سنواجه مشكلة

456
00:34:14,096 --> 00:34:15,597
- السيد ريمنيك...
- هذا والدي.

457
00:34:16,098 --> 00:34:17,850
يمين. صريح.

458
00:34:19,268 --> 00:34:20,518
البطاقات على الطاولة، فرانك.

459
00:34:21,103 --> 00:34:22,771
لا أريد أن أكون هنا،

460
00:34:22,855 --> 00:34:25,482
وأنا لست في المزاج
لحماية الناس الذين أرسلوني.

461
00:34:25,983 --> 00:34:28,985
إذن، أخبرني،
ما هو الذي تريد أن تعرفه؟

462
00:34:30,904 --> 00:34:32,197
لنبدأ مع هافلوك.

463
00:34:33,739 --> 00:34:34,741
منذ ثلاث سنوات،

464
00:34:34,824 --> 00:34:38,536
بدأت الشائعات تدور حول الخلد
في أعمق أركان وكالة المخابرات المركزية.

465
00:34:38,620 --> 00:34:41,956
منشق أيديولوجي يبيع الأسرار،

466
00:34:42,541 --> 00:34:44,126
ليس من أجل الربح،

467
00:34:44,208 --> 00:34:49,547
ولكن كجزء من حملة لزعزعة الاستقرار
وتدمير الحكومة الأمريكية.

468
00:34:49,630 --> 00:34:51,550
لقد جاءت معلوماته في الوقت المناسب جدًا،

469
00:34:51,632 --> 00:34:56,597
ضار للغاية لدرجة أن وزارة العدل أطلقت
فرقة عمل متعددة الوكالات للعثور عليه

470
00:34:56,679 --> 00:35:00,392
ولكن الحقيقة هي
هذا المرتد لا يشكل تهديدا على الإطلاق.

471
00:35:00,475 --> 00:35:03,312
إنه بعبع خلقته وكالة المخابرات المركزية

472
00:35:03,395 --> 00:35:06,565
كجزء من عملية سرية
يطلق عليها اسم بروتوكول أتواتر.

473
00:35:06,648 --> 00:35:11,028
أنشأت الوكالة حفنة
من هؤلاء المنشقين الذين سربوا المعلومات

474
00:35:11,111 --> 00:35:14,114
من أجل استخلاص الأعداء
حتى يمكن إنهاؤها.

475
00:35:14,990 --> 00:35:17,618
كان أحدهم ليفي تايلور هارتمان.

476
00:35:17,701 --> 00:35:20,120
الاسم الرمزي، هافلوك.

477
00:35:20,871 --> 00:35:23,874
لقد تم تكليفي
مع تسليح ألفا المهوس

478
00:35:23,957 --> 00:35:26,084
واعادة البرنامج للحياة .

479
00:35:26,168 --> 00:35:31,381
لقد قمت بتدريب هافلوك على الأسلحة،
اللغة والمذبحة المسطحة.

480
00:35:31,465 --> 00:35:33,133
على مدى العامين الماضيين،

481
00:35:33,217 --> 00:35:35,928
استخدم هافلوك المعلومات كطعم

482
00:35:36,011 --> 00:35:39,848
لجذب وإرسال الأهداف
في أوروبا والشرق الأقصى.

483
00:35:39,932 --> 00:35:44,228
لقد كانت مثالية حتى الشهر الماضي
عندما أصبحت الأسطورة حقيقية.

484
00:35:44,311 --> 00:35:45,646
اختفى هافلوك.

485
00:35:45,729 --> 00:35:48,607
اختفت معه المعلومات السرية.

486
00:35:48,690 --> 00:35:52,110
لسبب ما، انقلب رجلنا الطيب
وجعل القصة حقيقية.

487
00:36:03,247 --> 00:36:06,750
وقبل يومين تم القبض عليه
على طول الحدود الصينية الروسية.

488
00:36:06,834 --> 00:36:09,294
كانت وكالة المخابرات المركزية تعيده إلى المنزل

489
00:36:09,378 --> 00:36:13,215
عندما سقط من السماء
وهبطت في الفناء الخلفي الخاص بك.

490
00:36:16,301 --> 00:36:20,055
لكني أضمن لك،
مهما كان ما يخطط له هافلوك،

491
00:36:20,138 --> 00:36:24,017
صنع الهروب من السجن على ارتفاع 30000 قدم
ليست سوى البداية.

492
00:36:27,354 --> 00:36:28,939
هل تبحث عن هذا يا (كرينكي)؟

493
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
ها أنت ذا.

494
00:36:42,578 --> 00:36:45,289
كما تعلمون، لقد كنت أفكر
رجلك هافلوك وتلك الطائرة.

495
00:36:46,790 --> 00:36:49,585
كيف فعل ذلك؟ هل تعتقدين أنه حصل على المساعدة؟

496
00:36:49,668 --> 00:36:50,752
ما نوع المساعدة؟

497
00:36:50,836 --> 00:36:52,254
- حسنا...
- ما هذا؟

498
00:36:53,005 --> 00:36:55,299
هذا هو حساء البطاطس المزعج.

499
00:36:55,382 --> 00:36:56,758
نوع من الأطعمة الشمالية الشهية.

500
00:36:56,842 --> 00:36:59,511
رائع. لذيذ.

501
00:37:00,637 --> 00:37:02,723
وبطبيعة الحال، كانت جدتي الأفضل.

502
00:37:02,806 --> 00:37:05,934
على الرغم من أنها قامت بسرقة رامي بلاك جاك
وصفة من كتاب طبخ الكنيسة.

503
00:37:06,977 --> 00:37:08,145
تعال. سوف تحتاج إليها.

504
00:37:09,563 --> 00:37:11,815
أحاول تجنب اللحوم التي لا أستطيع التعرف عليها.

505
00:37:11,899 --> 00:37:12,900
هل لديك سلطة؟

506
00:37:12,983 --> 00:37:14,318
نحن لا نصنع السلطة.

507
00:37:15,068 --> 00:37:16,361
والبريد العشوائي هو لحم الخنزير.

508
00:37:17,196 --> 00:37:19,406
يعني هيا. أعني، فكر في الأمر.

509
00:37:20,741 --> 00:37:23,493
وكان على شخص ما أن يساعده
الحصول على تلك المتفجرات على متن الطائرة.

510
00:37:23,577 --> 00:37:25,204
ليس هناك طريقة أخرى.

511
00:37:26,496 --> 00:37:27,831
اعذرني. يجب أن آخذ هذا.

512
00:37:31,084 --> 00:37:32,085
نعم؟

513
00:37:41,762 --> 00:37:44,056
- سأعود حالا.
- حسنًا، شكرًا لك.

514
00:37:44,640 --> 00:37:46,058
هل دوني بخير؟

515
00:37:46,850 --> 00:37:50,562
وجدوا نزيف داخلي. انه في
جراحة طارئة. أنا متوجه إلى هناك الآن.

516
00:37:50,646 --> 00:37:51,855
يا يسوع.

517
00:37:52,523 --> 00:37:54,691
مهلا، هل سمعت من لوك؟
إنه لا يرد على هاتفه الخلوي

518
00:37:54,775 --> 00:37:56,735
لا، لوك بخير. إنه آمن.
وهو في تأمين في المدرسة.

519
00:37:57,319 --> 00:37:58,445
انظر، أنت تعتني بـ(دوني).

520
00:37:58,529 --> 00:37:59,988
- سأعتني بلوك.
- تمام.

521
00:38:06,370 --> 00:38:08,580
مرحبًا جين. انظر، هذا أنا.
اسمع، أنا بحاجة لخدمة.

522
00:38:08,664 --> 00:38:11,834
عندما يخلون المدرسة، هل يمكنك ذلك؟
هل ستأخذ (لوك) وتبقيه معك؟

523
00:38:11,917 --> 00:38:13,669
- اعتبر الأمر قد تم.
- عظيم.

524
00:38:13,752 --> 00:38:14,920
كيف حال دوني؟

525
00:38:15,003 --> 00:38:16,713
دوني ليست جيدة.
انه ذاهب لعملية جراحية.

526
00:38:16,797 --> 00:38:18,590
انظر، سأبقيك على اطلاع، حسنًا؟

527
00:38:19,258 --> 00:38:20,259
الوداع.

528
00:38:21,844 --> 00:38:22,970
سارة زوجتك؟

529
00:38:23,053 --> 00:38:24,054
نعم هي كذلك.

530
00:38:26,056 --> 00:38:27,140
كيف حالك؟

531
00:38:27,891 --> 00:38:29,768
سأكون أفضل لو تمكنت من الرؤية.

532
00:38:30,561 --> 00:38:31,436
نعم.

533
00:38:31,520 --> 00:38:33,105
أنا في أيد أمينة.

534
00:38:33,188 --> 00:38:34,064
أنت.

535
00:38:34,147 --> 00:38:36,859
هل يمكنني أن أسأل أيها الحراس الآخرون،
تجد لهم؟

536
00:38:37,943 --> 00:38:38,944
هل هم بخير؟

537
00:38:39,444 --> 00:38:43,782
لا! لا.

538
00:38:54,168 --> 00:38:55,169
لا.

539
00:39:00,424 --> 00:39:01,633
أنا آسف جدا.

540
00:39:08,223 --> 00:39:11,393
كيف سمحت لهذا أن يحدث يا فرانك؟

541
00:39:11,476 --> 00:39:13,812
ذهب! لقد ذهب!

542
00:39:14,730 --> 00:39:16,273
لقد ذهب!

543
00:39:19,193 --> 00:39:21,987
لقد ذهب. لقد ذهب.

544
00:39:47,054 --> 00:39:48,555
أنا خائف.

545
00:39:49,181 --> 00:39:50,849
خائفة بالنسبة لنا.

546
00:39:52,100 --> 00:39:53,185
للوك.

547
00:39:53,268 --> 00:39:54,269
لا، لوك بخير.

548
00:39:54,353 --> 00:39:56,438
لقد تحدثت إلى جين.
وقالت انها ستعمل لاصطحابه من المدرسة.

549
00:39:56,522 --> 00:39:58,649
ليس هذا ما أقصده وأنت تعرف ذلك.

550
00:40:01,610 --> 00:40:04,154
لقد جمعتنا مرة أخرى مرة واحدة. لا أستطيع...

551
00:40:06,698 --> 00:40:08,158
لا أستطيع أن أفعل ذلك مرة أخرى.

552
00:40:11,036 --> 00:40:12,246
لقد أقسمت.

553
00:40:16,625 --> 00:40:19,545
لقد وعدتني أيضاً

554
00:40:20,504 --> 00:40:21,505
لابنك.

555
00:40:22,422 --> 00:40:23,465
أعني، انظر إلى لوك.

556
00:40:23,549 --> 00:40:25,634
لقد توقف عن أدويته. هو نفسه مرة أخرى.

557
00:40:25,717 --> 00:40:26,927
وأنت. المسيح، أنظر إليك.

558
00:40:27,010 --> 00:40:29,638
يمكنك... يمكنك المشي، يمكنك التحدث.

559
00:40:29,721 --> 00:40:32,182
يعني هل نسيت
ما الذي مررت به؟

560
00:40:33,934 --> 00:40:35,185
ليس لثانية واحدة.

561
00:40:36,270 --> 00:40:38,146
هذا سوف يستهلكك.

562
00:40:41,066 --> 00:40:42,401
أستطيع أن أرى ذلك.

563
00:40:43,110 --> 00:40:44,611
أنا أراه بالفعل.

564
00:40:45,904 --> 00:40:48,907
ولكن لا يجب أن يكون كذلك
معركتك يا عزيزي

565
00:40:50,784 --> 00:40:55,330
لقد أعطيت 18 عاما للمارشالات.

566
00:40:55,998 --> 00:40:57,457
عائلتك ونحن…

567
00:41:02,212 --> 00:41:03,672
نحن بحاجة إليك.

568
00:41:16,226 --> 00:41:17,227
نعم.

569
00:41:21,899 --> 00:41:22,900
أنا…

570
00:41:23,817 --> 00:41:27,487
ذهبت إلى المنزل في وقت الغداء
وأضع ملابسك الطويلة في المجفف.

571
00:41:29,698 --> 00:41:30,866
ماذا سأفعل بدونك؟

572
00:41:30,949 --> 00:41:32,910
من المحتمل أن تتجمد حتى الموت.

573
00:41:32,993 --> 00:41:34,161
قطعاً.

574
00:41:34,244 --> 00:41:35,704
إما ذلك أو يتضورون جوعا.

575
00:41:46,089 --> 00:41:47,883
- نعم؟
- حصلنا على شيء.

576
00:41:48,425 --> 00:41:49,593
تمام. أنا في طريقي.

577
00:41:51,261 --> 00:41:52,304
يجب أن أذهب.

578
00:41:53,138 --> 00:41:54,223
اتصلت DOT.

579
00:41:54,306 --> 00:41:55,390
خدمة الطقس خارج أنكوراج

580
00:41:55,474 --> 00:41:57,643
يتم الإبلاغ عن إشارة مفتوحة
من أحد مراقبيها.

581
00:41:57,726 --> 00:41:58,727
يمكن أن يكون SOS.

582
00:41:58,810 --> 00:42:00,437
ولكن من أين يبث؟

583
00:42:00,521 --> 00:42:02,397
قالوا البرج جنوب فينيتي.

584
00:42:02,481 --> 00:42:04,483
ستة مراقبين
لديك عقد مع خدمة الطقس.

585
00:42:04,566 --> 00:42:07,069
تحدثنا إلى خمسة منهم.
الوحيد الذي لم نصل إليه هو...

586
00:42:07,152 --> 00:42:08,028
زيب ويبر.

587
00:42:08,111 --> 00:42:09,112
من هو زيب ويبر؟

588
00:42:09,196 --> 00:42:11,156
أعني، هاتش، هذا يجب أن يكون
على بعد 20 ميلا من موقع الحادث.

589
00:42:11,240 --> 00:42:14,034
أعني، هيا، يمكن للرجل
الوصول إلى هذا الحد بهذه السرعة سيرا على الأقدام؟

590
00:42:14,117 --> 00:42:15,827
يمكن لرجلي. من هو زيب ويبر؟

591
00:42:15,911 --> 00:42:17,412
إنه سائق كلب عجوز.

592
00:42:17,496 --> 00:42:19,331
إنه ناسك حتى بمعايير ألاسكا.

593
00:42:19,414 --> 00:42:22,459
ويعيش في منزل عائلته،
يدير فرق الزلاجات.

594
00:42:22,543 --> 00:42:25,420
أنت تقول لي أن هناك
مخفر مع الراديو

595
00:42:25,504 --> 00:42:27,798
وكلاب الزلاجات
على بعد 20 ميلاً من موقع التحطم؟

596
00:42:28,757 --> 00:42:29,800
هذا هو رجلي.

597
00:43:07,337 --> 00:43:08,463
ماذا فعلت؟

598
00:43:33,280 --> 00:43:34,323
نحن بخير.

599
00:43:34,406 --> 00:43:35,741
نحن لسنا بخير. نحن عالقون.

600
00:43:38,785 --> 00:43:39,828
هل يعمل هاتفك؟

601
00:43:42,748 --> 00:43:43,957
سيتعين علينا المشي.

602
00:44:16,990 --> 00:44:19,284
هذا رائع جداً

603
00:44:20,661 --> 00:44:22,746
هل هذه الكابينة التي اشتراها والديك؟

604
00:44:22,829 --> 00:44:24,289
لا يوجد حتى الآن إشارة الخلية.

605
00:44:25,123 --> 00:44:26,375
ماذا عن الخط الأرضي؟

606
00:44:27,209 --> 00:44:28,210
غير متصل.

607
00:44:28,293 --> 00:44:30,420
هذه الكابينة معروضة للبيع منذ شهر يونيو.

608
00:44:32,589 --> 00:44:33,799
والدي سوف يفقد القرف.

609
00:44:36,510 --> 00:44:37,803
هل خططت لهذا بالنسبة لنا؟

610
00:44:38,428 --> 00:44:40,180
نعم. هذه هي المفاجأة.

611
00:44:52,109 --> 00:44:55,487
نحن نتنزه من هنا.
الكابينة على بعد نصف ميل فوق تلك التلال.

612
00:44:56,071 --> 00:44:57,573
بحق الجحيم؟ هذا الشيء عالق.

613
00:44:58,532 --> 00:45:00,951
- ماذا؟
- البندقية، انها الشائكة.

614
00:45:01,034 --> 00:45:02,828
أنت لم تتركه بالداخل، أليس كذلك؟

615
00:45:02,911 --> 00:45:05,163
- لا.
- يتجمد التكثيف.

616
00:45:05,247 --> 00:45:06,248
نعم، أعرف.

617
00:45:06,915 --> 00:45:09,126
هذا أو أنك تستخدم
مادة تشحيم ذات أساس معدني.

618
00:45:09,209 --> 00:45:11,044
على أية حال، ليس لدي بديل، لذا...

619
00:45:12,921 --> 00:45:14,089
أعطه سلاحك.

620
00:45:14,840 --> 00:45:17,092
يمين. مضحك. حظ سعيد.

621
00:45:17,176 --> 00:45:19,636
إنه عميل فيدرالي
مساعدة حراس الولايات المتحدة في الغارة.

622
00:45:19,720 --> 00:45:21,805
أنت وكالة المخابرات المركزية بدون اختصاص قانوني
أن أكون هنا.

623
00:45:21,889 --> 00:45:24,099
- أعطه سلاحك.
- أم ماذا؟ هل ستعتقلني؟

624
00:45:30,147 --> 00:45:31,440
بخير.

625
00:45:31,523 --> 00:45:32,733
لكنني لن أبقى في الخلف.

626
00:45:33,317 --> 00:45:34,860
أنا متأكد من أنك تستطيع التعامل مع نفسك.

627
00:46:25,035 --> 00:46:26,870
هل أنت بخير يا زيب؟ أين هو؟

628
00:46:42,344 --> 00:46:43,345
القفص!

629
00:47:08,996 --> 00:47:10,330
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب.

630
00:47:18,130 --> 00:47:19,631
- شو.
- أنا بخير.

631
00:47:23,510 --> 00:47:24,636
لا تتحرك سخيف!

632
00:47:24,720 --> 00:47:26,180
- قم بعمل نسخة احتياطية منه.
- لا تتحرك!

633
00:47:26,263 --> 00:47:28,056
- ضع السلاح أرضاً!
- سأطلق النار عليه، أقسم بالله.

634
00:47:28,140 --> 00:47:29,683
حسنًا، أبق الأمر هادئًا!

635
00:47:29,766 --> 00:47:31,393
- ضع السلاح أرضاً!
- لن أعود.

636
00:47:32,477 --> 00:47:33,770
لطيفة وسهلة.

637
00:47:33,854 --> 00:47:35,355
- عليك أن تطلق النار عليه، فرانك.
- أخبرها أن تصمت.

638
00:47:35,439 --> 00:47:36,732
حسنًا، يمكنك أن ترى أنك محاصر.

639
00:47:37,441 --> 00:47:40,360
مهمتي الوحيدة هي أن أحضرك بأمان

640
00:47:40,444 --> 00:47:43,405
للقيام بذلك، أنا بحاجة إليك
لوضع هذا السلاح جانبا.

641
00:47:43,488 --> 00:47:44,823
وقال انه سوف يقتل الرهينة الخاصة بك!

642
00:47:44,907 --> 00:47:46,658
اسحب الزناد اللعين!

643
00:47:46,742 --> 00:47:48,493
أستطيع حمايتك.

644
00:47:48,577 --> 00:47:50,120
تمام؟ أنت مهم، وأنا أعلم ذلك.

645
00:47:50,204 --> 00:47:51,747
لهذا السبب هي هنا.

646
00:47:56,627 --> 00:47:58,003
ضع البندقية جانبا.

647
00:47:58,086 --> 00:47:59,713
دعنا نتحدث أنا وأنت فقط

648
00:48:08,263 --> 00:48:09,306
اخلعها!

649
00:48:10,432 --> 00:48:12,184
زيب، اطرد الكلب.

650
00:48:12,267 --> 00:48:14,019
زيب، ألغِ الأمر.

651
00:48:14,102 --> 00:48:15,896
زيب، اطرد كلبك اللعين!

652
00:48:15,979 --> 00:48:17,356
قم بإيقافه.

653
00:48:49,012 --> 00:48:50,180
إنه ليس هافلوك.

654
00:49:06,363 --> 00:49:09,241
قلت أنك سحبت ثلاث جثث أخرى
من الحطام ؟

655
00:49:09,825 --> 00:49:10,826
هناك.

656
00:49:31,763 --> 00:49:35,267
العميل بولتون يتمسك بالحياة،
لكن سجيننا لم ينجح.

657
00:49:36,018 --> 00:49:37,895
هل تريد المال لشراء الزهور؟

658
00:49:37,978 --> 00:49:39,521
هذه ليست مزحة، حسنا.

659
00:49:39,605 --> 00:49:42,149
أتقاضى أجرًا مقابل إحضار هؤلاء الرجال أحياء.
لقد مات سجين فيدرالي

660
00:49:42,232 --> 00:49:43,233
بسببك.

661
00:49:44,109 --> 00:49:45,861
هل يمكنني رؤية ملفاتك الخاصة بالطاقم؟

662
00:49:46,528 --> 00:49:47,905
يا. هل سمعتني؟

663
00:49:48,655 --> 00:49:49,698
نعم.

664
00:50:00,459 --> 00:50:03,504
هذا السجين، رأيناه من قبل. نمشات…

665
00:50:07,216 --> 00:50:09,343
- يوحي بالخنق.
- لذا؟

666
00:50:11,803 --> 00:50:14,014
ولكن ليس هناك كدمات على معصميه.

667
00:50:14,097 --> 00:50:17,184
وإذا كان مقيداً وقاوم،
ستكون هناك علامات.

668
00:50:17,684 --> 00:50:20,354
تجمهروا عليه.
كان هؤلاء السجناء يمزقون بعضهم البعض.

669
00:50:21,063 --> 00:50:23,857
نعم، باستثناء أن هذا الرجل لم يكن سجيناً.

670
00:50:25,192 --> 00:50:26,193
ماذا؟

671
00:50:27,986 --> 00:50:29,238
جرانجر؟ لا.

672
00:50:29,321 --> 00:50:31,657
لا، لقد تحدثت إلى جرانجر.
أخبرني عن الحادث.

673
00:50:32,199 --> 00:50:33,575
المارشال جرانجر.

674
00:50:34,076 --> 00:50:35,327
فرانك ريمنيك.

675
00:50:35,410 --> 00:50:36,995
أريد أن أعرف ما حدث هناك.

676
00:50:37,079 --> 00:50:39,456
لقد تحرر أحد السجناء
وقاموا بتخريب الطائرة.

677
00:50:39,540 --> 00:50:40,958
أيها؟

678
00:50:41,041 --> 00:50:42,584
كان مقنعا.

679
00:50:43,627 --> 00:50:44,503
ضبط النفس.

680
00:50:46,672 --> 00:50:48,090
أطلقوا عليه اسم "هافلوك".

681
00:50:53,470 --> 00:50:55,347
قالوا أنه كان ذو أولوية عالية
وخارج الكتاب.

682
00:50:58,016 --> 00:51:00,978
كان هذا الرجل أكثر ذكاءً من أي شخص آخر.

683
00:51:11,196 --> 00:51:14,533
لقد شعر أنه يعرف اللحظة الخاصة به
إذا ضربت قدماه الأرض، فإنه سيكون رجلا حرا.

684
00:51:21,957 --> 00:51:23,083
شكرًا لك.

685
00:51:23,625 --> 00:51:25,961
- دفع الحبوب هو وظيفتي.
- لا، لا أقصد ذلك.

686
00:51:26,837 --> 00:51:29,173
لقد فعلت أنت وفرانك
أكثر بالنسبة لي مما تعلمون.

687
00:51:30,007 --> 00:51:31,967
حسنًا، لن تكون ممتنًا جدًا

688
00:51:32,050 --> 00:51:34,803
بمجرد أن يبدأ الدكتور رايت بالدس
على تلك الساق لك.

689
00:51:39,933 --> 00:51:42,144
- فرانك؟
- مهلا، سارة. الحمد لله. استمع لي.

690
00:51:42,227 --> 00:51:43,604
استمع لي. الحارس الذي أحضرناه.

691
00:51:43,687 --> 00:51:44,771
- نعم؟
- حسنًا يا جرانجر.

692
00:51:45,480 --> 00:51:46,940
- وماذا عنه؟
- جرانجر. تمام.

693
00:51:47,024 --> 00:51:49,693
انه ليس حارسا.
إنه سجين. سجين.

694
00:51:49,776 --> 00:51:53,071
اخرج من المبنى وأبلغ
أقرب ضابط شرطة، حسنًا؟

695
00:51:53,155 --> 00:51:54,364
أنا في طريقي.

696
00:51:55,032 --> 00:51:56,074
سارة؟

697
00:53:55,652 --> 00:53:57,571
- هل وجدت سارة؟
- لا.

698
00:53:58,197 --> 00:54:00,115
- حسنًا، أخبرني على الأقل أن لديك دليلًا.
- لا.

699
00:54:00,199 --> 00:54:02,075
انتظر يا فرانك، الأمر يتعلق بلوك.

700
00:54:02,159 --> 00:54:03,285
ماذا عن لوقا؟

701
00:54:03,368 --> 00:54:05,662
نحن لا نعرف أين هو. غادر.

702
00:54:05,746 --> 00:54:07,581
قامت المدرسة بسحب لقطات كاميرات المراقبة،

703
00:54:07,664 --> 00:54:09,875
وخرج
مع كيرا مور بعد الغداء.

704
00:54:10,459 --> 00:54:12,669
دعونا نرى ما اذا كنا نستطيع
حدد موقع هاتفه، حسنًا.

705
00:54:12,753 --> 00:54:15,339
أنا أسحب إلى المدرسة
لهذا الشيء المؤتمر الصحفي الآن.

706
00:54:15,422 --> 00:54:16,840
- حسنا، أنا على ذلك.
- حسنًا.

707
00:55:07,850 --> 00:55:08,892
كان لدينا اتفاق.

708
00:55:08,976 --> 00:55:10,519
لا مزيد من الأسرار. لقد كذبت.

709
00:55:10,602 --> 00:55:11,603
فرانك، اهدأ.

710
00:55:11,687 --> 00:55:13,605
أنت لم تفكر في أن تظهر لي
صورة لهذا الرجل؟

711
00:55:13,689 --> 00:55:16,024
لقد رأيت وجهه يا سيدني.
كان بإمكاني التعرف عليه.

712
00:55:16,108 --> 00:55:17,109
ربما لم تكن تريد مني أن أفعل ذلك.

713
00:55:17,192 --> 00:55:18,735
- هذا سخيف.
- ربما تعرف ماذا يفعل.

714
00:55:18,819 --> 00:55:20,445
- ربما تعرف ما يخطط له.
- أنت مستاء.

715
00:55:20,529 --> 00:55:22,239
مهلا، ماذا تعرف؟ ماذا تعرف؟

716
00:55:22,322 --> 00:55:25,617
أعرف ذلك الآن
هافلوك بالخارج ينفذ خطة.

717
00:55:25,701 --> 00:55:30,247
أعلم أنه متقدم بخطوتين،
مما يضعنا على بعد ميلين.

718
00:55:31,039 --> 00:55:32,332
أنت تخفي شيئا عني.

719
00:55:35,794 --> 00:55:38,630
حسنًا، أخبرني. لماذا هو
هل تريد الوصول إلى هذا الرجل قبل أن أفعل؟

720
00:55:38,714 --> 00:55:39,715
لماذا؟

721
00:55:41,425 --> 00:55:42,593
سوف يقتلونه.

722
00:55:44,803 --> 00:55:47,973
وكالة المخابرات المركزية تريد مني أن أعيده إلى المنزل
حتى يتمكنوا من إعدامه

723
00:55:48,056 --> 00:55:49,725
وعندما ينتهون منه،

724
00:55:49,808 --> 00:55:52,269
سوف يقومون بدفني أيضاً
لأنهم يعتقدون أنني جزء منه.

725
00:55:52,352 --> 00:55:55,898
لذا، إذا تمكنت من الوصول إلى هافلوك أولاً،
إذا كان بإمكاني تسليمه إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي،

726
00:55:55,981 --> 00:55:58,942
يمكنهم مساعدتي في إثبات الحقيقة،
ويمكنني استعادة حياتي.

727
00:56:00,861 --> 00:56:02,112
سخيف حياتك.

728
00:56:02,988 --> 00:56:04,740
يمكنك استعادة حياتك.

729
00:56:05,449 --> 00:56:06,825
سوف نجدها يا فرانك

730
00:56:06,909 --> 00:56:09,494
لا، لن نفعل أي شيء.

731
00:56:10,662 --> 00:56:12,039
قلت لك،

732
00:56:12,122 --> 00:56:15,834
إذا كان سرك يعرض حياة الناس للخطر،
أنت وأنا كنا سنواجه مشكلة

733
00:56:15,918 --> 00:56:17,085
لقد مات أعز أصدقائي،

734
00:56:17,169 --> 00:56:19,213
ابني لا يزال مفقودا
و تم أخذ زوجتي…

735
00:56:19,296 --> 00:56:21,423
- فرانك، فهمت. أنت منزعج.
- السيد ريمنيك!

736
00:56:23,050 --> 00:56:24,676
ألاسكا هي ولايتي القضائية.

737
00:56:25,344 --> 00:56:29,473
معطفك المرتد في غابتي مع زوجتي
تعريض الأرواح للخطر الذي أقسمت على حمايته.

738
00:56:29,556 --> 00:56:31,892
لذلك أنا لا أهتم
إذا كان لا بد لي من إعادة تلك الطائرة معًا

739
00:56:31,975 --> 00:56:33,435
قطعة واحدة في كل مرة،

740
00:56:33,519 --> 00:56:36,647
سأجد الرجل الخاص بك
وأي شيء آخر تخفيه.

741
00:56:36,730 --> 00:56:37,981
لكن أنا وأنت، لقد انتهينا.

742
00:56:38,065 --> 00:56:39,650
إذا عذرتني،

743
00:56:39,733 --> 00:56:42,569
لدي مؤتمر صحفي لألقيه
ومطاردة للسلوك.

744
00:57:01,755 --> 00:57:02,756
- فرانك.
- نعم.

745
00:57:02,840 --> 00:57:05,259
- نحن الظلام.
- ماذا يعني ذلك؟

746
00:57:05,884 --> 00:57:07,678
نعتقد أننا فقدنا محطة أساسية.

747
00:57:07,761 --> 00:57:10,514
مقدمي خدمات متعددين.
لقد اختفت خدمة الإنترنت والخلوي.

748
00:57:11,557 --> 00:57:13,642
مهلا، سيد. أنت هناك؟

749
00:57:14,309 --> 00:57:15,769
نعم، بالطبع أنت هناك.

750
00:57:15,853 --> 00:57:17,062
خمن من؟

751
00:57:18,397 --> 00:57:22,776
على أية حال، أنا آمن وسليم على الأرض
وضع الخطط بالفعل.

752
00:57:23,402 --> 00:57:25,279
لكنك تعلم ذلك، أليس كذلك يا سيد؟

753
00:57:26,029 --> 00:57:28,073
أنت تعلم أنني لا أتصل للتحدث معك.

754
00:57:28,657 --> 00:57:30,325
أنا أتصل للتحدث معك، فرانك.

755
00:57:31,702 --> 00:57:33,370
أنا آسف لوضعك
في وسط كل هذا.

756
00:57:33,453 --> 00:57:37,124
كما ترى، أنا وسيدني، لدينا...

757
00:57:37,207 --> 00:57:40,210
كيف أقول ذلك؟ تاريخ قذر.

758
00:57:41,253 --> 00:57:43,005
لكن هناك الكثير من اللوم الذي يجب الالتفاف عليه.

759
00:57:44,047 --> 00:57:47,134
النقطة المهمة هي أنني لا أثق بأي شخص في وكالة المخابرات المركزية.

760
00:57:47,759 --> 00:57:49,928
لكنك فتى الكشافة
بين اللصوص، فرانك.

761
00:57:50,888 --> 00:57:51,889
أنا أثق بك.

762
00:57:53,307 --> 00:57:55,726
أنا أثق بك لأنني قضيت
بعض الوقت مع زوجتك.

763
00:57:57,144 --> 00:57:58,145
أنا أحبها.

764
00:57:59,104 --> 00:58:00,772
لهذا السبب هي لا تزال على قيد الحياة، فرانك.

765
00:58:01,398 --> 00:58:04,943
ولأنها لا تزال على قيد الحياة،
مخبأة بأمان، أنت مدين لي.

766
00:58:06,069 --> 00:58:08,280
لذلك سأقوم بطلب بعض الخدمات.

767
00:58:09,323 --> 00:58:12,743
أنت قناتي، فرانك.

768
00:58:13,327 --> 00:58:15,495
سوف نتعرف على بعضنا البعض
طريقة أفضل مما كنا نريد.

769
00:58:16,163 --> 00:58:17,664
وماذا سنفعل معًا،

770
00:58:18,832 --> 00:58:21,460
سوف يغير العالم.