1
00:00:04,265 --> 00:00:06,310
කලින් ක්රියාත්මකයි
"දඩයම් සාදය"...
2
00:00:06,310 --> 00:00:07,137
එය වළ ලෙස හැඳින්වේ.
3
00:00:07,137 --> 00:00:08,399
එය භයානකම නිවහනයි
4
00:00:08,399 --> 00:00:09,748
සහ ප්රචණ්ඩ අපරාධකරුවන්
ඉතිහාසයේ,
5
00:00:09,748 --> 00:00:11,663
ලෝකය විශ්වාස කරන සියල්ලන්
මිය ගොස් ඇත.
6
00:00:11,663 --> 00:00:14,188
නැතහොත් අවම වශයෙන් එය විය
පිපිරුම වැදෙන තුරු.
7
00:00:15,754 --> 00:00:18,018
ලාසරුස් සමඟ රාත්රී ආහාරය විය
ඇත්තටම හොඳයි.
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,149
හොඳද?
9
00:00:19,149 --> 00:00:20,150
ඇයවත් දැන සිටියේ නැත
මම ඇගේ පුතා විය
10
00:00:20,150 --> 00:00:21,586
සති කිහිපයකට පෙර දක්වා.
11
00:00:21,586 --> 00:00:23,066
නව කුලී අපේක්ෂකයෙක්
at the Pit කොඩියව ඇත
12
00:00:23,066 --> 00:00:24,633
ඔවුන්ගේ ආරක්ෂක නිෂ්කාශනය මත.
13
00:00:24,633 --> 00:00:26,678
කර්නල් ලාසරස් පෞද්ගලිකව
එය කෙසේ හෝ තල්ලු කළේය.
14
00:00:26,678 --> 00:00:28,245
ෂේන් ෆ්ලෝරන්ස්.
15
00:00:28,245 --> 00:00:29,899
එය කර්නල් ලාසරස් වගේ
දැනගෙන ඇත
16
00:00:29,899 --> 00:00:32,075
ෂේන් ගැන දීර්ඝ කාලයක්.
17
00:00:41,041 --> 00:00:42,346
{\an8}ඉරිතලා ඇති තිරය.
18
00:00:42,346 --> 00:00:44,044
{\an8}අනේ ඒක තමයි නරකම දේ.
19
00:00:44,044 --> 00:00:46,133
{\an8}මචන්, ඔබ ඔබම ලබා ගත යුතුයි
මෙම කාරණය සඳහා වඩා හොඳ අවස්ථාවක්.
20
00:00:46,133 --> 00:00:47,656
ඔව්.
21
00:00:47,656 --> 00:00:49,136
කවද්ද අන්තිම වතාව
ඔබ ඔබේ මෘදුකාංගය යාවත්කාලීන කළාද?
22
00:00:49,136 --> 00:00:51,529
මේ දේ චලනය වෙනවා
ටිකක් හෙමින්.
23
00:00:51,529 --> 00:00:53,357
මම දන්නේ නැහැ.
මට අවශ්ය වන්නේ තිරය සවි කිරීමයි.
24
00:00:53,357 --> 00:00:55,011
එය පහත වැටීමක් විය හැකිය.
25
00:00:55,011 --> 00:00:56,099
ඔහ්, ස්නැප්.
26
00:00:56,099 --> 00:00:57,535
ඔබත් "Warmonger" සෙල්ලම් කරනවාද?
27
00:00:57,535 --> 00:00:59,885
මම හිතන්නේ මම උත්සාහ කළා
යම් අවස්ථාවක දී බව.
28
00:00:59,885 --> 00:01:02,888
ඔබ කළාද, අහ් - ඔබ කළාද?
ෆ්රේයාගේ අශ්ව රථයට යන්නද?
29
00:01:02,888 --> 00:01:03,889
ඒක හරි වීර කාව්යයක්.
30
00:01:03,889 --> 00:01:05,108
අහ් බලන්න මචන්.
31
00:01:05,108 --> 00:01:06,501
කොච්චර කාලයක් යයිද
තිරය සවි කිරීමට?
32
00:01:06,501 --> 00:01:08,851
අහ්, සාමාන්යයෙන්
ව්යාපාරික දින දෙකක්.
33
00:01:08,851 --> 00:01:13,551
නමුත් සෙසු සටන්කාමියෙකුට,
මට මේක එකකින් කරගන්න පුළුවන්.
34
00:01:13,551 --> 00:01:16,554
ඔඩින් සඳහා.
35
00:01:16,554 --> 00:01:18,208
හරි. හරි.
36
00:01:18,208 --> 00:01:21,081
ස්තුතියි.
- අපාය ඔව්.
37
00:01:24,780 --> 00:01:26,086
හ්ම්.
38
00:01:26,086 --> 00:01:28,740
මොනතරම් සිසිල් මිනිහෙක්ද.
39
00:01:40,143 --> 00:01:41,797
ඔහ්?
40
00:01:47,933 --> 00:01:50,371
"ඇත්තටම බලන්න යන්න හිතුනා
මෙම සති අන්තයේ මුහුදු කොල්ලකරුවන් සෙල්ලම් කරයි,
41
00:01:50,371 --> 00:01:52,460
"ඒත් මගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම
නගරයෙන් පිටත.
42
00:01:52,460 --> 00:01:53,765
එෆ්එම්එල්."
43
00:02:08,954 --> 00:02:10,260
ඔව්.
44
00:02:15,047 --> 00:02:16,919
ඔන්න ඔහු එනවා--
45
00:02:16,919 --> 00:02:18,355
4 වන වාරයට,
රේඛාව වැළඳ ගැනීම.
46
00:02:18,355 --> 00:02:19,791
මෙතැන Throttle පුළුල් ලෙස විවෘතයි.
47
00:02:19,791 --> 00:02:20,879
ප්රසාරණය වෙමින්--
48
00:02:29,627 --> 00:02:31,499
හේයි මචන්.
49
00:02:31,499 --> 00:02:33,544
මම, අහ්, ඔබේ තිරය සවි කර ඇත.
50
00:02:33,544 --> 00:02:37,157
ඔහ්.
ආහ්, ස්තුතියි.
51
00:02:37,157 --> 00:02:38,636
ඔහ්, සහ මම, අහ්--
52
00:02:38,636 --> 00:02:40,769
මම ඉදිරියට ගොස් උසස් කළා
ඔබ සඳහා OS එක.
53
00:02:40,769 --> 00:02:43,206
තවත් බෆරයක් නැත
ඔබ "Warmonger" වාදනය කරන විට
54
00:02:43,206 --> 00:02:45,034
හරි.
55
00:02:45,034 --> 00:02:47,297
මම ජීවත් වූ ස්ථානය ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
56
00:02:47,297 --> 00:02:48,951
සමාගම් දත්ත සමුදාය.
57
00:02:50,257 --> 00:02:51,780
අහ්, ඔයාට කරන්න උනේ නෑ...
58
00:02:51,780 --> 00:02:53,303
- ඔහ්, ඔක්කොම හොඳයි, මචන්.
- මගේ ගෙදර එන්න.
59
00:02:53,303 --> 00:02:54,652
ඒක - ඒක හොඳයි.
60
00:02:54,652 --> 00:02:56,306
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම පවා නැත
ඒ සඳහා ඔබෙන් අය කරන්න.
61
00:02:56,306 --> 00:02:58,526
හා, අහ්, ඔබ විය
මම ගෙදර යන ගමන්,
62
00:02:58,526 --> 00:03:01,224
ඒ නිසා මම හිතුවා
එය ලබා දෙන්න,
63
00:03:01,224 --> 00:03:03,357
තිබීමෙන් ඔබව ගලවා ගන්න
ආයෙත් ඇතුලට එන්න කියලා.
64
00:03:04,706 --> 00:03:06,316
හරි.
65
00:03:06,316 --> 00:03:08,492
ස්තුතියි මචන්.
- ම්ම්-හ්ම්.
66
00:03:08,492 --> 00:03:10,059
මම - ඔබ දන්නවා, මම -
67
00:03:10,059 --> 00:03:12,453
මට යන්න තිබුණා
හෙට පයිරේට්ස් ගේම් එක
68
00:03:12,453 --> 00:03:15,412
නමුත් මගේ මිතුරා පමණි
මට පතුරු ගැහුවා.
69
00:03:15,412 --> 00:03:18,937
එහෙම අවස්ථාවක් තියෙනවද
ඔබට යාමට අවශ්යද?
70
00:03:18,937 --> 00:03:20,156
ඒවා නියම ආසන.
71
00:03:20,156 --> 00:03:21,375
මම ඉපිල ගියා.
72
00:03:21,375 --> 00:03:23,377
ඔව්, අහ්--
ඔයා මොකක්ද දන්නවද මචන්?
73
00:03:23,377 --> 00:03:27,119
මම ඇත්තටම බේස්බෝල් වලට කැමති නැහැ.
74
00:03:27,119 --> 00:03:30,210
ඉතින්, ම්ම් - නමුත් ඔබට තියෙනවා
හොඳ කාලයක්.
75
00:03:30,210 --> 00:03:31,820
හරි?
76
00:03:33,604 --> 00:03:36,041
ඔයා ඔයාගේ අම්මට කිව්වා ඔයා කියලා
ක්රීඩාවට යාමට අවශ්ය විය.
77
00:03:36,041 --> 00:03:38,000
මොකක්ද එයා...
78
00:03:38,000 --> 00:03:39,349
ඔබ මගේ දුරකථනය හරහා ගියාද?
79
00:03:39,349 --> 00:03:40,829
ඇයි ඔයා මට බොරු කියන්නේ?
80
00:03:40,829 --> 00:03:42,004
ඔබ බේස්බෝල් වලට ආදරෙයි.
81
00:03:42,004 --> 00:03:43,048
මගුලෙන් පලයන්
මෙතනින්, ඔයා රිංගනවා.
82
00:03:43,048 --> 00:03:44,224
- මම හොඳ වෙන්න උත්සාහ කළා.
- හේයි.
83
00:03:44,224 --> 00:03:45,225
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
84
00:03:45,225 --> 00:03:47,662
මම කිව්වා එළියට යන්න.
85
00:03:57,280 --> 00:03:58,629
අහ්!
86
00:04:19,433 --> 00:04:21,913
ෂේන්, ඔක්කොම තියෙනවා.
87
00:04:21,913 --> 00:04:24,176
මීට වසර හතකට පෙර, ඔබ විය
වළේ වැඩ කිරීමට බඳවා ගන්නා ලදී,
88
00:04:24,176 --> 00:04:26,918
නමුත් ඔබගේ ගොනුව සලකුණු කර ඇත
පරීක්ෂා කිරීමේ ක්රියාවලිය තුළ
89
00:04:26,918 --> 00:04:28,877
සහ ප්රතික්ෂේප කළා.
90
00:04:28,877 --> 00:04:32,097
ඇත්ත වශයෙන්ම, ලාසරුස් දක්වා
ඇය හරහා එය තල්ලු කළා.
91
00:04:32,097 --> 00:04:33,664
හේයි.
මට සමාවෙන්න මචන්.
92
00:04:33,664 --> 00:04:37,320
ඇය නිකම්ම හිතුවේ නැහැ
ඔයා එයාගේ ජීව විද්යාත්මක පුතා කියලා.
93
00:04:37,320 --> 00:04:40,454
ඇය වසර ගණනාවක් තිස්සේ හඳුනයි.
94
00:04:40,454 --> 00:04:43,239
ඒක මෙතන කියන්නෙ නෑ
ඇයි මාව ප්රතික්ෂේප කළේ කියලා.
95
00:04:43,239 --> 00:04:45,502
ඔබ සමත් වුණේ නැහැ
මානසික eval.
96
00:04:45,502 --> 00:04:49,201
මගේ මූලාශ්රය මට කීවේ කවදාද යන්නයි
ඔව්හු මේ සියල්ල හෑරූහ.
97
00:04:49,201 --> 00:04:51,987
මොකක්ද, ඔවුන් හිතුවේ මම කියලා
වළට පිස්සු වැඩිද?
98
00:04:51,987 --> 00:04:53,554
නෑ නෑ නෑ.
99
00:04:53,554 --> 00:04:55,207
මේ වගේ තැන්,
ඔවුන්ට මිනිසුන් අවශ්යයි
100
00:04:55,207 --> 00:04:56,992
ඔවුන්ට පාලනය කළ හැකිය
නියෝග අනුගමනය කරන,
101
00:04:56,992 --> 00:04:58,515
කොච්චර සදාචාර විරෝධී උනත්.
102
00:04:58,515 --> 00:05:00,996
ඒක හොඳ දෙයක්
ඔබ එම පෙට්ටි පරීක්ෂා කළේ නැත.
103
00:05:00,996 --> 00:05:03,390
හොඳ දෙයක්?
ඔබට ඒ ගැන විශ්වාසද?
104
00:05:03,390 --> 00:05:06,044
මම කිව්වේ, මම පරීක්ෂා කළා
Dr. Fairfax සඳහා නිවැරදි පෙට්ටිය,
105
00:05:06,044 --> 00:05:07,176
සමහර විට ඔහු යම් දෙයක නිරත විය.
106
00:05:07,176 --> 00:05:08,264
අනේ එහෙම කරන්න එපා.
107
00:05:08,264 --> 00:05:09,961
එහෙම කරන්න එපා.
108
00:05:09,961 --> 00:05:12,137
මම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.
109
00:05:12,137 --> 00:05:14,531
අපි දෙන්නම කරනවා.
110
00:05:14,531 --> 00:05:16,011
ඒ වගේම ඇය විශේෂඥයෙක්.
111
00:05:20,232 --> 00:05:21,973
ඔව්, හරි.
112
00:05:23,540 --> 00:05:25,325
හරි ඉතින් ඇය මට බොරු කිව්වා.
113
00:05:25,325 --> 00:05:26,630
ඇය මාව තල්ලු කළා
හරහා ලේඛන කටයුතු.
114
00:05:26,630 --> 00:05:29,981
ඇයට මා මෙහි අවශ්ය විය.
115
00:05:29,981 --> 00:05:31,374
ඇයි?
116
00:05:31,374 --> 00:05:34,203
ඇය නොකියා සිටියා නම්
මම ඇය කවුද,
117
00:05:34,203 --> 00:05:36,031
කරදර හරහා යන්නේ ඇයි?
118
00:05:36,031 --> 00:05:38,686
හොඳම අවස්ථාව,
ඔබ ඇගේ වෙන් වූ පුතා.
119
00:05:38,686 --> 00:05:40,514
හැඟීම් සංකීර්ණයි.
120
00:05:40,514 --> 00:05:43,081
නරකම අවස්ථාව?
121
00:05:43,081 --> 00:05:45,083
වචනාර්ථයෙන් වෙනත් ඕනෑම දෙයක්.
122
00:05:50,524 --> 00:05:52,482
ගැන කතා කරනවා.
123
00:05:52,482 --> 00:05:54,397
අපට ඔබ මෙතැනින් අවශ්යයි.
124
00:05:54,397 --> 00:05:56,312
ඔව්.
125
00:05:58,140 --> 00:06:00,621
ෂේන්.
126
00:06:00,621 --> 00:06:03,363
අපි මේක තේරුම් ගන්නම්.
127
00:06:03,363 --> 00:06:05,452
ඔව්.
128
00:06:05,452 --> 00:06:06,931
කමක් නැහැ.
ස්තුතියි මචන්.
129
00:06:06,931 --> 00:06:08,193
ඔව්.
130
00:06:14,199 --> 00:06:15,244
හරි කට්ටිය.
131
00:06:15,244 --> 00:06:17,072
මේක සංවේදී එකක්.
132
00:06:17,072 --> 00:06:20,510
සිරකරු K77, බයිරන් මැයි--
ඔහුගේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගන්නා ලදී
133
00:06:20,510 --> 00:06:22,599
මිනීමැරුම් දර්ශනයක් පුරා
පිට්ස්බර්ග්හි.
134
00:06:22,599 --> 00:06:24,645
ප්රදේශවාසීන් මුද්රණ කටයුතු මෙහෙයවීය
දැනටමත්, නමුත්, සුපුරුදු පරිදි,
135
00:06:24,645 --> 00:06:26,429
අපේ පද්ධතිය බාධා කළා
ඉල්ලීම
136
00:06:26,429 --> 00:06:27,430
සහ ආපසු පැන්නා
නොගැලපෙන සඳහනක්.
137
00:06:27,430 --> 00:06:28,649
බයිරන් මැයි.
138
00:06:28,649 --> 00:06:30,651
මම මේක දන්නේ නැහැ.
139
00:06:30,651 --> 00:06:32,217
හොඳයි, එය පළමුවැන්නයි.
140
00:06:32,217 --> 00:06:35,699
හොඳයි, 2010 ගණන්වල
ඔහු තාක්ෂණික විශේෂඥයෙකු ලෙස සේවය කළේය
141
00:06:35,699 --> 00:06:37,527
ඉලෙක්ට්රොනික වෙළඳසැලක
ඔහු තරණය කළ තැන
142
00:06:37,527 --> 00:06:38,920
ඔහුගේ ගොදුරු හත් දෙනාම.
143
00:06:38,920 --> 00:06:40,400
සහ කෙටියෙන් පසුව පමණි
හමුවීම්--
144
00:06:40,400 --> 00:06:41,575
කෙටි හමුවීමකින් පසු,
145
00:06:41,575 --> 00:06:43,141
ඔහු ස්ථාවර වනු ඇත
ඔහුගේ ගොදුරු මත.
146
00:06:43,141 --> 00:06:45,709
නමුත් ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම පසුව
ඔහුගේ ප්රකාශ ප්රතික්ෂේප කළේය,
147
00:06:45,709 --> 00:06:47,537
ඔහු ඔවුන්ට පහර දී මරා දමනු ඇත
වැඩිදියුණු කළ ආයුධයක් සමඟ.
148
00:06:47,537 --> 00:06:49,452
ඔව්?
- අහ්, සමාවෙන්න.
149
00:06:49,452 --> 00:06:50,845
මම හිතුවේ ඔයා කිව්වා කියලා
ඔබ මේ පුද්ගලයාව දැන සිටියේ නැත.
150
00:06:50,845 --> 00:06:52,586
නැහැ, මම මේ මිනිහව දන්නේ නැහැ.
151
00:06:52,586 --> 00:06:54,414
ඒත් වැඩේ ඒකයි
නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර්ගේ,
152
00:06:54,414 --> 00:06:56,459
ඔහුගේ නම Byron May නොවේ.
153
00:06:56,459 --> 00:06:58,330
ඒ වික්ටර් රෝසා,
කවුද සේවය කරන්නේ
154
00:06:58,330 --> 00:06:59,723
අඛණ්ඩ ජීවිත දඬුවම්
155
00:06:59,723 --> 00:07:01,290
පෙන්සිල්වේනියාවේ
රාජ්ය දණ්ඩනය.
156
00:07:01,290 --> 00:07:04,728
ඉතින් එක්කෝ එයාලට තියෙනවා
වැරදි මිනිහා හෝ වළ කරන්නේ.
157
00:07:04,728 --> 00:07:06,774
මොන මගුලක්ද
අපි කතා කරන්නේ?
158
00:07:06,774 --> 00:07:08,906
අපි කතා කරන දේ
මෙන්න, නියෝජිත හෙන්ඩර්සන්,
159
00:07:08,906 --> 00:07:11,474
යනු ඉතා සියුම් තත්ත්වයකි.
160
00:07:11,474 --> 00:07:13,737
අහිංසකයෙක් ඉන්නවද
හිරේ ඉන්න මිනිහා?
161
00:07:16,653 --> 00:07:18,263
ඔයා බැරැරුම් ද?
162
00:07:18,263 --> 00:07:20,788
මට බයයි ඒක වැඩි වෙයි කියලා
ඊට වඩා සංකීර්ණයි.
163
00:07:20,788 --> 00:07:23,051
ඊස්ට් සයිඩ් රිපර් එක විය
මාලාවක් නඩුවක්
164
00:07:23,051 --> 00:07:25,749
විශේෂ උනන්දුවක්
වළේ සිටින විද්යාඥයන්ට.
165
00:07:25,749 --> 00:07:28,491
2013 දී ඔවුන් රහසිගතව භාවිතා කළහ
නිරීක්ෂණ තාක්ෂණය
166
00:07:28,491 --> 00:07:31,015
ධනාත්මකව හඳුනා ගැනීමට
ඔහු බයිරන් මැයි ලෙස,
167
00:07:31,015 --> 00:07:33,583
සහ අපේ කණ්ඩායම ගත්තා
ඔහු අත්අඩංගුවේ.
168
00:07:33,583 --> 00:07:35,150
ඔහුට මිතුරන් සිටියේ නැත
හෝ පවුල,
169
00:07:35,150 --> 00:07:37,108
ඒ නිසා කවුරුත් දැක්කෙවත් නෑ
ඔහු අතුරුදහන් විය.
170
00:07:37,108 --> 00:07:39,807
හරි, ඉතින් ඔයාට තිබුණා
අත්අඩංගුවේ සිටින සැබෑ ඝාතකයා
171
00:07:39,807 --> 00:07:41,939
පොලිසියට කිව්වේ නැහැ
නඩුව විවෘතව පැවතුනි
172
00:07:41,939 --> 00:07:44,812
වික්ටර් රෝසා 2015 දක්වා
අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී.
173
00:07:44,812 --> 00:07:47,510
මම සම්බන්ධ වුණේ නැහැ.
174
00:07:47,510 --> 00:07:49,207
නමුත් එය නිවැරදියි.
175
00:07:49,207 --> 00:07:51,906
පැහැදිලි හේතු නිසා,
වළ බෙදා නොගනී
176
00:07:51,906 --> 00:07:54,474
තොරතුරු
පළාත් පාලන ආයතන සමඟ.
177
00:07:54,474 --> 00:07:55,649
ඔයාට තේරෙනවා ද.
178
00:07:55,649 --> 00:07:58,086
ඔයාට හරි කොල්ලා හිටියා,
179
00:07:58,086 --> 00:08:01,002
ඔබ කිසිවක් කළේ නැත
අහිංසක මනුස්සයෙකුට උදව් කරන්නද?
180
00:08:01,002 --> 00:08:04,484
එය එසේ වේවා, ඔබේ රැකියාව...
181
00:08:04,484 --> 00:08:10,185
අපේ කාර්යය - බයිරන් මැයි අල්ලා ගැනීම
ඔහු නැවත මරා දැමීමට පෙර.
182
00:08:13,362 --> 00:08:15,233
තවත් කිසිවක් නැත.
තේරුනාද?
183
00:08:34,601 --> 00:08:36,733
ම්ම්, ආයෙ නෑ.
ඉදිරියට එන්න.
184
00:09:43,931 --> 00:09:45,889
ඔබ විය
රැකියාවේ සිටිය යුතුය.
185
00:09:45,889 --> 00:09:47,717
ඔයා කවුද බන්?
186
00:10:45,383 --> 00:10:48,299
{\an8}ඔබට හැඟෙන්නේ කොහොමද, බයිරන්?
187
00:10:50,214 --> 00:10:51,651
ආරක්ෂිතයි.
188
00:10:54,088 --> 00:10:56,699
{\an8}ඔබේ මවට ඇසෙනවාද?
189
00:10:56,699 --> 00:10:57,874
{\an8}ඔව්.
190
00:10:59,789 --> 00:11:01,835
ඇගේ හද ගැස්ම ඔබට ඇසෙනවාද?
191
00:11:07,275 --> 00:11:10,626
{\an8}ඔබේ මව ආදරෙයි
ඔබ ගොඩක්.
192
00:11:15,718 --> 00:11:17,067
මම දන්නවා.
193
00:11:18,721 --> 00:11:21,028
{\an8}ඔබේ බදු ඩොලර් අමාරුයි
රැකියාවේදී, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි.
194
00:11:21,028 --> 00:11:23,421
මම ඒවායින් එකක් සංවේදී කළා
එක් වරක් අහිමි කුටි.
195
00:11:23,421 --> 00:11:25,293
මට යන්තම් නින්ද ගියා.
එය රුපියල් 50 ක නාස්තියක් විය.
196
00:11:25,293 --> 00:11:28,470
{\an8}මෙය එතරම්ම නොවේ
සංවේදී අහිමි කුටියක්.
197
00:11:28,470 --> 00:11:30,733
{\an8}මෙය, යමක් විය
උපත් චිකිත්සාව ලෙස හැඳින්වේ,
198
00:11:30,733 --> 00:11:32,300
කොහෙද රෝගියෙක්
simulation එකක දමා ඇත
199
00:11:32,300 --> 00:11:33,867
ඔහුගේ මවගේ ගර්භාෂයෙන්.
200
00:11:33,867 --> 00:11:37,261
{\an8}එය අවුලුවාලීමට නියමිතයි
මුල් ළමාවිය මතකයන්.
201
00:11:37,261 --> 00:11:38,741
- ඒකවත් වැඩ කරනවද?
- සමහර විට.
202
00:11:38,741 --> 00:11:40,308
එක්කෝ, කවදාද
බයිරන් වළට ආවා,
203
00:11:40,308 --> 00:11:41,744
චිකිත්සකයා සොයා ගත්තේය
උත්පත්තිය
204
00:11:41,744 --> 00:11:44,529
ඔහුගේ සමාජ අක්රියතාව ගැන
කම්පන සහගත උපත වෙත ආපසු.
205
00:11:44,529 --> 00:11:46,706
පෙකණි වැල විය
ඔහුගේ ගෙල වටා ඔතා.
206
00:11:46,706 --> 00:11:48,446
හරි, නමුත් එය එසේ නොවේ
හරියටම එකතු කරන්න
207
00:11:48,446 --> 00:11:49,709
අනුක්රමික ඝාතකයාට,
කෙසේ වෙතත්, හරිද?
208
00:11:49,709 --> 00:11:52,059
මගේ බෑණා විය
එකම ආකාරයෙන් උපත,
209
00:11:52,059 --> 00:11:55,149
ඔහු ලාභ නොලබන ආයතනයකට වැඩ කරයි.
210
00:11:55,149 --> 00:11:56,759
නැහැ, මම - මම කියන්නේ.
211
00:11:56,759 --> 00:11:59,196
බයිරන් ඇලවීම කොහොමද a
අනාගතවාදී ව්යාජ ගර්භාෂයක් යැයි සැලකේ
212
00:11:59,196 --> 00:12:00,676
සියලු මිනීමැරුම් නිවැරදි කිරීමට?
213
00:12:00,676 --> 00:12:02,286
{\an8}මම හිතන්නේ බලාපොරොත්තුව එයයි
ඔහු තත්වයක සිටින බව
214
00:12:02,286 --> 00:12:03,984
{\an8}එහිදී සමාජ සමීකරණය
නැවත සකස් කළ හැකිය.
215
00:12:03,984 --> 00:12:06,595
{\an8}එය ඇත්ත වශයෙන්ම ගෙවා ඇත
ලාභාංශ වලින්.
216
00:12:06,595 --> 00:12:10,207
{\an8}ඔබ දන්නවා, මිනිසුන් විට
ඔවුන්ගේ උපාංග මා වෙත ගෙන ආවා,
217
00:12:10,207 --> 00:12:12,732
{\an8}ඔවුන්ට එය අමතක වී ඇතැයි මම සිතමි
ඔවුන් තම මුළු ජීවිතයම ගබඩා කරයි
218
00:12:12,732 --> 00:12:13,776
{\an8}ඒ දේවල් මත.
219
00:12:13,776 --> 00:12:16,953
{\an8}ඔවුන්ගේ දරුවන්ගේ පින්තූර,
මිතුරන්,
220
00:12:16,953 --> 00:12:18,955
{\an8}පෙළ, ඊමේල්,
221
00:12:18,955 --> 00:12:22,306
ඔවුන් කියන බොරු, රහස්.
222
00:12:22,306 --> 00:12:24,787
ඔවුන් ආදරය කරන, වෛර කරන දේවල්.
223
00:12:24,787 --> 00:12:28,878
{\an8}මට පැය ගණනක් යන්න පුළුවන්
කෙනෙකුගේ දුරකථනය හරහා.
224
00:12:28,878 --> 00:12:35,015
{\an8}සහ, අවසානය වන විට, මම දනිමි
මෙම පුද්ගලයා පිළිබඳ සෑම දෙයක්ම.
225
00:12:35,015 --> 00:12:37,626
මම කිව්වේ, ඔවුන් නොකරන දේවල්
ඔවුන්ගේ මව සමඟ පවා බෙදාගන්න.
226
00:12:37,626 --> 00:12:43,153
එය කෙටි මගක් මෙන් විය,
වංචා කේතයකි.
227
00:12:43,153 --> 00:12:48,158
ඔවුන්ට ඉතා සමීප බවක් මට දැනුනි,
228
00:12:48,158 --> 00:12:50,682
නමුත් එය කමක් නැත.
229
00:12:50,682 --> 00:12:52,597
එය සෑම විටම එකම ආකාරයකින් ගියේය.
230
00:12:52,597 --> 00:12:54,774
එය සාමාන්යයි
සම්බන්ධතාවය අවශ්ය කිරීමට,
231
00:12:54,774 --> 00:12:59,039
නමුත් ඔබට මනඃකල්පිත බල කළ නොහැක
පැවැත්මට ඇති ඒවා.
232
00:13:00,475 --> 00:13:04,435
මට අවශ්ය වූයේ එය පමණි
මිනිසුන් මට කැමති වීම සඳහා,
233
00:13:04,435 --> 00:13:08,135
සහ මම එසේ නොකරමි
අනෙක් පුද්ගලයින්කෙසේද යන්න තේරුම් ගන්න
234
00:13:08,135 --> 00:13:11,181
ඉතා පහසුවෙන් මිතුරන් ඇති කර ගත හැක.
235
00:13:11,181 --> 00:13:13,270
එය මම උත්සාහ කරන තරමට,
236
00:13:13,270 --> 00:13:16,143
වඩාත් මිනිසුන් පෙනේ
එය කල් දමන්න.
237
00:13:16,143 --> 00:13:19,886
සැබෑ මිත්රත්වයන් ගනී
කාලය සහ අවබෝධය.
238
00:13:19,886 --> 00:13:21,975
ඒවා පදනම් වී ඇත
අන්යෝන්ය උනන්දුවක්,
239
00:13:21,975 --> 00:13:24,760
එය එසේ නොවේ
එක රැයකින් සිදු වේ.
240
00:13:26,283 --> 00:13:27,850
ඒ නිසා බයිරන්ට හැදීමේ ගැටලුවක් තිබුණා
අව්යාජ සබඳතා
241
00:13:27,850 --> 00:13:29,199
පොඩි කාලේ.
242
00:13:29,199 --> 00:13:30,853
ඔහුට කිසිවක් කළ නොහැකි විය
ඒ ප්රතික්ෂේප කිරීම ගැන.
243
00:13:30,853 --> 00:13:34,030
නමුත් වැඩිහිටියෙකු ලෙස,
ඔහු එම ප්රතික්ෂේප කිරීමට ප්රතිචාර දැක්වීය
244
00:13:34,030 --> 00:13:35,379
ප්රචණ්ඩත්වය සමඟ.
245
00:13:35,379 --> 00:13:37,251
හරි, මෙන්න මේකයි
මම කල්පනා කරනවා.
246
00:13:37,251 --> 00:13:40,167
බයිරන් මැරුවා
හත් දෙනෙක් නේද?
247
00:13:40,167 --> 00:13:43,170
විමර්ශකයින් එය තහවුරු කළේ කෙසේද?
මිනිහා අහිංසක මිනිහෙක්ට පිස්සුද?
248
00:13:43,170 --> 00:13:46,390
ඉතින් ඔහු සහ වික්ටර් වැඩ කළා
එකම ඉලෙක්ට්රොනික වෙළඳසැල.
249
00:13:46,390 --> 00:13:48,175
පරිස්ථිතික සාක්ෂි,
250
00:13:48,175 --> 00:13:50,307
පීඩනය යටතේ සිටි ඩී.ඒ
මිනීමරුවා සොයා ගැනීමට.
251
00:13:50,307 --> 00:13:51,656
ඔව්, එහෙම වෙන්නේ නැහැ
පළමු වතාවට වෙන්න
252
00:13:51,656 --> 00:13:53,223
අහිංසක පුද්ගලයෙකි
පද්ධතිය මගින් දුම්රිය මාර්ගය.
253
00:13:53,223 --> 00:13:54,311
කමක් නැහැ.
254
00:13:54,311 --> 00:13:55,530
ඉතින් වික්ටර් රෝසාට ලැබෙනවා
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවමක්,
255
00:13:55,530 --> 00:13:56,879
මෙම පුද්ගලයා ස්පා ප්රතිකාර ලබා ගනී.
256
00:13:56,879 --> 00:13:57,880
ඔව්.
257
00:13:57,880 --> 00:13:59,055
නැත.
258
00:13:59,055 --> 00:14:00,970
නැහැ, ලාසරස් ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
259
00:14:00,970 --> 00:14:02,624
අපි දෙන්න යන්නෙ නෑ
අහිංසක මිනිසා ඉතිරිය වියදම් කරයි
260
00:14:02,624 --> 00:14:04,104
ඔහුගේ සිරගෙදර ජීවිතය ගැන නේද?
261
00:14:04,104 --> 00:14:05,322
නැහැ, අපි නැහැ.
262
00:14:05,322 --> 00:14:06,584
කමක් නැහැ.
263
00:14:06,584 --> 00:14:08,369
හොඳයි, අපි යනවා නම්
මේක හරි දාන්න,
264
00:14:08,369 --> 00:14:11,372
අපි මුලින්ම බයිරන්ව හොයාගන්නවා.
265
00:14:11,372 --> 00:14:12,634
ඔව්.
266
00:14:17,465 --> 00:14:18,988
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඇත්ත වශයෙන්.
267
00:14:20,947 --> 00:14:22,426
ජේම්ස් විල්සන්.
268
00:14:22,426 --> 00:14:25,081
මරණ කාලය විය
සතියකට පමණ පෙර.
269
00:14:25,081 --> 00:14:27,214
ඔවුන් නිකම්ම අනාවරණය කළා
අද උදෑසන සිරුර,
270
00:14:27,214 --> 00:14:30,304
නඩත්තු සේවකයෙකු වූ විට
අමුතු සුවඳක් ගැන කතා කළා.
271
00:14:30,304 --> 00:14:33,350
ඔහුට පිහි පහරවල් 63ක් එල්ල විය
දෙබලකින්.
272
00:14:33,350 --> 00:14:34,569
හහ්.
273
00:14:34,569 --> 00:14:36,179
ක්ෂණිකව මරා දැමීම.
274
00:14:36,179 --> 00:14:38,355
ඒ ට්රැක්ස් නේද?
275
00:14:38,355 --> 00:14:39,835
ඔහු ඔහුගේ පැරණි MO අනුගමනය කරන්නේ නම්,
276
00:14:39,835 --> 00:14:41,706
ඔහු තරණය කරන්නට ඇත
මේ සියල්ලට පෙර ජේම්ස් සමඟ.
277
00:14:41,706 --> 00:14:43,404
මම සමාලෝචනය කර ඇත
ජේම්ස්ගේ සමාජ,
278
00:14:43,404 --> 00:14:45,406
සහ මම දැන් සොයාගත්තා
සුපිරි භයානක දෙයක්
279
00:14:45,406 --> 00:14:46,973
ඔහුගේ එක් ඡායාරූපයක.
එය පරික්ෂා කරන්න.
280
00:14:50,585 --> 00:14:52,413
තරමක් සෞඛ්ය සම්පන්න බව පෙනේ.
281
00:14:55,459 --> 00:14:58,071
ඔහ්, ඒක භයානකයි.
282
00:14:58,071 --> 00:14:59,942
ඔහු සමඟ ඡායාරූපයක් ගත්තේය
ඔහුව මරා දමන පුද්ගලයා,
283
00:14:59,942 --> 00:15:01,857
ඔහුට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
284
00:15:01,857 --> 00:15:04,120
මොරාලෙස් මේක ගත්තෙ කවද්ද?
285
00:15:04,120 --> 00:15:06,427
මාස දෙකකට කලින්.
286
00:15:06,427 --> 00:15:08,516
ඔහු ලුහුබඳිමින් සිටියේය
ටික කාලෙකට ජේම්ස්.
287
00:15:08,516 --> 00:15:09,473
මොරාල්ස්.
288
00:15:09,473 --> 00:15:10,953
හේයි යාලුවනේ.
289
00:15:10,953 --> 00:15:13,564
බෙන්ට කෝණයක් ලැබුණා
ජේම්ස්ගේ නිවස මත.
290
00:15:13,564 --> 00:15:15,653
එගොඩ සිට කැමරාව නාද කරයි
වීදියට පැහැදිලි දර්ශනයක් ඇත.
291
00:15:15,653 --> 00:15:17,568
මට බයිරන් යන්න තියෙනවා
නිවස කඩිමුඩියේ
292
00:15:17,568 --> 00:15:19,614
දින අටකට පෙර, අනුමාන වශයෙන්
ඝාතනයෙන් පසුව.
293
00:15:19,614 --> 00:15:21,224
අමුතුම දේ තමයි,
දර්ශන නැත
294
00:15:21,224 --> 00:15:22,747
එදින ඇතුළු වූ බයිරන්ගේ.
295
00:15:22,747 --> 00:15:25,837
ඒ වගේම කැමරා තියෙනවා
මෙම නිවස පුරා කෝණයක්.
296
00:15:25,837 --> 00:15:28,579
ඔහුට තිබුණේ කෙසේද?
ඇතුළු නොවී පිටවී ගියාද?
297
00:15:28,579 --> 00:15:30,930
සමහර විට ඔහු උමගකට ඇතුල් විය.
298
00:15:30,930 --> 00:15:33,454
හේයි. දිගටම ආපසු යන්න
තව ටිකක් ඉදිරියට.
299
00:15:33,454 --> 00:15:36,326
ස්ක්රබ් කිරීම.
300
00:15:36,326 --> 00:15:37,893
කිසිවක් නැත.
301
00:15:37,893 --> 00:15:38,850
දිගටම කරගෙන යන්න.
302
00:15:38,850 --> 00:15:41,462
හරි, ඊටත් එහාට ආපසු යනවා.
303
00:15:43,159 --> 00:15:44,639
ඔයා මොනවද කල්පනා කරන්නේ?
304
00:15:44,639 --> 00:15:46,249
බයිරන්ගේ පෙර ඝාතන සියල්ල,
ඒවා සිදු විය
305
00:15:46,249 --> 00:15:47,642
නිවසේ දොරටුවේ.
306
00:15:47,642 --> 00:15:49,818
සමහර විට ජේම්ස් ඔහුට ඇතුළට ආරාධනා කළා.
307
00:15:49,818 --> 00:15:51,341
එහි නැත හැර
ඔහු එන දර්ශන
308
00:15:51,341 --> 00:15:52,777
ඉදිරිපස දොර හරහා ඇතුලට.
309
00:15:52,777 --> 00:15:54,388
සමහරවිට ඔහු එසේ නොකළේය
ඉදිරිපස දොර භාවිතා කරන්න.
310
00:15:54,388 --> 00:15:57,347
අපොයි.
එම වාතාශ්රය විශාලනය කරන්න.
311
00:15:57,347 --> 00:15:58,740
අපි එයාව ගත්තා.
312
00:15:58,740 --> 00:16:00,176
දැන් එය යවනවා.
313
00:16:04,398 --> 00:16:05,660
ඒ කවදාද?
314
00:16:05,660 --> 00:16:07,009
සති හතරකට පෙර.
315
00:16:07,009 --> 00:16:08,750
එතකොට අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ
කැමරාවේ බයිරන් ඇත
316
00:16:08,750 --> 00:16:10,708
නැවතත් දවස දක්වා
ඔහු ජේම්ස් මරා පලා ගියේය.
317
00:16:10,708 --> 00:16:12,710
හොඳයි, ඒක
තේරුමක් නෑ.
318
00:16:12,710 --> 00:16:14,974
ඔහු සිටියා මිස
දැනටමත් නිවසේ.
319
00:16:14,974 --> 00:16:16,758
ඔහුට ඇතුල් වීමට අවශ්ය නොවීය
ජේම්ස්ව මරන්න,
320
00:16:16,758 --> 00:16:19,369
මොකද එයා ඒ වෙනකොටත් ඇතුලේ හිටියා.
321
00:16:19,369 --> 00:16:23,112
හොඳයි, ඔබ රැඳී සිටින්නේ කෙසේද?
කාගේ හරි ගෙදරකට මාසයක්
322
00:16:23,112 --> 00:16:24,635
කාටවත් නොපෙනේද?
323
00:16:44,568 --> 00:16:46,222
හේයි, අඩියක් ගහන්න එපා
පරිවරණය මත.
324
00:16:46,222 --> 00:16:47,484
යටින්, එය වියළි පවුරක් පමණි.
325
00:16:47,484 --> 00:16:49,095
ඔබ කෙලින්ම යන්න.
326
00:16:50,966 --> 00:16:53,055
ඔයා හිතන්නෙ එතන තමයි
බයිරන් නිදිද?
327
00:16:56,058 --> 00:16:58,060
මී කූඩුවක් වගේ.
328
00:16:58,060 --> 00:16:59,888
එය කූඩුවක් නොවේ.
329
00:16:59,888 --> 00:17:01,933
එය ගර්භාෂයකි.
330
00:17:01,933 --> 00:17:05,241
යාලුවනේ, මම යමක් සොයාගත්තා.
331
00:17:33,617 --> 00:17:35,097
හේයි.
332
00:17:35,097 --> 00:17:36,751
මේක බලන්න.
333
00:17:36,751 --> 00:17:38,492
එය කුමක් ද?
334
00:17:38,492 --> 00:17:40,755
ඔහු ඔවුන් ගැන ඔත්තු බලනවා
වායු විවරයන් වල සිදුරු.
335
00:17:45,020 --> 00:17:46,239
බලන්න.
336
00:17:46,239 --> 00:17:48,197
ඒ වගේම තව එකක් තියෙනවා.
337
00:17:48,197 --> 00:17:53,289
හේයි, මෙම කෝණ, ඒවා ගැලපේ
ඒ ඡායාරූප එතන.
338
00:17:53,289 --> 00:17:55,683
ජීස්, ඇයි ඔයාට බැරි
ජේම්ස් පසුපස යන්න
339
00:17:55,683 --> 00:17:57,598
සාමාන්ය දඩබ්බරයෙක් වගේ?
340
00:18:00,122 --> 00:18:03,343
ඔයාලා කවදාහරි අහලා ඇති
අහ්, phrogging ගැන?
341
00:18:03,343 --> 00:18:04,866
කුමක් ද?
වගේ, අහ්--
342
00:18:04,866 --> 00:18:06,737
රෙට්රෝ වීඩියෝ ක්රීඩාව?
343
00:18:06,737 --> 00:18:08,652
නැහැ, වගේ - phrogging වගේ.
344
00:18:08,652 --> 00:18:11,786
වගේ, P-H-R-O--
345
00:18:11,786 --> 00:18:13,266
නැද්ද?
346
00:18:13,266 --> 00:18:14,571
හරි.
347
00:18:14,571 --> 00:18:16,486
Phrogging - මූලික වශයෙන්,
කවුරුහරි රිංගනවා
348
00:18:16,486 --> 00:18:18,401
වෙනත් පුද්ගලයෙකුගේ නිවස
ඔවුන් බැහැරව සිටින විට හෝ රැකියාවේ සිටින විට,
349
00:18:18,401 --> 00:18:21,491
ඔවුන් නිකම්ම යන්නේ නැත.
350
00:18:21,491 --> 00:18:23,624
ඒ කෙනා ගෙදර එනවා
සහ තියෙනවා කියලා අදහසක් නැහැ
351
00:18:23,624 --> 00:18:26,279
ඔවුන්ගේ බිත්තිවල ආගන්තුකයෙක්,
හෝ ඔවුන්ගේ බිම් මහල,
352
00:18:26,279 --> 00:18:29,673
හෝ, මෙම නඩුවේ, අට්ටාලය.
353
00:18:29,673 --> 00:18:32,589
දැන් එයා ජේම්ස්ව මැරුවා.
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
354
00:18:32,589 --> 00:18:36,071
බයිරන් ඔහුගේ වටේ රිංගනවා නම්
ඊළඟ වින්දිතයාගේ අට්ටාලය දැන්.
355
00:18:37,159 --> 00:18:39,683
Phroggers බොහෝ විට විය
මනුෂ්ය සම්බන්ධතාවෙන් අහිමි විය
356
00:18:39,683 --> 00:18:41,729
සහ ඒවා භාවිතා කරන්න
voyeuristic පිහිටීම
357
00:18:41,729 --> 00:18:43,905
ඔවුන්ගේ වින්දිතයන් සමඟ සම්බන්ධ වීමට.
358
00:18:43,905 --> 00:18:46,516
මේක තියෙනවා
vicarious thrill ඔවුන් ලබනවා
359
00:18:46,516 --> 00:18:49,345
ඇතුළත සිටීමෙන්
කෙනෙකුගේ නිවස හෝ ඔවුන්ගේ ජීවිතය.
360
00:18:49,345 --> 00:18:51,565
බොහෝ විට, එය සොයා ගනී
ආපසු මුල් ළමාවියට,
361
00:18:51,565 --> 00:18:53,523
ඔවුන් සිටි නිසා
සැඟවීමට බල කෙරෙයි
362
00:18:53,523 --> 00:18:57,440
කම්පනය නිසා,
ලැජ්ජාව, ගැඹුරු අනාරක්ෂිත බව.
363
00:18:58,920 --> 00:19:00,226
හේයි, බෝ.
364
00:19:00,226 --> 00:19:02,184
ඔබට සංග්රහයක් අවශ්යද?
365
00:19:02,184 --> 00:19:04,317
ඔන්න ඔහේ යනවා.
366
00:19:04,317 --> 00:19:06,754
දැන්, ඔත්තු බැලීමෙන්
කෙනෙකුගේ වඩාත්ම නිරුවත මත
367
00:19:06,754 --> 00:19:10,410
සහ අවදානම් අවස්ථා,
ඔවුන් ඇත්තටම සම්බන්ධ වෙනවා.
368
00:19:10,410 --> 00:19:12,934
ගොඩක් වෙලාවට ඒක යනවා
ආපසු මාස හෝ අවුරුදු පවා.
369
00:19:12,934 --> 00:19:16,024
එය සාමාන්යයෙන් ප්රචණ්ඩකාරී නොවේ,
නමුත්, ඉඳහිට,
370
00:19:16,024 --> 00:19:18,200
දේවල් හැරෙනවා.
371
00:19:18,200 --> 00:19:20,246
බයිරොන් ඔහුගේ භාවිතය භාවිතා කළේය
වින්දිතයන්ගේ දුරකථන
372
00:19:20,246 --> 00:19:22,073
ප්රවේශය ලබා ගැනීමට
ඔවුන්ගේ පෞද්ගලික ජීවිතයට.
373
00:19:22,073 --> 00:19:23,945
ඔහු ඔවුන්ව හඳුනන ආකාරයයි.
374
00:19:23,945 --> 00:19:26,426
නමුත්, දැන්, ඔහුගේ රැකියාව නොමැතිව
හෝ එම ප්රවේශය,
375
00:19:26,426 --> 00:19:30,647
ඔහු ඔවුන්ගේ ජීවිතවලට රිංගා ඇත,
ඒවා 24/7 අධ්යයනය කිරීම.
376
00:19:30,647 --> 00:19:34,129
ඉතින් බයිරන් දැනගත්තා
ජේම්ස් ඔහු ගැන ඔත්තු බැලීමෙන්.
377
00:19:34,129 --> 00:19:35,739
නමුත් ඇතුළට යනවා
වින්දිතයෙකුගේ නිවස,
378
00:19:35,739 --> 00:19:37,959
එය අධි අවදානම් පියවරකි.
379
00:19:37,959 --> 00:19:40,222
අහම්බෙන් සම්බන්ධ වීම
සිදුවනු ඇත.
380
00:19:40,222 --> 00:19:42,093
ඉතින් ඔහු අහුවෙනවා,
ගැටුමක් ඇත,
381
00:19:42,093 --> 00:19:44,879
ඔහු ජේම්ස්ව දෙබලකින් මරා දමයි.
382
00:19:44,879 --> 00:19:47,621
ඔව්. එබැවින් ඔහුගේ සියලු හමුවීම්
වැරදී ඇත.
383
00:19:47,621 --> 00:19:50,537
ඔයා කියන්නේ එයා --
ඔහු මෙය දිගටම කරගෙන යනු ඇත.
384
00:19:50,537 --> 00:19:52,539
මොකද වෙන්නේ
එය හරිද?
385
00:19:52,539 --> 00:19:54,410
ඒක කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
386
00:19:54,410 --> 00:19:55,890
බයිරොන්ගේ තවමත්
කෙටිමංට උත්සාහ කිරීම
387
00:19:55,890 --> 00:19:57,239
සාමාන්ය සමාජ සංවර්ධනය.
388
00:19:57,239 --> 00:19:58,588
ඔහු තොරතුරු භාවිතා කරයි
ඔහු රැස් කළා කියලා
389
00:19:58,588 --> 00:20:00,764
නිර්මාණය කිරීමට phrogging අතරතුර
අහඹු හමුවීමක්
390
00:20:00,764 --> 00:20:02,375
ඔහුගේ ගොදුරු වූවන් සමඟ.
391
00:20:02,375 --> 00:20:04,551
ඔහුගේ පෙර MO මෙන්,
he's gonna craft තමා
392
00:20:04,551 --> 00:20:06,727
ඔහු සිතන දේ තුලට
පරිපූර්ණ ගැලපීම
393
00:20:06,727 --> 00:20:08,511
වස්තුව සඳහා
ඔහුගේ උමතුවෙන්.
394
00:20:08,511 --> 00:20:10,252
නමුත් එය නිකම්ම වේවි
නිෂ්පාදනය කරන ලදලෙස
395
00:20:10,252 --> 00:20:11,514
සහ පෙර පරිදි හිස්.
396
00:20:11,514 --> 00:20:15,388
එබැවින් ඔහු අනිවාර්යයෙන්ම විට
ප්රතික්ෂේප කරනු ලැබේ,
397
00:20:15,388 --> 00:20:17,651
ඔහු නැවත මරා දමනු ඇත.
398
00:20:19,087 --> 00:20:23,483
♪ ඉතින් ළමයින්ව හිර කරන්න
අද රෑ ආරක්ෂිතයි ♪
399
00:20:26,181 --> 00:20:28,096
හේයි, යාලුවනේ.
400
00:20:28,096 --> 00:20:29,750
ඇවිදීමේ කාලය.
401
00:20:29,750 --> 00:20:31,534
බෝ, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
402
00:20:31,534 --> 00:20:32,448
බෝ?
403
00:20:32,448 --> 00:20:35,016
එන්න කොල්ලා.
අපි යමු.
404
00:20:37,584 --> 00:20:41,762
♪ එක්කෝ ඔහු හැරී,
මම එතන ඉන්නම් ♪
405
00:20:41,762 --> 00:20:42,937
බෝ, එන්න, කොල්ලා.
406
00:20:42,937 --> 00:20:44,634
අපි යමු.
407
00:20:45,809 --> 00:20:47,507
හේයි.
408
00:20:47,507 --> 00:20:49,291
මට සමාවෙන්න, මම එහෙම කළේ නැහැ
දන්නවා එරික්ට සමාගමක් තිබුණා.
409
00:20:49,291 --> 00:20:50,901
මම ලී, බල්ලා ඇවිදින්නෙක්.
410
00:20:50,901 --> 00:20:53,295
මම මේ ඉන්නේ
ඔහුව ඇවිදීමට රැගෙන යාමට.
411
00:20:55,515 --> 00:20:58,909
මොකක්ද, ආහ් - ඔයා මොනවද කරන්නේ?
412
00:20:58,909 --> 00:21:01,477
ඔබ දන්නවා, මට - මට පුළුවන්
වෙන වෙලාවක ආපහු එන්න.
413
00:21:32,595 --> 00:21:38,384
♪ බිත්ති උඩට නැගීම
414
00:21:49,612 --> 00:21:51,353
යාලුවනේ.
415
00:21:51,353 --> 00:21:53,094
ඔයාලට මේක බලන්නම වෙනවා.
416
00:21:53,094 --> 00:21:54,965
මේ සියල්ල සැබෑ අපරාධය.
417
00:21:54,965 --> 00:21:57,011
සම්පූර්ණ අංශයක් ඇත
අනුක්රමික ඝාතකයන් මත.
418
00:21:57,011 --> 00:21:58,273
කොහෙත්ම නැහැ.
419
00:21:58,273 --> 00:21:59,361
ඔව්, එතන තියෙනවා
අවම වශයෙන් පොත් දුසිම් භාගයක්
420
00:21:59,361 --> 00:22:00,623
නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර් මත.
421
00:22:00,623 --> 00:22:01,972
ඔහ්, ඔයාට තියෙනවා
මාව විහිළුවට ගන්න.
422
00:22:01,972 --> 00:22:03,539
වළ.
423
00:22:03,539 --> 00:22:06,281
එය බයිරන්ට ඒ මිත්රත්වය ඉගැන්වීය
අන්යෝන්ය විය යුතුය.
424
00:22:06,281 --> 00:22:08,457
ඔහු ජේම්ස් මත සවි කළේය
ඔහු සිතූ නිසා
425
00:22:08,457 --> 00:22:10,503
ජේම්ස් ඔහු මත සවි කර ඇත.
426
00:22:10,503 --> 00:22:12,287
ඒත් කොහොමද බයිරන් දැනගත්තේ
ජේම්ස්ගේ උනන්දුව ගැන
427
00:22:12,287 --> 00:22:14,898
නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර් එකේ
ආරම්භ කිරීමට?
428
00:22:14,898 --> 00:22:16,247
පොත් සාප්පුව?
429
00:22:16,247 --> 00:22:17,727
සැබෑ අපරාධ සම්මුතිය?
430
00:22:17,727 --> 00:22:19,512
ම්ම්ම්ම්.
රසික සමාජයක් ලැබිලා ඇති.
431
00:22:19,512 --> 00:22:21,252
එය වඩාත් නිශ්චිත බවක් දැනේ.
432
00:22:23,037 --> 00:22:24,691
මොරාල්ස්, ඔයාට පේනවා
සම්බන්ධයක් තිබේ නම්
433
00:22:24,691 --> 00:22:27,389
ජේම්ස් සහ වික්ටර් රෝසා අතරද?
434
00:22:27,389 --> 00:22:28,999
මේක ගන්න.
435
00:22:28,999 --> 00:22:31,872
ජේම්ස් ඉල්ලීම් දෙකක් කළේය
සිරගෙදර වික්ටර් රෝසා බලන්න.
436
00:22:31,872 --> 00:22:33,569
අනුක්රමික ඝාතකයෙකු හමුවීම
සිරගෙදර,
437
00:22:33,569 --> 00:22:35,615
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අනෙකකි
රසික මට්ටම.
438
00:22:35,615 --> 00:22:37,268
නමුත් එය ප්රතිනිර්මාණය වූයේ නැත.
439
00:22:37,268 --> 00:22:39,488
වික්ටර් ප්රතික්ෂේප කළා වගේ
ඉල්ලීම් දෙකම.
440
00:22:39,488 --> 00:22:41,185
නැහැ, තියෙන්න ඕන
යම් ආකාරයක අන්තර්ක්රියා.
441
00:22:41,185 --> 00:22:42,709
දුරකථන ඇමතුම්,
අකුරු, යමක්.
442
00:22:42,709 --> 00:22:46,495
බන්ධනාගාරය වාර්තාවක් තබා ගනී
සියලුම ලිපි හුවමාරු වලින්.
443
00:22:46,495 --> 00:22:48,628
ඔව්, ලිපියක් තියෙනවා
ජේම්ස් සිට වික්ටර් දක්වා
444
00:22:48,628 --> 00:22:50,020
වසර දෙකකට පෙර සිට.
445
00:22:50,020 --> 00:22:51,239
කරුණාකර එය අපට කියවන්න.
446
00:22:51,239 --> 00:22:53,197
"හිතවත් නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර්,
මම දන්නවා කොච්චර අමාරුද කියලා
447
00:22:53,197 --> 00:22:54,895
"ඔබ මිතුරන් ඇති කර ගැනීම සඳහා ය.
448
00:22:54,895 --> 00:22:58,812
ඔබ දරුණු දේවල් කර ඇත,
නමුත්, නැවතත්, කවුද නැත්තේ?"
449
00:22:58,812 --> 00:23:01,554
"මම විශ්වාස කරනවා ඔයා කියලා
ඒවා කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.
450
00:23:01,554 --> 00:23:02,903
"මම දන්නවා තියෙනවා
ඔබ තුළ යහපත්කම,
451
00:23:02,903 --> 00:23:04,774
"එය හොඳ දෙයක්
මට තේරෙනවා කියලා.
452
00:23:04,774 --> 00:23:07,908
"ඒක මම කරන හොඳ දෙයක්
සමඟ අනුරූප වීමට කැමතියි.
453
00:23:07,908 --> 00:23:10,693
කරුණාකර මට නැවත ලියන්න.
මට ඔයාගෙ කතාව දැනගන්න ඕන."
454
00:23:10,693 --> 00:23:12,391
මට අවශ්ය වේවි
ලියූ ඕනෑම කෙනෙකුගේ ලැයිස්තුවක්
455
00:23:12,391 --> 00:23:14,001
වික්ටර් රෝසාට ලිපි.
456
00:23:19,833 --> 00:23:22,357
යාලුවනේ, වික්ටර් රෝසා
තැපැල් ගොඩක් ලැබුණා
457
00:23:22,357 --> 00:23:24,011
පසුගිය වසර දහය පුරා.
458
00:23:24,011 --> 00:23:28,885
නමුත් මම සියල්ල නොසලකා හැරියොත්
ඔහුගේ පවුලේ අයගෙන් සහ නීතිඥයන්ගෙන්--
459
00:23:28,885 --> 00:23:30,496
හහ්.
460
00:23:30,496 --> 00:23:33,194
ජේම්ස් හතර දෙනාගෙන් කෙනෙකි
රසික මේල් එව්වා
461
00:23:33,194 --> 00:23:35,065
නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර් වෙත
හිර ගෙදර.
462
00:23:35,065 --> 00:23:37,198
ඉන්නව කියල හිතාගන්න පුලුවන්ද
අහිංසක සහ රසික තැපැල් ලබා ගන්නේද?
463
00:23:37,198 --> 00:23:39,156
ඔබට ලිවීම ගැන සිතාගත හැකිද?
අනුක්රමික ඝාතකයෙකුට රසික මේල් යවනවාද?
464
00:23:39,156 --> 00:23:40,506
ඇත්තටම ඒක සාමාන්ය දෙයක්.
465
00:23:40,506 --> 00:23:42,464
එය hybristophilia ආකාරයකි.
- ඒක හරි.
466
00:23:42,464 --> 00:23:44,945
අපි එය කැරොල් සහ ඇය සමඟ දුටුවෙමු
මාර්ක් මාර්ස්ඩන් සමඟ ආදර සම්බන්ධයක්.
467
00:23:44,945 --> 00:23:46,337
හරියටම, නමුත් ඒ වෙනුවට
ආදරයෙන් බැඳීම,
468
00:23:46,337 --> 00:23:47,861
ජේම්ස් පිහිටුවා ඇත
අලිංගික උමතුවකි
469
00:23:47,861 --> 00:23:49,123
නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර් සමඟ.
470
00:23:49,123 --> 00:23:50,516
මොරාලෙස්, අපි යමු
සුවතා පරීක්ෂාවක් කරන්න
471
00:23:50,516 --> 00:23:51,908
ඉතිරි සුපිරි රසිකයන් මත.
472
00:23:51,908 --> 00:23:53,388
නිලධාරීන්ට කියන්න
ඔවුන් ආරක්ෂිත බව තහවුරු කර ගැනීමට
473
00:23:53,388 --> 00:23:54,781
සහ ඔවුන්ගේ නිවෙස් වසා දමන්න.
අපි දැන් අපේ ගමනේ.
474
00:23:54,781 --> 00:23:55,999
ඔබට වඩා පියවර දෙකක් ඉදිරියෙන්.
475
00:23:55,999 --> 00:23:57,479
දැන් ලිපින අදින්න.
476
00:23:57,479 --> 00:23:59,350
මම ඒවා ඔබට එවන්නම්
සහ Pittsburgh PD.
477
00:23:59,350 --> 00:24:00,874
පිටපත් කරන්න.
අපි යමු.
478
00:24:00,874 --> 00:24:02,789
බෙක්ස්?
479
00:24:02,789 --> 00:24:04,704
අපි මොනවද කරන්නේ?
480
00:24:06,662 --> 00:24:09,404
මට කතා කරන්න වෙනවා
වික්ටර් රෝසාට.
481
00:24:09,404 --> 00:24:11,754
ඔබ අදහස් කළේ, ආහ්,
ලාසරුස් අපට දුන් පුද්ගලයා
482
00:24:11,754 --> 00:24:13,495
ප්රකාශ නියෝග
ඈත් වෙලා ඉන්නද?
483
00:24:13,495 --> 00:24:14,801
ඒ ඔයාට ඕන කොල්ලා
කතා කිරීමට?
484
00:24:14,801 --> 00:24:16,237
- ඔව්.
- මම පැමිණිලි කරන්නේ නැහැ.
485
00:24:16,237 --> 00:24:17,717
මට අවශ්ය වන්නේ සහතික කිරීමට පමණි
අපි හැමෝම එකම පිටුවක.
486
00:24:17,717 --> 00:24:19,066
හරි, බලන්න. නොසලකා
අපි හරි වුනත් වැරදි වුනත්
487
00:24:19,066 --> 00:24:20,328
සුපිරි ෆෑන් කෝණය ගැන,
488
00:24:20,328 --> 00:24:22,112
අපට තවමත් තිබේ
එක් පිළිතුරු නැති ප්රශ්නයක්.
489
00:24:22,112 --> 00:24:23,853
කොහොමද බයිරන් අතට ගත්තෙ
අදහස් කරන ලද අකුරු මත
490
00:24:23,853 --> 00:24:27,291
වික්ටර් රෝසාට හිරේ?
491
00:24:27,291 --> 00:24:29,424
අහ්, ඇයි මට දැනෙන්නේ
ඔබ යෝජනා කිරීමට සූදානම්
492
00:24:29,424 --> 00:24:30,904
අපි වෙන් වුණා කියලා?
493
00:24:30,904 --> 00:24:33,297
කෝණය වැඩ කරන්න.
නැහැ, ඒක හොඳයි.
494
00:24:33,297 --> 00:24:35,256
මම එක නිලධාරියෙක් ගන්නම්
මාව බස්සන්න.
495
00:24:35,256 --> 00:24:36,518
හරි, බෙක්ස්?
496
00:24:36,518 --> 00:24:37,824
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
497
00:24:37,824 --> 00:24:39,434
ඔයා පරිස්සමෙන් ඉන්න.
498
00:24:39,434 --> 00:24:41,784
මම තමයි කතා කරන්නේ
අහිංසක මිනිහෙකුට.
499
00:24:41,784 --> 00:24:43,525
හොඳයි, ඔහුට කියන්න
අපි ඔහුව එළියට ගන්නවා.
500
00:24:45,440 --> 00:24:46,876
හේයි, නිලධාරීන්.
501
00:24:46,876 --> 00:24:49,531
මෙයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.
මට වෙඩි තිබ්බා.
502
00:24:56,190 --> 00:24:57,974
යෝ!
මොකද වෙන්නේ, හිම පියලි?
503
00:24:59,759 --> 00:25:01,717
ඔව්!
504
00:25:01,717 --> 00:25:02,979
ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.
505
00:25:02,979 --> 00:25:04,503
මට ඒකෙ නැගිටින්න පුලුවන්ද
ඔබ සමඟ කබාය, කෙල්ල?
506
00:25:04,503 --> 00:25:06,330
මෙන්න මේකයි වැඩේ
වික්ටර් රෝසා ගැන.
507
00:25:06,330 --> 00:25:07,941
එයා එක පාරක්වත් ගන්නේ නෑ
වගකීම
508
00:25:07,941 --> 00:25:09,595
ඔහු කර ඇති දේ සඳහා.
509
00:25:09,595 --> 00:25:10,813
ආව්.
නෑ, යන්න එපා.
510
00:25:10,813 --> 00:25:12,902
මේක තැනක්
පුනරුත්ථාපනය පිළිබඳ.
511
00:25:12,902 --> 00:25:14,338
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ලස්සනයි.
512
00:25:14,338 --> 00:25:15,905
ඔබට එය ආරම්භ කළ නොහැක
ඔබ සතු දේ මිස ගමන
513
00:25:15,905 --> 00:25:17,559
මුලින්ම ඔයාව මෙතනට ගෙනාවා.
514
00:25:17,559 --> 00:25:21,650
ඔව්, මම රැඳවියන් ගොඩක් ඔට්ටු අල්ලනවා
ඔවුන් නිර්දෝෂයි කියා.
515
00:25:21,650 --> 00:25:23,826
ඔබට කවදා හෝ එවැන්නක් ලැබේවි
ඇත්ත වශයෙන්ම විය, කෙසේ වෙතත්?
516
00:25:25,306 --> 00:25:27,569
ඔවුන් කියන දේ ඇසීමට,
ඔවුන් සියල්ලෝ ය.
517
00:25:27,569 --> 00:25:30,398
එය සිතා බලන්න, අප විය යුතුය
වඩාත්ම ශාන්ත හතරැස් කොටස
518
00:25:30,398 --> 00:25:31,791
ඇමරිකාවේ.
519
00:25:31,791 --> 00:25:33,314
වික්ටර්ට අමුත්තන් වැඩියි?
520
00:25:33,314 --> 00:25:34,576
ඔහුගේ බිරිඳ පමණි.
521
00:25:34,576 --> 00:25:36,883
ඇය හැම සතියකම එනවා,
වසර ගණනාවක් කර ඇත.
522
00:25:36,883 --> 00:25:39,320
මම දන්නවා ඒක අමාරුයි කියලා
පවුලේ සාමාජිකයන් සඳහා.
523
00:25:39,320 --> 00:25:41,888
උන්ට ඇත්ත පිලිගන්න බෑ..
විශේෂයෙන්ම විට
524
00:25:41,888 --> 00:25:44,455
සිරගත කරන්නන්ට බැහැ
තමන්ම මුහුණ දෙනවා.
525
00:25:46,153 --> 00:25:48,372
ස්තුතියි.
526
00:25:51,332 --> 00:25:53,508
ඔබට අවශ්ය තාක් කල් ගත කරන්න.
527
00:26:02,691 --> 00:26:04,084
රෝසා මහතා,
528
00:26:04,084 --> 00:26:06,042
මගේ නම විශේෂ නියෝජිතයා
රෙබෙකා හෙන්ඩර්සන්.
529
00:26:06,042 --> 00:26:08,001
මම ඉන්නේ FBI එකේ.
530
00:26:08,001 --> 00:26:10,612
මෙය මගේ අභියාචනය ගැනද?
531
00:26:10,612 --> 00:26:14,964
ම්ම්, ඇත්තටම, මේ ගැන...
532
00:26:14,964 --> 00:26:18,228
මේ මිනීමැරුම ගැනයි
ජේම්ස් විල්සන්ගේ.
533
00:26:18,228 --> 00:26:19,839
ඔහු ගැන අසා නැත.
534
00:26:19,839 --> 00:26:21,275
ඔයාට විශ්වාස ද?
535
00:26:21,275 --> 00:26:25,018
මොකද ඒක කියනවා
ඔහු ඔබට දෙවරක් ලිපි එව්වා
536
00:26:25,018 --> 00:26:26,541
ඔබ සිරගතව සිටියදී.
537
00:26:26,541 --> 00:26:29,544
මේවා ලිව්වා
නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර් වෙත.
538
00:26:29,544 --> 00:26:31,024
ඒ මම නෙවෙයි.
539
00:26:31,024 --> 00:26:34,810
හරි - ඔවුන් එසේ නොවීය
ඔබට ලියා ඇත.
540
00:26:34,810 --> 00:26:36,333
නමුත් ඔබ ඔවුන් සමඟ කළේ කුමක්ද?
541
00:26:36,333 --> 00:26:37,770
මම කිව්වේ, මම ඒක දන්නවා
බන්ධනාගාරය ඔවුන්ව තිරගත කරයි.
542
00:26:37,770 --> 00:26:39,598
නමුත් ඔබ ඒවා සැබවින්ම ලබා ගත් පසු,
ඔබ ඒවා තබා ගත්තාද?
543
00:26:39,598 --> 00:26:41,034
බලන්න, මගේ නීතිඥයා කිව්වා
එය හොඳින් විය.
544
00:26:41,034 --> 00:26:42,339
ඒවා මගේ දේපළ.
545
00:26:42,339 --> 00:26:43,863
මට ඒවා බෙදාගන්න පුළුවන්
මට ඕන කෙනෙක් එක්ක.
546
00:26:43,863 --> 00:26:46,082
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඒවා බෙදාගන්න?
547
00:26:46,082 --> 00:26:49,390
සමාවෙන්න. කවුද--
ඔබ මේවා බෙදා ගත්තේ කා සමඟද?
548
00:26:53,220 --> 00:26:55,004
හේ මේ අහන්න.
549
00:26:55,004 --> 00:26:56,571
ඒ කෙනත් විලීගෙනි.
550
00:26:56,571 --> 00:26:59,008
“ආදරණීය රිපර් මහත්මයා, මම ලියනවා
කෙනෙකු ලෙස අද ඔබට
551
00:26:59,008 --> 00:27:01,228
"උපරිම ගෞරවය ඇති
සහ අවබෝධය
552
00:27:01,228 --> 00:27:03,099
ඔබ සතු දේ සඳහා
හරහා ගියා."
553
00:27:03,099 --> 00:27:05,362
- රිපර් මහතා?
- ඔව්.
554
00:27:05,362 --> 00:27:06,886
ඔව්, අපට අවශ්යයි
ඕනෑම කෙනෙකුට නැරඹුම් ලැයිස්තුව
555
00:27:06,886 --> 00:27:08,539
රසික තැපැල් යැවීම
අනුක්රමික ඝාතකයන්ට,
556
00:27:08,539 --> 00:27:10,411
විශේෂයෙන්ම ඒවා
ගෞරවනීය මාතෘකා භාවිතා කිරීම.
557
00:27:10,411 --> 00:27:13,806
රසිකයෙක් හෝ නැත, වයිලි මහතා
විභව ගොදුරක් වේ.
558
00:27:15,242 --> 00:27:17,070
මට තහවුරු කිරීමක් ලැබුණා
ප්රාදේශීය නිලධාරීන්ගෙන්.
559
00:27:17,070 --> 00:27:18,245
ඔවුන් ගමන් කරනවා
560
00:27:18,245 --> 00:27:19,638
ස්ථාන තුනටම.
- හරි.
561
00:27:19,638 --> 00:27:21,335
අපි විනාඩි පහයි කියලා එයාලට කියන්න
විලීගෙන් පිටතට,
562
00:27:21,335 --> 00:27:23,032
අපි ඒවා තරණය කරන්නෙමු
ලැයිස්තුවෙන් එකින් එක.
563
00:27:23,032 --> 00:27:25,252
පිටපත් කරන්න.
564
00:27:25,252 --> 00:27:27,602
මම වාර්තා කිරීමට කැමතියි
අතුරුදහන් වූ බල්ලෙක්.
565
00:27:27,602 --> 00:27:29,430
ඔබ අවසන් වරට ගියේ කවදාද
ඔබගේ අතුරුදහන් වූ බල්ලා බලන්න?
566
00:27:29,430 --> 00:27:32,738
අම්මෝ අද උදේ ගෙදර
මම රැකියාවට යාමට පෙර.
567
00:27:32,738 --> 00:27:33,956
හරි, මට පේනවා.
568
00:27:33,956 --> 00:27:35,610
තවත් විස්තර
ඔබට මට දිය හැකිද?
569
00:27:35,610 --> 00:27:37,264
ඔහු පිටතට ගියේය
මගේ බල්ලා ඇවිදින්නෙකු සමඟ,
570
00:27:37,264 --> 00:27:38,787
නමුත් මට ඔහු වෙත ළඟා විය නොහැක.
571
00:27:38,787 --> 00:27:40,093
අනික එයා තාම ගෙදර ඇවිත් නෑ.
572
00:27:40,093 --> 00:27:42,704
ඔහු බහු වර්ණ පොමරේනියානු ජාතිකයෙකි.
573
00:27:42,704 --> 00:27:44,227
ඔහු බොහෝ විට කළු ය.
574
00:27:44,227 --> 00:27:46,012
අම්මෝ අවුරුදු දෙකයි.
575
00:27:46,012 --> 00:27:47,970
ඔහුගේ නම බෝ.
576
00:27:47,970 --> 00:27:49,929
- ඔහු ක්ෂුද්ර චිපයකින්ද?
- ඔව්, ඔහු.
577
00:27:49,929 --> 00:27:51,104
ඔහු මයික්රොචිප් කර ඇත.
578
00:27:51,104 --> 00:27:54,107
ෂ්.
579
00:27:54,107 --> 00:27:55,717
ඒකට කමක් නැහැ.
හොඳ කොල්ලා.
580
00:27:55,717 --> 00:27:57,719
හොඳ කොල්ලා.
581
00:27:59,939 --> 00:28:03,899
වික්ටර්, මට ඔයාට උදව් කරන්න ඕන.
හරි?
582
00:28:03,899 --> 00:28:05,248
බලන්න, මට තේරෙනවා.
583
00:28:05,248 --> 00:28:06,641
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම.
584
00:28:06,641 --> 00:28:11,254
මමත් නැහැ
මම ඔබේ සපත්තුවේ සිටියා නම්, නමුත් ...
585
00:28:11,254 --> 00:28:12,865
මම ඔයාව සමතලා කරන්නම්, හරිද?
586
00:28:12,865 --> 00:28:16,085
ඔබ වරදකරු කළ ඩී.ඒ.
ඔහු සාක්ෂි නොසලකා හැරියේය
587
00:28:16,085 --> 00:28:17,608
දේශපාලන බලපෑම් නිසා
විශ්වාසයක් ලබා ගැනීමට.
588
00:28:17,608 --> 00:28:19,698
ඔහු ද යටපත් කළේය
විවේචනාත්මක සාක්ෂිය.
589
00:28:19,698 --> 00:28:23,484
මම කියන විට විශ්වාස කරන්න
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්යයි.
590
00:28:27,140 --> 00:28:32,667
මගේ බිරිඳ හැම සතියකම මාව බලන්න එනවා.
591
00:28:32,667 --> 00:28:34,756
අවුරුදු දහයක්.
592
00:28:34,756 --> 00:28:36,802
හිරේ ඉන්නේ මම විතරක් නෙවෙයි.
593
00:28:36,802 --> 00:28:39,979
ඔයාට තේරෙණව ද?
594
00:28:39,979 --> 00:28:42,633
මගේ පුතා හිතන්නේ මම මිනීමරුවෙක් කියලා.
595
00:28:45,201 --> 00:28:46,768
ඔහු බලන්නේ නැහැ.
596
00:28:46,768 --> 00:28:48,596
ඔහු තවදුරටත් ලියන්නේ නැත.
597
00:28:48,596 --> 00:28:50,554
මට කණගාටුයි.
598
00:28:50,554 --> 00:28:53,775
ඔහු තවමත් කියා සිටියේය
මට ආදරෙයි,
599
00:28:53,775 --> 00:28:58,737
මොකක්ද එයාට තේරෙන්නේ කියලා
මම කරපු භයානක වැරදි.
600
00:29:01,565 --> 00:29:03,959
නමුත් ඔහු යන්නේ නැහැ
මම පාපොච්චාරණය කරන තුරු මාව බලන්න
601
00:29:03,959 --> 00:29:06,005
මම නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර් කියලා.
602
00:29:07,746 --> 00:29:14,709
ඒ නිසා මම මාරයෙක් බව පිළිගන්න
මම නොවන බව...
603
00:29:16,363 --> 00:29:20,019
නැත්තම් ආයේ කවදාවත් මගේ පුතාව දකින්නේ නෑ.
604
00:29:20,019 --> 00:29:22,108
එය කුමන ආකාරයේ තේරීමක්ද?
605
00:29:27,504 --> 00:29:30,725
තේරීම ඔබ
හදන්න ඕන නෑ.
606
00:29:30,725 --> 00:29:32,596
මම දන්නවා ඔයා අහිංසකයි කියලා.
607
00:29:35,034 --> 00:29:37,601
වික්ටර්, මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි
ඒක ඔප්පු කරන්න.
608
00:29:39,908 --> 00:29:41,518
හරි.
609
00:29:53,226 --> 00:29:55,141
මම හිතන්නේ මම හොයාගත්තා
ඔබේ මිතුරෙක්.
610
00:29:55,141 --> 00:29:56,403
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
611
00:29:56,403 --> 00:29:57,883
ඒ - මට විශ්වාස කරන්න බැහැ.
612
00:29:57,883 --> 00:30:00,146
ඔයාට ස්තූතියි. අහ්.
613
00:30:00,146 --> 00:30:01,712
කොහෙද - කොහෙද -
ඔබ ඔහුව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද?
614
00:30:01,712 --> 00:30:03,889
නිකන් ඉබාගාතේ යනවා
උද්යානය අසල.
615
00:30:03,889 --> 00:30:05,194
ඔව්.
616
00:30:05,194 --> 00:30:06,587
මම ලිපිනය දැක්කා
කරපටි සහ රූපය
617
00:30:06,587 --> 00:30:08,110
මම මෙතනින් ඇවිදගෙන එන්නම්...
618
00:30:08,110 --> 00:30:11,505
මම - මම කොහොමද දන්නේ නැහැ
ඔබට ස්තුති කිරීමට හැකි වනු ඇත.
619
00:30:11,505 --> 00:30:12,767
ඔහ්.
620
00:30:16,292 --> 00:30:18,120
මම--ම්ම්, ආහ්--
621
00:30:18,120 --> 00:30:19,469
ඔබට ඇතුල් වීමට අවශ්යද?
622
00:30:19,469 --> 00:30:21,297
මට ඔයාට බොන්න දෙන්න පුළුවන්ද?
හෝ යමක්?
623
00:30:21,297 --> 00:30:23,865
අහ් ඔව්.
624
00:30:23,865 --> 00:30:25,345
ඔව්, පානයක් හොඳයි.
625
00:30:25,345 --> 00:30:27,608
ඔව්, ස්තුතියි.
626
00:30:27,608 --> 00:30:28,696
ඔව්.
627
00:30:37,705 --> 00:30:39,141
මොරාල්ස්, නව රැලි.
628
00:30:39,141 --> 00:30:40,839
සාක්ෂි තියෙනවා
බයිරන් හිටියා කියලා
629
00:30:40,839 --> 00:30:42,144
සෑම නිවසකටම
අපි ගිහින් තියෙනවා කියලා.
630
00:30:42,144 --> 00:30:43,580
නමුත් පෙනුමෙන්,
ඔහු වැඩි කලක් සිටියේ නැත.
631
00:30:43,580 --> 00:30:44,886
ඉන්න.
632
00:30:44,886 --> 00:30:46,583
ඔහු අනිත් අයට නඩු දැම්මා
ජේම්ස් මත පදිංචි වීමට පෙර?
633
00:30:46,583 --> 00:30:47,889
එය පෙනෙන්නේ එයයි.
634
00:30:47,889 --> 00:30:49,325
අපිට තියෙන්නේ එකක් විතරයි
ලැයිස්තුවේ ඉතිරි වූ පුද්ගලයා.
635
00:30:49,325 --> 00:30:50,761
අයියෝ කොහොමද අපිට බැරි
බෙක්ස් අල්ලා ගන්නද?
636
00:30:50,761 --> 00:30:52,067
ඇය තවමත් බන්ධනාගාරයේය.
637
00:30:52,067 --> 00:30:53,634
ඇයට ඇයව අත්හැරීමට සිදු විය
කොමස් සහ ඇගේ දුරකථනය.
638
00:30:53,634 --> 00:30:54,809
කමක් නැහැ. ඇයට දන්වන්න
අපි අපේ ගමන යනවා
639
00:30:54,809 --> 00:30:55,984
අන්තිම ගෙදරට
සහ එහිදී අපව හමුවීමට.
640
00:30:55,984 --> 00:30:57,594
එය මත.
641
00:30:59,858 --> 00:31:03,600
කාවද එව්වේ
ජේම්ස් විල්සන්ගේ ලිපි?
642
00:31:03,600 --> 00:31:05,385
වික්ටර්, බලන්න.
643
00:31:05,385 --> 00:31:07,604
ඇයි කියලා මට කියන්න බෑ,
නමුත් මෙම තොරතුරු,
644
00:31:07,604 --> 00:31:09,041
එය ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කළ හැකිය.
645
00:31:11,391 --> 00:31:13,045
ඇය නමින් Kendra Wilcox.
646
00:31:13,045 --> 00:31:15,264
ඇය ප්රසිද්ධ අපරාධ ලේඛිකාවකි.
647
00:31:15,264 --> 00:31:17,092
ඇය මිනිසුන් ලබා ඇත
කලින් නිදහස් කළා.
648
00:31:17,092 --> 00:31:19,007
එකම හේතුව එයයි
මම ඇයට ආපසු ලිව්වෙමි.
649
00:31:19,007 --> 00:31:21,792
සහ ඇය විශේෂයෙන්
ලියුම් ඉල්ලුවා?
650
00:31:21,792 --> 00:31:23,359
ඇය සියල්ල ඉල්ලා සිටියාය.
651
00:31:23,359 --> 00:31:25,666
මම ඇයට නඩු ගොනු දුන්නා,
මගේ පවුලෙන් ලිපි,
652
00:31:25,666 --> 00:31:27,450
රසික තැපෑල, ඒ සියල්ල.
653
00:31:27,450 --> 00:31:28,799
හරි.
654
00:31:28,799 --> 00:31:30,584
- මැඩම්. දුරකථන ඇමතුම.
- ස්තූතියි.
655
00:31:30,584 --> 00:31:33,413
සමාවෙන්න වික්ටර්.
එක තත්පරයක්.
656
00:31:33,413 --> 00:31:34,849
හෙන්ඩර්සන්.
- බෙක්ස්.
657
00:31:34,849 --> 00:31:36,285
අපි උත්සාහ කළා
ඔබව අල්ලා ගැනීමට.
658
00:31:36,285 --> 00:31:37,634
කට්ටිය ඔක්කොම හෙව්වා
ලැයිස්තුවේ ඇති නිවාස,
659
00:31:37,634 --> 00:31:39,201
සහ සාක්ෂි තිබුණා
බයිරන් හිටියා කියලා.
660
00:31:39,201 --> 00:31:40,550
නමුත් දැන් අපි දුවලා
රසික තැපෑලෙන්
661
00:31:40,550 --> 00:31:41,943
නියමයි.
662
00:31:41,943 --> 00:31:43,771
බයිරන් රසික තැපෑල කෙරෙහි අවධානය යොමු කළේය
එය ඔහුට දුන් බැවිනි
663
00:31:43,771 --> 00:31:45,207
පිළිගැනීම සහ අවබෝධය.
664
00:31:45,207 --> 00:31:46,643
ඉතින් වෙන කවුද?
665
00:31:46,643 --> 00:31:47,993
වෙන කවුද ලියන්නේ
වික්ටර් අක්ෂර ප්රකාශ කිරීම
666
00:31:47,993 --> 00:31:49,733
පිළිගැනීම සහ අවබෝධය
667
00:31:49,733 --> 00:31:51,474
ඊස්ට් සයිඩ් රිපර්ස් සඳහා
අපරාධ?
668
00:31:56,001 --> 00:31:58,873
ඒයි ඔයා කිව්වෙ පුතා...
ඔහු ඔබට ලිපි ලිව්වාද?
669
00:31:58,873 --> 00:32:02,311
එරික් ලියා නැත
මම බොහෝ කාලයකින්.
670
00:32:02,311 --> 00:32:04,009
මොරාලෙස්.
671
00:32:05,358 --> 00:32:07,708
අහ්, මගේ නම එරික්,
මාර්ගයෙන්.
672
00:32:07,708 --> 00:32:09,710
එරික් රෝසා.
673
00:32:09,710 --> 00:32:11,277
බයිරන්.
674
00:32:11,277 --> 00:32:12,800
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.
675
00:32:12,800 --> 00:32:14,802
චියර්ස්.
676
00:32:18,980 --> 00:32:20,982
බයිරන් ලෙස පෙනී සිටියේය
ප්රසිද්ධ අපරාධ ලේඛකයෙක්
677
00:32:20,982 --> 00:32:22,331
කවුද වික්ටර්ට උදව් කරන්න පොරොන්දු වුනේ
නඩුව සමඟ,
678
00:32:22,331 --> 00:32:24,159
ඒකයි වික්ටර් එව්වේ
ඔහු සියල්ල.
679
00:32:24,159 --> 00:32:25,856
ඉතින් වික්ටර් හිතන්නේ එයා එහෙමයි කියලා
උදව් කළ හැකි කෙනෙකුට විද්යුත් තැපැල් කිරීම
680
00:32:25,856 --> 00:32:27,336
ඔහුගේ නිර්දෝෂී බව ඔප්පු කරන්න,
නමුත් ඇත්තටම
681
00:32:27,336 --> 00:32:28,990
ඔහු කතා කර ඇත
මුළු කාලය පුරාම සැබෑ මිනීමරුවා.
682
00:32:28,990 --> 00:32:30,339
මොරාලෙස්, ඔයා හොයාගත්තද
එරික් රෝසාගේ ලිපි
683
00:32:30,339 --> 00:32:32,733
තාත්තා එව්වා කියලා?
- ඔව්, මේ අහන්න.
684
00:32:32,733 --> 00:32:34,213
"මිනිස්සු කතා කරනවා
නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර්
685
00:32:34,213 --> 00:32:37,477
"එයා යක්ෂයෙක් වගේ
සහ මට තේරෙනවා ඇයි කියලා.
686
00:32:37,477 --> 00:32:39,870
"ඔයයි මමයි දෙන්නම දන්නවා
ජීවිතය එතරම් සරල නැත.
687
00:32:39,870 --> 00:32:41,568
"කළු සහ සුදු කිසිවක් නැත.
688
00:32:41,568 --> 00:32:43,309
"මම දන්නවා ඔයාට ගොඩක් තියෙනවා කියලා
ඔබේ හදවතේ ආදරය,
689
00:32:43,309 --> 00:32:45,702
"ඒත් මට ඔයාගෙ එකේ ඉන්න බෑ
ඔබ පිළිගන්නේ නැත්නම් ජීවිතය
690
00:32:45,702 --> 00:32:48,879
මිනීමරුවෙක් වෙලා ඉල්ලන්න
ඔබේ අපරාධ සඳහා සමාව. ”
691
00:32:48,879 --> 00:32:50,838
ඒක තමයි හරියටම
බයිරන් කියවීමට කැමති විය.
692
00:32:50,838 --> 00:32:52,709
මට එරික්ගේ දුරකථනය අවශ්යයි
දැන් අංකය.
693
00:32:54,276 --> 00:32:57,279
ඒ වගේම මම දුවගෙන ගියා විතරයි
මම ඔහුව තනිව දුටු විට උද්යානය.
694
00:32:58,150 --> 00:33:00,326
මම මැරතන් තරගයකට පුහුණු වෙනවා.
695
00:33:00,326 --> 00:33:02,023
ඔහ්.
කොහෙත්ම නැහැ.
696
00:33:02,023 --> 00:33:03,590
චැට්ස්විල් ද?
697
00:33:03,590 --> 00:33:05,679
- අහ්, ඔව්.
- මටත්.
698
00:33:05,679 --> 00:33:07,550
අපි - අහ්, අපිට ලැබුණා
එකට පුහුණු කිරීමට.
699
00:33:07,550 --> 00:33:08,769
මට යාලුවෝ පිරිසක් ලැබුණා.
700
00:33:08,769 --> 00:33:10,031
අපි හැමෝම දුවන්න යනවා
උදෑසන.
701
00:33:10,031 --> 00:33:11,032
ඕ ඇත්ත.
අනිවාර්යයෙන්ම.
702
00:33:11,032 --> 00:33:13,078
මි.මී.
703
00:33:13,078 --> 00:33:14,557
අනේ මචන්.
704
00:33:14,557 --> 00:33:17,734
මට සමාවෙන්න, නමුත් මට තියෙනවා
සමහර විට එය රාත්රියක් ලෙස හැඳින්වීමට.
705
00:33:17,734 --> 00:33:19,127
වැඩට කලින් නැගිටින්න ඕන.
706
00:33:19,127 --> 00:33:21,477
පරණ ඇඹරුම් ගල නේද?
707
00:33:21,477 --> 00:33:23,305
- ම්ම්-හ්ම්.
- සියල්ල හොඳයි.
708
00:33:28,223 --> 00:33:30,356
අම්මෝ අහන්න.
709
00:33:30,356 --> 00:33:33,011
ස්තුතියි
ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒම සඳහා.
710
00:33:33,011 --> 00:33:35,883
මම - මම දන්නේ නැහැ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
මට එයා නැති උනොත් කරලා තියෙනවා.
711
00:33:35,883 --> 00:33:37,319
ඇත්ත වශයෙන්.
712
00:33:37,319 --> 00:33:38,581
ඒ වගේම කරදරයක් නැහැ.
713
00:33:38,581 --> 00:33:40,931
මට බලන්න යන්න වෙනවා
කොහොමත් හෙට මගේ තාත්තා.
714
00:33:40,931 --> 00:33:42,933
ඔහ්, ඔහු ජීවත් වන්නේ කොහේද?
715
00:33:42,933 --> 00:33:46,502
එයා හිරේ.
716
00:33:46,502 --> 00:33:49,940
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි, නමුත් ඔහුට ලැබුණි
කෙනෙකු සමඟ රණ්ඩුවකට.
717
00:33:49,940 --> 00:33:53,988
සහ එය වී ඇත
ඇත්තෙන්ම දුෂ්කර වසර කිහිපයක්.
718
00:33:53,988 --> 00:33:56,425
ඒත් ඒක දිග කතාවක්.
719
00:33:56,425 --> 00:33:58,340
මට සමාවෙන්න මචන්.
720
00:33:58,340 --> 00:34:01,865
ඒක ඇත්තටම අපරාදේ.
- ඔව්.
721
00:34:01,865 --> 00:34:05,260
කොහොමහරි මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා
මම ඒ ඔක්කොම කිව්ව විතරයි.
722
00:34:05,260 --> 00:34:07,306
වැඩිපුර බෙදාගැනීම.
723
00:34:09,047 --> 00:34:10,439
මම ඔබව අවට හමුවෙමු.
724
00:34:10,439 --> 00:34:12,180
අහ්, හේයි. ඉන්න.
725
00:34:12,180 --> 00:34:13,660
ම්--
726
00:34:15,879 --> 00:34:19,622
විශ්වාස කළත් නැතත්,
මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා.
727
00:34:19,622 --> 00:34:23,626
ඔව් මගේ තාත්තත් හිරේ.
728
00:34:23,626 --> 00:34:26,281
මම ඒ ගැන වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ,
729
00:34:26,281 --> 00:34:31,199
ඒත් මගේ තාත්තා වික්ටර් රෝසා.
730
00:34:31,199 --> 00:34:34,811
අහ්--
- ඔහු නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර් ය.
731
00:34:36,813 --> 00:34:38,337
- වාව්.
- ඔව්.
732
00:34:38,337 --> 00:34:42,645
අහ්, බොහෝ මිනිසුන් ලස්සනයි
මම එයාලට කිව්වම බයයි.
733
00:34:42,645 --> 00:34:44,865
එය ඔබට එතරම් සාධාරණ නැත.
734
00:34:47,781 --> 00:34:49,565
අහ්, සමාවෙන්න.
තත්පරයක් පමණි.
735
00:34:57,530 --> 00:34:59,140
අනේ දෙවියනේ.
736
00:34:59,140 --> 00:35:00,663
හහ්.
- එය කුමක් ද?
737
00:35:00,663 --> 00:35:01,969
මොකක් ද වැරැද්ද?
738
00:35:01,969 --> 00:35:06,843
අම්මෝ මගේ බල්ලා ඇවිදින්නේ
සිරුර සොයා ගන්නා ලදී.
739
00:35:06,843 --> 00:35:10,020
අම්මෝ එයාව කවුරුහරි මැරුවා.
740
00:35:11,674 --> 00:35:15,809
මම හිතන්නේ ඒ නිසා බෝ
අතරමං වෙලා හිටියා.
741
00:35:18,855 --> 00:35:21,075
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔහුගේ නම බෝ?
742
00:35:21,075 --> 00:35:23,469
ඔහුගේ කරපටි.
743
00:35:23,469 --> 00:35:25,862
එය ලිපිනයක් පමණි
කරපටි මත.
744
00:35:35,611 --> 00:35:37,526
ඔහු රැගෙන යන්නේ නැත.
745
00:35:39,833 --> 00:35:42,314
ඔහ්, හොඳයි, ඔහුගේ නම නම්
ඔහුගේ කරපටි මත නොවේ,
746
00:35:42,314 --> 00:35:44,185
ඔයා ඒක කියන්න ඇති එහෙනම්.
747
00:35:44,185 --> 00:35:45,926
Y-ඔව්.
748
00:35:45,926 --> 00:35:47,580
ඔව්. ඔව්.
749
00:35:47,580 --> 00:35:49,799
ඔබ - ඔබ බොහෝ විට හරි.
750
00:35:49,799 --> 00:35:53,586
අහන්න, මම - මම කළ යුතුයි
බොහෝ විට මේ සමඟ කටයුතු කරන්න.
751
00:35:53,586 --> 00:35:55,762
ඉතින් --
- හරි.
752
00:35:55,762 --> 00:35:56,806
හරි.
753
00:35:56,806 --> 00:36:00,027
හොඳයි, මේක ඇත්තටම ලස්සනයි.
754
00:36:00,027 --> 00:36:03,987
මම ඔබව අවට දැකීමට බලාපොරොත්තු වෙමි.
755
00:36:03,987 --> 00:36:05,598
ඔව්. ඔව්.
756
00:36:42,809 --> 00:36:43,897
ස්ටේස්?
757
00:36:43,897 --> 00:36:45,203
එරික් රෝසා, මෙය FBI ය.
758
00:36:45,203 --> 00:36:47,553
ඔබ දැන් ගෙදරද?
- FBI ද?
759
00:36:47,553 --> 00:36:49,163
මට ඔයා නිශ්ශබ්ද වෙන්න ඕන
සහ මට සවන් දෙන්න.
760
00:36:49,163 --> 00:36:50,512
එය විශ්වාස කිරීමට අපට හේතුවක් තිබේ
භයානක ආක්රමණිකයෙක් ඉන්නවා
761
00:36:50,512 --> 00:36:51,905
ඔබේ නිවසේ.
762
00:36:51,905 --> 00:36:53,428
ඔබ පිටතට යාමට අවශ්යයි
සහ දැන් ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යන්න.
763
00:36:53,428 --> 00:36:55,996
අපි විනාඩි දෙකකින් එනවා.
- ඉන්න, ඔයාද--
764
00:36:55,996 --> 00:36:59,173
ඔබ කතා කරන්නේ
අමුතු මිනිහා, බයිරන්?
765
00:36:59,173 --> 00:37:00,783
ඔහු මගේ බල්ලා ඇවිදින්නා මැරුවාද?
766
00:37:00,783 --> 00:37:02,263
එරික්, එළියට යන්න
දැන් ඔබේ නිවසේ!
767
00:37:02,263 --> 00:37:03,438
නැත.
නෑ නෑ නෑ.
768
00:37:03,438 --> 00:37:05,135
නැත.
ඒක හොඳයි.
769
00:37:05,135 --> 00:37:06,267
එයා ගියා විතරයි.
770
00:37:06,267 --> 00:37:07,573
නැහැ, ඔහු එසේ කළේ නැත!
771
00:37:07,573 --> 00:37:10,576
ඔහු දැන් ඔබේ නිවසේ!
772
00:37:10,576 --> 00:37:11,664
එරික්!
773
00:37:24,633 --> 00:37:26,287
එරික්!
774
00:37:31,074 --> 00:37:33,033
එරික්! නවත්වන්න!
775
00:37:33,033 --> 00:37:34,556
කරුණාකර, නවත්වන්න!
776
00:37:34,556 --> 00:37:36,036
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?
777
00:37:36,036 --> 00:37:37,603
මට ඕනේ
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට.
778
00:37:37,603 --> 00:37:40,954
එරික්, මම ඔයාව දන්නවා
මට සමාව දිය හැකිය.
779
00:37:40,954 --> 00:37:43,304
ඔබ නිසා මම දනිමි
ඔබම කිව්වා.
780
00:37:43,304 --> 00:37:45,132
මොනවද - මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?
781
00:37:46,873 --> 00:37:49,223
ඔබේ ලිපිවල,
ඔයා කිව්වා ඔයාට පුළුවන් කියලා
782
00:37:49,223 --> 00:37:50,964
නැගෙනහිර පැත්තේ රිපර්ට සමාව දෙන්න.
783
00:37:50,964 --> 00:37:53,401
මම ඒ ලිපි ලිව්වා
මගේ තාත්තාට.
784
00:37:57,623 --> 00:38:00,321
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
785
00:38:02,367 --> 00:38:03,672
මට උපකාර කරන්න!
786
00:38:03,672 --> 00:38:05,370
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
787
00:38:05,370 --> 00:38:06,414
හේයි! හේයි!
788
00:38:06,414 --> 00:38:07,633
බයිරන්, පිහිය අතහරින්න!
789
00:38:07,633 --> 00:38:09,417
බයිරන්! එය අතහරින්න!
790
00:38:12,333 --> 00:38:13,856
හරි.
ඔයා හොඳින්.
791
00:38:13,856 --> 00:38:14,988
ඔව්.
792
00:38:14,988 --> 00:38:16,337
ඔයා හොඳින්ද?
793
00:38:18,557 --> 00:38:20,472
අපට අවශ්ය වන්නේ ඔහුගේ පමණි
ඇඟිලි සලකුණු නේද?
794
00:38:25,738 --> 00:38:26,956
ඔයා හොඳින්.
795
00:38:26,956 --> 00:38:29,219
ඔයා හොඳින්.
- ඉදිරියට එන්න.
796
00:38:32,397 --> 00:38:33,746
මම පිරිසිදු කරන්නන්ට කතා කරනවා.
797
00:38:33,746 --> 00:38:36,052
ඉන්න.
නවත්වන්න, නවත්වන්න, නවත්වන්න.
798
00:38:36,052 --> 00:38:37,315
ෂේන් හරි.
799
00:38:37,315 --> 00:38:38,707
අපි මේක සුද්ද කරන්නේ නැහැ.
800
00:38:41,884 --> 00:38:43,669
වික්ටර් රෝසාට කවදාවත් නිදහසක් ලැබෙන්නේ නැහැ
801
00:38:43,669 --> 00:38:45,366
ඔවුන් සොයා නොගන්නේ නම්
සැබෑ ඝාතකයා.
802
00:38:48,500 --> 00:38:50,110
හසානි.
803
00:38:59,424 --> 00:39:01,600
මොරාලෙස් විනාඩි 30කින් පමණ
Pittsburgh PD යනු
804
00:39:01,600 --> 00:39:03,732
මුද්රණ කිහිපයක් යැවීමට ආසන්නයි.
805
00:39:03,732 --> 00:39:05,473
ඔවුන් බව සහතික කර ගන්න
මෙවර තරගයක්.
806
00:39:05,473 --> 00:39:06,909
කරන්නම්.
807
00:39:10,043 --> 00:39:11,523
වික්ටර්.
808
00:39:11,523 --> 00:39:13,133
හේයි.
809
00:39:13,133 --> 00:39:14,395
ඔයාට කොහොම ද?
810
00:39:16,963 --> 00:39:18,921
නීතිඥවරයා පවසයි
ඔබ පිටතට යනවා.
811
00:39:18,921 --> 00:39:20,619
මෙම නව සාක්ෂි,
ඇඟිලි සලකුණු,
812
00:39:20,619 --> 00:39:22,142
සියල්ල වෙනස් කරන්න.
813
00:39:22,142 --> 00:39:25,232
ඔහුට අභියාචනය ලැබෙනු ඇත
අද රෑ ගොනු කළා.
814
00:39:29,105 --> 00:39:31,412
ඔහ්!
815
00:39:40,465 --> 00:39:41,944
එරික්.
816
00:39:41,944 --> 00:39:43,381
මෙහේ එන්න. මෙහේ එන්න.
817
00:39:44,773 --> 00:39:47,167
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
818
00:39:51,432 --> 00:39:53,434
ඔයාට ස්තූතියි.
819
00:39:57,264 --> 00:39:58,570
හේයි.
820
00:40:06,491 --> 00:40:07,927
{\an8}ස්තුතියි.
821
00:40:07,927 --> 00:40:09,842
හරි, මාව දැනුවත් කලාට ස්තුතියි.
822
00:40:11,278 --> 00:40:12,801
හේයි.
823
00:40:12,801 --> 00:40:14,542
මම දුරකථනයෙන් බැස්සෙමි
එරික් රෝසා සමඟ.
824
00:40:14,542 --> 00:40:16,631
එයාගේ තාත්තා වෙන්නයි ඉන්නේ
නිදහස් මිනිසෙක්.
825
00:40:16,631 --> 00:40:19,068
හේයි, අපි හරි දේ කළා.
826
00:40:19,068 --> 00:40:21,070
නමුත් ප්රතිවිපාක ඇති වනු ඇත.
827
00:40:21,070 --> 00:40:22,768
ලාසරුස්ට අපිත් එක්ක කතා කරන්න ඕන.
828
00:40:22,768 --> 00:40:24,073
ඇයට ඉඩ දෙන්න.
829
00:40:24,073 --> 00:40:26,336
මෙය යුක්තිය නොවේ නම් අපාය.
830
00:40:26,336 --> 00:40:27,816
ඔව්.
831
00:40:29,514 --> 00:40:31,777
ඔබ දන්නවා, තියෙනවා
සෑම විටම මෙය විය -
832
00:40:31,777 --> 00:40:33,474
මගේ මේ කොටස ඒ...
833
00:40:33,474 --> 00:40:36,608
ඔබ දන්නවා, දවල් සිහින මැව්වා,
අන්තිමට මට මගේ අම්මා මුණගැසුණු විට,
834
00:40:36,608 --> 00:40:38,261
ඇය හොඳ කෙනෙක් වනු ඇත,
ඔබ දන්නවාද?
835
00:40:38,261 --> 00:40:42,178
වැරදියට තේරුම් ගත්තා විතරයි
හෝ වැරදි ලෙස වරදකරු කර ඇත
836
00:40:42,178 --> 00:40:43,745
වික්ටර් රෝසා වගේ.
837
00:40:43,745 --> 00:40:45,007
ඔව්.
838
00:40:45,007 --> 00:40:46,444
හේයි.
839
00:40:46,444 --> 00:40:51,100
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඇය සයිරස්ගේ රථ පෙළට පහර දුන්නාද?
840
00:40:51,100 --> 00:40:52,493
මම කරනවා.
841
00:40:55,670 --> 00:40:57,150
හරි.
842
00:40:59,631 --> 00:41:01,023
හේයි.
843
00:41:03,112 --> 00:41:04,897
අපිට තවම සාක්ෂි නැහැ.
844
00:41:07,160 --> 00:41:09,510
හොඳයි, අපි ටිකක් සොයා ගත යුතුයි.