1
00:00:04,265 --> 00:00:06,919
කලින් ක්රියාත්මකයි
"දඩයම් සාදය"...
2
00:00:06,919 --> 00:00:08,225
එයට කියන්නේ වළ කියලා.
එය වැඩිපුරමගේ නිවසයි
3
00:00:08,225 --> 00:00:09,792
භයානක සහ ප්රචණ්ඩකාරී
ඉතිහාසයේ අපරාධකරුවන්,
4
00:00:09,792 --> 00:00:11,620
ලෝකය විශ්වාස කරන සියල්ලන්
මිය ගොස් ඇත.
5
00:00:11,620 --> 00:00:13,883
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය විය
පිපිරුම වැදෙන තුරු.
6
00:00:15,754 --> 00:00:18,453
මම සේවය කළේ නැහැ, මම නැහැ
ක්ෂේත්රයේ හිටියා.
7
00:00:18,453 --> 00:00:20,237
ඒ පළමු වතාවයි
මම කවදා හෝ ආයුධයක් ඇඳ ඇත.
8
00:00:20,237 --> 00:00:22,196
ඔබ සිත් ඇදගන්නා සුළු විය.
9
00:00:22,196 --> 00:00:24,111
ඔයා මගෙන් අහනවද,
නැත්නම් මොකක්ද?
10
00:00:24,111 --> 00:00:26,374
නැත.
11
00:00:26,374 --> 00:00:27,766
සමහරවිට.
12
00:00:27,766 --> 00:00:30,813
ඔයා ඇත්තටම හිතන්නේ ලාසරුස් කියලා
සයිරස්ගේ රථ පෙළට පහර දුන්නාද?
13
00:00:30,813 --> 00:00:32,032
මම කරනවා.
14
00:00:32,032 --> 00:00:33,816
අපට තවමත් සාක්ෂි නොමැත.
15
00:00:33,816 --> 00:00:35,557
හොඳයි, අපි ටිකක් සොයා ගත යුතුයි.
16
00:00:44,087 --> 00:00:46,002
ඔයා දන්නවනේ මම ආදරේ කරන තව මොනවද කියලා
මෙම නගරය ගැන?
17
00:00:46,002 --> 00:00:47,177
බෝල්ඩර් ගැන?
- ඔව්, මොකක්ද?
18
00:00:47,177 --> 00:00:49,179
බයිසිකල්වල පොලිස්කාරයෝ.
19
00:00:49,179 --> 00:00:50,659
එය කෙතරම් බිය ගැන්වීමක් ද?
20
00:00:50,659 --> 00:00:51,834
හරි, අදින්න.
21
00:00:51,834 --> 00:00:54,184
චිං, චිං, චිං, චිං.
22
00:00:54,184 --> 00:00:55,838
කවදද උන් කරන්නේ
ඔවුන් යමෙකු අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?
23
00:00:55,838 --> 00:00:57,622
හරි, කූඩයේ.
24
00:00:57,622 --> 00:00:59,363
ඔබට සැමවිටම පැවසිය හැකිය
නවක පොලිස්කාරයෝ.
25
00:00:59,363 --> 00:01:01,452
ඔවුන් සෙල්ලම් කරන අයයි
ඔවුන්ගේ ස්පෝක් වල කාඩ්පත්.
26
00:01:01,452 --> 00:01:02,366
නවත්වන්න!
27
00:01:02,366 --> 00:01:04,107
ඩිගී, ඩිගී, ඩිගී, ඩිගී.
28
00:01:06,370 --> 00:01:07,632
හොඳයි, ස්තූතියි, කට්ටිය.
29
00:01:07,632 --> 00:01:09,156
ඔබට ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා
අපූරු සන්ධ්යාවක්.
30
00:01:09,156 --> 00:01:10,331
සමුගන්න, මර්වින්.
31
00:01:10,331 --> 00:01:11,593
ආයුබෝවන්, මර්වින්.
32
00:01:11,593 --> 00:01:12,898
ඔබ විශිෂ්ටයි.
33
00:01:12,898 --> 00:01:15,727
ඔයාට ස්තූතියි.
34
00:01:15,727 --> 00:01:17,294
ඔයාට ස්තූතියි.
35
00:01:23,213 --> 00:01:24,562
අද රෑ ලොකු සෙනඟක්, පැටියෝ.
36
00:01:24,562 --> 00:01:25,607
කකුලක් කඩන්න.
37
00:01:25,607 --> 00:01:27,565
නැත්නම් නූලක්.
38
00:01:28,784 --> 00:01:30,438
හරි, හරි.
39
00:01:30,438 --> 00:01:32,396
කරුණාකර වේදිකාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අපගේ මීළඟ රංගන ශිල්පියා--
40
00:01:32,396 --> 00:01:34,485
ඇත්ත වශයෙන්ම මංගල දර්ශනය.
41
00:01:34,485 --> 00:01:38,098
ඔබේ අත් එකට දමන්න
ඩිලන් මයිල්ස් සහ ලිල් බාර්නි වෙනුවෙන්.
42
00:01:48,543 --> 00:01:50,153
ආයුබෝවන්.
43
00:01:50,153 --> 00:01:53,025
මේ - මේ බාර්නි.
44
00:01:53,025 --> 00:01:54,375
මම ඩිලාන්.
45
00:01:54,375 --> 00:01:57,508
ඉතින්, ම්, බාර්නි,
46
00:01:57,508 --> 00:01:59,815
ඔබ පසුගිය සති අන්තයේ කළේ කුමක්ද?
47
00:01:59,815 --> 00:02:01,251
මට ගැහැණු ළමයෙක් මුණගැසුණා.
48
00:02:01,251 --> 00:02:03,514
හොඳටම ගියේ නෑ.
49
00:02:03,514 --> 00:02:04,385
අපොයි නෑ.
50
00:02:04,385 --> 00:02:05,908
මොකද වුණේ, බාර්නි?
51
00:02:05,908 --> 00:02:08,780
ඇය කිව්වා මම ගොඩක් සැරයි කියලා.
52
00:02:14,090 --> 00:02:16,048
W-මොකක්ද? ම්--
53
00:02:16,048 --> 00:02:17,180
ඇයි?
54
00:02:17,180 --> 00:02:19,443
මම කිව්වේ,
55
00:02:19,443 --> 00:02:21,402
ඇයි ඇය හිතුවේ
ඔබ ඉතා දැඩිද?
56
00:02:21,402 --> 00:02:24,666
මොකද මම ලී වලින් හදපු එකක්, ඩමි.
57
00:02:27,277 --> 00:02:29,975
මර්වින්ව ආපහු එලියට ගේන්න, ඔව්?
58
00:02:37,287 --> 00:02:39,289
කෙනෙක් වගේ...
59
00:02:39,289 --> 00:02:40,986
කෙනෙක් වගේ--
60
00:02:42,814 --> 00:02:45,730
පරාජිතයා, වේදිකාවෙන් බැස යන්න.
61
00:03:13,280 --> 00:03:16,239
කවුරුහරි ඉගැන්විය යුතුයි
ඒ මිනිහට පාඩමක්.
62
00:03:19,764 --> 00:03:22,202
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
එකම දේ.
63
00:04:11,207 --> 00:04:13,514
විහිළුවක් අහන්න ඕනද?
64
00:04:13,514 --> 00:04:17,082
කළු සහ නිල් මොනවාද
65
00:04:17,082 --> 00:04:20,260
සහ මුළු රතු?
66
00:04:20,260 --> 00:04:22,566
ඔබයි.
67
00:04:24,612 --> 00:04:26,309
මම උනන්දු වනු ඇත
තායි කෑම,
68
00:04:26,309 --> 00:04:27,267
සමහරවිට ඉතාලි,
වගේ දෙයක් --
69
00:04:39,148 --> 00:04:42,151
{\an8}♪ මම පැද්දෙනවා
70
00:04:42,151 --> 00:04:44,632
{\an8}♪ එම මිටිය ඔසවන්න
71
00:04:44,632 --> 00:04:46,851
අපි මොනවා කළත් කමක් නැහැ
අපි ලාසරුස් ගැන දන්නවා කියලා හිතන්න.
72
00:04:46,851 --> 00:04:48,636
නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැතිව
ඇය සම්බන්ධ වූ බව
73
00:04:48,636 --> 00:04:51,465
රථ පෙළට පහරදීමේ දී,
අපට කිසිවක් නැත.
74
00:04:51,465 --> 00:04:53,423
එවිට අපට යමක් ලැබේ.
75
00:04:53,423 --> 00:04:55,904
හේයි, ඇය ඉතා දක්ෂයි
කඩදාසි මාර්ගයක් තැබීමට.
76
00:04:55,904 --> 00:04:57,732
හොඳයි,
ඇය සතු ඕනෑම දෙයක් -
77
00:04:57,732 --> 00:04:59,777
ෆ්ලෑෂ් ඩ්රයිව්,
දෘඪ පිටපත්, කුමක් වුවත්--
78
00:04:59,777 --> 00:05:02,345
ඔවුන් ඇගේ ස්ථානයේ නවත්වනු ඇත,
කුමන...
79
00:05:02,345 --> 00:05:04,260
ප්රවේශය ඇත්තේ අපෙන් කෙනෙකුට පමණි.
80
00:05:04,260 --> 00:05:06,306
මි.මී.
81
00:05:06,306 --> 00:05:07,785
ඉතින් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
82
00:05:07,785 --> 00:05:09,831
ඔබටම ආරාධනා කරන්න
සහ ඇගේ ස්ථානය සොයන්න
83
00:05:09,831 --> 00:05:11,789
ඇය දැවෙන අතරතුර
තවත් ලසඤ්ඤා?
84
00:05:11,789 --> 00:05:14,923
ෂේන්, මේක අවදානම් වැඩියි.
නැත.
85
00:05:14,923 --> 00:05:18,230
රාත්රී ආහාරය අවශ්ය වන්නේ ඇයි?
ඇගේ ස්ථානයේ සිටීමට?
86
00:05:18,230 --> 00:05:20,407
ශේන් ආරාධනා කළොත්
ඇය කොහේ හරි එළියට
87
00:05:20,407 --> 00:05:23,410
ඔයාලා දෙන්නට ඇතුලට යන්න පුළුවන්
වටපිට බලන්න
88
00:05:23,410 --> 00:05:26,456
ඔහු ඇයව වාඩිලාගෙන සිටින අතරතුර.
89
00:05:26,456 --> 00:05:28,937
මම කිව්වේ,
මට දැන් ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැවිය හැක.
90
00:05:28,937 --> 00:05:30,808
මම ඇය දෙස බලා සිටිමි
මුළු කාලයම.
91
00:05:30,808 --> 00:05:32,506
මට ඔයාට SMS කරන්න පුළුවන්
අපි යන විට,
92
00:05:32,506 --> 00:05:34,508
ඔබට ඕනෑ තරම් ඇති බවට වග බලා ගන්න
පිටතට යාමට කාලය.
93
00:05:38,947 --> 00:05:40,992
හරි හරි.
94
00:05:40,992 --> 00:05:42,385
කමක් නැහැ.
95
00:05:42,385 --> 00:05:43,430
කළා.
96
00:05:47,347 --> 00:05:49,479
හසානිට යන්න.
97
00:05:53,222 --> 00:05:55,137
හේයි, ඔබට විශ්වාසද?
98
00:05:57,313 --> 00:05:58,793
ඇත්ත වශයෙන්.
99
00:05:58,793 --> 00:06:00,925
ඒ පෙක් ය.
අපිට වැඩ ලැබුණා.
100
00:06:05,495 --> 00:06:06,844
අප සතුව ඇත්තේ කුමක්ද?
101
00:06:06,844 --> 00:06:08,585
රූකඩ සාදන්නාට වෙඩි තබා ඇත
ඔහුගේ වැඩමුළුවේදී
102
00:06:08,585 --> 00:06:10,761
දකුණු ඩැකෝටා හි Rapid City අසල.
103
00:06:10,761 --> 00:06:12,546
රූකඩ හදනවා කිව්වද?
104
00:06:12,546 --> 00:06:13,851
මම අනිවාර්යයෙන්ම කළා.
105
00:06:13,851 --> 00:06:15,549
අපිට අපරාධ නැහැ
තවමත් දර්ශන ඡායාරූප,
106
00:06:15,549 --> 00:06:17,942
නමුත් ඒ අපේ ගොදුරයි
නිකලස් ෆ්ලෙචර්.
107
00:06:17,942 --> 00:06:20,075
ඔහු දැනට ඇත
වෛද්යමය වශයෙන් ඇති වූ කෝමා තත්ත්වය,
108
00:06:20,075 --> 00:06:23,513
නමුත් සිද්ධිය වූ ස්ථානයේ ඇඟිලි සලකුණු
Pit සිරකරු H71 තරගය.
109
00:06:23,513 --> 00:06:25,428
අහ්, ඩිලන් මයිල්ස්.
110
00:06:25,428 --> 00:06:27,256
ඔබ එය ගැනීමට අවශ්යයි
මෙතනින්?
111
00:06:27,256 --> 00:06:28,692
ඔව්.
විශ්වාස කළත් නැතත්,
112
00:06:28,692 --> 00:06:30,564
අපේ පලාගිය මිනීමරුවා මෙන්න
මයිල්ස් මහතා,
113
00:06:30,564 --> 00:06:32,696
ඇත්තටම විය
අභිලාෂකාමී විකට නළුවෙකි.
114
00:06:32,696 --> 00:06:34,829
ඇත්ත වශයෙන්,
මොකද මිනීමැරුම හාස්යජනකයි.
115
00:06:34,829 --> 00:06:36,483
මි.මී.
116
00:06:36,483 --> 00:06:38,354
කුඩා කාලයේදී ඔහු රෝග විනිශ්චය කරන ලදී
භාෂා සංවර්ධනය ප්රමාදයි
117
00:06:38,354 --> 00:06:39,877
සහ වරණීය විකෘතිය.
118
00:06:39,877 --> 00:06:43,011
ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම වාචික නොවීය
අවුරුදු දහයකට ආසන්න වන තුරු.
119
00:06:43,011 --> 00:06:44,752
ඒක අමාරු වෙන්න ඇති
ක්රීඩා පිටිය මත.
120
00:06:44,752 --> 00:06:46,667
සැබෑ ඉදිරි ගමන
ඔහු ආරම්භ කරන විට සිදු විය
121
00:06:46,667 --> 00:06:48,930
හරහා සන්නිවේදනය
ඔහුගේ සහෝදරියගේ බෝනික්කන්ගෙන් එකක්,
122
00:06:48,930 --> 00:06:50,888
පොදු ආකෘතියක්
ප්රක්ෂේපිත ක්රීඩාවේ.
123
00:06:50,888 --> 00:06:52,586
ඔහු පරිණත වූ විට,
ඔහු ධාරිතාව වර්ධනය කළේය
124
00:06:52,586 --> 00:06:54,152
තමාටම සන්නිවේදනය කිරීමට,
නමුත් ඔහුට තවමත් දැනුනි
125
00:06:54,152 --> 00:06:56,241
වඩාත් සුවපහසු කතා කිරීම
ඔහුගේ ප්රොක්සි හරහා.
126
00:06:56,241 --> 00:06:59,984
ඒත් කවදද ගියේ
කතා කරන බෝනික්කන්ගේ ඉඳන් මිනීමැරුම දක්වා?
127
00:06:59,984 --> 00:07:02,117
ජූනි 5, 2015.
128
00:07:02,117 --> 00:07:04,075
ඩිලාන් ඉටු කරනු ඇත
කුඩා විකට සමාජ ශාලාවල
129
00:07:04,075 --> 00:07:05,381
මැද බටහිර පුරා.
130
00:07:05,381 --> 00:07:06,861
ඔහුගේ සියලු ගොදුරු
මිනිසුන් විය
131
00:07:06,861 --> 00:07:08,645
ප්රසංගය අතරතුර ඔහුට පහර දුන්නා.
132
00:07:08,645 --> 00:07:10,473
ඔහු මාසයක් බලා සිටිනු ඇත
හෝ වසරක් දක්වා පවා
133
00:07:10,473 --> 00:07:12,170
පළිගැනීමට පෙර.
134
00:07:13,607 --> 00:07:15,130
මට ඇත්තටම පේනවා තරහා.
135
00:07:15,130 --> 00:07:16,784
සහ නින්දාව.
136
00:07:16,784 --> 00:07:19,221
ඔහුට අවශ්ය වූයේ සම්බන්ධ වීමට පමණි
ඔහුගේ ක්රියාව හරහා මිනිසුන් සමඟ,
137
00:07:19,221 --> 00:07:21,441
ඔහු ලැබුණු විට ඒ නිසාය
විහිළුවට හෝ විහිළුවට
138
00:07:21,441 --> 00:07:25,749
ඔහු නින්දාව ආපසු දෙනු ඇත
ඔහුට වින්දිතයන් කෙරෙහි දස ගුණයක් දැනුණි,
139
00:07:25,749 --> 00:07:27,359
ඒ ඇයි
අපරාධ දර්ශන ගොඩක්
140
00:07:27,359 --> 00:07:28,752
පොදු ස්ථානයක සිදු විය.
141
00:07:28,752 --> 00:07:30,624
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔහුගේ ගොදුරු වූවන්ය
දැකීමට.
142
00:07:30,624 --> 00:07:32,103
ඔහුට අවශ්ය වූයේ ඔවුන්ව සිහි කිරීමටය
143
00:07:32,103 --> 00:07:33,888
ඔවුන්ගේ අවසාන මොහොතේ
අගෞරවයෙන්.
144
00:07:33,888 --> 00:07:35,498
මෙතන කියනවා එයා මැරුවා
ගොදුරු හතක්
145
00:07:35,498 --> 00:07:36,934
වසර දෙකක කාලයක් පුරා.
146
00:07:36,934 --> 00:07:39,284
කිසියම් අවස්ථාවක් තිබේද
ඩිලාන් මේ බෝනික්කන් හදන කෙනාව දැනගෙන හිටියා
147
00:07:39,284 --> 00:07:41,548
පෙර දින සිට?
- අපි ඒ ගැන සොයා බලනවා.
148
00:07:41,548 --> 00:07:42,766
අපරාධ ස්ථානයට යන්න.
149
00:07:42,766 --> 00:07:44,289
අපි සොයා ගන්නා දේ අපි ඔබට එවන්නෙමු.
150
00:07:54,691 --> 00:07:56,650
අහ්.
151
00:07:59,479 --> 00:08:01,611
ආයුබෝවන්?
152
00:08:01,611 --> 00:08:05,659
අපි වහලා.
153
00:08:51,661 --> 00:08:53,228
මට සමාවෙන්න.
154
00:08:55,143 --> 00:08:56,536
W-ඔබ කවුද?
155
00:09:03,499 --> 00:09:05,283
මම ඔබේ කාර්යයේ විශාල රසිකයෙක්.
156
00:09:32,615 --> 00:09:34,922
♪ Day dong da ding-dong
157
00:09:34,922 --> 00:09:36,227
♪ Sha-lang da lang-a-lang
158
00:09:39,013 --> 00:09:41,363
♪ ඔහ්, ජීවිතය සිහිනයක් විය හැක
159
00:09:41,363 --> 00:09:45,193
♪ මට ඔබව රැගෙන යාමට හැකි නම්
♪ට ඉහළින් පාරාදීසයේ
160
00:09:45,193 --> 00:09:48,326
♪ ඔබ මට කිව්වොත් මම
ඔබ ආදරය කරන එකම එක ♪
161
00:09:48,326 --> 00:09:49,763
♪ ජීවිතය සිහිනයක් විය හැකිය
162
00:09:49,763 --> 00:09:51,112
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
163
00:09:51,112 --> 00:09:53,070
♪ ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන් නැවතත්,
sh-boom ♪
164
00:09:53,070 --> 00:09:54,245
බාර්නි කොහෙද?
165
00:09:54,245 --> 00:09:56,160
මේවා මගේ නොවේ.
166
00:09:56,160 --> 00:09:57,901
බාර්නි කොහෙද?
167
00:09:57,901 --> 00:10:00,251
♪ මගේ වටිනා සැලසුම්
සැබෑ වනු ඇත ♪
168
00:10:00,251 --> 00:10:03,646
♪ ඔබ මට වියදම් කිරීමට ඉඩ දෙන්නේ නම්
මගේ මුළු ජීවිතයම ඔබට ආදරෙයි ♪
169
00:10:03,646 --> 00:10:08,651
♪ ජීවිතය සිහිනයක් විය හැකිය,
සොඳුරිය ♪
170
00:10:08,651 --> 00:10:12,960
♪ දැන් සෑම විටම
මම ඔබ දෙස බලමි ♪
171
00:10:12,960 --> 00:10:16,528
♪ යමක් මගේ සිතේ ඇත
172
00:10:16,528 --> 00:10:20,010
♪ ඔබ කුමක් කරන්නේ නම්
මට ඔබ ♪ට අවශ්යයි
173
00:10:24,275 --> 00:10:25,799
♪ Sh-boom, sh-boom
174
00:10:25,799 --> 00:10:27,061
♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
175
00:10:27,061 --> 00:10:29,846
♪ Sh-boom
176
00:10:29,846 --> 00:10:31,674
♪ Sh-boom, sh-boom
177
00:10:31,674 --> 00:10:33,545
♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
178
00:10:33,545 --> 00:10:35,547
♪ Sh-boom, sh-boom
179
00:10:35,547 --> 00:10:37,375
♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
180
00:10:37,375 --> 00:10:39,247
♪ Sh-boom, sh-boom
181
00:10:39,247 --> 00:10:40,988
♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
182
00:10:40,988 --> 00:10:43,381
♪ Sh-boom, sh-boom
183
00:10:43,381 --> 00:10:44,818
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා.
184
00:10:44,818 --> 00:10:45,949
මම දන්නවා ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා!
185
00:10:48,299 --> 00:10:51,259
♪ Sh-boom, sh-boom
186
00:10:51,259 --> 00:10:53,696
බාර්නි කොහෙද?
187
00:10:56,264 --> 00:10:58,266
♪ Sh-boom, sh-boom
188
00:10:58,266 --> 00:10:59,789
{\an8}♪ La-la-la-la-la-la
la-la-la-la ♪
189
00:10:59,789 --> 00:11:00,747
{\an8}♪ Sh-boom
190
00:11:03,575 --> 00:11:07,362
{\an8}♪ මම ඔබ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම
191
00:11:07,362 --> 00:11:10,800
{\an8}♪ යමක් මගේ සිතේ ඇත
192
00:11:10,800 --> 00:11:13,063
{\an8}♪ ඔබ කරන්නේ නම්
මට ඔබ ♪ට අවශ්යයි
193
00:11:13,063 --> 00:11:15,413
ඔයාගෙ නම මොකක්ද?
194
00:11:15,413 --> 00:11:16,719
පීටර්.
195
00:11:16,719 --> 00:11:18,547
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
196
00:11:18,547 --> 00:11:22,159
පිරිමි ළමයෙකුට කළ යුතු දේ
මෙහේ ඩ්රින්ක් එකක් ගන්නද?
197
00:11:22,159 --> 00:11:23,726
ඔබ විහිළුවක්.
198
00:11:23,726 --> 00:11:25,162
නැහැ, මම නැහැ.
199
00:11:25,162 --> 00:11:27,425
{\an8}මම හාස්යජනකයි.
200
00:11:27,425 --> 00:11:29,601
{\an8}♪ ජීවිතය සිහිනයක් විය හැක,
සොඳුරිය ♪
201
00:11:29,601 --> 00:11:31,778
මම හිතන්නේ අපිට තිබුණා
ඉදිරි ගමනක්, ඩිලාන්.
202
00:11:31,778 --> 00:11:33,605
♪ සොඳුරිය
203
00:11:33,605 --> 00:11:35,564
{\an8}ඔබ දන්නවා,
ඔහු ඇත්තටම ඒකට දක්ෂයි.
204
00:11:35,564 --> 00:11:37,305
{\an8}මට බලන්නවත් බැරි වුණා
ඔහුගේ මුඛය චලනය වේ.
205
00:11:37,305 --> 00:11:40,743
අම්මෝ ඒක තමයි
ventriloquism වේ.
206
00:11:40,743 --> 00:11:44,399
මචන් ගෲප් තෙරපි කරනවා
තමා සමඟ.
207
00:11:44,399 --> 00:11:48,185
Pit ප්රතිකාර යන තාක් දුරට,
ඒක හරිම සාමාන්ය විදියට දැනෙනවා.
208
00:11:48,185 --> 00:11:50,274
මම කිව්වේ, බලන්න,
බෝනික්කන් අමුතුයි
209
00:11:50,274 --> 00:11:52,189
{\an8}නමුත් අපි ගර්භාෂ චිකිත්සාව දැක ඇත්තෙමු.
210
00:11:52,189 --> 00:11:53,756
{\an8}ඔව්, හොඳයි,
ඔහුගේ ගොනුවට අනුව,
211
00:11:53,756 --> 00:11:55,627
{\an8}සාමාන්ය ප්රතිකාර අසාර්ථක විය
ඕනෑම ප්රතිඵල ලබා ගැනීමට.
212
00:11:55,627 --> 00:11:57,629
ඩිලාන් කතා කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
වළ වෛද්යවරුන්ට,
213
00:11:57,629 --> 00:11:59,849
ඒ නිසා අවසානයේ ඔවුන් නැඹුරු විය
ඔහුගේ සුවපහසු කලාපයට.
214
00:11:59,849 --> 00:12:01,285
පූර්වාදර්ශයක් තියෙනවා.
215
00:12:01,285 --> 00:12:02,330
එය විචලනයකි
ගෙස්ටල්ට් චිකිත්සාව
216
00:12:02,330 --> 00:12:04,114
හිස් පුටු තාක්ෂණය.
217
00:12:04,114 --> 00:12:05,637
මට ඒක ආරංචි වුණා.
218
00:12:05,637 --> 00:12:07,770
{\an8}මූලික වශයෙන්, රෝගියා
සංවාදයක් ඇත
219
00:12:07,770 --> 00:12:10,773
{\an8}හිස් පුටුවක් සමඟ,
නියෝජනය කිරීමට නියමිතයි
220
00:12:10,773 --> 00:12:13,080
පුද්ගලයා
ඔහු සමඟ ගැටුමක් ඇත,
221
00:12:13,080 --> 00:12:16,170
{\an8}ඔවුන්ට කතා කිරීමට අවස්ථාවක් ලබා දීම
ඔවුන්ගේ මර්දනය කළ හැඟීම් පිටතට.
222
00:12:16,170 --> 00:12:17,475
{\an8}ඔව්, ඔබ හරි.
223
00:12:17,475 --> 00:12:18,999
ඉතින්, ඩිලාන්, ඩමිස් සමඟ,
224
00:12:18,999 --> 00:12:21,349
{\an8}එය ඔහුට දැනෙන්නට ඉඩ හැරියේය
සෑම සංවාදයකම පාලනය,
225
00:12:21,349 --> 00:12:22,959
{\an8}ඔහුට ඉඩ දීම
ඔහුගේ අභ්යන්තර ලෝකය බාහිරකරණය කිරීමට.
226
00:12:22,959 --> 00:12:25,483
මොකද එයාට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන්
රෝගියා සහ චිකිත්සක.
227
00:12:25,483 --> 00:12:27,398
ඔහු එතරම් දුරක් පවා ගියේය
dummies නම් කිරීමට ලෙස.
228
00:12:27,398 --> 00:12:29,661
{\an8}මෙයට අනුව,
පීටර් සහ ඩෙබී තිබුණා
229
00:12:29,661 --> 00:12:31,794
සම්පූර්ණයෙන්ම දියුණු පෞරුෂයන්.
230
00:12:31,794 --> 00:12:34,579
ඉතින් ඩිලාන් සෙල්ලම් කරද්දී
ඩමි සමඟ චිකිත්සාව,
231
00:12:34,579 --> 00:12:36,103
{\an8}වෛද්යවරුන්ට තියෙනවා
අද්විතීය අවබෝධයක්
232
00:12:36,103 --> 00:12:38,322
{\an8}ඔහුගේ මූලික කම්පනයට,
මහජන ලැජ්ජාව විය
233
00:12:38,322 --> 00:12:39,933
උසුළු විසුළු කිරීම.
234
00:12:39,933 --> 00:12:41,978
මට ඇත්තටම මතක නැහැ
පළමු වතාවට ඔහු මට විහිළු කළා.
235
00:12:41,978 --> 00:12:43,414
මම හය හෝ අටයි.
236
00:12:43,414 --> 00:12:45,721
ඔබට මතක කුමක්ද?
237
00:12:45,721 --> 00:12:46,983
කෝපය.
238
00:12:46,983 --> 00:12:48,637
{\an8}ඔහුට නොතිබිය යුතුය
ඔයාට එහෙම සැලකුවා.
239
00:12:48,637 --> 00:12:50,508
{\an8}ඔහුට ලැබිය යුතු දේ ඔහු ලබා ගත්තේය.
240
00:12:50,508 --> 00:12:53,860
{\an8}මම ඔහුගේ බඩට පහරක්,
ඔහු වාතය සඳහා හුස්ම ගන්නා අයුරු බලා සිටියේය.
241
00:12:53,860 --> 00:12:56,384
එය හාස්යජනක විය.
242
00:12:56,384 --> 00:12:58,516
හේයි, ඩිලාන්,
විහිළුවක් අහන්න ඕනද?
243
00:12:58,516 --> 00:13:00,214
ඇත්ත වශයෙන්ම, පීටර්, මම කැමතියි.
244
00:13:00,214 --> 00:13:03,870
{\an8}ඒ අතර වෙනස කුමක්ද
ලැම්බෝගිනියක් සහ මළ සිරුරක්?
245
00:13:03,870 --> 00:13:05,828
මම දන්නේ නැහැ, මොකක්ද?
246
00:13:05,828 --> 00:13:08,526
මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
මගේ ගරාජයේ ලැම්බෝගිනියක්.
247
00:13:12,879 --> 00:13:14,271
හරි,
ඒක ඇති.
248
00:13:14,271 --> 00:13:16,056
අපි කාරණය තේරුම් ගනිමු.
249
00:13:16,056 --> 00:13:19,842
හොඳයි, අවම වශයෙන් ඔහු නොවේ
ඩමිස් කුඩු කරනවා, ඔව්?
250
00:13:19,842 --> 00:13:22,366
හොඳයි, කතා කරන විට,
එහි සඳහන් වන්නේ මෙම බෝනික්කන් මෙහි සිටි බවයි
251
00:13:22,366 --> 00:13:24,978
නිකලස් ෆ්ලෙචර් විසින් අතින් සාදන ලදී.
252
00:13:26,675 --> 00:13:28,851
ඉන්න, ඩිලාන්ගේ මිනිහා
කෝමා තත්වයට පත් කළාද?
253
00:13:28,851 --> 00:13:32,681
ඔහුට විශේෂ නියෝගයක් ලැබුණි
Pit doctors විසිනි.
254
00:13:32,681 --> 00:13:36,337
ඔයා හිතන්නේ ඩිලාන් ඒක දැනගෙන හිටියා කියලා?
255
00:13:36,337 --> 00:13:37,729
ඒක හරි.
256
00:13:37,729 --> 00:13:39,383
නිකලස් ෆ්ලෙචර් අත්සන් කරයි
හිස සැරයටිය
257
00:13:39,383 --> 00:13:40,820
ඔහු විසින් සාදන ලද සෑම බෝනික්කමකම.
258
00:13:40,820 --> 00:13:43,735
මම ඔහුගේ සහයකයා වී ඇත
දැන් අවුරුදු පහකට.
259
00:13:43,735 --> 00:13:46,564
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
මෙය ඔහුට සිදු විය.
260
00:13:46,564 --> 00:13:48,740
මිනිහා පුරාවෘත්තයක්.
261
00:13:48,740 --> 00:13:51,047
නිකලස් ෆ්ලෙචර් ය
කැපී පෙනෙන රූප සාදන්නා
262
00:13:51,047 --> 00:13:53,354
එක්සත් ජනපදයේ.
263
00:13:53,354 --> 00:13:55,530
ඔබ කවදා හෝ Slappy Sammy ගැන අසා තිබේද?
264
00:14:00,143 --> 00:14:02,015
ජෙෆ් මිලර් ඔහුව භාවිතා කරයි
ඔහුගේ ක්රියාව තුළ,
265
00:14:02,015 --> 00:14:03,277
සහ නිකලස් ඔහුව සෑදුවේය.
266
00:14:03,277 --> 00:14:04,626
ඉතින් ඔබ සිටින්නේ මේ ලෝකයේ නම්,
267
00:14:04,626 --> 00:14:06,193
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ඇත
නිකලස් ගැන අසා ඇත.
268
00:14:06,193 --> 00:14:07,847
ඕ ඇත්ත.
269
00:14:21,034 --> 00:14:22,905
අපොයි.
270
00:14:22,905 --> 00:14:24,472
මේ මිනිහා හිතුවේ බෝනික්කන්ට කැමතියි කියලා.
271
00:14:24,472 --> 00:14:25,821
වින්දිතයාගේ රුධිරය.
272
00:14:27,910 --> 00:14:30,913
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම
මම බලාපොරොත්තු වූ දේ නොවේ.
273
00:14:30,913 --> 00:14:33,481
Pre-Pit Dylan, ඔහු එසේ කරයි
ඔහුගේ වින්දිතයින්ට පහර දී මරා දමන්න,
274
00:14:33,481 --> 00:14:36,179
නමුත් පසුව ඔවුන්ගේ නිවෙස් හැර යනවා
සාපේක්ෂව ස්පර්ශ නොකළ.
275
00:14:36,179 --> 00:14:38,529
දැන් ඔහු වයසක මිනිසෙකුට වෙඩි තබයි
එයාට අත තියන්නේ නැතුව
276
00:14:38,529 --> 00:14:40,053
සහ මුළු කඩයම කුණු කූඩයට දමනවාද?
277
00:14:40,053 --> 00:14:42,098
එය ඔහුගේ මුල් කාලය වගේ
ඔහු සිටියදී වළේ
278
00:14:42,098 --> 00:14:44,709
ඔහුගේ සියලු රූකඩ කඩා දමයි.
279
00:14:44,709 --> 00:14:48,539
මොකටද මෙහාට එන්නේ
එසේ කිරීමට, නමුත්?
280
00:14:48,539 --> 00:14:52,021
මේ කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත
ඩෙබී හෝ පීටර් වගේ.
281
00:14:53,893 --> 00:14:55,851
හරි, ඔයා ඩිලාන්.
282
00:14:55,851 --> 00:14:57,940
ඔබ වළ සහ ඔබ අත්හරින්න
ඔබේ ventriloquist dummies නැති කර ගන්න
283
00:14:57,940 --> 00:14:59,115
පිපිරීම තුළ.
284
00:14:59,115 --> 00:15:00,900
ඉතින් ඔයා කොල්ලව බලන්න
ඒවා හැදුවා කියලා.
285
00:15:00,900 --> 00:15:02,945
ඔබ මෙහි පැමිණියේ අලුත්වැඩියා කිරීමටයි
හෝ ඒවා වෙනුවට.
286
00:15:02,945 --> 00:15:06,731
නමුත් ඔබ සොයාගන්නේ නැහැ
ඔබ සොයන දේ.
287
00:15:06,731 --> 00:15:10,822
ඉතින් ඔයාට පිස්සු වගේ
ඔබ එම ස්ථානය කුණු කූඩයට දමන්න.
288
00:15:10,822 --> 00:15:12,912
ඉතින් කොහෙද කරන්නේ
ඩිලාන් මෙතනින් යන්නද?
289
00:15:14,478 --> 00:15:18,091
මම හිතන්නේ ඩිලාන් මෙහෙ ආවා
තවත් පීටර් සහ ඩෙබී සොයා,
290
00:15:18,091 --> 00:15:21,877
සහ මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු යනවා කියලා
ඔහු බලන තුරු බැලීම නවත්වන්න.
291
00:15:21,877 --> 00:15:23,009
මට තත්පරයක් දෙන්න.
292
00:15:30,886 --> 00:15:32,018
ආයුබෝවන්.
293
00:15:32,018 --> 00:15:33,933
ඔබට කරදර කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.
294
00:15:33,933 --> 00:15:36,152
මට නිකලස්ව බලන්න ඕන
විකුණුම් වාර්තා,
295
00:15:36,152 --> 00:15:37,675
නම්, අංක,
296
00:15:37,675 --> 00:15:39,590
මිලදී ගත හැකි ඕනෑම කෙනෙකුට
ඔහුගෙන් ඩමියක්.
297
00:15:39,590 --> 00:15:41,331
මම දැනටමත් පොලිසියට කිව්වා.
298
00:15:41,331 --> 00:15:44,595
නිකලස්ගේ ලෙජරය, එය නැති වී ඇත.
299
00:15:44,595 --> 00:15:46,858
පරිගණක වාර්තා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
300
00:15:46,858 --> 00:15:48,991
නැත, නිකලස් පැරණි පාසලකි.
301
00:15:48,991 --> 00:15:51,341
ඔහු පමණක් තබා ගනී
අතින් ලියන ලද වාර්තා.
302
00:15:51,341 --> 00:15:53,039
සමාවෙන්න.
303
00:15:53,039 --> 00:15:54,518
ඔයාට ස්තූතියි.
304
00:15:54,518 --> 00:15:56,651
හේයි යාලුවනේ.
305
00:15:56,651 --> 00:15:59,001
ඩිලාන් හොරකම් කළා වගේ
ෆ්ලෙචර්ගේ විකුණුම් ලෙජරය.
306
00:15:59,001 --> 00:16:00,872
එයා බලනවා නම්
තවත් ඩෙබී සහ පීටර් සඳහා--
307
00:16:00,872 --> 00:16:03,571
ඒ කියන්නේ ඕන කෙනෙක්
කවදා හෝ ඒවායින් එකක් මිලදී ගෙන ඇත
308
00:16:03,571 --> 00:16:06,269
අනතුරේ.
309
00:16:06,269 --> 00:16:08,619
හේයි, මොරාලෙස්, මට අවශ්යයි
ඔබ අන්තර්ජාලය පිරික්සීමට.
310
00:16:08,619 --> 00:16:10,534
කවුරුන් හෝ සොයන්න
ගැන හෝ සමඟ පළ කර ඇත
311
00:16:10,534 --> 00:16:12,188
පීටර් සහ ඩෙබී ඩමියක්.
- එය මත.
312
00:16:12,188 --> 00:16:13,407
අපව පළ කර තබන්න, හරිද?
313
00:16:13,407 --> 00:16:14,974
හරි, ඔයාට දෙයක් ගන්න
මට එය ඇති විට.
314
00:17:24,043 --> 00:17:26,088
තව එකක් ගත්තා.
ගැරී, ඉන්දියානා.
315
00:17:26,088 --> 00:17:28,003
මටත්.
ගැල්වෙස්ටන්, ටෙක්සාස්.
316
00:17:28,003 --> 00:17:30,092
නමුත් ඒ එකක්වත් නැහැ
පීටර් හෝ ඩෙබීස්.
317
00:17:30,092 --> 00:17:31,485
හරි, මට ලිපින ගන්න.
318
00:17:31,485 --> 00:17:33,139
මම කළු සුද්දෝ එවන්නම්
සෝදිසියෙන් සිටීමට.
319
00:17:33,139 --> 00:17:35,271
මට මෙච්චර දෙයක් ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ
මිනිසුන්ට කතා කරන බෝනික්කන් තිබුණා.
320
00:17:35,271 --> 00:17:36,968
- සංඛ්යා.
- මොකද කරන්නේ?
321
00:17:36,968 --> 00:17:41,103
{\an8}නැහැ, ප්රජාව කැමති
බෝනික්කන්ට වඩා යන පදය.
322
00:17:43,105 --> 00:17:44,759
- ඔහ්, කුණු.
- එය කුමක් ද?
323
00:17:44,759 --> 00:17:47,109
ජේන් හයින්ස් නම් කාන්තාවක්
යන්තම් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී
324
00:17:47,109 --> 00:17:48,763
ඇගේ නිවසේ විනාඩි 20 යි
ෆ්ලෙචර්ගේ සාප්පුවෙන්.
325
00:17:48,763 --> 00:17:49,938
අපේ මිනිහාද?
326
00:17:49,938 --> 00:17:51,940
ඔහු රැගෙන සිටියේය
ලී රූපයක්.
327
00:17:51,940 --> 00:17:53,202
ඔව්, ඒක කරන්නම්.
328
00:17:53,202 --> 00:17:54,464
හරි, මේක බෙක්ස් එකට ගන්න.
329
00:17:54,464 --> 00:17:55,987
මම ගමේ අයට කතා කරන්නම්
සහ ඔවුන්ට හිස ඔසවන්න
330
00:17:55,987 --> 00:17:57,598
කණ්ඩායම මඟ එනවා කියලා.
331
00:18:13,309 --> 00:18:15,703
ජේන්ට සතුරන් සිටියේ නැත.
332
00:18:15,703 --> 00:18:17,966
හැමෝම මගේ නංගිට ආදරෙයි.
333
00:18:17,966 --> 00:18:19,663
මට විශ්වාසයි එයාලා එහෙම කළා කියලා නෝනා.
334
00:18:21,361 --> 00:18:22,927
ඔබ සැම ෆෙඩරල් විය යුතුය.
335
00:18:22,927 --> 00:18:24,277
ඔබ එන බව අපට ආරංචි විය.
336
00:18:24,277 --> 00:18:25,974
ඔව්, ඔයාගේ සැරයන්
දැනටමත් අපට විස්තර කර ඇත.
337
00:18:25,974 --> 00:18:28,063
අපි ඒක මෙතනින් ගන්නම්.
338
00:18:28,063 --> 00:18:30,109
මට සමාවෙන්න
ඔයාගේ පාඩුවට නෝනා.
339
00:18:33,851 --> 00:18:35,505
ඇයි ඔයාට එපා
මට විනාඩියක් දෙන්න?
340
00:18:35,505 --> 00:18:36,724
ෂුවර්, ඔව්.
341
00:18:40,684 --> 00:18:42,425
කාරි නේද?
342
00:18:42,425 --> 00:18:43,774
ඔව්.
343
00:18:43,774 --> 00:18:45,515
මම ඇහුවට කමක් නැද්ද
ප්රශ්න කිහිපයක්?
344
00:18:45,515 --> 00:18:46,821
ඇත්ත වශයෙන්.
345
00:18:46,821 --> 00:18:49,693
නමුත් මම කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
346
00:18:49,693 --> 00:18:51,521
ඔබ තවත් දන්නවා ඇති
ඔබ සිතනවාට වඩා.
347
00:18:54,394 --> 00:18:58,180
මෙය අමුතු දෙයක් විය හැකිය,
නමුත් ඔබේ සහෝදරියට අයිති වුණා
348
00:18:58,180 --> 00:19:00,922
මිනිසෙකු විසින් සාදන ලද ඕනෑම බෝනික්කන්
Nicholas Fletcher නමින්?
349
00:19:00,922 --> 00:19:02,663
බෝනික්කෙක්ද?
350
00:19:02,663 --> 00:19:04,099
නැත.
351
00:19:04,099 --> 00:19:06,667
ඇත්තටම ජේන් එහෙම නෙවෙයි
බෝනික්කන් වර්ගය.
352
00:19:10,192 --> 00:19:11,715
එය කුමක් ද?
353
00:19:13,630 --> 00:19:17,286
හොඳයි, ඒ නම,
නිකලස් ෆ්ලෙචර් --
354
00:19:17,286 --> 00:19:20,550
මම කලින් අහලා තියෙනවා.
355
00:19:23,597 --> 00:19:25,207
ඒ ලාසරුස් ය.
356
00:19:25,207 --> 00:19:27,122
ඇය යනවා කියනවා
හෙට DC සඳහා,
357
00:19:27,122 --> 00:19:28,819
නමුත් ඇය පහත වැටී ඇත
අද රාත්රී ආහාරය සඳහා
358
00:19:28,819 --> 00:19:30,560
අපි එය නැවත නියමිත වේලාවට කළහොත්.
359
00:19:30,560 --> 00:19:32,345
හොඳයි, වගේ
ඇය ඇමක් ගන්නවා.
360
00:19:32,345 --> 00:19:34,564
ලස්සන වැඩක්.
- හේයි.
361
00:19:34,564 --> 00:19:37,480
ඉතින් හැරෙනවා
ජේන්ට ඩමියක් තිබුණේ නැත.
362
00:19:37,480 --> 00:19:39,613
ඇය ආශ්වාදයක් විය
එකක් සඳහා.
363
00:19:39,613 --> 00:19:41,267
කුමක් ද?
364
00:19:41,267 --> 00:19:42,877
සහෝදරියට අනුව, ඇය
ප්රාන්ත පොළකදී නිකලස්ව මුණගැසුණා.
365
00:19:42,877 --> 00:19:45,053
ඇය කැමතිදැයි ඔහු ඇසුවේය
dummies එකක් සඳහා ආකෘතිය.
366
00:19:45,053 --> 00:19:47,708
Debbie the dummy
ජේන් මත පදනම් වේ.
367
00:19:47,708 --> 00:19:49,275
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා,
නමුත් එය මේ සියල්ල සාදයි
368
00:19:49,275 --> 00:19:50,711
ගොඩක් creepier.
369
00:19:50,711 --> 00:19:52,756
සමහර විට ඩිලාන් පෙනී සිටියි,
හමුවීමට බලයි
370
00:19:52,756 --> 00:19:54,454
සැබෑ ජීවිත අනුවාදය
ඔහුගේ බෝනික්කාගෙන්.
371
00:19:54,454 --> 00:19:56,369
ඔහු ඇයව අවුල් කරයි, දේවල්
නරක අතට යන්න, ඔහු ඇයව මරා දමයි.
372
00:19:56,369 --> 00:19:58,109
මම කිව්වේ, පිරිමි ළමයෙක් පෙනී සිටිනවා නම්
මගේ ඉදිරිපස දොරකඩ
373
00:19:58,109 --> 00:19:59,546
ඔහු ජීවත් වූ බව පවසමින්
මිසයිල සයිලෝ එකක
374
00:19:59,546 --> 00:20:01,548
අවුරුදු අටක් සෙල්ලම් කරනවා
මගේ බෝනික්කන් අනුවාදයක් සමඟ,
375
00:20:01,548 --> 00:20:03,289
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔහු පිස්සු විය හැකියි.
376
00:20:03,289 --> 00:20:04,681
ඔව්, නිසැකවම.
377
00:20:04,681 --> 00:20:06,727
නමුත් ජේන් ඔහුව ප්රතික්ෂේප කළා නම්
නැත්නම් එයාට පිස්සු කියලා,
378
00:20:06,727 --> 00:20:09,164
ඇයි ඔහු ඇයට පහර දුන්නේ නැත්තේ?
ඔහු අනෙක් සියලුම වින්දිතයන් කළේය
379
00:20:09,164 --> 00:20:10,383
ඔහුට නින්දා කළේ කවුද?
380
00:20:10,383 --> 00:20:11,993
නැහැ, ඔබ හරි.
381
00:20:11,993 --> 00:20:13,995
ඇයගේ හිසට වෙඩි තැබීමයි
ක්රෝධයෙන් ක්රියාකරන, ක්රෝධයෙන් නොවේ.
382
00:20:13,995 --> 00:20:17,259
හැබැයි ඩිලාන් නිකන් ආවත්
මෙන්න පිළිතුරු සොයමින්,
383
00:20:17,259 --> 00:20:19,218
එයා කොහොමද දැනගත්තෙ
මේ කාන්තාව ගැන?
384
00:20:19,218 --> 00:20:20,567
මම රොනීට කතා කළා,
385
00:20:20,567 --> 00:20:22,046
නිකලස් ෆ්ලෙචර්ගේ සහායකයා.
386
00:20:22,046 --> 00:20:24,266
පෙනෙන විදිහට සෑම එකක්ම කරන්නේ කුමක්ද
නිකලස් ෆ්ලෙචර් ව්යාජය
387
00:20:24,266 --> 00:20:25,963
කාරණය එතරම්ම විශේෂයි
ඔවුන් බව
388
00:20:25,963 --> 00:20:28,227
සියල්ල සැබෑ මිනිසුන් මත පදනම් වේ.
389
00:20:28,227 --> 00:20:30,011
ඒ ලෙජරය තිබුණේ නැහැ
විකුණුම් බිල්පතක් පමණි,
390
00:20:30,011 --> 00:20:33,101
එහි සෑම රියල් එකක්ම වාර්තාවක් තිබුණා
ඔහු භාවිතා කළ සමානත්වය සහිත පුද්ගලයා.
391
00:20:33,101 --> 00:20:34,755
දැන් ඩිලාන්ටත් ඒක තියෙනවා.
392
00:20:34,755 --> 00:20:36,800
හරි, ඉතින් ජේන් පදනම නම්
Debbie dummy සඳහා,
393
00:20:36,800 --> 00:20:39,063
එතකොට අපි කවුද කියලා හොයාගන්න ඕන
පීටර්ගේ ආනුභාවයයි.
394
00:20:39,063 --> 00:20:40,978
එතනට තමා ඊළඟට යන්නේ.
395
00:20:47,115 --> 00:20:51,119
ඇත්තටම මම ඔබට කැමතියි
දැන් තවත් බොහෝ දේ, ජෙෆ්.
396
00:20:53,817 --> 00:20:57,865
එසේ නම් එය බැලූ බැල්මට ආදරයක්ද?
- බොහෝ දුරට.
397
00:20:57,865 --> 00:21:00,215
මම නිකොලස් ෆ්ලෙචර්ගෙන් ඇසුවෙමි
ඉතා ලස්සනට
398
00:21:00,215 --> 00:21:01,825
මාව තවත් පීටර් බෝනික්කෙක් කරන්න.
399
00:21:01,825 --> 00:21:03,131
හහ්.
400
00:21:03,131 --> 00:21:05,612
තවද ඔහු තවමත් ප්රතික්ෂේප කළේය.
401
00:21:05,612 --> 00:21:09,224
ඔයා මට යන්න දෙනවද
ඔබ අවසන් වූ විට?
402
00:21:09,224 --> 00:21:11,966
කරුණාකර මට කතා කරන්න.
403
00:21:16,449 --> 00:21:19,800
ඒ කැළල අලුත්.
404
00:21:19,800 --> 00:21:22,281
සිදුවුයේ කුමක් ද?
405
00:21:22,281 --> 00:21:24,587
R-පර්වත නැගීම.
406
00:21:24,587 --> 00:21:25,806
හ්ම්.
407
00:21:25,806 --> 00:21:27,068
සිත්ගන්නා සුළුය.
408
00:21:27,068 --> 00:21:29,244
ඒක හරිම භයානකයි කියලා මට ආරංචියි.
409
00:21:38,906 --> 00:21:41,517
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.
410
00:21:41,517 --> 00:21:45,304
පීටර් බලන්න ඕන
හරියට ඔයා වගේ.
411
00:21:49,351 --> 00:21:51,092
හේයි.
ඔබට යමක් ලැබෙනවාද?
412
00:21:51,092 --> 00:21:53,355
ඔව්, ෆ්ලෙචර්ට කතා කරනවා
සහායකයා මාව කල්පනා කළා.
413
00:21:53,355 --> 00:21:55,314
ඒ නිසා මම පරීක්ෂා කළා
ජේන්ගේ මුදල්.
414
00:21:55,314 --> 00:21:57,228
බුද්ධිමත්. සහ?
415
00:21:57,228 --> 00:21:59,318
සහ ජේන්ගේ බැංකු ප්රකාශයේ,
416
00:21:59,318 --> 00:22:01,494
මට ඩොලර් 500 ක මුදල් ඇණවුමක් හමු විය
ෆ්ලෙචර් එව්වා කියලා
417
00:22:01,494 --> 00:22:03,234
2015 දී ඇයට ආපසු.
418
00:22:03,234 --> 00:22:04,627
- එහෙනම් අපිට දැන් යන්න පුළුවන්...
- දැනටමත් කර ඇත.
419
00:22:04,627 --> 00:22:06,281
මෙන්න සියලුම මුදල් ඇණවුම්
420
00:22:06,281 --> 00:22:07,369
නිකොලස් ෆ්ලෙචර් කියලා
කවදා හෝ යවා ඇත.
421
00:22:07,369 --> 00:22:09,545
සහ මෙන්න කවුද
ඔහු ඔවුන් වෙත යැවීය.
422
00:22:09,545 --> 00:22:11,286
මොරාල්ස්, ඔබට විශාල කළ හැකිද?
423
00:22:11,286 --> 00:22:13,767
හතරෙන්,
පහළ සිට දෙවන පේළිය?
424
00:22:13,767 --> 00:22:17,292
පෙනුම වගේ
පීටර් බෝනික්කා නේද?
425
00:22:17,292 --> 00:22:18,641
කීත් ජෝන්ස්.
426
00:22:18,641 --> 00:22:20,513
වගේ
ඔහු නෙබ්රස්කාවේ උපන් අයෙකි.
427
00:22:20,513 --> 00:22:22,079
ජීවත් වන්නේ වයෝමිං ගඟට ඉහළින්
Scottsbluff හි රාජ්ය රේඛාව.
428
00:22:22,079 --> 00:22:24,125
මම කණ්ඩායමට කියන්නම්.
429
00:22:24,125 --> 00:22:25,866
එවිට ඔබේ තුවක්කුව ගන්න.
430
00:22:25,866 --> 00:22:27,346
ඔබත් බෙන්.
431
00:22:27,346 --> 00:22:29,043
අපි ගොඩක් සමීපයි
බෙක්ස් සහ කණ්ඩායමට වඩා.
432
00:22:29,043 --> 00:22:30,827
මම එයාලට කියන්නම් මේක අපිට ලැබුණා කියලා.
433
00:22:52,849 --> 00:22:55,243
බෙන්
434
00:23:41,507 --> 00:23:43,944
ඩිලාන් ගියා වගේ.
435
00:23:43,944 --> 00:23:45,119
තුවක්කුව!
436
00:24:01,875 --> 00:24:02,963
පෙක්ගේ පහර.
437
00:24:02,963 --> 00:24:04,051
කුමන මාර්ගයද?
438
00:24:04,051 --> 00:24:05,487
ඔහු පිටිපස්සෙන් ගියා.
439
00:24:05,487 --> 00:24:07,358
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.
440
00:24:07,358 --> 00:24:08,490
ඔහොම ඉන්න, ජෝන්.
441
00:24:08,490 --> 00:24:10,492
අපි ඔයාව ගන්නම්
රෝහලකට.
442
00:24:12,407 --> 00:24:13,974
ඔයාට මේක ලැබුණා.
443
00:24:21,808 --> 00:24:22,983
ඩිලාන් හුළඟේ.
444
00:24:22,983 --> 00:24:24,680
ඔහුට පිටුපසින් වාහනයක් තිබී ඇත.
445
00:24:24,680 --> 00:24:26,290
මට එයාව නැති වුණා.
ඔහු කොහොමද?
446
00:24:26,290 --> 00:24:27,901
ඔහුට රෝහලක් අවශ්යයි.
447
00:24:27,901 --> 00:24:29,598
මට එයාව එලියට ගන්න උදව් කරන්න.
448
00:24:31,252 --> 00:24:32,383
හරි.
449
00:24:32,383 --> 00:24:33,646
අපි රෝහලක් පසු කළා
බ්ලෆ්සයිඩ්හි,
450
00:24:33,646 --> 00:24:34,777
සැතපුම් කිහිපයක් ආපසු.
451
00:24:34,777 --> 00:24:36,039
මෙතන ඉන්න.
දර්ශනය සුරක්ෂිත කරන්න.
452
00:24:36,039 --> 00:24:37,476
බෙක්ස් සහ කට්ටියට කියන්න
මොකද වුණේ කියලා.
453
00:24:37,476 --> 00:24:38,955
අපි ඩිලාන්ව හොයාගන්න ඕන.
454
00:24:41,871 --> 00:24:43,307
හරි.
455
00:24:43,307 --> 00:24:45,179
තත්පරයක්.
456
00:24:45,179 --> 00:24:47,007
- යෝ.
- යාලුවනේ ඔයාට මාව බලන්න පුළුවන්ද?
457
00:24:47,007 --> 00:24:48,399
ඔව්, අපි ඔයාව ගත්තා බෙන්.
මොකක් ද වෙන්නේ?
458
00:24:48,399 --> 00:24:50,489
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඩිලාන් අපට සැඟවී සිටියේය.
459
00:24:50,489 --> 00:24:52,012
කීත් මැරිලා
අප මෙහි පැමිණීමට පෙර,
460
00:24:52,012 --> 00:24:53,274
සහ පෙක්ට වෙඩි වැදුණා.
- මොකක්ද?
461
00:24:53,274 --> 00:24:54,449
ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහු පහර දුන්නේ කොහේද?
462
00:24:54,449 --> 00:24:55,711
උණ්ඩය ඔහුව කපා දැමීය
පැත්තේ.
463
00:24:55,711 --> 00:24:56,843
ඔහු ගොඩක් ලේ ගලමින් සිටියේය.
464
00:24:56,843 --> 00:24:58,148
හරි.
ඔබ ඔහු සමඟ නොසිටින්නේ ඇයි?
465
00:24:58,148 --> 00:24:59,498
මොරාල්ස් ඔහුව රැගෙන යයි
රෝහලට.
466
00:24:59,498 --> 00:25:01,064
ඇය මට පිටුපසින් සිටින ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
සහ ඔබ ඇවිදින්න
467
00:25:01,064 --> 00:25:02,631
අපරාධ ස්ථානය හරහා.
- ඒ කාන්තාවට ආදරය කරන්න.
468
00:25:02,631 --> 00:25:03,980
හරි ඒක අපිට දෙන්න.
469
00:25:03,980 --> 00:25:05,504
ඔබ මේ සියල්ල දකිනවාද?
470
00:25:05,504 --> 00:25:07,331
උහ්-හහ්.
471
00:25:07,331 --> 00:25:08,550
ඔහ්, ඒ මොකක්ද?
472
00:25:08,550 --> 00:25:09,856
- මොකක්ද?
- නැහැ, ආපසු.
473
00:25:09,856 --> 00:25:11,814
මේසය මත ඇති පෙට්ටිය.
ඔව්.
474
00:25:11,814 --> 00:25:13,947
එය පෙනේ
බෝනික්කන් සාදන කට්ටලයක්.
475
00:25:13,947 --> 00:25:16,166
ඇස්බෝල්, තීන්ත--
476
00:25:16,166 --> 00:25:18,952
ඩිලාන් ඒක හොරකම් කළා
නිකලස් ෆ්ලෙචර්ගේ සාප්පුවෙන්.
477
00:25:18,952 --> 00:25:21,563
එයා ඩමිස් රීමේක් කරනවා.
478
00:25:21,563 --> 00:25:22,956
ඔහුට පීටර් සහ ඩෙබී අහිමි විය
පිපිරීමේ දී,
479
00:25:22,956 --> 00:25:24,566
ඉතින් දැන් එයා බලන්න එනවා
ආශ්වාදයන්
480
00:25:24,566 --> 00:25:26,437
ඒවා මත පදනම් වූ බව
ඒවා නැවත සකස් කිරීම සඳහා.
481
00:25:26,437 --> 00:25:27,830
මම කිව්වේ, කට්ටලය දෙස බලන්න.
482
00:25:27,830 --> 00:25:30,093
ඔබ එය වටේට ගෙනියන්න එපා
ඔබ එය භාවිතා කරන්නේ නම් මිස.
483
00:25:30,093 --> 00:25:31,791
නිම නොකළ සමහරක් තිබුණා,
හිස් මුහුණු සහිත ඩමි
484
00:25:31,791 --> 00:25:33,009
වැඩමුළුවේදී.
485
00:25:33,009 --> 00:25:34,402
ඒකයි එයා එතනට ගියේ.
486
00:25:34,402 --> 00:25:35,838
දැන් ඉතින් එයාට ඩමි එක හම්බුනා..
ව්යාජ සාදන කට්ටලය.
487
00:25:35,838 --> 00:25:37,536
ඔහු පීටර් සහ ඩෙබී නැවත සකස් කර ඇත.
488
00:25:37,536 --> 00:25:39,973
හරි, එයාගේ බෝනික්කන් තියෙනවා,
ඉතින් ඔහු ඊළඟට යන්නේ කොහේද?
489
00:25:39,973 --> 00:25:41,714
ඔහ්, ඇයි කුඩු කරන්නේ
ස්ථානය?
490
00:25:41,714 --> 00:25:43,454
මම කිව්වේ අර ටීවී එක බලන්න.
491
00:25:43,454 --> 00:25:45,587
ඔහු එය භාවිතා කර ඇති බව පෙනේ
පන්ච් බෑග් එකක් විදියට.
492
00:25:45,587 --> 00:25:48,372
මොනවද ඒ වීඩියෝ
බිම?
493
00:25:48,372 --> 00:25:50,897
එය මිශ්ර බෑගයක් මෙන් පෙනේ
විකට සංදර්ශන,
494
00:25:50,897 --> 00:25:54,291
ඒක පුද්ගල රංගන,
බූට්ලෙග් විශේෂ,
495
00:25:54,291 --> 00:25:56,903
How-to comedian videos.
496
00:25:56,903 --> 00:25:58,339
ඉන්න, නැහැ, එය උපස්ථ කරන්න.
497
00:25:58,339 --> 00:26:01,211
අර open DVD, ඒ මොකක්ද?
498
00:26:01,211 --> 00:26:04,519
"ජෙෆ් මිලර් සමඟ ජීවත් වන්න
සහ බොන්කර්ස් මහතා:
499
00:26:04,519 --> 00:26:06,260
මිනීමරුවෙක් හොඳ කාලයක්."
500
00:26:06,260 --> 00:26:08,479
ඔයා හිතන්නේ නැහැ Jeff modeled කියලා
බොන්කර්ස් මහතා
501
00:26:08,479 --> 00:26:10,612
ඩිලාන්ට පස්සේ නේද?
502
00:26:10,612 --> 00:26:12,919
මම හිතන්නේ හරියටම ඒකයි.
503
00:26:12,919 --> 00:26:14,268
ආයුබෝවන්, හැමෝටම.
504
00:26:14,268 --> 00:26:16,139
මම ජෙෆ්, මේ
මගේ මිතුරා, බොන්කර්ස් මහතා.
505
00:26:16,139 --> 00:26:17,663
එලියට එන්න බොන්කර්ස් මහත්මයා.
506
00:26:17,663 --> 00:26:19,752
ආයුබෝවන් කියන්න.
- මට ඕන නෑ.
507
00:26:19,752 --> 00:26:21,057
ඇයි නැත්තේ?
508
00:26:21,057 --> 00:26:22,668
බිය වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
509
00:26:22,668 --> 00:26:25,279
ඒක හරිම නින්දා සහගතයි.
510
00:26:25,279 --> 00:26:26,323
කුමක් ද?
511
00:26:26,323 --> 00:26:27,890
කිසිවෙකු ඔබට සිනාසෙන්නේ නැත.
512
00:26:27,890 --> 00:26:30,850
මම දන්නවා. ඒකයි අවුල.
513
00:26:30,850 --> 00:26:33,679
කවුරුත් හිනා වෙන්නේ නැහැ.
514
00:26:33,679 --> 00:26:35,028
හොඳයි--
515
00:26:35,028 --> 00:26:37,944
ඒත් මට බැරි නම්
විකට,වලින් ඔවුන්ව මරා දමන්න
516
00:26:37,944 --> 00:26:40,816
මම හාස්යය ගෙදරට තබමි.
517
00:26:46,866 --> 00:26:48,432
ඒක ටිකක් ප්රචණ්ඩයි,
එය නොවේද?
518
00:26:48,432 --> 00:26:49,782
සහ?
519
00:26:49,782 --> 00:26:51,087
හොඳයි, ඔබට නිකම්ම බැහැ
මිනිස්සු මරන්න යන්න.
520
00:26:51,087 --> 00:26:52,611
ඇයි නැත්තේ?
521
00:26:52,611 --> 00:26:57,093
ඔයා හිතන්නේ මට කොහොමද ලැබුණේ කියලා
මේ නිෆ්ටි ඉරි සහිත පිජාමා?
522
00:26:59,748 --> 00:27:02,664
මම හිතන්නේ ඩිලාන් එහෙම නෙවෙයි
මේ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.
523
00:27:02,664 --> 00:27:04,710
නැහැ. එය අවසානයි
heckling ආකෘතිය.
524
00:27:04,710 --> 00:27:07,103
යමක් අවුලුවාලිය හැකි නම්
ඩිලන්ගේ කෝපය, එය මෙය විය හැකිය.
525
00:27:07,103 --> 00:27:08,583
ඉතින් ඔහු වළෙන් ගොඩ එනවා,
526
00:27:08,583 --> 00:27:10,498
තවත් කොමික් එකක් බව දැනගන්නවා
ඔහු භාවිතයෙන් ප්රසිද්ධියට පත් විය
527
00:27:10,498 --> 00:27:12,805
පන්ච් ලයින් ලෙස.
528
00:27:15,111 --> 00:27:16,635
ඔහු ඊළඟට ජෙෆ් පසුපස යනවා.
529
00:27:22,858 --> 00:27:25,948
හොඳයි, මෙන්න අපි.
530
00:27:25,948 --> 00:27:28,342
ලස්සන නිවස.
531
00:27:28,342 --> 00:27:31,127
ඒ සියලුම සංචාරක මුදල්,
ලස්සන විය යුතුය.
532
00:27:31,127 --> 00:27:33,260
ඔබ දන්නවා, පළමු වතාවට
මම කවදා හෝ විශේෂත්වය දුටුවෙමි,
533
00:27:33,260 --> 00:27:36,306
මම නවාතැනක සැඟවී සිටියෙමි
පිපිරීමෙන් පසුව.
534
00:27:36,306 --> 00:27:40,702
ඔවුන්ට හොඳ හිතක් තිබුණා
මෙම සියලු $0.99 DVD තැටි සමඟ.
535
00:27:40,702 --> 00:27:43,444
අනේ දෙවියනේ
අඬන කතාවත් එක්ක.
536
00:27:43,444 --> 00:27:45,141
ඇයි අපි වාඩිවෙලා ඉන්නේ
අපේ බූරුවන් මතද?
537
00:27:45,141 --> 00:27:46,708
ලස්සන වෙන්න.
538
00:27:46,708 --> 00:27:49,189
ඩිලන්ට ක්රියාවලියට කාලය අවශ්යයි
සෑම දෙයක්ම, ඔහුගේ හඬ සොයා ගන්න.
539
00:27:49,189 --> 00:27:50,843
මම සිතනවා
ඔහු තම අදහස වෙනස් කරයි.
540
00:27:50,843 --> 00:27:52,061
මම නැහැ.
541
00:27:52,061 --> 00:27:53,323
ඔයා හදනවා
නිවැරදි තීරණය.
542
00:27:53,323 --> 00:27:54,673
ගොඩක් කල් ගිහින්.
543
00:27:54,673 --> 00:27:57,588
මේ මිනිහා ලැබෙයි
ඔහුට ලැබිය යුතු දේ.
544
00:27:57,588 --> 00:27:59,329
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
ඩොක්ටර් ඩෙබී?
545
00:27:59,329 --> 00:28:01,331
මම හැමදාම කියනවා වගේ,
ඩිලාන්,
546
00:28:01,331 --> 00:28:03,072
ඔබ සෑදිය යුතුයි
ඔබේම තීරණ.
547
00:28:03,072 --> 00:28:04,726
ඔහු හැක් කෙනෙක්.
548
00:28:11,037 --> 00:28:12,516
මට එයාව රිද්දන්න ඕන.
549
00:28:12,516 --> 00:28:15,171
එහෙනම් වැදගත් වෙයි කියලා හිතනවා
ඔයා එයාට රිද්දුවා කියලා.
550
00:28:15,171 --> 00:28:17,347
මට ඔහුට දැනෙන්නට අවශ්යයි
හරියටම මට දැනුනු හැටි
551
00:28:17,347 --> 00:28:20,176
පළමු වතාවට
මම ඒ වීඩියෝ එක දැක්කා.
552
00:28:20,176 --> 00:28:22,570
හේයි, පීටර්.
553
00:28:22,570 --> 00:28:23,963
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
554
00:28:23,963 --> 00:28:25,486
කවුද ඉන්නේ?
555
00:28:25,486 --> 00:28:26,835
මම-ඒ.
556
00:28:26,835 --> 00:28:28,228
මම-කවුද?
557
00:28:31,884 --> 00:28:35,191
මම ජෙෆ්ව මරන්න යනවා.
558
00:29:05,047 --> 00:29:07,006
තට්ටු කරන්න, තට්ටු කරන්න.
559
00:29:08,442 --> 00:29:09,443
ඔබ --
560
00:29:09,443 --> 00:29:11,401
නැත.
561
00:29:11,401 --> 00:29:12,794
විහිළුව යන්නේ එහෙම නෙවෙයි.
562
00:29:12,794 --> 00:29:14,883
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
563
00:29:16,929 --> 00:29:19,105
මම ඔයාගේ ක්රියාව දැක්කා ජෙෆ්.
564
00:29:19,105 --> 00:29:21,020
මට කියන්න තියෙන්නේ, මම හිනා වුණේ නැහැ.
565
00:29:28,375 --> 00:29:29,376
මොරාලෙස්.
566
00:29:29,376 --> 00:29:30,725
ඒයි, බෙක්ස්.
567
00:29:30,725 --> 00:29:32,248
පෙක් කොහොමද?
568
00:29:32,248 --> 00:29:33,684
ඔහු තවමත් ශල්යකර්මයක.
569
00:29:33,684 --> 00:29:35,425
ඔහුට ලේ ගොඩක් අහිමි විය.
570
00:29:35,425 --> 00:29:37,514
මම-මම ඉවත් කළ යුතුව තිබුණා
මට පෙර මුළු නිවසම -
571
00:29:37,514 --> 00:29:39,038
හේයි, නවතින්න.
572
00:29:39,038 --> 00:29:41,257
මොරාලෙස්, මේ කිසිවක් නැත
ඔබේ වරදක්, හරිද?
573
00:29:41,257 --> 00:29:43,651
එය ඔබගේ ඉක්මන් චින්තනය විය
ඔහුව රෝහලට ගෙන යාම,
574
00:29:43,651 --> 00:29:46,132
ඔහු ජීවත් වීමට හේතුව එයයි.
575
00:29:46,132 --> 00:29:47,394
ඔව්.
576
00:29:47,394 --> 00:29:48,787
ඔව්, හරි.
577
00:29:51,224 --> 00:29:54,575
බලන්න, මම දන්නවා ඔයා කියලා
සහ පෙක් සමීපයි, හරිද?
578
00:29:54,575 --> 00:29:55,750
ඔහු ශල්යකර්මයෙන් පිටතට පැමිණි විට,
579
00:29:55,750 --> 00:29:56,838
එය ඔබේ මුහුණ වනු ඇත
580
00:29:56,838 --> 00:29:58,797
ඔහුට දැකීමට අවශ්ය බව.
581
00:30:00,407 --> 00:30:02,278
මේ මිනිහව ගන්න, බෙක්ස්.
582
00:30:04,672 --> 00:30:06,413
එය මත.
583
00:30:15,509 --> 00:30:18,207
එය විහිළුවක් විය.
584
00:30:18,207 --> 00:30:20,383
මම හිතුවේ ඔයා මැරිලා කියලා.
585
00:30:20,383 --> 00:30:21,907
කරුණාකර,
586
00:30:21,907 --> 00:30:24,605
නිකන් ඩමි එක ගන්න.
587
00:30:24,605 --> 00:30:26,128
මට යන්න දෙන්න.
588
00:30:30,350 --> 00:30:32,308
කරුණාකර නිශ්චලව සිටින්න.
589
00:30:35,007 --> 00:30:37,966
මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.
590
00:30:37,966 --> 00:30:39,446
ඕනෑම දෙයක්.
591
00:30:44,451 --> 00:30:46,801
ජෙෆ්,
592
00:30:46,801 --> 00:30:48,194
මියගිය ජෙෆ් හමුවන්න.
593
00:30:53,199 --> 00:30:56,332
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
594
00:30:56,332 --> 00:30:58,639
ඔයාට පිස්සු.
595
00:30:58,639 --> 00:31:01,468
මම හිතන්නේ එයා අපිට කැමති නැහැ.
596
00:31:01,468 --> 00:31:03,818
මමත් නැහැ.
597
00:31:03,818 --> 00:31:06,516
අනික මට වැඩක් නෑ.
598
00:31:06,516 --> 00:31:08,170
මමත් නැහැ.
599
00:31:12,218 --> 00:31:14,176
හේයි යාලුවනේ,
පොලිසිය එම ස්ථානයට ගියා පමණි.
600
00:31:14,176 --> 00:31:15,917
ඩිලන් සහ ජෙෆ් යන දෙදෙනාම නැති වී ඇත,
601
00:31:15,917 --> 00:31:17,179
නමුත් පැහැදිලි සාක්ෂි තිබේ
අරගලයක.
602
00:31:17,179 --> 00:31:19,355
- ශරීරයක් තිබේද?
- නැහැ.
603
00:31:19,355 --> 00:31:20,835
සහ එහි පෙනුමෙන්,
604
00:31:20,835 --> 00:31:22,271
මේක නිකම් වුනා
පැහැරගැනීමේ නඩුවක්.
605
00:31:33,630 --> 00:31:35,241
ඉදිරියට එන්න.
606
00:31:35,241 --> 00:31:37,417
නැගිටින්න.
607
00:31:37,417 --> 00:31:40,507
කරුණාකර.
608
00:31:47,383 --> 00:31:49,559
මම ඔබට ආරක්ෂාව එව්වා
ජෙෆ්ගේ නිවසේ සිට දර්ශන.
609
00:31:49,559 --> 00:31:51,561
මෙය විනාඩි 30කට පෙර සිටය.
610
00:31:51,561 --> 00:31:53,868
ඔහු ජෙෆ්ව ජීවත් කරවනවාද?
611
00:31:53,868 --> 00:31:55,304
හොඳයි, ඔහු ඔහුව පණපිටින් ගෙන ගියා.
612
00:31:55,304 --> 00:31:57,176
සැලැස්ම එහෙමයි කියලා හිතන්න එපා
එයාව එහෙම තියාගන්න කියලා.
613
00:31:57,176 --> 00:31:59,178
ප්රශ්නය වන්නේ, කුමක්ද යන්නයි
ඔහු ඔහු සමඟ කරයිද?
614
00:31:59,178 --> 00:32:01,528
හරි, ඉතින් ඩිලන්ගේ අන්තිමයා
ප්රේරකය යනු අවමානයයි.
615
00:32:01,528 --> 00:32:03,356
එය අර්ථවත් කරයි
ඔහු ජෙෆ් පසුපස යනවා.
616
00:32:03,356 --> 00:32:05,358
කීත් සහ ජේන් සමඟ,
ඔවුන්ගේ ඝාතනය ප්රායෝගික විය.
617
00:32:05,358 --> 00:32:06,620
ඔහුට නැවත සකස් කිරීමට අවශ්ය විය
ඔහුගේ dummies.
618
00:32:06,620 --> 00:32:09,536
නමුත් ජෙෆ් කවුද
ඔහුට ඇත්තටම අවශ්යයි.
619
00:32:09,536 --> 00:32:10,885
ජෙෆ්!
620
00:32:10,885 --> 00:32:12,756
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා අද රෑ එනවා.
621
00:32:12,756 --> 00:32:14,671
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
622
00:32:16,891 --> 00:32:18,849
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
623
00:32:18,849 --> 00:32:20,721
හරි, හොඳයි,
මෙය අවමානයක් ගැන නම්
624
00:32:20,721 --> 00:32:22,723
ඔහුගේ අනෙක් මිනීමැරුම් මෙන්,
එවිට මම කියමි
625
00:32:22,723 --> 00:32:24,768
ඔහු පොදු දෙයක් සැලසුම් කරයි.
626
00:32:24,768 --> 00:32:26,727
ඒ සඳහා,
ඔහුට ප්රේක්ෂක පිරිසක් අවශ්ය වනු ඇත.
627
00:32:40,436 --> 00:32:43,004
ආයුබෝවන්, කට්ටිය.
ආපහු එන එක හොඳයි.
628
00:32:43,004 --> 00:32:45,441
අපි සංදර්ශනය ආරම්භ කරන්නෙමු
අද රෑ ටිකක් කලින්.
629
00:32:55,277 --> 00:32:57,932
මට ඔබව හඳුන්වා දීමට අවශ්යයි
කෙනෙකුට.
630
00:32:57,932 --> 00:33:00,369
මේ ඩෙඩ් ජෙෆ්.
631
00:33:04,765 --> 00:33:05,896
හේයි, ජෙෆ්.
632
00:33:05,896 --> 00:33:07,594
ඔබට තිබුණා වගේ
රළු රාත්රියක්.
633
00:33:07,594 --> 00:33:08,943
ඔබ අනෙක් පුද්ගලයා දැකිය යුතුය.
634
00:33:15,471 --> 00:33:17,430
හොඳයි, බෙන්,
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
635
00:33:17,430 --> 00:33:19,475
12 ක් කැප කර ඇත
විකට සමාජ
636
00:33:19,475 --> 00:33:20,911
විශාල ඩෙන්වර් ප්රදේශයේ
637
00:33:20,911 --> 00:33:23,088
සහ තවත් ස්ථාන 18 ක්
අද රාත්රියේ විවෘත මයික්ස් ප්රවර්ධනය කිරීම.
638
00:33:23,088 --> 00:33:24,741
අපිට වෙලාවක් නැහැ
ඒවා සියල්ල පරීක්ෂා කිරීමට.
639
00:33:24,741 --> 00:33:27,092
ඉන්න, ඔවුන් දෙදෙනාම ඉටු කළා
බෝල්ඩර්හිනම ස්ථානයක
640
00:33:27,092 --> 00:33:29,224
කොලරාඩෝ ප්රහසන සමාජය
ආපසු 2015 දී.
641
00:33:29,224 --> 00:33:31,096
සහ එය පෙනේ
වසර කිහිපයකට පෙර,
642
00:33:31,096 --> 00:33:32,488
ජෙෆ් මිලර් එය මිලදී ගත්තේය.
643
00:33:37,493 --> 00:33:40,409
ඔයා දන්නවනේ ජෙෆ්,
මම හිතන්නේ නැහැ ඒක ස්වර්ගයක් කියලා.
644
00:33:40,409 --> 00:33:41,802
අපායට යන්න.
645
00:33:47,329 --> 00:33:50,854
ඔබ කී දෙනෙක්
මගේ මිතුරා මෙහි හඳුනා ගන්නවාද?
646
00:33:50,854 --> 00:33:53,031
කවුද දන්නේ කවුද කියලා
මියගිය ජෙෆ් පදනම් වී ඇත්තේ?
647
00:33:53,031 --> 00:33:54,510
ජෙෆ් මිලර්.
648
00:33:54,510 --> 00:33:55,990
ඔයාට ඒක තේරුණා.
649
00:33:55,990 --> 00:33:58,123
මේ තමයි Dead Jeff Miller.
650
00:33:58,123 --> 00:33:59,907
ඔහ්, ඔබ හාස්යජනකයි.
651
00:34:02,518 --> 00:34:04,520
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඇත්තටම,
මම ඔබව නැවත නම් කළ යුතුයි
652
00:34:04,520 --> 00:34:06,609
ජෙෆ් තාම මැරිලා නෑ.
653
00:34:06,609 --> 00:34:08,437
නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
654
00:34:08,437 --> 00:34:09,786
මම ඔහුව මරන්නද?
655
00:34:13,312 --> 00:34:14,965
මම බැරෑරුම්.
656
00:34:14,965 --> 00:34:17,707
කවුද මෙතන හිතන්නේ
මම ජෙෆ්ව මරන්නද?
657
00:34:20,928 --> 00:34:23,931
අම්මෝ මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
ඒක ගණන් ගන්නවද?
658
00:34:26,977 --> 00:34:28,501
නැත.
659
00:34:28,501 --> 00:34:30,024
ඉදිරියට එන්න.
660
00:34:30,024 --> 00:34:31,721
ජෙෆ් "ද ඩඩ්" මිලර්
ප්රසිද්ධියට පත් විය
661
00:34:31,721 --> 00:34:33,027
ඔහුගේ නොවන ක්රියාවකින්.
662
00:34:33,027 --> 00:34:34,202
ඔහු එය සොරකම් කළේය.
663
00:34:34,202 --> 00:34:35,943
ඔබ සැම එය දැන සිටියාද?
664
00:34:35,943 --> 00:34:38,511
බොන්කර්ස් මහතා?
665
00:34:38,511 --> 00:34:40,469
කරුණාකර.
666
00:34:40,469 --> 00:34:42,384
මම කියනවා අපි එයාව මරනවා කියලා.
667
00:34:47,128 --> 00:34:48,999
මම එය කළ යුතුද?
668
00:34:48,999 --> 00:34:50,653
හූ!
669
00:34:52,351 --> 00:34:54,048
ඔව්?
670
00:34:54,048 --> 00:34:56,224
නැහැ, නැහැ, ඒක කරන්න එපා!
671
00:35:24,687 --> 00:35:26,341
හේයි, ඔබේ පසුබිම බලන්න.
672
00:35:26,341 --> 00:35:27,821
එය පිරී ඇත
එහි ඇති මිත්රශීලී.
673
00:35:27,821 --> 00:35:29,605
ඒක කොපි කරන්න.
මම ඉදිරිපස වටේ රවුම් කරමි.
674
00:35:32,652 --> 00:35:35,524
ඔව්, හරි.
675
00:35:38,571 --> 00:35:40,181
ඒ උණුසුම් වීම පමණි.
676
00:35:40,181 --> 00:35:41,922
බකල් කරන්න, හැමෝම.
677
00:35:49,364 --> 00:35:50,583
මම පොලිසියට කතා කරනවා.
678
00:35:50,583 --> 00:35:53,107
- මෙය විහිළුවක් නොවේ.
- ඔහ්, මම එකඟ නැහැ.
679
00:35:53,107 --> 00:35:55,370
මම හිතන්නේ එය හාස්යජනකයි.
680
00:35:58,112 --> 00:35:59,635
FBI, ඔබේ ආයුධය අතහරින්න!
681
00:35:59,635 --> 00:36:01,333
හැමෝම එලියට! පලයන් එළියට.
ළඟම ඇති පිටවීමෙන් ඉවත් වන්න.
682
00:36:01,333 --> 00:36:02,638
ඔබේ හිස පහත් කර තබන්න.
සන්සුන්ව සිටින්න.
683
00:36:02,638 --> 00:36:04,423
ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
දිගටම ගමන් කරන්න.
684
00:36:04,423 --> 00:36:05,554
ඔබ හොඳින්,
දිගටම ගමන් කරන්න.
685
00:36:05,554 --> 00:36:08,078
පලයන් එළියට.
හැමෝම එලියට.
686
00:36:08,078 --> 00:36:09,515
ඒක ඉවරයි ඩිලාන්.
687
00:36:09,515 --> 00:36:11,256
ඔබ ඔබේ අදහස ඉදිරිපත් කළා, හරිද?
688
00:36:11,256 --> 00:36:13,083
ඔහුට යන්න දෙන්න.
- මගේ අදහස?
689
00:36:13,083 --> 00:36:14,302
ඔහු හැක් කෙනෙක්.
690
00:36:14,302 --> 00:36:16,086
මාව මුක්කුවක් විදියට යොදාගෙන ප්රසිද්ධ වුණා.
691
00:36:16,086 --> 00:36:18,045
ඒ වගේම ඔබට අවමානයට ලක් කිරීමට අවශ්ය විය
ඔහු ආපසු, හරිද?
692
00:36:18,045 --> 00:36:19,481
හොඳයි, ඔබ එය කළා.
693
00:36:19,481 --> 00:36:21,353
තවත් එක් පියවරක් පමණි,
694
00:36:21,353 --> 00:36:23,572
මම ඔහුගේ හිස ගසා දමමි
චෙරි ගෙඩියක් වගේ.
695
00:36:23,572 --> 00:36:25,400
ඔයා ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ.
696
00:36:25,400 --> 00:36:27,010
ටිකක් හිතන්න ඩිලාන්.
697
00:36:27,010 --> 00:36:28,403
මැරෙනවට වඩා නරක මොකක්ද?
698
00:36:28,403 --> 00:36:29,970
ඔහුට මේ සමඟ ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
699
00:36:29,970 --> 00:36:32,233
ඌ තමයි ගත්ත මෝඩයා
ඔහුගේම වේදිකාවේදී නින්දාවට පත් විය
700
00:36:32,233 --> 00:36:33,408
ඔහුගේම ඩමි මගින්.
701
00:36:33,408 --> 00:36:35,367
ඔහු කවදාවත් සුවය ලබන්නේ නැහැ
ඒකෙන්.
702
00:36:39,501 --> 00:36:43,331
ඔබට අවමානයට පත් කිරීමට අවශ්යයි
ඔහු සදහටම?
703
00:36:43,331 --> 00:36:44,985
ඔහුව මරන්න එපා.
ඔහුට ජීවත් වීමට ඉඩ දෙන්න.
704
00:36:47,422 --> 00:36:50,425
ඩිලාන් තුවක්කුව බිම තියන්න.
705
00:36:50,425 --> 00:36:52,122
ඔබ හරි.
706
00:36:54,255 --> 00:36:55,952
මගේ වැඩේ ඉවරයි.
707
00:36:55,952 --> 00:36:58,477
හේයි, ජෙෆ්,
රතු සහ සිදුරුවලින් පිරී ඇත්තේ කුමක්ද?
708
00:37:00,261 --> 00:37:01,567
මම.
709
00:37:03,351 --> 00:37:05,658
නැහැ!
710
00:37:05,658 --> 00:37:07,442
මාව ආපහු යවන්න එපා.
711
00:37:07,442 --> 00:37:08,574
මම එයාව ගත්තා.
ෂේන්, තුවක්කුව ගන්න.
712
00:37:08,574 --> 00:37:09,836
පිටපත් කරන්න.
713
00:37:11,925 --> 00:37:14,449
- ඔයාට හරි ද?
- කමක් නැහැ.
714
00:37:14,449 --> 00:37:15,929
- ඔව්.
- ඔයාට විශ්වාස ද?
715
00:37:15,929 --> 00:37:17,626
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඉදිරියට එන්න.
716
00:37:17,626 --> 00:37:19,324
හේයි, බෙන්,
අපට ගිලන් රථයක් අවශ්ය වේ.
717
00:37:19,324 --> 00:37:21,021
පිටපත් කිරීම, යැවීම සම්බන්ධ කිරීම.
718
00:37:21,021 --> 00:37:23,066
ETA මිනිත්තු දහය.
719
00:37:26,461 --> 00:37:27,897
එතන පහසුයි.
720
00:37:30,030 --> 00:37:33,642
ඒවා ටිකක් ලස්සනයි
අධික වේදනා නාශක.
721
00:37:33,642 --> 00:37:36,166
මෙම පෙති හොඳයි.
722
00:37:37,472 --> 00:37:40,519
අපි ඔබව ඇඳට ගෙන යමු
ඔවුන් ගෙවී යාමට පෙර.
723
00:37:40,519 --> 00:37:42,042
ඒක හොඳයි වගේ.
724
00:37:44,131 --> 00:37:46,655
මම ඔයාට කිව්වද
ඔයා කොච්චර ලස්සනද?
725
00:37:46,655 --> 00:37:48,614
හරි, කැසනෝවා.
726
00:37:48,614 --> 00:37:50,529
ඔයාට ඒක මට කියන්න පුළුවන්
ඔබ සන්සුන්ව සිටින විට.
727
00:37:50,529 --> 00:37:52,052
හරි හරී.
728
00:37:52,052 --> 00:37:54,402
ෂේන් රෑ කෑමට වාඩි වුනා විතරයි
ලාසරුස් සමඟ.
729
00:37:54,402 --> 00:37:55,664
තේරුම් ගත්තා ද.
730
00:37:55,664 --> 00:37:57,318
ඕනෑම දෙයක් සොයා ගන්න
නෝවා සයිරස් සහ රථ පෙළ?
731
00:37:57,318 --> 00:37:59,189
එහි කිසිවක් නැත.
732
00:38:13,378 --> 00:38:18,861
♪ මී පැණි මෙන් මිහිරි
733
00:38:18,861 --> 00:38:23,475
♪ තලයෙන් ගන්නා ලදී
734
00:38:28,349 --> 00:38:33,572
♪ ප්රීතිය සෙමෙන් මිය යයි
735
00:38:33,572 --> 00:38:38,228
♪ එය අපතේ යාමට ඉඩ නොදෙන්න
736
00:38:43,364 --> 00:38:47,586
♪ ඔහ්
737
00:38:47,586 --> 00:38:49,283
හැමදේම හෙව්වා.
738
00:38:49,283 --> 00:38:50,806
මෙම ස්ථානය පිරිසිදුයි.
739
00:38:50,806 --> 00:38:53,156
ඔව්, ඇය ඉතා දක්ෂ නිසා
අවට ඕනෑම දෙයක් අත්හැරීමට
740
00:38:53,156 --> 00:38:54,549
අපට සොයා ගැනීමට.
741
00:38:57,378 --> 00:38:59,467
♪ එය භයානකයි
742
00:38:59,467 --> 00:39:01,600
වෙඩි තැබීම රිදෙනවා.
743
00:39:01,600 --> 00:39:03,384
මම දන්නේ නැහැ
ඔබ බලාපොරොත්තු වූ දේ.
744
00:39:03,384 --> 00:39:05,430
මෙන්න, මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
745
00:39:05,430 --> 00:39:07,475
ඔන්න අපි යනවා.
746
00:39:10,609 --> 00:39:13,176
හේ, මෙතන මොකද වුණේ?
747
00:39:15,440 --> 00:39:18,094
ඔයා රූගත කිරීම්වලට ගිහින්
රයිෆලයක් හෝ යමක්?
748
00:39:18,094 --> 00:39:20,575
ෂ්.
749
00:39:20,575 --> 00:39:22,751
අහ්--
750
00:39:22,751 --> 00:39:24,884
නමුත් මම - මම හිතුවා
ඔබ කී බව -
751
00:39:24,884 --> 00:39:26,842
ඔබ වෙඩි තැබුවේ නැත.
752
00:39:26,842 --> 00:39:29,628
රහස් දේවල්.
753
00:39:29,628 --> 00:39:31,499
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
754
00:39:31,499 --> 00:39:34,154
අපි දූත මණ්ඩල ගැන කතා කරන්නේ නැහැ.
755
00:39:35,634 --> 00:39:41,204
♪ අපට කොපමණ දුරක් යා හැකිද
756
00:39:41,204 --> 00:39:45,470
♪ කිසිවක් ඉතිරි නොවන තුරු
757
00:39:57,090 --> 00:39:58,961
♪ එය භයානකයි
758
00:40:05,403 --> 00:40:07,317
ටැංගෝ පහළට. සියල්ල පැහැදිලිය.
759
00:40:08,797 --> 00:40:10,451
ස්ථානයේ.
760
00:40:13,454 --> 00:40:16,501
කඩන්න. උල්ලංඝනය.
761
00:40:25,553 --> 00:40:27,773
ඉලක්කය ඉවත් කරන ලදී.